You are on page 1of 8

50

CNG BO/S 609 + 610/Ngy 01-12-2011


CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM c lp - T do - Hnh phc H Ni, ngy 18 thng 11 nm 2011

B LAO NG THNG BINH V X HI S: 33/2011/TT-BLTBXH

THNG T Hng dn thc hin ch thi gi lm vic, thi gi ngh ngi i vi ngi lao ng lm cc cng vic c tnh thi v v gia cng hng xut khu theo n t hng Cn c iu 80 B lut Lao ng ngy 23 thng 6 nm 1994; Lut Sa i, b sung mt s iu ca B lut Lao ng ngy 02 thng 4 nm 2002; Lut Sa i, b sung mt s iu ca B lut Lao ng ngy 29 thng 6 nm 2006; Lut Sa i, b sung mt s iu ca B lut Lao ng ngy 02 thng 4 nm 2007; Cn c Ngh nh s 109/2002/N-CP ngy 27/12/2002 ca Chnh ph v vic sa i, b sung mt s iu ca Ngh nh s 195/CP ngy 31/12/1994 ca Chnh ph quy nh chi tit v hng dn thi hnh mt s iu ca B lut Lao ng v thi gi lm vic, thi gi ngh ngi; Cn c Ngh nh s 186/2007/N-CP ngy 25/12/2007 ca Chnh ph quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Lao ng Thng binh v X hi; B Lao ng - Thng binh v X hi hng dn thc hin ch thi gi lm vic, thi gi ngh ngi i vi ngi lao ng lm cc cng vic sn xut c tnh thi v v gia cng hng xut khu theo n t hng nh sau: iu 1. Phm vi iu chnh v i tng p dng 1. Phm vi iu chnh: Thng t ny hng dn vic xy dng v t chc thc hin ch thi gi lm vic, thi gi ngh ngi hng nm i vi ngi lao ng lm cc cng vic c tnh thi v trong ngnh sn xut nng - lm - ng nghip, i hi phi thu hoch ngay hoc sau khi thu hoch phi ch bin ngay khng lu di c, cc cng vic gia cng hng xut khu theo n t hng b ph thuc vo thi im ch hng yu cu. 2. i tng p dng: Thng t ny p dng i vi ngi lao ng lm vic theo ch hp ng lao ng xc nh thi hn t 12 thng n 36 thng v hp ng lao ng khng xc nh thi hn thuc cc doanh nghip, c s sn xut kinh doanh (sau y gi tt l doanh nghip) sau: a) Cc cng ty, doanh nghip thuc mi thnh phn kinh t; b) Hp tc x, Lin hip Hp tc x hot ng theo Lut Hp tc x c s dng lao ng theo ch hp ng lao ng.

CNG BO/S 609 + 610/Ngy 01-12-2011

51

iu 2. Thi gi lm vic 1. Qu thi gi tiu chun lm vic trong nm: TQ = [TN - (Tt + TP + TL)] tn (gi) Trong : + TQ: Qu thi gi tiu chun lm vic trong nm ca ngi lao ng; + TN: S ngy trong nm tnh theo nm dng lch l 365 ngy; hoc l 366 ngy nu l nm nhun; + Tt: Tng s ngy ngh hng tun trong nm c xc nh theo quy nh ti iu 72 ca B lut Lao ng; + Tp: S ngy ngh hng nm l 12, 14 hoc 16 ngy v c tng theo thm nin lm vic theo quy nh ti iu 74, iu 75 ca B lut Lao ng v khon 2, mc II ca Thng t s 07/TT-LTBXH ngy 11/4/1995; + TL: S ngy ngh l trong nm l 9 ngy; + tn: S gi lm vic bnh thng trong mt ngy l 8 gi; ring i vi ngi lao ng lm cc ngh, cng vic c bit nng nhc, c hi, nguy him theo danh mc do B Lao ng - Thng binh v X hi ban hnh l 6 gi. V d 1: Cng nhn A lm vic 15 nm trong iu kin lao ng bnh thng cho cng ty X. Qu thi gi tiu chun lm vic nm 2011 ca cng nhn A tnh nh sau: 15 - S ngy ngh hng nm ca cng nhn A l: 12 + = 15 ngy 5 Trong : + 12 ngy c xc nh theo quy nh ti iu 74 ca B lut Lao ng; + 15/5 l s ngy ngh tng theo thm nin c xc nh theo quy nh ti iu 75 ca B lut Lao ng. - Lp bng tnh sau: 1 S ngy trong nm (theo dng lch) 2 Tng s ngy ngh hng tun trong nm 2011 3 S ngy ngh hng nm 4 S ngy ngh l 5 S gi lm vic bnh thng trong mt ngy TQ = [365 - (52 + 15 + 9)] x 8 = 2312 gi TN = Tt = Tp = TL = tn = 365 52 15 9 8

Vy qu thi gi tiu chun lm vic ca cng nhn A nm 2011 l 2312 gi. V d 2: Cng nhn B lm ngh c bit nng nhc cho cng ty Y 15 nm. Qu thi gi tiu chun lm vic nm 2011 ca cng nhn B tnh nh sau:

52

CNG BO/S 609 + 610/Ngy 01-12-2011

- S ngy ngh hng nm ca cng nhn B l: 16 +

15 =19 ngy 5

Trong : + 16 ngy c xc nh theo quy nh ti iu 74 ca B lut Lao ng; + 15/5 l s ngy ngh tng theo thm nin c xc nh theo quy nh ti iu 75 ca B lut Lao ng. Lp bng tnh sau: 1 S ngy tnh theo nm dng lch 2 Tng s ngy ngh hng tun trong nm 2011 3 S ngy ngh hng nm 4 S ngy ngh l 5 S gi lm vic bnh thng trong mt ngy TQ = [365 - (52 + 19 + 9)] x 6 = 1710 gi TN = Tt = Tp = TL = tn = 365 52 19 9 6

Vy qu thi gi tiu chun lm vic ca cng nhn B nm 2011 l 1710 gi. 2. S gi tiu chun lm vic hng ngy: Hng nm, cn c vo qu thi gi tiu chun lm vic trong nm (TQ) tnh trn, doanh nghip lp k hoch xc nh s gi tiu chun lm vic hng ngy ca ngi lao ng theo cc trng hp sau: a) Ngy lm vic bnh thng l 8 gi; hoc l 6 gi i vi ngi lao ng lm cc ngh, cng vic c bit nng nhc, c hi, nguy him; b) Ngy lm vic nhiu hn 8 gi nhng khng qu 12 gi; hoc nhiu hn 6 gi nhng khng qu 9 gi i vi ngi lao ng lm cc ngh, cng vic c bit nng nhc, c hi, nguy him; c) Ngy lm vic trn 4 gi nhng t hn 8 gi; hoc trn 3 gi nhng t hn 6 gi i vi ngi lao ng lm cc ngh, cng vic c bit nng nhc, c hi, nguy him; d) Cho ngh trn ngy. V d 3: Cng nhn A theo v d 1 c qu thi gi tiu chun trong nm 2011 l 2312 gi. Cng ty X phn b s gi tiu chun lm vic hng ngy ca cng nhn A nm 2011 nh sau:
Cc thng S ngy lm Tng s gi S gi tiu chun theo vic trong lm vic lm vic hng ngy dng lch thng trong thng Thng 1 8 25 200 Ghi ch Ngh 1 ngy tt dng lch

CNG BO/S 609 + 610/Ngy 01-12-2011


Cc thng S ngy lm Tng s gi S gi tiu chun theo vic trong lm vic lm vic hng ngy dng lch thng trong thng Thng 2 7 9 63

53

Ghi ch Ngh 4 ngy tt m lch; ngh trn 11 ngy lm vic Ngh ngy Chin thng, ngy Gi t Hng Vng Ngh ngy Quc t lao ng

Thng 3 Thng 4 Thng 5

7 9 11 gi t th hai n th nm, 10 gi vo th su, th by hng tun 10 gi t th hai n th su, 9 gi vo th by hng tun 9 gi t th hai n th by tun cui ca thng, 8 gi vo cc ngy lm vic khc trong thng 8 6

27 24 25

189 216 267

Thng 6

26

256

Thng 7

22

182

B tr 4 ngy ngh hng nm

Thng 8 Thng 9

16 20

128 120

B tr 11 ngy ngh hng nm Ngh trn 5 ngy lm vic; ngh ngy Quc khnh

Thng 10 11 gi t th hai n th su, 8 gi vo th by hng tun Thng 11 9 gi t th hai n th by ca 2 tun u thng, 7 gi vo cc ngy lm vic khc trong thng Thng 12 TNG 8

26

271

26

204

27

216 2312

54

CNG BO/S 609 + 610/Ngy 01-12-2011

3. Cc nguyn tc s dng qu thi gi tiu chun lm vic: a) Trong nm, tng s gi tiu chun lm vic c lp k hoch xc nh theo hng dn ti Khon 2 iu ny (gm c thi gi ngh ngi trong ngy c tnh l thi gi lm vic) khng c vt qu qu thi gi tiu chun lm vic trong nm (TQ) xc nh ti Khon 1 iu ny; b) S gi tiu chun lm vic hng ngy t hn 8 gi; hoc t hn 6 gi i vi ngi lao ng lm cc ngh, cng vic c bit nng nhc, c hi, nguy him, nu c lp k hoch xc nh theo hng dn nu ti im c v im d Khon 2 iu ny, th khng phi tr lng ngng vic. V d 4: Trong thng 2, cng ty X b tr cho cng nhn A lm vic 7 gi/ngy trong 09 ngy lm vic, sau cho ngh trn 11 ngy lm vic. Cng ty b tr theo ng k hoch lp nu ti v d 3 trn, nh vy: - S gi lm vic t hn so vi 8 gi ca ngy lm vic bnh thng l: 8 gi - 7 gi = 1 gi; 1 gi ny khng phi tr lng ngng vic; - S ngy ngh vic l 11 ngy cng khng phi tr lng ngng vic. c) S gi tiu chun lm vic hng ngy c lp k hoch m thc t khng b tr cho ngi lao ng lm vic th phi tr lng ngng vic. V d 5: Thng 3, do tnh hnh sn xut kinh doanh cng ty X b tr cho cng nhn A lm vic 5 gi/ngy trong 13 ngy lm vic, sau cho ngh trn 14 ngy lm vic. Nh vy, so vi k hoch c cng ty lp ra cho cng nhn A vo thng 3 nu ti v d 3 trn, th: - S gi lm vic thc t t hn so vi s gi tiu chun lm vic hng ngy l: 7 gi - 5 gi = 2 gi; 2 gi ny phi tr lng ngng vic; - S ngy ngng vic so vi k hoch l 14 ngy; 14 ngy ny phi tr lng ngng vic. d) S gi tiu chun lm vic hng ngy nhiu hn 8 gi, hoc nhiu hn 6 gi i vi ngi lao ng lm cc ngh, cng vic c bit nng nhc, c hi, nguy him, c xc nh trong k hoch ti im b Khon 2 iu ny, th s gi chnh lch khng tnh l thi gi lm thm. V d 6: Trong thng 4, cng ty X b tr cho cng nhn A lm vic 9 gi/ngy, t th hai n th by theo ng k hoch ca cng ty c nu ti V d 3 trn. Nh vy, s gi lm vic nhiu hn so vi 8 gi lm vic bnh thng l: 9 gi - 8 gi = 1 gi. Mt gi ny khng tnh l gi lm thm. ) S gi lm vic thc t hng ngy vt qu s gi tiu chun c lp k hoch theo hng dn ti Khon 2 iu ny, th s gi c tnh l gi lm thm cng vo tng s gi lm thm trong nm, ng thi tr tin lng v thc hin cc ch khc lin quan n lm thm gi theo ng quy nh hin hnh. V d 7: Trong thng 3, cng ty X b tr cho cng nhn A lm vic 8 gi/ngy. Nh vy, so vi k hoch c cng ty lp ra cho cng nhn A vo thng 3 ti

CNG BO/S 609 + 610/Ngy 01-12-2011

55

v d 3 nu trn, th s gi lm vic nhiu hn so vi s gi tiu chun lm vic l: 8 gi - 7 gi = 1 gi. Mt gi ny c tnh vo tng s gi lm thm trong nm, ng thi phi tr tin lng v thc hin cc ch khc lin quan n lm thm gi theo ng quy nh hin hnh. e) Tng s gi tiu chun lm vic v s gi lm thm trong mt ngy khng qu 12 gi; ring i vi ngi lao ng lm cc ngh, cng vic c bit nng nhc, c hi, nguy him khng qu 9 gi. g) Tng s gi tiu chun lm vic v gi lm thm trong mt tun khng c vt qu 64 gi; ring i vi ngi lao ng lm cc ngh, cng vic c bit nng nhc, c hi, nguy him khng qu 48 gi. V d 8: Do yu cu t xut, trong thng 5 v thng 6, cng ty X c nhu cu phi lm thm gi. Cng ty c php b tr nh sau: - Thng 5, ch c t chc lm vic theo ng k hoch nu ti v d 3, khng c t chc lm thm gi v tng s gi lm vic trong tun l: (11 gi/ngy x 4 ngy) + (10 gi/ngy x 2 ngy) = 64 gi. - Thng 6 c th b tr lm thm mi ngy 1 gi t th hai n th su. h) Tng s gi lm thm trong mt nm i vi mi ngi lao ng thc hin ng theo quy nh hin hnh ca B lut Lao ng sa i, b sung. iu 3. Thi gi ngh ngi 1. Hng tun, ngi lao ng c ngh t nht mt ngy (24 gi lin tc). Trong nhng thng thi v hoc phi gp rt gia cng hng xut khu theo n t hng, nu khng thc hin c ngh hng tun th phi bo m hng thng c t nht 4 ngy ngh cho ngi lao ng. 2. Ch ngh trong ca, ngh gia ca, ngh chuyn tip gia hai ca i vi tng ngi lao ng thc hin theo ng quy nh ca B lut Lao ng sa i, b sung. Nu ngi lao ng lm vic trong ngy t 10 gi tr ln th ngi s dng lao ng phi b tr cho h c ngh thm t nht 30 pht tnh vo gi lm vic, ngoi thi gi ngh ngi trong ca lm vic bnh thng. 3. Doanh nghip phi b tr ngi lao ng c ngh hoc ngh b s ngy l, tt, ngh hng nm v cc ngy ngh c hng lng khc ng theo quy nh ca B lut Lao ng sa i, b sung. iu 4. Trch nhim ca doanh nghip 1. Hng nm, cn c vo k hoch sn xut kinh doanh, ch ng lp v iu chnh k hoch thi gi lm vic, thi gi ngh ngi trong nm theo mu ti Ph lc km theo Thng t ny. Khi lp, iu chnh k hoch phi ly kin ca Ban Chp hnh cng on c s hoc Ban Chp hnh cng on lm thi ti doanh nghip. Trng hp xc nh s gi lm vic bnh thng hng ngy ch l 8 gi, hoc 6 gi i vi ngi lao ng lm cc ngh, cng vic c bit nng nhc, c hi, nguy him th khng phi lp k hoch theo quy nh trn.

56

CNG BO/S 609 + 610/Ngy 01-12-2011

2. Thng bo k hoch thi gi lm vic, thi gi ngh ngi trong phm vi doanh nghip ngi lao ng bit, ng ti trn trang thng tin in t ca doanh nghip trc khi thc hin t nht 30 ngy. Tha thun vi ngi lao ng khi lm thm gi theo quy nh hin hnh. 3. Tha thun vi ngi lao ng v phng thc tr lng theo thi v hoc tr u vo cc thng trong nm. iu 5. Trch nhim ca S Lao ng - Thng binh v X hi cc a phng 1. Phi hp vi cc c quan lin quan ph bin Thng t ny n cc doanh nghip ng trn a bn. 2. Thng xuyn n c, gim st, kim tra, thanh tra vic thc hin cc quy nh v thi gi lm vic, thi gi ngh ngi ti doanh nghip; x l theo quy nh ca php lut cc trng hp vi phm, c bit l ti phm. 3. Tng hp v bo co nh k hng nm v B Lao ng - Thng binh v X hi vic thc hin Thng t ny ca cc doanh nghip ng trn a bn. iu 6. Hiu lc thi hnh 1. Thng t ny c hiu lc k t ngy 10 thng 01 nm 2012. 2. Thng t ny thay th Thng t s 16/2003/TT-BLTBXH ngy 03 thng 6 nm 2003 ca B Lao ng - Thng binh v X hi hng dn thc hin ch thi gi lm vic, thi gi ngh ngi i vi ngi lao ng lm cc cng vic c tnh thi v v gia cng hng xut khu theo n t hng. Trong qu trnh thc hin nu c vng mc ngh phn nh v B Lao ng Thng binh v X hi nghin cu gii quyt./.
KT. B TRNG TH TRNG

Bi Hng Lnh

CNG BO/S 609 + 610/Ngy 01-12-2011

57

Ph lc MU K HOCH THI GI LM VIC, THI GI NGH NGI (Ban hnh km theo Thng t s 33/2011/TT-BLTBXH ngy 18 thng 11 nm 2011 ca B Lao ng - Thng binh v X hi)
TN C QUAN CH QUN TN DOANH NGHIP _________ S......... CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM c lp T do Hnh phc ________________________ ........, ngy........thng........nm........

K HOCH (K HOCH IU CHNH) THI GI LM VIC, THI GI NGH NGI NM........... - Loi hnh sn xut kinh doanh:........................................................................... - Ngh, cng vic (sn xut theo thi v, hoc gia cng xut khu):................... 1. Qu thi gi tiu chun lm vic trong nm........ tnh bnh qun cho mt ngi lao ng lm vic trong iu kin lao ng bnh thng: TQ = 2. K hoch phn b qu thi gian tiu chun lm vic trong nm: Thng 1 1 2 ... 11 12 Tng S gi tiu chun lm vic hng ngy 2 S ngy lm vic trong thng 3 Tng s gi lm vic 4 Ghi ch 5

TQ = NGI S DNG LAO NG (K tn - ng du)

I DIN CNG ON (K tn - ng du)

You might also like