Professional Documents
Culture Documents
AA-EA | 52 B | / 2005
ARCHITEKTONES
JOURNAL OF THE ASSOCIATION OF GREEK ARCHITECTS
Issue 52, Cycle , July/August 2005
Vrysakiou 15 & Kladou, 105 55 Athens
tel.: +30 210 3215 146/fax: +30 210 3215 147
IOIKHTIKO YMBOYIO
:
A:
. :
T:
. :
M:
-
18
20
27
[: .
: . ]
28
33
36
.. -
. ,
2005
. ,
. ,
media res
-YEYYNO
YMNA ME TO NOMO
T
.
O AA
.
T 0,003
EKOTH
-
3D . &
49, 116 36
.: 210 9235 487-9
fax: 210 9222 743
EIMEEIA
KAITEXNIKH EIMEEIA
K
IOPH KEIMENN
IAHMIEI
,
, ,
PAMMATEIA
DTP SERVICE
Sharpen
64 , .: 210 9709 586
EKTYH-
.
18
.: 210 5124 578, 210 5126 570
:
54
56
.
62
68
70
73
67
80
[: . ]
.. , media res
. , .
. ,
. , ,
...
.. , -
. ,
. , . , DETOUR
..:
,
,
..:
, .
, , , .
H .. ,
.
.
PRINT-OUT .
1000-1200 ( ), 700 400 .
..
-. .
.
, , , ,
, (. ).
.
( )
lifestyle media, (res) : ,
,
, , status
.
media res ( ) ,
,
, (Th. Adorno M. Horkheimer).
, , 2005 ,
media res,
.
18
.. -
- 5.6.2005
, - , , :
5.6.2005 :
: 2.617
: 2.605
():
. :
:
. :
:
:
:
. :
():
():
2 :
:
:
:
:
:
195
40
18
18
37
19
82
40
514
194
18
166
349
38
619
245
%
7,49
1,54
0,69
0,69
1,42
0,73
3,15
1,54
19,73
7,45
0,69
6,37
13,40
1,46
23,76
9,40
13
0,50
12
3
1
1
2
1
5
3
33
12
1
11
22
3
39
16
30.6.2002 :
: 1.828
: 1.822
20
():
:
. :
:
:
:
:
:
:
:
:
():
():
:
. . . (-):
- :
:
:
:
103
6
46
42
45
18
10
211
17
65
26
365
89
196
361
30
7
17
166
%
5,65
0,33
2,52
2,30
2,47
0,99
0,55
11,58
0,93
3,57
1,43
20,03
4,88
10,77
19,81
1,65
0,38
0,93
9,12
0,11
.
1.
2.
3.
/
4.
5.
6.
7.
( 7)
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
-
27.
28.
29.
30.
31.
( 24)
/
. /
/ . .
2
32.
33.
34.
/
( 3)
35.
36.
( 2)
37.
38.
( 7)
21
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
( 3)
/
/
/
( 8)
47.
/ .
48.
49.
50.
/ .
51.
52.
53.
54. - /
55.
56. -
57. /
58. /
59.
60.
( 6)
/ /
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74. -
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
( 82)
22
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121. ()
122.
123.
124.
125. -
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140. ()
141. /-/ ()
142. ()
143.
144.
145.
146.
147.
148.
. /
( 5)
/
( 3)
. /
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
( 6)
/
. /
/
157.
158.
159. -
160.
161. /
162.
163.
164.
165.
( 9)
/ /
.
:
. -
,
-
/ .
.. , ,
,
.
. . -
..
.
.
25 & 26
26 2005 ,
.
, ..
:
1. -
2. .
3. .
4. .
5. .
6.
7. -
8. .
9. -
10.
11.
12. .
13. .
14. .
, 25 ,
. <<
: >>, .
, , .
- 26 ..
,
:
(1.6.2001)
(20.10.2001)
(10.3.2002)
(20.6.2004)
.
.. - ,
.
:
1. . .
.. 5
.
2.
-
2007.
3. 90-100
: )
165 90,
23
(1980-1996) ,
, .
,
. 2916/01 ,
5 .
)
. .
. .
) .....
. .
:
.
, .
,
, ,
.
)
, 60 ex-oficio
, ( ) .
4. ,
-
: ) )
) ..
53/2004
85/384/
.
5. -
.
6. .
,
( ),
- ,
,
, 24
, , ,
.
-
. 31230/27-11-03
28836/10-04-02
, . .
, (2)
(8) ( ;)
,
.
.
. / .
. . , .
( ),
!
.
,
( ), , .
, .
( ) ,
,
. -
1. . .
2. . .
3.
4.
1.
2.
/ &
,
.
,
.., ,
, 2004,
. ,
, .
1.
, , 16/5-8-2004 ,
.., , ,
.
,
(
..) ( 16/5-82004).
2. . . ..//61812/1490/8-9-2004 ,
,
3028/2002 , 6 & 7, . .
. .20011/2-8-04 ( . . ... ../6095/19-08-04).
3. ,
( 3028/2002
, 6 & 7).
4.
( . 3/1-4-2005).
5.
,
.., .
, ..
, ,
.
... . .
.... . .
... . .
:
: -
, , 1953-1967,
(),
,
25
...,
, ,
, ... .....
.
, ,
.
,
2/1/1 , //, , ,
, , ,
.....,
.
, 2/1/1, .
1,25
.5 :
,
,
,
10%
( ).
, , -
:
. 2 .5 :
( , , ...), , / ,
,
. 2 .5 .
,
/
,
.
-
,
, .
,
2/1/1, (), 1 1,5 , ,
2/1/1
.
,
, .
.
.
... . .
... . .
:
.
- :
26
/
.. -
,
EXPO 2005
.
-
, ,
.
EXPO.
.
-
.
,
.
,
.
,
, .
,
.
, ... .....,
. . .
-
,
-,
,
,
.
,
.
, ,
. :
;
.
, ,
,
.
.
60 ,
2005
:
60 90.
-
.
27
. .
. , .
. , .
, /
. , . ,
. , . ,
. ,
. , .
. ,
. ,
. ,
. ,
. ,
. ,
66
. ,
E. ,
. ,
. ,
. ,
28
29
2000
METALOCUS
METALOCUS
. , .
-
. ,
. ,
/ , /
METALOCUS
, 1999 -
METALOCUS
-
. , .
SEVEN, 2000
30
31
, ,
. , . ,
.1
. , 1990
.
. , .
. , . , .
. , . ,
. , . ,
. , . ,
. ,
. , . -
. , . -
. ,
, . -
- .
-
. 2 ,
,
2005,
.
Domus Stefano Boeri
, .
.
,
60 90 .
. (1999)
.
.3
.
:
,4
41 ,
1983 2003. , ,
, ,
.
-.5 -
32
33
, .
(. ,
1961-62) (.
, 2004).
. (. , 1955)
(. , 2005). .
( . , 1970-76) (. , . ,
2004). (
. , 1964-67),
(. , . , 2005).
, 1960 6
1990 - , ,7
, , .
3. . , . , . , . , . , .
, . . .
4 2005.
4. , ..
5. , -, 7/3/2005.
6. ,
, :
60 90, . . , .
, . Metapolis Press, 2002,
. 53.
7. , .. . 58.
1. , :
, : , . . , . , . , . MetapolisPress,
2005, 131.
2. 3 12
2005 ,
138.
. 33:
2005
: : 60 90
: Domus, Stefano Boeri
:
34
, ,
...
. ( )-
20 ,
(
),
( ),
,
,
, , (
),
,
.
, = ,
.
, ,
,
.
2005
: 60 90.
, , 1960,
1990
21 .
,
,
.
35
, , .
, , 1983 2002. , ,
.
, :
, : .
, . , . ,
Metapolis Press, 2005
,
,
(1955-2002).
projects : , , , , workshops. , :
.
,
, .
:
,
36
,
(
-).
.
. :
,
, , ,
, ,
.
,
,
, , ,
,
.
,
, ,
, ,
.
.
.
.
.
,
.
:
,
(riennale , 1996)
:
60 90 , ( , , 1999).
,
Le Corbusier, , ,
+,
(Europan, Mutations, The
Critical Landscape, Cities in Transition, Coming
from the South .).
, ,
. ,
,
.
,
, ,
.
media res
:
media res
. ,
media res
.
,
,
.
,
.
,
, .
. , (, , , )
,
.
(
..
) , ( ,
, ),
. .1
. ,
, CAD .
, ,
.
(, , , , ..)
. , ,
, , ..,
,
.
54
. ,
, (
, )
,
, ,
.
L. Wittgenstein:
,
.
,
computer.
.
,
.
,
, ,
.
.
*
.
,
,
,
Benjamin Whorf:
.
, .
, , , ,
. (Infobahn)
, . , :
, ,
,
.
1. .
55
1
, , .
1. media, .
, bit
generation,
media .
,
:
.
,
.
: Archigram, Instant city, Urban action
tune-up, 1969
: , , 1962-1975
: Archizoom Associati, No-stop city,
1969-72
56
2.
media ,
. Las Vegas Strip
.
, Beatriz Colomina2 ,
Le Corbusier, , ,
,
. media
. ,
, ,
, , .3
Rem Koolhaas Bruce
Mau4 . ,
, media
, ,
,
,
.
. mass medium , ,
(mediarchitecture).
(multitecture).
,
media, . (media-)
, ,
,
.5
, .
, .
.
, :
. ,
. , , 1851,
.
1960 , Bruno Taut, Frederick
Kiesler Buckminster Fuller
, , , ,
, computer city .. Reyner Bahnam,
Archigram :
fun and flexibility.
, ,
.
Yona Friedman,
3.
, 1960. ,
Crystal Palace 1851,
,
. Joseph Paxton, , ,
57
: , (, ), 1975
: Archigram 5, ,
Constant Peter Cook
, , :
Firmitas, Utilitas, Venustas, , , ,
.
,
1970 Renzo Piano
Richard Rogers Beaubourg.
- firmitas ,
.
(
) -,
(Ilya Prigogine), , Gilles
Deleuze Felix Guattari cyborg
Donna Haraway
.
, ,
19
.
(general intellect7)
,
, ,
.
.
.
, , , .
,
1970 .
.
.
,
, .
media,
.
: .
.
5.
:
,
-
6. . ,
, . (1934), Walter Benjamin
:
... .
59
, .8
.
Benjamin
.
,
,
, , . ,
.
, .
, ,
, .
7.
. :
. Karl
Friedrich Schinkel 1934,
,
.
, .
,
,
.
,
. , ,
.
.
,
.
-9, Gilles Deleuze,
, .
:
.10 , 1967, Mike
Webb
,
:
.
,
Toyo Ito,
, :
: ,
.
media.
,
.
...
.11
. ,
,
- .
,
.
,
.
: , .
...
, ,
. ,
, -
, (M. Hardt, A.
5. ,
8. W. Benjamin, (1934),
, . . , 1972, . 120-122
Manganaro, 1984.
6. . . , ,
. , .:
, .
, -
(.), , ,
1992, . 297-300.
(. 160).
7. P. Virno M. Hardt, -
. 38.
1.
Bruno Taut 1920,
alpinearchitektur. mediarchitecture
,
, .
2. B. Colomina, Privacy and Publicity. Modern Architecture as Mass
edia, ,/ 1994.
R. De Fusco, Architettura come mass
medium. Note per una semiologia architettonica, 1967,
, . mediascape
Arjun Appadurai Modernity at
Large. Cultural Dimension of Globalization, 1996.
3. H. Foster, Design & Crime (2002), . . E. De Cecco,
8.
Marshal McLuhan 1950,
,
60
2003, . 27.
4. O.M.A., R. Koolhaas, B. Mau, S.M.L.XL., 1995.
61
: (1899-1980)
: (1913-1994)
, ,
,
,
, , ,
. ,
( lifestyle
),
,
,
. ,
(
),
. , ,
.
, .
Crystal Palace Paxton
1851, 1
Calatrava media res2 21
,
, ,
.
, ,
,
,
,
, Adorno
Horkheimer,3 . Zevi,4 Hildebrand5 Langer,6 Chr.
Norbrerg-Schulz,7 J. Bonta,8 R. De Fusco,9 B. Colomina,10
William Mitchell11 .. ,
.
, , :
, 62
, ..
J. Derrida
(sic)...
, , ,
verum factum. . 12 ...
To , 19
20 . , , ,
.
,
, , .
, : ,
,
.
,
,
, -
.
, ,
. ,
,
, ,
. ,
.
'50,
. ,
, . , ,
,
. ,
.
50,
,
. ,
,
, , , , . .
, ,
,
.
,
, ,
. ,
, ,13
. , ,14
(
), -
,
(;).
, ,
( ),
,
,
,
.
,
,
,
,
, .
,
,
(1944-1952) .
,
: , ,
..15
, ,
.16 ,
, .
-
63
,
,
,
.
'
,
, ,
,
, , .
,
20
, -
, ,
,
,
.
,
, , , -
: ,
(1906-1985).
(1940-1970),
:
(1909-1967), . 20 (1948-1967)
64
,
, .
,
,
,
.
,
,
.
(1954),
1956,
.
,17 . ,
,
...
,
.
.
. .18
,
, ,
. , ,
...
,
,
.
, . 19
,
,
,
. .
, ,
.
,
,
, ,
.
(
) ,
-
: (1893-1969),
1940
.
,
,
: (1887-1968)
, ,
,
.
,
( 1963) , ,20
,
.
,
.21
, ,
,
.
,22 .
-
, .
, ,
: ,
,
,23
.
,
,
,
,
, (....).24
,
.
:
( , 1947).
,
New York Times
Arnold Toynbee,
20
. , (
,
)
. , , Verner Heberbrandt
.
. . ,
, ,
....25
,
,
. , ,
, .
, ,
,
( , ..),26
,
, ,
.
,
65
: (1913-1975)
(, )
, (, )
,
, ,
.
,
. ,
,
.
,
60,
,
.
1965 ,
. ,
,
( ,
1/1966). , ,
, . , ,
, .
,
,
,
,
,
, ,
.
, . . , . , .
,
,
.
60,
,
,
, . ,
, . . .
( ),
,
.
,
. , . , .
, . , ,
.
, -
,
,
. . ,
, , ,
.
,
.27
,
,
,
,
.
,28
:
,
,
.
,
,
.
, ,
, ,
, . , ,
(
50),
, (sic)
lifestyle...
, ...
,
.
, ( )
, .
media res ,
.
66
""
1. ., (Crystal Palace)
, ,
9/6/1996.
Cold War: Hilton Int. Hotels and Modern Architecture, The University
- 2001, 28,
1972, .
28 ibid 27.
67
:
, 1938
, 1938
[ ,
]
,
...
:
[ , +]
...
.
...
, , ( ) ,
,
... ,
.1
1987
-
,
.
, ,
, . ,
, , , .
- , ,
.
.
piscine-club,
. , , ,
,
,
, ,
.
,
. : , , , ,
, .
.
.
.
,
.
- , , Baudrillard,2
, , , .
, ,
,
life style, ,
,
.
, ;
, .
; .
-
.
,
.
/, /,
/, /.
, :
. ,
. , , .
,
. ,
. -
. .
,
.
- ,
, .
.
, ,
.
.
. , ,
, ,
.
.
...
- , , , ,
...
,
,
.
,
, , :
, ,
.
, .
, , ,
/
.3
1. ., -
.
.
, ,
, ,
68
, , 1992, . 285.
2. Baudrillard J., , , , 1991.
3. ., , - - , : --, , 05-10-1998, . 11.
69
/ -
40 , ,
/ .
. , . ,
, , video, ,
, , ,
,
(/ media) .
,
, ,
/
, /
, / , /
(VR),
/ .
-
, 70
/ //
, ,
,
(hypertext)
(time based media),
/,
/ , o , ,
.
,
,
,
, , ,
,
:
,
,
,
,
,
, Y/ ,
, ,
, (Video, CD-ROM, web sites,
, ),
.
// /,
,
(
) ()
,
/ / , //
,
//.
/,
/
(/), ,
/
,
/
/ , / ,
/
.
, /
// ,
/ (
), ,
, , / ,
(, ,
), , .
,
1 :
.
,
.
.
(time-based
media) . : S. Eisenstein, R. Wiene, F. Lang,
J. Tati, R. Scott, T. Gilliam, W. Wenders, P. Greenaway.
.
. . .
. :
Lumiere, Melies, Segundo de Chomon, Edison, Porter.
video
(Rybczynski).
. , (O. Wells,
Citizen Kane, S. Eisenstein, Battleship Potemkin),
71
, ,
,
,
. 1
,
,2
. ,
, .
,
, ,
.
, -
.
.
()
3
30
(Ellis, 1995: 11). ,
-4 ,
,
5 , , ,
,
(display devices). (.).
, ,6 ,7 -
1. H
.
: (1). .
73
,
(viewpoint)
. , .
, . 8
.
, ,
9 ( .., 2005).
. 10
.11 , .
, (Riva, 1999: 466).
(1), (2) (3)
,12
. , .
,13 .
, ,
. (4) (5)
Lego_submersion.14
: (2).
.
: (3).
.
: (4). .
Lego_submersion
: (5). Lego_submersion
, .
, .
. .
.
o ,
. .
,
.
,
,
, ,
18
.
,
. :
. .17
.
. o
,
,
.
,
. .
.
75
5.
.
6. Head Mounted Display.
7. / (position/orientation tracker).
8. (immersion)
-
DETOUR
, , .
,
.
9. Mixed & augmented reality.
10.
(single user) .
11.
(multi user) .
12. 2002, .
. .
: (6).
Active Worlds
. ,
, ,
.
, . . .
13. : , , -
,
, .
. ,
public art.
, ..
14. . .
Coti.
15. H McLellan (1994: 33-35) avatars .
-
. .
1965 Ivan Sutherland :
... -
, .
. ,
Brooks :
(Biocca Levy, 1995: 7).
.
16. URL: www.activeworlds.com
17. .. .
18.
.
.
( )
, ,
, ,
. .
, ;
Ellis, S.R. (1995), Virtual environments and environmental instruments, . 11-51. Carr, K. England, R. (.), Simulated and
Virtual Realities. London: Taylor & Franscis.
McLellan, H. (1994), Beam Me Up to My Avatar, VR World,
- 94. Mecklermedia.
Riva, G. (1999), Virtual Reality as Communication Tool: A Sociocognitive Analysis. Presence, . 8, . 4: 462-468. Massachusetts: Press.
, . (2002), ,
. ,
.
, . (2005), :
76
- ;,
1. .. , , ,
, . 2, : .
..
, ., , ., , . & , . (2005),
2. .. , , ..
3. ,
/, -
..
, drop
sculptures (Matzner,
2004, . 11).
DETOUR (),
.
:
A. ,
.
B.
.
Athens by Art, 2004 VE_Design ((. , . , .
, CotiK, . , . .
). X
.
-
playscape
.
, .
DETOUR
, -, -,
-, - -.
DETOUR
--,
(Goffman, 1959) (Johnson,
1987) .
. , (Lefebre, 1991, p.191).
.
,
, ,
.
.
,
. in-situ
.
. ,
.
, ,
77
. ,
. , , .
(
), DETOUR
,
.
,
:
/: , ,
. ( , ,
).
: DETOUR,
100 , .
8
.
: .
.
: ,
.
/: , , .
,
,
(, , , ..) , /
.
,
, , ,
.
.
, :
,
performers
.
(, , , ..),
, .
, ,
,
. , ,
.
,
, , , , ,
.
.
, ,
,
,
.
,
.
DETOUR - ,
.
, .
. ,
,
(
)
.
, ,
.
DETOUR
, ,
78
79
,
.
,
1980
,
,
, ,
.
.
,
.
,
,
,
, , ,
,
.
, ,
.
,
,
. ,
.
-
, . 1, 2, . ,
IV, 2004
.
,
.
,
,
.
, .
, ,
.
,
, ,
. ,
,
,
,
(, , ,
) ,
,
80
- ,
,
.
,
,
Hilton
.
,
,
,
.
,
. ,
,
, 2003
,
,
,
,
, .
,
, , life
style .
. ,
,
, ,
.
,
.
,
, industrial design,
,
,
,
-,
..
.
-
.
,
, .
.
site
www.sadas-pea.gr
pdf