You are on page 1of 287

,

19-20 2010

2011 .


'

25

35


( )

45

51

57

63

, ,

73

ii

81

()

91

.
.

93

97

101

()
,

111

113

:
A

117

,
K

129

:
,
.

141

149

()

171

173

,,

,
()

,,

189

iii

191

203

()

209

:
THENA - CARARE- EUROPEANA

EUROPEANA

213

ATHENA - EUROPEANA:

221

,
ATHENA, CARARE EUROPEANA

233

241

251

275


, ,

. ,
.

, ,
.
.
,
,
.


Europeana, ,
. ,
MICHAEL ATHENA,
.
,
.
,
,
, ,
2007-2013, ,
.

. ,
, /
.


, .
(), ,
, . ,

,
(ID ) .
,
, .
,
.
,
.
. ,

, .

. ,

.

,
.

. ,
.
,
,
.
,
,
.

, 19.2.2010


,,
,

.

,
.

,
.

,
,
2007

2009,
,
MICHAEL,
20092010.
6


,
,

.11
,:

,


.

,
.

.

, ,
,
.

.
,

,

,
.

.
44

,
,
,
.:


,

, ,

,
,
.

,

( 48),

( 50),
5158
,
,


,.

,
,
, ,
,
,
,

.

,,

.

,


.,
,
,

.
,,
,

, 66

,,

,

. ,
,

.
, ,



,
,

.

, ,

,
.
,
, ,

, ,
,

,
,

.

,

.

,

.

, ,
,



,
.

,

,
.


,
,
,

,
.

,


.

,

,
.
,,


.
,

,
.


,
,
,
,

.,,



.


,
, , ,
,

,,
, , ,
,

,,
.



.,,
,
,

,
.

.
.


,
,

.

.
,

.



.
.


.

,

,

, .


,
, , ,

,
.

,
,
.
, , . ,
,

,
, , ,
, , .
, .
,
. ,
, ,
,

. ,
,
. , ,
. ,
-

, ,

,

.
,
.
,

,
, , .
,
,

.


.

,
Magritte, ,
.
.

Ceci nest pas une cruche!

10

,

, ,

,
. ,
,
,
, ,
. ,


. ,
, , 2007 ,
, .
,
, ,
.
.
,
1930,

, ,
22,
, ,
,


2008.

.
. ... ...
,
2010 ( 2010 2011). . ,
,
2010,

2009, .
2009

, .
-

11

12


,
, .
1834,
,
.
2000 ,
. , , , ,
,
.
,

. .

, /, 20.000
, 2.000 . H . -

13

, .


, 2009. 140 ,
.

2011.


, .
,

14


,
,
,

.

.
,
,
,
2007 1.
1921
. 2009,
11.000
19.000 .
,
.
. .
III. To


.
,
. 1

http://listedmonuments.culture.gr



, 66
56 , ,
.
, ,
,
,
.

, ,

.
, .
, , .

. ;



.

15

16



.
, ,
. ,

,
.
,
,
.
,
,
,
,
,

.
, 2008,

,

.

.
.
IV. H


2, , 2

http://nam.culture.gr

( ),
, , ,
.
. ,


,
, .
, ,
, ,
, 65 , .

,
site.
!
.

17


.
Excel . .

, , . . ,

,
.
.

V.

,
,
,
, ,

18

VI.
2008, ,
, , , .
, .
,
,
, .

2008, -

, DVD,
.

, .
.
.

, ,
,
.


.


.
, ,
,
.
, ,
.

, ,

, , .

VII.

,
,
, .

,
,
,

19

,

,

(Univesity of California
San Diego, University
of Arizona Temple University)

(Institute for Aegean
Prehistory).

,
(Google Maps, Google Earth GIS), . ,


, ,

20

.


3.
VII.

,
,
. ,
, ,
,
,

,
, ,
, , . ,
, ,
.
,
,

,

.

, .


2010.

I.

,
, , o CARARE,
,

Europeana,
2010.

Europeana, ,

. . .
, ,
,

.
,
Europeana, ,
, .
, ,
, CARARE,
,
2010,
MICHAEL, ,
.
Europeana, , MICHAEL

.


, .

.
,

.

.
,
,
, ,
,
.

,
.
Excel ,
,

21



.


,
,

.

,
,

.

,
. ,
,
,
, ,
, , .
!


'

*
.


,

. *

,

, . .


.
.

.



.
,
2007
, .
-

26


( ) ,


. Access Microsoft Office
2003/2007 , ,
,
.

. .
,

1970 ,


.
,


, , , . :




.


. , .
1/5
.

'' '


, ,
.
, ,

.

27


.
,
.
,
,

,
, , .

.



.

. -

28

,
,
, (
)
.

,
.
,
.
,

.


-

.

/



.

.
.

'' '



,
.

, .

. ,



.


.

29

, , ..) , ,

,
, ,
..,

( , ).



, .


, ( - , , ..)
( , ,


.

,


: ,
,
.

30

.

, . ,

.
. ,
,
,
.
.


Google Earth Google.

,

,
.

, .
, ,
, .
,

.

'' '

, , .
. , , , . ,

.
.

,
.

,
,

31

, , . ,

Access.
,

32

.

,

. ,
, ,
,
,
(CD, DVD).
,

, ,

. , , ,


.


.
.

/
.
,

,
-

'' '



,
. , ,

, ,
.

/ .
,
,



.
,


/
,
,

.

33

,
, ,
.
To 2000
,

,
.

.


.
, 2008



,
,
.





.
(. 1)


.



.


,
, ,
,
.


15-20 .
()
( .1/10.).

1997 1.

1

(. 2)
. ,
( - ),
, ,



, 2007
2.
1997



(: , : , : , :
, : , : , : ,
: ...). ,


(),

.
,
o2

Access.
/
, ,
,

, .

36

37



,

,

, . ,
,
, , (, , , ...).

,
, ,
,

.
(. 3)

Word,
: , ,
, , ,
.







. 2000,

,

38





. , 2002,

(Access)
.
A
2006
(e-book) (DVD) (. 4),


, 2008 3.
3

Bakirtzis, C., Tzevreni, S., Vasileiadou, S. and


Kokkinos, N. (2008) Potential Electronic Publication



,
,



9
2006,

4.


(. 5)
( ,
,
),

Microworld,
(. 6)

5.

( -
of Rescue Excavations: The Model of the Water
Supply System (Agogos Hydrephses) of Thessaloniki
II, in M. Tsipopoulou (ed), Digital Heritage in the
New Knowledge Environment: Shared spaces & open
paths to cultural content, Athens, p. 58-59.
4




, .
.


, .
, (MSc) /
icroworld, ,
,
.

39

40

, , ,
,
, - , ,
)
114. 13



.
15 - ,
. :
6 ( ,

, , , ,
, )
.
7

, ,




, , ,
,



, ,

,
,
,
,



.

,

(,

, )
( )
. check boxes. ,

.
, ,
( ).

,
: - ,
- - - -
- - ) 6.

check boxes.


check boxes.
, - - - - - - . .

, Microworld
Excavation 7 (. 7),
6



Ashmolean
(
Byzantine Coinage AD 1204-1453: Some
Problems in Monetary Affairs, University of Oxford,
2005), .


SQL RDBMS
(Structured Query Language, Relational Database
Management System).

41

42

: online

( ),

,
, ,
, ,
,
, online
-
,
(pdf, doc, xls, csv
.),
, , ,
,
1.000.000
.
(. 8)
(clients) / (server)

.
4

/
(User 1B).
,
(User 1)
(ISO BOX),

.
(administrator) server room
.


,

,




.



,

8.
,
,


9.

,

.



,
'
. , ,
8

Tzevreni, S. (2007) The Development of


Archaeological sites,
Studying, Conserving and
Displaying the Monuments of Early Christian
Thessalonike,
From Roman to Early Christian Thessalonike: A
Conference of Religion and Archaeology, Harvard
Divinity School, Cambridge, Massachusetts, May 9-15,
2007.

, .

.
, 2007, 9
, . 82- 89.

43

,

,
.



,
,



.




.


(
, , - ,
..)

,
,
, .


,


(. 9).

.





,


10.
10

,
, ,
, , 2006 (Dvd), . , 7.

44


,
.

T
( )

9
: , ,
. 2003-2005.

,


,

,


,
.

1920
, .

,

'



, .

46

, ,
, ,
, , ,
...





,
,
, .
1978,

,

.
,
,

.
' ,

.
.
,

.

, ,

,

.


, ,
:
) .
, ,

.
) ()
,
, .
) ,
, ,
, -,

.

, ..



,

, .
)
.

T ( )

-
, , ,


.
, ,
, ,
.
,
,


.

.
,
, ,

...


,
... .

1996,
, ,
,
.
) ,
,

47


.
)

,
.
) .
) ,

,
, ,
.
, , ,
.
Excel,

.

, ,
,
,


.


.
,

(),
, , ,
.

48

, , ,

2.356 (),
210 (
2008).


.
:
) ,
.
) .
)
.
)
.

,

,

.

.
, 5,
,
, ,
, , .

4, ,
, ,
.
, 1 2,

.
, , ..
,

, .
, ,

.
,
,
, ,
.
,
.
(
1-5
4 , ). ,

,
,
,
, .

T ( )


, ,


().
, ,
.
.


, :
) ,
.
,
,
,
(,
) .
)
,
.
) ,
.
, ..
.
,

,
.

,
,

49

.

, .. ...
)
, .
,
. ,
,


. ,
, .
, ,
, ,

.
) ,
, ,
.
, .
) ,

,

, ,
,
, .

,
,
.

50

,
,

,
,
.
, ,


.
,


,

, M .

:
*

10 ,
,
. 1973,
, , ,
( ,
, , ,
..)
.




.


,
:
, .

,
,

..


,
,
,
, .. 1
*

10


,
.

2003-2008,

175

1.


,

.

.

, ,
10 .
.



:
,

,
,

,
,
..
,
.
1


. .

52

2,
,

3, 4
2004 ..



. , :
6.

,

, , , , ..

,

7

.



, , ,

,
,

,

.



.
,

, ,
.. . , 4,
5, ..



,
,
,
.
,

.
: ,

, 16-18 2008,
, , . 88-89.

, . 2 ( ).
5

, . , . (2006)
. . .
,
18 (2004), , . 199-212.
3

, . (2007)


,
, 11-13
2007,
, , . 74-75.
4

, . , . (2008)

, . (2008)
: , 20

(2006), 2008, . 539-550. (2008)
(16 - 17 ), 28, . 331-362.
6
7

. , . 93-96.

, . , . (2008)
-

( ), 20
(2006), , . 527-538.


,

,

,
,


.
, ,
.



.


, .

,
, ,
:
1) , 2)
3) .

.
,
, ,
,

.

,
,
.
.

53




,
(
)

.

.

2002 , .



.
, 8 .,


.




.



.
700
.. , 361 .
, ,
,
.


.

54


,
:
, ,


. , ,

.



. ,
,
,

.


, 2008 8.

.

9.

,
,


8

2007-2008.
. . ,
- ,
2008. . , , . (2003)

, .
, , . 81 ..
9

. . 2: (2006).

,
,

,
.
,

. ,


.
,

,

.


,
,
,

,
,

. ,
,
,


. ,


,
,


,
,
.


,

( ,
..).
,
.
,

55


.
,


, ,




.

H




1892,

. ,
15.500 ,
.
.

, ,
,
.


, , 90.
, , ,

Corpus ,
.
5.800 .

58


,
4.
,
.
, :
,
,

.



.
:
,
,
.
: ) (, ,
, ), ) , )
, ) , ) ,
) , ) .

: ) , )
(
), ) , ) ,
)

(,
),
) (, , ).

:
,
, .

.


.
:
. ,
,
.
,
,
.


.
,
,

,

.
: .
: , ,
.
,
(.
, ,
,
, ,

).
,
.
,

.
:

59

corpora (Syll3, IG, SEG).



.
:
(, , )

,
.
: .
, ,
,
.
: ,
(editio
princeps).
- :


,

.
- :


,
, , .



.



.
:

,
.
,


60

.
.

, ,
,


,
,
().

1.950 .



.

100
,
()
, ,
,
, 23 ,

.


,

.

, .
- :

.
1) H

,
. ,

()
- -
.


--- -
- .
, .. --
.


,
,
. ---
, .

2)
:
(.. ).


, 3,05 .,


), (.. .

4 . .. ,
.
.

, , ,

:
,
.


,
,
.
,
,

61

,
;
:
.

.
:
,
,
(, , , ,
, ..),
(, )
.

,

,

,
.
(, ,
):
.
,
.
,
.


,

.

: , ,
, , ,
.

62

:

,
.
,
.. 330, ca. .., . 330 ..
,
, ,
.

. ,


, .. (.
), (. ), ..
, .
,
(),
;
; ;
;

;
,
,

, ..
.

,
,

,
;
, ,

,

13% . ,
,

,
.



,
.

.

, . ,
,

.

, , . ,
.
.
, . ,
, .
,

. , .
.
.


B 31 I 1893
E A
M. 30.000
, ,
,
.

,
,

1997/1998 FileMaker Pro
2.1, ,
. . .

(. 1, 2). ,
. 2007
.

(. 3, 4) (. 5 - 7) .
,
.

. - ,
,
, ,
. 6.154 .

64

65

66

67

68




2008.

(1.654) ,
.
(2.127) .
2007, . 2008

(1.654) . , . ,
. ,
,
. ,



.

,
.
2008

( , , film). (1.367)
(1.103) ,
,
(260) . ,

(642) ,
(432).

(124) (119) .
20 .
Excel
(TIFF, JPEG:
, ).

69

, .. . , ,

.
.
3. :

.
, ..
: ,
,
.
,


(.. , , ..), .
:
1. . , ;
, , ,
, , , ..




, .

,
,
.
.


,
.

, .. .
; , , , ..

: , ,
,
, , , ,
, , ,
, ..
2. :

70

, .
: _ _ _ , ,
.

: , , .
: _ _ _
, , .


: ,
,
.
: _ _ _ (

),
,
.


: ,
. :
, ,

:
, , .
: _ _ _ , , .

71


, ,
.


. , , .
, ,
..
.
,
. , ,

, .

,
.

,
, /, , , ,
. ,
:
, , , -

, , , , ,
, ..
, ,
,

/ . , , .
.
,
,

,


.

, ,

, 2008

(5.274)
.
(1.340) .
(3.934)
, .


,

().
-

, , . ,
, , , ,
, , , ..

1995, 2005
.
,
, ,
.

,
.

74


, , , , ,

. , , ,
. -

,
, , .
.
.
,

. ,


.

- ,
,


.

.

, ,

75


, , , . , , , . ,
,

,

.. ,
.
, , . ,

, , , .. ,
.

76

, , ,
,
, ,

,
. ,

, , ,

.
, .

, ,
,
.

, , , ,

.

, ,

77

78


1.340
, .
,
(1.074) , (80) , (186) .

,

.

,
, , .

,
. ,

,
,

.
,
,
-


, . ,

,
.



. ,
,
. ,
.
, .
, .
,
,

, .. ,
... , , -

, ,

79
, ..,


.
, ,

. ,
,
, ,
.


.
. ,
.

,
,
, .

:


.



1.


,


.

,

.

,
,

.
: ()
,
1



19 2010.

,
.
,
.

()

, ()

- ()

.
()





.
.
.
, .

,

.



.

,
-

82

,
. ,

,
, ,
, ,
2 (. 1).


.



.

, ,
,

, Supplementum Epigraphicum Graecum (SEG) 3
Bulletin Epigraphique,

,
2


SEG.



, .


corpus Inscriptiones Graecae (IG),
.


,

.
IG
, .

.
SEG Bulletin
Epigraphique,
,



, ,
, . ,

.



SEG .
II.



1980
.
,

,



4.

(. 2, 3)


,
5.

. :
10-12 (1992-1998), . 636-638 13 (1999),
. 275-280, 14-16 (2000-2003), . 472-474.
5

83

8) .

1)

,


.

9)

.

2)


.
3)
.

IG (Inscriptiones
Graecae), ,
19
.
IG,
, (editio princeps)

.
4)

(

).
5)
.
6) .
7) ,
, , .

,
.
, .

10) ,
, ,

11) ,
.
, IG
.

editio princeps

IG (
IG
).
IG.

IG editio princeps

.
12) ,
, , ,

.
,
, 19
20 .

,
.



.

84

III.

1990

.
1994

. ,
-

FileMaker Macintosh

.
(. 4) :
1) O .
2) IG
3) SEG (Supplementum Epigraphicum
Graecum),
editio princeps
IG.
4)


.


.

19 ,

.
5)

6.
6

6)


.
7) .
8) .
9) .
10) .
11) .
12) .
13)

(, , , , ,
[, ], , , , ,
, ,
, ).
14) .
, 1886

. ,

, . , . ,
14061 ,
. . ,
150

.
(. 5).

15)
16)


(

)
-
(. 6).



,

.
,
,



- 7
(.. ,

8,
).
,
,



.
8

.

- .
-

85


.


,
:
) ,
.
)
:
1)
.
2)

3)
,
.



.. Europeana ATHENA.
,
2 3
.


,
.


-

86

9

,

, .
FileMaker
Claris computer Macintosh.

- ,
Macintosh.
:
1. Mac
,
.
FileMaker


.
2.
,

, Epigraphic New
Hellenic,

.

PC

(Mac PC). ,
9


,
. , . .
, 17-21 (2004-2009),
. 708-710.

, .


,
.
IV.



,

, ,
.
1. H

.

,


, ,


10. ,
10



,
,

.
.




.

87



,
.





,
.

2.
,
.

.
1983

.




.



.

.
-


.

3. , (
)


,

.
,
,

,

.

,

,



.



,

.

.

,

-


,
11.

11

. . ,

.

88

89

90

, ,
,
. , .
, . , .




.


.


,
, , .


.

,
, , , , ..


,
.



.


.


,

.
, ,
,
,
.


.

.
,
, , .
, ,


.

( , .).


.

,


(
).

, -

94

,

,
.

,

.


, 10

. ,

(, ,
..).
,
,
, , ,
1912/13,
.

,
:
1) ,
2) ( ),
3) (),
4) ,
5) ( ).

, :
1) ,
2) ,
3) ,
4) .

,
,


14.000. , ,
.



. ,
,
,

(, , ..).
, ,
640.
, , , ,
.
.



. ,
. , ,
. , . , . , . Lamberz, . .



, ,

,
,
,

.
,
, : )
)
.
:
1) ,
2) ,
3) ,
4) , .
:
1) ,
, ,
, ,
2) .

,

.
,

, ,
.
:
1)
,
2) , ,
,
(, ),
3)
.

95


,

.


,
.

.
, 25

,
.
,
(
).
,
655
( )
,

,

( ,
.).
,
, :
1) ,
2) ( ),
3) ,
4) (

,
5) ,
,

96

6) ,

7) .


,
.
,
, .
.
,

.
,
.


,

: 1)
, 2)
, 3)
. , , ,
, .
,
:
1)
,

,
2)
,
3)

,

,
4)

.
5) , ,
:
) ,
) ,

.


,

,
,
.



,
,
.

,
1918,
,


17 20
. ,
,
22.000,

,


,
, ,

.

.
,

: 1) , 2) , 3) , 4) 5) .


.
,


.




.
90,
400
.
,

. ,


,
,
,

1.



2

.
,

,
.
1

, . (1994)
, , . 2, . 29.

. 3028/2002

.

98


()
,
,



.


. ,
,


,
.
,


. ,
-,


.

,
,



.

,
,
,



.
,


. ,



, .


,

,

.
,
, ,
,

.. , .

,


3.


.
,

,
,
.
,
.
3

, . (1994)
, , . 2, . 5.


,
, ,
4.
,
, .,

.
,
,
,
,

.


,
,

.

99


.


,


.
,



,
.
,

,

. , .




,

. ,

(

),

.


, ,
.
, ,
,

,






,
Museum Plus 5. ,
,

.


, ,

, . (1994) ,
, . 2, . 8.

Museum Plus 4.5


ZETCOM.

100

,
, ,
,

. ,



,
. ,

,

.

,


. ,

,
,


.



, ,



.

, ,
. - () -
,

,
,
.


. ,
,


,
. ,
(/) ,
(
)

.

(/)
/

.
,

/ Filemaker Pro Advanced ver.10.

:
,
/
,

,
- ,

.
,
:
/
,
(.. )
,
,


.

102

I.
/

.

( )
,
.

.
-
,

.
:

.

()
1:




,
.

.


/,
.


.
,

.




.
.

. 1.
II.



.
,
. , .

/


/

/

. .


( )



/

103

-

.. ,
..
.. ,



..
,


/ ,
.. ,
.. , ...


, , /

I 1:

(. 2)
( ) ,
( ): , ,
, , , , .
/:

abc

.
.

.



,
.

(.
3-), , .
,
.

104

2:

3 -: -

105

106

III.


.
(. 5)
, , .


. ,
(###),

(## ##), ## .



, . -

,

(. 6),
(. 7-8).


,


(. 3), ,
.
. ,

.

4:

5:

6:

107

108

8:

7:

IV.

( ) :
,
(..
, ..),
(.. ,
DEXION ..),
IG,
CONZE,
(/ , , ).
V.

,
, :
,

,


,
,
,
.
VI.


.


,
.

,

.


:

( ),
,

,

.
,

.


. ,

,
.


/.

109


,

.
,
,





.
,

.






.

, . ,
, ,
.

. , , .
, . ,
, , .

, , ,
. ,
.




,
,

.

,
,

.
:
1)



.


.
2)



,
.
.


.
3)


.
/

,


.
4)



5) , :






.

:
1) -
.
2) (8 ) 15
2009.
3) (15-20
2009),


.
4) (15
2009).

114

5)

(
2010).
6)
,
.

:
,

xcel
. . ,


.
:
)
,
,
(
),
)


(),
)

( ),
)

,
)
,
)

,

) , ,

.

,


(, ).

(CD)

Excel
,
.

2010, ,
.

.
85


49 ,


10 .
:
39
22.

(
).

28
17.

-,
(

,
), .
,
,


.



,



.

:
1)
,
.


.


, ,

, .
2)

115


.


.
.
3)





.







,
,
,
.


. ,
-,
.


online (intranet) .




.



,
, .
,
. , , ,

.

,
,
,


, , .
, ( , , ..) , .
. ,
,
.

,
1999, .
, .
,

. ,
(, , , )
(
), .

, ,
. 2003 1
1

146//13-6-2003.

)
, )
, )
, , )


.

, ,

118


( 1.3) 2, .
, (3, 4, ), (laser inkjet),
, . .



2008, 2

. , . , . (2008)
, -
,
21-22 2008 ( ).

119


( ,
..),
3, ,
.

;

,
,
( )
,


.

,
,
,
.
3

120



, ,
. ,
.

.

, . 4
4


,

.

,
,

.
.
, .
, , ,
.

.
26 ,
,
,
: ,
, (), ,

, .



.


,
,

.

,


. ,
,

,
. ,
(..
/ ),
, .

,

121


. ,
,
,
.

.

,
,
.


(. , , ..).
( , ),
. ,
,
. (

122

).


,

)
( ;
; ; ;) ) (
) )
.

) .
master
. ,
.

(..
),
.
master
.

, . .

.

.
,
(..


.
,
,


.

.
( , ),

(
),
.

.


. , ,
, ,

123

. ,
, ,
.

.

forum.

( ..
), (
),
(
).

.

,

. forum , (
, ,
).
,

,
.
,

124


. forum, ,
,
,
. , .

.

AREA
(Archives of European Archaeology -
),
1999 2008.


.


(, ,
)

. ,
, ,
(..
,
).
,


,
,
, -

,

. :
( ),
, ,
, ,
, (, ), ( , ),
(, ).

125


.
, , ,
,
, , : .

I.
.2121/1993 1

,
.
,

,

.



3 4 ( 1 . 2 .
2121/1993).

( 2
.2121/1993).


. ,
,

,

.
.


.


,


.
,

.



, ,
,
,

.


,

- 50 70
-

. H

,


.



. folklore

,

.

130


, sui generis, .


( 4 . 1
. 2121/1993).

folklore , ..
,
sui generis
96/9.



(.. ).


.

,

1.
,


2.


,


( 2 . 2 .2121/1993
7 . 1 .
2819/2000).
,

( 45 . 2121/1993,
7 .5 .
2819/2000 96/9).




,
, ,


.

(.. )
.



.


29 . 2 . 2121/1993



-

)
3.
4,



.

,
1

. -, . (1975)
, . 26 . . - . (1962) , . 108.
2

. , . (2002) ,
. 159.

,
.
(1985)

2519/ 1958 1958, . 504-507.

11672/1995
.

.
.



.
,



.
, , , , ,

,

.

,
.
,
,
,



5.



. 51 . 2121/1993

5

, . (2008)
, . 62-63.

131




.



.

..

,

.
25

.
1

6.
51
. 2121/1993




.


. 3028/2002.


6

51 . 2121/1993
4
93/98 ( 4 2006/116)
11 . 2 31 . 2 . 2121/1993

. 2557/1997 ( 8 . 17).

132

.
,

7.


.
Martialis

.
Martialis Fidentinus:
Fidentinus.
,
,
,
.


.



, ,
,
.

,

,
Anti-Counterfeiting Trade Agreement.
,
, creative commons.



.

,
,
,

. Internet 8,
2001/29
( 81 . 3057/2002)
,


.
Internet (1996) (peer to peer)
,
web 2.0. -

.

web 2.0
, ,

.
,

,
. ,
, /
.

.

fora,
.

. , . (2002) ,
. 11.

Internet, . . 13.

I.


. 3028/2002

.



( 1 . 1
. . 3028/2002).
, , ,
,
, ,
,
,

( 3 . 3028/2002).


,


/ ,
( 5
. 3028/2002).
4 . 3028/2002
,

9.



, 10.

http://nam.culture.gr.

10

, . (2006) 3028/2002

, :
-, . 49.

133






.
( )


.

,



, ,
11.




. 3028/2002
.
, 4
46 .3028/2002
,
, , , , ,

,
,
, , (internet),


,
,
11

http://nam.culture.gr/portal/page/portal/deam/
deam.

134


.. .
,
,
,
,

.
5 46 .
3028/2002 ,
, ,
, ,
,

.
12-9-2005


, ,

,
12.
, slides, ,
,

/ ,

.
,

, ,
46 . 4 . 3028/2002.

,
12

. 46 . 8 . 3028/2002 . .
. ///2/51-52-54/8139/
2199/12-9-2005, 1491//27-10-2005.


.

,
, .


. 3028/2002 (..
),
46 . 4 5 .3028/2002,

.

III.



(..
),


(.. )
(.. ),

.


, .


,
. , , ,
,
.
,
,
.




.
17 . 2121/1993




,
.



.

, ,
,

/ .


2001/29 ( 2), ( 3 . 1 . 2121/1993,
81 . 1 .
3057/2002).

(1996) 1 . 4
13
,
9 ,
,
13

. . 3184/2003
( 228/26.9.2003),
16
2000


( L 89/6- 11.4.2000).

14.12.2009
(http://www.wipo.int).

135

,
.

9 .

, ,

,
( 3
. 1 . 2121/1993, 81 . 1 . 3057/2002).


/ ,
.
.

,

, ,
,
,

,

( 51
52 .
2121/1993, 8
. 10 . 2557/1997).


( 18 . .
2121/1993,

).

,
,

136

,
,
,
.

/
, ,

( 28 5 . 5
2001/29).
H
,
,
,

,

19 . 2121/1993 14 :

,




.


.
, /

.

14

. 10 .1 3 , 5 . 3
2001/29.


.
,
,
.


,
( 4 . 2121/1993).

,


22
. 2121/1993 (
).



( 1 . 1 . 2121/1993
3 . 1 . 2121/1993, 81 . 1 . 3057/2002).


,
.
on line , ,
/ .

()
,

,

.
( 3

. 1 . 2121/1993, 81 . 1 . 3057/2002).
,

,

.

on line
/
,
.

(CD,
CD-Rom)
,
( 3 . 1
. 2121/1993, 81 . 1 . 3057/2002), ( 46 . 2 ,
47 . 1 . 2 , 48
. 2121/1993,
81 . 3,4,5, .
3057/2002)
.
,

.


,
,

(, ..).

137


,



.

,

.
, , ,

.


.


,

.

V.

,
.


,

21 .

,
.

,

138

.
,
,


, .

,
.


Google
2004
, Google Print
Library Project. Google,

28 2008
15.

(Europeana)

.
on line
,


,
15

, .
http://www.osdel.gr . United States District
Court Southern District of New York Filed 02/04/2010
The Authors Guild Inc et al v. Google Inc Statement of
interest of the United States of America regarding
proposed amended Settlement Agreement.


. Europeana
,
, , , , , , ,
, 16.
24
2006
(on line) ,
(EE L 236/28 31.8.2006)
.



. (. . 6).


(.
. 9).



. ,
2001/29
( 5 . 2 5 . 3
. . 40
2001/29).
: )

( 1-6), ) ( 711), ) ( 12).

( 1-6)
: )
16

http://www.europeana.eu.

, , , ,
,

,

, )


)





)




,
,




.
,


,


,
,

,

139

,
( 7-10).
,





( 11).




( 12).




,
.
,

.

(orphan
works).
(unidentified)

, ..

.


17.
17

. Final Report on Digital


Preservation, Orphan Works and Out-of-Print Works
Memorandum of Understanding on orphan works
(http://ec.europa.eu/information_society/activities/d
igitla_libraries). . Green Paper - Copyright in
the Knowledge Economy, Brussels, COM(2008) 455/3,
. 10.

140



DRM


( 7 2001/29, 12
, 19 , 66 . 2121/1993).



,


5 .2 .


.






(extended collective licensing)

.

.


.
77 Copyright Act,


Copyright Board
,
(reasonable efforts)
.



.
Japanese Agency for Cultural
Affairs UK
Copyright Tribunal.
The Orphan Works Act of
2006



(reasonably
diligent search).

2001/29
.


,

, .

IV.
21


.

. Europeana


.




,

.

:
,
.

(portal)
(http://nam.culture.gr) (. 1)


,
. portal

, .

portal: forum
, ,
,

.
.
portal

( 1.3). , ,

.
portal
( internet)
,
(. 2). / -

( , , , ) (. 3),


(. 4).
.

Content Management System (CMS) Oracle Application Server,
Oracle Portal front-end.


.
(web portals) , (portlets)
,

. ,
(login)
portal,
(extranet). extranet portal



(. 5).
, , .

142

. portal

portal
extranet

.
(. 5).
,

,
.


,

.

(. 6).
project management,

. , ,
- (milestones)
,
project.
portal ,

.
Forum
(. 7 8). forum

portal .


. forum
,
,
.
/
,


/ . ,

/ (, ,
..).
IV.

,



,
.


.

,
, ,

. , ,
,

.
;

,


. 1 ,

1

Stahl, G. (2006) Group Cognition: Computer Support


for Building Collaborative Knowledge. Cambridge,
Massachusetts: The MIT Press.
Rummler, S., and Ng, K.B. (2010) Collaborative
Technologies and Applications for Interactive
Information Design: Emerging Trends in User
Experiences. Hershey: Information Science Reference.

/ , 2
: e-mail, instant messaging, web
conferencing, fora, wikis, blogs, calendaring,
bookmarking/tagging, syndication, document
sharing (. 9).
Web 2.0, 3

143


,
4.

(Semantic Web) 5.

World Cloud Web 2.0 Semantic Web

portal

,

, . ,



,
.

/ . Available at: http://ellak.gr/ [Accessed


November 6, 2010].

Scott, P.J.P. (2000) Social Network Analysis: A


Handbook. 2nd ed. London: Sage Publications.
Monge, P.R., and Contractor, N. (2003) Theories of
Communication Networks. Oxford: Oxford University
Press.

Musser, J. (2006) Web 2.0 Principles and Best


Practices. Sebastopol: O'Reilly Media.
Dasgupta, S., Khosrow-Pour, M., Clarke, S., Jennex,
M.E and Becker, A. (2010) Social Computing:
Concepts, Methodologies, Tools, and Applications.
Hershey: Information Science Publishing.

Semantic Web - W3C. Available


http://www.w3.org/standards/semanticweb/
[Accessed November 6, 2010].

at:

Antoniou, G., and Harmelen, F.V. (2008) A Semantic


Web Primer. 2nd ed. Cambridge, Massachusetts: The
MIT Press.

144

1: portal

2: portal
(Internet)

3:

145

146

IKONA 4:

IKONA 5: portal (extranet)

6:

147

148

7 & 8: online forum portal -

,
,
. , ,

, : .

-

,
, , , , .

,
.

150

, 2004
,
,
,
.


(,
, , , ..)
,

.



.
-

151

,
,

.

. 90%
, .

, ,

,
.
,
,
.

-


.
,


.

152

153

154


,
2003,
, ,

.



. , ,
.
.
.
:
1.
2.
3.

155

.
1930,


,
,
, .

,
.

.
1.

(CIDOC-CRM, SPECTRUM) .
2.


20
1915.
,


1964 , , ,
: , ,
.
, ,
. ,

, ,
.
1965,
.

156


, .

12.000

. 1965 1973

.

1973

().
.




.

157


.









,


, (
) ,


.

, , ,
.
. , ( )
,
.

158


,

.
,
, ICON-Network.org.
,
,
, .

Culture 20072011.

159

1.

8.258 20.545
( 40%
).


.

2.
MICHAEL

3.
,
.
:


MICHAEL
Plus .

(

7 . .. -

160

65
10 ,

10 ,
10 )

4. -uropeana

(Access to
Cultural Heritage Networks Across Europe),

uropeana.
.

3. DARIAH (Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities) 2009-2013.
DARIAH


.
14 10 .

,
, , ,
.

5.
,
2007,
. 2008 .

, , , ,

.

.
,
(, , , ),
.

161

162

163

164

165

166


, , ,
,
.

,
,
. , , . ,
, , , . , ,


.


, ,
. .



. .
.



.
, .

167


, . ,
.


,

168

,

,
.

:

2.
(support)
.



(
),
.

1.
(, , , , ..).

3.
(format) ( ).


,


.

4.
.

,
,
.
, .
5. ,
,
.

(, , ,
, ,

169

...). (, , ).
6. ,
.

,
. , . ,
,
, .

170

7.
,
.
8.
, .

,
,
.
9.

.


.

.
10.

.

.
11.
,
,
.

,
.


, ,
,

.

,
, .

.

.

,
.

,
.
,
,

,

.


(http://www.nma.gr/). , Presveis:
One Currency for Europe. Common Currency from Antiquity to the Modern Age
. ,
, .

, . .


2006 , ,


, ,
.
, 2004
,
.


.
,

.
(. 1), MS Access,
(. 2):
1. .
(. 3).

174

2. .
, /
,
(. 4).
3. .

(. 5).
4. .
(. 6).

:

, . (. 7), (. 8)

(. 9).


(. 10).

,
( - ),
(. 11).

, , , , ,
, , , ,
,

, ,

,
(. 12):
o

Supervisor:
.

Administrator & registered user:


.

Guest: .


-
,

. ,

. ,

-, , - (. 13).

,
.
o
INTERREG
III A/Cards - 2000-2006

2006 2009.

-

,

(. 14).

CD-ROM 132 , 39 , , ,
, , ( 200.000 ..)
(6 . ..).
, . 16
,
(GIS).

, , ,

GIS.

standalone
Microsoft SQL Server , NET
ArcGIS Desktop 9.2 (ArcView License)
. ArcGIS


. ArcGIS ArcObjects

175


(. 15).
,


,

.
, ,
(. 16).

. :
o

(administrator) :

.

(users): ,
(read, view,
edit / / ) user name
password.

administrator/s ,
.


,
,
,


.

176

( )
. , , (. 17).
, e-mail, , ,

.
1.048.516 terabytes
(. 18).

, .
, , ,

(. 19).
,

(layers) .
.
, ,
, ,
(. 20).


ArcGIS
'87.


, ,
'87,
.




(. 21).


. ,
: )
, )
)

, .
.
, ,
.

,
100 . , , ,
,

(. 22).

. ,

177


,

.

178

179

180

181

182

10

11

12

183

184

13

14

15

16

185

186

17

18

19

20

187

188

21

22


,

- -


. , ,
, , , . ,
().
.
, ,
,
.




( 1.3),
2008,
www.ancientdion.org
.




.


,

.

,
.

,
laser,


.

.

(GIS),


.

( web )
,
,
,

,

(multi
media), 4
(infokiosks),

. multimedia

.
,


.
,.
,,

, ,

, video ,
(3600), al
bums,
, video

,
.

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

:

.




,


.
. Jack Davis,


,
. ,
.

1931, .
Leslie Shear. 2001 ,


80

.
:
)

( , ,
)
)

in situ.

,


.
(http://www.agathe.gr)
.

204

,
.


,
,
, ,
,

.

overview,

, ,

, ..


guide,
.
:
, .
, ,
. , ..
,
,
.

democracy, (links),


,

.



research,

(, , , ).


,
. , ,
, online,
( <Sign in>).
: ) <Search>
P, pottery,
, )
.. , , .. P 24113,

205


:

.
. , (4) ,
(1) , (1) (16) .
,
( html, xml, json, csv).

<Object> , ,

206


. :
) ) Google Earth,
. ,
.
, , .

.
, <Context: Deposit Q 12:3>
.
,
. , <Drawing: PD 856>,
Hesperia (. 24, 1955).
<Images> ,


. ,
, ,

.
,
. ,
, <Classifications>,
,

.

publications .

online (.. guide books)
pdf,
.

207

208



<search for items
inside>, . ,
,

.


.

,

.

*
-


(INSTAP - Institute for Aegean Prehistory)
Aegean Digital Archaeological Atlas. INSTAP. Center for the Interdisciplinary
Study of Art, Architecture and Archaeology (CISA3) San Diego,
Geo-Archaeological Information Applications (GAIA) Lab , Temple ,
(GIS).*
:
1.
,
.
,
.
2.
, , / , .
(Google aps,
Google Earth Open Source GIS).
3.
,
http://adaa.ucsd.edu. :
, , , , ,
, , ,
, , .
- .

2010.

210

.
,
/ ,
.

:
THENACARAREEUROPEANA



EUROPEANA


uropeana
.

,
,
,
,
,

.

,
,

,

.
,
( )

,
,
,
-

214

.
,
,

,
, .

,

,

, .


,



,
. ,

, ,

,
,
,

.
,

, ,

, ,
,
. ,
,

, ,
,
. ,
,

, ,
Europeana
2008,

.
ATHENA :
, ,
.
,

, ,
,
,
,

,
,

uropeana,
.

, , ,
, .





.
, ,
,
.


,

,
XML,

EUROPEANA

,
Excel
, ,
,
,

.

,



1. site ,
,
,
,
,

.


,
,

.

100.000
,
, ,

, .
, 66



,
,

2010
(http://collections.culture.gr).

215


.

, ,
,
.


,
,
Europeana.

, ,
,
,


.
,


, .
.
,

, 2009,

.




,
.

.




.
,
, -

216

Europeana, ,
2010.
,



.

,

,
, ,

,
.
, ,
2011.



.
,
,
.

,
.


, .
,
, ,

,
,
Europeana.


,
Excel, .


,

.



, ,
.


Europeana,

MICHAEL Plus,

.
MICHAEL Plus (Multilingual Inventory of
Cultural Heritage in Europe)

,
,
.
MICHAEL Plus
,
,

.


(CD/DVD) Y

.

EUROPEANA


MICHAEL
,
. MICHAEL,
2008, ,

,
(CD/DVD),
.
,

19 .
(

)

,

217

. ,

.


.




,
DVD
.

MICHAEL.



MICHAEL.

218

,
Europeana ,

,
.



. ,
, ,
,

,
Europeana ,
,

.
CARARE
(Connecting Archaeology and Architecture in
Europeana) 1
2010 ,

.
, (ICT Policy Support Programme)
29
.

, ,

, .

(3D)
(3D/VR).
20.000
, ,
, .

,

,

. 3 4
2010


,
.
,
, ,
,


.
:

, CARARE,
uropeana , ,

,
. ,
,
,
,
uropeana
.

, .
,
,

,
, ,

,

EUROPEANA


.
,
uropeana,
,

.
,
, .

,

219


,
uropeana.





uropeana,


,
.

ATHENA - EUROPEANA:


ATHENA ,
eContentplus,


,
Europeana.

ATHENA Europeana.

,


,

.

,
ATHENA,



.


.
,

,
, (
,

, ..),
Europeana:
) Rhine release - 2010 ) Danube
release - 2011.
,
.
ATHENA,

.




, LIDO (Lightweight Information
Describing Objects),
,

, Europeana. ,
Digitisation: Standards
Landscape for European Museums, Archives,
Libraries , , .


,
, 29/1/2010,



Europeana.

.

222

ATHENA - EUROPEANA:

223

224

ATHENA - EUROPEANA:

225

226

ATHENA - EUROPEANA:

227

228

ATHENA - EUROPEANA:

229

230

ATHENA - EUROPEANA:

231

,

ATHENA, CARARE EUROPEANA



,
,

ATHENA,
CARARE Europeana.


Europeana, .
.
,
. , ,

.


.

. H
,
(.. Wikipedia),
(ATHENA, CARARE),

,
Europeana.


, .

.

, .

234

235

236

237

238


( ),
,
,

:
, E M,
,

.

,
E M

, ,
,
,
, .
,

,
.


. , ,
,
: - - .
.
,

, . , ,
.

.
T,
(extranet) ,
forum .
,

.

242

E M
, ,
.
-

,

(, ,
, , )
.

243

244

245

246

247

248

249

,
,
, ,
,
. ,
,


. *

.
, .

*


,

9 10
2001, .

: . ,
. , . , . , , , . , . , . , . , . ,
.. , . . . ,
Thesaurus Management System,
Martin Doerr .

, , .

, ,
.

,
, , , ,

/, ,

,
, , .

,

,
, ,
.

.

252



, , () . ,
,
. , ,
, ,
,
, , ,
, ,
.


. ,
, .



. , ,

.


, . , , ,
,
,
,
,
. -



, . ,
,

,
.


.
, ,
.
,
: , , , , . K
- -
, ,
, , .
1, 1.



,
.

, .

253

254


.
, ,
,

,

.

, ,

.

.

, .



.
,
,

.
,
,
.


1718 .,
,
.. . ,
,

, /
, . , /
,
,

/ ,

, ,
.


. , ,
, ,
.

, .
,

.
, ,
, ,
.



(. 2,2-).

255

256

257

258

, .. ,
:
, , ,
, , .

, , , , .
,

(links).
/ .
/
, .
/ ,
3, 3.


, . , ,

.
, ,
.
, ,

. .
,
4.

,
: , , 5.

,

,

, ,
. 6 12
,
.

: ,


13, 14.
,
,

15.




,
,
(. 16, 17).

259

260

261

262

263

264

10

11

12

13

14

265

266

15

16

17

267

268


, , , 18-22.



,
, .

,
.
,

.


.


,

.
, , , ,


.


, :
1.
,
, .. ,
,
.
2.
,



,

, .
3. ,
,

(..
), .
4. , , .
5. , ,
,


.

18

269

270

19

20

21

22

271

272

23




,


.
,
,



.


, ,
(. 6, 23).





.



. ,


,
.

Temple,
Church.
Container

,
, ..


.
.



, .

. , ,

:

273


,

.



,
.

(. 1)
,
( ),
,
( -

274

)

.
, ,


, .



,

.


,
, .

,:,.,
,:,.,

,:,.,
,.:,.,
,.:,
,:,
,:,.,
,:,.,
,.:,,
,:,Polyline..
,:,,
,:,26,
.,
,:,
,:,
,:,
,:,
,:,/,

,:,,
,9
,:,.,
,:,.,10
,:,

276

,:,

,.:,
,:,
,:,
,:,,
,:,..
,:,
,:,
,:,
,:,
,:,,
.
.
,:,9
,:,.,
,.:,10
,:,

,:,

You might also like