B Giao thng Vn ti --------S: 2525/ 2003/QBGTVT

cng ho x hi ch ngha vit nam c lp - T do - Hnh phc ----------------------------------H Ni, ngy 28 thng 8 nm 2003

quyt nh ca B trng b giao thng vn ti V vic ban hnh Quy nh thi cng cng trnh trn ng b ang khai thc B trng b giao thng vn ti - Cn c Lut Giao thng ng b s 26/2001/QH10 ngy 29 thng 6 nm 2001; - Cn c Ngh nh s 34/2003/N-CP ngy 04 thng 04 nm 2003 ca Chnh ph quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Giao thng vn ti; - Theo ngh ca cc ng V trng V Php ch, V trng V Khoa hc Cng ngh v Cc trng Cc ng b Vit Nam, quyt nh iu 1. Nay ban hnh km theo Quyt nh ny Quy nh thi cng cng trnh trn ng b ang khai thc. iu 2. Quyt nh ny c hiu lc thi hnh sau 15 ngy k t ngy ng Cng bo v thay th Quyt nh s 4213/2001/Q-BGTVT ngy 10 thng 12 nm 2001ca B trng B Giao thng vn ti. iu 3. Cc ng Chnh vn phng B, V trng V Php ch, V trng V Khoa hc Cng ngh, Cc trng Cc ng b Vit Nam, Cc trng Cc Gim nh v Qun l cht lng cng trnh giao thng v Th trng cc c quan, n v, c nhn c lin quan chu trch nhim thi hnh Quyt nh ny.
Ni nhn:
- Nh iu 3. - VP Chnh ph; - Cc B, c quan ngang B; - UBND tnh, Thnh ph

K.T. B trng b giao thng vn ti TH trng ( k)

trc thuc T; - Cng bo; - Lu: VP, PC.

Ng Thnh c quy nh thi cng cng trnh trn ng b ang khai thc (Ban hnh km theo Quyt nh s: 2525/2003/Q-BGTVT ngy 28 thng 8 nm 2003 ca B trng B Giao thng vn ti)
chng I - Quy nh chung iu 1. Phm vi iu chnh Vn bn ny quy nh trch nhim ca t chc, c nhn c lin quan trc tip hoc gin tip n vic thi cng cng trnh trn ng b ang khai thc thuc h thng ng b Vit Nam. iu 2. i tng p dng Mi t chc, c nhn khi thi cng, sa cha, nng cp, ci to v xy dng mi cc cng trnh (di y gi tt l t chc, c nhn thi cng) nm trong phm vi t ca ng b, hnh lang an ton ng b, phn trn khng, phn di mt t, phn di mt nc lin quan n an ton cng trnh v an ton giao thng ng b phi thc hin cc iu khon ca Quy nh ny v cc quy nh ca php lut khc c lin quan bo m cho ngi v xe qua li an ton, thng sut, lin tc; cng trnh ng b ang c khai thc bn vng v bo v mi trng. Chng II - Trch nhim ca t chc, c nhn thi cng mc A - Trc khi thi cng iu 3. Trc khi quyt nh u t, t c kin tho thun bng vn bn ca c b c thm quyn v cc vn c lin cng trnh giao thng ng b, phm vi tng giao thng ng b v quy hoch pht chc, c nhn phi quan qun l ng quan n an ton bo v kt cu h trin ng b.

iu 4. T chc, c nhn c cng trnh thi cng trn ng b ang khai thc phi c c quan qun l ng b c thm quyn tho thun v thi gian thi cng, bin php bo m an ton giao thng trong sut thi gian thi cng, thi gian hon thnh. iu 5. i vi cng trnh thi cng trn t dnh cho ng b 1- Phi c giy php thi cng ca c quan qun l ng b c thm quyn v th tc bn giao hin trng thi cng. 2- Nu cng trnh lin quan n an ton khai thc ng b th h s thit k k thut phi c c quan c thm quyn ca ngnh giao thng vn ti ph duyt hoc chp thun theo phn cp. iu 6. T chc, c nhn c cp php thi cng phi n n v qun l ng b lm th tc nhn bn giao mt bng thi cng trin khai cc bc tip theo. K t ngy nhn bn giao mt bng, t chc, c nhn thi cng phi chu trch nhim qun l v m bo giao thng m thun, thng sut, an ton. iu 7. T chc, c nhn qun l ng b lm cng tc qun l, sa cha thng xuyn khng phi xin giy php thi cng nhng phi nghim chnh thc hin cc bin php bo m an ton giao thng trong sut qu trnh thc hin nhim v. mc B - Trong khi thi cng iu 8. Trong sut qu trnh thi cng, t chc, c nhn phi thc hin ng phng n, bin php, thi gian thi cng c thng nht; phi bo m an ton giao thng thng sut theo quy nh v trnh khng c gy h hi cc cng trnh ng b hin c. Trong trng hp khng th trnh c th phi c s chp thun ca c quan qun l ng b v bin php bo v hoc tm thi tho d, di di v thi cng hon tr; nghim cm vic san, t trong phm vi hnh lang an ton ng b m khng phc v thi cng cng trnh, ng thi chu mi trch nhim v s mt an ton giao thng do thi cng

gy ra. m bo giao thng, an ton giao thng trong qu trnh thi cng cng trnh trn ng b ang khai thc l mt hng mc cng vic trong thit k t chc thi cng v l mt phn kinh ph ca gi thu; kinh ph ny khng c nh hn kinh ph bo dng thng xuyn trc khi trin khai d n. T chc, c nhn phi chu s thanh tra, kim tra ca c quan qun l ng b v Thanh tra giao thng ng b v vic thc hin cc quy nh bo m an ton giao thng trong thi cng theo quy nh ca giy php v ca php lut. iu 9. ng trnh, cu tm v h thng bo hiu bo m an ton phi c hon thnh trc khi thi cng cng trnh chnh. ng trnh, cu tm phi m bo cho cc loi phng tin giao thng c ti trng v kch c m ng c cho php qua li an ton. H thng bo hiu bo m an ton giao thng phi theo ng iu l bo hiu ng b 22TCN-237-01 ca B Giao thng vn ti. iu 10. Trong sut thi gian thi cng nht thit phi c ngi cnh gii hng dn giao thng, khi ngng thi cng phi c bo hiu an ton theo quy nh nh : bin ch dn, c v n vo ban m. Ngi cnh gii hng dn giao thng phi eo bng bn cnh tay tri, c trang b c, ci v n vo ban m. iu 11. Phi c bin hai u on ng thi cng ghi r tn n v thi cng, l trnh thi cng, a ch Vn phng cng trng, s in thoi (nu c) v tn ca Ch huy trng cng trng; ngi ch huy nht thit phi c ph hiu, ngi lm vic trn ng phi mc trang phc bo h lao ng theo quy nh. iu 12. Cc xe my thi cng trn ng phi y thit b an ton v sn mu theo quy nh. iu 13. Ngoi gi thi cng, xe my phi c tp kt vo bi. Trng hp khng c bi phi st l ng ni d pht hin v c bo hiu. Xe my h hng phi tm mi cch a st vo l ng v phi c bo hiu theo quy nh.

iu 14. Khi thi cng nn ng, mt ng, mt cu phi dnh li mt phn nn ng, mt ng, mt cu cho xe, ngi i b qua li, c th l: 1. Mt ng, mt cu rng t 3 ln xe tr xung phi t nht 1 ln; 2. Mt ng, mt cu rng trn 3 ln xe tr ln phi t nht 2 ln; 3. Trng hp khng b rng 1 ln xe th phi lm ng trnh. Vi trng hp tuyn ng c o, mt ng thi cng hp khng tho mn cc iu kin nu trn, c nguy c cao gy ch tc giao thng trong khu vc thi cng th phi cp ngay t bc nghin cu d n vic b sung cc d n m bo giao thng thnh phn (h tr bng ng thu, ng st, ng hng khng v.v...). Cc d n thnh phn ny phi c trin khai thi cng trc, m bo a vo khai thc trc khi thi cng tuyn chnh. 4. Trng hp o m rng nn ng th o n u phi p li ngay n . Trng hp thi cng trn cc on nn t yu, o h nn ng, p nn cao hn 2m (hai mt) phi c bin php ring v t chc m bo giao thng c T vn gim st v Ch cng trnh chp thun. Lu c bin php ng ph khi gp tri ma. 5. Khi thi cng mng v mt ng: chiu di mi thi cng khng qu 300m, cc mi thi cng cch nhau t nht 500m. Trong ma ma l, phi hon thnh thi cng dt im tng on sau mi ca, mi ngy, trnh khng tri vt liu ra hai bn ng lm h hng ti sn ca nhn dn v gy nhim mi trng. 6. Trng hp thi cng cng m khng c ng trnh th ch c thi cng trn 1/2 chiu di, 1/2 cn li m bo giao thng. Nu khng rng mt ln xe th phi thit k p tm m rng m bo b rng mt ln xe. C cm hng ro quanh h o, t chng ngi vt chc chn v cch v mi bn 30m.

7. Khi thi cng trn ng ph phi c phng n v thi gian thi cng thch hp vi c im tng ng ph khng gy n tc giao thng. Phi m bo hnh lang an ton cho ngi i b. iu 15. Vt liu thi cng ch c a ra ng dng t 2 n 3 on thi cng v chiu di vt liu khng ko di qu 300m. Phi vt liu mt bn l ng, khng c song song c hai bn lm thu hp nn, mt ng. Nghim cm cc loi vt liu trn lan lm cn tr v mt an ton giao thng. Trc t ma l phi thi cng dt im, thu dn ht vt liu tha trn ng v phi c phng n m bo giao thng trong trng hp xy ra s c cu, ng do ma l gy ra trong phm vi mt bng c giao thi cng. iu 16. Nghim cm vic t nha ng trn ng ni ng dn c, cc loi vt liu chy ra mt ng gy trn trt mt an ton giao thng v nhim mi trng. iu 17. Trng hp thi cng c s dng mn phi tun th theo quy nh ca php lut. Mi t n mn (k c thu dn t ) khng c ko di qu 2 gi v phi cch nhau t nht 4 gi m bo giao thng. Phi b tr thi gian n mn vo gi thp im. Ti nhng khu vc gn khu dn c, cm n mn t 19 gi n 06 gi sng hm sau. Trong trng hp cn thit yu cu thi gian n mn qu thi gian quy nh trn phi c B Giao thng vn ti chp thun. Vi cc d n c khi lng thi cng n ph ln, c nhiu gi thu, nhiu mi thi cng..., Ban Qun l d n cn tham kho kin ca chnh quyn a phng v thi gian n mn, thng nht vi c quan cp php thi cng v phi thng bo trn cc phng tin thng tin i chng. iu 18. Khi cht cy ven ng phi c bo hiu v t chc gc 2 u; khng cho cy vo bn trong lng ng gy cn tr giao thng. Trng hp bt buc phi cho cy vo trong lng ng phi nhanh chng a cy ra st l ng. Khi cht cy bt k b phn no ca ng u phi o

b r v hon tr li nguyn trng b phn ng . Nghim cm cc hnh vi lao cc vt t trn cao xung nn, mt ng. iu 19. i vi vic thi cng sa cha cu, k, ng ngm khi va thi cng sa cha va cho xe qua li th phi : cm bin bo hiu ng hp, bin hn ch tc , bin bo cng trng.... ; t chc gc chn v c ngi iu hnh giao thng 24h/24h; vt t, thit b thi cng phi gn gng vo bn trong hng ro ngn cch phn dnh cho thi cng vi phn dnh cho lu thng; h thng dn in, nc phc v thi cng phi thng xuyn c kim tra trnh xy ra tai nn. Trng hp khng th va thi cng va m bo giao thng th nht thit phi c ng trnh. iu 20. Khi sa cha hoc m rng ng ln, xung bn ph, cu phao th phi sa 1/2 b rng ca ng, phn cn li cho ln xung khng nh hn 4m i vi ng ln xung cu phao v khng nh hn 6m i vi ng ln xung ph v phi thit b an ton. Trng hp khng b rng ti thiu v xt thy xe ln xung ph, cu phao khng an ton th phi lm bn tm. iu 21. Trng hp trc vt phao, ph b m, k c vic thanh thi cc chng ngi vt lng sng di cu phi c y h thng phao tiu, tn hiu ng sng v phi dn lung cho cu phao, ph hot ng bnh thng khng ch tc giao thng. mc C - kt thc thi cng iu 22. Sau khi hon thnh mt on ng khng qu 1km hoc 1 cu, 1 cng, t chc, c nhn thi cng phi thu dn ton b cc chng ngi vt bo m giao thng an ton, thng sut. Trc khi bn giao cng trnh phi dn ton b vt liu tha, di chuyn my mc, thanh thi cc chng ngi vt v sa cha cc h hng cng trnh ng b do thi cng gy ra. Nu t chc, c nhn thi cng khng thc hin y , n v qun l ng b c quyn t chi nhn bn giao.

iu 23. T chc, c nhn thi cng phi bn giao li hin trng cho n v qun l ng b bn giao theo quy nh ti iu 6 ca Quy nh ny. Chng III - Trch nhim ca ban qun l d n (i din ch u t) iu 24. Ban Qun l d n c trch nhim kim tra nh thu trong sut qu trnh thi cng v cng tc m bo an ton giao thng, trng hp nh thu thc hin khng t yu cu th xem xt x pht kinh t theo thm quyn hoc bo co cp trn c bin php x l thch hp.

Chng Iv - Trch nhim ca c quan qun l ng b iu 25. Phn cp vic cp giy php thi cng 1. i vi cc Quc l: a. Cc ng b Vit Nam i vi cc cng trnh nhm A, B ca ngnh giao thng vn ti hoc nhm A, B, C ca cc ngnh khc. b. Khu Qun l ng b, S Giao thng vn ti, S Giao thng cng chnh i vi cc cng trnh nhm C ca ngnh giao thng vn ti hoc cng trnh cha n mc phi lp d n ca cc ngnh khc. 2. i vi h thng ng a phng: do U ban nhn dn cp tnh quy nh. iu 26. Th tc cp giy php thi cng gm: 1. n xin php thi cng ca t chc, c nhn thi cng; 2. H s thit k k thut v thit k t chc thi cng c cp c thm quyn duyt;

3. Hp ng xy lp; 4. Cc vn bn thng nht v phng n thi cng, bin php m bo an ton giao thng v thi gian thi cng gia ch u t, n v thi cng v c quan qun l ng b c thm quyn. iu 27. Cc c quan qun l ng b c thm quyn cp php thi cng xem xt v cp php thi cng khng chm hn 10 ngy k t khi nhn y h s hp l. iu 28. Cc n v qun l ng b v lc lng Thanh tra giao thng ng b trong phm vi nhim v quyn hn ca mnh c trch nhim kim tra, thanh tra cc t chc, c nhn trong sut thi gian thi cng. Trng hp t chc, c nhn thi cng vi phm cc quy nh ghi trong giy php thi cng v cc quy nh ca php lut v an ton giao thng ng b th c quan qun l ng b v Thanh tra giao thng lp bin bn x l theo quy nh ca php lut. Nu t chc, c nhn thi cng ti phm th c quan qun l ng b v Thanh tra giao thng ng b c quyn nh ch thi cng, thu hi giy php thi cng v trong 24 gi phi bo co v c quan qun l ng b cp trn xem xt gii quyt. Vic chm tr v mi ph tn do b ngng thi cng, t chc, c nhn thi cng t chu trch nhim. iu 29. n v qun l ng b c trch nhim tip nhn li v t chc qun l, khai thc theo quy nh.

K.T. B trng b giao thng vn ti TH trng ( k)

Ng Thnh c

10