Professional Documents
Culture Documents
KO DA BN TRE
Nhm 08
LP K09402B
TIU LUN
ti:
Nhm 08
Lp K09402B
H v tn
MSSV
K094020321
K094020337
V TH THANH TRANG
K094020367
L TH THO TRANG
K094020368
K094020369
K094020371
K094020379
Ghi ch
Nhm trng
MC LC
LI M U........................................................................................................................... 1
CHNG 1: ............................................................................................................................. 3
GII THIU V DOANH NGHIP V SN PHM..........................................................3
Gii thiu v doanh nghip:..................................................................................................3
Gii thiu v sn phm v s lc v th trng d kin:...................................................3
CHNG 2: ............................................................................................................................. 6
PHN TCH TH TRNG PHP.......................................................................................6
1.Yu t kinh t:..................................................................................................................... 6
Yu t chnh tr:..................................................................................................................... 7
Yu t vn ha:...................................................................................................................... 8
Yu t kh hu v a l:........................................................................................................9
Mc cnh tranh th trng Php:..................................................................................10
CHNG 3............................................................................................................................. 11
PHN TCH SWOT............................................................................................................... 11
1.im mnh v im yu:..................................................................................................11
C hi v thch thc:..........................................................................................................14
CHNG 4:............................................................................................................................ 19
HNG CHIN LC XUT KHU KO DA BN TRE.........................................19
1.Chin lc sn phm:......................................................................................................19
Chin lc gi..................................................................................................................... 20
Chin lc xm nhp v pht trin th trng Php......................................................20
c tnh thi gian v l trnh thc hin chin lc:.........................................................21
KT LUN............................................................................................................................. 22
PH LC 1............................................................................................................................. 23
Biu : C cu th trng xut khu ca doanh nghip nm 2010...................................23
PH LC 2............................................................................................................................. 24
LI M U
1. Tnh cp thit ca ti:
Ai ng nh bng da, tc di bay trong gi? C phi ngi cn , l con gi Bn Tre.
t lu ri, cy da tr thnh mt hnh nh rt c trng ca Bn Tre ni ring v min Ty Nam B
ni chung. Da khng ch mang mt gi tr vn ha m cn mang li mt gi tr kinh t nht nh cho
ngi dn ni y. Ngi ta c th lm ra rt nhiu loi sn phm khc nhau t da phc v nhu
cu trong nc v xut khu, trong s khng th khng nhc n Ko da. Vi hng v thm
ngon, bo ngt ca mnh, ko da i vo tm tr ca rt nhiu khch du lch sang Vit Nam v tr
thnh sn phm c xut khu sang rt nhiu nc Chu . Tuy v ang pht trin khng ngng
nh vy, nhng chng ti cho rng, ko da Bn Tre vn cha tht s pht trin ht tim nng ca
mnh th trng nc ngoi. C th cc doanh nghip Vit Nam ch mi tn cng ch yu vo cc
nc vng nhit i chu nhng gi tr em li cn l mt con s khim tn, y l cha ni n th
trng u M, ko da ch ch yu c xut khu cho ngi gc Vit ti . Lm th no khai
thc nhiu hn tim nng ca Ko da Bn Tre, tm mt th trng mi hay vn tip tc trung
thnh vi th trng Chu , nhng ngi bn thn v lu i ca sn phm ny? Nhng trn tr
to tin chng ti bt tay vo thc hin ti.
2. Mc ch nghin cu ti:
-
T nhng phn tch v nghin cu th trng, xut chin lc doanh nghip c th thm
v th trng (s liu c thu thp trong khong t 2003 n qu 1 nm 2011). V mt thc tin, l
phn tch nhng kh khn cng nh thun li ca th trng, a ra kt lun y c phi l th trng
tim nng hay khng v ra chin lc cho sn phm hoc khc phc nhng kh khn m sn phm
ang v s gp phi khi thm nhp vo th trng.
Lnh vc hot ng: Sn xut kinh doanh v xut khu hng ha.
Th trng xut khu hin ti: Campuchia, Lo, Thi Lan, Trung Quc, i Loan, c.
c thnh lp t nm 1980, tri qua 30 nm hnh thnh v pht trin, n nay Cng ty v
ang khng nh c v tr quan trng trong ngnh sn xut kinh doanh Ko da mang thng hiu
BN TRE.
Hn 30 nm hot ng, Cng ty t c khng t cc thnh tu ng t ho:
Chng nhn quyn s dng du hiu Hng Vit Nam Cht Lng Cao Ph Hp Tiu
Chun.
Gii Thng Bng La Vng Vit Nam 1998 v vic Ci tin trang thit b nng cao
cht lng sn phm v gii quyt lao ng a phng.
Hi ng bnh xt doanh nhn ton quc: Chng nhn b Phm Th T gim c cng
ty TNHH sn xut kinh doanh tng hp ng t danh hiu Doanh nhn Vit Nam
tiu biu.
UBND tnh tng bng khen: Thi ua a sn phm nhn hiu ko da Bn Tre t cht
lng v v sinh an ton thc phm.
1.1.
Nh chng ta bit, nhc ti xut khu Vit Nam khng th no khng nhc n dt may, c
ph, cao su, hi sn,Nhng c l t ai bit n mt sn phm rt i gn gi, thn thuc :
Bn Tre da ngt sng di/ Ni ch M Cy c ko ni danh
Ko M Cy1 va thm va bo/ Gi M Cy va kho va ngoan.
1
Kt qu cuc kho st c trnh by chi tit trong Bo co kho st t 1 (km s liu c th).
Bi so snh c trnh by trong Ph lc 2 - Phn tch, so snh th trng qua d liu th cp.
1. Yu t kinh t:
1.3. Nhng c im chnh v nn kinh t Php
Php l thnh vin ca G8 - nhm cc nc cng nghip pht trin nht th gii.Kinh t Php
xp hng th 6 th gii nm 2005 (sau M, Nht Bn, c, Trung Hoa v Anh Quc).
Hot ng thng mi: pht trin mnh v Php l mt trong nhng nc c nn kinh t
pht trin sm nht khu vc EU vi tim lc kinh t mnh ngay t bui u m ca thng mi. c
bit, ngay trong chnh sch thng mi m rng ca mnh, Php t quan h ngoi giao, kinh t rng
ri vi rt nhiu nc trn khp th gii. Theo T chc Hp tc Kinh t v Pht trin (OECD), trong
nm 2004, Php l nh xut khu hng ha ng hng th nm th gii. Nc ny cng ng th t
th gii v nhp khu hng ha sn xut (sau Hoa K, c, v Trung Quc).
T USD
200
173.8
u t trc tip t
nc ngoi
(Inflows of FDI)
150
100
47 57.3
55.3
50
14.6
12.9
2.6
39.9
28.8
6.3
u t trc tip ra
nc ngoi
(Outflows of FDI)
0
Anh Quc c
Hiu nng sn xut: Trong bo co OECD in Figures xut bn nm 2005, OECD cng
ghi ch rng Php dn u cc nc G7 v hiu nng sn xut (theo GDP trn gi lm vic).
Anh Quc
Php
Hoa K
Nht Bn
39.6 $
42.1 $
47.7 $
46.3 $
32.5 $
n hng u th gii, trc Ty Ban Nha (52.5 triu) v Hoa K (40.4 triu). Kh nng thu ht du
khch ny nh c cc thnh ph vi nhiu di sn vn ho (ng u l Paris), cc bi bin v cc khu
ngh dng ven bin, cc khu trt tuyt, cc vng nng thn p v yn bnh thch hp vi du lch
xanh.
Quan h kinh t - thng mi vi Vit Nam: Php khng nh tip tc a Vit Nam
vo danh sch cc nc u tin xc tin thng mi, khuyn khch v h tr cc doanh nghip Php
lm n ti Vit Nam, ng thi khng nh sn sng tham gia vo nhiu d n, nht l mt s d n ln
c ngha kinh t x hi. c bit l Php by t quyt tm gip Vit Nam xy dng nh my in
nguyn t v coi y l mt trong nhng trng tm trong hp tc khoa hc k thut vi Vit Nam.
Mi quan h thng mi gia Vit Nam v Php ngy cng c m rng v pht trin,
iu s to iu kin rt nhiu cho doanh nghip trong vic thm nhp th trng m
khng gp phi nhng ro cn thng mi qu kht khe.
Kh khn:
-
Yu t chnh tr:
Thun li: Php c chnh sch i ngoi kh thn thin, to thun li tng i
Kh khn:
-
Kh kht khe v cn trng trong vic la chn sn phm n ung, y l thch thc rt
ln m doanh nghip phi vt qua chinh phc khch hng Php.
Yu t kh hu v a l:
Vi din tch rng v vng c quyn kinh t ln ca Php, doanh nghip s c nhiu
s la chn tm ra mt vng, mt khu vc nht nh c iu kin ph hp gii
thiu sn phm ch khng nht thit phi xm nhp ton b nc Php.
Kh khn:
-
L th trng mi hon ton nn nu doanh nghip bit tn dng c hi v pht huy trit
kh nng ca mnh th c th s thnh cng v thu c mt ngun li nhun ln.
b) Kh khn:
-
1. im mnh v im yu:
IM MNH (STRENGTHS)
Sn phm: Cng Ty ng khng ngng nng cao cht lng
sn phm, to nn nhiu mu m ngy cng hp dn nhng vn lun
m bo tiu chun v sinh an ton thc phm.
Thng hiu: L cng ty duy nht c s dng tn a phng lm
IM YU (WEAKNESSES)
Sn phm: Ko da Bn Tre ca cng ty ni ring v ca c nc
ni chung cha c s khc bit ln so vi cc sn phm ca cc nc
khc (in hnh l Malaysia). Ngoi ra, do nhu cu t nc ngoi v
nhng hn ch trong khu k thut, ng gi ca cng ty, sn lng
nc (420,2 nghn tn - nm 2010 - theo Nin gim Thng k tnh cung ca mt s nguyn vt liu (ng, mch nha) cng nh cc
lc ca
Bn Tre) vi cht lng tt, v vy cng ty c ngun cung da nguyn liu thin nhin (u phng, ca cao, l da, su ring). Thm
Cng ty
(nguyn liu chnh ca ko da) n nh, m bo cho nhu cu m ch, vo ma da treo, sn lng da thp, ngun cung da cng
rng sn xut v xut khu.
2005
7.829
2007
8.285
2008
9.758
2009
16.371
2010
19.527
Cng ty c Gii thng Bng la Vng Vit Nam 1998 v vic Ci tin Trang thit b Nng cao cht lng sn phm v gii quyt lao ng a phng.
Th
Th phn sn c: C mt rng khp cc tnh thnh thng qua h Th trng trong nc: th trng trong nc ca cng ty cha thc
trng v thng bn l gm hn 200 i l. L doanh nghip i u ti Vit s pht trin ng vi quy m v vai tr "dn u" ca cng ty trong
i tc
Nam trong lnh vc xut khu ko da (trong 5 nm 2005 - 2010, lnh vc sn xut ko da. Tnh ra, 1.000 cng nhn ca cng ty
trung bnh xut khu ko da khong 9000 tn5). Sn phm ko da ng lm ra khong 9000 ko nhng bn trong nc ch khong
S liu t Cng ty ng .
Ph lc 1)
ng vai tr l nn tng cho vic xy dng thng hiu ti nc
i tc ti th trng nc ngoi: Hin ti cng ty ang gi vai tr ngoi. Nu cng ty cha lm ch c th trng ni a th s kh
ch o l nh sn xut v y quyn li cho cng ty Thng Hn Ph ng vng c khi tin ra bn ngoi.
Hoa lm i l c quyn ti Trung Quc.
Trch nhim x hi ca doanh nghip: Lun c cng ty ni
chung v ban lnh o ni ring c bit quan tm. a phng, b
Hai T l ngi tham gia cng tc x hi nhiu nht. Tnh n thi
im ny, s tin m b b ra cho cng tc x hi c n vi t ng,
c th k n mt vi cng trnh nh tn to di tch lch s Miu B
Khc
C hi v thch thc:
C HI (OPPORTUNITIES)
Khch hng:
Ngi Php thch ngt v kh yu thch v ngt bo ca Ko da.
Vi v mi l n t tri cy nhit i: da v cc ph liu khc s gy
Sn
phm
khch
khi c nhng nhm khch hng tui lao ng, c thu nhp
hng
Th
Quy m th trng: Th trng Php vi hn 65 triu dn v GDP Sc cnh tranh: Th trng Php l mt th trng rt ln, lnh vc bnh
trng
bnh qun u ngi l 33.300 USD. Kim ngch xut khu lin tc ko v cng phong ph. thm nhp th trng ny cn rt nhiu thi
tng v theo s liu t Tng Cc Hi Quan Vit Nam, trong 8 thng gian v tin ca nghin cu, tm hiu v nhu cu th trng, vn ha,
u nm 2011, Vit Nam thu v t th trng Php trn 1 t USD, knh phn phiDoanh nghip s gp kh khn khi cnh tranh vi cc
tng 60,77% so vi cng k nm trc. Trong , kim ngch xut khu i th ln sn c trong lnh vc bnh ko ni chung ti th trng ny.
cc sn phm bnh ko v cc sn phm t ng cc khc l 6,9 triu Tng quan vi cc th trng khc: Php trong mi tng quan so
USD, tng 37,4% so vi cng k, chim 2,9% trong tng kim ngch snh vi th trng truyn thng l cc nc chu , nht l Trung Quc
xut khu mt hng ny. Tim nng xut khu vo th trng Php ca v mt th trng tim nng khc m cng ty ang hng ti l min nam
cc sn phm bnh ko ni chung v Ko da ni ring l rt ln.
n th vn cn t ra bt li hn v mt s mt kh quan trng nh
Lin kt th trng: Cng ng doanh nghip Vit Nam ti Php, i 2 t dn, gp hng chc ln so vi th trng Php), chi ph vn chuyn
s qun Vit Nam ti Php v b con Vit kiu ti Php s l cu ni cng ln hn. Ngoi ra, nhng nm gn y ASEAN - n, Trung, c th
quan trng gip doanh nghip a sn phm vo th trng Php l Vit Nam - n ang thc y quan h thng mi song phng.
(khong 300.000 ngi - nm 2008).
php l
thng tnh Bn Tre, Trung tm Xc tin thng mi tnh Bn Tre, c. T trng ca sn phm ko da trong gi hng ha xut khu ch yu
Phng Thng mi v Cng nghip Vit Nam VCCI): L ngun ca tnh l 8,28%, ch bng 1/2 so vi sn phm cm da no sy 6. iu
cung cp thng tin v th trng, v Hi ch, trin lm, cc yu cu t cng ng ngha vi vic s h tr v mt kinh ph cho ngnh sn xut
i tc nc ngoi, cc chng trnh o to, hun luyn doanh nghip ko da s gim st. Hn th na, vic h tr v mt k thut hu nh l
v h tr trong vic lin h vi cc i tc nc ngoi.
1. Chin lc sn phm:
nh v sn phm:
dn Php chinh phc nhm khch hng c thu nhp thp v trung bnh ti th trng. c bit tp
trung vo i tng khch hng l tr em.
c th thay th hoc thm cht ph liu khc phc nhc im cng khi gp lnh ca ko da,
nhng vn m bo gi c hng v c trng truyn thng ca ko da Vit Nam. Chng ti c
bit, trong thnh phn ca ko da, phn chnh ng cng khi gp lnh chnh l ng mch nha v
nc ct da, tuy nhin, y cng chnh l phn to nn do ca ko. Do , doanh nghip c th
u t nghin cu ra mt thnh phn ph b sung vo ko gip ngn s ng cng ca sn phm thay
v chn bin php thay th hon ton thnh phn.
-
trng truyn thng, do vy, vic a dng ha hng liu to mi, v v cc ph liu b sung vo ko
l ht sc cn thit p ng vi nhng nhu cu mi. Hn na, Php, n ung thay i theo
tng ma v tng chu k. V vy, cng ty c th tp trung xut khu cc sn phm c sn nh ko da
tng hp, ko da cacao, ko da l da, theo tng giai on khc nhau v nghin cu pht trin
thm cc sn phm ko da mang cc hng v yu thch ca ngi Php.
-
trng ca ngi tiu dng. Php ni ring v cc nc Chu u ni chung, c hin tng nhiu
ngi qu cn, bo ph sinh nhiu bnh tt, do , vic thay i sn phm cho ph hp vi nhu cu ca
khch hng Php l cn thit.
V Php l th trng c nhng yu cu rt cao v tiu chun v sinh v cht lng. Nn doanh
nghip cn ci tin khu sn xut, trang b my mc, trang thit b hin i theo ng cc tiu chun
ca M v EU, ch bin bng my mc thay v th cng bng tay nh hin nay, p ng tt cc tiu
chun cht lng trong tng khu sn xut.
-
m bo cc tiu chun v cht lng v k thut sn xut. Ci tin sn phm t tiu chun
Bao b sn phm
Ngoi vic ci tin mu m, bao b sn phm sao cho bt mt v chuyn nghip hn, thch hp
vi phong cch Php, doanh nghip cn phi in thm cc thng tin v sn phm nh tn sn phm,
khi lng, mu sc, thnh phn nguyn liu v xut x ca sn phm, km theo hng dn s dng,
cch thc bo qun sn phm bng ting Php.
-
Hu ht nhng mt hng nng sn c ch bin xut sang EU v Php u phi chu thm
mt s khon ph nhp khu da vo t l % ng, cht bo, cht m v tinh bt c trong sn phm
v ko da cng khng ngoi l. Do , thu nh vo sn phm ko da s cao hn.
-
Ngi dn Php c thu nhp bnh qun kh cao so vi cc nc khc v sn sng chi tr cho
sn phm mi l, thu ht h.
Mt iu cn c lu , gi cao c cp y l gi cao hn so vi cc th trng xut
khu khc (Trung Quc, Campuchia, Lo,), nhng vn m bo ph hp vi ngi c thu nhp thp
v trung bnh ti Php.
Chin lc xm nhp v pht trin th trng Php.
Chin lc xm nhp v pht trin th trng Php cn mt thi gian di v i hi nhiu
bc, nhiu khu phi thc hin mt cch k lng, nh:
o Phn khc th trng: V s rng ln v a dng v a l, kh hu cng nh vn ha
vng min ca Php m cng ty cn u t nghin cu, phn khc th trng theo nhng tiu
ch c th v r rng.
Cc bc tin hnh
Gii thiu sn phm n ngi Php ang sinh sng, lm vic ti
c tnh l trnh
Khong 1 nm
t nht 2 nm
Php, nht l trong lnh vc thc phm (bao gm c vic nhn bit
4
5
6
7
8
Trn di 6 thng
1 nm
KT LUN
T nhng d liu v thng tin m nhm thu thp c thng qua ngun s cp ln th cp,
nhm c gng s dng phng php phn tch, so snh v tng hp c th c c mt ci nhn
a chiu v ti. Cui cng, nhm chng ti i n kt lun rng, trong thi im ny, th trng
Php cha phi l mt th trng thch hp cng ty c th xut khu ko da.Kt lun ny ch yu
xut pht t nguyn nhn ch quan, c th l do quy m, ngun lc v nng lc ca cng ty cn nh v
yu km so vi nhng i hi v yu cu ca th trng, ch khng phi do tim nng v tnh kh thi
ca sn phm ko da ti th trng Php bng 0, hay ni mt cch khc, Php vn l mt th trng
y ha hn cho s tiu th ko da ni chung v Ko da Bn Tre ni ring.
Tiu lun cho thy mt nhu cu tht s t mt th trng hon ton mi, i ngc li vi
nhng quan im thng thng, cng nh mt ngun li nhun tim nng cho cng ty. Tuy nhin, do
kh khn trong qu trnh thu thp d liu, thng tin v xc minh mc chnh xc ca cc thng tin
, nntiu lun, nht l phn phn tch SWOT, cha t c s su sc v logic nh mong i, do
cha cung cp c mt ci nhn c th, r rng v chnh xc c th nh gi, nhn nh c th
trng mt cch ton din v hon ho, cng nh a ra chin lc cho vic xut khu ko da vo th
trng ny.
c th nm bt c hi v tht s a c sn phm ko da vo th trng Php, cng ty
cn c nhng bc nghin cu su st hn, c th hn vi quy m ln hn. Song song vi , cng ty
cn phi m rng quy m, nng cao nng lc sn xut, hiu qu kinh doanh, c bit, phi nng cp,
i mi cng ngh sn xut, khc phc mt s nhc im ca sn phm, cng nh m bo cho sn
phm t tiu chun quc t v c ngon ln v sinh an ton thc phm. l bc i v cng quan
trng v mang ngha chin lc, v ch khi no thc hin c khu ny th cng ty mi c th chim
lnh th trng ni a v thm nhp su v rng hn vo th trng nc ngoi, trong c th trng
Php.
PH LC 1
Biu : C cu th trng xut khu ca doanh nghip nm 2010
PH LC 2
PHN TCH V SO SNH HAI TH TRNG MALAYSIA V PHP
(Thng qua d liu th cp)
1. So snh mt s yu t gia hai th trng thi im hin nay:
(sp xp theo th t tnh quan trng ca yu t gim dn)
STT
YU T
Vn ho m
thc
2
3
MALAYSIA
PHP
Thch n nhng mn n dn d, c hng Quen vi n nhanh c thng
v tri cy min nhit inh da, xoi, hiu v m bo cht lng.
Khu v
Thi quen n
vt
i th cnh
tranh
S ph bin
chim u th.
Quen thuc v rt ph bin ti th trng.
no bc vo Php.
Mi l, rt him thy ti th
ca sn phm
trng.
Khuyn khch m ca, nhp khu. i C mi quan h trao i hng ho
Chnh sch
thng mi.
Anh, M, c
GDP cha cao so vi cc nc pht Mc thu nhp cao. c tnh nm
trin.GDP bnh qun u ngi theo gi 2006 thu nhp bnh qun u
hin hnh bnh qun ca 5 nm (2002- ngi ca Php l 30100 USD
5
Thu nhp
Dn s
trin tt
PHP
IM
rt tim nng.
- Sn phm l, sc ht em li t s t
m ca khch hng.
- y l mt nc pht trin, nu thnh
cng s thu c li nhun cao.
- Php l bn hng Chu u th ba ca
VN (sau Anh v c).
3. Kt lun:
Th trng Malaysia: mc cnh tranh ca th trng Malaysia rt cao (nht l cnh tranh
vi cc nh sn xut ni a). Sn phm ca Cng ty li khng c g khc bit nn s kh ly c
lng tin v s a chung ca ngi dn Malaysia.
Th trng Php: tuy mi v cha nhiu ri ro nhng li l mt th trng tim nng, cn c
nghin cu.
Chn nghin cu th trng Php.
Vit Nam ni chn bnh yn - 1001 a danh - Tnh Bn Tre - NXB Cng nghip 1998.
Website v cc trang bo in t:
Du lch Php:http://www.france-pittoresque.com/
Trang thng tin th trng hng ha Vit Nam Trung tm thng tin cng nghip v thng
mi Vit Nam (VITIC):www.vinanet.com.vn
Mt s Link:
http://www.vcci.com.vn/ho-so-thi-truong/phap.htm#detail20110228032328680
http://vietkieu.vietnamplus.vn/FR/95/Thong-tin-quoc-gialanh-tho/Tong-quan-ve-Cong-hoaPhap/472.vnp
http://www.tintucduhoc.com/webplus/viewer.asp?pgid=8&aid=379
http://www.vinanet.com.vn/tin-thi-truong-hang-hoa-vietnam.gplist.294.gpopen.194855.gpside.1.gpnewtitle.tinh-hinh-xuat-khau-sang-thi-truong-phap8-thang-nam-2011.asmx
http://www.vinanet.com.vn/tin-thi-truong-hang-hoa-vietnam.gplist.294.gpopen.194821.gpside.1.gpnewtitle.kim-ngach-xuat-khau-banh-keo-va-cac-sanpham-tu-ngu-coc-cua-viet-nam-8.asmx
http://www.baomoi.com/Home/KinhTe/phunutoday.vn/Ba-gia-deo-mat-kieng-va-vu-thangkien-vo-tien-khoang-hau/6109991.epi
http://vi.wikipedia.org/wiki/Ph%C3%A1p#.C4.90.E1.BB.8Ba_l.C3.BD
http://www.women-bds.com/ContentDetails.aspx?ID=2d19e2238f9a4b3
http://www.tinkinhte.com/doanh-nghiep/doanh-nhan-viet/doanh-nhan-tre-thuong-hieu-keo-duathanh-long.nd5-dt.59706.029039.html
http://www.dunghangviet.vn/hv/made-by-vietnam/hang-viet-xuat-ngoai/2011/08/de-xuat-khaudua-tien-xa-hon.html
http://www.ecvn.com/ROOTSYS/book/member/GioithieuthitruongMalaysia/QuanHeSongPhu
ong.html
http://svmontpellier.free.fr/index.php/vi/tin-tuc/tin-hoat-dong/72-quan-he-viet-phap.html