You are on page 1of 16

2

: .()

==============================================================================
=

()

==============================================================================
=
EP#1.
S#1-1.
:

, ?
?
,

s/s ,

,
?

. .

. .

. . .

.
~! .

Mot trong nhung ngu phap kho trong t.HQ la cach noi Ton

Kinh. Vi vay chung ta se cung nhau hoc cach noi nay ngay hom nay.
, ?

===========================================================================
====
VCR

/ ( ) , ?
/ .
/ ( ) ?
/ .
/ .
===========================================================================
====
S#1-2.

Day la 1 buc anh gia dinh. Co con dau dang hoi bo chong

minh ve cac moi q.he trong gia dinh. Truoc khi hoc cac cau cu the chung ta hay cung
hoc cac cach xung ho trong gia dinh HQ.

,
,
, .

De goi Bo chung ta noi , goi me chung ta noi ,

de goi ong ba chung ta noi va . De goi ong ba ngoai chung ta them


vao phia truoc ong ba nghia la , .

:
.


.

.
, .
.
:

Cach goi anh chi em trong tieng HQ con tuy thuoc

vao gioi tinh. Neu la con trai, de goi Anh chung ta noi , va de goi chi
chung ta noi .
Con neu la con gai, de goi anh chung ta noi , va
de goi chi chung ta noi .
Con doi voi cac em - nguoi ho tuoi hon minh chung
ta goi em trai la , em gai la . Hoac chung ta cung co the goi
theo ten.

ST>


.
:

S/S ?

, ?
, ? ?
.

S/S // -

Trong cau ? - Day la ai? chung ta co y

muon phuong gioi thieu ve ban than minh. Trong thi " cung nhu ,

la cach chi dinh nguoi hoac su vat.


, , ?
S/S -

S/S -

S/S -

Chung ta dung " de chi dinh nguoi hoac vat o ngan

minh nghia la "nay" trong TV, chung ta dung de chi dinh nguoi/vat o xa
minh va ngan voi doi phuong, co nghia tuong duong voi 'kia', va dung de
chi dinh ng/vat xa voi ca minh va doi phuong, co the tam dich sang TV la
'do/day'

S/S , ,

, , .

S/S , ,

, ,

De goi nguoi be tren, hon minh tuoi chung ta dung , , (bac

nay/bac kia/bac do)- tuy truong hop. Con neu khong chung ta co the noi , , nguoi nay/do
hoac kia la duoc.
:

, .
( ) ?

S/S ?
.

S/S ?

( ) ?

S/S ?

( ) ?

.
, , ,

?
S/S , ,

, , , .

, , .

, , ?
( ) ?

S/S ?
.

( ) .
( ) ?

S/S ?
.

( ) .

S/S ?

( ) ?

( ) , ( ) ,
( ) ~!
.

?
.

. ?

~!
===========================================================================
====
VCR

, ( ) ?

. .

( ) ~ .

, ( )
?
:

. .

( ) ~ .
, ( ) ?

.
.

? ( ) , .

===========================================================================
====
S#1-3.
:

?
?

. , ,
, , .
?

.

, ,
, , . .

Trong doi thoai, co rat nhieu truong hop cac cau dai bi gian

luoc di thanh cau gan ngon hon de de noi va de hieu. Chinh vi vay thay bang ,
, chung ta co the noi , ,
,

.
, ?
===========================================================================
====
VCR

--->
/ , ?
/ . .
/ . ?
/ , .
.
===========================================================================
====
S#1-4.
:

Nhin vao buc anh chung ta co the thay, nguoi con dau dang chuan

bi bua com toi cho bo chong. Trong doi thoai vua roi chung ta da nghe thay cach noi Ton Kinh.
Bay gio chung ta hay cung tim hieu xem cach noi Ton kinh la gi nha.
, ?

S/S =

, .
.

.
:

Cach noi ton kinh la cach noi de bieu hien long kinh trong cua

minh voi nguoi hoac su vat. Co nghia la de bieu hien long kinh trong doi voi chu the trong cau

chuyen cua minh chung ta dung cach noi Ton Kinh.

S/S .

, . .


.
:

Bieu hien chung ta hoc ngay hom nay la co

nghia la Con moi bo dung bua. Cung nhu va , dai da so cac tu vung trong cach noi
Ton Kinh khac hoan toan so voi tu vung trong cac noi thong thuong.

*** CG - <1>
/ / / /
/ / /
:

ST>
S/S .

. .

. .
S/S , , ,

, , ,

Bay gio chung ta se hoc cach bieu hien thu hai trong ngay

hom nay, . Tro danh tu o day thay the cho tro danh tu /
dung sau chu the cua hanh dong trong Cach noi Ton Kinh. Co nghia la sau cac chu
the cua cach noi Ton Kinh chung ta gan voi tro danh tu . nhu ,
, ,

?

.

De hoc tot ngoai ngu cach hieu qua nhat la cac doc to va ro

rang thanh tieng. Co the cac ban moi co nho va biet cach su dung chinh xac. Chung
toi mong rang cac ban van theo doi day du bai hoc ngay hom nay.
, ?
===========================================================================
====
VCR

--->
/ ?
/ .
.
/ ?
/ .
===========================================================================

====
S#1-5
:

Trong buc anh chung ta co the thay nguoi bo chong dang

hoi co con dau xem moi nguoi trong gia dinh dang lam gi.

S/S .

.
, ?
:

Trong cau - nghia la Me dang noi

chuyen dien thoai. thi la cach noi Ton Kinh cua dong tu . Bay gio chung ta
hay cung bat dau hoc cach noi dong tu theo cach noi Ton kinh.
S/S

-->

, ,
.

Doi voi cac dong tu hay tinh tu nhu , ket thuc voi

nguyen am chung ta chi can thay the bang . Con doi voi cac dong tu nhu
ket thuc voi phu am thi chung ta phai luoc bo phu am cuoi di roi the bang
. thang .
:


. .
. .

ST>

S/S

-->

Con doi voi cac dong tu ket thuc bang phu am nhu .

thi chung ta chi can thay the bang .


:

. .
. .
. .

, .

?

Ben canh do co mot so dong tu dac biet duoc thay the hoan

toan moi trong cac noi Ton Kinh.

ST>
:

, .
.

~!
===========================================================================
====
VCR

, .

. ?

. .

, ?

, .

8 ?

===========================================================================
====
S#1-6.
:

Chung ta co the thay nguoi vo dang su dung cach noi Ton

Kinh de noi chuyen voi chong ve bo me. Khi chung ta noi chuyen truc tiep voi bo me
chung ta dung cach noi ton Kinh va ngay ca khi chung ta noi chuyen voi mot nguoi thu
ba ve bo me hoac nguoi lon tuoi chung ta cung phai dung cach noi Ton Kinh. Cac ban
hay nho dieu nay de su dung cho dung.


.
:

~~
.
?

===========================================================================
====
VCR

< >

===========================================================================
====
VCR

- .
===========================================================================
====

S#1-7.
:

. .

*** CG -
: ,
=
= ,
= , ,
= , ,
:

, .

, ,


, .
.
,
,
, .
:

Trong t.Han vo chong thuong goi nhau la , tam

dich ra TV la "minh oi". Con khi nguoi vo gioi thieu chong minh voi nguoi thu 3 thi goi
chong la , (nha toi).Con khi nguoi chong gioi thieu vo minh voi nguoi thu 3
thi goi vo la , . Ngoai ra nguoi vo con co the goi chong la , ,
khi noi chuyen voi bo me. Con nguoi chong con co the goi vo minh la , ,
khi noi chuyen voi bo me.

ST>
:

?
, ?

===========================================================================
====
VCR

- , .
===========================================================================
====

S#1-9.
:

Chung ta co the thay co dang rat ban khoan vi thay ten cua

anh chi em trong gia dinh giong nhau qua.


. .
:

.


, .


.

Nguoi HQ co mot phong tuc lau doi la thuong dat ten anh chi

em trong gia dinh giong nhau, vi ho rat coi trong quan he huyet thong ruot thit. Chung
ta chi can nhin ten of hai nguoi thoi cung co the biet duoc moi q.he ho hang gan hay
xa giua ho, vi vay thuong anh chi em trong nha co dung ten dem. Nhung ngan day,
nhieu nguoi HQ thuong chu trong the hien tinh rieng biet trong khi dat ten cho con
minh hon tuan theo phong tuc nay. Chinh vi vay phong phuc dat ten theo q.he ho hang
dang dan dan mat di.

:
s/s www. ebs. co. kr

?
www. ebs. co. kr

.
~~!
.
s/s < 1 .>

30 ?

--->

s/s

. .
:


< >
.

===========================================================================
===

==============================================================================

You might also like