Professional Documents
Culture Documents
Deseamos dedicar nuestro pequeo estudio a Vlez Rubio y a todos los que admiran y respetan los rboles, y que planten y cuiden muchos ms. Los autores
FICHA TCNICA Edita Revista Velezana, Ayuntamiento de Vlez Rubio (Almera) Patrocina
de los textos y los dibujos Gnther y Mary Anne Kunkel Coordinacin de la edicin Jos D. Lentisco Maquetacin Amando Fuertes Panizo (Almera) Fecha Octubre, 2003 Tirada 500 ejemplares Depsito Legal DL AL......... International Standar Book Number ISBN ........ Impresin
NDICE DE CONTENIDO
Prlogo ....................................................................................... 7 Introduccin ............................................................................... 13 Pequeo glosario ........................................................................ 15 Presentacin de las especies tratadas ............................................ 19 Apndices................................................................................ 121 Bibliografa recomendada .......................................................... 123 Registro de nombres ................................................................. 125
Vista de los parterres ajardinados, entre el Paseo de la Libertad y el Marqus de los Vlez, con acceso a la Plaza del Rey. Aqu son identificables ejemplares grandes de Pltanos, una Palmera canaria, Tilos jvenes y varios Ciruelos de Pissard.
PRLOGO
Puertas de Granada, hasta concluir en la monumental puerta del mismo nombre (derribada en 1907), sobre la amena y feraz vega a la altura de la hmeda caada del Mesn. La obra estuvo encomendada a nuestro ilustre paisano Antonio Jos Navarro, cura ilustrado, historiador, naturalista consumado y, como tal, recolector de plantas en la zona y poseedor de un herbario muy completo. Un siglo despus, en la dcada de los 80 del s. XIX, se procedi a trazar la variante de la carretera de Murcia a Granada por las traseras de la Carrera del Carmen: las antiguas huertas lindantes con las grandes mansiones de los ricos propietarios se reconvirtieron en magnficos jardines privados delimitados por cercas (muros, espino o hierro), algunos realmente exquisitos, plantados con toda clase de rboles, incluso de especies exticas transplantadas de lejanos lugares. Estos cuidados espacios verdes de recreo, junto con las correspondientes hileras de rboles en las orillas, delimitando y protegiendo la nueva variante, produjeron pronto un lugar muy apropiado para el paseo por la tranquilidad del lugar, la comodidad del piso, el placentero sombreado de los rboles, la agradable temperatura y las deliciosas vistas hacia la una rica y bien cultivada vega. Aquel paraje idlico, fresco por la proteccin del arbolado, apacible por el escaso trfico de vehculos que entonces transitaban y adecuado para el paseo, se ha convertido hoy en una rea peligrosa, bulliciosa, ruidosa, despojada despiadadamente de rboles y rodeada de anodinas construcciones que impiden ver las magnficas perspectivas antiguas hacia el Castelln y la vega, donde ha primado el beneficio particular de propietarios y constructores sobre el inters colectivo. Ms tarde, en la dcada de los 40 y los 50 del s. XX, nuevos espacios verdes vendran a completar la zona de las Puertas de Granada con la construccin de las casas baratas y el Instituto de Enseanza Laboral, con amplias calles y un hermoso espacio verde central (antes plaza del Caudillo, hoy del Rey) sometido a una profunda remodelacin en los aos 90. Modernamente, el Parque del Mesn, una de las obras ms emblemticas realizadas en el periodo de gobierno municipal socialista, ha venido a consagrar a esta parte del pueblo como la ms rica en cuanto a arbolado y jardines. A diferencia de otras urbanizaciones y zonas de expansin donde la especulacin y la avaricia de sus
8
promotores, el desinters y vista gorda de las autoridades polticas nos priv de la existencia de zonas libres arboladas: Cooperativa del Rosario, Marqus de los Vlez, Cabecico, Fuente del Jordil, etc. Despus del desastre que ha supuesto para Vlez Rubio la destruccin salvaje de su borde Oeste, donde se situaba el magnfico paseo de verano, parece adecuado el momento de reivindicar el trazado y construccin de una gran avenida arbolada donde se compatibilice el peatn con el automvil, pero creando grandes espacios libres para el ocio, el descanso, la prctica del deporte y el paseo en toda la antigua carretera (ya va urbana) desde la ermita de la Salud hasta la Piscina y el ro Chico y, otro ramal, hacia Granada hasta el puente Plato. Esta es, sin duda, la obra de infraestructura ms importante y transcendental que an tiene pendiente Vlez Rubio, porque incide positivamente en la mejora de la desolada esttica y en el urbanismo de la zona de mayor impacto visual desde el exterior, en la dotacin de servicios pblicos, en el beneficio colectivo y en el progreso social.
de corzo en corzo. Los almendros, unos a la orilla de la balsa, desde donde nos desafibamos y demostrbamos nuestra valenta tirndonos al agua de cabeza desde una altura considerable; otros en las inmediaciones de los improvisados campos de ftbol, donde dejbamos la ropa o nos subamos para observar mejor las jugadas; o los de la vega, preferidos para robar las allozas que tanto gustaban a las nias. Los hermosos y exticos rboles del extrao chalet modernista de doa Filomena Miras, la Aceitera; o la espectacular araucaria del huerto de Rame, escenario de tantas tardes de juegos con mis amigos. El sufrido ciprs, incmodo escenario desde donde, oculta y sigilosamente, podamos ver el cine de verano de Cabrera sin pagar. Los robustos troncos de olivo de donde el carpintero nos fabricaba trompos a cambio de la lea sobrante. Las ramillas de las falsas acacias, que nos servan en nuestra ingenua y tonta poca de adolescencia para saber, sin necesidad de brujas o adivinadoras, si ramos correspondidos por nuestra presunta novia. El viejo y podrido tronco del lamo a la orilla de la carretera, escondite perfecto para despistar a nuestros perseguidores. Aquel extrao rbol de la esquina del Merendero de donde recogamos sus flores y nos las comamos asegurando que se trataba de pan de ngel. El nico rbol del Fatn donde se escondan y nos sorprendan nuestros enemigos en las incruentas luchas entre barrios. El agreste, pero romntico, cerro de los Pinos, escenario preferido de mil aventuras imaginativas y de los primeros escarceos amorosos con las nias. Las largas y olorosas varas del bosquecillo de ailantos a la altura del kilmetro 109 (actual cooperativa de los ngeles), material perfecto para convertirlo en lanzas y flechas. Los hmedos ribazos alfombrados de lastn y protegidos con frutales, lugares apropiados para pelar la pava con las nias o asegurar la intimidad suficiente para hojear un libro o una revista poco recomendada. Sin embargo, el rbol ms codiciado era el alatonero (ms tarde supe que su nombre correcto era almez y el cientfico Celtis australis Linneo, de la familia de las ulmceas). Hacia el mes de septiembre, autnticas cuadrillas de jvenes nos desplazbamos de un lugar a otro en busca de su preciado fruto para utilizar el hueso como municin en nuestros juegos cotidianos o, preferentemente, contra las nias. Su comercio lleg a ser considerable, o al menos eso nos pareca entonces. En los portales de algunas casas se arremolinaban grupos de nios a la voz de A cien la peseta; y quien saba de la existencia de un alatonero con abundante fruto (un nicho) o
10
un lugar donde se criaran buenos carrizos para los canutos, era un privilegiado poseedor de un preciado secreto que le haca ganar nuevos e interesados amigos. Pero eran otros das. Un tiempo en el que el campo, la naturaleza y los rboles formaban parte del juego cotidiano, de la vivencia diaria, constituyendo un elemento corriente de los juegos, del paseo y del esparcimiento. Por el contrario, la televisin, los videojuegos, la educacin, los peligros callejeros, la sociedad de consumo y, en general, las transformaciones sociales han alejado definitivamente a los nios de hoy del mundo vegetal, al que slo acceden a travs de los libros de textos, o visitan en espordicas excursiones campestres o eventuales campamentos de verano. Para muchos, el rbol es un elemento ms del paisaje del que ni se sabe su nombre, ni su edad, ni su fruto, ni sus padecimientos, ni su utilidad... ni porqu est ah.
defenderlos de actos vandlicos y actuaciones desafortunadas de las autoridades y otros conciudadanos poco sensibilizados con la proteccin del medio ambiente. Jos Domingo Lentisco Puche. Almera, 5, Junio, 2003. Da Internacional del Medio Ambiente.
El Ciprs del bancal de Jos Domingo, con Pltanos en el fondo; seccin de carretera bordeada por edificios modernos que, a su vez, bordean esta parte del Paseo de la Libertad. 12
INTRODUCCIN
Parece claro que las zonas verdes del rea metropolitana de VlezRubio no pueden competir con un jardn botnico. Sin embargo, caminando por las calles, en las carreras y los (generalmente pequeos) parques, se renen un nmero considerable de especies de rboles y arbolillos, aunque la riqueza vegetal a observar en algunos jardines particulares suele ser ms sorprendente, ms variable entonces. Y hablando de vegetales arbreos, olvidando aqu los kilmetros de monotona vegetal que ofrecen algunas carreteras principales que cruzan la villa, resulta una cierta rea ms compleja, invitando a visitarla y admirarla cada par de semanas. Se trata de la zona comprendida entre la Puerta de Granada y el Parque del Mesn, con algunos sectores lindantes. All, aunque no siempre con el mismo entusiasmo hortcola que merecen, se presenta la riqueza dendrolgica de la villa y, casi por seguro, all an pueden haber especies a descubrir, como otras, insuficientemente conocidas todava. Pero tampoco se pretende presentar una gua exclusiva y completa de ciertos parques y carreras, sino una primera orientacin del arbolado, invitando a la colaboracin y mejoras, o hasta ofrecerles una especie de herramienta para los propios estudios tanto de crticos como de los simplemente interesados. Nuestra pequea gua incluye cincuenta especies diferentes, en casos excepcionales indicando tambin las localidades aproximadas donde encontrarlas. Algunos de los sitios ms interesantes se presentan en las pginas 6, 12 y 18: impresiones artsticas basadas en fotografas autnticas.
13
Las 50 especies reunidas en la parte central de la Gua aparecen en orden alfabtico segn los nombres vernculos respectivos que llevan o como los conocemos. Sin embargo, queremos aprovechar la ocasin rogando a los lectores/usuarios que perdonen los presentes autores en caso que hallen opiniones diferentes, recordndoles que sobre gustos y colores no disputan los doctores. Lo que es una equivocacin de nuestros antepasados, porque hoy en da ni las compaas de seguros siquiera garantizan la validez permanente de los nombres cientficos dadas a muchas plantas. Influye el orden alfabtico si estamos citando Especiero o Falso Pimentero para Schinus molle, o Tuya o rbol de la vida para Thuja orientalis, por ejemplo, que puede ser la ltima tambin Biota orientalis o Platycladus orientalis, segn los diversos especialistas. Como hay pocos acuerdos, mejor saber de qu se habla, y creo que aqu los dibujos de este libro ofrecen bastante claridad y confianza. Si no, cmo creer un caso como el del bien conocido y comn Almendro: Prunus dulcis forzadamente de nuestro libro es el mismo Prunus communis y Prunus amygdalus de otros, es el Amygdalus communis y Amygdalus dulcis, etc. Los autores lamentan que los complejos morfolgicos-lingusticos que presentan los olmos y los lamos o chopos resultan complejos de verdad. Creemos conocer aquellas especies y sus hbridos correspondientes, pero no siempre las actividades del servicio de mantenimiento local facilitan la identificacin de los taxones en cuestin. Y consultar libros respectivos tampoco ayuda mucho, porque rara vez las opiniones eruditas coinciden. Teniendo en cuenta que lo ms que sepas, menos sabes, vale esperar: quizs una segunda edicin aclarar stos y otros casos an un tanto borrosos. Mientras, confiando en la paciencia y los conocimientos de los lectores, queremos agradecer a D Araceli Lpez Berrio y a D. Jos Domingo Lentisco Puche por preparar el manuscrito para la imprenta y por sus correcciones lingusticas y su prlogo, respectivamente, al Iltmo. Ayuntamiento por su inters en la obra, y a entidades como ***************************** por su ayuda econmica en la publicacin de la misma. Vlez-Rubio, mayo 2003. Mary Anne & Gnther Kunkel
14
PEQUEO GLOSARIO
Accula (lat.) = aguja, aguijn fino. Aciculado = con acculas, p. ej. hojas finas de forma de agujas, como las de los pinos. Aguijones = hojas finas, en forma de agujas (ver arriba). Amento del lat. amentum = racimo (de flores o de frutos). Aovado, del lat. ad y ovum = huevo, de forma (contorne) de huevo. pice: del lat. apex, apicis = punta, o extremo. Arqueado = curvado, formando un arco. Arrionado: de rin; correctamente = reniforme. Bipinnado: del lat. bis = dos (o doble), y pinnatus = pinnado; o sea: una hoja con (ver) fololos a su vez pinnados. Caducifolio = ver caduco: con hojas no persistentes. Caduco, del lat. caducus = que caduca, que se cae; contrario, ver persistente, y siempreverde. Caedizo, como (ver) anteriores = no persistente, aunque muchas veces se refiere a la cscara (que desprende en placas). Cono: del lat. conus (gr. konos) = pia, en forma de una pia. Constricto: del lat. constrictio, a su vez de constringere = estrechado, con ceidura(s). Cordado, del lat. cordis = corazn. Cordiforme, del lat. cordiformis = en forma de corazn y que generalmente refiere a la forma de ciertas hojas. Coriceo: del lat. corium = cuero, o sea grueso pero con cierta flexibilidad. cv.: abreviacin para sealar/indicar un cultivar = una forma o raza de cultivo. Digitado: del lat. digitus = digital, aludiendo la forma de hojas o flores, o su manera de insercin. Dioico, del gr. di = dos, y oikos = casa; en nuestros casos: con flores masculinas y femeninas separadas, en pies distintos; contrario = monoico. Diversifolia: del lat. diversus = diverso, diferente, y folius = hojas, es decir: con hojas de forma diferente, variable. Elipsoide: del lat. ellipticus = elptico. Endmico = autctono, indgeno, propio del lugar.
15
Erizado: del lat. ericius = pincho, cubierto por pinchos (como un erizo). Esfrico: del lat. sphaericus = globular. Estrobiliforme, del lat. strobiliformis, de forma de (vase) estrbilo. Estrbilo: del lat. strobilus, nombre dado a las pias de los pinos. Fascculo: del lat. fasciculus = de haz, manojo, agrupado. Filodios, de phyllodium, adaptacin lat. de origen griego, indicando pecolos dilatados y laminares. Fololos: del lat. foliolum = diminutivo de folium = hoja, generalmente indicando los segmentos foliares de una hoja pinnada. Follaje = el conjunto de hojas. Fronde: del lat. frons, frondis = trmino generalmente aplicado a las hojas de helechos y palmeras. Glauco, del gr. glaukos (lat. glaucus), indicando un color verde algo azuleado. Imbricado: del lat. imbricis = teja, aludiendo hojas o escamas etc. dispuestas como las tejas de un tejado. Imparipinnado, del lat. imparipinnatus: dcese de la hoja pinnada cuyo raquis remata en un fololo (FONT QUER) lo que resulta impar. Lanceolado: del lat. lanceolatus = diminutivo de lancea = lanza, indicando la forma de hojas, o ptalos, etc. Monoico: del gr. monos = uno, solitario, y oikos = casa, aludiendo a la distribucin de los rganos sexuales en flores distintas, pero sobre el mismo pie (FONT QUER); contrario: dioico. Obovado: del lat. ob = contrario, al revs, y ovatus = ovado; considerando hojas, por ejemplo = en forma de huevo, pero la parte ms ancha se sita en la mitad exterior. Olivaeforme, de forma de una oliva (aceituna). Palmado, palmeado: del lat. palmatus, indicando la palma (de mano abierta); en extremo = aludiendo a un abanico. Pancula, paniculado = tipo de inflorescencia compuesta por racimos. Paripinnado del lat- paripinnatus = una hoja pinnada que carece el fololo terminal; contrario = imparipinnada. Peciolo: del lat. petiolus = pie o rabillo que une la lmina (de una hoja) al tallo. Persistente, que persiste, que se conserva en su sitio, como las hojas en un rbol; contrario: caduco.
16
Pinnas, lat. y sinnimo de fololos = hojas (hojuelas) secundarias. Pia: aunque se aplica al seudofruto de la anans, en otras descripciones refiere a las fructificaciones de los pinos, p. ej.; ver tambin conos y estrbilos. Plateado, de platear = color de plata. Polgamo: del gr. polys = muchos, y gamos = boda; poligamia o unin de flores unisexuales y hermafroditas sobre un mismo pie. Polimorfo: del gr. polys = muchos, muchas, y morphe = forma, hbito, es decir: de formas variadas. Racimo: del lat. racemus = forma de inflorescencia o fructificacin (como las uvas, por ejemplo). Raquis: eje de una espiga, pluma, inflorescencia, etc., donde insertan fololos o flores secundarias. Reniforme: del lat. ren = rin, y formis = forma, aludiendo a hojas de forma (ver) arrionadas, por ejemplo. Smara (lat.): semilla provista de una extensin membranosa formando un fruto alado. Siempreverde = siempre verde, con follaje (vase) persistente; contrario: caduco. Sp. = abreviacin (lat.) de especie. Spp. = abreviacin indicando varias especies. Ssp. = abreviacin indicando una subespecie. Tomentoso: del lat. tomentum = tomento, borra; es decir: densamente cubierto por pelos cortos. Unisexual: uno = prefijo lat. unus, y sexo = de un solo sexo. Vaina: del lat. vagina; en la botnica p. ej.; la base ensanchada (o hasta abrazadora) de una hoja, flor, o fruto; tambin aplicable a legumbres cuyas semillas son encerradas en vainas. Var., abreviacin de varietas = variedad, subtaxon inferior a una especie.
17
Ejemplar venerable de Gleditsia triacanthos (Acacia de tres pas), situado entre las Puertas de Granada y hacia la Plaza del Rey. En las orillas del Paseo de la Libertad: ejemplares mayores de Platanus x hispanica (Pltano).
18
19
M E
20
21
M P
22
M C
24
Unidad de lamo (o Chopo) identificada como hbrido entre Populus alba y P. tremula, morfolgicamente algo variable y aparentemente de origen europeo.
icen que estos rboles pueden alcanzar o hasta sobrepasar 20 metros de altura. La corteza de los troncos es de color gris-plido, ms o menos lisa, aunque agrietando con la edad; ramillas terminales blanquecinas y algo tomentosas. Copa de aspecto amplio-levantado. Follaje caduco. Hojas en forma y tamao variable desde sub-orbiculares hasta ovaliformes o triangular-alargadas. Color de las hojas: haz glabra y verde-obscura, el envs de color gris (casi blancas y tomentosas en las nuevas). Amentos masculinos delgados, de hasta 10 cm de largo; flores femeninas y frutos no observados. Sin embargo, los especialistas reconocen algunas variedades y su multiplicacin, probablemente, se realiza por estacas y retoos. rboles bastante vistosos de los cuales existen algunos ejemplares en el Parque del Mesn; arbolillos en la Plaza de la Paz (Parque de la Constitucin?), de apariencia an aberrante, esperan su identificacin respectiva.
Nota: La posible presencia de Populus tremula (lamo tembln) an no ha sido confirmada.
26
ALIGUSTRE
LIGUSTRUM LUCIDUM AITON FIL. Familia: Oleceas (Oleaceae). Ligustrum: nombre antiguo (lat.) del Aligustre; derivacin dudosa. El epteto lucidum (lat.) = lcido, alude las hojas lustrosas. specie decorativa oriunda de China y Corea. En cultivo (tambin en Europa y Amrica) desde hace mucho tiempo, en su forma bsica o una de sus numerosas variedades. omo forma corriente: arbolillo de 5 a 8 (10) metros de altura, con copa pequea, densa y obscura; ramillas glabras. Follaje siempreverde. Hojas simples, opuestas, subcoriceas, verde-obscuras (excepto cv. Aureovariegata) y lustrosas; oval-elpticas en contorno, con margen entero y que suelen medir de 7 a 10 (12) cm de largo y 3 a 5 (6) cm de ancho. Flores pequeas, numerosas, blanquecinas, en panculas erectas y piramidales; aparecen a principios de verano. Frutos subglobosos y carnosos, negro-azulados y de 6 a 8 mm de largo; con 2 a 3 semillas. ultiplicacin por semillas y (especialmente las variedades) por esquejes. Sirve para calles y plazas pequeas. Resisten la poda y resultan setos excelentes. resentacin en la villa: plaza de Puertas de Granada, Parque del Mesn, parte baja de Puertas de Lorca, etc.
E C
M P
28
30
M H
32
M V
34
M A
36
38
RBOL DEL PARAISO o, para no confundirlo con (vase) Elaeagnus = Paraso, tambin conocido por Agriaz.
MELIA AZEDARACH LINNEO Familia: Meliceas (Meliaceae). Melia: del gr. melie (melia) = nombre del Fresno, aludiendo cierta semejanza foliar y causando confusiones respectivas; azedarach, aparentemente adaptacin latinizada del rabe azadiraht o, segn otros, del persa azaddhirakt, para este rbol. specie nativa desde el suroeste de Asia hasta el sur de la China; apreciada para jardines, parques y avenidas en probablemente todas las zonas con clima mediterrneo hasta subtropical. rbol de 5 a 8 m de altura, aunque bajo condiciones ptimas puede alcanzar hasta 15 metros. Produciendo una copa amplia sobre un tronco relativamente corto y delgado. Follaje caduco. Hojas grandes, bipinnadas, verde-obscuras y que pueden alcanzar hasta 60 cm de largo. Flores pequeas pero numerosas, fragantes, blanquecinas con fondo lila-azulado y dispuestas en racimos subterminales muy vistosos. Frutos plidos, olivaeformes, colgantes y que perduren por mucho tiempo en los vegetales ya desprovistos de sus hojas. ultiplicacin por semillas. Plantas de rpido crecimiento pero que precisan cierta vigilancia: dicen que todas las partes del vegetal tienen propiedades medicinales, y las semillas pueden resultar hasta mortales. in embargo, se trata de un rbol ornamental apreciado que puede encontrarse en la plaza de Puertas de Granada, bordeando el Parque del Mesn y, sobre todo, en el nuevo barrio delimitado por el Parque del Mesn, el trmino de Vlez Blanco, la carretera de Vlez Blanco y la Piscina.
M S
40
M S E
42
M L
44
M A
46
M P
48
CATALPA
CATALPA BIGNONIOIDES WALTER Familia: Bignoniceas (Bignoniaceae). Catalpa = aparentemente adaptacin anglicana de kutuhlpa, vernculo indio-norteamericano para esta especie; bignonioides = parecido (-oides) a una Bignonia. rbol frondoso, bastante ornamental aunque raro en nuestros jardines. Especie de origen norteamericano. e 8 a 12 (15) metros de altura, este vegetal con tronco poco impresionante suele tener una copa ancha, bastante ramificada, aunque su leo es algo frgil. Follaje caduco. Sus hojas grandes son ms o menos cordiformes, y sus lminas miden de hasta 25 cm largo y 20 cm de ancho. Las flores blanquecinas (con lneas amarillentas y fondo purpreo) se producen en inflorescencias piramidales y terminales; son muy vistosas. Casi ms llamativos son los numerosos frutos capsulares, angostos pero subcilndricos y que pueden alcanzar hasta unos 40 cm. de longitud. Semillas numerosas, plidas, alado-pilosas y que son distribuidas por el viento. ultiplicacin por semillas, esquejes y ocasionales brotes basales. Especie recomendada para parques y avenidas en zonas de un clima ms bien fresco. e puede observar la Catalpa en el Parque del Mesn as como en un pequeo jardn (aunque particular) cerca del Centro Mdico.
M S
50
52
U E
54
No se descarta de la posible presencia de una forma hbrida (como Populus x canadensis, por ejemplo) o hasta una especie adicional en los parques de la villa. Las poblaciones en el Parque del Mesn y alrededor de la Plaza del Rey invitan investigaciones respectivas.
56
CIPRS COMN
CUPRESSUS SEMPERVIRENS LINNEO Familia: Cupresceas (Cupressaceae). Cupressus: nombre romano (lat.) del Ciprs (comn), probablemente adaptado del griego kyparissos (o kuparissos) para esta misma especie; sempervirens (lat.) = siempreverde. specie compleja, nativa en la zona del Mediterrneo Oriental y hacia el suroeste de Asia. Se distingue dos formas o variedades principales: la forma sempervirens (Cupressus pyramidalis Targ.-Tozz), o forma columnar, fcilmente distinguible, y la forma horizontalis (Miller) Voss (Cupressus horizontalis Miller), con su ramificacin extendida. n los detalles pero coinciden ambas formas, a veces cultivadas al lado y que, por seguro, hibridizan. Sin embargo, pueden resultar rboles de hasta 25 o 30 m de altura. Ramas flexuosas; levantadas (sempervirens) o extendidas (horizontalis). Follaje persistente, verde-intenso. Hojuelas diminutas, escamoso-imbricadas. Flores tambin muy pequeas: las masculinas en ramillas terminales, las femeninas formando conos axilares. Frutos (o pias) solitarios, leosos, verdes (posteriormente pardo-grisceos), de 2 a 3,5 cm de dimetro y que abren en apartamientos irregulares, soltando numerosas semillas obscuras. ultiplicacin por semillas. Las formas se prestan para cortavientos (y cortavistas); resisten a la poda, aunque sta suele mutilar la belleza de la forma columnar, por ejemplo. ay ejemplares bordeando el Paseo de la Libertad, el Parque del Mesn y, sobre todo, en la subida al y frente del Cementerio.
M H
58
M S
60
62
64
66
68
GRANADO
PUNICA GRANATUM LINNEO Familia: Punicceas (Punicaceae). Punica: del nombre antiguo Malum Punicum = manzana pnica = manzana fencea, regin del supuesto origen del taxn; granatum (lat.) = granum, aludiendo la multitud de granos (semillas) en los frutos. specie frutal, ornamental y que tambin sirve como seto; con propiedades medicinales e industriales (tintrea). Cultivada en toda cuenca mediterrnea, sin embargo y aparentemente originaria en la regin entre Asia Menor hasta Irn y Afganistn. eneralmente arbustivo, pero que gracias a la poda puede alcanzar talla arbrea y hasta 6 metros de altura, con su tronco (aunque delgado) y pequea copa. Ramas quebradizas; ramillas terminales convertidas en espinas. Follaje caduco. Hojas simples, opuestas o agrupadas, oblanceoladas, de 5 a 8 cm de largo; hojas nuevas rojizas y lustrosas. Flores grandes y vistosas, de color rojo-escarlata y de consistencia como si fuera una flor de cera. Frutos esfricos, de 6 a 8 cm de dimetro y con cscara coricea; contienen incontables semillas, protegidas por una pulpa jugosa ( y sabrosa !). ultiplicacin por esquejes y retoos basales. Existe tambin una forma pleniflora (con flores dobles) y otra, var. nana o forma enana en todos aspectos. uy escaso en lugares pblicos de la villa; hemos visto algunos ejemplares, bien representativos, en el Parque del Mesn.
M M
70
HIGUERA
FICUS CARICA LINNEO Familia: Morceas (Moraceae). Ficus: nombre antiguo (lat.) de la Higuera propia; carica: del gr. karike = una especie de higo o, lo ms probable: indicando Caria, comarca de Asia Menor y famosa por sus cultivos. specie nativa en la regin Mediterrnea y hasta Asia Menor, aunque hoy en da cultivada en todas las zonas donde el clima lo permite. No se trata de un vegetal excepcionalmente decorativo pero s til, y an se puede encontrar en orillas de algunas carreteras y huertas lindantes, hasta dentro de la villa. rbol pequeo, de 5 a 8 metros de altura, con copa amplia y abierta. Tronco corto, pronto ramificado; corteza gris, ramillas lactferas. Follaje caduco. Hojas polimorfas: en principio son palmatilobadas, y sus lminas pueden alcanzar a 30 cm de largo y tambin de ancho. Flores escondidas dentro del fruto en formacin y que, en estado casi maduro, resulta comestible -en caso de que gorriones, gusanos y otros aprovechadores nos dejen lo nuestro. ues esta higuera, multiplicable por esquejes y acodos, pertenece a un megagnero formado por cerca de unas 800 especies distintas, en su mayora nativas en regiones tropicales. Pero ms an y tomando en cuenta que se trata de un taxn bastante variable: hay autores que citan la fantstica suma de ms de 700 ( !) formas y variedades de esta misma higuera comn...
72
LAUREL
LAURUS NOBILIS LINNEO Familia: Laurceas (Lauraceae). Laurus: nombre antiguo (romano) del mismo Laurel; nobilis, del lat. nobilior = aristocrtico. specie aparentemente oriunda de la regin Mediterrnea; hoy en da cultivada en todas las zonas donde el clima lo permite, o como un tesoro vegetal en casas e invernaderos de otras regiones. Porque, como dicen: es vegetal simblico para todos los que descansan sobre laureles... rbol siempreverde de 6 a 8 (10) metros de altura. Copa bien cerrada y obscura. Hojas simples, oblongas, aromticas, de color verde-intenso y hasta 12 cm de largo, con margen crespo-ondulado. Flores dioicas, verdoso-amarillentas, agrupadas en las axilas foliares donde forman pequeas umbelas vistosas. Frutos ovoideos y que se parecen a olivas pequeas; son lustrosos (verdes cuando jvenes, negruzcos cuando maduros) y miden de hasta 1 cm de dimetro; con una sola semilla. ultiplicacin por semillas y de crecimiento lento. Las hojas se usan en cocina, y la madera de ejemplares aprovechables se emplean en ebanistera. Adems, y fuera de aquel simbolismo arriba mencionado, Laurus nobilis es estimado como planta aromtica y medicinal. Tampoco carece de cierto valor ornamental. emasiado raro en la jardinera velezana. Se puede admirar un ejemplar callejero en la esquina de la Puerta de San Nicols con Jos Marn, o sea: cerca de la entrada al comercio de Soriano y el hermoso jardn de la Casa de los Serna (o de la familia Martnez-Carln).
74
MAGNOLIO
MAGNOLIA GRANDIFLORA LINNEO Familia: Magnoliceas (Magnoliaceae). Magnolia: dedicado a Pierre Magnol (1638-1715), botnico francs y director del Jardn Botnico de Montpellier; grandiflora: del lat. grandis = grande, y florus = flor, aludiendo flores grandes, notables. specie norteamericana (sureste de los EE.UU.), cultivada en parques y jardines grandes de muchas regiones con clima ms bien templado. rbol que sin contar con la competencia de otros vegetales cercanospuede alcanzar (o sobrepasar) 25 metros de altura. Copa densa y obscura. Follaje persistente. Hojas simples, enteras, ovaliforme-oblongas, coriceas, verde-obscuras y lustrosas en la cara superior, y finamente tomentosas (color marrn) por debajo; de hasta 20 (25) cm de largo. Flores grandes, blancas, solitarias, muy vistosas, y fragantes; alcanzan a 20 cm de dimetro. Conos fructferos levantados, de 8 a 12 cm de largo y que asemejan una pia angosta. Semillas subplanas, de color rojizo. ultiplicacin por semillas y por acodos. Se da mejor en suelos profundos e, inicialmente, a media sombra. Florece a principios de verano. oco frecuente en la villa. A admirar en las umbras de la Plaza del Rey y en algunos jardines particulares.
M P
76
C L
78
M E
80
A B
M A
84
M E
86
M E
88
M A
90
Lam. 37. el Olmo, complejo confuso; a) = material reconocido como ULMUS MINOR, mientras que b) se adscribe a ULMUS PUMILA. 93
PALMERA CANARIA
PHOENIX CANARIENSIS HORT. EX CHABAUD Sinnimo: Phoenix jubae (Webb & Berth.) Christ. Familia: Arecceas (Arecaceae = Palmae). Phoenix: nombre gr. de la Datilera (Phoenix dactylifera); segn otros de phoinix = rojo hasta purpreo, o de conectar con los Fenicios (de Phoenicia), por haber importado los dtiles; canariensis = de Canarias. ndemismo canario estrechamente relacionado con la Datilera y capaz de hibridizar con sta. Ampliamente cultivado en zonas de clima mediterrneo, de todos los continentes. almera de tronco esbelto y que puede alcanzar entre 8 y 12 m de altura. Por regla genera,; sin brotes basales. Copa densa y obscura, de aspecto redondeado; con hasta ms de 60 frondes (u hojas) generalmente arqueados que pueden alcanzar 5 a 7 metros de largo. stas cuentan de hasta 150 o ms pares de fololos verde-obscuras y flexibles, transitando los inferiores hacia espinas cortas, peligrosamente duras y de color marfil. Flores pequeas pero numerosas, formando inflorescencias densas de 1 a 1,5 m de largo. Frutos (o dtiles) ovoides, de color anaranjado y de 1,5 a 2 cm de dimetro; apenas comestibles. ultiplicacin por semillas. Bastante resistente, y sus hojas an se utiliza como escobas rsticas y/o decorando el Domingo de Ramos. ocos ejemplares en parques pblicos (p. ej. en el Parque del Mesn y en aquel tringulo cerca la antigua Biblioteca), pero frecuente en jardines particulares, y al llegar a las Puertas de Granada.
E P
M P
94
96
M E
98
PARAISO o tambin rbol del Paraso, nombre confundido con (vase) la Melia azedarach.
ELAEAGNUS ANGUSTIFOLIA LINNEO Familia: Eleagnceas (Elaeagnaceae). Elaeagnus = nombre de origen bastante confuso que, como dicen, relaciona el gr. elaia (para el Olivo), y agnos (una especie de Vitex), mientras que otros interpretan el nombre derivando de heleagnos = Sauce de pantano (helodes). El adjetivo angustifolia refiere a las hojas angostas de estos vegetales. egetal oriundo del suroeste de Asia y naturalizado en varias otras regiones, incluso en paisajes submediterrneos. rbolillos de 5 a 8 metros, en algunos sitios alcanzando los 12 m de altura. Ramas levantadas hasta arqueadas, con o sin espinas pronunciadas ( variedades !). Follaje caduco o semipersistente, segn el clima general. Hojas alternas, oblongo-lanceoladas, de 5 a 8 (10) cm de largo, verdes por encima y plateadas en el envs. Flores axilares y poco notables, verdosoamarillentas, y fragantes. Frutos carnosos, rojizos cuando maduros, y de forma de una aceituna angosta; segn algunos autores parecen ser comestibles. ultiplicacin por semillas, esquejes y retoos. Especie apreciada para plantaciones en parques y avenidas. oco frecuente en el centro urbano, pero a encontrar en ciertas nuevas urbanizaciones como Velad al Hamar (= Vlez Rubio?), por ejemplo; algunos ejemplares tambin en el Parque del Mesn (y cerca del mismo), as como en el jardn de la Piscina.
M P
100
PINO CANARIO
PINUS CANARIENSIS CHR. SMITH EX DC. EN BUCH Familia: Pinceas (Pinaceae). Pinus: nombre romano (lat.) para algunas especies del gnero; canariensis = de las Islas Canarias. ndemismo de las Islas Canarias. Apreciado en cultivo, pero habr dificultades en zonas fras y/o de excesiva humedad. eneralmente de 15 a 25 m de altura, aunque en sitios de su tierra natal puede alcanzar (o sobrepasar) los 40 metros. Especie ornamental, sobre todo por su tronco pronunciado y su copa impresionante. Follaje persistente, que destaca por sus hojas (agujas, acculas) dispuestas de entre tres y que alcanzan fcilmente a 30 cm de largo. Flores masculinas en espigas oblongas, casi por regla agrupadas y terminales, las femeninas formando conos axilares. Las pias admirables y de color marrn pueden medir de hasta 20 cm de largo y 5 cm de dimetro. Semillas con alas membranosas. specie recomendada para su cultivo en parques y jardines grandes. De crecimiento comparativamente rpido. Adems, con la ventaja que, en caso de incendio, suele reverdecer, posteriormente. obremente representado en sitios pblicos de esta villa; conocemos solamente los escasos ejemplares en el Parque del Mesn.
Nota: Curiosamente algunos autores tratan de convencernos que Pinus canariensis es idntico con Pinus longifolia Roxb. (del Himalaya), taxn por especialistas declarado sinnimo de Pinus roxburghii Sarg.
E P
102
104
106
M A
108
SAUCE LLORN
SALIX BABYLONICA LINNEO Sinnimo: Salix elegantissima K. Koch. Familia: Salicceas (Salicaceae). Salix = nombre antiguo (lat.) del Sauce; babylonica = de babylonicus, probablemente por haber sido cultivado (y encontrado) en la regin de Babilonia. rbol fenomenal: por su forma, su valor ornamental y (teniendo humedad suficiente) por su resistencia. A pesar de su nombre especfico parece ser nativo de Asia Oriental. o demasiado grande (8 a 15 metros) pero con copa impresionante, por lo menos en verano cuando vestido. Ramas extendidas, con ramillas flexibles y colgantes. Vegetal caducifolio. Hojas simples, lanceoladas, de color verde-claro y que suelen medir de 8 a 10 (15) cm de largo. Flores muy pequeas y verdosas, apareciendo en amentos unisexuales. Fructificaciones algo mayores en tamao pero casi siempre estriles y por lo cual: multiplicacin por esquejes y brotes basales. Precisa suelo frtil y hmedo. ay ejemplares representativos en la Plaza del Rey, el Parque del Mesn, el parque del Cabecico, cerca del antiguo matadero, etc. omo advertencia (o invitacin?): La especie arriba tratada es algo variable, y como se reconoce ms de 300 especies distintas (sin hablar de variedades), puede ser que se descubre algn taxn parecido, pero diferente, en esta villa.
H C
110
TILO
TILIA PLATYPHYLLOS SCOPOLI Sin.: Tilia grandifolia Ehrhard. Familia: Tiliceas (Tiliaceae). Tilia = nombre antiguo (lat.) del tilo; y platyphyllos, del griego platys = ancho, ensanchado, y phyllon = hoja. o siendo tillogo, debo admitir enfrentarme con otro complejo morfolgico y, por consecuencia, tambin nomenclatrico. Se trata de rboles de una especie aparentemente nativa (pero ampliamente distribuida), utilsima y que dan buena sombra, y se reconoce por sus propiedades medicinales, sobre todo: calmantes. rbol de entre 6 y 10 metros de altura, pero que, segn referencias consultadas, puede alcanzar hasta 35 m de talla. Copa grande y regular; follaje caduco. Hojas herbceas, cordiformes, con margen crenado y el pice alargado; base casi regular o algo oblcua; miden de 8 a 12 cm de largo y ancho. Flores amarillentas y poco olorosas, agrupadas entre 2 a 6 sobre cimas plidas, angostas y colgantes. Frutos m/m globosos, de hasta 1 cm de dimetro, con 4 5 costillas bien notables. ultiplicacin generalmente por esquejes o va acodos; tambin posible por medio de semillas. Las plantas exigen cierto grado de humedad regular y un clima ms bien templado. ambin en esta villa existen numerosos ejemplares y de tamao considerable, aunque su identidad exacta permanece poco asegurada debido a diferentes razas, hbridos y probablemente hasta especficas (Tilia cordata, T. tomentosa?). Creemos haberlo detectado (1 ejemplar) en la Carrera del Mercado, y otro en la calle Miguel Guirao Gea; existen varios ejemplares crticos entre el Parque del Mesn y las Puertas de Granada.
M T
112
TIPA o Tipuana.
TIPUANA TIPU (BENTHAM) O. KUNTZE Sin.: Machaerium tipu Bentham, Tipuana speciosa Bentham Familia: Fabceas (Fabaceae = Leguminosae). Tipuana: adoptacin de un vernculo sudamericano (brasileo o paraguayo?) para este gnero monotpico, y tipu = epteto especfico igualmente adoptado. omo nica especie de un gnero (monotpico) se nos presenta un vegetal algo curioso porque sus hojas asemejan las de Robinia (Fabceas); segn sus flores, que a primera vista se acercan a Parkinsonia, por ejemplo (Cesalpiniceas), mientras que sus frutos casi justifican su clasificacin como arce (= Acerceas). Sin embargo, esta especie apreciada es de origen sudamericano: Uruguay/Paraguay, noreste de Argentina y sur del Brasil. or aqu un arbolillo de 8 a 12 m pero capaz de alcanzar hasta 25 metros de altura. Copa ancha. Follaje caduco. Hojas imparipinnadas, de 20 a 35 (50) cm de largo, con entre 21 hasta 35 fololos herbceos y verdeintensos. Flores amarillas o poco anaranjadas; inflorescencias cortas, pero numerosas y vistosas. Frutos samaroides (alados), de 4 a 7 cm de largo y bastante persistentes, con una sola semilla. ultiplicacin por semillas. Plntulas poco exigentes y de crecimiento regular. Recomendado para parques y avenidas. specie an rara en la jardinera velezana; en esta villa observada en el Parque del Mesn.
M E
114
M S
116
U C
118
120
APNDICES
121
Vista parcial del Parque del Mesn, la mayor y ms variada zona verde de la villa. Rincn izquierda, Ciruelo de Pissard; centro y hacia la derecha, Chopos mestizos.
122
BIBLIOGRAFA RECOMENDADA
BRTELS, A.: Gartengehlze. Verlag Eugen Ulmer, Stutgart, 2 ed. 1981. CASTROVIEJO, S. (ed.): Flora Ibrica. Real Jardn Botnico / CSIC., Madrid 1986. FARJON, A.: Pines. Drawings and Descriptions of the Genus Pinus. E.J. Brill, Leiden 1984. FONT QUER, P. & col.: Diccionario de Botnica. Editorial Labor, Barcelona 1953 (y ediciones subsiguientes). FONT QUER, P.: Plantas Medicinales. El Dioscrides renovado. Editorial Labor, Barcelona 1961. GARCIA GUARDIA, G.: Jardines de Andaluca. Parques y Palmeras. Editorial Rueda, Madrid 1992. KRSSMANN, G.: Handbuch der Nadelgehlze. Verlag Paul Parey, Berln & Hamburg 1972. KRSSMANN, G.: Handbuch der Laubgehlze (3 tomos). Verlag Paul Parey, Berln & Hamburg, 2 ed. 1976-78. KUNKEL, G.: rboles exticos. Los rboles cultivados en Gran Canarias. Edic. Excmo. Cabildo Insular, Las Palmas 1969. KUNKEL, G.: Flowering Trees in Subtropical Gardens. Dr. W.Junk, Publ., The Hague 1978. KUNKEL, G.: Diccionario Botnico Canario. Manual etimolgico. EDIRCA, Las Palmas 1986, reimpr. 1991. KUNKEL, G. & M.A. KUNKEL: rboles Ornamentales de Almera. Editorial La Acacia, Almera 1996. LPEZ GONZLEZ, G.: La Gua de INCAFO de los rboles y Arbustos de la Pennsula Ibrica. Publ. INCAFO, Madrid 1982. LPEZ LILLO, A.: rboles de Madrid. Comunidad de Madrid, Agencia de Medio Ambiente, Madrid, 4 ed. 1995 LPEZ LILLO, A. & J.M. SNCHEZ DE LORENZO CCERES: rboles en Espaa. Manual de Identificacin. Ediciones Mundi-Prensa, Madrid, 2 ed. 2001.
123
MABBERLEY, D.J.: The Plant-Book. A portable dictionary of the vascular plants. Cambridge University Press, Cambridge, 2 ed. 1997. MORO, R.: Gua de los rboles de Espaa. Ediciones Omega, Barcelona, 2 ed. 1995. NAVES VIAS, F. & col.: El rbol en Jardinera y Paisajismo. Ediciones Omega, Barcelona 1992. POKORNY, J.: rboles de Europa. Susaeta (edic.), Madrid, 2 ed. 1991. PRESS, B.: Gua Celeste de los rboles de Europa. Celeste Ediciones, Madrid 1991. RUIZ DE LA TORRE, J.: rboles y Arbustos de la Espaa Peninsular. Instituto Forestal de Investigaciones y Experiencias / Escuela Tcnica Superior de Ingenieros de Montes; Madrid 1971. SNCHEZ DE LORENZO CCERES, J.M.: rboles Ornamentales de la Regin de Murcia. Colegio Oficial de Ingenieros Tcnicos Agrcolas de la Regin de Murcia; Murcia 1995. SNCHEZ DE LORENZO CCERES, J.M.: Gua de las Plantas Ornamentales. Ediciones Mundi-Prensa, Madrid 2001. Y, por supuesto, obras actualizadas y las referencias localmente disponibles.
124