SANASTOKESKUS TSK

TERMINOLOGICENTRALEN TSK

TSK 40

SOSIAALISEN MEDIAN SANASTO

Ordlista ver sociala medier Social media vocabulary

Helsinki 2010

Julkaisija:

Sanastokeskus TSK ry Albertinkatu 23 A 12 00120 Helsinki puhelin (09) 2709 1060 s-posti tsk@tsk.fi www.tsk.fi Sanastokeskus ottaa mielelln vastaan palautetta sanastosta.

Sanastokeskus TSK ry ISBN 978-952-9794-26-3 (PDF) ISSN 1795-6323 (verkkojulkaisu)

Helsinki, 14.5.2010

Esipuhe
Monilta sosiaalisen median ksitteilt puuttuu suomenkieliset termit tai kytetyiss termeiss on hajontaa, ja toisaalta useiden ksitteiden sisllst on erilaisia tulkintoja. Nist syist Sanastokeskus TSK:ssa kynnistyi kevll 2009 Viestintviraston Terminologia-tyryhmn aloitteesta sanastohanke, jonka tarkoituksena oli koota sanastojulkaisuksi keskeisi sosiaaliseen mediaan liittyvi ksitteit. Oheinen, hankkeen tuloksena syntynyt sanasto on tarkoitettu kaikille internetin ja sosiaalisen median kyttjille, niin yksityishenkilille kuin organisaatioillekin, sek sosiaalisen median sislln ja palveluiden tuottajille. Sanaston tavoitteena on helpottaa mys tiedottajien, toimittajien ja kntjien tyt. Sanasto sislt 62 ksitett, joiden sislt on kuvattu mritelmien ja niit tydentvien huomautusten avulla. Ksitteille on annettu suomenkieliset termisuositukset ja niille ruotsin- ja englanninkieliset vastineet. Ksitteiden vlisi suhteita on havainnollistettu ksitekaavioilla, joiden toivotaan antavan lukijalle kokonaiskuvaa kustakin aihealueesta. Sanaston lukuun 5 on sisllytetty lyhyet kuvaukset 13:sta sosiaalisen median verkkopalvelusta. Luvun ei ole tarkoitus olla kattava palveluluettelo vaan antaa kuva siit, mink tyyppisi palveluita sanaston laatimishetkell on ollut kytss. Sanastolla pyritn helpottamaan ja yhtenistmn sosiaalista mediaa koskevaa viestint selventmll ksitteit ja vierasperisi termej. Sanaston tavoitteena on mys edist suomenkielisen termistn vakiinnuttamista antamalla ehdotus suositettavista termeist, ja lisksi tarjota harkitusti valittuja ruotsin- ja englanninkielisi termej mritellyille ksitteille. Sanastotyhn varattujen resurssien rajallisuuden vuoksi sanastossa on pyritty keskittymn ksitteisiin, jotka liittyvt sanaston laadinta-ajankohtana suuren yleisn kytss oleviin sosiaalisen median muotoihin. Sosiaalisen median ilmi- ja ksitekentt laajenee ja muuttuu jatkuvasti, ja se on muuttunut mys sanaston laatimisen aikana niin, ettei sanasto kata julkaisuhetkens tuoreimpia ilmiit. Sosiaalisen median ksitteill on hyvin laaja kyttjkunta eri-ikisi ja -taustaisia sosiaalisen median palveluiden kyttji, aktiivisia sisllntuottajia, yrityksi, julkista hallintoa, tutkijoita eik ksitteist ole sanastohankkeen aikana ollut mahdollista saavuttaa kaikkien kyttjien vlist yksimielisyytt. Sanaston eri kohdissa onkin Sanastokeskuksen muista sanastoista poiketen annettu runsaasti tietoa ksitteiden mahdollisista eri mrittelytavoista, toistaiseksi rinnakkain elvist synonyymisista termist (joista joku tai jotkut saattavat tulevaisuudessa vakiintua kielenkyttn) sek esimerkiksi siit, mill perusteella tietty termi on suositettu. Osaa internetiin ja sosiaaliseen mediaan liittyvist perusksitteist ei ole sisllytetty sanastoon, sill ne on mritelty Sanastokeskus TSK:n koordinoiman Tietotekniikan termitalkoot -hankkeen 1 termitietokannassa. Sosiaalisen median sanaston laatineeseen tyryhmn kuuluivat: Heli Alanko, Viestintvirasto Ulla Artte, Finnet-liitto ry Harri Huhtala, TeliaSonera Finland Oyj Petri Karonen, Elisa Oyj Tarja Koskiniemi, TeliaSonera Finland Oyj Riina Kosunen, Sanastokeskus TSK (terminologi) Tarja Lindn, Elisa Oyj Riitta Luhtala, SW Television Oy / Welho Vesa Nissinen, Nokia Oyj Antero Nordlund, TeliaSonera Finland Oyj Timo Simell, TIEKE Tietoyhteiskunnan kehittmiskeskus ry Helena Sukuvaara, DNA Oy Pirjo Vyrynen, Eniro Finland Oy

Tietotekniikan termitalkoot: www.tsk.fi/tsk/termitalkoot/ 3

Sanaston laatimiseen tarvittavan terminologisen tyn rahoittivat: DNA Oy Elisa Oyj Eniro Finland Oy Nokia Oyj Telealan edistmissti TeliaSonera Finland Oyj Viestintvirasto Sanaston ruotsinkielisten termien hakemisessa ja tarkistamisessa sanastotyryhm sai apua erityisesti Satu Nrvlt Viestintvirastosta ja englanninkielisten termien tarkistamisessa terminologi Aira Vuotilta Nokia Oyj:st. Julkaisun tallennus- ja muokkaustekniikasta vastasi Sanastokeskus TSK:n ITsuunnittelija Saku Seppl. Sanastosta pyydettiin joulutammikuussa 20092010 lausuntoja sosiaalisen median kyttjilt, sanastoon liittyvien erityisalojen asiantuntijoilta ja organisaatioilta sek kielenhuoltajilta ja muilta kieliasiantuntijoilta. Lisksi sanastotyryhm on esittnyt asiasislt ja kielellisi ratkaisuja koskevia erillisi kysymyksi useille asiantuntijoille. Saatua palautetta ja vastauksia on kytetty hyvksi sanastoa tystettess. Kiitmme sanastotyryhmn jseni, lausunnonantajia ja muita sanaston laatimiseen osallistuneita heidn arvokkaasta typanoksestaan.

Sisllysluettelo
Esipuhe............................................................................................................................................................. 3 Ksitekaavioluettelo.......................................................................................................................................... 6 Kuvaluettelo...................................................................................................................................................... 7 Sanaston kytst............................................................................................................................................ 8 Ksitteet, mritelmt ja termit................................................................................................................... 8 Sanaston rakenne....................................................................................................................................... 8 Termitietueen rakenne................................................................................................................................ 9 Ksitekaavioiden tulkinta.......................................................................................................................... 10 1 Yleisi ksitteit ......................................................................................................................................... 13 2 Palvelut ...................................................................................................................................................... 25 3 Sislt ........................................................................................................................................................ 29 4 Tietojenksittely ......................................................................................................................................... 40 5 Sosiaalisen median verkkopalveluita ......................................................................................................... 43 6 Lhteit ...................................................................................................................................................... 45 Englanninkielinen hakemisto / English index................................................................................................... 46 Ruotsinkielinen hakemisto / Svenskt register.................................................................................................. 48 Suomenkielinen hakemisto............................................................................................................................. 49

Ksitekaavioluettelo
Ksitekaavio 1. Yleisi ksitteit ............................................................................................................... 13 Ksitekaavio 2. Syndikointi ....................................................................................................................... 18 Ksitekaavio 3. Palvelut ............................................................................................................................ 25 Ksitekaavio 4. Sislt .............................................................................................................................. 29

Kuvaluettelo
Kuva 1. Pitk vs. lyhyt hnt ..................................................................................................................... 24

Sanaston kytst
Ksitteet, mritelmt ja termit
Sanaston lhtkohtana on ollut luotettavien mritelmien, ksitejrjestelmien ja termivastineiden tuottaminen. Siksi sanasto on laadittu systemaattisesti, noudattaen terminologisia periaatteita ja menetelmi, jotka on mritelty ISO/TC 37:n (International Organization for Standardization/Technical Committee 37 Terminology and other language and content resources) laatimissa kansainvlisiss standardeissa. Terminologiselle sanastotylle on ominaista ksitekeskeisyys. Siin miss sanakirjat tarkastelevat sanoja ja niiden merkityksi, terminologisten sanastojen lhtkohtana ovat ksitteet ja niiden vliset suhteet. Ksitteet ovat ihmisen mielessn muodostamia ajatusmalleja, jotka vastaavat tiettyj todellisuuden kohteita, niin sanottuja tarkoitteita. Tarkoitteet voivat olla konkreettisia (esim. yhteis) tai abstrakteja (esim. syndikointi), ja niill on erilaisia ominaisuuksia (esim. muodostaa ryhmn yhdistvn tekijn perusteella). Nist ominaisuuksista muodostettuja ajatusmalleja kutsutaan ksitepiirteiksi. Ksitteen sislt muodostuu joukosta erilaisia ksitepiirteit, joista olennaiset ja erottavat kuvataan mritelmn avulla. Termit puolestaan ovat ksitteiden nimityksi, joiden avulla voidaan lyhyesti viitata ksitteen koko sisltn. Sanaston ksitteet on analysoitu selvittmll kunkin ksitteen olennainen sislt, ksitteiden vliset suhteet ja niden suhteiden perusteella muodostuvat ksitejrjestelmt. Analyysin tuloksia on hydynnetty mritelmien laadinnassa ja termien valinnassa. Ksitejrjestelmt on kuvattu usein mys graafisina kaavioina.

Sanaston rakenne
Sanasto on ryhmitelty aiheenmukaisesti jsenneltyihin lukuihin, joissa toisiinsa liittyvt ksitteet on pyritty sijoittamaan lhekkin. Aakkoselliset hakemistot lytyvt sanaston lopusta kullakin sanaston kielell. Hakemistoihin on poimittu suositettavien ja hylttvien termien lisksi muita hakusanoja, jotka liittyvt lheisesti tiettyyn ksitteeseen. Muut hakusanat viittaavat siihen ksitteeseen ja sen numeroon, jonka yhteydess sanaa ksitelln.

Termitietueen rakenne
Ksitteet on esitetty sek numeroituina termitietueina ett ksitejrjestelmi kuvaavina kaavioina. Ksitekaaviot ja termitietueet on tarkoitettu toisiaan tukeviksi esitysmuodoiksi. Kaikki sanaston ksitteet eivt ole mukana kaavioissa. Termitietueessa ksitteille annetaan ensin suomenkieliset termit ja sen jlkeen vastineet ruotsiksi ja englanniksi. Niden jlkeen seuraavat suomenkielinen mritelm ja mahdolliset mritelm tydentvt listiedot eli huomautukset. Ksitteet on numeroitu juoksevasti. Alla on esimerkkin verkkoyhteispalvelua ksittelev termitietue ja merkintjen selitykset:

26 verkkoyhteispalvelu; yhteispalvelu; internetyhteispalvelu; ~ verkostoitumispalvelu

ksitteen numero suomenkieliset termit; suositettavin ensimmisen, jos termej on useita (~ = termi tai vastine viittaa hieman

mritellyst ksitteest poikkeavaan ksitteeseen) sv en social ntverkstjnst social network service

ruotsinkieliset vastineet, suositettavin ensimmisen englanninkieliset vastineet, suositettavin ensimmisen mritelm (alkaa pienell kirjaimella, ei pistett lopussa, kursivointi viittaa sanastossa mriteltyyn ksitteeseen) huomautus (normaali virke, erotettu mritelmst sisennyksell, antavat listietoa ksitteest, esimerkkej, tietoa termien kytst yms.)

palvelu, joka tarjoaa mahdollisuuden ihmisten vlisten suhteiden luomiseen ja yllpitmiseen tietoverkon kautta Verkkoyhteispalvelun kautta ihmiset voivat viesti keskenn ja jakaa esimerkiksi kiinnostuksen kohteitaan koskevia tietoja ja mielipiteit. Verkkoyhteispalveluita ovat esimerkiksi Facebook, MySpace ja IRC-Galleria. Termi verkostoitumispalvelu kytetn toisinaan termin verkkoyhteispalvelu synonyymina, toisinaan sill viitataan palveluihin, joiden avulla luodaan ja yllpidetn tyypillisesti muita kuin yksityiselmn liittyvi ihmissuhteita.

Kooste kaikista ksitteiden yhteydess sanasto-osuudessa kytetyist merkinttavoista:

lihavointi

suomenkielinen suositettava tai hyvksyttv termi (ensimmisen suositettavin ja sen jlkeen hyvksyttvt synonyymit) kursivointi mritelmss tai huomautuksessa viittaa tss sanastossa mriteltyyn ksitteeseen termin ruotsinkieliset vastineet termin englanninkieliset vastineet ruotsin ett-suku termi kytetn monikkomuotoisena termi on verbimuotoinen termi on adjektiivimuotoinen termi tai vastine viittaa mritelty ksitett suppeampaan ksitteeseen samanlaisessa ksitejrjestelmss termi tai vastine viittaa mritelty ksitett laajempaan ksitteeseen samanlaisessa ksitejrjestelmss termi tai vastine viittaa hieman mritellyst ksitteest poikkeavaan ksitteeseen, josta ei kuitenkaan voi sanoa, ett se olisi laajempi tai suppeampi kuin mritelty ksite termiehdotus termin kytt ei suositella (tyypillisesti kielellisist syist, esimerkiksi vierasperisyyden vuoksi) termi tarkoittaa eri asiaa kuin suositettava termi, eik sit pitisi kytt tss merkityksess teksti kaarisuluissa termin perss: termin kyttalaa kuvaava tsmennys teksti kulmasuluissa ksitteen numeron alla: ala, jolle mritelm on rajattu

kursivointi

sv en n pl verbi adj. > < ~

*
mieluummin kuin: rather than:

ei:
(vapaan tekstin muodossa annettavasta arviosta) <sosiaalinen media>

Ksitekaavioiden tulkinta
Ksitekaaviot havainnollistavat ksitteiden vlisi suhteita ja auttavat hahmottamaan kokonaisuuksia. Sanastossa esiintyy seuraavanlaisia ksitesuhteita ja terminologisten ksitesuhteiden vakiintuneita merkinttapoja (ks. esimerkkikaaviot Sanaston kytst -luvun viimeisell sivulla): Ksitteen merkitseminen kaavioon sanasto-osuudesta ksitteen tiedoista on poimittu kaavioon ksitteen numero, suositettavin termi ja mritelm lihavoimaton termi on kaaviossa helpottamassa kaavion tulkintaa, mutta sit ei ole mritelty sanastossa Hierarkkinen suhde (puudiagrammi) vallitsee laajemman ylksitteen (verkkosyte) ja sit suppeamman alaksitteen (RSS-syte, Atom-syte) vlill alaksite sislt kaikki ylksitteen piirteet sek vhintn yhden lispiirteen, mutta sit vastaa suppeampi joukko tarkoitteita kuin ylksitett alaksite voidaan ajatella ylksitteen erikoistapaukseksi piirrossuunta yleens ylhlt alaspin tai vasemmalta oikealle Koostumussuhde (kampadiagrammi) alaksitteet ovat osia ylksitteen olevasta kokonaisuudesta ylksitteen piirteet eivt sislly alaksitteeseen kuten hierarkkisessa ksitejrjestelmss kaksoisviiva: kokonaisuuteen tarvitaan tyypillisesti monta kyseisenlaista osaa avoin kammanp: kokonaisuuteen sisltyy mys muita, kaaviossa mainitsemattomia osia

10

esim. blogiavaruus koostuu lukuisista blogeista (ja lisksi ristiinviittauksista ja linkityksist, joita ei ole mainittu kaaviossa) piirrossuunta yleens ylhlt alaspin tai vasemmalta oikealle

Funktiosuhde (nuoli) ksitesuhde, jota ei voida luokitella hierarkkiseksi tai koostumussuhteeksi (esim. ajalliset, paikalliset, toiminnalliset, vlineelliset sek alkupern ja syntyyn liittyvt suhteet) funktiosuhteen tyyppi ky yleens ilmi mritelmn kielellisest muodosta funktiosuhdetta osoittavan nuolen suunta kuvaa sit, miten ksitesuhde ilmenee mritelmiss: nuolen alkupss olevan ksitteen mritelmss mainitaan se ksite, johon nuoli osoittaa esimerkiksi avoimen avainsanoituksen ja tunnisteen vlinen suhde: avointa avainsanoitusta tehdn tunnisteiden avulla Moniulotteinen ksitejrjestelm (puudiagrammin paksunnettu viiva) ylksitteest pstn erilaisiin alaksitevalikoimiin kyttmll eri jaotteluperusteita yhden jaotteluperusteen mukaiset eli yhteen ulottuvuuteen kuuluvat (kaaviossa tietyn paksunnetun viivan alla olevat) alaksitteet eivt voi yhdisty uudeksi ksitteeksi (esimerkiksi yksittisen henkiln yllpitm blogi ei voi olla ryhmblogi) useasta eri ulottuvuudesta poimittuja alaksitteit voidaan yhdist uusiksi ksitteiksi (esimerkiksi ryhmblogi voi olla mikroblogi) jaotteluperuste on merkitty paksunnetun viivan yhteyteen (esimerkiksi yllpitjn mukaan ja merkinnn pituuden mukaan) Katkoviivat kuvaavat ksitesuhteita, jotka ovat ksitteen ymmrtmisen kannalta trkeit mutta mrittelyn kannalta epolennaisia ksitesuhteet eivt ky ilmi mritelmist

11

HIERARKKINEN SUHDE

49 verkkosyte
tietoverkkoon tallennettua sislt koskevien tietojen kokonaisuus, joka sislt mrtyt osat kyseisest sisllst ja sislln lataamiseen tarvittavat tiedot

50 RSS-syte
verkkosyte, jonka tiedot on tallennettu World Wide Web Consortiumin piiriss kehitettvn standardin mukaiseen muotoon

51 Atom-syte
verkkosyte, jonka tiedot on tallennettu Internet Engineering Task Force (IETF) -jrjestn alaisuudessa toimivan Atompub Working Groupin kehittmn standardin mukaiseen muotoon

KOOSTUMUSSUHDE

37 blogiavaruus
kaikkien blogien ja niiden vlisten ristiinviittausten ja linkkien muodostama kokonaisuus

33 blogi
verkkosivusto, johon tehdyille merkinnille on ominaista pivkirjamaisuus tai kirjoittajan henkilkohtainen nkkulma ksiteltyyn aiheeseen ja johon tehdyt merkinnt ovat aikajrjestyksess

FUNKTIOSUHDE 44 avoin avainsanoitus

haun tehostamiseksi tehtv aineiston kuvailu vapaasti valittavien tunnisteiden avulla

42 tunniste; ~avainsana
merkint, jonka on tarkoitus kuvata tietty sislt

MONIULOTTEINEN KSITEJRJESTELM 33 blogi

verkkosivusto, johon tehdyille merkinnille on ominaista pivkirjamaisuus tai kirjoittajan henkilkohtainen nkkulma ksiteltyyn aiheeseen ja johon tehdyt merkinnt ovat aikajrjestyksess merkin nn pit jn uuden yllpit mukaa n a n muka

yksittisen henkiln yllpitm blogi

34 ryhmblogi
usean henkiln yhteisesti yllpitm blogi

35 mikroblogi
blogi, johon voi tehd vain tekstiviestimisen lyhyit merkintj

muu

12

YLEISI KSITTEIT
HIERARKIA KOOSTUMUS FUNKTIO MONIULOTTEISUUS

2 internet
maailmanlaajuinen avoin tietoverkko, joka ytimeltn perustuu TCP/IP-yhteyskytntjen kyttn

3 web 2.0
internetin hydyntmisess kytettvien, sosiaalisen median mahdollistavien tietoteknisten ratkaisujen kokonaisuus

1 sosiaalinen media
tietoverkkoja ja tietotekniikkaa hydyntv viestinnn muoto, jossa ksitelln vuorovaikutteisesti ja kyttjlhtisesti tuotettua sislt ja luodaan ja yllpidetn ihmisten vlisi suhteita

vuorovaikutteisuus kyttjlhtisyys sislln ksittely

ihmisten vliset suhteet

32 kyttjien luoma sislt

16 verkosto
solmupisteiden ja niiden vlisten yhteyksien muodostama kokonaisuus, jonka jokaisesta solmupisteest on yhteys jokaiseen muuhun solmupisteeseen ainakin yht tiet

18 yhteis
yhdistvn tekijn perusteella kokonaisuuden muodostava ihmisryhm

4 kollektiivinen lykkyys
ryhmn jsenten keskiniseen vuorovaikutukseen perustuva kyky oppia, ymmrt, muodostaa tietoa ja suorittaa muita lyyn pohjautuvia toimintoja

antaminen yhden tai useamman muun kyttn

6 joukkouttaminen; > talkoistaminen

toiminta, jossa ongelma annetaan ratkaistavaksi tai tehtv suoritettavaksi ennalta mrittelemttmlle joukolle avoimen kutsun avulla

17 verkostoituminen

verkostoon liittyminen tai verkoston muodostaminen tietty tarkoitusta varten

11 uudelleenyhdistely
olemassaolevan sislln tai sen osien yhdistminen uudeksi sisllksi

15 linkittminen
linkkien luominen

5 kollektiivinen sisllntuotanto
usean henkiln tai tahon yhteistyn tapahtuva sislln tuottaminen

13 kerminen
verkkosytteen 12 syndikointi hakeminen ja sen toiminta, jonka sisltmien tietojen tarkoitus on, ett siirtminen nhtviksi tietoverkossa tai muuten julkaistua sislt tarkasteltaviksi voidaan tarkastella tai mrttyyn paikkaan uudelleen julkaista muussa kuin 7 avoin alkuperisess kehittminen julkaisupaikassa kehittminen, johon kenell hyvns on mahdollisuus osallistua

19 verkkoyhteis
yhteis, jonka jsenten vlinen vuorovaikutus tapahtuu pasiallisesti tietoverkon vlityksell

Ksitekaavio 1. Yleisi ksitteit.

vuorova ikutuska navan mukaan

10 jakaminen

13

1 sosiaalinen media; yhteisllinen media sv ~ sociala medier pl en social media tietoverkkoja ja tietotekniikkaa hydyntv viestinnn muoto, jossa ksitelln vuorovaikutteisesti ja kyttjlhtisesti tuotettua sislt ja luodaan ja yllpidetn ihmisten vlisi suhteita Sosiaaliselle medialle tyypillisi verkkopalveluita ovat esimerkiksi sisllnjakopalvelut, verkkoyhteispalvelut ja keskustelupalstat. Sosiaalisen median piiriin kuuluvaa toimintaa ovat esimerkiksi kollektiivinen sisllntuotanto, avoin avainsanoitus, blogien kirjoittaminen ja lukeminen, avoimen lhdekoodin ohjelmistojen kehittminen (ks. osallistumisen arkkitehtuuri), tiedostojen jakaminen vertaisverkoissa, kuluttajien vlinen shkinen kaupankynti (esimerkiksi huutokauppapalvelut eBay ja Huuto.net), hydykkeiden ja niiden hintojen kyttjlhtinen ja vuorovaikutteinen arviointi ja vertailu tietoverkossa (esimerkiksi verkkopalvelut Vertaa.fi ja Epinions.com) ja verkkopelien pelaaminen monen kesken. Sosiaalinen media voidaan mritell mys vuorovaikutteisuuteen ja kyttjlhtisyyteen perustuviksi viestintvlineiksi, viestintkanavaksi tai -ympristksi. Toisinaan termi kytetn monikossa, "sosiaaliset mediat" (ruotsiksi sociala medier), jolloin sill usein viitataan vuorovaikutteisiin verkkopalveluihin ja verkkosivuihin, kuten verkkoyhteispalveluihin, sisllnjakopalveluihin, blogeihin ja wikisivustoihin, joiden kautta ja avulla viestint tapahtuu. Toisinaan sosiaalisen median ksitteen mritelmss painotetaan tietoteknisi ratkaisuja (vrt. web 2.0). Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen mukaan sana sosiaalinen on monitulkintaisempi kuin sana yhteisllinen ja termimuoto yhteisllinen media avaa ksitteen sislln asiaa tuntemattomalle helpommin kuin sosiaalinen media. Tss sanastossa on kuitenkin kytetty ensisijaisesti muotoa sosiaalinen media, koska se on yleisempi. Joidenkin nkemysten mukaan termi yhteisllinen media ei kuvaa kaikkea sosiaaliseen mediaan kuuluvaa toimintaa, sill sosiaaliseen mediaan kuuluva toiminta ei vlttmtt ole yhteisllist (ks. yhteis). Ks. verkosto, arvio. 2 internet; Internet sv internet; Internet en internet; Internet maailmanlaajuinen avoin tietoverkko, joka ytimeltn perustuu TCP/IP-yhteyskytntjen kyttn TCP/IP on lyhenne sanoista Transmission Control Protocol/Internet Protocol. Lyhenteell viitataan IP-osoitteita hydyntvn pakettivlitteiseen tiedonsiirtoon. Termi internet voidaan hahmottaa yleissanaksi tai erisnimeksi ja kirjoittaa suomeksi pienell tai isolla alkukirjaimella. Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaan (2007) mukaan "[e]risnimeksi Internet hahmotetaan tarkoitettaessa maailmanlaajuista verkkojen verkkoa, mutta jos tarkoitetaan pikemminkin yht tietoliikenteen vlinett radion, television, puhelinlinjojen ja -verkkojen rinnalla, kyseess on yleissana, joka on luontevaa kirjoittaa pienell alkukirjaimella . Kytnnss ksitteellist eroa ei tarvitse mietti, vaan voi vapaasti valita, kyttk isoa vai pient alkukirjainta." Englannin kieless termi internet on aiemmin kirjoitettu isolla alkukirjaimella, ja tm kirjoitustapa on edelleen oikea. Monien englannin kielen kytt koskevien oppaiden mukaan ja muun muassa tiedotusvlineiden (esimerkiksi British Broadcasting Corporation) kytntjen perusteella suuntaus vaikuttaa kuitenkin olevan kohti pienialkukirjaimista muotoa.

14

3 web 2.0 sv webb 2.0; Web 2.0 en Web 2.0 internetin hydyntmisess kytettvien, sosiaalisen median mahdollistavien tietoteknisten ratkaisujen kokonaisuus Web 2.0:aan kuuluvat muun muassa vuorovaikutteisuuden ja kyttjlhtisyyden mahdollistavat sovellukset; ajatus, ett internet toimii paitsi sisltjen tallennuspaikkana, mys sovellusten alustana; tietyt tietotekniset menetelmt, kuten Ajax; koostesovellukset ja ptelaiteriippumattomat verkkopalvelut. Ks. luku 4. Englanninkielisen termin Web 2.0 otti kyttn Timothy O'Reilly vuonna 2004 jrjestmssn konferenssissa. 4 kollektiivinen lykkyys; kollektiivily; joukkoly; ~ parvily sv kollektiv intelligens en collective intelligence; ~ wisdom of the crowd; ~ wisdom of crowds; ~ crowd wisdom ryhmn jsenten keskiniseen vuorovaikutukseen perustuva kyky oppia, ymmrt, muodostaa tietoa ja suorittaa muita lyyn pohjautuvia toimintoja Kollektiivisen lykkyyden ansiosta muun muassa kollektiivisen sisllntuotannon tulokset ovat usein monipuolisempia ja enemmn uusia ajatuksia ja keksintj sisltvi kuin yksittisten tahojen tuottamat sisllt. Termill parvily (ruotsiksi svrmintelligens, englanniksi swarm intelligence ja lhivastine hive mind) viitataan toisinaan kollektiiviseen lykkyyteen, toisinaan siit hiukan poikkeavaan ksitteeseen. Termi ja sen erikielisi vastineita on kytetty alun perin puhuttaessa esimerkiksi hynteisyhdyskuntien kyttytymisest, ja tst yhteydest niiden kytt on levinnyt erityisesti tekolytutkimuksen piiriin. 5 kollektiivinen sisllntuotanto; yhteisllinen sisllntuotanto
ei: joukkotuotanto

sv en

* kollektivt innehllsskapande n; * kollektiv innehllsproduktion collective content creation; collaborative content creation; collaborative content production; mass collaboration

usean henkiln tai tahon yhteistyn tapahtuva sislln tuottaminen Kollektiivinen sisllntuotanto tapahtuu tyypillisesti tietoverkon vlityksell, vapaaehtoisvoimin ja korvauksetta. Usein siin hydynnetn sosiaalisen median tietoteknisi ratkaisuja, kuten wikisivustoja, blogeja, keskustelupalstoja ja sisllnjakopalveluita. Kollektiiviseen sisllntuotantoon osallistuvat usein ammattimaisten toimijoiden sijaan tai lisksi harrastajat ja maallikot. Osallistujat eivt vlttmtt tunne toisiaan henkilkohtaisesti, vaan heit yhdist ainoastaan yhteinen pmr, kyseess olevan sislln tuottaminen. Esimerkki kollektiivisen sisllntuotannon tuloksista on verkkotietosanakirja Wikipedia. Kollektiivisella sisllntuotannolla on lhiksite produsage ('kyttjtuotanto'; ilmaisulla ei ole vakiintunutta suomenkielist vastinetta). Englannin termi on yhdistetty sanoista production (tuottaminen) ja usage (kyttminen). Termill viitataan siihen, ett sosiaalinen media tarjoaa henkilille, jotka aiemmin ainoastaan kyttivt internetin sisltj, mahdollisuuden osallistua mys sisltjen tuottamiseen. Sanan joukkotuotanto kytt thn ksitteeseen viitattaessa ei suositella, sill sanalla tarkoitetaan usein samaa kuin sanalla massatuotanto eli esimerkiksi jonkin tavaran tehdastuotantoa suurina sarjoina. Vrt. kyttjien luoma sislt, joukkouttaminen.

15

6 joukkouttaminen; joukkoistaminen; yleisn osallistaminen; joukolle ulkoistaminen; > talkoistaminen

mieluummin kuin: ~ yleisosallisuus; joukkoulkoistaminen

sv en

massbaserad problemlsning crowdsourcing

toiminta, jossa ongelma annetaan ratkaistavaksi tai tehtv suoritettavaksi ennalta mrittelemttmlle joukolle avoimen kutsun avulla Joukkouttamisessa tyn teettj saattaa maksaa korvauksen esimerkiksi parhaan ratkaisun esittneelle osallistujalle. Tyn suorittaminen voi tapahtua mys ilman rahallista korvausta. Joukkouttamista, jossa tyn tekemisest ei makseta rahallista korvausta, voidaan kutsua talkoistamiseksi. Avoin kutsu julkaistaan tyypillisesti internetiss. Joukkouttamista ja talkoistamista voivat harjoittaa esimerkiksi yritykset ja julkisen sektorin organisaatiot. Ongelman ratkaisemiseen tai tehtvn suorittamiseen voivat osallistua kulloisenkin alan ammattilaisten lisksi harrastajat ja muuten alasta kiinnostuneet. Esimerkki joukkouttamisesta on, ett yritys pyyt kiinnostuneita osallistumaan tarvitsemansa ohjelmiston kehittmiseen tai tuotesuunnitteluun. Talkoistamista harjoittaa esimerkiksi toimija, joka pyyt internetin kyttji osallistumaan datan jrjestmiseen, tutkimushankkeeseen liittyvn laajan laskentatehtvn suorittamiseen tai sislln tuottamiseen, kuten elokuvan tai tietokonesovelluksen tekstien kntmiseen. Jos talkoistamisessa pyydetn tuottamaan sislt, tuotanto voi tapahtua kollektiivisena sisllntuotantona. Joukkouttamisen piiriin voidaan katsoa kuuluvan mys tilanteen, jossa yritys hankkii mainoskampanjaansa tarvitsemansa valokuvan harrastajakuvaajien sisllnjakopalveluun tallentamien kuvien joukosta ja maksaa kuvan ottajalle korvauksen. Korvaus on tyypillisesti ammattikuvaajalle maksettavaa korvausta pienempi. Termin crowdsourcing suomenkielinen vastine ei ole vakiintunut. Termi joukkouttaminen on ehdotettu muun muassa internetin keskustelupalstoilla. Wikipediassa ksitteeseen on viitattu termill yleisosallisuus (tilanne 8.3.2010). Sosiaalisen median sanastoon yleisosallisuus on merkitty lhiksitteeksi, sill termin muoto viittaa eri nkkulmaan (yleisn olemiseen osallisena) kuin tmn sanaston mritelmss kytetty nkkulma (tehtvn antaminen yleisn suoritettavaksi). Termi joukkoulkoistaminen saattaa olla harhaanjohtava. Ilmaisut yleisn osallistaminen ja joukolle ulkoistaminen eivt ole termimisi, mutta niit voi kytt ksitett selitettess. Ks. kollektiivinen lykkyys. 7 avoin kehittminen; > avoin tuotekehitys; ~ osallistava suunnittelu; ~ osallistuva suunnittelu sv ppen utveckling; > ppen produktutveckling; ~ deltagande design; ~ deltagardesign en open development; open design; > open product development; > open hardware development; > open software development; ~ participatory design kehittminen, johon kenell hyvns on mahdollisuus osallistua Termill avoin kehittminen viitataan tyypillisesti internetin vlityksell tapahtuvaan kehittmiseen. Avoin kehittminen voi olla niin aineellisten hydykkeiden, kuten lelujen, kuin aineettomienkin hydykkeiden, kuten palveluiden tai tietokoneohjelmistojen, kehittmist. Esimerkki jlkimmisest on tietokoneohjelman beetaversion testaus. Avoimen kehittmisen tavoitteena voi olla kehitt kaupallisesti hydynnettv tuote. Toiminta voi mys olla epkaupallista; esimerkiksi avoimen lhdekoodin ohjelmistojen kehittminen. Avoimessa kehittmisess tuotteiden ja palveluiden suunnitteluun voivat osallistua mys tulevat kyttjt, ja nin saadaan aikaan hydykkeit, jotka vastaavat kyttjien tarpeita, ovat helppokyttisi ja kyttjien omikseen kokemia. Avoimella kehittmisell on lhiksite osallistuva suunnittelu eli osallistava suunnittelu (ruotsiksi deltagande design, englanniksi participatory design). Termi osallistuva suunnittelu kytetn tuotteiden ja palveluiden suunnittelun yhteydess, mutta mys esimerkiksi kaavoituksen, kaupunki- ja rakennussuunnittelun sek erilaisten toimintojen, prosessien ja organisaatioiden suunnittelun yhteydess. Osallistuva suunnittelu tapahtuu usein, mutta ei vlttmtt, tietoverkon vlityksell. Ks. osallistumisen arkkitehtuuri.

16

8 kollektiivinen ennustaminen; yhteisllinen ennustaminen sv * kollektiv prognostisering; * ~ kollektiv prognos en collective forecasting toiminta, jossa osallistujat esittvt arvauksensa tietyn tapahtuman todennkisyydest ja arvausten perusteella muodostetaan tapahtuman todennkisyytt koskeva arvio Kollektiivisella ennustamisella voidaan pyrki saamaan ajantasaista tietoa esimerkiksi siit, mitk tuotteet, tekniikat, yritykset tai toimialat lhiaikoina menestyvt. Kollektiivinen ennustaminen voi tapahtua esimerkiksi tietoverkossa pelattavien ennustepelien (englanniksi prediction game, prediction market game) avulla. Ennustepelin pelaajilla voi olla kytssn virtuaalirahaa ja prssisalkkua muistuttava ennakointisalkku, ja pelin tavoitteena voi olla salkun arvon kasvattaminen. Tllaisesta pelitoiminnasta voidaan kytt termi ennakointiprssi (ruotsiksi prognosmarknad, englanniksi prediction market). Esimerkkej internetiss pelattavista ennustepeleist ovat Yoopick, Newsfutures ja Winfutures. Ennustepelej voidaan pelata mys esimerkiksi tietyn yrityksen sisll. 9 osallistumistalous sv deltagarekonomi en < participatory economy; < participatory economics; < parecon; ~ wikinomics hydykkeiden tuotantoon, vaihtamiseen, jakeluun, kyttmiseen ja keskiniseen kilpailuun liittyv toiminta, johon toimijat osallistuvat tietoverkon ja sosiaalisen median vlityksell Suomalaisissa lhteiss ksite osallistumistalous yhdistetn sosiaaliseen mediaan (vrt. englannin termit participatory economy ja participatory economics). Termin osallistumistalous kytll halutaan usein ilmaista sit, ett internet ja sosiaalinen media ovat lisnneet yksittisten henkiliden mahdollisuuksia osallistua ja vaikuttaa taloudelliseen toimintaan. Osallistumistalouden ksitteest on Suomessa kirjoittanut muun muassa Kari A. Hintikka teoksessa Johdatus osallistumistalouteen - internetin uusia taloudellisia toimintaympristj (2008). Esimerkkej sosiaaliseen mediaan kuuluvasta osallistumistalouteen liittyvst toiminnasta ovat seuraavat: kyttjt kehittvt pienoisohjelmia ja jakavat niit verkkoyhteispalvelussa; yritys hankkii markkinoinnissaan kyttmns videon sisllnjakopalvelusta (ks. joukkouttaminen); kuluttajat ostavat ja myyvt tuotteita internetin huutokauppapalvelussa; blogin yllpitj mainostaa blogissaan tiettyj yrityksi tai tuotteita; arviot, jotka tuote saa keskustelupalstalla tai verkkokaupan verkkosivuilla, vaikuttavat tuotteen kysyntn. Osallistumistaloudelle on tyypillist kollektiivinen sisllntuotanto. Englanninkieliset termit participatory economy ja participatory economics viittaavat laajempaan ksitteeseen kuin suomen osallistumistalous (siten kuin se on mritelty Suomessa). Termien kyttnottajat Michael Albert ja Robin Hahnel viittaavat termeill hahmottelemaansa yhteiskunta- ja talousjrjestelmn, joka on vaihtoehto kapitalismille ja sosialismille. Englannin kielen uudissanalla wikinomics viitataan web 2.0:n mahdollistamaan eli vuorovaikutteisuuteen, kyttjlhtisesti tuotetun sislln jakamiseen ja sosiaaliseen verkostoitumiseen perustuvaan liiketoimintaan. Sanan tekivt tunnetuksi Don Tapscott ja Anthony D. Williams kirjassaan Wikinomics: How Mass Collaboration Changes Everything (2006). 10 jakaminen; > sislln jakaminen sv delning; > innehllsdelning; > delning av innehll en sharing; > content sharing antaminen yhden tai useamman muun kyttn Sosiaalisessa mediassa jaetaan tyypillisesti erilaisia sisltj, esimerkiksi yhteisllisi kirjanmerkkej. Ks. sisllnjakopalvelu.

17

11 uudelleenyhdistely; yhdistely
mieluummin kuin: uudelleenmiksaus; remiksaus

sv en

remix remixing

olemassaolevan sislln tai sen osien yhdistminen uudeksi sisllksi Tyypillisesti sislt yhdistelee uudelleen muu kuin sislln tekijnoikeuksien alkuperinen haltija. Termi uudelleenmiksaus ei suositeta kytettvksi, sill se mielletn ennen kaikkea musiikkiin liittyvksi. Vrt. koostesovellus.
HIERARKIA KOOSTUMUS FUNKTIO MONIULOTTEISUUS

12 syndikointi
toiminta, jonka tarkoitus on, ett tietoverkossa julkaistua sislt voidaan tarkastella tai uudelleen julkaista muussa kuin alkuperisess julkaisupaikassa

pts verkkoantaa sytteen sislt muodostarkastaminen teltavaksi tai uudelleenjulkaistavaksi muussa kuin alkuperisess julkaisupaikassa

verkkosytteen tilaaminen

13 kerminen
verkkosytteen hakeminen ja sen sisltmien tietojen siirtminen nhtviksi tai muuten tarkasteltaviksi mrttyyn paikkaan

kerttyjen verkkosytteiden uudelleenjulkaiseminen

kerttyjen verkkosytteiden nyttminen mrtyss paikassa

itse kerttyjen tai uudelleenjulkaisijan julkaisemien verkkosytteiden tarkastelu

sislln julkaisija

sislln vlittj tai uudelleenjulkaisija

sislln loppukyttj

31 sislt
tieto tai ryhm tietoja, joka on koottu, muokattu tai luotu tiettyyn kytttarkoitukseen

49 verkkosyte
tietoverkkoon tallennettua sislt koskevien tietojen kokonaisuus, joka sislt mrtyt osat kyseisest sisllst ja sislln lataamiseen tarvittavat tiedot

14 sytteenlukija
tietokoneohjelma, joka ker verkkosytteit

Ksitekaavio 2. Syndikointi.

18

12 <verkkosivut> syndikointi sv syndikering en syndication toiminta, jonka tarkoitus on, ett tietoverkossa julkaistua sislt voidaan tarkastella tai uudelleen julkaista muussa kuin alkuperisess julkaisupaikassa Syndikoinnin avulla tietyll verkkosivulla julkaistu sislt voidaan saattaa kytettvksi useiden muiden verkkosivujen tai tietoverkon kanavien kautta. Syndikointiin osallistuu sislln alkuperinen tuottaja tai julkaisija, joka ptt antaa sisltns tarkasteltavaksi tai uudelleen julkaistavaksi muualla kuin esimerkiksi omalla verkkosivullaan. Lisksi syndikointiin voi osallistua sislln vlittj tai uudelleenjulkaisija. Tllainen voi olla esimerkiksi uutispalvelu, joka ker ja julkaisee verkkosivullaan muiden uutispalveluiden julkaisemia uutisia. Syndikoitava sislt on tyypillisesti sislt, jota pivitetn usein; esimerkiksi verkkosivulla julkaistut uutiset ja blogien merkinnt. Teknisesti syndikoinnissa sislln tuottaja tai alkuperinen julkaisija tuottaa julkaisemistaan tiedoista verkkosytteen. Sislln uudelleenjulkaisijat ja sislln tarkastelusta kiinnostuneet kyttjt kervt valitsemansa verkkosytteet sytteenlukijan avulla. Syndikoinnista hytyvt sislln alkuperinen julkaisija, mahdollinen vlittj tai uudelleenjulkaisija ja sisllst kiinnostuneet loppukyttjt. Julkaisija saa toimitettua tiedon sisltns pivityksist kiinnostuneille vastaanottajille, vlittj saa verkkosivuilleen kiinnostavaa sislt, ja loppukyttjt voivat tarkastella eri lhteiss julkaistuja tietoja kootusti toivomassaan paikassa tai kanavassa. Muussa kuin tietoverkkojen yhteydess englannin termill syndication viitataan esimerkiksi siihen, ett televisioyhti myy ohjelmiensa lhetysoikeuksia muille televisioyhtiille tai eri maihin. Ks. kerminen. 13 kerminen; aggregointi sv aggregering en aggregation verkkosytteen hakeminen ja sen sisltmien tietojen siirtminen nhtviksi tai muuten tarkasteltaviksi mrttyyn paikkaan Kermist suorittavat inhimillisess mieless interneti kyttvt henkilt ja organisaatiot ja teknisess mieless sytteenlukijat. Interneti kyttv henkil voi kert esimerkiksi eri blogien merkinnist muodostettuja verkkosytteit ja uutispalvelu eri uutistoimistojen uutisista muodostettuja verkkosytteit. Kytnnss kerminen tapahtuu tilaamalla verkkosyte (ruotsiksi "prenumerera p ett webbflde", englanniksi "subscribe to a web feed") eli antamalla sytteenlukijalle tieto nhtvksi haluttujen sytteiden WWW-osoitteista. Kermisen tarkoitus on usein helpottaa verkkolhteiden seuraamista kokoamalla tieto eri lhteisiin tehtvist pivityksist yhteen paikkaan. Verkkosytteit voi kert nhtvksi vain itselle esimerkiksi shkpostiin tai henkilkohtaisesti muokattavalle verkkosivulle, kuten iGoogle. Kertyt verkkosytteet voidaan mys julkaista uudelleen; esimerkiksi uutispalvelu Ampparit.com julkaisee kermns uutiset omalla verkkosivullaan. Mys podcast-sislt voidaan kert. Termill kerminen, samoin kuin englannin termill aggregation, voidaan esimerkiksi sytteenlukijoiden yhteydess viitata mys suppeampaan ksitteeseen eli toimintaan, johon sisltyy vain verkkosytteiden hakeminen mrtyist lhteist, ei kerttyjen sytteiden nyttminen lukijalle. Ks. syndikointi.

19

14 sytteenlukija; sytteiden lukuohjelma; sytteenlukuohjelma sv fldeslsare; fldesaggregator en aggregator; feed aggregator; feed reader tietokoneohjelma, joka ker verkkosytteit Sytteenlukija hakee verkkosytteit tilaajan mrmist lhteist ja tuo niiden sisltmt tiedot tarkasteltaviksi kootusti tilaajan mrmn paikkaan tilaajan haluamin vliajoin. Sytteenlukijat voivat olla tietokoneelle asennettavia ohjelmia tai toimia internetiss olevalta palvelimelta ksin selaimen yhteydess (esimerkiksi Google Reader, Bloglines ja Netvibes). Mys uusimmissa selainversioissa on sytteiden haku- ja nyttmistoimintoja. Sytteenlukijaa voidaan kytt mys podcast-sislln kermiseen. On olemassa mys ohjelmia, jotka hakevat verkkosytteit mutta joissa ei ole sytteiden nyttmistoimintoja. On ehdotettu, ett nm ohjelmat erotettaisiin haku- ja nyttmistoimintoja omaavista sytteenlukijoista kyttmll niist termi sytteenkerin. Tllaisessa jaottelussa termeill kerin ja kerminen viitattaisiin toimintaan, johon sisltyy vain verkkosytteiden hakeminen mrtyist lhteist, ei haettujen sytteiden nyttminen lukijalle. 15 linkittminen sv lnkning; sammanlnkning; lnkskapande n en link creation; hyperlink creation; linking linkkien luominen Linkill tarkoitetaan tekstiss tai muussa aineistossa olevaa mrityst, jonka avulla voidaan siirty mrttyyn kohteeseen samassa tai toisessa aineistossa. Perinteisess internetin kytss on linkittmll yhdistetty toisiinsa eri aineistoja ja saman aineiston sisisi tekstikohtia. Sosiaalisessa mediassa yhteyksi luodaan paitsi sisltjen, kuten blogien, mys ihmisten vlille (vrt. verkostoituminen). 16 verkosto; verkko; > sosiaalinen verkosto sv ntverk n; > socialt ntverk n en network; > social network solmupisteiden ja niiden vlisten yhteyksien muodostama kokonaisuus, jonka jokaisesta solmupisteest on yhteys jokaiseen muuhun solmupisteeseen ainakin yht tiet Termill sosiaalinen verkosto viitataan ihmisten muodostamaan verkostoon. Sosiaalisessa mediassa sosiaalisia verkostoja muodostetaan ja yllpidetn muun muassa verkkoyhteispalveluiden avulla. Sosiaalisessa mediassa osallistujat muodostavat verkostojen lisksi yhteisj. Ks. verkostoituminen. 17 verkostoituminen; > sosiaalinen verkostoituminen sv ntverkande n; ntverksskapande n; ntverksbygge n; > socialt ntverkande n (ihmisten vlisest verkostoitumisesta) en networking; network creation; network formation; network building; > social networking (ihmisten vlisest verkostoitumisesta) verkostoon liittyminen tai verkoston muodostaminen tietty tarkoitusta varten Sosiaalisen median yhteydess termill verkostoituminen viitataan tyypillisesti ihmisten vliseen eli sosiaaliseen verkostoitumiseen. Sosiaalisessa mediassa tapahtuu mys liiketoimintaan liittyv, esimerkiksi yritysten tai tietyn alan toimijoiden vlist verkostoitumista. Sosiaalisessa mediassa yhteyksi luodaan paitsi ihmisten ja organisaatioiden, mys tietokoneiden ja sisltjen vlille. Tietokoneiden yhteydess kytetn usein termi verkottaminen ja sisltjen yhteydess termi linkittminen.

20

18 yhteis sv gemenskap en community yhdistvn tekijn perusteella kokonaisuuden muodostava ihmisryhm Yhteisn jseni yhdistv tekij voi olla esimerkiksi sukulaisuus, asuinpaikka, elmntilanne, -tapa, ty, opiskelu, harrastus tai toiminnan pmr. Esimerkkej yhteisist ovat suku, koululuokka, tyryhm ja harrastusjoukkue. Yhteisn jsenten vliset vuorovaikutussuhteet ovat tyypillisesti kaksisuuntaisia. Usein yhteist pysyvt koossa suhteellisen pitkn ja niiden jsenyys on kiinte. Sosiaalisen median yhteydess kytetn usein sanaa yhteisllisyys, jolla viitataan asioihin, jotka ovat ominaisia yhteisille. Yhteisllisyytt on esimerkiksi tunne ryhmn kuulumisesta sek tietojen, mielipiteiden ja tunteiden jakaminen. Sosiaaliseen mediaan kuuluva toiminta ei kuitenkaan vlttmtt ole yhteisllist. Toimijoiden vliset suhteet voivat esimerkiksi olla yksisuuntaisia: esimerkiksi Twitter-palvelussa kyttj voi seurata valitsemaansa julkisuuden henkil, mutta seurattavalla henkilll ei vlttmtt ole suhdetta seuraajiinsa eik seuraajilla toisiinsa. Sosiaalisen median piiriss syntyvt ryhmt pysyvt mys usein koossa vain lyhyen aikaa ja niiden jsenyys on lyh: ryhm voi esimerkiksi vain kyd keskustelun tietyst aiheesta ja sen jlkeen lakata olemasta olemassa. Sosiaalisen median piiriss syntyvien ryhmien jsenet eivt myskn ole vlttmtt keskenn vuorovaikutuksessa; esimerkiksi verkkoyhteispalveluissa syntyvt tietyn asian kannatus- tai vastustusryhmt ("Facebook-yhteist"). Sosiaalisessa mediassa osallistujat muodostavat yhteisjen lisksi verkostoja. Ks. verkkoyhteis. 19 verkkoyhteis; ~ virtuaaliyhteis sv ntgemenskap; webbgemenskap; virtuell gemenskap en online community; virtual community; web community yhteis, jonka jsenten vlinen vuorovaikutus tapahtuu pasiallisesti tietoverkon vlityksell Verkkoyhteisn jseni yhdistv tekij on usein kiinnostuksen kohde. Verkkoyhteisn vuorovaikutus voi tapahtua esimerkiksi keskustelupalstojen, verkkoyhteispalveluiden, blogien, pikaviestiohjelmien tai shkpostin vlityksell. Termi virtuaaliyhteis kytetn toisinaan termin verkkoyhteis synonyymina. Toisinaan termi virtuaaliyhteis kytetn verkkoyhteisn lhisynonyymina. Tllin sill halutaan usein korostaa verkkoyhteisn virtuaalisuutta: verkkoyhteis koostuu jsentens itse kuvailemista tai luomista henkilllisyyksist tai hahmoista, joiden ominaisuudet saattavat poiketa todellisista henkilllisyyksist ja ominaisuuksista. Toisinaan termill virtuaaliyhteis tarkoitetaan tietoverkkoon luodussa kuvitteellisessa ympristss eli virtuaalimaailmassa vuorovaikuttavien, kyttjien luomien hahmojen muodostamaa yhteis; esimerkiksi verkkopelin hahmojen muodostama perhe. 20 tekijnoikeus sv upphovsrtt en copyright lakisteinen oikeus mrt teoksen kappaleiden valmistamisesta ja saattamisesta yleisn saataviin sek tulla tunnustetuksi teoksen tekijn Tekijnoikeuden mritelm perustuu Suomen tekijnoikeuslakiin (404/1961).

21

21 Creative Commons -tekijnoikeuslisenssi; Creative Commons -lisenssi; CC-lisenssi sv Creative Commons-upphovsrttslicens; Creative Commons-licens en Creative Commons copyright licence; Creative Commons licence Creative Commons -yhteisn kehittm tekijnoikeuslisenssi Tekijnoikeuslisenssill tarkoitetaan lupaa, jolla tekijnoikeus tai osa siit luovutetaan. Creative Commons -tekijnoikeuslisenssill teoksen tekij luovuttaa oikeuden kopioida ja levitt teosta ja mr, mill ehdoilla tm tapahtuu. Tekij voi sallia teoksen kopioimisen ja levittmisen esimerkiksi ehdolla, ett tekijn nimi mainitaan, kun teosta esitetn, tai ettei teoksesta tehd muokattuja versioita tai ettei teosta hydynnet kaupalliseen kyttn. Creative Commons -yhteis on Yhdysvalloissa vuonna 2001 perustettu voittoa tavoittelematon yhteis, joka pyrkii edistmn luovan tyn tuotteiden levittmist laillisesti. 22 verkostovaikutus sv ntverkseffekt en network effect vaikutus, joka yksittisen kyttjn ptksell hankkia tietty hydyke tai kytt sit on siihen hytyyn tai arvoon, jonka muut kyttjt saavat saman hydykkeen hankkimisesta tai kyttmisest Esimerkiksi verkkoyhteispalvelun, kuten Facebookin, tuottama hyty kasvaa, kun palvelun kyttjien mr lisntyy, koska tllin palvelun kautta tavoittaa suuremman mrn ihmisi. Mys internetliittymn tuottama hyty kasvaa, kun liittymn hankkineiden mr kasvaa, muun muassa siksi, ett tllin tuki-, oheis- ja muita palveluita tarjotaan enemmn. Sosiaalisen median piiriss verkostovaikutuksena pidetn mys vaikutusta, joka yksittisen kyttjn osallistumisella tietyn sislln tai verkkopalvelun tuotantoon on siihen hytyyn tai arvoon, jonka muut kyttjt saavat saman sislln tai palvelun kyttmisest. Esimerkiksi sisllnjakopalvelun, kuten YouTuben, tuottama hyty kasvaa, kun sen sisllntuottajien ja sisltjen mr kasvaa. Mys avoimen lhdekoodin ohjelmistojen tuottama hyty kasvaa, kun ohjelmistojen kehittjien mr kasvaa, muun muassa siksi, ett vertaistukea ja -palautetta on tllin saatavilla enemmn ja virheiden korjaamiseen lytyy todennkisemmin ratkaisuja.

22

23 pitk hnt sv lng svans en long tail jakauman osa, joka koostuu tapauksista, joihin liittyv lukuarvo on valittua rajaa pienempi mutta nollaa suurempi, ja jossa tllaisia tapauksia on runsaasti Internetin ja sosiaalisen median yhteydess termill pitk hnt voidaan viitata esimerkiksi verkkokaupan tuotevalikoiman monipuoliseen mutta vhn myyvn osuuteen. Ksitteen pitk hnt havainnollistamiseksi voidaan ottaa jakauma, joka kuvaa nitenimikkeiden suosiota (esimerkiksi vuosittaisia latauskertoja internetin musiikkipalvelussa). Jakauman vasemmanpuoleinen osa kuvaa suosituimpia nimikkeit ja oikeanpuoleinen osa (hnt) puolestaan vhemmn suosittuja nimikkeit. Vhemmn suosittuja nimikkeit voi olla hyvin paljon, jolloin jakaumalla on pitk hnt. (Ks. kuva 1.) Tavaratalo pystyy pitmn valikoimassaan vain suosituimpia nimikkeit, sill fyysisten tuotteiden varastointi vaatii paljon resursseja. Verkkokauppa sen sijaan voi tarjota lhes kaikkia nimikkeit, mys vhemmn suosittuja eli suosiojakauman pitkn hntn kuuluvia, sill digitaalisten tuotteiden varastointi on edullista. Pitk hnt voi olla mys jakaumalla, joka kuvaa tietyn verkkosivun lytmiseen kytetyill hakusanoilla tehtyjen hakujen mri. Voi olla, ett on olemassa muutamia hakusanoja, joilla hakuja tehdn runsaasti, ja toisaalta laaja kirjo hakusanoja, joita kutakin kytetn vhn. Usein kytetyt hakusanat voivat olla merkitykseltn laajoja ja yleisi (esimerkiksi "matkailu"), harvoin kytetyt puolestaan erikoistuneempia (esimerkiksi "bussiaikataulu Rymttyl", "vaihtoyhteys Turku"). Harvoin kytettyjen hakusanojen voidaan sanoa kuuluvan jakauman pitkn hntn; englanniksi niist kytetn ilmaisua "long tail keywords". Tilastotieteest lainatun termin pitk hnt teki sosiaalisen median yhteydess tunnetuksi toimittaja, kirjailija Chris Anderson, joka on ksitellyt ksitett muun muassa vuonna 2006 julkaistussa kirjassaan The Long Tail: Why the Future of Business Is Selling Less of More (suom. Pitk hnt: Miksi tulevaisuudessa myydn vhemmn enemp, 2007). Ruotsin ja englannin termej kytetn usein mrisess muodossa: den lnga svansen ja the Long Tail.

23

suosio (esim. latauskertojen mr / vuosi)

suosituimmat nitteet (kuuluvat tavaratalonkin valikoimaan)

jakauman hnt eli vhemmn suositut nitteet (eivt kuulu tavaratalon mutta kyllkin verkkokaupan valikoimaan)

1 a. pitkhntinen jakauma (kuvaa esimerkiksi nitenimikkeiden suosiota)

nitenimikkeet (suosion mukaisessa jrjestyksess)

jakauman hnt

1 b. lyhythntinen jakauma

Kuva 1. Pitk vs. lyhyt hnt.

24

PALVELUT
HIERARKIA KOOSTUMUS FUNKTIO MONIULOTTEISUUS

1 sosiaalinen media

24 palvelu

organisoidun toiminnan tuloksena syntyv tietoverkkoja ja tietotekniikkaa aineeton hydyke, jonka tarkoitus on tyydytt hydyntv viestinnn muoto, jossa tietty tarve ksitelln vuorovaikutteisesti ja n y de kyttjlhtisesti tuotettua sislt ja lisy tarjoa ypil misk y t luodaan ja yllpidetn ihmisten vlisi an lle o d muka avan o n u a a m a suhteita k n t u n m ti vies

sosiaaliselle medialle tyypillinen palvelu

muulle viestintmuodolle tyypillinen palvelu

25 verkkopalvelu
verkkosivun kautta tarjottava palvelu

muu

muu

26 verkkoyhteispalvelu
palvelu, joka tarjoaa mahdollisuuden ihmisten vlisten suhteiden luomiseen ja yllpitmiseen tietoverkon kautta

29 sisllnjakopalvelu
palvelu, joka tarjoaa mahdollisuuden sislln jakamiseen tietoverkossa

30 keskustelupalsta
palvelu, joka tarjoaa mahdollisuuden keskustella yhdest tai useammasta aiheesta tietoverkossa

jaettujen kuvitteellisten todellisuuksien luomisen ja niiss toimimisen mahdollistava palvelu

muu

muu muu Suomi24 Keskustelut videonjakopalvelu nitallenteenjakopalvelu muu 75 YouTube Tohtori.fiverkkosivuston keskusteluosio

muu SecondLife 65 Habbo

63 Facebook

kuvanjakopalvelu

64 Flickr

muu

Ksitekaavio 3. Palvelut.

25

24 palvelu sv tjnst en service organisoidun toiminnan tuloksena syntyv aineeton hydyke, jonka tarkoitus on tyydytt tietty tarve Sosiaaliselle medialle tyypillisi palveluita ovat muun muassa verkkoyhteispalvelut, sisllnjakopalvelut ja keskustelupalstat. Yhdell palvelulla voi olla esimerkiksi sek verkkoyhteispalvelun ett sisllnjakopalvelun ominaisuuksia. 25 verkkopalvelu sv webbtjnst en web service; online service verkkosivun kautta tarjottava palvelu Termill verkkopalvelu viitataan usein mys verkkosivustoon, jonka kautta palvelua tarjotaan. Esimerkiksi "X-verkkopalvelussa voit hoitaa pankki- ja vakuutusasiasi." Verkkopalveluita ovat esimerkiksi selaimen kautta kytettvt shkpostipalvelut, shkinen kaupankynti sek internetin kautta suoritettava pankkiasiointi ja verokortin tilaaminen. Sosiaaliselle medialle tyypillisi verkkopalveluita voidaan ryhmitell esimerkiksi seuraavasti: verkkoyhteispalvelut, sisllnjakopalvelut, keskustelupalstat, kyttjien vlisen reaaliaikaisen viestinvaihdon eli verkkojuttelun mahdollistavat palvelut, yhteisten kuvitteellisten todellisuuksien luomisen ja niiss toimimisen mahdollistavat palvelut (esimerkiksi Second Life, Habbo). Termill verkkopalvelu voidaan viitata mys laajempaan ksitteeseen eli tietoverkon kautta tarjottavaan, tieto- ja teletekniikan avulla toteutettuun palveluun. Thn ksitteeseen sisltyvt esimerkiksi internetpuhelut ja muut tietoverkon (mutta ei vlttmtt verkkosivun) kautta tarjottavat palvelut. Tietoverkon kautta palveluita voidaan tarjota ihmiskyttjille (esimerkiksi verkkopalvelun mritelmss tarkoitetut pankkiasiointipalvelut) tai tietokoneille (katso esimerkiksi englannin termi web service koskeva huomautus alla). Englannin termill web service viitataan paitsi yll olevassa verkkopalvelun mritelmss tarkoitettuihin palveluihin, mys tietokoneiden tietokoneille tarjoamiin palveluihin. Tietotekniikan termitalkoissa web service jlkimmisess merkityksess (suomeksi WWW-sovelluspalvelu) on mritelty "verkkopalvelimessa toimiva ohjelma, joka tarjoaa standardisoitujen internetyhteyskytntjen avulla palveluja sovellusten kytettvksi". 26 verkkoyhteispalvelu; yhteispalvelu; internetyhteispalvelu; ~ verkostoitumispalvelu
mieluummin kuin: sosiaalinen verkostopalvelu

sv en

social ntverkstjnst social network service

palvelu, joka tarjoaa mahdollisuuden ihmisten vlisten suhteiden luomiseen ja yllpitmiseen tietoverkon kautta Verkkoyhteispalvelun kautta ihmiset voivat viesti keskenn ja jakaa esimerkiksi kiinnostuksen kohteitaan koskevia tietoja ja mielipiteit. Joissain verkkoyhteispalveluissa kyttj luo itselleen profiilin, johon hn liitt tietoja itsestn ja esimerkiksi kuvansa. Hn voi pyyt ystvin liittymn verkkoyhteispalveluun (ks. ystvpyynt) tai hyvksy toisia palvelun kyttji ystvikseen. Verkkoyhteispalvelun avulla voi esimerkiksi etsi vanhoja koulukavereitaan. Verkkoyhteispalveluita voidaan hydynt mys tyelmn ja harrastuksiin liittyvss viestinnss. Verkkoyhteispalveluita ovat esimerkiksi Facebook, MySpace ja IRC-Galleria. Termi verkostoitumispalvelu kytetn toisinaan termin verkkoyhteispalvelu synonyymina, toisinaan sill viitataan palveluihin, joiden avulla luodaan ja yllpidetn tyypillisesti muita kuin yksityiselmn liittyvi ihmissuhteita. Esimerkki erityisesti tyelmn liittyvst verkostoitumispalvelusta on LinkedIn, jota voidaan hydynt esimerkiksi oman tyhistorian kuvaamisessa ja esittmisess, tynhaussa ja asiantuntijatiedon vaihdossa. Ks. verkostoituminen, jakaminen.

26

27 ystvpyynt; kaveripyynt sv vnfrfrgan; vnbegran en friend request verkkoyhteispalvelun kautta lhetettv viesti, jolla palvelun kyttj pyyt toista henkil vahvistamaan, ett pit lhettj ystvnn Ystvll tai kaverilla tarkoitetaan verkkoyhteispalveluiden yhteydess henkil, jonka kanssa kyttj on valmis jakamaan itsen koskevaa tietoa. Verkkoyhteispalvelussa voidaan antaa kyttjille mahdollisuus mrt, ett tietty itsest annettua tietoa nytetn esimerkiksi vain ystville. Ystvpyynt voidaan lhett saman verkkoyhteispalvelun toiselle kyttjlle tai henkillle, joka ei kyt verkkoyhteispalvelua. Jlkimmisess tapauksessa ystvpyynt voi toimia mys kutsuna palvelun kyttjksi, ja siihen vastaaminen edellytt tyypillisesti rekisteritymist palveluun. Termi ystvpyynt kytetn erityisesti yksityiselmn ihmissuhteiden yllpitoon tarkoitetuissa palveluissa; muuntyyppisiss palveluissa voidaan kytt termi kutsu. Ystvpyynnn vastaanottaja voi hyvksy pyynnn tai hylt sen eli jtt sen huomiotta (englanniksi 'ignore'). Verkkoyhteispalvelun kyttj voi mys poistaa henkiln ystvryhmstn. Tst kytetn englanniksi verbi unfriend. 28 kutsu sv inbjudan en invitation viesti, jolla verkkopalvelun kyttj pyyt toista henkil palvelun kyttjksi tai liittymn palvelun avulla muodostuvaan tai yllpidettvn verkostoon Esimerkkej verkkopalveluista, joissa kytetn kutsuja, ovat verkkoyhteispalvelu Facebook, verkostoitumispalvelu LinkedIn ja musiikkipalvelu Spotify. Joissakin palveluissa kutsuna, jolla toista henkil pyydetn palvelun kyttjksi, voi toimia ystvpyynt. 29 sisllnjakopalvelu sv tjnst fr innehllsdelning; < delningstjnst en content sharing service palvelu, joka tarjoaa mahdollisuuden sislln jakamiseen tietoverkossa Sisllnjakopalveluita ovat esimerkiksi kuvanjakopalvelut kuten Flickr, nitallenteenjakopalvelut kuten MySpace-verkkoyhteispalvelun musiikinjakopalvelu ja Jamendo, videonjakopalvelut kuten YouTube, diaesitysten jakopalvelu SlideShare ja yhteisllisten kirjanmerkkien jakopalvelut kuten Delicious. Ks. kollektiivinen sisllntuotanto.

27

30 keskustelupalsta; keskusteluryhm
mieluummin kuin: keskustelufoorumi

sv en

diskussionsforum n; diskussionsgrupp discussion forum; internet forum; web forum; discussion board; message board
rather than: discussion group

palvelu, joka tarjoaa mahdollisuuden keskustella yhdest tai useammasta aiheesta tietoverkossa Keskustelupalstapalvelua tarjotaan tyypillisesti verkkosivun kautta. Termeill keskustelupalsta ja -foorumi (ruotsiksi diskussionsforum, englanniksi forum- ja board-loppuiset termit) viitataan usein paitsi palveluun, mys verkkosivustoon tai verkkosivuston osaan, jonka kautta palvelua tarjotaan. Keskustelupalstalle jtetyt viestit tallentuvat pysyvsti nhtville, jolloin vanhoja keskusteluja voi selata myhemmin, ellei viestej erikseen poisteta. Keskustelupalstalla kytv verkkokeskustelu ei siis tyypillisesti ole reaaliaikaista. Reaaliaikaisesta verkkokeskustelusta kytetn termi verkkojuttelu (englanniksi chat). Keskustelupalsta voi jakautua keskustelualueisiin. Keskustelualueella on jokin aihe, johon keskustelualueella kytvn keskustelun tulisi liitty. Keskustelupalstan tai -alueen viestit voivat muodostaa viestiketjuja. Esimerkkej keskustelupalstoista ovat Suomi24 Keskustelut, Tohtori.fi-verkkosivuston keskusteluosio ja Google ryhmt -palvelu. Termi keskusteluryhm kytetn nykyisin usein termin keskustelupalsta synonyymina. Sill voidaan viitata mys vanhempaan tietotekniseen ratkaisuun eli NNTP-yhteyskytnnn (Network News Transfer Protocol) avulla toteutettuihin palveluihin, joiden avulla kyttjt voivat lukea ja kirjoittaa aiheittain jaoteltuja artikkeleita, ilmoituksia ja mielipiteit. Erityisesti englannin termeill news group ja news ja niiden suomenkielisell vastineella uutisryhm viitattiin thn ksitteeseen. Mys englannin termill discussion group viitataan usein thn ksitteeseen. Uutisryhmien kytt oli vilkkaimmillaan 1990-luvulla. Vuodesta 2005 alkaen monet palveluntarjoajat ovat lopettaneet uutisryhmien tarjoamisen, sill keskustelu on siirtynyt verkkosivujen kautta tarjottaville keskustelupalstoille.

28

SISLT
HIERARKIA KOOSTUMUS FUNKTIO MONIULOTTEISUUS

31 sislt
tieto tai ryhm tietoja, joka on koottu, muokattu tai luotu tiettyyn kytttarkoitukseen
hon ajata tuott kaan mu
lhety stav muka an an

49 verkkosyte
tietoverkkoon tallennettua sislt koskevien tietojen kokonaisuus, joka sislt mrtyt osat kyseisest sisllst ja sislln lataamiseen tarvittavat tiedot

muu 52 podcast-sislt muu ammatti- 32 kyttjien maisen luoma sislt sislln- internetin kyttjn tai tuottajan kyttjien luoma tai muuten tuottama tai sislt sisllnmuu tuotantoon erikoistuneen verkkotahon sivustotuottama muotoinen sislt sislt 37 blogiavaruus 36 blogikokoelma
sislt, joka on tarkoitettu lhetettvksi podcast-lhetyksen

50 RSSsyte

51 Atomsyte

53 podcast-lhetys
ni- ja videotiedostojen tilausperustainen lhetys vastaanottimeen verkkosytteen muodossa

45 suositus
esitys siit, ett jokin tytt vastaanottajan tarpeen tai on hnt kiinnostava tai hnelle sopiva

48 virtuaalihydyke
tietoverkossa sijaitseva, tyypillisesti reaalimaailman aineellista asiaa muistuttava hydyke

kohdennettu mainos

43 avainsanapilvi
graafinen esitys yhteen tai useampaan sisltn liitetyist tunnisteista

33 blogi
verkkosivusto, johon tehdyille merkinnille on ominaista pivkirjamaisuus tai kirjoittajan henkilkohtainen nkkulma ksiteltyyn aiheeseen ja johon tehdyt merkinnt ovat aikajrjestyksess
yllpitj n mukaan

38 wikisivusto

verkkoyhteistyn tuotettu verkkosivusto, jota kyttjt voivat tydent ja 39 muokata yhteisllinen suoraan kirjanmerkki selaimella kirjanmerkki, joka on tallennettu julkiselle verkkosivustolle ja jonka me tallentaja voi halutessaan rki nn jakaa muiden sivuston mu n pit ka uud kyttjien kanssa an en

42 tunniste; ~avainsana
merkint, jonka on tarkoitus kuvata tietty sislt

44 avoin avainsanoitus
haun tehostamiseksi tehtv aineiston kuvailu vapaasti valittavien tunnisteiden avulla

40 arvio
kohteen hydyllisyyden tai muun arvon mritys kohteen ominaisuuksien ja mrittjn kokemuksen tai nkemyksen perusteella

yksittisen henkiln yllpitm blogi

34 ryhmblogi
usean henkiln yhteisesti yllpitm blogi

35 mikroblogi

muu

blogi, johon voi tehd vain tekstiviestimisen lyhyit merkintj

Ksitekaavio 4. Sislt.

29

31 sislt sv innehll n en content tieto tai ryhm tietoja, joka on koottu, muokattu tai luotu tiettyyn kytttarkoitukseen Mritelmn sanalla tieto viitataan kyttyhteyden mukaan dataan koneen ksiteltvss muodossa tai informaatioon ihmisen ymmrtmss muodossa. Ihmisen ymmrtmss muodossa olevana tietona pidetn ihmislhettjlle ja -vastaanottajalle merkityst kantavaa informaatiota, eli tietoa ovat faktatiedon lisksi mys esimerkiksi mielipiteet. Sislt voidaan tarjota tai jakaa esimerkiksi verkkopalvelun kautta. Sosiaalisen median yhteydess sisllll tarkoitetaan usein nimenomaan tietoverkkoon tallennettua sislt. Sislt ovat esimerkiksi teksti-, kuva- tai nitietoa sisltvt tallenteet. Sislt voi olla luonteeltaan esimerkiksi asiapitoista tai viihteellist. Toisinaan termi sislt kytetn erottamaan tietotuotteen kytttarkoituksen kannalta olennainen tieto tietotuotteen teknisess toteutuksessa tai levityksess kytetyst muodosta, kuten rakenne-, muotoilu- ja kuvailutiedoista. Ks. jakaminen. 32 kyttjien luoma sislt; kyttjien tuottama sislt; kyttjsislt sv anvndarskapat innehll n; anvndargenererat innehll n; anvndarproducerat innehll n en user-created content; UCC; user-generated content; UGC internetin kyttjn tai kyttjien luoma tai muuten tuottama sislt Kyttjien luoma sislt voi olla kyttjien alusta saakka itse luomaa (englanniksi toisinaan usercreated content; UCC), kuten blogit ja wikisivustot, tai internetiss olevan sislln pohjalta tuotettua (englanniksi toisinaan user-generated content; UGC). Esimerkkej jlkimmisest ovat yhteisllisten kirjanmerkkien kokoelmat sek verkkokaupan tuotteista annetut arviot, joissa kytetn arviointijrjestelmn tarjoamia pisteytysvaihtoehtoja. Kyttjien luoma sislt erotetaan usein ammattimaisten ja sisllntuotantoon erikoistuneiden tahojen tuottamasta sisllst. Sosiaalisessa mediassa internetin kyttjt eivt ole pelkki sislln vastaanottajia ja kuluttajia, vaan mys tuottajia. Englanniksi kytetn tss yhteydess sanoista producer (tuottaja) ja consumer (kuluttaja) muodostettua uudissanaa prosumer ('tuottajakuluttaja'). Ilmaisulla ei ole vakiintunutta suomenkielist vastinetta. Kyttjsislt tuottavat sisllntuotannon ammattilaisten sijaan usein harrastajat. Englanniksi harrastajista, jotka tuottavat (usein vapaaehtoisperiaatteella tai harrastuksenaan) ammattilaistasoista sislt, kytetn sanoista professional (ammattilainen) ja amateur (harrastaja) muodostettua uudissanaa proam ('ammattimainen harrastaja'). Ilmaisulla ei ole vakiintunutta suomenkielist vastinetta. Mikli on tarve tehd ero englannin ksitteiden user-created content ja user-generated content vlille, voidaan ensinmainitun suomenkielisen vastineena kytt termi "kyttjien luoma sislt" ja jlkimmisen vastineena termi "kyttjien tuottama sislt". Muuten termimuotoja voi kytt synonyymeina. Tss sanastossa on annettu muoto "kyttjien luoma sislt" ensisijaisena, sill se on kytss yleisin. Termi kyttjsislt on pidetty epkuvaavana tai harhaanjohtavana, mutta sit voi tarvittaessa kytt lyhyempn muotona pidempien muotojen toistamisen vlttmiseksi. Ks. kollektiivinen sisllntuotanto, joukkouttaminen.

30

33 blogi; verkkopivkirja sv webblogg; blogg en blog; weblog verkkosivusto, johon tehdyille merkinnille on ominaista pivkirjamaisuus tai kirjoittajan henkilkohtainen nkkulma ksiteltyyn aiheeseen ja johon tehdyt merkinnt ovat aikajrjestyksess Blogi voi ksitell esimerkiksi sivuston yllpitjn yksityiselm tai mielenkiinnon kohdetta. Usein sivustoon liittyy mahdollisuus kommentoida blogin merkintj. Termeill blogimerkint, blogikirjoitus ja blogiartikkeli (englanniksi blog post, blog posting) tarkoitetaan kirjoittajan yhdell kertaa laatimaa ja blogiin tallentamaa sislt. Merkint voi jlkikteen muokata, mutta blogille, samoin kuin pivkirjalle, on ominaista, ett tehdyt merkinnt silyvt asiasisllltn muuttumattomina. Blogiin voi liitty lista, jossa on linkkej yllpitjn seuraamiin tai suosittelemiin blogeihin. Linkkilista voi sijaita esimerkiksi blogin sivupalkissa. Englanniksi tllaisesta linkkilistasta kytetn sanaa blogroll. Englannin termi blog on supistunut muoto sanasta weblog. Ks. linkittminen, blogiavaruus, blogikokoelma. 34 ryhmblogi; yhteisblogi sv gruppblogg en collaborative blog; group blog usean henkiln yhteisesti yllpitm blogi Ryhmblogin sislt voivat tuottaa esimerkiksi ty- tai harrastusyhteisn jsenet. Ryhmblogin tarkoituksena voi olla esimerkiksi kuvata yhteisn toimintaa yleislle eri nkkulmista ja saada palautetta. Ksite ryhmblogi kannattaa erottaa ksitteist organisaatioblogi (ruotsiksi organisationsblogg; mritelm: tietyn organisaation yllpitm blogi) ja yritysblogi (ruotsiksi fretagsblogg, englanniksi corporate blog; mritelm: yrityksen yllpitm blogi). Organisaatio- ja yritysblogit voivat olla ryhmblogeja tai yksittisen kirjoittajan yllpitmi. Vrt. blogikokoelma. 35 mikroblogi sv mikroblogg en micro blog blogi, johon voi tehd vain tekstiviestimisen lyhyit merkintj Mikroblogeille on tyypillist viestinnn nopeatempoisuus eli se, ett kyttjt tekevt merkintj lyhyin vliajoin. Mikroblogeja voidaan kytt muiden blogien tapaan ei-reaaliaikaiseen viestimiseen, mutta niit kytetn mys pikaviestiohjelmien tavoin reaaliaikaiseen yhteydenpitoon. Esimerkkej mikroblogin yllpitomahdollisuutta tarjoavista verkkopalveluista ovat Twitter, Jaiku ja Qaiku.

31

36 blogikokoelma; blogiverkko sv bloggntverk n; bloggsamling en blog network ryhm eri tekijiden blogeja, jotka on koottu yhteen tietty kyttyhteytt tai -tarkoitusta varten Blogikokoelman blogien tekijt voivat kirjoittaa blogejaan verkon koostajan pyynnst. Kokoelman blogit voivat olla vuorovaikutuksessa keskenn, jolloin niiss on usein muun muassa linkkej ja viittauksia toisiinsa. Blogikokoelmaa julkaistaan tyypillisesti koostajan verkkosivustolla. Esimerkkej blogikokoelmien koostajista (toimittajista ja julkaisijoista) ovat viestintalan yritykset, kuten BBC (British Broadcasting Corporation) ja Helsingin Sanomat. Muita esimerkkej blogikokoelmista ovat Corante, 9rules, Gawker ja Weblogs, Inc. Blogikokoelmat muodostuvat jonkun tahon yhteen kokoamista blogeista. Erillisten blogien vlille voidaan puolestaan luoda yhteyksi linkittmll (vertaa esimerkiksi englannin termin blogroll selitys ksitteen blogi kohdalla). Vertaa mys ksite ryhmblogi. 37 blogiavaruus
mieluummin kuin: blogosfri

sv en

bloggosfr blogosphere

kaikkien blogien ja niiden vlisten ristiinviittausten ja linkkien muodostama kokonaisuus Ks. linkittminen. 38 wikisivusto; wiki sv wikiwebbplats; wiki en wiki; wiki site; wiki website verkkoyhteistyn tuotettu verkkosivusto, jota kyttjt voivat tydent ja muokata suoraan selaimella Wikisivustolle toimitettavaa uutta aineistoa ei tarvitse vlttmtt toimittaa tai hyvksytt ennen julkaisemista. Useimmat internetiss sijaitsevat wikisivustot ovat avoimia kaikille, mutta wikisivusto voi olla mys vain tietyn kyttjryhmn kytss. Wikisivustoille luodaan aineistoa selaimella yksinkertaista merkintkielt kyttmll. Tunnetuin wikisivusto on vuonna 2001 perustettu Wikipedia-tietosanakirja, jota yllpit Wikimedia Foundation. Englanninkielisess Wikipediassa on reilut 3,18 miljoonaa artikkelia ja suomenkielisess runsaat 229 000 (tilanne 2/2010). Toisinaan wiki-termill viitataan mys wikisivuston luomiseen kytettvn ohjelmistoon, jolloin voidaan puhua wikiohjelmistosta. 39 yhteisllinen kirjanmerkki; yhteiskirjanmerkki; verkostokirjanmerkki; sosiaalinen kirjanmerkki; > jaettu kirjanmerkki sv socialt bokmrke n en social bookmark kirjanmerkki, joka on tallennettu julkiselle verkkosivustolle ja jonka tallentaja voi halutessaan jakaa muiden sivuston kyttjien kanssa Kirjanmerkkej voidaan tallentaa ja jakaa kirjanmerkkipalveluissa, kuten Delicious, Furl ja Diigo. Englannin termin social bookmark suomenkielinen vastine ei ole vakiintunut. Termi jaettu kirjanmerkki voi kytt tapauksissa, joissa kyttj on tallentamisen lisksi jakanut kirjanmerkin. Ks. jakaminen.

32

40 arvio; kyttjarvio; ~ kyttjarviointi (toiminnasta)

mieluummin kuin: reittaus

sv en

vrdering; betyg n; ~ betygsttning (toiminnasta) > rating (esimerkiksi numeerisesta arvosanasta); > review (vapaan tekstin muodossa annettavasta arviosta)

kohteen hydyllisyyden tai muun arvon mritys kohteen ominaisuuksien ja mrittjn kokemuksen tai nkemyksen perusteella Sosiaalisessa mediassa on yleist, ett kyttjille annetaan mahdollisuus antaa arvioita. Arvioita voidaan antaa esimerkiksi tuotteiden hydyllisyydest, uutisten kiinnostavuudesta tai henkiliden luotettavuudesta. Kyttj voi antaa arvion esimerkiksi valitsemalla numeerisen arvon annetulta asteikolta (vaikkapa 15 thte) tai tuottamalla vapaamuotoista teksti. 41 mainejrjestelm sv ryktessystem n en reputation system; reputation management system jrjestelm, joka tarjoaa tietoa kohteen kyttytymisest kohteesta annettujen arvioiden pohjalta Kohde, jonka kyttytymist mainejrjestelmn avulla arvioidaan, voi olla esimerkiksi verkkopalvelun kyttj. Mainejrjestelm on kytss esimerkiksi huutokauppapalvelu Huuto.netiss, jossa kyttjosapuolet (ostaja ja myyj) voivat kauppatapahtuman jlkeen antaa positiivisia tai negatiivisia arvioita toisesta osapuolesta. Mainejrjestelmll on lhiksite luottamuksenhallintajrjestelm (englanniksi trust management system). Luottamuksenhallintajrjestelmll tarkoitetaan jrjestelm, joka avustaa luottamusptsten tekemisess kohteen luonteesta, ptksentekotilanteesta ja ptksen seurauksiin liittyvist riskeist saatavilla olevien tietojen pohjalta. Luottamuksenhallintajrjestelm voi hydynt esimerkiksi mainejrjestelm, mutta se voi mys pohjautua muuhun tietoon.

33

42 <tietoverkkosisllt> tunniste; ~ avainsana

mieluummin kuin: tagi; tgi

sv en

tagg tag

merkint, jonka on tarkoitus kuvata tietty sislt Esimerkkej sisllist, joita kuvaillaan tunnisteiden avulla, ovat kuva-, ni- ja tekstitiedostot sek kirjanmerkit. Tunnisteiden tarkoitus on muun muassa antaa mielikuva kohteena olevasta sisllst ja auttaa sislln lytymist hakutoimintoa kytettess. Tunnisteita voivat antaa sislln luoja ja kyttjt. Tunnisteet ovat usein sanoja. Esimerkiksi valokuvaan voidaan liitt tunnisteiksi sanat Riitta, kes ja mkki. Tunnisteena kytettv sanaa kutsutaan avainsanaksi. Tunniste voi olla mys esimerkiksi luku, yksittinen kirjain, erikoismerkki tai lause. Englannin termi tag voidaan knt suomeksi kyttyhteyden mukaan termill tunniste tai avainsana. Termi tunniste on kytetty englannin termin tag vastineena esimerkiksi tietyiss kyttjrjestelmversioissa ja termi avainsana puolestaan esimerkiksi joissakin selaimissa. Termi avainsana kytettess kannattaa huomata, ett termill viitataan mys muihin ksitteisiin ja ett sit kytetn joissakin tapauksissa mys englannin termin keyword vastineena. Tss sanastossa avainsana-sanaa on kytetty merkityksess "tunnisteena kytetty sana", mik poikkeaa mritelmst, joka ksitteelle on annettu tietohuollon alalla. Tietohuollossa termill avainsana (ruotsiksi nyckelord, englanniksi keyword) viitataan kuvattavasta dokumentista poimittuun, dokumentin sislt kuvaavaan luonnollisen kielen sanaan. Tietohuollossa ksite avainsana erotetaan ksitteest asiasana (ruotsiksi mnesord; indexterm ja englanniksi descriptor; index term; indexing term), joka on tietty ksitett kuvaava sana tai sanaliitto, joka kuuluu indeksointikieleen. Tietokoneohjelmoinnissa termill avainsana (ruotsiksi nyckelord, englanniksi keyword) viitataan sovittuun symboliin, joka yksili parametrin tai sen arvon. Tiedonhaussa englannin termill keyword viitataan sanaan, jonka kyttj sytt esimerkiksi Googlen tarjoamaan hakuohjelmaan. Tss tapauksessa termin keyword suomenkielinen vastine on hakusana. Tiedonhaussa englannin termill keyword viitataan sanaan, jonka kyttj sytt esimerkiksi Googlen tarjoamaan hakuohjelmaan. Tss tapauksessa termin keyword suomenkielinen vastine on hakusana. Suomen termill tunniste (ruotsiksi tagg, englanniksi tag) viitataan tietojenksittelyss mys esimerkiksi HTML-merkintkieless kytettviin merkintihin, joilla ilmennetn rakenteisen aineiston rakennetta tai ulkoasua. Tllaisia tunnisteita ovat esimerkiksi "<title>" ja "</title>", joilla ilmaistaan, ett niiden vliss oleva tekstiosuus on otsikko. Ks. avainsanapilvi, avoin avainsanoitus, yhteisllinen kirjanmerkki. 43 avainsanapilvi; tunnistepilvi
mieluummin kuin: tagipilvi; tgipilvi

sv en

taggmoln n; etikettmoln n tag cloud

graafinen esitys yhteen tai useampaan sisltn liitetyist tunnisteista Esimerkkej sisllist, joita voidaan kuvata avainsanapilven avulla, ovat blogien merkinnt ja verkkosivustoilla julkaistut uutiset. Avainsanapilven tarkoitus on antaa havainnollinen ja tiivis kuva kohteena olevasta sisllst ja helpottaa tiedon hakemista ja lytymist. Esimerkiksi blogista muodostetun avainsanapilven sanoja napsauttamalla kyttj voi lyt hnt kiinnostavat merkinnt. Muodoltaan avainsanapilvi voi muistuttaa esimerkiksi pilve tai suorakulmiota. Avainsanapilvess sanojen kirjainkoko kuvaa usein niiden yleisyytt: sanat, joilla sislt on useimmin kuvattu, esitetn suurimmalla kirjainkoolla ja harvimmin kytetyt sanat pienimmll. Avainsanapilvi voidaan esitt esimerkiksi verkkosivun sivupalkissa. Tss sanastossa on annettu ensisijaisena termin avainsanapilvi, koska termi avainsanapilvi on levinnyt laajempaan kyttn kuin tunnistepilvi ja koska tunnisteet ovat usein sanoja. Avainsanapilve tsmllisempi vastine englannin termille tag cloud olisi kuitenkin tunnistepilvi.

34

44 avoin avainsanoitus; ~ folksonomia sv social taggning; ~ folksonomi; ~ taggonomi en collaborative tagging; social tagging; social indexing; ~ folksonomy haun tehostamiseksi tehtv aineiston kuvailu vapaasti valittavien tunnisteiden avulla Avoimessa avainsanoituksessa internetin kyttjt voivat kuvailla esimerkiksi verkkosivuja, linkkej ja valokuvia. Kuvailun tavoitteena on auttaa tiedon jrjestmisess ja parantaa hakuohjelmien tehokkuutta. Avoimessa avainsanoituksessa kyttjt voivat luoda avainsanoja tysin vapaasti (vertaa asiasanoitus, jossa kuvailuun kytettvt sanat poimitaan esimerkiksi Yleisest suomalaisesta asiasanastosta). Avoimella avainsanoituksella on lhiksite folksonomia (ruotsiksi folksonomi, englanniksi folksonomy). Englannin termi tulee sanoista "folk" (ihmiset, vki) ja "taxonomy" (taksonomia, luokitus), ja sill viitataan avoimen avainsanoituksen tuloksena syntyvn eli yhteisllisesti tuotettuun ja ilman keskitetty ohjausta rakentuvaan sisltjen luokitukseen. Ks. avainsanapilvi. 45 suositus sv rekommendation en recommendation esitys siit, ett jokin tytt vastaanottajan tarpeen tai on hnt kiinnostava tai hnelle sopiva Suosituksia voidaan antaa esimerkiksi tuotteista ja sisllist, kuten elokuvista, musiikkikappaleista, videoista, uutisista ja verkkosivuista. Suosituksia voivat antaa esimerkiksi verkkopalvelut, kuten verkkokaupat tai uutispalvelut, kyttjilleen. Suositus voi olla esimerkiksi seuraavanlainen: "asiakkaat, jotka ovat ostaneet tmn tuotteen, ovat ostaneet mys ". Suositukset perustuvat oletukseen tai ptelmn vastaanottajan tarpeista ja ominaisuuksista, joita hn arvostaa (esimerkiksi pit kiinnostavina). Ks. suosittelujrjestelm. 46 suosittelujrjestelm sv rekommendationssystem n en recommender system; recommendation system jrjestelm, joka tekee suosituksia Suosittelujrjestelmt ovat tiedonsuodatusjrjestelmi. Suosittelujrjestelm voi esimerkiksi verrata kyttjn antamaa tai hnest kertty tietoa jrjestelmss olevaan muuhun tietoon, ennustaa vertailun perusteella, miten sopivana kyttj mitkin kohdetta pitisi, ja esitt nin suodatetut kohteet suosituksina. Tieto, jonka suosittelujrjestelm saa kyttjst, voi perustua kyttjn antamiin tietoihin: esimerkiksi verkkomusiikkikaupan suosittelujrjestelm voi pyyt asiakasta asettamaan musiikkikappaleita paremmuusjrjestykseen. Suosittelujrjestelm voi saada kyttjst tietoa mys tmn toiminnan perusteella: jrjestelm voi esimerkiksi kert tietoa kyttjn ostamista tai kuuntelemista musiikkikappaleista. Suosittelujrjestelm voi verrata kyttjn antamia tai hnest kerttyj tietoja vastaaviin muiden kyttjien antamiin tai heist kerttyihin tietoihin. Oletuksena on, ett kyttjill, joilla on ollut yhteneviset mieltymykset tiettyjen tuotteiden suhteen, on yhteneviset mieltymykset mys muiden tuotteiden suhteen. Esimerkiksi verkkokauppa Amazon suosittaa tietyn kirjan ostaneelle asiakkaalle kirjoja, joita muut saman kirjan ostaneet asiakkaat ovat ostaneet. Suosittelujrjestelm voi mys verrata kyttjn antamia tietoja jrjestelmn tallennettuun tietoon tuotteiden ominaisuuksista. Jrjestelm voi esimerkiksi pyyt kyttj syttmn tiedon haluamastaan musiikkikappaleen esittjst ja suositella hnelle muita saman esittjn kappaleita. Vrt. kohdennettu mainonta, nosto.

35

47 <tietoverkot> kohdennettu mainonta; > kontekstuaalinen mainonta; > hakusanamainonta; > hakukonemainonta sv riktad annonsering; > kontextuell annonsering en targeted advertising; > contextual advertising; > search engine advertising; > keyword advertising tietoverkossa kytettv mainonta, jossa esitettv sislt ratkaistaan tietokoneohjelman avulla esiintymisympristn mukaan tai vastaanottajan tietoverkkoon syttmien tietojen tai tietoverkossa toimimisen perusteella Kohdennetussa mainonnassa esitettv sislt voidaan ratkaista esiintymisympristn mukaan: esimerkiksi shkpostipalvelussa voidaan kunkin shkpostiviestin katselun yhteydess esitt eri mainos viestin sisltmien sanojen perusteella. Esiintymisympristn mukaan muuttuvasta mainonnasta voidaan voidaan kytt termi kontekstuaalinen mainonta. Mys ilmaisuja sisltn kohdistuva mainonta ja sisltn kohdennettu mainonta on kytetty. Mainos voidaan kohdentaa mys esimerkiksi verkkopalveluun rekisterityneen henkiln profiiliinsa kirjaamien tietojen perusteella tai internetin kyttjn hakupalveluun syttmien hakusanojen, tietoverkossa tekemien ostojen tai usein kyttmien verkkosivustojen perusteella. Mainonnasta, jossa kyttjlle esitetn mainos hnen hakupalveluun kirjoittamansa hakusanan perusteella, kytetn termej hakukonemainonta ja hakusanamainonta (englanniksi search engine advertising; keyword advertising). Termill kohdennettu mainonta voidaan tietoverkkojen yhteydess viitata paitsi tietokoneohjelman avulla kohdennettavaan mainontaan, mys ihmistyn tietylle vastaanottajaryhmlle suunnattuun mainontaan. Esimerkki ihmistyn suunnattavasta mainonnasta on nuorille tarkoitetun mainoksen sijoittaminen nuorten suosimaan verkkopalveluun, kuten IRC-Galleriaan. Termi kohdennettu mainonta (ruotsiksi riktad annonsering, englanniksi targeted advertising) kytetn mys muusta kuin tietoverkossa tapahtuvasta mainonnasta, ja tllin sill viitataan laajempaan ksitteeseen eli mainontaan, joka on suunnattu tietylle kohderyhmlle. On ehdotettu, ett tietoverkossa tapahtuvasta tietokoneohjelmoidusti kohdennetusta mainonnasta kytettisiin suomeksi termi kohdistuva mainonta, joka viittaisi selkemmin mainossislln muuttumiseen automaattisesti, reaaliaikaisesti, esiintymisyhteyden ja tilanteen mukaan kuin termi kohdennettu mainonta. Jlkimminen termi on kuitenkin yleisemmss kytss. Ks. nosto, suosittelujrjestelm. 48 virtuaalihydyke sv virtuell nyttighet; > virtuell produkt en virtual good; virtual commodity; > virtual product tietoverkossa sijaitseva, tyypillisesti reaalimaailman aineellista asiaa muistuttava hydyke Virtuaalihydykkeit ovat esimerkiksi verkkopeleiss kytettvt vlineet ja tarvikkeet, kuten aseet ja huonekalut. Virtuaalihydykkeit eivt ole esimerkiksi tietoverkkoon tallennetut musiikkikappaleet ja videot. Joissakin verkkopeleiss, esimerkiksi Habbo, virtuaalihydykkeit voi saada pelihahmon kyttn lunastamalla niit reaalimaailman rahalla. Toisissa verkkopalveluissa, esimerkiksi SecondLife, kyttj voi itse luoda virtuaalihydykkeit, ja luoduilla hydykkeill voi kyd kauppaa reaalimaalimassa.

36

49 verkkosyte; otsikkosyte; sisltsyte sv webbflde n en web feed tietoverkkoon tallennettua sislt koskevien tietojen kokonaisuus, joka sislt mrtyt osat kyseisest sisllst ja sislln lataamiseen tarvittavat tiedot Sislt, jota tarjotaan verkkosytteen muodossa, ovat esimerkiksi verkkosivuilla julkaistavat uutiset, blogien merkinnt ja ohjelmistopivityksi koskevat tiedot. Verkkosytteen tarjotaan mys ni- ja videotiedostoja (ks. podcast-sislt). Verkkosytteen tarjotaan tyypillisesti sislt, jota pivitetn usein tai snnllisesti. Internetin kyttj voi tilata tietyst sisllst muodostetun verkkosytteen, ja voi nin tuoreeltaan saada tiedon esimerkiksi kyseiseen verkkosivustoon tehdyist pivityksist. Sytteiden tilaajan ei tarvitse itse seurata useita eri sivustoja, vaan hn saa ilmoituksen aina, kun sivustoja on pivitetty. Verkkosyte voidaan muodostaa rakenteisessa muodossa tallennetusta sisllst. Syte voi sislt alkuperisen sislln kokonaan tai esimerkiksi vain uutisotsikon ja osan itse uutisesta. Sislln lataamiseen tarvittavia tietoja ovat muun muassa tieto sislln tallennuspaikasta, tiedostomuodosta ja tiedoston koosta. Tunnetuimmat verkkosytetekniikat ovat nykyisin (2009) RSS ja Atom. Nill tekniikoilla muodostetut verkkosytteet ovat XML-kielen mukaisia. Ks. syndikointi, kerminen, RSS-syte, Atom-syte. 50 RSS-syte sv RSS-flde n en RSS feed verkkosyte, jonka tiedot on tallennettu World Wide Web Consortiumin piiriss kehitettvn standardin mukaiseen muotoon Verkkosytestandardeissa mritelln muun muassa, mit kentti verkkosytteess on ja millaista tietoa kenttien tulee sislt. RSS- ja Atom-standardeille yhteisi kentti ovat esimerkiksi sytteen otsikko ja linkki verkkosivulle, jolla sislt, josta syte on muodostettu, sijaitsee. RSS voi olla lyhenne ilmauksista RDF Site Summary, Really Simple Syndication tai Rich Site Summary. Lyhenteen erilaiset aukikirjoitetut muodot viittaavat RSS-tekniikan eri versioihin, joista ensimmiseksi mainittu on uusin ja viimeiseksi mainittu vanhin. RDF Site Summary -ilmauksessa lyhenne RDF tulee sanoista Resource Description Framework. Vrt. Atom-syte. 51 Atom-syte sv Atom-flde n; Atomflde n en Atom feed verkkosyte, jonka tiedot on tallennettu Internet Engineering Task Force (IETF) -jrjestn alaisuudessa toimivan Atompub Working Groupin kehittmn standardin mukaiseen muotoon Verkkosytestandardeissa mritelln muun muassa, mit kentti verkkosytteess on ja millaista tietoa kenttien tulee sislt. Atom- ja RSS-standardeille yhteisi kentti ovat esimerkiksi sytteen otsikko ja linkki verkkosivulle, jolla sislt, josta syte on muodostettu, sijaitsee. Vrt. RSS-syte.

37

52 podcast-sislt; podcast; ~ podcast-tiedosto sv poddcast; podcast; poddinnehll n; ~ poddfil en podcast; podcast content; ~ podcast file sislt, joka on tarkoitettu lhetettvksi podcast-lhetyksen Podcast-sislt on tyypillisesti nitiedostoja, kuten radio-ohjelmia ja musiikkikappaleita, tai videotiedostoja. Termi podcast kytetn ajoittain pivitettvst tai jaksoista koostuvasta sisltkokonaisuudesta, kuten radio-ohjelma- tai luentosarjasta. Toisaalta sill viitataan mys yksittiseen tiedostoon, esimerkiksi musiikkikappaleeseen tai yhden radio-ohjelmajakson sisltvn tiedostoon etenkin, jos tiedosto on osa ajoittain pivitettv tai jaksoista koostuvaa sisltkokonaisuutta. Jlkimmisess tapauksessa voidaan kytt mys termi podcast-tiedosto. Kyttj voi tilata podcast-sislln verkkosytteen muodossa, jolloin hn voi yhden tilauksen perusteella saada esimerkiksi yhden ohjelmasarjan ohjelmat sit mukaa kuin uusia osia julkaistaan. Podcast-sislln julkaisija voi tarjota kyttjlle mys mahdollisuutta ladata itselleen yksittinen podcast-tiedosto. Podcast-sislt tai podcast-tiedostoja eivt ole esimerkiksi verkkosivulle yksittin tallennetut nitiedostot tai yksittisten tilaisuuksien videotallenteet, mikli tiedostoja ei ole varustettu lataustiedoilla eli mikli niit ei voi tilata verkkosytteen. 53 podcast-lhetys sv poddsndning en podcasting; podcast transmission ni- ja videotiedostojen tilausperustainen lhetys vastaanottimeen verkkosytteen muodossa Podcast-lhetystekniikkaa voidaan kytt esimerkiksi radio-ohjelmasarjan lhettmiseen sarjan tilanneelle kyttjlle. Tllin kyttj tilaa ohjelmasarjan verkkosytteen muodossa ja voi tilauksensa perusteella saada sarjan ohjelmat sit mukaa kuin uusia osia julkaistaan. Podcast-sislln julkaisija voi tarjota kyttjlle mys mahdollisuutta ladata itselleen yksittinen podcasttiedosto. Podcast-lhetetty sislt voi kytt, siis esimerkiksi radio-ohjelmia kuunnella, haluttuna ajankohtana ilman kytnaikaista verkkoyhteytt. Podcast-lhetyksess vastaanottimena voidaan kytt tietokonetta, ja nitiedostoja voidaan kuunnella tietokoneella tai esimerkiksi MP3-soittimella. Tmn lisksi tarvitaan tiedostojen vastaanottamiseen ja kyttn soveltuvat ohjelmat, kuten sytteenlukija. Podcast-lhetyst varten sislt on varustettava lataustiedoilla eli tiedolla sislln tallennuspaikasta, tiedostomuodosta ja tiedoston koosta. Lataustiedot voivat tulla esimerkiksi XML-kieleen pohjautuvan RSS-kuvauksen (ks. RSS-syte) kautta. Englanninkielinen termi podcasting on alunperin yhdistelm sanoista iPod (Applen MP3-soitin) ja broadcasting. Koska iPod ei kuitenkaan ole vlttmtn podcast-sislln kuunteluvline, termin alkuosan ajatellaan nykyisin olevan lyhenne sanoista "portable on demand". Ksitteet broadcasting ja podcasting ovat rinnakkaisksitteit: edellinen termi viittaa yleiseen, muuten kuin tilauksesta tehtvn lhetykseen ja jlkimminen tilausperustaiseen lhetykseen. Suomen kieless kytetn toistaiseksi mys englannista lainattua termi podcast, ja sill viitataan englannin mukaisesti sek tilausperustaiseen lhetykseen (podcast-lhetys) ett tilausperustaisesti lhetettvksi tarkoitettuun sisltn (podcast-sislt).

38

54 <verkkosivut> nosto; > tuotenosto; > mainosnosto; > uutisnosto sv ~ lyfta fram verbi; ~ lyfta upp verbi; ~ puff; ~ reklampuff; ~ produktpuff; ~ nyhetspuff en highlight; content highlight; > news highlight (uutisnostosta); > bring up verbi (keskustelupalstan kommentista); > bump up verbi (keskustelupalstan kommentista); ~ contextual ad; ~ pop-up ad; ~ banner ad tietyn sislln tuominen vastaanottajan nkyviin tai hnen huomiotaan kiinnittvlle paikalle verkkosivulla Esimerkiksi verkkokaupan sivulla voidaan tuoda nkyviin myynniss olevia tuotteita (tuotenosto), verkkoyhteis- tai shkpostipalvelussa mainoksia (mainosnosto; ks. kohdennettu mainonta) ja uutisia julkaisevalla verkkosivustolla uutisia (uutisnosto). Nosto voidaan tehd tietokoneohjelman avulla tai ihmisen tekemn valinnan perusteella. Tietokoneohjelma voi tuoda sisltj esiin satunnaisesti tai esimerkiksi sisltihin kohdistettujen hakukertojen mrn tai sisltihin liitettyjen avainsanojen perusteella. Ohjelma voi mys ottaa huomioon vastaanottajasta tiedetyt asiat (ks. suosittelujrjestelm). Ihmisen valinnan perusteella tehtvi nostoja voidaan kytt esimerkiksi tiedotteita sisltvill verkkosivustoilla ja keskustelupalstoilla. Tiedotteita sisltvll verkkosivustolla tiedotteen julkaisija tai sivuston toimittaja voi nostaa eli tuoda uudelleen tiedotelistan krkeen aiemmin julkaistun tiedotteen (toimituksellinen nosto). Keskustelupalstalla keskustelun valvoja voi nostaa eli ottaa uudelleen esille aiemmin kydyn keskustelun. Keskusteluun osallistuja voi nostaa esimerkiksi oman aiemman kirjoituksensa kirjoittamalla siihen sisllltn merkityksettmn kommentin, kuten "uppia" tai "nousee" (englanniksi "up", "bump"). Termill nosto voidaan viitata mys verkkosivulla nkyvlle paikalle tuotuun elementtiin. Ruotsiksi sisltjen esiintuominen voidaan ilmaista verbill lyfta fram/upp (esimerkiksi "lyfta fram en annons/nyhet"). Mys sanoja puff, reklampuff, produktpuff ja nyhetspuff voidaan kytt. Perusmerkityksessn sanoilla puff ja reklampuff tarkoitetaan uutisen tai tiedotteen muotoon kirjoitettua teksti, jonka sivutarkoituksena on toimia mainoksena. Sanan produktpuff perusmerkitys viittaa asiatekstimuotoiseen tuotemainokseen. Sanalla nyhetspuff voidaan viitata verkkosivulla nkyvlle paikalle tuotuun uutiseen. Englanniksi sisltjen esiintuominen voidaan ilmaista verbill tai substantiivilla highlight. Keskustelupalstoilla keskustelun tai kommentin nostamisesta kytetn ilmaisuja "bring (a post) up" ja "bump (a post) (up)". Mainoksista puhuttaessa voidaan tilanteen mukaan kytt ilmaisuja contextual ad, jolla viitataan kohdennettuun mainokseen; pop-up ad, jolla viitataan varsinaista kyttliittymnkym pienemmss ponnahdusikkunassa esitettvn mainokseen; ja banner ad, jolla tarkoitetaan verkkosivulla kytettv mainoskuvaa, josta on linkki erillisell sivulla sijaitsevaan aineistoon.

39

TIETOJENKSITTELY

55 pienoisohjelma; pienohjelma
mieluummin kuin: vimpain; vempain

sv en

grnssnittskomponent; grafisk anvndargrnssnittskomponent widget

graafiseen kyttliittymn erillisen listoiminnon tuova yksinkertainen ohjelma Usein pienoisohjelma suorittaa jonkin yksittisen tietojenksittelytehtvn, ja se voidaan sijoittaa esimerkiksi kyttjn tietokoneelle tai matkapuhelimeen, selaimen yhteyteen tai osaksi verkkosivua. Tietokoneelle sijoitettu pienoisohjelma on typytpienoisohjelma (englanniksi desktop widget), matkapuhelimeen sijoitettu pienoisohjelma on mobiilipienoisohjelma (englanniksi mobile widget) ja selaimelle tai verkkosivulle sijoitettu pienoisohjelma on selainpienoisohjelma (englanniksi web widget). Pienoisohjelmia ovat esimerkiksi typydll sijaitseva stilan, pivmrn, kellonajan tai tietokoneen tilan kertova ohjelma ja matkatoimiston verkkosivun osana oleva valuuttamuunnosohjelma. Ohjelma, jonka yhteydess pienoisohjelma suoritetaan (esimerkiksi Yahoo Widgets tai selainohjelma) asettaa rajoituksia sille, mit pienoisohjelma saa tehd. Ohjelmoinnissa termi widget (tarkemmin GUI widget eli graphical user interface widget) kytetn mys muun muassa ikkunoista ja valikoista. Pienoisohjelmat ovat yksi sosiaaliselle medialle ominaisen kyttjlhtisyyden toteuttamistapa, sill niiden avulla kyttj voi muokata esimerkiksi henkilkohtaista verkkosivuaan tai verkkoyhteispalvelun profiiliaan kokoamalla niille usein tarvitsemansa tiedot ja palvelut, kuten verkkosytteet, stilan ja kellon. Esimerkiksi Google Inc. -yhti tarjoaa tllaiseen tarkoitukseen kyttjn muokattavissa olevaa iGoogle-verkkosivua. Englanninkielist termi gadget kytetn toisinaan termin widget synonyymina, mutta toisinaan sill viitataan rajatussa kyttympristss toimivaan pienoisohjelmaan (esimerkiksi "Google gadgets"). Ksitteell pienoisohjelma on lhiksite sovelma (englanniksi applet). Sovelma on epitseninen asiakaskoneessa selaimen yhteydess suoritettava ohjelma. 56 Ajax sv Ajax en Ajax; Asynchronous JavaScript and Extensible Markup Language; Asynchronous JavaScript and XML tietoteknisten menetelmien joukko, jonka ansiosta selain pystyy verkkosivua esittessn rajaamaan palvelimelta haettavat tiedot kulloinkin tarpeellisiin tietoihin ja hakemaan tiedot taustalla Ajax-menetelmien ansiosta selaimen ei tarvitse toistuvasti hakea palvelimelta kaikkia kyttjn katseleman verkkosivun osia, vaan se voi hakea ainoastaan ne tiedot, jotka kyttj on esimerkiksi tiedonhaun tekemll pyytnyt tai jotka sivun yllpitj on pivittnyt. Tietojen hakeminen taustalla tarkoittaa, ett tiedot haetaan palvelimelta samaan aikaan kuin kyttj esimerkiksi katselee verkkosivua. Ajax-menetelmt mahdollistavat tietojen hakemisen palvelimelta asynkronisesti eli eri aikaan kuin kyttj lataa verkkosivun. Esimerkki toiminnosta, jossa voidaan hydynt Ajax-menetelmi, on verkkosivuun upotettu haku. Ajax-menetelmien avulla sivun selainnkymn pivitetn vain hakutulokset, ja muu osa nkymst silyy samana. Ajax-menetelmien avulla verkkopalveluista voidaan tehd aiempaa nopeampia, vuorovaikutteisempia ja kyttjystvllisempi. 57 adj. ptelaiteriippumaton; laiteriippumaton sv apparatoberoende en device independent eri ptelaitteilla hydynnettviss oleva Esimerkiksi verkkopalvelut voivat olla ptelaiteriippumattomia. Usein ptelaiteriippumattomalla verkkopalvelulla tarkoitetaan palvelua, jota voi hydynt tietokoneen lisksi matkaviestimell. 40

58 osallistumisen arkkitehtuuri; osallistumisarkkitehtuuri sv deltagandearkitektur; * arkitektur fr deltagande; * deltagararkitektur en architecture of participation sellaisen tietojrjestelmn tai sovelluksen rakenne ja toimintaperiaatteet, jonka toiminnassa kyttjien osallistumisella on merkittv osuus Kyttjt voivat osallistua jrjestelmien ja sovellusten toimintaan eri tavoin ja eri vaiheissa. Joissakin tapauksissa kyttjt osallistuvat jrjestelmien ja sovellusten tekniseen kehittmiseen. Esimerkkej tst ovat avoimen lhdekoodin jrjestelmt ja ohjelmistot, kuten kyttjrjestelm Linux ja toimisto-ohjelmisto OpenOffice.org. Toisissa tapauksissa jrjestelmn tai sovelluksen teknisest kehittmisest ja yllpidosta vastaa sen tarjoaja, ja kyttjt osallistuvat ainoastaan sen sislln tuottamiseen. Esimerkkej tst ovat sisllnjakopalvelut, wikisivustot ja keskustelupalstat. Kyttjt voivat osallistua jrjestelmien tai sovellusten toimintaan mys epsuorasti, lhes huomaamattaan tai jopa tietmttn. Esimerkkin tst ovat sovellukset, jotka kervt tietoa kyttjn toimista, kuten hakusanojen syttmisest hakupalveluun, ja muokkaavat toimintaansa kermns tiedon perusteella. Ks. suosittelujrjestelm, kohdennettu mainonta. 59 ketter ohjelmistokehitys sv lttrrlig systemutveckling; agil systemutveckling en agile software development ohjelmistokehitys, joka tapahtuu jatkuvassa ohjelmiston kehittjn ja sen tilaajan vlisess yhteistyss ja vuorovaikutuksessa 60 verkkosytteen automaattinen tunnistaminen sv automatisk upptckt av flde en feed autodiscovery toiminto, joka mahdollistaa verkkosivulla tilattavissa olevan verkkosytteen tunnistamisen automaattisesti Verkkosytteen automaattinen tunnistaminen on selaimen tai sytteenlukijan toiminto. Kun selaimessa on kytss verkkosytteen automaattinen tunnistaminen ja kyttj lataa verkkosivun, jolla voi tilata verkkosytteen, selain voi osoittaa sytteen tilausmahdollisuuden esimerkiksi osoitekenttn ilmestyvn kuvakkeen avulla. Verkkosytteen automaattinen tunnistaminen edellytt, ett verkkosivun otsakkeeseen on sisllytetty elementti, joka viittaa sivulla tarjottavaan verkkosytteeseen. Jos tllaista elementti ei ole, kyttjn on tunnistettava sivun verkkosytelinkki itse. 61 koostesovellus sv mashup; hopkok n en mashup; hybrid web application verkkosovellus, joka yhdist informaatiota useasta verkkolhteest yhdeksi kokonaisuudeksi Koostesovellus voi yhdist esimerkiksi karttoja, satelliittikuvia ja muita tietoja uudeksi kokonaisuudeksi. Tllainen koostesovellus on esimerkiksi Kumiankka.netin verkkosivustolla, jossa nkyvt kartalla Suomessa 24 tunnin sisll tapahtuneet hlytykset, kuten tieliikenneonnettomuudet ja rakennuspalot. Vrt. uudelleenyhdistely.

41

62 vertaisverkko sv peer-to-peer-nt n; > icke-hierarkiskt nt n (vertaisverkosta, jossa kaikki koneet tasavertaisia) en peer-to-peer network; P2P network; p2p network tietokoneiden muodostama verkko, jossa kaikki tietokoneet voivat toimia sek palvelimina ett asiakaskoneina Palvelimella tarkoitetaan tietokonetta, joka hoitaa tiettyj tehtvi muiden samaan verkkoon kytkettyjen tietokoneiden pyyntjen ohjaamana tai niiden puolesta. Asiakaskoneella tarkoitetaan tietokonetta, joka voi hydynt toista samaan verkkoon kytketty tietokonetta tiettyjen tehtvien suorittamisessa. Posa vertaisverkosta muodostuu kyttjien tietokoneista. Internetiss vertaisverkkoja kytetn useisiin tarkoituksiin, kuten tiedostojen ja ohjelmistojen jakamiseen, internetpuheluihin ja pikaviestintn. Usein termill vertaisverkko viitataan nimenomaan tiedostojen jakamiseen tarkoitettuihin verkkoihin. Vertaisverkkoja hydyntvt esimerkiksi tiedostojen ja ohjelmistopivitysten jakamiseen tarkoitettu jrjestelm BitTorrent, tiedostonjakoverkko Gnutella, musiikinjakopalvelu Spotify ja internetpuhelupalvelua tarjoava Skype. Vertaisverkoissa olevan sislln ja niiden kautta tarjottavien palveluiden hydyntminen edellytt vertaisverkko-ohjelmaa. Esimerkkej ohjelmista ovat KaZaa sek Gnutella-verkossa kytettv LimeWire. Ruotsin termi icke-hierarkiskt nt voidaan kytt vertaisverkoista, joissa kaikki verkon jsenkoneet ovat tasavertaisia. On olemassa mys hierarkkisia vertaisverkkoja; niiss tietyill koneilla on enemmn vastuuta kuin toisilla.

42

SOSIAALISEN MEDIAN VERKKOPALVELUITA

63 Facebook Facebook on verkkoyhteispalvelu, joka tarjoaa kyttjille mahdollisuuden yhteydenpitoon ja henkilkohtaisten tietojen jakamiseen muiden kyttjien kanssa. 64 Flickr Flickr on sisllnjakopalvelu, joka tarjoaa kyttjille mahdollisuuden julkaista valokuviaan ja katsella ja kommentoida muiden julkaisemia kuvia. Flickriss kuvia on mys mahdollista kuvailla ja hakea avoimen avainsanoituksen periaatteella. 65 Habbo; Habbo Hotel Habbo on verkkopalvelu, jossa yhdistyvt kuvitteelliseen maailmaan sijoittuva peli ja keskustelupalsta. Habbon peliympristn on hotelli. Habbossa kyttj voi luoda virtuaalihahmon, joka edustaa kyttj peliympristss, ja keskustella muiden kyttjien kanssa. Habbossa on mahdollista mys sisustaa oma hotellihuone virtuaalihydykkeiden avulla. Habbon on perustanut suomalainen Sulake Corporation Oy. Vuonna 2009 Habbo tarjosi palveluaan 29 eri maassa. 66 Huuto.net Huuto.net on suomalainen verkkopalvelu, jossa kyttjt voivat ostaa ja myyd hydykkeit huutokaupan periaatteella eli siten, ett hydyke myydn sille, joka tarjoaa siit korkeimman hinnan, tai periaatteella, ett hydyke myydn sille, joka ensimmisen tarjoaa siit myyjn mrittmn hinnan. 67 ii2 ii2 on suomalainen verkkoyhteispalvelu, jossa kyttjt voivat luoda oman profiilin, selata ja kommentoida muiden profiileja, kommentoida palveluun tallennettuja kuvia ja keskustella keskenn. 68 IRC-Galleria IRC-Galleria on suomalainen verkkopalvelu, jossa kyttjt voivat jakaa tietoja itsestn sek kuvia ja videoita ja keskustella muiden kyttjien kanssa. Palvelussa on mahdollista mys luoda blogeja. Alun perin palvelu oli tarkoitettu vain IRC-yhteyskytnnn (Internet Relay Chat) kyttjille. Ks. jakaminen, verkkoyhteispalvelu, sisllnjakopalvelu, keskustelupalsta. 69 Jaiku Jaiku on verkkopalvelu, jossa yhdistyvt verkkoyhteispalvelu ja mikroblogi. Blogimerkintj, "jaikuja", voi kirjoittaa, lukea ja kommentoida selaimen, matkapuhelimen tai pikaviestinohjelman avulla. Palvelu tarjoaa mys mahdollisuuden kert verkkosytteit. Jaiku-palvelu on alunperin suomalaisten kehittm, ja vuonna 2007 se myytiin Googlelle. Myhemmin Jaiku Engine on julkaistu vapaana ohjelmistona. Ks. kerminen, sytteenlukija. 70 Kuvake Kuvake on verkkopalvelu, jossa kyttjt voivat jakaa tietoja itsestn sek valokuvia ja videoita ja keskustella muiden kyttjien kanssa reaaliaikaisesti tai keskustelupalstojen kautta. Ks. jakaminen, verkkoyhteispalvelu, sisllnjakopalvelu.

43

71 Qaiku Qaiku on suomalainen verkkopalvelu, jossa yhdistyvt verkkoyhteispalvelu, mikroblogi ja keskustelupalsta. Qaiku perustettiin vuonna 2009 sit edeltneen Jaiku-palvelun tilalle. 72 Suomi24 Suomi24 on verkkopalvelu, jossa yhdistyvt keskustelupalsta, verkkoyhteispalvelu ja sisllnjakopalvelu. Muita Suomi24:n tarjoamia palveluita ovat shkposti, Treffit ja kauppapaikka Tori. 73 Twitter Twitter on verkkopalvelu, jossa on mikroblogin ja verkkoyhteispalvelun ominaisuuksia. Kyttj voi lhett lyhyit blogimerkintj, "tviittej" (englanniksi tweet), palvelun verkkosivustolle selaimella tai matkapuhelimella. Merkinnt tulevat nkyviin kyttjn palvelussa luomaan profiiliin. Muiden kyttjien tekemt blogimerkinnt voi nhd palvelun verkkosivulla, tai niist voi saada tiedon tekstiviestin, verkkosytteen tai muiden sovellusten avulla. 74 Vuodatus.net Vuodatus.net on suomalainen verkkopalvelu, joka tarjoaa kyttjlle mahdollisuuden blogin luomiseen ja muiden luomien blogien lukemiseen ja kommentointiin. 75 YouTube YouTube on sisllnjakopalvelu, joka tarjoaa kyttjlle mahdollisuuden julkaista videoita ja katsella muiden julkaisemia videoita.

44

LHTEIT

Sosiaalisen median sanaston laatimisessa kytetyt trkeimmt lhteet: ATK-sanakirja 1 ja 2. Tietotekniikan liitto ry. Talentum. 2008. Geoinformatiikan sanasto. TSK 32. Sanastokeskus TSK. 2005. Haverinen, Rauli: Verkko-opas. 5.2.2010. <verkko-opas.fi/>. Hintikka, Kari A.: Johdatus osallistumistalouteen internetin uusia taloudellisia toimintaympristj. TIEKE Tietoyhteiskunnan kehittmiskeskus ry:n julkaisusarja, osa 32. TIEKE Tietoyhteiskunnan kehittmiskeskus ry. Helsinki 2008. <www.tieke.fi/mp/db/file_library/x/IMG/24123/file/julkaisu_32.pdf>. (Luettu 1.4.2010). Hintikka, Kari A.: Web 2.0 johdatus internetin uusiin liiketoimintamahdollisuuksiin. TIEKE Tietoyhteiskunnan kehittmiskeskus ry:n julkaisusarja, osa 28. TIEKE Tietoyhteiskunnan kehittmiskeskus ry. Helsinki 2007. <www.tieke.fi/mp/db/file_library/x/IMG/20815/file/julkaisu_28.pdf>. (Luettu 1.4.2010). Internetpuhelusanasto. TSK 37. Sanastokeskus TSK. 2007. Kaapeli- ja satelliittitelevisiosanasto. TSK 23. Sanastokeskus TSK. 1993. Kielitoimiston oikeinkirjoitusopas. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 157. Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. Tampere 2007. Laatua verkkoon -verkkopalvelusanasto. 27.5.2008. Valtiovarainministerin Suomi.fi-toimitus. <www.suomi.fi/suomifi/laatuaverkkoon/suositukset_ja_ohjeet/verkkopalvelusanasto/index.jsp>. Multimediasanasto. TSK 28. Sanastokeskus TSK. 1999. Pietarinen, Ilmari & al.: MOT ATK-sanakirja. Versio 4.0. Kielikone. (Luettu 1.4.2010). Svenska datatermgruppens ordlista. Versio 27. 10.5.2007. Svenska datatermgruppen. <www.nada.kth.se/dataterm/>. Tietohuollon sanasto. TSK 20. Sanastokeskus TSK. 1993. Tietotekniikan termitalkoot. 5.3.2010. Sanastokeskus TSK. <www.tsk.fi/tsk/termitalkoot/>. Wikipedia. Wikimedia Foundation. <en.wikipedia.org/>. (Luettu 1.4.2010).

45

Englanninkielinen hakemisto / English index

Englanninkielinen hakemisto / English index

Numbers in the index refer to the term record numbers. aggregation ...........................................................13 aggregator .............................................................14 agile software development ...................................59 Ajax .......................................................................56 applet; see widget...................................................55 architecture of participation ...................................58 Asynchronous JavaScript and Extensible Markup Language .........................................................56 Asynchronous JavaScript and XML .......................56 Atom feed ..............................................................51 banner ad ..............................................................54 blog .......................................................................33 blog network ..........................................................36 blog post; see blog.................................................33 blog posting; see blog.............................................33 blogosphere ...........................................................37 blogroll; see blog....................................................33 bring up .................................................................54 broadcasting; see podcasting.................................53 bump up ................................................................54 collaborative blog ...................................................34 collaborative content creation ..................................5 collaborative content production ..............................5 collaborative tagging ..............................................44 collective content creation .......................................5 collective forecasting ...............................................8 collective intelligence ...............................................4 community .............................................................18 content ..................................................................31 content highlight ....................................................54 content sharing ......................................................10 content sharing service ..........................................29 contextual ad .........................................................54 contextual advertising ............................................47 copyright ................................................................20 corporate blog; see collaborative blog....................34 corporate weblog; see collaborative blog................34 Creative Commons copyright licence ....................21 Creative Commons licence ....................................21 crowd wisdom ..........................................................4 crowdsourcing .........................................................6 descriptor; see tag..................................................42 device independent ...............................................57 discussion board ...................................................30 discussion forum ...................................................30 discussion group ...................................................30 feed aggregator .....................................................14 feed autodiscovery ................................................60 feed reader ............................................................14 folksonomy ............................................................44 friend request ........................................................27 friendquest; see friend request...............................27 gadget; see widget.................................................55 group blog .............................................................34 GUI widget; see widget...........................................55 highlight .................................................................54 hive mind; see collective intelligence........................4 hybrid web application ...........................................61 hyperlink creation ..................................................15 ignore; see friend request.......................................27 index term; see tag.................................................42 indexing term; see tag............................................42 internet ....................................................................2 Internet ....................................................................2 internet forum ........................................................30 internet service; see web service............................25 invitation ................................................................28 keyword advertising ...............................................47 keyword; see tag....................................................42 link creation ...........................................................15 linking ....................................................................15 long tail ..................................................................23 mashup .................................................................61 mass collaboration ..................................................5 message board ......................................................30 micro blog ..............................................................35 network ..................................................................16 network building ....................................................17 network creation ....................................................17 network effect ........................................................22 network formation ..................................................17 networking .............................................................17 news aggregation website; see aggregation...........13 news group; see discussion forum.........................30 news highlight ........................................................54 news; see discussion forum...................................30 online community ..................................................19 online service ........................................................25 open design .............................................................7 open development ...................................................7 open hardware development ...................................7 open product development ......................................7 open software development ....................................7 open source software; see architecture of participation.......................................................58 p2p network ...........................................................62 P2P network ..........................................................62 parecon ...................................................................9 participatory design .................................................7 participatory economics ...........................................9 participatory economy .............................................9 peer-to-peer network .............................................62 podcast ..................................................................52 podcast content .....................................................52 podcast file ............................................................52 podcast transmission .............................................53 podcasting .............................................................53 pop-up ad ..............................................................54 portable on demand; see podcasting......................53 prediction game; see collective forecasting..............8 prediction market game; see collective forecasting. .8 prediction market; see collective forecasting............8 proam; see user-created content............................32 produsage; see collective content creation...............5 prosumer; see user-created content.......................32 rating .....................................................................40 RDF Site Summary; see RSS feed.........................50 Really Simple Syndication; see RSS feed..............50 recommendation ...................................................45 recommendation system .......................................46 recommender system ............................................46 remixing .................................................................11

46

Numbers in the index refer to the term record numbers.

Englanninkielinen hakemisto / English index reputation management system ............................41 reputation system ..................................................41 Resource Description Framework; see RSS feed. .50 review ....................................................................40 Rich Site Summary; see RSS feed.........................50 RSS feed ...............................................................50 search engine advertising ......................................47 service ...................................................................24 sharing ..................................................................10 social bookmark ....................................................39 social indexing .......................................................44 social media ............................................................1 social network ........................................................16 social network service ...........................................26 social networking ...................................................17 social tagging ........................................................44 subscribe; see aggregation....................................13 swarm intelligence; see collective intelligence..........4 syndication ............................................................12 tag .........................................................................42 tag cloud ................................................................43 targeted advertising ...............................................47 UCC ......................................................................32 UGC ......................................................................32 unfriend; see friend request....................................27 up; see highlight.....................................................54 user-created content .............................................32 user-generated content .........................................32 virtual commodity ..................................................48 virtual community ..................................................19 virtual good ............................................................48 virtual product ........................................................48 Web 2.0 ...................................................................3 web community .....................................................19 web feed ................................................................49 web forum .............................................................30 web service ...........................................................25 weblog ...................................................................33 widget ....................................................................55 wiki ........................................................................38 wiki site ..................................................................38 wiki website ...........................................................38 wikinomics ...............................................................9 wisdom of crowds ....................................................4 wisdom of the crowd ................................................4

Numbers in the index refer to the term record numbers.

47

Ruotsinkielinen hakemisto / Svenskt register

Ruotsinkielinen hakemisto / Svenskt register

Numren i registret anger termpostnumren. aggregering ...........................................................13 agil systemutveckling .............................................59 Ajax .......................................................................56 anvndargenererat innehll ...................................32 anvndarproducerat innehll .................................32 anvndarskapat innehll ........................................32 apparatoberoende .................................................57 arkitektur fr deltagande ........................................58 Atom-flde .............................................................51 Atomflde ..............................................................51 automatisk upptckt av flde .................................60 betyg ......................................................................40 betygsttning .........................................................40 blogg .....................................................................33 bloggntverk ..........................................................36 bloggosfr .............................................................37 bloggsamling .........................................................36 Creative Commons-licens .....................................21 Creative Commons-upphovsrttslicens .................21 delning ...................................................................10 delning av innehll .................................................10 delningstjnst ........................................................29 deltagande design ...................................................7 deltagandearkitektur ..............................................58 deltagararkitektur ...................................................58 deltagardesign .........................................................7 deltagarekonomi ......................................................9 diskussionsforum ..................................................30 diskussionsgrupp ...................................................30 etikettmoln .............................................................43 fldesaggregator ...................................................14 fldeslsare ...........................................................14 folksonomi .............................................................44 fretagsblogg; se gruppblogg.................................34 gemenskap ............................................................18 grafisk anvndargrnssnittskomponent .................55 gruppblogg ............................................................34 grnssnittskomponent ...........................................55 hopkok ...................................................................61 icke-hierarkiskt nt ................................................62 inbjudan .................................................................28 indexterm; se tagg..................................................42 innehll ..................................................................31 innehllsdelning .....................................................10 internet ....................................................................2 Internet ....................................................................2 kollektiv innehllsproduktion ....................................5 kollektiv intelligens ...................................................4 kollektiv prognos ......................................................8 kollektiv prognostisering ..........................................8 kollektivt innehllsskapande ....................................5 kontextuell annonsering .........................................47 lyfta fram ...............................................................54 lyfta upp .................................................................54 lng svans .............................................................23 lnkning .................................................................15 lnkskapande ........................................................15 lttrrlig systemutveckling .....................................59 mashup .................................................................61 massbaserad problemlsning ..................................6 mikroblogg .............................................................35 nyckelord; se tagg..................................................42 nyhetspuff ..............................................................54 ntgemenskap .......................................................19 ntverk ..................................................................16 ntverkande ...........................................................17 ntverksbygge .......................................................17 ntverkseffekt ........................................................22 ntverksskapande .................................................17 organisationsblogg; se gruppblogg.........................34 peer-to-peer-nt ....................................................62 podcast ..................................................................52 poddcast ................................................................52 poddfil ....................................................................52 poddinnehll ..........................................................52 poddsndning ........................................................53 prenumerera; se aggregering.................................13 produktpuff ............................................................54 prognosmarknad; se kollektiv prognostisering..........8 puff ........................................................................54 reklampuff .............................................................54 rekommendation ...................................................45 rekommendationssystem ......................................46 remix ......................................................................11 riktad annonsering .................................................47 RSS-flde ..............................................................50 ryktessystem .........................................................41 sammanlnkning ...................................................15 social ntverkstjnst ..............................................26 social taggning ......................................................44 sociala medier .........................................................1 socialt bokmrke ...................................................39 socialt ntverk .......................................................16 socialt ntverkande ...............................................17 svrmintelligens; se kollektiv intelligens...................4 syndikering ............................................................12 tagg .......................................................................42 taggmoln ...............................................................43 taggonomi .............................................................44 tjnst ......................................................................24 tjnst fr innehllsdelning ......................................29 upphovsrtt ............................................................20 virtuell gemenskap ................................................19 virtuell nyttighet ......................................................48 virtuell produkt .......................................................48 vnbegran ...........................................................27 vnfrfrgan ..........................................................27 vninbjudan; se vnfrfrgan.................................27 vrdering ...............................................................40 Web 2.0 ...................................................................3 webb 2.0 ..................................................................3 webbflde ..............................................................49 webbgemenskap ...................................................19 webblogg ...............................................................33 webbtjnst .............................................................25 wiki ........................................................................38 wikiwebbplats ........................................................38 mnesord; se tagg..................................................42 ppen produktutveckling ..........................................7 ppen utveckling .....................................................7

48

Numren i registret anger termpostnumren.

Suomenkielinen hakemisto

Suomenkielinen hakemisto
Hakemiston numerot viittaavat termitietuenumeroihin. aggregointi .............................................................13 Ajax .......................................................................56 ammattimainen harrastaja; ks. kyttjien luoma sislt................................................................32 arvio ......................................................................40 asiasana; ks. tunniste.............................................42 asynkroninen; ks. Ajax............................................56 Atom-syte ............................................................51 avainsana ..............................................................42 avainsanapilvi ........................................................43 avoimen lhdekoodin ohjelmisto; ks. osallistumisen arkkitehtuuri.......................................................58 avoin avainsanoitus ...............................................44 avoin kehittminen ..................................................7 avoin lhdekoodi; ks. avoin kehittminen.................7 avoin lhdekoodi; ks. osallistumisen arkkitehtuuri. .58 avoin tuotekehitys ....................................................7 blogi .......................................................................33 blogiartikkeli; ks. blogi.............................................33 blogiavaruus ..........................................................37 blogikirjoitus; ks. blogi.............................................33 blogikokoelma .......................................................36 blogimerkint; ks. blogi...........................................33 blogiverkko ............................................................36 blogosfri .............................................................37 CC-lisenssi ............................................................21 chat; ks. keskustelupalsta......................................30 Creative Commons -lisenssi ..................................21 Creative Commons -tekijnoikeuslisenssi .............21 ennakointiprssi; ks. kollektiivinen ennustaminen....8 Facebook ..............................................................63 Facebook; ks. kutsu...............................................28 Facebook; ks. verkkoyhteispalvelu.......................26 Flickr ......................................................................64 folksonomia ...........................................................44 Habbo ....................................................................65 Habbo Hotel ..........................................................65 hakukonemainonta ................................................47 hakusana; ks. tunniste............................................42 hakusanamainonta ................................................47 Huuto.net ...............................................................66 hylt; ks. ystvpyynt..........................................27 hyperlinkki; ks. linkittminen...................................15 hyvksy; ks. ystvpyynt....................................27 ii2 ..........................................................................67 internet ....................................................................2 Internet ....................................................................2 internetpalvelu; ks. verkkopalvelu...........................25 internetyhteispalvelu ............................................26 IRC-Galleria ...........................................................68 IRC-Galleria; ks. verkkoyhteispalvelu...................26 jaettu kirjanmerkki .................................................39 Jaiku ......................................................................69 jakaminen ..............................................................10 joukkoistaminen ......................................................6 joukkotuotanto .........................................................5 joukkoulkoistaminen ................................................6 joukkouttaminen ......................................................6 joukkoly .................................................................4 joukolle ulkoistaminen .............................................6 kaveri; ks. ystvpyynt..........................................27 kaverikutsu; ks. ystvpyynt.................................27 kaveripyynt ..........................................................27 kerminen ...........................................................13 keskustelualue; ks. keskustelupalsta......................30 keskustelufoorumi .................................................30 keskustelupalsta ....................................................30 keskusteluryhm ...................................................30 ketter ohjelmistokehitys .......................................59 kirjanmerkkien jakopalvelu; ks. yhteisllinen kirjanmerkki.......................................................39 kirjanmerkkipalvelu; ks. yhteisllinen kirjanmerkki..39 kohdennettu mainonta ...........................................47 kohdennettu markkinointi; ks. kohdennettu mainonta.................................47 kohdistuva mainonta; ks. kohdennettu mainonta....47 kollektiivinen ennustaminen .....................................8 kollektiivinen sisllntuotanto ..................................5 kollektiivinen lykkyys ..............................................4 kollektiivily .............................................................4 kontekstuaalinen mainonta ....................................47 koostesovellus .......................................................61 kutsu ......................................................................28 Kuvake ..................................................................70 kyttjien luoma sislt .........................................32 kyttjien tuottama sislt .....................................32 kyttjarvio ..........................................................40 kyttjarviointi ......................................................40 kyttjsislt ........................................................32 kyttjtuotanto; ks. kollektiivinen sisllntuotanto...5 laiteriippumaton .....................................................57 LinkedIn; ks. kutsu..................................................28 LinkedIn; ks. verkkoyhteispalvelu.........................26 linkittminen ..........................................................15 linkki; ks. linkittminen............................................15 linkkilista; ks. blogi..................................................33 luottamuksenhallintajrjestelm; ks. mainejrjestelm...............................................41 luottamusjrjestelm; ks. mainejrjestelm............41 mainejrjestelm ...................................................41 mainosnosto ..........................................................54 mikroblogi ..............................................................35 mobiilipienoisohjelma; ks. pienoisohjelma..............55 MySpace; ks. verkkoyhteispalvelu........................26 Naamakirja; ks. Facebook......................................63 nettipalvelu; ks. verkkopalvelu................................25 nostaa; ks. nosto....................................................54 nosto .....................................................................54 organisaatioblogi; ks. ryhmblogi...........................34 osallistava suunnittelu .............................................7 osallistumisarkkitehtuuri ........................................58 osallistumisen arkkitehtuuri ...................................58 osallistumistalous ....................................................9 osallistuva suunnittelu .............................................7 otsikkosyte ...........................................................49 palvelu ...................................................................24 parvily ....................................................................4 pienohjelma ...........................................................55 pienoisohjelma ......................................................55 pienoissovellus; ks. pienoisohjelma........................55 piensovellus; ks. pienoisohjelma............................55 pitk hnt .............................................................23 49

Hakemiston numerot viittaavat termitietuenumeroihin.

Suomenkielinen hakemisto podcast ..................................................................52 podcast-lhetys .....................................................53 podcast-sislt ......................................................52 podcast-tiedosto ....................................................52 podcast; ks. podcast-lhetys..................................53 pro-harrastaja; ks. kyttjien luoma sislt.............32 ptelaiteriippumaton ............................................57 Qaiku .....................................................................71 reittaus ..................................................................40 remiksaus ..............................................................11 RSS-syte .............................................................50 ryhmblogi .............................................................34 selainpienoisohjelma; ks. pienoisohjelma...............55 seurata; ks. yhteis.................................................18 sislln jakaminen .................................................10 sisllnjakopalvelu ................................................29 sislt ....................................................................31 sisltsyte ............................................................49 sisltn kohdennettu mainonta; ks. kohdennettu mainonta...........................................................47 sisltn kohdistuva mainonta; ks. kohdennettu mainonta...........................................................47 sosiaalinen kirjanmerkki ........................................39 sosiaalinen media ....................................................1 sosiaalinen verkosto ..............................................16 sosiaalinen verkostoituminen ................................17 sosiaalinen verkostopalvelu ...................................26 sovelma; ks. pienoisohjelma...................................55 Spotify; ks. kutsu....................................................28 Suomi24 ................................................................72 suosittelujrjestelm ..............................................46 suositus .................................................................45 syndikointi ..............................................................12 sytteenkerin; ks. sytteenlukija...........................14 sytteenlukija .........................................................14 sytteenlukuohjelma ..............................................14 sytteiden lukuohjelma ..........................................14 tagi ........................................................................42 tagipilvi ..................................................................43 talkoistaminen .........................................................6 tekijnoikeus .........................................................20 tekijnoikeuslisenssi; ks. Creative Commons -tekijnoikeuslisenssi.........................................21 tilata; ks. kerminen.............................................13 toimituksellinen nosto; ks. nosto.............................54 tunniste ..................................................................42 tunnistepilvi ............................................................43 tuotenosto ..............................................................54 tuottajakuluttaja; ks. kyttjien luoma sislt..........32 tviitti; ks. Twitter......................................................73 tweet; ks. Twitter.....................................................73 Twitter ....................................................................73 typytpienoisohjelma; ks. pienoisohjelma...........55 tgi ........................................................................42 tgipilvi ..................................................................43 uppia; ks. nosto......................................................54 uudelleenmiksaus ..................................................11 uudelleenyhdistely .................................................11 uutisnosto ..............................................................54 uutisryhm; ks. keskustelupalsta............................30 vempain .................................................................55 verkko ....................................................................16 verkkojuttelu; ks. keskustelupalsta.........................30 verkkokeskustelu; ks. keskustelupalsta..................30 verkkopalvelu ........................................................25 verkkopivkirja ....................................................33 verkkosyte ...........................................................49 verkkosytteen automaattinen tunnistaminen ........60 verkkoyhteis ........................................................19 verkkoyhteispalvelu .............................................26 verkosto .................................................................16 verkostoituminen ...................................................17 verkostoitumispalvelu ............................................26 verkostokirjanmerkki .............................................39 verkostovaikutus ....................................................22 verkottaminen; ks. verkostoituminen......................17 vertaisverkko .........................................................62 viestiketju; ks. keskustelupalsta..............................30 vimpain ..................................................................55 virtuaalihydyke .....................................................48 virtuaaliyhteis .......................................................19 Vuodatus.net .........................................................74 web 2.0 ....................................................................3 wiki ........................................................................38 wikisivusto .............................................................38 WWW-sovelluspalvelu; ks. verkkopalvelu..............25 yhdistely .................................................................11 yhteis ...................................................................18 yhteisblogi ............................................................34 yhteiskirjanmerkki ................................................39 yhteisllinen ennustaminen .....................................8 yhteisllinen kirjanmerkki .......................................39 yhteisllinen media ..................................................1 yhteisllinen sisllntuotanto ...................................5 yhteisllisyys; ks. yhteis........................................18 yhteispalvelu ........................................................26 yleisn osallistaminen ..............................................6 yleisosallisuus ........................................................6 YouTube ................................................................75 yritysblogi; ks. ryhmblogi.......................................34 ystv; ks. ystvpyynt.........................................27 ystvkutsu; ks. ystvpyynt................................27 ystvpyynt ..........................................................27

50

Hakemiston numerot viittaavat termitietuenumeroihin.