Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • L'Illustration - 1931-1932 - La Croisère Jaune

    Uploaded by

    Marc B Pelchat
    61 views29 pages
    La croisière jaune est une expédition automobile organisée par André Citroên de 1931 à 1932, qui commence au Liban et se termine en Chine au moment de l'invasion japonaise. A l'époque il n'y avait guère que des pistes sur à peu près tout le trajet et une telle expédition représentait un défi. Deux convois partaient des deux extrémités du parcours: une côté méditerrannéen et l'autre du côté chnois et devaient éventuellement se rejoindre. Tellhard de Chardin faisait partie du parcours chinois. Ici 4 des 9 reportages en facsimilé parus dans l'Illustration, grand magazine de l'époque, avant Paris Match. La National Geographic avait aussi publié deux reportages sur l'expédition dans ces pages de l'époque.

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    La croisière jaune est une expédition automobile organisée par André Citroên de 1931 à 1932, qui commence au Liban et se termine en Chine au moment de l'invasion japonaise. A l'époque il n'y avait guère que des pistes sur à peu près tout le trajet et une telle expédition représentait un défi. Deux convois partaient des deux extrémités du parcours: une côté méditerrannéen et l'autre du côté chnois et devaient éventuellement se rejoindre. Tellhard de Chardin faisait partie du parcours chinois. Ici 4 des 9 reportages en facsimilé parus dans l'Illustration, grand magazine de l'époque, avant Paris Match. La National Geographic avait aussi publié deux reportages sur l'expédition dans ces pages de l'époque.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    61 views29 pages

    L'Illustration - 1931-1932 - La Croisère Jaune

    Uploaded by

    Marc B Pelchat
    La croisière jaune est une expédition automobile organisée par André Citroên de 1931 à 1932, qui commence au Liban et se termine en Chine au moment de l'invasion japonaise. A l'époque il n'y avait guère que des pistes sur à peu près tout le trajet et une telle expédition représentait un défi. Deux convois partaient des deux extrémités du parcours: une côté méditerrannéen et l'autre du côté chnois et devaient éventuellement se rejoindre. Tellhard de Chardin faisait partie du parcours chinois. Ici 4 des 9 reportages en facsimilé parus dans l'Illustration, grand magazine de l'époque, avant Paris Match. La National Geographic avait aussi publié deux reportages sur l'expédition dans ces pages de l'époque.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 29

    L ' ILLUSTRATION

    4091 - 2G:.S
    Campemenr d'essai, en forr de Fontainebl eau, de la caravane de b Croisire jaune.
    LA CROISIRE JAUNE
    UNE GRANDE EXPLORATION FRANAISE A TRAVERS L'ASIE CENTRALE
    .-\11 dbul de ltt:trs. :\1. Gt org: :s-:\l:uic Ihardt quit t era :'t dest inat ion
    dt> H4"'_\'t'Ollf h, point de tl, p:t rr orlici r l de la Pxplor:ll ion auto-
    lttolilt ttlt'il ,a nlnntuln :'t lr:t\' tt':' lt coni ttt' ttt :t:'iatiqu('.
    1-:n l:t pn tni t' n tn i:--::--: ion Ha:tnlt- L. ;\udouin-DuUreuil
    lr:t\'f'l' "' :til l'nnr l:t !l'f'tnit'n lui:' ttt :t uf utllnbi lc
    :'t 1' .-\lriqttt ol'cidt lllah..' fran-
    t: :ti ,.. :. l: n I!J:.! J.J!t:.!r, , 1:t
    rail {, 111111 't' que li\Te ct l"t:cr:tn ont
    JltJ!ltl:ri ... / e :--:ntt:--< l l\11111 rif' ( ' rui."i'rl
    tw"t', p: ut il' de Colut nl,-Ht.-lt:tr. :tbou-
    I . ..;,.; ai t :qnls a\' Oi t lr:t -
    ,-,.r,..:,: dan:; l.u tt! C sa lutt .!.!."li L'lll' nun!-
    (,. continLtd, :tl ritain. l.c.s tunH's
    t'iunni ers inlai!.!:tiJi e:-;, aux :uubi t iun . .;;
    toujours 1d n . .;; \' :t:o;lt:'. ent reprenne nt
    :tnj ourd'hu i nn l'/ri1ol1 dont l' cn\cr-
    .l.!;llrc dpasse t o ut, ce que l'ciTort ltn-
    nt:li n :t lcnl.
    par gr:tndts comrue l::t Socit
    de .,;!cOg: rapln(' lt d naturelle. l'Institut d'ethno-
    rt le La. h.l'll.tc fr-: tnya i:;c Path:-Katun a
    a charge ton de l'cxpditior\ . En
    outre, la Socwtc nat10n:.d e de gco:.;rapluc de \V:t:: hington, q ui co'mptc plus
    de 1.200.000 membres e t dont le but est la nth;arisation t ra verS le monde
    de la notion gographique. :t accord :\ l\1. Haardt une subvention ll"ale
    :\ celle qu'l' Il e a :\ B.vnl pont :-<on au ple Sud et elle ;.est
    ait r c prsPntC'r dans la p:11 1111 dl' :jCS plus minents collabora.telll-s
    :\Ir. :\l:lyu:trJ Owen \\'illi:u11s, cc que. d4"'p uis fond:ttion en 1888,
    n'avait jama is fait pour aucune entre-
    pri:.;c Le g:ou\crnement chi-
    noi:j a \oulu, lui colbborer au
    lmt en dlguant iL ht mi 5-
    sion pcnJant son sjour en Chine
    cinq s:nants la. tte desquels il a
    pl :ut! IC! IY Tsu i\ling Yi , ancien
    lihc de la S01bonne. Enfin, la preSse
    lra w::tisc ct trangre ne pouvait
    . delll curcr ind itTrcntc c'ette gr:tnde
    . et awbci cuse tcnt.at h-e. ct L'Illuslm-
    tion, nota mment. s'est assur le pte-
    tni er choix de tous les clichs photo-
    ;.::raphiqucs ct dc-5 rcits de ce pas-
    .-s ionn:tnt reportage.
    En ces dernires anne.:;, 1'.-\lrique a
    ccs..., pour nous d't re mystrieuse.
    Les cxploruLcu r.:-: . les ont p-
    nctre le .5ccrcL de son sol, de ses
    races, de ses murs. de s:\ faune et
    de 53. flore. Il n'en \'U. pas de mme
    de 1'.-\sic centrale qui, derrire l :l
    mura ill e de ses massifs formidables
    cL l'isoleme nt. de ses dserts. de meure
    pour le.:; Occidentaux un monde
    lerm que les rgions polaires. Si sa
    !! OJ.; raphi c nous e.s t. peu prs con
    nue. ell e chappe eucorc cllc-lll mc
    pn::.-;quc comp ltement :l l'empri se de
    notre Ci\ili .:;:LI.ion. Depui.:; qu'Alexan-
    dre le Grand. pot1:;:-3a nt toujours plus
    L1 prtsen[o.Hion des membres de l'expdi(ion ;J.u prsident de la
    i\1. G.-M. Haardt sera, cette ois
    e ncore, second par iVI. Loui s Au-
    donin-Dubrcuil, a \' CC lequel il a vai ncu
    lr ' s ...; abl es sahariens et le-5 forts im-
    l'nt ra blcs de l'Afrique quatoria le.
    Groups autour de ces deux hommes
    ((ni ont fait :mJ[bammcnt leurs preu
    ns putll' sc passer es pithtes
    une trentaine de fidles
    cutllpa!.!non . .;; ,- ont coll:1borer pendant
    dix-huit moi:S une li\Te commune
    dont b porte est immense, car ell e
    touche :'L tous les domaines : gogra-
    Au premier pbn, MM. J ean Andr SJ.u\'.Igc, llcovleff. inclin de,ant le rrtsi
    J cnr de !.1 cr Andr Ci u oCn; J.u p!J.n, MM. Maynard Owen WilliJms,
    G. -M. Haardt, Jourdan, R. P. Tedhard de Chardin, Gu:rg:er, lieue. Je vaiSSClU Poinc.
    a\ant :;cs iut pa tTenu jusqu'tt l'Iudu5 il fallut attendre dix sicles
    que l\brco Polo, toute la l\I ong:oli c, attcig:nit Pki n, ct
    pendant sept sicles encore la pnl.r: ttion asiatique rcsl.:t. en sommei l,
    jusqu' la. fin Ju .:; icle dernier. En l'cxplor:.t tcw sudois S\'en Hcdi n.
    :\prs a\ oir l:l.illi pt'r de soif dans le du Takl:t l\lakanc, long-eai t
    la chane de:;: hauts pla.tcaux rlu Tibet ju:-;qu'au lac c 1\ oukou :\ or, puis
    t r:ncrsJ.it le Jsc rt c Gobi dans sa pari ic sud ct
    g:ag:na iL PL!kin, ayant. t d'Europe pendant
    troi:; nus. Gn peu plus tarrl. un :tutrc Fran1.;ais,
    P:1ul Pclli ot , accomplissait lui ali:5.-3 un audacieux
    \oyagc d't udes de t roi s annes :'L tra\'crs 1'.:\sic
    cent ral e. le Turkcslan chinois ct la. Chine (1). l'\'lai s
    a ucun de ces prcur .... curs ne di spo:!a it des moyen . ..;
    q ue l'expdit ion nou,el lc ct. qui lui permet-
    tront d'tendre tous l es domaines ses n\cstiga-
    ti ons .
    Comme pour les deux mis.sions prcdentes, ccst-
    le industri el lra nr::t i.-.: !\I. .-\ nrk C itron q ui a
    t ln.--:t !.!af('Ur ct l':tnirnttf eur de ce ll e-ci. l\Iai.s e ll e
    dp:t$S:t it, .. par :"-011 c n,crgurc la munificence d'tm
    mcne unique . J)'a utrc-5 concours rai ent nces-
    S..'l.ircs. Il.-; ont t oiTerts a\ec empre&."'Cmcnt par le
    mini st re des .-\ITaircs qui , ds la premire
    heure. comprit l'importance de cette u\TC de haut e
    propagande par les ministrc-5 de l'Inst ruc-
    ti on publi que ct des Beaux-Arts. de ln l\:Iarinc, de:-;
    Postes et int re:::s.:; i\ des recherches
    11 1 On .. u\1.r .1 rl"(f de c: es deux cxplJr.uiuns les
    numros J< L"/lhorr.JIItm J es .:: 9 janvier 1898 Cf 1.! m:ars PHU.
    plt ic, archologie, topographie, ethno-
    gr:tphi c. conomi e sociale ct etc. Le:; observat ions godsiques
    out confies aux li eut enants de Point ct Pecqueur, charg:;
    de mission par IC! lllini . ..; trc tran!.!rcs. La gologie et la
    palontologie ont, pour reprsentant le R. P. Teilhard de Chcudin.
    l\l. .Joseph Hackin. du muse Guimet, dirigera les tudes
    :uchologiques. l\I. .-\.lex:tndrc Iacod ctT, dont le.:; doC'uments saisissant s ont
    La voi[ure de comm;J.ndemenc e"c sa remorque.
    DevJ.nt le radiateur, rouleau pour faciliter le passage des fosss .
    L'ILLUSTRATION
    FVRIER 19:H
    Itinraire Je b mission Centre-Asie, de Beyrouth Sagon par Pkin, et retout par l'Inde angbise.
    lnoul>lia ble Cmi . .;irc nuire, t.aiL tout d:-5i:.;n pour tre le pPint.rc
    de l'expdit ion. qui en o nln!, M. Grgcr, .sccn!taI'C j.!nt'ral. le
    cina:sle AIH.lr a:-".... i:-:L de:; opratcur:-i :=:pccht ct l\lorizd, i\1. .-\ ndr
    Rcnnond n:llur:di.st c. (t>..,; Dcla:-;trc ct .Jourdan, l\lr. l\bynanl Owen
    \Vi.lliam:5,' seu l de b Xation:d Cco)!raphic Society
    de Lf' F \T C, l'tcri\ain ct journali ste bien connu,
    :\L .Jean l\[iehaud, l\[. Brull , chef technique, directeur des labo-
    ratoires Citron, ct l\laurice
    PLnawl. chd du pl'r.sonnd IIH::ca ni-
    ci('n. duni la tulnptcnce ct l'opti-
    Iuisnw \enns bout des pires
    diiih-nlll.s randonnes prcL;-
    deutes.
    dresse en efTet de,ant eux. :\ p lus de 5.000 mtre:-: d':dtitude, sc:s glaciers,
    se: cimes aUn1ptc:s, ses coL;; cn\a hi:; par la neige, N 1011tcs les compl.ncrs
    consultes ont t unanimes iL dc larer qlt'aunme \"oiture aut.omobilc ne
    pourra it passer pn.1 l .. C'est pourquoi lill!.! dt'ci:-; ion a t pri se olt la
    prudence s'allie b h:udiPs...: c . Ln g:roupP dt' ""''Pt \oillllcs a\ee tout
    le matriel lourd ont cmbai"Clllt.'f' . ..: :'L l\ l:lr .... Pill e :\ dcst. in:d ion de Pkin.
    De l, sous la direction du lieut.e nanl de \': I .s:;cau Point, elle:; tra \ersemnt. la
    Chine d'est cu onest ju:;qu'a u ruas:-;if
    du l':uuir, dans lequel e ll es s'cn).!;agc-
    ront le plus loin Pendant cc
    lemps, le g:roupc principal , ayant Il sa
    tte H:tardt, a.-:-co111plira le trajet
    :le Bc,\TOI!Ih au P:t111ir. mais a\ cc des
    ,oiturcs lgre:-:. Tout !'er:l mi :;
    en II\TC pour que les dP. ux
    q ui resteront c.Paillcurs en communi-
    cation con""ta nte par T. S. F ..
    oprer leur lia ison S'i l:-; n'y
    pa.rdcnnent le:-; mcmbre:s du
    Haardt emprunteront de.:;
    moyen . ..; de fortune pour le franchi s.se-
    Il d 'un jet sm la
    rartc d'Asie pour concc,or
    l'ampl eur du projet en , oie de r:t li-
    sation ct l'loignement impres;Siou-
    nant de sc::; buts successifs. I.e cont i-
    nent a5iatiquc sera tr:ner5 de part
    en pa ri, de l3cyrouth Pkin, puis,
    la Chine oriental e ct l'Indo-
    chine. !tt vaillante cara\nnc automo-
    bile vers Je sud,
    car ecst une possession fra n-
    c:ai.-.;c que lVI. Haardt a \'Oulu sc fixer
    R. P. Teilhard de Chardin, Lieur. de vaissertu Point,
    Brull, ment du massif p:ll' b de
    direcccur des llbor . .uoires Cicron. \Vachir, pui:-; ils continueront l:t route gologue-p;doncologiste. chef du groupe Chine.
    LES TROIS PRlNCIPAUX MEMBRES DU GROUPE CHINE
    sur lc.s ,oitures amenes par le li eute-
    nant de \':l. i.sse:m Point. Cc sont ces
    comnte tf' rmc, de mme qu'i l avait f:1it :-tboutir b tnncrsc d l! Sahara
    :\ 1'.-\friqtw occidentale fmn<:a isc ct celle de 1'.-\frique :'t i\bdag:a:-:car. I.e
    !rac (lrimitif pr,oyait, aprs la Syi" c. la ct la Per:-:c, le
    p:1S:S:tgc il tr:ners partie mridion:de du Turkc:-"ta n
    difficults p:1r le g-ou,erncmcnt So\'els ont obli g i"l If'
    modifi er. Au del de la Perse, en territoire afgha n que :-:c poursuin:'l
    l' itinraire. Les tribus guerr ires qui peuplent ces rgions
    aux confins de 1':\.fgha ni :;tun ct du Turkestan rus.5e sont perptuellement.
    en ct elles n' niTrent pas, proprement parler, une zone de
    i\ lai s les embfiChes des hommes sont encore moindres que lc)Ol
    ob:-stuclcs de la nature qui attendent les explorateurs lorsqu' il s'agi ra de
    p:lssrr de l'Afghanistan dans le Tur.kcstan chinois. Le m:1ssif du Pamir
    derni res voitures qui ont exposes, il y a quelques jours, dans un \a.sle
    hall des u...;incs Cit ron, au qua i de ,Ja\f'l. o e ll es ont reu b ,i:-:if e d u
    prsident de la Rpublique. pui s .qui sont all c:s iai re un essai de e:uupemcnl
    dans la fort. de Font:tincbleau olt ont t pris quelques-uns des clich:-;
    reproduit:-: ici.
    l.f' r ciOIII' de l'expdition doit sc faire par la \oie du :-; ud, :'l tra\ers la
    Coch inchine. le C:uuhodge, le Siam, Indes la partie mridio-
    nale de l'Afghani stan ct la Perse, pour rejoi ndre \'CI's Ha1uadan l t itu'rai rf'
    de l'aller. II n'y a pa . ..; l:'l de _grandes diflicults eu lH'r.-;petti\e . .-\uti.-s
    l\1. HaarJt tiOIIg:c-t-il djit :'t un autre projet qui tomhl erail dP.
    J'a\'Cnturc ct du ri sqtte : une foi:; panenu h J'(ndus, il biflll'flli CI'ait
    le sud-ouest jusqu'il 1\:araclii o il s'embarquerait pour la cOte oriPnt.ale
    La caravane automobile en terrain vari la lisire de la fort de Fontainebleau.
    28 FVRIER [9:3!
    Spt: chr.
    OprJ.Ceur cinm:1 .



    -
    lieur. de vai ssea u Pecqueur,
    Gt:oJsc: .

    Opr:neur cinnu.

    Chef des s;w.ants chinoi s.
    S;1uvage,
    C n:me.
    Cecllen,
    Mo.nicen.
    Normand,
    Mcan1cien.
    Chauvt:r.
    Mnicicn.
    Dt:l;l srrc.
    -chi rurgicn.
    Corset.
    Mc.mic1en.
    Ba lourder.
    Mcanici en.
    Gu:rger,
    gnral.
    Leroux,

    Bourgoin.
    Mcanicien.
    Nurec,
    MCc:J.r.icien.
    Remillier,
    Mcanicien.
    L'ILLUSTRATION
    G. Le
    Historiogr aphe de 1:!. mis .: ion.
    Georges-Marie Haardt,
    Chef de l'expdirion.
    MduuJ,
    SccrtJ.i re.
    Reymond,
    N.uurali S[C.
    L. .\uJoUin Dubreuil ,
    Chef ad joi nt de mission.
    i'enauJ,
    Chef mcanicien.
    Ferracci,
    Chef mo.n. du gre Pamir.
    Sivel,
    Oprateur au son.
    Schuller.
    T. S. F.
    D' "' M. O. Williams,
    d' la Na l c>c SodJ' d . lf?a;hmgt on.
    Q
    1
    "r maitre Kervizic,
    T. S. F.
    Kcgresse,
    Mcanicien.
    Hackin.
    Pwr,
    Mcanicien.
    Coller.
    Mcanicien.
    Archol ogue.
    Come,
    Mcanicien.
    Gauthier.
    Mecanicien.
    4.':91 - 26j
    Quan.mairre Laplanche,
    T. S. F.
    lacovleff,
    Peinue.
    Jocard.
    Mcanicien.
    Ji'lurJan,
    MCdecinchirurgien.
    Die! mann,
    l\.!canicicn.
    Gaufrereau,
    fopotier.
    L'TAT-MAJOR, LES MEMBRES ET LE PERSONNEL TECHNIQUE DE L'r:XPDITION Cl"lROEN CENTRE-ASIE
    266 - xo <591 L'ILLUSTRATION
    28 FVRIER 193!
    Les coffres de la voicure-atelier : au cenrre, des outi ls ;
    droite er gauche, des inscrumenrs dt! chirurgie.
    Intrieur de lJ mbine d'une voirure :
    amnagement des si ges accouJoirs mobil es.
    Un cutTre . outils dL' la voitun.: -;udicr.
    d4 la pt'nin .... nlt :ral iquP . ..\pr:-; quoi. il lra\'CI'-
    ,..,. rail 1'..-\r:tiJit d11 :-< ud-csl :1 11 uonl-uut st,
    par d{ . ...; clt'=--tr l:-: lni1!t' .... de soleil. rocaili l' UX.
    pi: .. IC:O:. :": til :-< f'all. oi1 j:u uai :'i aucune au tOmobile Il('
    ,.;.; 'e:-; 1 c nture il:t."ianllc.
    On ne .s 'tonncr:L pa ... q ue l:t de ttt.:
    sans prcdent ait ncc.s:Sit deux an;;;
    cl demi d'ctTorts. Les problt'mcs que pose la tra
    \'er:;e de 1'.-\,.;;ic cent rale sont en effet beaucoup
    ph1s conlpl excs ct ardus que ceux qu'il fallut
    r:-:ouclre pour la afri caine.
    Il y eut d'abord les dmarehes ct les difficults
    <l'onlre Des autori :5ations durent
    tre dema ndes. par l'intermdiaire Ju ministre
    dPs Atf,tirc,:o; t rangre::;, aux administra-
    thcs des sous mandat - Syrie ct Ir<lk -
    aux sou\erains de ct au
    gou\cmemcnt de Xankin. En Chine, outre l'attto-
    ri...:ati on du gou\ crt1clll cnt ce ntral , il tait
    pruJf' n t de s'a;o;...: urcr au:;si des gou-
    '''rncurs p:trtieuli crs des pro,irli'CS. Il fallut donc
    :;'adrc:.o::-:cr :'l ('h:t('\lll de eC's tonkionns , ct c: cb
    f'll une pL'riodc de troulJl e:-; ci \il.'l qui mo-
    difiaient :'t ch:tqnc instant I'l'hiq11i er politique d11
    \'aste ernpirc.
    Non moins dlicate tait la quest ion du ra\'i-
    tai llcment en esse nce ct en huile .. Dcs durent
    l re chclonnPcs l:l presque totalit du parcours
    Dispositif d'une voiture
    transforme en ambulance.
    en .\.ghanistan ct en Chine . Leur
    fut - confie 2l des de
    Ui rig:c:;, pour la Perse ct pa r
    l\L d Va:-:o>oi,:.:ne, pour 1c Pamir, pa r le licutei1anl
    de l'ccqucur ct, pour la Chir't c. par le
    lieu( cnant tic J'oinl- de :\1. Pl:tro.
    La rni . ...: c e n Jdaee carbur:mt:5 a t c!Tcctnc
    i ar 1 ran.::i l ort :::; cun,oi:; de charrctte.s,
    car:_t,anes de chameaux, se lon les ct e ll e a
    donn lie u, l'erbine.:; rgion:-- olt la
    d u climat sc double d'une ri:e ll c inseurit, :'t de:;
    obstacles qui. pour de.::; , olunt s dfaillautcs,
    l (
    l\bi;-; c'c.::;t surtout le mat riel spci:dcuwnt
    con.::itruiL ponr l'expdition qui peut. donner une
    ide de l:t minutie ct du soin apport:; pout ne
    ri e n laiz.: . ..: er a u l\1cttunt :\ profit l'exp-
    ri ence acqui ...:c au cow'S de sc.:; autres
    Haardt a tenu cc que Il:-: \'Oit urc:;
    olt \' \'1'01\ t pendant dix-huit mois ses compai: non . .:
    et lui-mme pounucs des suprmes pc r-
    \ectionnemenls du confort de l' quipement ma
    de couchage pli dans sa valise.
    Remorque de la voiture de commandemem. panneau." ouverts. L'amnagement, derrire les dossiers, de la voiture popore.
    23 l9:Jl L'ILLUSTRATION 4591 - :!

    : :' .
    -:\



    CinCnu tou rd. Voirure- pupvr<.'. T. S. F. Vorure scientifique. Votture mCJic;1!c: ct atelier.
    Cinma lger.
    LF.S E.\L,\(F.S DIST!:\'"CTIFS DES sEPT PREMIRES \'OJTURF:S DE L\ MI SSION
    ni q ttC'. I. e t'()i\\ Ji f' . ..:f con . p:tr ."f"pt \ 'O t ttt'C'S e n
    panne:LIIX df' dural u111in. du type antoehcniii !:' S'. Jli:Li .s :1.\ce
    tnt!lc.--. le::' anH: tioration.;; que ne connurent pa:; ki:i rxp(di -
    ti(JI! .-; \'oiture.s ct remorques. en d11it de leur
    :llrcct:tt ion :::pci:d:.'. oiT ren t extrieurement le ou':>mc
    I:L mme robwsre ct 1 ra pue olt chaque ligne C:-5 t
    drerminc pal' b rpartirion scrupuleuse de:; ch:tl'l!C'S et , en
    ordre de m:m:he, cl!es ne se di sting:ucnt CJ.tt c pa r la
    ,_.....----..... ....
    siges. Tous lc.j raffinements du ont t recherchs,
    ct. un seul dwil pourra donne r du souci de confort
    obtenu : sur If'."' panHcattx mobiks de clh"l.quc cotTte ont t
    fixs une gLu.:c'tnunc d'une ampoule lcc:t. riquc ct un rsctToi r
    cau pcrmctrant Zt chaque occupant de faire sa toilette ascc
    la plus grande conunodit.

    ....
    ''
    . "''.
    V i [UrecommanJcnH:nr.
    Vritables Ch::trs bncs par b C\;Iisation b
    conqute rie r::don5 inconnues, ces \oiturcs que l ' imagination
    Lt.:S app.m:il s Jans l.t voiture d(' cinma lourJ.
    rion de kur.-; ..:tt:.; . ..:otb. l'h: tqtw ,oiture ::-c cotnpo:-iC d'uue partie :t\:utl , uu
    ..::tllltJ. co!U:IJt JHIItr JratL'IHll"itr einq pcr,.;tlllll l':-i, ct d'une partie arrire, ll
    c: li ....... tt, duni ut.t'ricur dill' l: rc selon b dcstin:Liion. Quant
    aux n u1orqne,.;, dt:; cotnpartimcut.s y ont i!t prnts pour loger quatre
    rL:.:scr"\"oT"S d'ca u. dix \alises, cinq cinq li t::;, cinq si :;cs ct.
    tl f' UX tabl e:-:.
    Les sept \ai turc . .;; sont les sui,antes : 1 I:L \'Otnre-commandcuwnt , qui
    t.r:Lnspottc le che! de la c L son tat-major eUe contient les ca rtes,
    \e.:::; bou&:iult ... , lt' s doctltl1f!tlts , des anHC:>; de cha::>.."'ie, lPs machines iL crire , les
    archives e t le ma triel du peintre ; :.!" la voiture scient ifique, qui est cell e
    dP l\1. Auduuin-Dubreuil et des membres de l:l mis.-5iu scientifique, a,cc le
    JuatriPI r{p ct du naturaliste, les instruments de godsie, de
    rupographie , les \'Ulises pour les collections ct une rsc n e pour
    b photographi e en noir ct en couleurs ; 3<> la \'oiture dit e de cinma lger ,
    monte par if' cinaste, les oprateurs, un mcanicien pou\:.mt tre appel
    :'l seconder lng ni cnr du ::::on c t deux autres a\cc rieux
    reils de cinl:tna portatif pour enregist rements sonore;; ct un appareil de
    einma muet ; lu la voiture dite de ciuma lourd tratt'JI Ortant un oprateur
    de prise de \'UCS. l'ingnieur du son, un mcanicien ct troi s autres
    a \ "CC loti t le di ."!positii de rie n1cs ct d re me nt :s :;oHo rc:s
    caGincs fixt.' :S t bns les studios les mieux amnags ; ;j" l:t
    \"Oiturc dt T. F .. :n cc son personnel :o:pci:1l , un
    t:mettt>ur ct. ondes courtc:i de 500 watts,
    d'ttnc d e 8.000 kilomtres environ , pennctt:111t le
    contact con.-;tnut :ncc Pari s ou \\'a:s"i1ington par le ple
    ord, plu;:; un :Hltrc po5tc porte rduite ; G'' la
    \'Oture-popotc, transportant le ciJCf des ravitaillements
    ct le pcr:5onncl lh:o s cuisines ain::: i que tous les ustcn:silcs
    indispensables pour assurer les rcp:1s de l'ensemble de
    l'expdi tion, :;oit une de personnes ; 7o la
    voiture mdical e ct atelier, tmnsportant les docteurs ct
    les mLcaniciens spciali.ss : elle sc di \" 5c e n deux: par-
    tics, l'une qui est un ,ri tabl c arscn:d ch irurgical et
    pharmaceutique. l'autre qui est lill atcliPr poun u de
    tout le m:tt ri el ncc5sairc :1ux
    Le poids d'une \oiture charge est de -l tonnes. Un
    moteur Je six: cylindres de ..J:O CV, mont sur
    :'L chenillc:-5. une vitesse de S 33 kilomt res
    :'t !"heure. Le principe de la chenille, de lngni eur
    J\ egres.sc . c . ...;t rrop connu pour qul soit ncessaire de le
    rappe ler, nnc des nou\ eauts les plus \isibl-es est
    l'adjonction. dc\ant le capot , d ' une sorte de rouleau
    df'5tin . serTir de point ct appui pour faciliter le
    lranchi s...;;cment des accidents de terrain .
    1
    1-----;1
    1
    1.

    1
    .... "

    i 1 <

    1
    Le: groupe l('ctrogne Je b voiture cinma.
    d'tut .Juh:s \(-. rue c t :-;cnle pu conce\oir rassemblent l'quipement le plu;-;
    le matriel le pins moderne et l'outillage le plus luxueux qui
    aient t inn.: nts prsent p:1r b technique occidentale. Anims
    Liu plus nobl e idal qui
    soit, pui.squl la
    foi s d 'enrichir le domaine
    de b science ct d'attester
    U:t ns le monde le prestige
    les pionniers de
    la Croisire jaune, pleiu:-;
    d' cnthou.sias mc r fie hi
    et de coufiancc. suscitent
    l'admir:ltion ct writcnt le
    ::; uccs qui, on ne doit p:ll'i
    e n douter, couronnera
    leur Inag:nifiqu e cJTort,
    dont, L'lllu.-arr,ti.on r..:n1lra
    compte cours des mois
    qui \'iCIInen t..
    J.lom:HT IH: fk.\1;1'1..\:0.:.
    )
    . -\. l'tape, la part ie suprieure de chaque remorque,
    bcht:e etl cours de route, sc dploie pour former une
    ,aste tente sous laquelle seront dres:::s lit:5, tables et La caravant campe autour du mt de T. S. F., en forr de
    30 l9:ll L'ILL USTRATIO N
    L'expdition qu itte les ri,es de la Mditerrane er s'engage sur la roure de Damas.
    LA CRO!S!ERE jAUNE
    SUR LA ROUTE DE BAGDAD
    En publiant dan3 son numro du 28 fvrier der-
    nier un article d'ensemble sur ln prpmation de
    la Cruisii.:rc jaune -la graade
    franaise travers
    - Helt o, \\lli ..tms !..
    Un double cbt de derrire le
    d'un Reflex l: nc cxdamati on j o\ ialc
    d ' un lger dclic :
    - Oah 1...
    C'est le de la Salional Geogra-
    phie Society.
    Amne .. douce ment !
    l"ne \ aix :1 ltrc par l' motion eric son cnthou-
    s ia.-.;me :
    - Fn bea u titre !
    La \oix d'Andr .5att\agc, le cint:astc.
    Les voitures :'t :\ pied d'mTc.
    Les cai.s:-;e:-; ont t Tout
    ,.,l bien.
    - Content, Ferra cci '?
    - Pcn:;ez .. ri en qtt e la poig:nt:
    d 'un phare lt'].!: re mcnt Llti&:i(!c ..
    Cette insig:uifi:uH.:e le fait rire.
    Il ajoute :
    Le re:; tc e.st inr ad.
    Il a fa llu t:tblir un h:uTagc
    l'A,;:,ic ce-ntraLe par la
    mis.,ion de .\[.\[. G.-.1!. llaardt et
    L. A udou..in-Dttbrcuil - L'Illus-
    tration aruwnait qu,'cllc s'ta-it
    us.wrV la ]Jtncur dc.'i document . .,
    J'hulugraphiqucs ct du rcit de ce
    /Jits.simwanl rcportaoc. Nous pu-
    lt.:.-; premiers
    ducwnc nl.-; qui rwus :wnl parvc11us
    que ffi Jll "rtI;r ,
    ,Ja ncc de .1!. Gtmo,!s Le Fvre,
    (!Ill fhi .... tnriu(}raphc officiel de
    la mi,) . .,iun. L1 r:ruupr. Pamir .
    t'uttWUllu: par .\/. G.-.\f . Haardt
    et r: ompus de scfJl autochenille.;;
    de type lger, avait quitt Bey-
    routh le 4 avril , au lncr du juur.
    ..lpn}s tre pa .... D11mrts il bi-
    vuuaquail, le 11 trvtiL, SO kilo-
    mtres au .wd-rsl dv Pr.lmyrc cl
    altci(Jitait Baurlad le l U. C'est
    Rcepciun du viccprsiJc:nc Je 1\.uiun:tl Gt.:og raphi c SCl:t y, M. La Goret.:,
    cc de La Gorce, au bivouJ.c de Bir H:lssen.
    !un r contcuir la oule qui :oc
    pn .. . t ot!jiJur:-; compaclt\
    atttour de:; chen ill e:;:\ pr:scnt d-
    La \"ie:ille terre du I.ilun,
    o :o:ot t:; cltaqne 1ierrc dort uu
    :-:ottn' !l r. n':t\.:tit point eucorc \'tl
    cela. Aur:tit -dl e oubli que d'au-
    ! 1"1':-i Fr:liH;:ti . ..:. :\ l't': poque de:-; croi-
    ie:': . sept :;il:de:; plu_;; tt, ont
    quitt eux au:-;:-; i les ;; ras.-.;es pl:tine:;
    normandes t' !. h ,all e du H.ltnc,
    celle premire JXtd: du voyage
    dont on trouvera ici lfl f!llorcsqu c relation.
    aux d 'acier qui viennent de
    !'arracher des ca les, une ca isse de j tonnes vire
    a\ec !P.nteur. C'est b premire ct la plus lourde
    dr:-: qui ,-ont su inc. A cause d' e ll e o n a dragu
    Ir":; fonds du bassin et permis au JI arielle-Pacha
    d':LL'CO:'itcr au quai militaire de Beyrouth.
    .\ catl.-:e d'elle aussi, l'oprateur de
    pri:-:e de niC, s'est fait his:::cr a\ec son t rpied
    . ..:ur le toit de b pa:"scrc ll c. Tou:i les curieux, leur
    t:trbouch inclin sur la nuque, s'intressent nu jeu
    des pouli es. Foule de \ isagcs qu'cla irent
    :'L ct. quelques sourires
    Voici Loui s Audouin-Duhr<"' uil ct Fe n:tc<:. le
    chef nt canicien, ct tou . .;; lcs attlrC'.-:. rott:-=!(' :-< <:: ltll :l -
    r:u iPs qu'till n\- isih lc lien ra ...sct uiJI C dj:\ en lt.' tTt.::
    loint aine. Leur ang:oi:-: . ..:c collec! i\c su:-:pcrv luc,
    C'ile ;\ l'norme qui sc hal:ttnc
    lt JCllt ct peu :\ peu.
    Cc qui est crit sur. cette '?
    t' Ile \'a au eouchant. l'une de ::;cs
    l:wcs. C'n \Tai cottp de pmjC"ctcur sur l 'in:;cr ipt ion.
    qui se dl:lchc en lettres noires :
    1\l :sio1L scicnlifiqtw cl wti.sliqrlc franrti .'it'.
    Expdiliun . C i,t,-olt .
    .\[ i.."J.-;irm G.-.\l. 1 !a11 nlt -L . l wlouin-Dubrcuil.
    Aprs une hahe : quipages et voitures, prts, auendenr le signJ. I du
    pa r l.'a\'Cnt ure '?
    :\his t'(' Cjii lut jali . ...; puttr l1' :-: un.'> une letTe
    d 'atTin:c t:-:t anjonnl'h ui pour d 'autres une t er re
    de d'parl. \'oilit pourq uoi cc de Fancc
    monte :t ii X l\"lc.s qtt:t nd on ti':I\'CI'::iC l3eyrout h :liiX
    rues b:uIJonillcs d' ocre . Vill e hanudc et incoh -
    rent e. aujourd'hui tout entire fi tlr ses trot-
    toirs pou r considrer, un instant sil cncicu:-c, le:-;
    :-: cpt \ oiturc:; s':tdtcmil:mt en con\oi ,crs lct tt
    premier bi\"Olttc, le l'al!lp de Bir Hasscn,
    :'L kil omtres dC's
    A la ; :\ i'f'.""t. le:; nci!C:o;
    du Liban. 20 k il omtrc.s de pl:q.:c en
    he rhcu:"iC'S que couronnent des bois de pin;-;.
    ____ ,.,..................- ...- ...-
    Le peintre Iacovl eff et M. G.M. Haardt.
    208 - 1\0 4604 L'ILLUSTRATION
    30 MAI 1931
    A D;tm:ts : dCti! Jes troupes devant le groupe ct les voirurcs Je la mission.
    Voiture.::; ct tentes out t en demi-
    cercle d:tns l'axe de !:{ du .solei l. Tel est le
    dcor qtl s'o!Trc cc matin aux regards de \'ngt
    homme;:; arrivs de Paris en six jours cl qui,
    tonns sans tre blou:i par cette fausse
    cL douce de l'Ori ent, n:g;:Lnlent b mer cu timnt
    leurs muscles.
    C'c.:;t qu'ils en train de changer d'me.
    A peine, cu c!Tct, les remorques ont-elle.::; t
    dl!crochLcs. les toiles tendues :; ur leurs piquets et
    les ou,crts que leur est apparu le senti-
    ment de leur force collective. Les outillages sont
    clispo:;s EL, sur le ::al, comme des armes.
    Pr:; de la voiture-radio blinde comme un
    Laplunche, le sans.fili.sle, vrifie ses
    la!npt'."' condcusalcurs, sa c:1hlcrie, ses batteries
    cl ..- cs
    Quelques mi!lrcs plus loin. l\1orizet ct SiYel. les
    !tomlltc:o:-cinnw., dmonlenl pice par pice tout
    leur quipement, nettoient leurs objectifs, rglent
    !L'urs amplificateurs et ajustent sur son trpied
    pour de premiers essais le microphone lectro
    :-;tatique.
    Chaque mPcanicicn, en cotte de tra \'ail, est.
    pcneh :-::u r :0:on moteur, l'ausculte, tourne\i :-i en
    ln:tin. ct l'coute ronronner avec une tendresse
    inqui te.
    Il n'est pa.' ju:;qu'aux deux journalistes. le fran
    ct. l'amt'ricain. qui n'prouvent du le
    cla\icr de leur m:lchinc crire. Ils sont
    cte 2l cte. sous l:t mme tente, avec tout leur
    arsenal de crayons, de stylos et de bloc-notes :
    Nlaynanl Owen \Villiams, de \Va.shing:ton,
    de teint ct large d'paules, avec un regard de bU
    derrire le cristal des lunettes, et ... \'Otre serviteur.
    - Content, Williams '1
    - Oah ! ... oui. Trs content.
    Il danse sur le pied gauche, sa jambe droite it
    demi eng::tg:c dan.:; sa tige de bot.t.c. 11
    Il uc.
    - D:nnncs bottes !... Bientt, je pense, je
    pourrai y entrer ct en sortir le mme jour ... m:.Us,
    :ltljourd'hui, je n'ai que l'espoir ... h 1
    L'optimi.::ime a toujours t fait d'une .somme
    d'espoirs.
    L'expdition n'attend plus que sou chef. Ceorgcs-
    i\Iaric H:lardt arri\c le 31 m.ars Beyrouth. C'c:-:t
    lui qui donnera le signal du dpart .
    Ving:t heures de tm va il par jour Paris pend<.mt
    la demire semaine. Et sur le bateau, enferm
    a\'CC son secrtaire dans sa cabine, mme rgime,
    abaiss dix-huit heures. Des dcisions sans arrt.
    Une partie de J'expdition Beyrouth ; l'autre it
    Pkin. Des agents de liaison d:ms toute l'Asie. La
    de tous les achctnincment.s de
    La au point de tout l'quipement et, enfin,
    la responsa bilit de la route suivre.
    L' .\iJ!h:1nistan n'est plus sr pour qu'on
    t.('nte le au nord de l'Hindou-Kouch p:tr
    le col de \Voua.khdjir. Rcn,crscmcnt complet des
    itinraires. Il laut les rabattre plus au sud, duns
    Les Tcherkesses escortant les voitures au dpan de Damas.
    le pays de Cachemire, pour tenter l'c;jc:t ladc du
    Pamir hymalaycn par les p:tS;jCS du .1\arakoroum
    qui chevauchent sur trois cols d'une altitude
    va ri ant entre ;).000 ct G.OOO mtres .
    Il faut dplacer tous les ra \'l.aillcmcnts en
    pr\' Or de nouvelles tapes, pr\enir
    1-I. de Va::;soi:;nc ont on est sans nouvelles ct
    qui poursuit sa mission sur les pistes afghanes
    ::;ans connatre les nouveaux projets.
    l\'lais rien de tout cela n'est dchiiTrablc sur Je
    visage de Haardt.
    Trois jours seulcmcut pour rgler les derniers
    prparatifs. Et dj:t les n\itation:-; s'amoncellent :
    dj euner chez l\I. Henri Ponsot., haut-commissaire
    t le la H.puUlique frau-:ai5e en Syrie, dont la cour
    u!Tcctueuse en \ers tous les membre.5 de
    l'cxpdit ion Citron ne s'est pas un instant
    dmentie ; rceptions . la colonie franaise,
    l'Automobile-Club ; th oiTert par Mr. I\eeley,
    consul des Etats-Unis Beyrouth, dans les salons
    de l'Universit amricaine ; grand dner la rsi-
    dence a\ec le de la Rpublique lib:l-
    naise ; cocktails d'honneur chez les plus hautes
    de la \"ille. Le nr L:t Gorce, \'icc-
    prt!sidcnl de la Bocii:t. de gographie de " ' ashiug-
    l.on ct qui est de souche frarH.:aisc, e5t \'enu tout
    IJL'yrout.h a \cc l\1 rs. La Gorce pour rcnou-
    \cler au chef de l' expdit ion tou::; ses n:cux de
    c ct de
    l\latin ct soir une foule de curieux sc dirigent
    nrs le e:uup de Uir Ha:-5sen pour les \'Oi-
    lu res. J. 'impa:oO..-iUil iiL des Libanai s
    ,.ilnt :o:owbin de n!mir. Le dpouilh:ment du cour-
    rier apporte ch:HliiC jour un paqu1l de lettres SU] '-
    pliant c;-: : Emnwncz-moi. .. je \"l'tlX p:utir an:-e
    .... re \'OIIS su\Ta iL pied s' il le but... . .J'aiderai
    ;\. la cui ..... ine ... Et C(' lni qui crit est un a\ot:at
    ou un docteur en
    Le Pre Co:!ta de Bcaure;;ard. recteur de 1'.:\ca-
    dmi f! Saint-.Jo:-:cph, a dfil er ses quinze cents
    de\ant les \'Oiturcs.
    Uru! lente a t en sn lon de rception.
    On y ctoie la richissime l\1'""' qui
    tt ell e seule tout un qu:uticr de Beyrouth, ct
    M
    111
    ... Dcba.s, la femme du prsident de la Rpu-
    blique. La duchesse d'Uzs. arrhc la ,cille de
    Thran, prouve la solidit des toil es de tente,
    ct un mca nicien n place Bcaug:rencll e explique
    au marquis de Vog, de pas.s:tge Beyrout h,
    le mca ni sme de la chenille.
    Demi res soires nl diterr:lncnncs, rlcrnicrs con-
    tact5 avec une chili:;:;ation b..n:antine, derni cr:s
    retours, l:t nuit, dans le.s rues parfumes la pis-
    tache ct . la de mouton, sous un ciel
    constell.
    Et le 4 avril, 10 heures du matin, le dp:trt.
    ,.\prs un long circuit d:m:": les dor.-; de
    30 193 1
    b :!l'pt sui,ic;) de leurs remor-
    qw:.'! . lW li:l(l'lll' iat"l' :'l 5C l!011L Cllg:tg: CS SUl'
    la route de Du.m:.ts.
    culanl.s de.:; les 1n:uchands,
    iond de le ur souk. Je leur bouche
    le tuyau du naq; uil pour reg::..t.rde r
    notre t r:mg:c rohorl c. De,ant b rsidence, uu
    pi quet de sp:dl:-;. Le cbiron sonne .-l ux cJwmp.-s.
    au rc,oir comme de:! bouquets
    ;\ chaque touru:IIH de la rour e .
    - llun ne chance ;
    LIU :::crgcnt Ili trailleur dc5 T. o. E. qui
    :L.;;it c la m:1 in, les \' eux brillant s.
    - GooJ bye ! .
    I. e con.wl des tl pu r.::Hcr au dsir
    <!L pre ndre un dc-mi c r cli ch.
    Et. tandis que deux :l\'ons g:li::;scnt nu-dessus de
    110:0: ttes . piquent et tournoie nt , nous d'un
    t ' 011! d'ail e 1111 bout de conduite, liU \i cux canton-
    tt I'I" appuy sm 5:t pe ll e se touche le front cu mur-
    Iunrant : 1\ba ! (.-\li ez e n paix !)
    nous :tujowd'lmi D :l\ri l, dan.:.
    IL':s ntitH ..':S ct les de les images du
    dp:ut.
    D:uuas s'c . ..:t loi!! nLc :'l :-:on tonr. plus qu' un
    /:1 incc lant SOtt \"en ir ali tounwi e nt d c:s SJ I:tl ti . ..: ct les
    de notre escorte . .-\u seuil du d:::crt.
    le haut-CO!Iltni . ..;. ..: ain: . :\f. Ponsot , nous tcnd:tit cnw
    t:ore .ses deux ma ins mues :
    - Bonne chance :\ l'cxpdiiion Citron !
    ,.\ujounl'hui. le ca lme dcs e;o; paccs infini :::, le profi l
    dPs crl\'.-; loinlailtt .. s, la :-< ilhoue !.l u Libliqne des bcrw
    IJdouin . ..: que not e Il' crayon de l:u.;ovl!'lT.
    1.' .\ :-: ic nou;o; a\cc une tendre c ruaut,
    l' lsl:tut 11011-' c"pic. P o nrmns-nou:-; ob:;ctTcr ct.
    i h ., tf'nd:wces d 'un monde e n lllOU\'CI IICI,
    un e de plus r\eill . uuc fois encore en
    nt: trchc 't
    :\tulouin-Dnl>rf'llil. as;-<; 5 prs de moi, hoche la
    li':lf' . Il re pou:"...:(' :nl'c' raison l':ncnir. qui ne .s'cha -
    fandt que par b soluti on r(ptt:c des problmes
    .S II t"l't:.;...: il.-; que pose l e pn:!:-:cn t.
    - lbppeltz-nllls cc que Bon\':ll lot ...
    - Qnc di . ..::tit-i i .'
    - Il di:-::lit.: C'est pa rce que j':ti appris it
    n . ..::-emeler lc::oi de mes chameaux que j 'ai
    r0u . ..: . ..:i tnon ion d11 Ti bet. Haardt, lui aussi,
    ./
    -,1
    Rencont re &ms le dser r.
    De le M. Georges Le Fvrc, M. Gncr.l.!t"t : .tu ct ntrt. de pmtd , M. H:urJc ;
    Je: tJt't', le cJ pitJi nc: de lt: t'umtc d..: liu;.-s-;,m, le K. P. Pudt:bJ. rJ dts ..:cnJus davi un.
    \ous dira que , cbns la grande cntrcprbe,
    cc sont les petits dtail s qui
    Et il ajoute. tandis que le convoi s'l>r:mle :5 tlt' la
    roul e de Bag:d:td dans un de sable imp:d-
    pahlr. que Je \"Cil f. :ll"I"rc COIIUI1CI\Ce :'L l':dx tlt rc
    nos tlcs :
    - La tenue de roule sc st:lbili.:-:c . Tout \":l bi en .
    J e pii:-i :;ara nt ir :'t prsent ltJ kilmt1tres de
    IIIO)'Cili iC en t e rrain uo1m:d. J e ...
    Il 11 'achve pas. De ux a\ions \'Cil li S de Dama.-;
    nou;-; lotuhcnt du cid. :\tt crri &:ag:c. C'est If'
    Il. l'. Poidcbanl, en d'aviateur, qui
    inlt'ITutnpt. ses lra\aux alri e ns de curlog;raphi c
    archl:olog:ique pour nous dire adi e u. Il prsente
    commambnt de lloys.-;:on .. capitaine
    t le Casl c t s .. .
    - J ': li cp!Ciquc clto;:;;r pour vous. mon-
    :::i cur H:wnlt ...
    Et. tir:tnt. un paquet J e lettres sous sa
    comUina ison de toile, le commanrhnt de I3oysson
    BnH;-; :1ppor1 e lt d0mi rr <' Onrricr de France pour
    le d t!:-<c rt de Syri e .. .
    ( .-1 tuir rt' .)
    IJ' 'Jllti., lct!t"r' Il ,:t t: /f'litc. l11 ns.<.,irm n
    frwwhi If' '/'ifjrr' lt : ]IJ atn'l flOttr Cltl t' t' t dal l.'i /11
    pluinc de .11 t':."oflulwnit. a hi vouaqw: r1t / 'cr ... e,
    pui.s :s 'c,.., l l.'IHJllljt:,. daw> les hault:s
    l' I rait, j alonnes tf,. l.' l'slior ... millnaires. a
    cnmp fJI"i . ..; d u col .-t. ... wulalmd d elle c .... t ptts.-.;t)c le
    :!-5 rw,il 1 1/amlllluu , o. ,lit: a recueill-i um: J)fl: -
    f':u.w: rlm;tWl C1tln.t m . L, .!8 amil, die att l'iuiii!l
    'l'i:Jt,;,-lllt , .''WI"L'ulie ]'Ill' l1 s tl uions de
    "l..'I!! LitC 1 .'i/1 rl'ltl'l lltf .\/. 1/ !l(l(l[t
    11 .:Li. ti '/'1:/trau, fh,i tc d1t mini .... tte de Ftaw.x. Il
    a quiu,: la ville, fiVf' C yruupt..: , le mai. Il p(M-
    /(' /fi JI cddLcd, cl'u il prcnail la directio-n
    de Il qni sc trouve en lcrriloirc afghan. Le.-;
    cowllt ions pulil'iq t . ..; de l'.l fghanisltm ayant obligJ
    injf,:dlir [, . ,..,w[ l'itinrw:rc 1JI'VH, la
    a }tlil rutllc CaUottl, o .;on ani vc tail
    cscontpl c aux cnuirons d u .JO mai.
    La caravane de l'expdition Cenere-Asie rejoinrc par les avions du 4 groupe du 39' rgimcnr, sur la roure de Bagdad.
    ::;EPTD!BRE 1931


    .-.
    /.A .\fiSSI ON AUJ" O,\!OBILE Ol STI-rJSIE
    UN MOIS EN AFGHANISTAN
    !.Al dt dv 1111/nJ cullaiJom-
    t,tu L, ft''/'1"1. J)(l t'il.IJ dwu t,nfrc 1111/ILI;,.,
    ./11 8 t/fnI, lu l.'),..: fl il /11 i o n Cilrui.=n ('nil n -.-\ s/1 .
    rn,'il t:ccumJifl (/11' 1i t1:ltc (l'/ti ... turio.u.taJthr, wt dd
    t/1: la fnmtilrc tw. momt ' tll uit elle
    atlciqmrit /l mt. l.o t..; qii C Ill lit.-; f,IVUiu> [Jtd.;/i.3t,
    tlJHf:S /e.'i tft.;frri8 fiOUl' ftt lflll/8/lt . .;sOII
    J. ,L cunniet JUJ:lal, le y tuupt' Prun artlil tHjrl
    l':lhfl/ltni.'t'" ' 1/, ,rii:rc lui cl tfl'IJit lcrmiw:. ,..:,,.;_
    wtfllll', tlfui f, ,.11./lfl!lmr de Cndunil', /11 JH ' lfli;.,.,
    L'ILLUSTRATION
    --
    L:t caro"ane auwmobile quitunt Hrat le 2' i mai.
    par la P c r:-:e ct m pri."L;C pa r.
    anuu;on5 donc Jenirc nuu.-:;, de b m fian cP
    4'1, dc \a nt nuu:-:. dti my5trc. \oil:'t cc la cou-
    pli!'!' d'une l ru nli re a iaiL J e cc riche
    qui u t>sl ici qu'une trout'c
    f o :-:"oppn_.;tnt, di stant5 df' qtll lques "kilo-
    tnilrl':-, dt ux pu:-;lts Jttilitan'."'
    :\li.-; t'Il J.!:trdt pa r J, . !' l'l'lll er, nous
    curi e ux d e l':n.Ttwil uous r:-i e lTC le second.
    lOO rnlrcs nutt-" _.,,,!':trent du iorlin. Y fl-t-il de:-:
    iu:-: il . ..; bmqus dt t-ri rc cc:O: l"r/ru:utx "! Encon
    :W rut n:-: ... Oni. Il y a t!t':o: iu ... ils: :-:ix iu ... ils paral-
    l lt .-; p r:-:cu tls \"Crtica le mcnt par six .-\f)!:hau:-:
    'Hl" tm rail!!. DC\": tnT II td ...
    nus cr. harn:t chs de car-
    --------------..---------
    tow:hes, 1111 colone l :s: thib
    au 1!an le-:l-\"Otl :!i t o ul! he
    :'\t _lll bonnet t l'as tr:Lk:ut :
    - E. IP
    d-lt''l": tl \ "011 :' la
    hi PII\ "tUHP pro-
    \ "ilt"C. . ..; _\" l' IIX :sont
    illttwinL.:; p: tr la joie de
    ,otrc TotttP;O: no:-:
    tun:-:cs :\
    t"UII L"C\ oir cc qui peul
    \ " 1111 :-' iain :\c
    ... ,,_,ez ial
    .-\ in:-: i nou.s atlend:til
    Hutrc pnmin:
    t ' JI lf'!Tt' :tf;.!h: II H.'.
    Lt mai de riv ire: cmre H:H ct F:tr:th.
    Dtpui;-; <pw ttou;o; n,uu:-
    ,: [,If" " I r .-:a ll)ri!Jitl' ra wlo1w/;,._ Il t..'ftmprri l ,
    /11 jin ju/11 . " '' lwr, f t/ ll ./hrlllm, pt,:J"II'ttnl [, ,f,u,
    r/ 11 L, nrticlc (J't 'ou va lire
    nous n Jull t, ,; f,t ltut'tT ... ,:r dr l'.1f(Jhrwisltw. Pc11
    ,..;, sont al:l "llf,u/..; cc
    lt., f"OII t 'ttlsiorts n; L' tJllllimllltlirc.o; (JI l'ont
    11/1 ' 111 w;ilt:. Nf, , tion de Gt'orars Le Fh:rc u'cu
    prt'wl ft '"' pl u.-: d'intrt ct doriWLf' ll-
    taire.
    EnP foi :; PtH_otr. ct pour l:t dPrniirc. nous sommc:-
    a\crti:-: .
    .-\ K:ui 1.. po::lf' de douane. le fonctionnaire pcr-
    ,..an , f'll nou ... o!Tr:ltlt du th et d P. :-
    :1 cru boo de nous prPn' nr Qltf' L\fgha-
    ni:O:ran n 'a point de routes. que le;..: pi ... :'ont pPu
    ... rf'_;;;:, que le ... no mades sont turbul ent:;:, qu'on :-:t
    hat dans If' cllC'Z ct qu'on c::.: t
    :o" :tn.'i nomcll f's des cinq qui. en deux
    :Ul:', sc sont pr5-c nts ici dP cbl ....
    l:t direct ion ri'Hrat ct de Cabonl. Il ajoute qu':\
    :-:on a\"::: nous ne pourrons pas aller ju:qu ' Cahoul.
    - ;\"OtiS ('_<;:;":;) \'CI'Oil S.
    frauchi l'H ri Hnwl :-:ur
    lill \"l'IIX Jlttlll , 1'1, :'l 1111'-" III"P flUe :qlpl"nChOil."
    d'l-lt'rat. tf'IIP ."11rfli":-'t' :-: 'pnnoblit, :
    h111nainr rr pwc dt .. p n mt o nnu,;; dont 'nw1 lt
    :-;o 4621 - 10:}
    nflt' f d:tll-' lf's yeux tl : ec accouru, de t't '
    ,.ft:t ut c li er ilnmohil c.
    l n \"t nt rl 't.rc Chacun dt
    Utlt t:.o fp )!:mie lt _.;ihnce. :\lai:-; t.otJI.c la for
    IILI!I t OtTtf tJttalt qtll' 11011 . .; :\P!IOdOI\:-i :L\"CC l\ 0:'
    , oit IP tf,. nn . ..; motmtrs. la pous-
    . ...;iln dl! nu . ..;. ta:-:qucs. ::an:-; heurt dc \a nt
    t'l':oi uuttt :tde . ..: pcns ii . .; qui lltJtt;.; ng:anlcnf, pa:-:scr. Et
    il l'Il :'4ra ain:-:i d'l :s lam 1\ :tlt lt. pntui e t mili-
    taire :d!.!han, ju.;;qu':\ lb.kka . .s ur la frontire dt':'
    Jude:-:, : 111 Inn:.! d'tllli' rou f t' d e 1 _;,oo kilomtres
    qui Ho n:-; itr:t t Je;.; n':!Ous les \":tri e:": .
    ltHII" :'t follr f, rt il .. :-: o u dc uli-d:o:tr
    l.iqtll.::'i, _.;al\ . ..; protl\"1'1' l'o nJi,n d'111w inquiPt.udC'.
    Pour c ntn' r dan:-; lt h:tZ:tr d'llt!r:tl,,
    ;.;p :-iOid rap!'I"OCht'!f':-' e l )p COII\"Ui, :tn:-:i, :t l"l'J>I":":
    :-:011 on!unnancP. Jl:tl' util!t""! 11011:'
    :t\":l!H'ons e ntre deux mur:tiiJP:-; d 'h1uuanitl! 5l up{.
    :t ii P. T ou Jps bout iqucs :O:cmbl cnt n ous atte ndre.
    Cne , ic de t re nt e sic!Ps c:-;t l:'t d:tns la
    i''.' lltlfllbrc d'un0. rue roti\"Crtc, ct. bi e n que n 'tant
    point d core , cette ntc est pour nou:>: Ir. plus
    df':-' dcors ;o;an:' doulc parer que 1(:-: irua,!!<'S Pncun
    intact cs d e I'OriPnt, nou ... y :tpparai:-:. ...;tnl group(' ...
    d:nt :O: le ur nat url'll c h:Unoni c : cnt railles
    l'tal de::-: cotonn:ulr: IJil'uc:"i :t l'indi,!!;o.
    fl:u nl ,o_, :tllfL''"" og: i\ cs d'u ::ort (p p:tin ch:1ud, \"Cl-tc
    d ouceur des bot.tcl i:cs cl, dans Jps recoins
    d'ombre. le ,-b:a _!!f' aU Put if d ' un ornc
    au chalumeau la chainctl c d'un bmcclet d 'argent .
    un olt onrlulf' nnP. pi_;;;: t p ddai:.mf.P
    Le rrajtt de 2.500 kilomtres environ parcouru par la mi .c;sion travers I'Afghani .c;ran.
    L'ILLUSTRATION
    ::'EPTE)IBRE
    .sion, venu du Japon pour nous rejoindre en Afgha-
    nistan ; l'autre est le li eutenant de vai5seuu Pec-
    queur qui uou::; a\ait prcds au dpart de Paris
    pour prparer le secteur de Girichk-Caboul.
    - l"Helmu.nd : interroge Haardt .
    - Courant violent. Et les deux bacs ne peuvent
    transporter chacun plus de 3 tonnes. Combien pse
    la voiture T.S.F .. ,
    - 7 tonnes.
    - Eh bien ! nous accouplerons les deux bacs
    et nous tenterons le passage.
    C'est I'Helrnand qui nous fit connatre cet
    trange vieillard aux yeux de feu, au turban de
    c:1liie et dont la chemise serre la taille par un
    troit gilet cache mal deux cuisses noueuses et
    grles. Un Aubaza, de religion chiite et dont la
    t ribu a le monopole de la tra\'erse des fleuves
    dan,; le ::illll de J'Afghanistan. On l'appelle ici le
    Baba Dan.'a Oe pre de la ri,irc). Ce pa5.s:1ge d'une
    ,oi ture de tonnes sem l',nemcnt de sa ,ie.
    La traverse de l' Helmand, le 30 mai.
    Les deux b:1cs ont t jumels au moyen d'un
    cble d'acier. Prts?
    - 1\lwbardrir (attention !)
    C'est un petit ne, cha;-g d'outres ruisselantes
    et plant sur ses quatre pieJ.s, qui arrte un
    instant IC's ,oitures. Alors, toutes les bouchc:-i
    s'ou\Tent, tous les yeux .s'animent. Et .sur cc.s
    ou dau.s ct.:.s yeux. ni host ilit, ni sym-
    pathie. Seul. un tonnement in:1ssou\i de,ant cc."'i
    hommes tte de cheval qui viennent d'Occi-
    dent ..
    l\lai s que l' un de nous souri e it cc ,icilla rd, iL
    cet cuaut... et dix sourirc:5 lui rpondent :
    - IV cll, murmure \\lliams attendri, un sourire
    mille u.si ls.
    Nous pensons comme lui ct il nous dplat
    qu'ou refoule toute cette curiosit coups de
    bton. l\llais les gens, ici, sont hubitu5. Ils
    s'cartent mauYaise humeur. Ceh\ n'empche
    paf5 les de comb:lt de chanter dans leur
    d'osier et les boutiquiers Je souffler dans leur
    pipe . cau en nous regardant passer.
    L 'criYain pttblie lais....; tomber son critoire.
    Ce Turcontan cui!T de poi ls de ch\Te retient son
    chc,: d qui bute .. -\ux carrefours, des essaims Je
    les yeux rvulss. redoublent de fc r-
    ,cur. Peuple qui cherche Jleut-tre se mppeler
    :oOon :ic-e de,:mt notre duraluminium
    La de111 eure du gou\emeur gur:l l d'l-Irat est
    une Ca.:'i Crne \'a.:'ite et rectiligne aux paisse.s
    tuurailles : uw.i.son d' un homme qui, il y a deux
    ans, prit la ,ille !1\'ec "ingt Ca\:.diers ct y rgne
    detJuis en matre absolu.
    - Soyez le trs bicn,enu dans m:1 pro, ince.
    :\u seuil d'un ,cstibulc dcor de graniums, il
    nous reoit debout, en uniforme, arm ct bott.
    Et il lient longucmeut dans sa main la m:lin Je
    Gcorges-lVIarie Haardt.
    - De si loin '? ... Vous ,cu.ez de si loin ? ...
    Son Exce ll ence a dtourn les yeux d'une carte
    J e l'Afghanistan en camctrcs arabes, pingle au
    mur, pour les porter .sur un cniant de dix ans qui
    ,icnt d'entrer : ::on fils. Un petit g:.uon tout
    hriss de cartouches ct arm d'un mauser du
    dernier moUlc.
    - Je n'ose offrir une cigarette ;l votre fil s qui
    c::; t bien jeune; je ,ois pourtant que vou.::; n 'a\'CZ
    p:ts attendu qu'il commence fumer pour lui
    otl'rir un fusil...
    Nt\Sr-cd-Din, gou\erneur d'Hrut, hoche la tte :
    - La paix rgne en ce moment dans le monde,
    certes, mais nous ne jugeons pas encore que le
    moment soit venu d'abandonner nos armes.
    Sagc.::5.::5C de l'Afghan qui dort toujours h l'ombre
    de son fusil.
    - Voici une maison, une table dresse, des scr-
    ,iteurs. un j:trdin. et faites-nous la grce d'en user.
    l' hte se retire, n'est plus chez lui, consi -
    dre comme incorrect d'imposer sa prsence .
    .-\insi nous tions installs dans un bel endroit
    ct n\its :i en dcouvrir nous-mmes les beauts.
    L'hospitalit afghane a de ces raffinements. Cc
    rnatin, le verger, o dans un miroir d'eau s'essai-
    ment Jes Acurs de g:renaLiicr, est un peu le
    paradis de Mahomet. Une offrande se dtache par
    instants du feuillage et roule dans l'herbe.
    -Merci.
    C'est un abricot mr.
    D'Hrat, nous descendrons vers le sud jusqu'
    Furah, puis nous reprencltons la direction de l'est
    jusqu' Kandahar pour remonter au nord-est \crs
    Les premiers ct pui :jsauts contrefmt::; de
    I'Indotkouch ne peu,er tre contourns que
    par cette route de SOO kilomtres reliant les
    villes afghanes.
    Tmis fleu,cs iL traverser, sans compter les
    ri ,ires. Et pas de ponts.
    Pour tr:J.xerser les ri,ires il suffit d'envoyer
    deux hommes sc tenant par la m:1in, qui recon-
    la brgcur du gu en vitant trous
    S'ils n'enfoncent que jusqu' mi-cuisse on
    passe sans noyer les moteurs.
    .Mais nous voici 'au bord du Farah Roud.
    1;)0 mtres de large avec. p:\r endroit , 2 mtres
    de profondeur. Les oprulions .sc cotupliqucnt.
    Cent indignes de bonne \olonl oiTrent leurs scr-
    ,ices. Ueor;;cs-l\Iaric qui a
    fleu\e.:; d'Afrique, sc mt'ie ct prfre rsoudre
    le problme par des moyens mcaniques. Pour
    cela, il laut faire passer sur la rive oppose une
    ,oit.urc qui remorquera toutes les autres.
    ment. comment passera cette premire ,oi-
    ture '?
    On :lOO mtres de Clble. De l'acier dP
    S millimtres. -1 tonnes iL la traction. Les
    lo balcnL. en chantant, sur lem'S paules. Deux
    mcaniciens che\:\l sur deux Aigh:ms accompa-
    :.;;nent l' extrmit de ce clblc sur l'autre ri,c ol1
    il s ancrent soli dement les douze crochet.., d'acier
    d'un point fixe muni d 'une poulie de retour.
    On engage le cble ilins la gorge Je la poulie et
    ou le ramne sur la r\'C oppose o nous atten-
    dons tou:;. Le va-et-vient est tabli. Les dcttx
    bouts du filin sont :lUX deux premire ...
    ,oitures, et. tandis que l'une s'loigne du Hcu\e.
    i'a.tttre, irrsistiblement remorque, cnt.le dL'dau:->.
    - I Allah!. ..
    Excl:uuations m\ic::; des Afghans. Battements de
    mains. En trois heures tout le matri el est tmn"' -
    port sur Pautre ri,e.
    Deux lwnunc . .;; !tous :\tfcndcnt entre F:tr:th ct.
    Girichk. La retwontrf' r:;t prntr. T/un Je ce:o0
    hommes est l\1. ll:tckn, l': trcholog,nc de l:t
    Dj le Baba frappe dans ses mains, s'agite
    comme un dmon et, la premire difficult, grinee
    dents a\'CC une grimace horrible :
    - ll:mde d'infidles !... Que mes crachats vous
    com-rcut le visage 1 ... Oh ! .. '? ..
    Comment Dieu at-il permis que vous existiez? ..
    Canailles !...
    Stimuls par ces encouragements. les douze pas-
    SeUJ'S, chine courbe, s'arc-boutent. La sueur
    tombe de leur front en larges gouttes.
    l\,Iais, pour viter Jes ciTorts inutiles, un mca-
    nicien intcnient discrtement prs de 5on cama-
    rade ri, au \olant :
    Braque ... cneore, ... Recule, prsent... J ou-
    cement.. nous y sommes.
    Une f:wsse une erreur d'apprciation
    Uc fiUCifiucs centimtres ct notre poste F. C. ;jO
    risquait Je 1estcr pour toujours au foncJ Je l'Hel-
    maud. Tout sc pas::;e bien, hcureu::;cment.
    - l311ba .l! otor !
    Solennellement, et pour rendre hommage des
    qualits professionnelles qu'il apprcie, le pre de
    l:t ri,irc vient de baptiser ce soir notre
    chef mcanicien.
    rf' .... tai t :'t lra,erscr : l' Arghandab. Il
    est franchi c t.. lui, les derniers obstacles nat u-
    rel s. !\ ous dan5 un pa y:; intact,
    par ses redoutables lgendes. Dans chaque \'ille.
    tm accueil cl, le soir, :'l b fin de chaque tapP.
    le plus beau jardin, la plus belle maison. A Kan-
    dahar, les porteurs d 'eau ,ident leur peau de bmw
    sw notre chemin pour dissiper la poussire. Xous
    sommes i.OOO kilomtres de la pl:tce de l'Opr:t.
    A l\Ioukour, ;t Ghazni. de:-; rjoui ssa nces publiques
    font jaillit du sol, comme des fleurs sau\ag;es. de
    robustes danseurs aux br:ls alourdis de bmcelcT:";,
    La plaine devant Caboul.
    L'ILLUSTRATION
    La traverse d'une rivire sur un bac. prs de Kandahar.
    Le passage d ~ s voitures devant un des palais dserts de 1a Caboul nouvelle qu'avait voulu crer l'ex-roi Aman Oullah.
    LA MISSION CENTRE-ASIE EN AFGHANISTAN
    L'ILLUSTRATION
    . '" ..
    tt.

    " '\ -
    .
    LE GRAND BOUDDHA DE BAMIYAN (AFGHANISTAN)
    :!0 1931
    L . l L L LJ S T RAT I 0 N N" -4621 - 11)7
    Les ruines d'une forteresse sur un pLueau escarp, l'entre des Indes.
    aux paupires farrles d'antimoine: Caboul. enfin,
    l':uTi,c de l'expdition Citron
    appbudie p:.tr quelques Europens , est acclame
    par des voix cnf:111tincs :
    - Bm,ou ... Soyez IC's hicn,cnus .. . Vi,e la mis-
    sion fr:m'ai sc!
    Les petits Afghans du collge Aminich.
    - Pou,ai.s-jc oublier, dc,ait dire quelques jours
    plus tard le roi N aU ir Shah Gcorgcs-l\ilaric
    H:Lardt, la dette contracte crners ,otrc pays'?
    :\'ai-je point. t rcc::u comme un ami ? Soign.
    lor:.:oq ue j'y lais gravcu1cnt malade, ('011111\C un des
    ,trcs "? Soyez tous les bicn,cmts en terre afghane.
    C4Btrc-:\:-iC \'Pnt de France; elle est
    1\ru\TC de Franf:n.i.s. Je ne \'CUX p:ts lui chercher
    d".tutrcs titres mu reconnaissance.
    La terre afghane ! Oui, c'est bien ainsi qu'il
    faut dire. :X ation encore imparfaite dont les fron-
    tires ne sont rellement prcises que dans les
    traits politiques et les atlas de gographie. Patrie
    conuse aux deux cents tribus ct que trouble prio-
    diquement le jeu des transhumance:!!. Refuge col-
    lect i de tous ceux qui dtruiront chaque fois par
    leur golit saunq.!;e de la libert leur
    indpendance nationale.
    Revenus de la valle de Damian, o, sous le
    clair regard d'Hackin, les grands bouddhas de
    pierre nous ont racont leur histoire, nous tra\cr-
    sous une dernire fois Caboul. Prs de la vieille
    \'ille s'allonge une route moderne a \'CC des par-
    lmTes clatants, des Luugalows, des lampadaires.
    nous savons dj qu'il ne s'agit pas l du
    vrai Caboul. Ce dcor majestueux, a\ec l'architec-
    ture de ses palais, de ses portiques ct de ses c::;ca-
    liers monurut!ntaux, ne reste qu' un projet : moins
    encore qu' un rve avort, l'chec grandiose ct
    troublant d'1m jC' une roi, Aman Ou lhlh. re\cnu
    d'Europe pris d'ides modernistes, ct qui a dcid,
    construit. lVlais on ne ramnage
    un pays it court terme. On ne cunfronte pas aussi
    brusquement. des idaux aussi contradictoires ct
    des principes de vie dissemblables . Devant son
    pays soulev, le novateur s'est enfui. La ville mort-
    ne n'est plus aujourd'hui 4u'un dcor sans ;>Pr
    son nages.
    - Qu'en ferez-vous?
    - Nous l' habiterons plus tard, lorsque nous
    uurons de l'a rgent.
    C'est qu'il est J'autres dpenses pour Nadir Shah
    qui considre chaque jour de sa dure connue un
    jour de victoire.
    Les chds de l'expdition. Bamian, en vue des falaises ajoures et de leur grand bouddha.
    lO kilomtres avant tl':llteindre la frontire
    indo-afg:hanc. De::;centc de 1.000 mtres. A Nimlah,
    premires bou!Tcs d'air torride. A Djall:tlabad,
    chaleur d 'tuve: -tOo au thcnnomt rc. L'horizon
    btlc comme une rampe gaz. A 5 heures, le
    thermomtre moule 4U ; au crpuscule, 47.
    Dans les dfils rocheux, la chaleur accumule
    pr:udant la journe s'exhale eu ondulations visibles.
    Une foncai r1e
    Jans le jardin d't du roi d'Afghanistan, Tjgman.
    L'cau bourbeuse d'une rivire dsespre la soif.
    On s'imagine bien des damns vivant dans
    cet encr une agouie sans mort.
    Encore un regard sur cet lcriteau o il est crit
    que la terre pure et sainte de l'Afghanistan est
    interdite aux \'oyageurs sans passeport et .. nous
    sommes tmoins d'une sort.e de mirage.
    Une route-macadam vient de natre sous nos
    pieds, l'ombre d'un panneau indicateur : Go
    lifJCt:d limit 5 mil1.'{. Dreil au mili eu de
    108 - ' No <621
    b rout e, un officier anglai:S nous
    :
    - Caplain Roggcrs , V cry g/ad ta
    meet you.
    Emotion
    De,ant cett e bicrnenue britanni -
    q ue, nct re i'"uue est, .:;; oULL.tin. comme
    au A not re
    protg pa r des che \aux de Irise et
    des fiLs barUels . se J ma:::quc un
    pe rit fort rccrilignc : Landi
    :\ 300 mt res. une \ oi e ferre.
    nou.s, deux de CoHrkhas en
    chemise bl0uc. sa ngls de \crni ,
    le ieut rc inclin sur l'oreill e gaw..: bc,
    l':nmc pied, impeccables.
    1
    L'ILLUSTRATION 1931
    les se ules caravanes de pitons et de
    de sontme - des pi;sl es, plus
    c.rw: ll'mertt - ::wuvent en cotu-iche
    el surplombant pGr place des abmes.
    l'our jraw.:h it ce.s .secteurs prilleux
    ct s!t rlout aa. pus.-wge de certains
    ponts peu solides. il jall ll t de lottle
    m.:ct: .-s.,it cli lytr lt. ..; uoil urcs qtri eus-
    iie nt ii Oit.'S lcw.-; charges ces
    cJu.: mi n.-s incertains ouvrages
    CI' Otdants.
    F.' n quittant St;naga r, la mission
    au tit t rlitiiic ('n lloi.-; yroupc.-; . Le
    sous la dir'eclion de JI. Jo-
    seph Hacl:in, consun.:al e ur da muse
    Gui met .. 8C mutt ail en rout e le "2 j ttil -
    lt.t . Lu d(;pad dc.-s di!u ..r aut res, diri gs
    J!W' .1 / ,l / , G,-.1/, 1/ wtfdl ct .-l<Ldottin-
    Dubrcuil, j u. t retard par tut vritable
    c,:tudy.wtc qui sc dJchatna sur l e
    C1: chmit: de.;; plu..i.c:-s dil tu.:icmte8 qui
    iiUb mcn.Ji:rcn l la rqion,
    T radit ion, autori t, co nt in ui t,
    t etl cs sont les ides mres de !"Oc-
    ci dent qui nous accue illent. nous
    reprcuncnt. Voil' i les derni ers jour-
    ll: l i!X de Londres qu'on peut fe uil -
    leter da ns un !auteui l de cuir. so tt:o>
    le ra pide de
    !_ ,_, ___ , __ _ __ , ____ ____ , ____ _
    nwi nl8 1.xillagcs, corlpi;rcnl {c,'J com-
    m u nicat ions, fc:i . ...: ant de numbreu.se8
    rivti mcs. Le 19 j uillet sculcmc11 l , le
    d vrr t : t di:l achcmc: nt ptenait la rout e .
    le mcanisme Ucs
    q uc::; tions et des Pr\enu
    par tl phone. le colone l Gabriel. qui tudie pour
    nous les condit ions de pa;:::-';. tg:C le Pamir Pt
    qu i \icn[, de :j ri n:. q; :tr. :"t' ra El ebn.s un q uart
    d'heure. I.e g:w.:ral de brig::lde La ndi 1\:otal
    nott :s att end ponr djeuner.
    :::ion e:mionncmc nt fo rt ili t! c.:;t S
    Enrrc deux fonui d a blcs e.:::carpc!llt' Jlls hri .:::sLs de
    blockhaus, c'est u n e route chi ffre, au x \ir: l )!; C.S
    de ciment, a rticule sur dc.s pont.:; mtal liques ct
    bord e de ctU\' C:IUX qui II OH.S lin cra pa:-:sage.
    li exist e une fraterni t c urupC'nnc . .Kou::; n' cu
    doulon::; plus a prs un tel accueil. J a mais rce p-
    ti on pltt s mou,a ute da n:; sa cordiali t ne pou\ait
    t re -fa ite iL nos sept \'Otures maquilles par b
    poussire. Une fanfare c:c b tc. S:mdc-
    t!l:lllll non.s al tf' wl. <'Btour de :;on tat-maj or. Cn
    ba ta ill on des Sikh:; prsent e les armes ct c'est. le
    d' une cxpldi l ion q ui c.st pri Je le
    p :I:O:)Cl' e n l'e \"lte.
    - Ent rez .. .
    X dan: la citadelle eomme cbns
    till \' eux d01 naine d 'ELosse. I l n'est ri en Je cach
    pour des amis.
    - cl col!l ez ..
    f. ps b:t1!pipers. Ciuqua nlc de ge noux sou-
    l \c n t d:tns un mme tJ't hme les p lis du kilt
    oru de:; trois qtt Clt CS de Sous leur
    courte \est e Ul nclt e ct coifTs du casque pointe
    de cuinc t incelant, les houunes-t:unbour c t les
    l l OII l ll l l ':- corncn use a\a nccnt \ ' Cr.s nous q ue
    le dr um- mrzjor bra ndi t sa canne iL lourd pom-
    ll le:t\1 ci:-;cl.
    Ainsi , a p rb les danses afg: hancs de l\ l oukour,
    cette satl \': tgcric voluptueuse ct g:nerri rc,
    \"Oici la caJ ent.:c, l' ordre ct la discipl ine cO!l.'iCcn tc
    des g: cn:; de chez nous. T orses c:u ubrs, pas souple.
    I' C!!:lrds te ndu:;, \olont ra idi e \cr:; un idal col-
    lcl'li f qui. d:t ns ce c.:irquc de lottrdcs
    chcl't:hc 2L .:o "e.:happc r \ers les bru mes de
    I'E<'''C,
    Le:" l:unil Ol li'S ct les cornc fllll..-es ;;:c sont t u:-:;.
    homme s 'approche : le t imha licr. fi porte haut
    cai:'.-:c sur :'l a poit rine ha bill e d ' une peau de
    p:.t nt hrc .
    - SoU\' eOCZ-\'OUS ..
    Les d:tnseurs de r..-!oukou r (AfghJ. nistan ) .
    Sur la cai.:o.:oC pe inte en j:.t uttc clatant s 'i nS.lTi \ crtt
    des noms qui nous font t ressaillir : Le Cat eau,
    La F rc-c n-Tanlc tlis, lltl tuue ..
    Cc fu t , :\ ce w u uwnt. cotntue s i 1' :\ll ,l! lc t c tTc
    \' Pil ai t. di s1rt c nwnt de :;errer la main de la Fr:ttH:e.
    T oa.sl.:'i por ts :\ l'issue J u djeuner au s u:;
    de l' pxpLd it. ion Cit ron s: d u
    de hourras ..
    . ..; , :m for t de Sha,l!a , nou\c l :tn t. On ne
    nOI I 5 b i...-:Oe r:l pa:-> pa:; . ..;cr ;-; j nuu:; ttetept ons pa:'i
    une t asse de A Jemrud, un dernie r whi sky ..
    Ainsi nnt dc \aul nou:; les quatre pnes q ui
    Vf' r rou i ll 1n t au de l' Inde la clbre
    Pa:O:<, le J ti l aux t renLc-:scp t tunne l::;, le
    Gil ;r:dtar de 1' .-\...-i c.
    La twi t l. utnhe. Dan:-; une heure totil. passage
    se ra in terdi t. Les :-;e nt i nc ll c=' ti reront sans som-
    t ua i iun. L'a\:w t- \e illc, u n ::iolcbt anglais flllnant
    une t:!!arette sur :su vrauda a t t u pa r une
    lnlle. f. e:s roche rs qui surplombc u[, b passe sont
    J'c xt.:c lleuts t.: rncaux pour les .-\fridis qui t irent
    a u e.: he \:det de pointage.
    VoiEL qui j ustilie lc:"i questi ons dont nous
    souuncs a::;s:lll is ds not re ll. r r i n':c it Pechawa r
    - Vous tes venus de H ra t par Kandalhl r '! ..
    Et \ou:; n':t vc?. pas t Vous ne sa\cz
    done pus qu'on sc bat chez les Usbcks '?
    - le sa\ons, rt'!poud Haardt.
    Dj, dcni re t.:c tte formidable gele qui spare
    deux mondes, 1".-\ ig:hani stau n'est plu:-i, pour nou:s,
    q u'un SOU\"CU r.
    D c p ai . .; QllC cett e corrc.spomlancc a t crite ,
    " " radio de .IL G,-.ll. 1/aardt, en date dtt J SCJ!-
    l cn!((;, a /ait cowwilr"e les dijjicult tJs con.-; id-
    mbll's wt.rquullv.'J 8'esl hctatc la mis:-;iun cw dcl
    rl. c Stilta(/1!1' . l.'l lc a !"t;tt crmtf' en c/Jcl d(vanl t:l!t
    l W. de;:; t cdvrtlablcs oiJ.-;ladt:-; par l11
    wLl urc: { 1/ imala. ya, le l \"anl!.:umm. le l
    1
    1. l t1t it .
    Srmyar avait marqu lt: lnmc des tape.-; rclu-
    l.:c mcnt aise . .; dt; h1 Aucullc aut o mo-
    bile n'a vait cucorc dj!Ciss, sur le chemin o
    ....: '(ll.'t.' nlnmit la mi . la localit de Bcwdipour,
    50 kilumi: l r(s rw twrd de la capit ale du Cachmir.
    A u del, c'tai t une ro ut e jusq-ue l parcourue par
    De ::),wgar, la se dirigea
    Gilghi t, par le col de Radjdinoan
    (J.-5.'10 m i:.lrc . ...:), I:J!lndi por.u, Gu rua-,.-; ( :.!375 mi: lrcs ),
    Uutu.zil (.J .. ;.;o tll i:t rc.-.; }, /J u;i!: hotw ( 4.100 mt res),
    :l.stu r cl Uoaudji ( J .. ; J:J m/:lr't.' . ...:) : JIJO k ilomtres
    t'ntou, da 11 s q uel 1t.1Tain accidcnti, 011 1n:ut en
    par ces (J tt dqucs cot es. 'J' oules h:.'J JII"Cmi/:rcs
    t :l ,t j/Cs f w t nt r.r]ct ll /cs 1u':wtuwin . .; ti buruw
    l t ..dnwlc . a a cul de !J clliklw w t . urt l t u l l -
    vait wu; nei(J(' nbnmla11 lc . I.a. couche L'11r 1it , dans
    les n d re .-f cl .; marc:s Les
    I' Hllr....:, t " tt t't .!'l tt il u fJIt t: ts, t ' Il dvvrs, an
    J/lwc ,fe et couvert es de glace . Lc.-s
    fJU /H: lJS, l lll .I'If ll fs il {lVIl il fali rt COIIjit: r {l' Chfii"!/C-
    flt Cflt cul cvJ dr s voilures J! Oi ll' les dJ/ cstcr, cnfun-
    dan,., la rniuc j llMf u'au fJOil rai l.
    : l ll tff JI U [ rf' _-l .-; lot, U fl(' I'CCO/IfHSatll.' C Cil {l/'(HJ[
    n:m:la une silwilm l'lus alaruuwl c t:ntorc : h.-.;
    lJl llin;, sur w u.: fJ ist c tJIIi suit la riuii:n:, la domi-
    l tWtl. d'ri-pic dt: (J ill! 1i /jfJU mr'l.i' I'S, dt :lu-
    mill i: 1lc p{acc C H jl/1/t.' l.: dr .-; . ...: de f a -
    l'll iiiS lrB frdJ!r s : il ne 1J!w; lmc.T, en
    d n dn sc nt:r. Ce n'est
    ttn'au pri.x d' o :ln __ .... c.r}utls que le ... voilure.;;,
    dclwryl :ts, JHUt;nt J1 Cl.S,'JCI' . Le 2 au ii.l , e n fi n
    de juunt, .\1./lwuJl , ] HLr VC i t W Lt ti Buwui ji, radiv-
    ltJl(J raphiai t : Arri vs 18 h eures, avuit
    cuu vc rt en lrui;:; juurs f!:J J.:.ilumi: tres, dont JWS 'l tn
    ;sa rL-; difficult s.
    (}epc ndanl, le.'\ t roi . ., orrn1. pt:.'\ se suivaient rgu-
    l ii: rc mc nt , dru, .;; l'unll'c d u dpnrt, subissant les
    li ll] mc.<; vicis.;.;it t1. dc....:. . fA.: 4 aot , le deuxi me (Jr oupc
    nttciynait Gill) hit nyanl -vai ncu le aranJ lfimalaya
    t' l JJnrco!a u CtL t rois scnwincs 8.!0 depu-is
    !Jawlipour, te rntilttt."i de la roule ca rro.-;.-.; flbl c .
    !ll alhc ureusemcnl, la r;:;i;:;lrwce des !tummes el
    des machine.-; allr: i l rencontrer de nou.vcrw.x ob.-.;la-
    clcs, in vincibles ceux-l : des mura illes ri pic au
    lu:.ut desquelles c:ouraienl des ctt ctuorbcl-
    lcmcnt dont la la roeur, parfois, tait i nfrieure
    t.l 1 m tre. A I! OiliiZa . DO f.: i lumiLtcs Wi tlonle .... t
    rie Gilyhit , on dut sc rh ioncr sc swuer des
    rwlomubilc.'J el mcaniciens el continuer la
    route avec lc.'i sc tds moyens qu'a va-ie nt leur rl is-
    f'u.-..:ition les J! ricJdc ttls expl orat eurs , les ] JUr1cys, hs
    yaks ct les pudeur.-; . .\l ais, au piol du T oit drl
    monde . lu orotqJc Pamir compte ret rouver le
    Cf,itH'. l'l ' lil l rllt-de t.:anl Ur: lui .wms lv co m-
    1/Uut dc ment du licut cnant de vaissemt Pui11t. ct Q1t i,
    /,li aus:-si. a t en l.mtl c difficults
    JH"fJLuq us Jut r lrz des tribus "/11/J..'i ld-
    lll ll llCS . C'est .-..:ur les voilure-s du oro upe Clti11 e que
    1;untinucra le voya(Jc.
    ----'---- - ---'" ____________, ____ . ____________ , _____, ___ _
    Un dcachemem de troupes bricanniques indignes pass en revue, Landi Kmal, par le chef de la mi ssion franai se.
    N" 4634 - 89" ANNE ,
    -26 DCEMBRE 1931-
    --
    LA MISSION CENTRE- ASIE SUR I.E TOIT DU MONDE :
    PRIX du NUMRO: 5 fr.
    TRANGER : Le prix de F ... nc""
    "'ajor d .. frei de port.
    UNE AUTOCHENILL E ARRtT.EE A 4.000 MTRES o -AL Tl TUDE PAR UN EFFONDREMENT DE LA PISTE
    SUR LES PENTES DES PAMI RS
    AVEC CE NUMERO LA PETITE I LLUSTRATION " CONTEN A NT
    LES PAPILLOTES
    Un acte en vers par ROSEMONDE GRARD
    LES SURS GUOONEC
    Deux actes en pr ose par .JEAN-.JACQUES BERNARD
    13 . RUE SAINT-GEORGES. PARIS (9>

    Voi,. le tarif des abonnements au verso
    588 - )\U 40J'l
    L'ILLUST R ATION
    1\!31
    Inond:uions dans ll rf;i on de Srinagar au dbut de juil let.
    LA t\II SS/ 0 8 AUTOt\I OtJILE CENTRE-ASI E
    A L'ASSAUT DES PAMIRS
    t Su::r .- l ' u r Ir! twmhr, J do f ri , r. jO mai , S <1 o t ({ -'6 upto 11 brr 11)) 1.)
    /), ,H . .; h '!!fi l tull.>i n 'tn'Jn.;:; pl us rcn de currc . .; J'U-ndull cc de
    l!uli't.: Ill' Gtor(/t'$ L e FI t't c :mr la mi<Ssivn
    .l 11 momt'nl o l tUii . .; JttdJ!iio ns .;:;u n n5dt du sjv11r t ' li .l f ahrw istan, la
    rommr nrm.-; l.wliquions II Olrt.' conwt r 1tlnc. HL't til dj accompli la
    lr1 J lus ard ue de son voyayc : lu tmvcr . .; ,)r d us Pa mir . .;. C'est la r(' /u-
    tw le n 8 nuwwnl.-; q ui f urc u l SOi lL'Cnl d ramat iques fon lfotncm it:i.
    ( '1 111ln If' n' duala hic n iJ . .; tacle ({ tt' &tt le ur avrlil d't t t:rllwc l' t'Jn,:scnl co11wt c
    lt' i llohf, , tutll c la vul01t11;, to ul l' amour-pwpre d e JI . G .- .\1 . ll aardl cl
    tl.t sr..; f'OII!fll l tf iiiJIIS t:l 11 ic-rtl lt:rtr_l ll .'i ,Ji;:; le dbu ..l de leur ftiU!t t cus, mwlottm:, ..
    / . . ,u / w !t'fJ' , lt;IL I' nulumncc, leur u:l}l'anlrlblc r .... , [,tliort t_; U unl l i'i mJdu:.
    . \ t JuLr ,[,. ({1Wls 0 11 l .'rl f, . t: IJ '.
    / .,.'llJIJII'I :!,,,,,.;un J,. cl' s d ijji..:,tfl:i ,,,uac.-; w:ail . .;aus du ,t lt, pl u.-.; d' wlf'
    nu:f,: lfllC!trw su ll t'i a u.r juics (f ll e proctt mieul au.r lanl ,[,
    q ui a ua 11 l nt fli'(Ji t [, .-; JH'I' mii:n :.-; tupcs de
    ,.,.11 isi," n. /.'tt l'l ' l.'tli/ Cit c. a u m ilu dt:.-; uicis ....iluJc.; cl !' l Oill {JI ' II I'C {f il!' le t/l'
    l' l :s, JTil i l i ll rtllll'ch c lraucrs ww CDitlte si i/.-; dun' lt l st
    ' '' l'Peler su twt.n l UVI !C uwlion l' au re voit . ..;i lonc:lw11l lu Syrie d fto s
    l' l t !ft .Z: rrtti l t".'i su..ltw,'1t l (W dpatl d tt Jm: mr CfWl JI ; le .... allr ttliun.., ,,.,tl, ..,
    twlltiJI'I ' qw /,, u a L'Itit la .... t' ; ajjcctacu.r de
    L'.l /yhattisl ,m d i; . .; ;:;un svuil; /', .rr, ,li . ..,c Uiru ueilluucu, pla... lal'cl, d u rui.
    x .,l/i t' Sllflh : la LHJ/ti/ C (/ rtf'C irrisi .... t i b/,. II L't:(.' lrHTilc/l e i l r eut e n SUit
    d, L'ai.Ju,tJ.. t ummc IULe amlm;:;.sarl , dt lu F m m: 1' , la t)t i . .;:;;:ion 1/ aardl -.l ll duuit ,-
    [J aUrc-ui/, t:O({I ltl lll , u tcc !WC i:mul iu 1t q ui II C d u, rdlllil pa.s ti . .;1 .... imulcr
    l' l iqavll r, l'lwspilalil q ue avr1il jr,_li ... tJ J, rUi lL'I.;,, cl1t'Z
    W ill . .;, lrs . .;oiu_.; dun l il avait t t:nt.our au cultr:J d 'uu1 maladie ;
    r 11jin ht (Jml i tw.le inal t rable q u'il gardfl il no t re fJfl iJ8 p{}/lf Mm
    urbcwit, prodt w wnl sr1 ro ylllc .-; ,t;mpatl, ic JWit i' tiii C umndr. Cttlre pri . .;e f mu-
    ai..'ic . l.'t ces .wttt ..c nit.s leur darc nl lrc d' an pnlcif' UI ri:t.onjol'l .
    Le :!-1 jui n 1031 l'e xpd it ion Citron Cent re-Asie, parti e en il \Tl de
    Iko.\Tuut h, a rri,ai t :l Srinaga r, totalisant au compte ur
    de :-;es ,-oi t. urc:s ;).5-13 kilomt res. Apr5 axoir ira nchi
    l:l Syri e dserti q ue ct les plai nes de l\ l sopola mie.
    tra, c rs la Pe r:o:c ct contourn en .-\fgh:mist :m b
    de l'Hindoukouc:: h, e ll e dressai t
    f nfin ses t entc.s le pa ys de Cad11n ir. : Hl pi ed de
    l:t ior midable U:uTire montagneuse qui deux
    tnowl c.s ; l' Inde ct l:l Ch ine .
    I.e problme :'1 prsent con.s i.s taiL :l p:lS.')Cr d'un
    dt ce:-:; ru ondes d:.tns l'a ut re.
    T roi s solut ions c n,isagc::; .
    Du T ibet :'t 1':\ ig:h:mi.s tan, l'a rc himabycn sc
    fi:isu re a tt nord de Pechawar, dans le pays de Chi t ral ,
    pa r la pas;:;e de Baroghil q ui f:li L coumtuniqner
    l'Inde par sa i rouLi rc nord-ouc.:::;t. :n cc 1' .-\fgh:misra n.
    Ce tt e ,oi e purement strat gi que csL inte rd ite par
    le g:ou,cme mcnt. des Indes il tout. \'Oy:q: cur tranJ,!; cr.
    C inq cents kil omtres :'l l'est s 'oune une seconde
    roule . par Lch, qui dbouche da ns le ::i in Kia nJ.!:,
    au sud de Yar kc nd . Frquente l't par (,s
    c: tr:Hancs, ell e csL long:ttc ct prsente
    de s 'le ,er par t rois cols .successifs il. de t r:-; ha ulc.s
    alt it udes.
    Entre cc::" J eux \'Oies d'accs s'amorce enfin ,
    non loi n de Srinaga r, un t roi sime itinra ire. par
    Gil.:;h it. T ra,crs: mt un dc.s cha nons occident aux de
    il serpente ent re les der nier:.: t'On t rcforr.s
    du 1\ar:t.kura m ct , p: u les cols de l\I inta.ka ou de
    rejoint les ha utes vall es d u Pa mir orienta l
    ponr d c:--ccndrc d:tns les pbines de I\achg:1rie. iVIill c
    kilomt res dans une rgion hrisse de sommets les
    plus ha uts du monde. Le chemi n Otl\ert par les
    Angla i5 la fi u du sicle detn ier n 'est le pl us sou
    n ' nt qu'une sente muleti re accroche fl o. lnc de
    ruont agnr . qu' une piste troite surplombant l'abme
    pour dt :-:ec ndrc da ns le creux d'anciennes ,alles
    gl:t ci:tircs a\:mt de s ' lc ,er jusqu' prs de 5.000 m-
    t res aux passe5 qui reli ent le .. sin de l' I ndus a u ha...:.-: in du Tarilll .
    Ce dernier it inmirc fut par le chci Oc l'cxpt.!i tion.
    Pou,a ir -ou p:t:o:sct a\ec des ,-oit ures '?
    Snr cc pui nt, l'a,is des connai ssa nt l.Ji cn la rgion lail
    unanime :
    - Vous les a bandonnerez la rape .
    Le :!7 j uin, truis jours aprs sou ::il'i nagar, Ccorgcs-I\hrie
    HaarUt a,cc .suu chci les 50 pre ul e rs k ilo-
    mtres du pa rconrs pour tudi er le c:tralrc des obstacles s USC! ' ptiiJies de
    lui barrer la roule. Ils taicut de ord res : r:t mpcs suprieures
    iL -1 0 r;.._ , , irag:cs a brupts , fr:t;zil it ou absence de pouls sur le;-; turrenl.s;
    enfin large ur ct solidit insufli...;a ntc.s du chc tuin.
    Ces derni res dlicul ts taieut
    !:; i le di sposit if spcial de roulel!l eul. d . de tr:lct uu des aulm:ltenilk:-;
    en ciTct permett re l'j:nvis .gcr ltt:uucu,res les plu.;;
    corn tuent russirai t-on, s ur un scnl ic t du nt h col'll iche n par
    cndi'Oit.s que 1 tn . de large, il iaire pas.-;cr un ch:i. s...; is dunl b roic t':-l l
    de 1 11 1. 10 '!
    Quest ion lacprcll c le chd J e l'cxpditiou oppu:-l ail \'Olont d 'all er
    au:ssi loin que possibl e.
    Hc ,c uu sa bit:ie de Srinaga r, il dcid:.1 de tcnl et l': LSCCII:'i ion avec deux
    ,oit ure::;.
    T outefois, le but it a tte indre n't a it Jl:l S t:J.nt de laire passer deux ,oit urcs
    automohi les par es chemins rput s impraticabl es que de pcnnctl re aux
    membres de l'expdit ion de pa.sscr CtD.: mmcs pour rejoindre les sept ,ui-
    t Utes q u' ils espraient t rouvct J\:achgar ct pour:o5 ui \Te a in:-: i leur \oyagc
    iL tmvers l'Asie centra le.
    Grlcc l' influence ct a ux conseil s du colonel Vivian Gabri el, a t tach
    l'tat-maj or tic l':l r mc des Inde5 cL qui sc montra a u cours de ces joumc::;
    !':uni le plu:5 a \'Ct'l.i ct le plu.s .s r, les autori ts bri ta nniques a n1ient accord
    r t d e Go bi
    l..:t progressi on de b mission
    du 2 juillcr ;tu :!6 octobre.
    iL ttnc une aut orisati on qu 'c ll c;o;
    rcfu:'ai cnt. presque tonjour:-- :'t dc.s cL mme :\
    leurs nati onaux. Tr:o< court ui.:o:PIIH' Il l les d ifficult s diplo-
    :naif' nt t :q dani cs.
    Toutes If':-: a utrc:o; rf' ;o; l:tif' nt :1 ,ai nf' re.
    Abandonnant. cinq S('pt ct ut i\i :;; ant (P.R
    deux comme Cll J,!; ins de dmonstrati on, le chef
    de l'c xpi-dit ion ta it. obl i:: de mod ifi er sa t echniq ue de
    t ranspor t e n ;\ la traction mc:lniqtt c le
    porta!!e sur chc,:ntx ct i'\ dos d ' homme d ' un matriel
    dont le poids t ot a l 20 t.onnes. E, idcncc
    brutale da ns une r;.don montagneuse a li le t rafi c es t
    obligatoirement rpart i cu char,:!; C:< ft u ne pcu\cnt
    excder 30 kilos par porteur ou GO kilos pa r bte de
    Romrne. Prohlme impliquant deux fa cteurs t roite
    Oi:CD!BRE 1931 L'ILLUSTRA.TION
    ment et logiquement incompatibles d'une le
    t'ractiunncmLut. des charge:; exigeait une l:a\alcric Je :!:)0 chcLlUX
    d'une arme Je coolies ct que, d'autre part, b (X.l unct des tra,cr:::es
    n ... ut.bit. au d 'un ,-oy:q;e de Jeux 111ois. k ra\aillcnu ..ut
    en ,.i,Tes et en ourrage d'une cara,::me aussi imporuute.
    Pour chapper ce dilemme, Haardt dcida q ue l'ctlect ii de l'expdition
    se rait scind eu trois groupes, le dpa rt de groupe tant chelonn
    sur un rythme de rebis permettant U deuxime contingent d\Itiliser les
    porteurs ct le:; bt es de charge rcU\'O)SS par le premi er, taudi .::; que le
    rcprcndr:.lit ceux du secoml.
    Ces di.:;posit ious arrtes. les prparatiis counuencrcut. lis tail'nt
    drablcs. L' quil.>emc ut iut d 'abord re\'u d cot uplt en l'alb ptant aux
    cxigencrs du parcour.::;. Les bagage.::: pcr.::;ouucls iutcut rduit:;
    minimum et enienns dan.:) des yakdwt.-i ou cotrre.::: de cuir
    d:nts la rgion J'OUI' t!tre spcialement atTitu(.:-; .:::u r le dos de.::; che\;1ux de
    IJ:lt ; les \'i\TC:i de rscne, le matriel de campemcut aux h:.1ute.:) altitude:; ,
    les appareil:; et radiotlgraphiques, les tilttl..5, les-
    pbqucs. les pices mcaniques, l' out illage de rparation et Je secours. les
    instruments de chirurgie ct: les produits mdicaux furent dan.:; des
    cais:scs qul f:tl lut pe:;cr, mat riculer et aiiecter chacun des trois groupe:;
    1l e montague.
    1n.:5tal lc, gr:lce la. courtoisie de S. H. le ma h:tradjah de Cachmir, au
    .\1 DUi t- Camp ou Je la luue, dans un dcor 0111brag de pb tane.::s
    et uten:lirc.:; ct fleuri de roses, la. mission, tout ent ire loge sons les (ent es
    ,., da ns le,:; 1/owsc-Bual.s (pniches) du prince, s'employ:.li t il ces
    l'rparat iis q ui ::e prolong:r0ut
    dumnt trois :::.C itwines .
    'out C'ioi:-; le 2 juillet. huit jour:-;
    :tpn:::-; son arri,Le ::iriuag:ar, le
    che! de l'expdition t ait en
    lll C:-'t lrC de iairc p:trtir, sou:-; la
    Jirceti on de 1\ 1. Hackin, ::; on pre-
    ui cr :.:roupc d11nt l' object ii tait
    de rccull llaI re le parcours eu
    s'eiTon:al tt ,J'atllt'n:q.: cr Cil Ctlttr;; 1lc
    nntle Il':'\ pa . ..;.-;ag-ts lt..::-i (' lus ddi c: LI . ..; .
    :-oit: Je CUIIllll:l!ldi J!II'II I
    d u dt.ux!Ut C groupe. G. -:\1.
    lhanl l partait le l:! juillet. ;1\' tt
    deux autuchenilles, eiuq uu:Tan i-
    cieH:s c t :; ix ute ml)l'e.s de l'cxpdi-
    riun.
    'utl f. CL' qu'il ait t::rl: lntlll:tiw-
    IIIL' Il l de pd:\oir a u euur ....
    de cPtf e marche .sur qne
    lt .... ('nmo.stics IL-s Jlu.s OJf ilu:IL.s
    l U! (IOU\' a Cilt CSI ii HL'!' :'l ll ttJ ill:-- de
    quarante- cinq :1\at t
    pr\'11.
    He ...1ait
    Le:s eo\irons de ::i rinaga r ct la
    ,i ll e ntut c a\a ie ut t, e n L' lft.'l,
    proms rce mment par de gra\cs
    inonJa.tions ducs :'t de.:; plui es pe r-
    sistantes tombe:; en haute mon-
    lagn e cl qui a\aicnt
    1ncnt. le5 torrent s.
    iu\'tablement manu, Tes , de pr('autiun.::;, plu.:; conionncs au
    car:.t.ctrc J'une ou J'une explur:.t.tiun edui J'tm tran.::; -
    port cara,aui er.
    Cc n'est que le;:; premires du terrai n irn:ductibles.
    La colonne normalcltlent dans un de forts et de pturage.::;,
    au flauc d' une Al pe plus plus tirLe que cell e J' Europe et
    couronne de crtes l'assaut desque ll c.::; de gantes 5apiuires
    noyes de vapeurs.
    ..L\bis s:l marche, dj2l ndcuti c (J:H' une de zigzags tr.::; serrs
    que les \'Oit ures ne poun1ient prendre m:mu\TCS pralables 2l Lra.s
    ou au cril', :SC llou\a \' te qu'i l iall ut lranehir les premier:;
    torrents. Faire -! tonnL:; des pu nrs cl out ri en ne
    la :So lidit qu'une cst!natiou au t: 'cst une an:;ui:!-

    Ell e exigeait qu'on chaque iois \oit urc::;. ddtar:;c-
    mc nts, l'insblbti on de point.5 tixcs sur le flanc oppu;:; du r:t\in. b
    p:tr cblc de la chenille, moteur arrt, et pil otlc di:;tance :.m moyen de
    deux ficell e:) pour ,it e1 tout :1ccident de pcr::;onne. le recha rg:cment ct le
    dmarmg:c immobilisai en t l'l' n..-emblc du l'on \oi pend:mt moins trois
    heures, impos:mt :\ tous, hommes ct dl c\aux, un .surcrot de fatigue que
    l't:l pc J u soi r augmentait chaque jour.
    Trs , ite, la route, encaisse, obst rue de blocs qu'une qui pe de coolies
    dbl:lyait t:mt bien que mal, lli' l une photognie part iculirc,
    pour les mont agnards cacluniris. Bouche IJC, ils rcgard:1ient ces
    houtlllC6 les reins plis ::;ous des qu'un n'a\': ti t jawai s n tes d:tn:s le
    pays. r:tll)!c dti ll: de pi cc:s de
    de IJ:tWils de nHd('-
    n wnl, l'l d'till e:s:SL'll suu-
    lcn: :; u r quarre paule:; couliHC
    1111 pabnquitl.
    Il 11 e 1:\ que d'uu
    ord re de ditlieull::;, le plus .:::impie,
    pu i;o;qnc le IS juille t. ciuq jour.s
    aprs :'UII d1'art de lhndipuur,
    il J!I'Ol!Jie }{:tanJt , :t_\':ttl t
    li lle ctutai u e d e ki l ultltrc s,
    :uTi,ai t ali pit d d u cul de Bourzi l
    qni chc\auche 1111 de:; chaitwll_..:
    tH'l'dt ttfaltX de I'Hiut:daya :'t
    1.:.!00 1utres d 'al litude.
    l ,nt tticr :t:'::iattt. t:ultlre un nott-
    \'el :u lnr .... :tire : la IH: ige. ::;un
    pai:--:t"t ll' l: t:til, p:tr L" lldroiL, de
    1 tnl: t rLs :'t droite e t :'t
    d'ulll' pi:; l e tuai tr:u.:Le. Les chc-
    \':t iiX ..,y L' llfUilJ\:liciiL jtt:O:qtt'au
    puil ra il. i\l:tis l:'t o il.s h.sitaient
    :'t poser le pi ed le;:; \'Ol urcs
    ('a .... srcut. 10 kiiOiutres sur une
    crote uei geu;:;e mine de ruis:;el\e-
    rueul s ::: outcrran;:; f urent franchis
    en dix hcli!'C.ti. Puu r b premi re
    fui .s. le groudcnJCnt dc.s woteurs
    n.: pcrcut par l'cho J<:s haute:-;
    suli 1.11dcs :Sc bisait entendre dans
    une r).!ion juge pat lous iuacccs-
    siblc aux ant.outulJil e.s. 1 )'autre parr, le groupe com-
    lna ndt par le li culc nant Ue
    \' ai .....-;ca\1 l'oinr, qui de,at sc
    porter, d1 Pt'kin. :\ la tcncuntrc
    Dans les jardins suspenJus de Srinagar.
    tjnelques :;ce pl iqtu.:s coull:l s.sant
    bie11 le p:t)':-i conf iuuaient nan-
    tuoitt:-i :\ hoche r tlc :
    dl' J'expdit ion :t\'Ce sept \'O l urcs, s'tait troun:! retard par une r,olte
    Jll li .SUlmane aux cn\irons de Hami (Koumoul). Ult iiue:; llOU\'CII es n:: ,;uc:s le
    :.? j uill et, date parti r Ue laquelle il n'a, ait phts rl:poudu aux appels
    r:u lio1 l;..:raph iqur :-o.
    Pourrai t-on i r:1nchr le mur himalayen ? Que pa&i:Lt-il derrire cc
    mur'? Et lc:Ot dC'I!X groupes de l' expditi on sc runitaicnt-i ls un jour 't
    :\ \ll:lltl d'iuqui l: tnl e:-o l:nig;mcs.
    Le :!0 j uill et . 1111 dernier groupe, sous la direct ion
    qui t tait tour :::irinagar muni d'un appareil de T . S. F. portatif p011\': Ut t
    JlCili CIIrc :\ 1:t tn:-o..-ion de ganlcr une li:li;-;on a \rc l'arrire att 1lc
    l\li:-oJ!:u. d01'!11' r po:o;lc t lgra phique indl'll :->ur la roule du col de qui,
    -I .UOO nt t rcs ll'ahitudc, omTa it un paS.Sa,!!e sur l'inconnu du Sin J\iang.
    ...
    Cc que iut.. dan .... l:t de ses pri pt t!:O:, la lent e .... ion du groupe
    Haardt atl cour..- dl's ,i ngt.-six journe-ti d -'eiiorts fii!C le:; m,a ni cicn::: curent
    sout enir pour iaire a,anccr les deux autochcnill c.5 sur plus de :lOO kilo-
    :utn:-O nt' JU'tlf lroti\'<.' 1' ici b p\acp d'un rcit dtai ll 1!.
    En :tit. d."i le..- prcmilrcs tapes au de l:\ de IJ:md ipour oit b route earros-
    _..:e en chemin mule t ie1. une prc111i rc dif1i cult s'a, rail
    irrmdi :tblc pour coordonner dans une mme ca ra\anc une progression
    deux cadence:; : l'allure animale tant rgulire et coutinqc_ ; ' la tr:tct.iou
    mcanique, sujet tc des arrts c t h des accrochages.
    S'il exista ir. en eiTet. dans cet difice montagneux le plus haut du globe
    une \'Oie de pnt ra tion, elle n'antil t amnage depuis une cinquan-
    tn.ine d'annes que pour un mode de transport scul a ire, poneys ou por-
    teurs. :'t e!Tccti i limit. dont l' hbergement , le ravitaillement e n vi\Tes,
    fourrnge ct potable ne pou,aicnt tre assurs qu'en des point s prcis,
    chelonns au long d'l'tapes quot idi ennes.
    Or, une comme celle qui allait tre tente pour la pre-
    mire fois dans cette rgion pa r deux voitures a utomobiles
    - Vous irez peut-tre ju:;qu ':'L ..\:-;tor. tuai s au de l:\ ..
    Astor e:;t till cachmiri sit u prc.:5quc aux d e u x li ers de la route
    de Gi lghit. Le 21 ju ill et \'ers tuidi les dl' IIX aulodtcnill es y faisaient leur
    entre, salues par des rou lcl!l ell fs de tambourin ct des glapissement.::;
    de fltitc lll ls aux cris des indi).!i-w;-;. l: n uflil' ier :ut)! lais oh:;enait la
    jumelle l'tonnant phnomne. C'tait le fil .s du utardt:d Haig.
    - Au de lit, inntilc de \'ous cnt,ter !
    Pour la premire fois dcpui.i le dpart. b recunnai:;:;aucc scmbbit
    conlinncr l'a\crtis.scmcnt. 11 kilomlres :q1rs .-\..;f ur, a u 111II e 7. le chemin
    s't ait e!Tondr. Dla\'cs pa1 les pluil's l'ljcent.cs, les ferres a\aicnt cd,
    cnl,rainant. au fond du ra\'n 1111 pan de comkhc fJII , en s'boulant, n'a\:Lit
    his:5 qu'un couloir d ': l\'a laltdt c. CtH!Jttt rc IJnJi ale :; u1 l.;iOO mtres. De
    part c t, d'autre, un sol ponrri qui cou bi t. sous le l:don . 10 mlres pl us Lms:
    le torreut; de cc qui tait jadis le chcntin : un
    monstrueux, :100.000 tnt res cltiJc:; (le (lt'cOI!ll>rl's glis;;s de l:t montague.
    Revenu As tor, Haardt. donne l'unl rc de tf,: mont cr. 1\lais
    chef mcanicien, FctTacci, e:;t Cor::sc. 11 est persuad qu'on pourrait passer
    si l'agent voyer qui accompag:ue la caravane fa isai t sauter tout un pan
    de falaise. Pourpa1:lcrs. Le fonctionnaire hs ite, tinit par pmmcttrc. Ou
    remonte les voitures. Le lendemain matin, il sc ra ,isc. Kou,ell cs hsi-
    tations . .
    - A ce momentl, dit Fcrracci, je pense : S'i l le faut, on les passera
    nous-mmes. Nous serons de l'aut re ct :nant h nuit. Dmontons.
    On rcdmontc. C'est la seconde foi s en douze heures. Tout le monde
    se met a u travail, coupe des branches de pin, les rel ie avec du fi l de
    fer. Les coolies sc drobent, extnus. Il faut les ramener, quil ibrer les
    charges : quatre hommes pour le pont, a11ire, quat re autres pour cette
    bande de roulement, les quatre sui,: mt:-; pour la bot e de ... et
    ains i jusqu'. cc qu'une voiture de :tOOO kil os soit. con,crt.ic en pi ces
    dtaches.
    Bientt une chane d 'eiTorts dsesprs s 'accroche aux boulis, russit
    - .; tJ4
    1
    1.
    1
    L'ILLUSTRATION

    ' ' ' ____________ , __ , _________ ,,_,,.,._,_,_, _______ '
    -
    1
    . -' ____ f ____ _
    L'ascension du col de Bourzil (4.100 mtres).
    :\ tm t'SCarpemcnt. puis 1111 autre. Chacun sc dni\clle il
    c.:!tC'n:!t:tn! nue daus uu tcrr:tin dl:compus qui cde ct .s'clTritc. Six
    ltolnnH:-: hi.-:.-.:cnt un lllotcur qui pse :100 kilos, dix le cadre d'un
    di. ... :-<i . ..; dans un c.;utduir d'rosio11 raide comme un e::;calicr aux marche.-.:
    Dibu[ Je l':t scension du co! de Bourzil.
    Soleil inexorable. Les cooli es sont nus jusqu' la ceinture,
    IP.ut-s paul es a\'ec les haillons de leur tunique pour adoucir
    la rncurtrissure du mtal. L'opration commence 10 heures du matin
    sc tf' I'IIIIIe iL U heures du soir.
    En huit heures ct cinq nt-et-\'icnt les deux autochenilles passent sur
    cent chines. 1'.-.:l
    fmnchi.
    Et. pour les 50 kilomtres
    \'ant:-; il t'allut, six jour15.
    :\ux ditlicults de la marelle
    s'ajoutaient it. prsent , ct par
    contre - coup. d'autres prcu,cs
    ducs :l la di slocation in\itablc de
    la colonne dont le::; bagages, les
    c l le campement sc trou-
    \':l.ient. au long de cette
    par saccade:s , soit en a ,a nt, :soit
    en arrire des voitures.
    Daskbin, 11-bttu Pir. autant d 'tapes kilomtriquement.
    a.-.::st>r. courtes, tll:tis que tette rCgiun int'erua\c rcnd:tit iutcrmiuablcs.
    Uuc sorte de passage se de\in:tit, certes, m:ls il et peut-tre Ct prl-
    rablc qu'il u'cxist:i.t p:ts. Solide st tr :! kilol!ltrc.:;, il u't:t.ait plu . .; .-;uudaiu
    qu'une piste cu surplu11dJ h:.ti\cuwut taye pour supporter il peine le
    puid.:; d'un che\: d. [l Ldlait c.;onstruirc la rott le mtre par mtre ou' t'aire
    pa . chaqtte autodtcnille sut de:-; plat::;-bords qu'on dpl:u;ait au fur
    ct :\ Jue::;ure.
    Lente conqute du terrain qui l.-pui;.;:tit IL peu tout.e:s nergies .
    .-\11 del:'t de Dayan, les or:tgcs rcCtlt.::i a\aicnt tout dtruit. Un bloc de
    :daisc s'tait ciTondr dan.:; b ridre d'.-\stor dont il :t\'ait dtourn le
    cours . Comment a\aucer duns cc ch:lO!'i .
    1
    Uicn q ue les plu:'! optimistes aient jug le chemin dfiniti,emcnt ob5tru,
    le.:; deux voitures fureur. dc:lcenducs au cble jusqu'au fond du r:nin, tantt
    plong-eant du nez, tantt riges le;:; roues en l'air, tantt su!'ipemlues sur
    des crcntsscs qui s 'ou \'J'aient sous le poids du chssis.
    Trente-six heures d'efforts amenrent le c.an\'Oi au bas des sept \'ra:;es
    de l'Hattu Pir qui furent gra,is dan.s b journe. Au sommet de cet peron
    qui commande une nou,ellc gorge, il fallut iL nouveau se bi5.5er
    par un chemin o, comme disait le mt:anicicn Corset, les clte\-:ltlx eux-
    mmes descendaient en spir:.tle . Qu:lrante-neuf bauches de virages
    croulants o1bo t1tissaient un puysngc de dbi'tclc, :'1. une incohrence cyclo-
    penne. Eg:ntes cbns un labyrinthe rocheux de blocs amoncels dont
    quelques-uns a\aient la hauteur d'une mai:-:on de .-;ix L-t:LJ.!:l':S:, les \'Oturcs
    sc retrouvrent, b nuit. tombe, Ratn:,;hat, pr.:; du
    Depuis deux jours la plupart des membres de l'expdition ct leur chef
    couchaient i\ la belle toile. La nuit de Ramghat fut la troisime nuit
    bhlnchc. ;\fT:tis::; d:tns une anfractuosit de roc, chacun chercha le sommeil
    d:ms la poussire smtle\c d'une ca ra \ane nocturne.
    On arr\. Gilghit le 4 aolh.
    Les habitants n'a\aicnt jamais nt une automobile. Ils ne pou,aicnt crt
    dtacher leurs mains ct certains d'eutrc eux, un bel optimisme, anuon-
    <::li enr. dj:'L qu'un :;er\'ice d'autocars ::;er:tit. inaugur l'anne
    sui\ante ent re et leur
    oubli dans cc repli perdu
    de l' Himal:tya.
    Entoures d'une foule qu 'elles
    ,J:tns
    ralentie, les dettx
    leur marche

    a\'alll;nient de g:rappc:s
    humaines. Lu st upfaction naissait
    dC\ant chaque seuil, :::e
    onu:t en une sorte de ra ,isse-
    ment myst iquc dont le tableau
    ilhuninait le:; fat igues pas.."!cs.
    ln e ombre pourtant :"t Pf>
    t:tblcau.
    Le 8oleil, dont l'ardeur r,cr-
    brc par les parois rocheuses
    surchnufTait cncotc une atmo-
    accablante, se montrait
    douze heures p:H jour un acker-
    sa ire tenace. Chacun isol dans
    son e!Tort m:m!!eait n'importP
    quoi. eouchait o.
    Passage d'un pont dans la rgion de Goda (Cachmir).
    Dans la soi re du 25 juillet,
    Pccha\\'ar, 150 kilomtres en
    arrire, Lnplanche, le sans- fili.stc
    r:u groupe Audouin- Du breuil,
    a\ait capt un appel du groupP
    ne qui rompait enfin un silcncf'
    de l.roi.-.: :-il'tuainr.:'-1. CP radio,
    L'ILLUSTRATION
    Manuvre de ripage au cric >' dans les virages crs serrs, avan[ Daskhin.
    Avant Daskhin. dans lt: Cachmir.
    Effondremenr de la rouee sous la. voirure 1, encre Chillam er Godai (Cachmir).
    la route emre Allabad et Ghilmit (Hounza).
    Aprs Astor : les boulements provoqus par les pluies. La monte en lacee t-ntre Daskhin er Doyan.
    L'APRE LUTTE DE L'NERGIE HUMAINE ET DE LA NATURE HOSTILE
    L'ILLUSTRATION
    Uo campement Hindi, au pied du Rakapuchi (7.700 mtres). dans la principaut de Hounza.
    A gauche. M. Auduuin-Dubreuil ; ;i Jroi[t', M. G.-M. Haardt.
    L'arrive de la mission ~ Gilghit. dans le Cachmir.
    LA MISSION CITRON CENTRE-ASIE DANS LA HAUTE RGION DES PAMIRS
    L'ILLUSTRATION
    Village et fort de Baltit , dans la principaut de Hounza. au nord du Cachmir.
    DEVANT LE MASSIF NEIGEUX DU KARAKORAM
    L'ILLUSTRATION
    Un pont de fil de fer, avec traverses de bois. reliant deux nves escarpes, dans la principaut de Houn7.a.
    EN MARGE DE DES AUTOCHENILLES : LA SCABREUSE TRAVERSE D'UN TORRENT
    On voir t !COlUChe:'. en sur l'c:1u cumanu:: lc.-s ombrt:s Ju ponc suspendu <'l des dela poncur!'>.
    L ' ILLUSTRATION
    tmmdiateme:nt communiqu {Jar \oie tlgraphique
    au chef de l' expdi tion, tait le sui\ant :
    Pur ordre Xankin sommes nmobili..'iJa Ourouml -
    chi. Pri.rc inlerwnJ.i,. pour qw.: soyotts aulors
    cuvuycr trois voilltrfls Kachgar pottr rumc tter groupe
    1/twrdt. :ilup. Guut.:crncw menace
    vuilurc.'i ...
    jours aux ,- oiturcs pout :1tteindrc
    Ci lghit ! Combie n leur en fauJrait -il pour prolonger
    leur dmonsttation au creux des gorges plus
    obstrues. au flanc des mont:.lgncs toujour:) plus
    hautes jusqu' b passe du Kilik "?
    .\rri\e EL, comment l'expdition serait-elle accuei l-
    li e :\ LL fronr.irc du .Sin J\:iang "? Qui pou\ait assurer
    qu'elle ne serait pa:) oblige, son e!Iort dc\cnu
    inutile, de rebrousser chemi n \ers les I ndes'?
    Comment s'c!Iectucrait tl. lors le trajet de retour
    n\ec deux \'Oiturcs, au dbut de b mau\ai_.;;e sai::son
    ct par des l'hemins itupossiblcs que ferment J c.s
    plus de -1.000 mtres ?
    Gcorg:c.s-:\laric lbanlt, en le
    comprit qu'i l lui fallait un projet ch0r
    ct qu'une spa ration s'imposait. C'est Gilghi t qu'il
    dut rt!soudrc tt i:tire conn:ti t re dci.-:ion ; une
    ,-oiturc :\ Ci lghit CO!l l!Il C tmoignag-e de la
    pcrlonnance nblise. l'autre, dmonte. rc\ iendrai L
    :'t ::)rin:l).::: tr. pui:; la Fra n a\cc le:; mcaniciens.
    le 1;roupc Pamir :1\"ait intrt
    concentrer a u plu . .; \"le ;::cs lments pour sc
    prsent er t' Il bloc ZL la t'routire chinoise o l'impoS:5iblc serait tent pour
    njuindre le g-ruu pc Ch ine. Ordre fut donn au troisime groupe d 'acclrer
    :":t ruarche.
    Chr\:urcht'f's dan:; un dcor \ierg:c dont b :,: r:tndrur s':tfli rru:tif. cilaqtu!
    jour plu . .; .:"o li tai rL' . Tra\cr:.;Loe du du Huunza
    1
    petit.;-; ruya tl lltt ':'
    inculllll ls tlts chancllcri cs aux frontilre.:; naturf' ll et nc nt dfe ndues p:u dL's
    rttupart.s de :.::bec qt ti de leurs a rtes le bleu dH cie l. Spectacle
    at! cl't:. pu:-;cul e d ' une arcltit.f't:ture de titans. Bi\ouacs chaqut juur dt:pb cLs
    dan:-" tm wowl c inunubile, U\TC du froid. du ,cnt, de la neige et de
    la do11t le:-; ractions cuntr:t ri cs ct. qt1ilibr:Li ent
    :'t td tt:O dt .S.OtJO llttre:; l'impassible majr:Ot. Hunwnitt::s cnt.rc n w:-:. opini:i.-
    t.n'nHnt. enr:H'nt'ps lt lew;:; ter res in,\!ratcs ; plus farouches. tu:tis plu:o;
    scn:-- i!,lt . ..:, et le p:t:'3:-iage dc:s hortllllt':-i d'Occident aniu1ait d'/ l u lliH ' Iltt'l\1 .-:.
    nompaux. Ou arri\ait l:'t aux liutitcs ma l du territ oire indi en
    o lndpPnd:tncc :-;c rc:"ipirc ll\"f!c !":tir des hauteurs. au milieu d 'une
    popubtiun. ft:u peu rarfie.
    Chaque jour 1:1 carantnc lcntit son campement : 2.GOO mtres :\ llal tit.
    2.;oo h Gltilmit. :.? .000 1\:haibar, pour planter cufin ses tentes :l 1\li:;g;ar,
    lttu ni )IP touiTe 3.500 mtrc:s ent re deux colosses : le 1\ara-
    koralll ct l' Hindoukouch.
    Le l "r septembre. en quittant l'expdit ion Citron Centre-Asie
    reconstitue bi . ..::-ait derrire elle un monde : plus e ncore. un conglomrat
    de ci,ilisations indo-europcnnes dont elle :Hait sui \"i patiemment depuis
    Bc_\'I'OIIth les t races dans le pass en s 'c!Tor:mt d 't udier leur cxpres:; ion
    prsente. Au de l:'t des \"all es dsertiques toujows plus hautes, l'horizon
    s' brgi.-:.sa it. l. f's torrents remonts ju_.;;qu' leur source dc,cnaient plus
    minet.-; f'f l:t li:.::ne des eri:.t cs s'abais.sait \'crs 1:n :Seu il ind:sible qui :.:e lai :-;:sa it
    111"(':>;.-;enr ir. I.e J . ..:C'ptrntiJ/c. midi. ce seuil tait atteint nu col de J\ilik,
    ct b IJ!IW de p:trta:.::c des ca ux de J'[ndus ct Uu Ta rim lranchic
    ;-,_ooo mtre:-. Carrclour :;lac o le rega rd soudain li br pou\ait sui\rc
    le profi l de quatrP : cell es de l'Inde, de la Russie so\ it. ique, de
    b Ch ine ct de 1'.-\ig:hani st an.
    ct mort de:-; mondes. l\ Iort du dernier Hindou, naissance du
    premier K irgh iz. de la premire yourte, du premier yack.
    Dans l'innnrn.-:.c plaine herbue dont les bords s't irent doucement jus-
    Pa ssage d'un pont au del de Khaibar.
    A Daskhin.
    q u'aux croupes neig:cu:-;es ct arrondies d u Pamir russe, Ccorgcs-Niarie
    H:t ardt peut uu succs.
    .L. cs ngociations engages de pui s deux ans ct dont le rsultat acquis
    sc1nb lait. d e uou-
    \ "C:ttl lui chapper ont
    t rcpii:sc.s lt'lgraphi-
    q ucuH:IIL :ncc ct
    !\an ki u depuis plu-
    Elles ont
    tl.bout . En dpit des
    trouble.:; qui bmdc\er-
    scut l:t rgion, l'auto-
    ri5at ion d 'entrer au
    Si n 1\iang lui est dti-
    uiti\'cmcut ncco rJe.
    Et un lui
    e:;t apport ti l'instant
    pa t un Sari koli. Le
    capitaine de corvette
    Pccqucur, cn\oy en
    a\ant de J'expdit ion
    Tach Kourga n, pre-
    Illier po::::te mili taire,
    \'ent de prendre con-
    tact a\cc les autorit.:;.
    Le ca runwict Nlou-
    luLa, dit Je tncs:::agc,
    a quitt 1\achgar le
    :il aot ct sc porte en
    toute \'Ulrc
    r encontre a v e c
    soix:mle ch:uneaux ct
    soixante poneys Ue
    charge. Dans quelques Dans les jarJins Je: la rsidc.:ncc, :i SrinagJ r.
    heures, une li a i son
    efTcct \'C seru tablie avec ce monde inconnu encore o, quelq ue part,
    nous at.tcndeut des camarades angoisss qu'i l faut tout prix rejoindre.
    La route de Chine est ou\crte.
    (A Juirn.)
    C:onm:s LF:
    hi s10ri osraphc auadu:- I"Expdilion.
    Ln jrmclion entre le grull Ji r Pnmir ct le armt7)e
    Chine s'c .... t n7uJr1:c la d1tlf' du JO octobre, Aksou,
    ville du Sin 1\.wa (Tnrl..clilflH chinoi.')), dnns la
    t'rrllt:c rln Ta rim . . 1 de cc moment, les dc1a
    (il"Oitpcs n'c11 ont form qu'un seul d, des
    ccnditiow; fncilc.'i, il." ont wnmwivi leur roule
    vers l'est . ['n r l'n1lrem.isc de Jll. 1Vildcfz, ministre
    rlr Fran ce Pki11, on a arJpris leur arrive
    Ouroumtchi, le :?G octobre. T ous les membres de
    l"cxpdition P.lnicnl alors en 1Jarfnit lal physique
    rl moral. Leur sjour prolong de.") allilttdes
    tn.riant entre 4.001) ct 5.000 mi':tres n'avait heureuse-
    mc-nt provoqu chez aucun d'eux de troubles grave.'\
    ct ils avaient sculemc,tt prouv ccrlain'i mome nts
    q1lclque (] 1l c rc.'5pi ratoirc . 01llrc la salisfncl m
    d'avoir surmont l c.s obstacles le.'\ plu.'\ que la
    nnl1ae p1ti.'i.')e drc.'i->JCT dcvrwt lc.'5 c-ntrcpri..,cs de
    l'hnmmr-, la favon"sc par des condit io-ns
    nlmo.')phriqucs cxccllcntcs, a pu. rccurillir ,'f/l l" le.')
    raiou.i e-ncor#? si mal cmmues a traufn-;es
    ww ample r.thnoymJ'J,iqnc, 1,/"""-
    (ll'flJI J,ifl '' l' d /. ;,,:lll,llllrJI'ttfdti'f/11' .
    30 J IJILLET 1932 L ' ILLUSTRATION
    Un vill age fortifi entre Li ang Tchou er Ning Shia.
    LA MISSION AUTOMOBILE CENTRE-,iSIE
    VERS PKIN
    (Voir lr'J numoJ dn 28 frirr, JO mdi, 8 ai'JIt. 26 uplt!mbrc', 26 Jhr:mbre 1931,
    ZJ janer, 26 m&J rJ, JO arril tt lB }11in 1932.)
    .Y c_uf 1nois sc sont couls depuis le dpart de Bcyroulh.
    A11rs avoir cjjcclu la janclion de ses dcux groupes aa Sin Kiang cl
    ]Wttrsuivi non snns pripties sa roule en Chine dsertique, l'expdition
    Citron Ccntn:A.tic est arrive Liang 1'chou uii uos llcteur.-; f out
    quillic la jin du prcdent article de notre collaborateur Georges
    Le
    /:.:n truuuanl, ()nice a!l.x Pre.;; allcnuwd.-.: de Lwg 'J'ch ou, rles ratailtt -
    mrut ..... iltlact.'i, leiS explorat eurs ont procd aux mcattiqtws
    le cloitre de la communaut et l'abri des
    indi:.,crel8, G .-.\[. fi a pu .. galernenl lancer des appels radiotlrrra-
    ont t par le Craonne (1), ptti." rclransmi..; la
    lgation de p,.aucc Pkin. Un contact est dsormais rtabli avec le monde

    Jh.-; le thcrmomi:tl'c Jp.:Ct ' IHi. au-dc ....sotl.-; du - JO" ecttligtm[t_ . .., d de
    (JI'(wd.s s&afjhs V(.u.ws du awtOilcc nt l'approche dt tedutti.tlblc .... ll1111p l('."
    che.'i .
    So ucieuse dlJ ne pas s'atl(lrder, l'expdition Citron Centre-Asie reprendra
    dfJnC sa progrcs . .;iott vers l' est enlrc les mont . .; Nan Chan, ultime . .;
    de tibtain, cl les escarpements qui se perdc ttl dan..; lt.:.'l
    . .;able . .; da Gobi. Au. long d'un cauloir accidmtl ? dcpui . ..; d(s lc.'i
    rouc
    8
    des chars ont creus l' une des grandes onlircs de la Chine, 400 kilo-
    mtres sparc1t t encore les voyage!Lrs de Ning Shia, le prochain de
    muilaillcmcnl .
    Qu;Ltrc cents kilomtres. Six heures d'auto sur une route normale. Ici
    c'est un \'0\':W C de :; ix jours en rou bnl 20 heures sm 2-l dan:-; cc bled
    fr iable. ingal, obstru de blocs pierreux, min de fondrires ct o
    Je chemin le plus SOU\' CI qu' un boyau trangl entre deux
    de ls.o; qu'il faut , pour faire pa:;.-:cr des voitures
    ri e 7 t onne:-:, c!Triter il coups de pioche.
    l:npossihl c par l'C:o; rigoureux de prendre
    une nuit de repo::l. Arrter les moteurs, c'est ris-
    quer de ne jamais repartir ct, en tournant au
    r:denti .. on pro\oquc les cylindre:; des rcmon
    tes d' huile qui encrassent hou)! ic.s. Xous a\ons
    appris dormir as.'5is. Vers minui t une pause de
    trois ou quatre heures permet aux mcani ciens de
    somnoler, accouds sur !eur ,-olant. Ceux qui ne
    conduisent pas as::;urent ::dors une garde de nuit en
    sur\'ci ll ant le t hermomtre des radiateurs. Ils ont.
    pour de faire tourner le moulin pour
    ramener, lorsqu'elle de 40", la
    temprature de l'eau 90". llien avant l'aube,
    t rois coups de klaxon nous t irent de not re demi-
    lthargie et la mnrche reprend, incertai ne, dans la
    solitude inconnue.
    Accorde connue une t r,e, de di:itance en dis-
    tance, entre deux Yillages fo1tifi s, cette solitude
    elle-mme n'est pas franche. L'incertitude renat
    chaque fois que nous sommes en \'Ue de ces cita-
    dell es aux lourdes portes bardes de fer. Qu'allons-
    nous y t rou,er ? Bandits. soldats ou paysans ?
    Aggluti ns sur les seuils derri re leurs paisses
    muraill es o sont cloues par l'oreille, pour
    l'exemple, des ttc::l d.c pillanJs, lt' s ,illagcois ont des che,cux raides ct
    qui leur tombent sur la nuque. Les homme.s contmdcnt les
    paules sous leur peau de mouton, lc:3 icmmes titubent sur leurs pieds
    atrophis ct les enfants demi-nus grelottent. Tous nous considrent a ,cc
    mfianco:. Il ::; pcn.-;cnt : Que ,icnnent faire chez nous ces trangers'!
    Ln cnri o:-: it su . .;pcnd pour un r ourt mmucnt les reniflements de cette
    humanit nouni c de millet bouilli. at! souill de terre ct aux yeux
    lllabdcs qui, le soir venu, s'ent.a:'i :-: e potu sc- rL'chau!Ter dans des gtes sans
    feu. Apts a \'air dbois pendant des :o: iel cs tm p:lyS oil hl houille afHcure
    ct d'o l'on n'a p:ls extrait un morcea u de charbon, le Chinois du I\::m Sou
    gratte ce qui pous.sc encore sur la monl;tgnc pele ct descend sur son dos
    lc:3 lambea ux de b fort. Courb son fu got de brou.:';sail lcs ct
    demeure, il cousent il man:her une demi -jomnc pour r:uuas:;cr
    de quoi se <:h:udTcr pendant une heure. La misre connat ces
    dans une r),!:i on prin.Se aujourd' hui de cultures, peuple de
    pillards ou de milit::tircs et qui nou:.; accable depuis de longues semaines
    par une exprcs:; ion de dtresse bruta le. aUS:-! claire qu'un schma :
    deux 5IIons de tcn e jaune runis par une flaque d'eau gele. A g;tuchc. un
    )!'l'and Ol'lll(' aux bms dchams. Il est mort . Prs de l'a rbre, un oiseau. Il
    e.'t crc,. A droite. une \' eill e pagode aux nHtrs joliment peints. Le toi t en
    e:-;t etTondr, les dal les dbjointcs. Arbre, mai :mn, oiseau, tout n'est que ruines.
    Telle e:'t ici lu campagne chinoise.
    Comme, :'t Ta on lui des bandits sut b piste Je charrettes
    qui pa.:s.o;e !Xl.l' Lan Tchou Fou, capit al e de la pro,ince, H:t:wdt dcide que
    l'expditi on coupera au plus court pour atteindre le fleu, e J:umc .
    i\lais il nou...; faut un guide. Or la nui t tombe et il est inutile de heurter
    aux portes rl jit closes. Le du 1\an Sou n'ou\'I'ra pas. Il ne connat
    que t1op ces rquiltions nocturnes de solduts indpendants , qui
    m:mgcnt son riz ct leurs che,:lllX :ncc son orge en change de
    5ig:natures non valabl es.
    Cn ancien a\i:tt cur ct qui iL prsent des 400 Chi-
    nois chrtiens de Ta Tsing: , ru:;.-.: it pourtant ;\ nous faire pntrer dans une
    ienne o. rassur par la du Pre ct aussi par quelques dollars-
    ar!!ent. le chef de la famille OU\'t'C b porte de la salle commune. Couchs
    tilc-mle, et adulles atlcndcnt le sommeil dans une atmosphre
    (1) Bitiment faisane partie de la division navale d'Extrme
    Ur1em.
    Au sud de l'Al a Chan .. les voitures poursuivent leur rai d entre des murailles de lss,
    sur une piste abandonne depuis cinquante ans.
    416 - xo 4665
    L ' ILLUSTRA 'l'lON
    30 JUILLET 1932
    alourdie p:::.r li.UC ,apeur rance et sucre. La
    gr:.md'mre, aprs tn-oir longuement tir sur sa
    pipe, fait dj grsiller d' un lumi-
    gnon une autre boulette d'opium. Elle tend le
    bambou poi;;eux sa fi lle. La fille tire son
    tour une bouffe pour rejeter ensui te dans la
    bouche de son nomeuu-n l'cre fume de b
    drogue. Distraction familiale. Le mari, qui se
    frotte les yeux, hbt, a de singuli re:; exi-
    gences pour un gui de. Il ne consent iL voyager
    qu':nec son ,icux pre et son plus jeune fils.
    Comme nou.s n'a,ons pas t rois places dispo-
    nibles, il nous suina en charrette.
    peux lut- tlg:r:..1phier pour qu' il f:l <" lit e ,otre
    a\ance \' Crs Paou Tou ct \'O::i but.:; lointains.
    Petra s'inclina proiondmeut.
    - Cependant , reprit le vieux l\Ia, je \'OUS
    conseill e d'tre bien arms. A\ez-vous des
    mitrailleuses ?
    - Xous a,ous quelques fusils tir rapide
    ct un grand nombre de cartouches.
    Son Excellence hocha la tte.
    - Evitez les fausses manuvres. J e ,eux
    dire : ne tirez pus quand il faut parler ct ne
    parlez pus quand il faut tirer. Un de mes
    secrtaires vous accompagnc11t jusqu'iL Paou
    Tou. Il est rompu ce genre de ngociations.
    Jusqu' \Vu Yutm, ,ous n'axez rien craindre.
    A purtir de l, informez. vous. Je crois qu'il
    exi5te trois routes. Choisissez bien. Tout dpend
    un pe.u de \'Otre chance. Si les bandits occu-
    pent les trois routes, c'est QU
    1
    ls ne sont pas
    sur chacune d'elles trs nombreux.
    Le \'ieux i\la consi dra, pcusif. le mauser
    dpos sur une table. Puis il rpta :
    - Beau bon caeau. Le pacifisme
    est une belle thorie, mais cette vi c
    te il faut consctTer toutes ses dents . .L\ 'a,cz
    \'OUS pas rencontr Zt Sou Tchou mon ne\cu,
    i\la Djoun Ying ? (1)
    Le lO janvier la colonne des Yoitures a
    contourn par le sud l'immense poche dser
    tique de 1'.\la Chan dont les premires dunes
    l' horizon. La , cille deux camions
    :'t rou se sont et, pour ne pas :.n oir
    il les dgager tous les 10 mtres iL la pell e. on
    les fait rouler sur des nattes. Le fleu\e Jaune
    nous ofTrc :.Hijourd'hui une ri,e
    imparfaitement gele ct :tu del de
    le courant ch:HT e d'normes glaons. Comment
    passer ? Existe til un bac ? La malchance
    ,eut qu' une forte brise caresse pdcisment
    ln crte des dunes. Alors tout le paysage com-
    mence it fumer et l'horizon bouche sou::; un
    ciel de cu\re. On ne , oit plus ri en. O :tll t r ?
    Que fait le guide'? Le g:uidc, in! crrog, :n- oue
    qu'i l n'est p!ls \cnu ici depuis quinze n.ns. Il
    ne conna issait qu' un tout petit peu la l'outc.
    Le Pre Van Di yck. visam le campement de r expdion
    sous les murs Je Ning Shi;,t.
    Pct.ro "n\oua que notre tactique a\ait sur
    tout con:-1i:; t :'l l',itcl. Son Excellence
    la tte :
    - Un intelligent ct qui a des talents .
    - Tu n'cs pas guide !
    (J montre du doigt le crucifix qui pend sur son paule :
    - Non, m:. ti s je suis chrtien ct je ne fume pas l'opium.
    Sans doute .. .
    Le 1-l jan,icr. l'cxpdi!ion n.rri,e Ct'JWndanl :\ Kin}.! Shia oil les mcani ciens
    t"Sprcnt birn trou\cr ces b:mdes de roulement Ioul e:! montes qui
    parties l':mne de Tien Tsin, le 10 juin, tncc . un as . ..;orl imcnl.
    ,fe pices dtaches.
    - Sf'pt qu i font au moins 2 mtres de long, mon Pre ...
    Le Pre V:l.n Diyek appartient ;t la cong:rf!at ion bclv;e des scheutistes.
    La de cla;o::.:e oil il le Chri :;t aux pctil."l chrt iens de
    Xing Sllia est tra nsforme en de ,incs ct nos touques d'c&;cnce y
    sont enfermes depuis sept moi s. on ne troll\e pas les caisses.
    t:n chef de bandi ts a d les arrter en chemi n ct le Pre consei ll e Il
    Petra, qui parle bien chinois, de s'en assurer auprs du gou,erncur de
    Shia.
    Depuis la mort du , ieux Tchi Sining Fou, il est de,enu le
    Le vieux:
    chef de la. Ji,.mc des ct il dbrouille en
    ce moment taules les a!Taire:-1 de la fami ll e
    au 1\::.m Sou. C'est un honnte homme et
    qui ne vous \' CUl pas de mal. Comme il
    est pour a\oir une belle 111ain, il
    passe les jours iL des sentences
    moral es. J'av:tis autrefois plai:-:ir it changer
    des ides a\'Cc lui : aujourd'hui nous
    ne nous parlons plus. Nous restons simple
    ment l'un en f:lC:C de l'autre ct
    nous rcg:trdons. C'est tm vieux . Chinois :
    nwimmc j'ai trente de Chine ... Cam
    ment ,oul cz-,ou:-:. dan:S cc:; que
    l'un croie ce que l'aut re lui raconte '!
    Le \erncur re<: ut Petra en mme
    temps que deux missaires \cnus de Lan
    Tchou Fou. Polimf' nt il causait tour tour
    t roi s minul cs a ,cc chacun de
    tcnrs qui. :O=C lc\:1it :lii:":O=itt par
    dfrence.
    Votre chef, M. Ha-rctc, n1 tra, cr:o:cr avec ses hommes un _. pays
    qu'on aPI.>cll c San Pou dont les troi:S pro\'nccs ,oi:;;;incs
    se Il s'y trome une anne indpendante compo::::e, disent
    les uns. de solda ts ou. disent les autres, de brigands.
    Pi-:Tuo. - l\L Haardt serait t r:; heureux qnc Votre ExccUcnce lui do.nnc
    il. cc suj et tm :n i:;;;, lui prte ses lumi res (il lil'f de sn writtc l o t mmt.-:cr. d1t
    modle). Hattrdt prie Votre Exceii Pnce cie l' excuser la
    modestie de cc cadeau. Ycnu de trs loi n, il n'a plus ,ous o!Trir
    que des cho:Scs indignes cie ,ous. Il a pens toutefois qu'tant mili-
    tai re ...
    L: vn:t.: x l\L,, - Trs beau cadeau, trs bon cadeau. J e crois su ,air que
    vos caisses ont t retenues au passage par un gnml qui s'appelle Sou.
    Sou n'est pas un mau,ais homme. C'tait, il y a quelques semaines encore.
    une brebis gare. il a compris que, dans hl sit uat ion difficile qui
    menaait le pays. tout bon citoyen chinois n ,ait le dc,oir de joindre ses
    efforts l'effort commun. Je crois qu'i l s'est ralli et qu'il fait dsormais
    partie du troupeau na tional.
    PETno. - Alors, il va nous rendre nos caisses ?
    Le gou\erncm borna rpondre que le gnral Sou antit quitt Je
    p:tys et que la rgion de San Pou Kuang occupe par les troupes
    de Wung Yuing. Il ajouta :
    - Xos re lation:; a,ec \Vang Yuing ne sont pas t rop ct je
    il est. .. Pou, Lao Che (chc,al raiD
    ct il ne \'eut pas couter les \icux. Il a. bien dPs ennui s :'t l:l
    i:uu ill c . .J e ,eux esprer qu'il aura bientt un peu U.c plomiJ la
    l'cnc ll e.
    Sur cf't tc c:-:prance Pet ra prit con).!: du ,icux X os bandes
    d1 taient clcidm('nt perdues ct il Luulrait ra ccommoder le:s
    ,.if) ill es poui aller jusqu' Paou Tou.
    II
    Parti :-: dt . Shi a :'t la tomhc du jour, nOus roul ions depuis onze heures.
    J:. nui t du 19 au :W j:1n\'er ct il ta it 2 heures du malin. uc
    E X TE R 1 E U R t:/
    part ic du con\oi s't ait La \'OX du mcani cien Chau,et nous tira
    de nol. re SOillll OIC'IlCC :
    - Vile, on a bc:soin de tout le monde, ct cc qu'il y a 1,1'cst pas beau :\
    \ 'OI' .
    L'accident tait arri\' au Croi:;sant d'Ar:.;ent . l'autochenille no 2.
    cclic d '.\udoninDuhrcuil. En passant sur le l>lancher d'une ri,irc qui
    paraissait :;;o \ide, la lourde ,oiturc :t\ait dfonc la cmtc de ct
    s't::dt enfonce dans l'cau jusqu'au bouchon du radiateur. La ,oi turc
    cuisine, en voulant la dgager, a\ait retourn ses deux ressorts :\\'ant ct
    cas....; sa cloche d'cmbrayag:e. Audouin, Pccqucur, \Villi ams ct Gauthier, Jcs
    occupants de la ,oiture sini stre, en taient sort is p:tr le toit. sau,ant cf'
    qui leur tombait sous la Des ombres vaguement profil es p:tr la
    lueur des phares qui continu:iient onct ionncr sous l'eau animaient un
    tableau d'une ,idencc dsastreuse.
    Comme la voiture continue d'enfoncer lentement, H. cmi llicr ct Chau,ct
    entrent jusqu'. micorps dans l'eau glace pour 11ccrocher des amarres et
    Maurice Penaud prend la di rection de la manu,re. Il faut d'ahord
    au pic hl glace qui rend toute tmction impossible. Comme des appareils
    fragiles et des plaques photographiques sc trou,cnt dans la remorque
    son tour envahie, Chau,ct essaie de soulever le coll\crcle du caisson. mais
    (1) Voir :mide prdent.
    L ' ILLUSTRATION
    Entre Liang Tchou et Ning Shia, un des camions de ravitaillement vient de franchir dans la partie sud de l' Ala Chan
    les dunes de Tengheri que le vent du dsert a plisses.
    Par les plus grands froids les
    enfants du Kan Sou sont peine
    couvens de haillons.
    Le vilJage abrit dans les murailles (dont on voit l'ombre gauche)
    de l'abbaye des moines belges, non loin du f i e u ~ Jaune. entre Ning Shia
    et Paou Tou.
    Les femmes du Kan Sou ont encore
    des pieds atrophis er ne marchent
    qu' ave:< difficult.
    Incident de route
    peu aprs Ning Shla, en pleine nuit, l'autochenille n 2 (Audouin-Dubreuil) crevant la crote glace d' une rivire
    s'enfonce dans l'eau jusqu'au bouchon de radiateur.
    AVEC L' EXPDITION CENTRE-ASIE DANS LA RGION DU KAN SOU
    L'ILL US.TRA TION
    L'ARRIV,E DE L'EXPDITION CENTRE-ASIE DEVANT LE FLEUVE JAUNE QUI CHARRIE DES GLAONS
    L'ILLUSTRATION xv 45 - .!19
    doit abandonner sou projet, car
    J' e:lU recommenec geler. Au sif-
    tlet. trois \'Oitures tendent les tro:5
    til in.5 et aprs de nombreu::cs tent:J.-
    t i \'CS. coorJonnnnt leurs eiTort.s, elles
    ramener sur l'autre
    berge chenille et remorque couvertes
    de \':t5c ct djit plaques de glaons.
    Treize heures de retard suppl-
    :ueutairc.s.
    **
    :\on loin des ri,es du flell\e
    dont elles contournent lentement
    la boucle, les ncui ,oitures \ien-
    neut de s'arrter. Crpuscule. Le
    Pre Teilhard Ju Chardin montre.
    en gologue. dtach par le contre-
    jour a u mili eu d 'un pli couch de:-:
    tiles. Des hommes anns de wsls
    sautent :-::ur le m:trchcpi ed de l:1 pre-
    mire \oiture. C"n r::::olu !!LI-
    Iit les intimider ct ils redescendent
    aus!!itt.
    Douze kilomtres plus loin, autre
    \iJiug:e : Koulin. Cette fois
    lies in di ,ius paubnt leurs armes
    sa,:.wcent ,ers les ,oitures et font
    signe de stopper. D\tutres, masqus
    iL droite et g:auchc par le.::; tal us du
    chemin, saut ga lement en position
    ue tir.
    Ordo.::;. un gwt socle de pierre
    appel, dit-il, l' enclume de Gengi . ...:
    !{!un. Des champ.::; de f:1ux sorghu
    ondul ent saun1gement l'intiui. Toul
    ..: c b est J'une beaut inconmw.
    Sur la rouee de \X'u Yuan : l'auco surchargee de Chinois
    c'e5t ne plus repattir. Le
    cou\oi continue il Des dto
    n ..ltions cbtent. Arrt. Que sc pa:;se
    t-il ? Il se passe que b voiture 2,
    celle ci'.-\udouin-Dubreui l, reu une
    .::: ahe. Tout le monde descend, le
    fusil 2L b main. Xou\ e:utx coup.5 de
    fusil .sur la voiture 3. Des silhouette:S
    bougent dans les cluunps. Es:sa icrait-
    on de nous cerner '? Les
    sifllcut...
    June crois furenc cus, quelques heures aprs, par des bandirs et donc les aucres
    furcm complcemcnc dpouills.
    ri che d'e:-: pacrs in:'!ollp('onn:-; ; m:t:-: le tetups, depuis
    jour;:. q;Ic nous \oyag:eon.:;, bien plu::; que d:tns l'espace.
    ln . des chemin:S. des paysnn;;, frocit de::; soudarcb:.
    ftlt rappelle notre moyen ge dans ces bourgaJe.s que le d:..:cspoir fortiftc
    t'tHil le ct le pi llag-e cl C(llf' prot;;c cc :O:O r. 5ous un rayon df'
    lnnf', IP profil redoutabl e d'une abha\c.
    De n'ritahlf':..: tuoinc:-:-:-:oldat.s que scl teuti . ..:tcs (1). Comme i l:..: n':t\aicnt
    l
    1
    :a:; 1lc noln arri,e, il s tnitent ttnc IH' ltre tl\"L'rrouillcr le,..:
    porlf'5. ?\hi . ..: dans lcnr ... mur:": cc iut l'ho:; pit:dit la plus le
    ln:utle-bas dan:; les (u i,..:itu..::; <'t le c:ll<' :lll lait. sctTi bouillant sw la lon!!ue
    l:tble du n:'fPctoirl'. -
    - Snytz pt1tdtnl,..:, :\ou . ..: Ill' conn:t;-;,..:o n:oi qnc tmp le ....
    On s 'en doutait. L'cn ... t'nJi,lc d(' la connnunaut lonuP 1111 c:uT de
    :)()0 mtre..- de ct(. chemin dP rowlc :1brit p:tr un parapet perc de
    III Ctlltrircs permet de sun ciller tous les en,iron:S iL plusieurs kilomtre:;
    de distance. Dans cette enceinte a\ec courtines, rampes, btLstion.s ct ch:tll-
    guettes, pour protger cette Chine coutre ellc-mmr
    ti ennent 1l1'ptti:s qunr:tnle ans :t\cc des arquebuses et de mch:Lnts fusib
    :'l pieiTe,
    I.e Pre dr \\lde ct le Pr<' Lab:uTe que la route j usqu ':\ P:lo\1
    Tou :t.'.sez bonne. :\ mi -chemin. ell e est occupe par les soldats de
    \\'an).!: Yuin)!. :\nci r n bandit, \\'ang- Yuing:, qui comm:mdc :utjourd'hui :'t
    10.000 honuncs, bride de dc \' Ctlir t;n oflicicl . Il \eut un grade dan::;
    l'arme chinoise. Aussi n'a\ons-nou.s rien :'L craindre de lui pour le moment.
    - fo:t no:oi b:tndcs de roulement '?
    Les banclcs de roulement doi,eill tre entre les du ;J: nral Sou.
    Pout-vu d 'un grade ct dc,cnu rguli er, Sou, lui , par contre, recommence
    :o:Ps Urigandagcs . Sachant que l'expdi t ion passera tt ou tard d:tns la rgion
    qu'il oct:ttpe et persuad qu'elle aura besoin de son l!latriel. il J'a ccrtai nc-
    mrnt r n liPII sr pour pou\oir en ngocirr la rest itut ion.
    - :\ uus nous passerons de lui, dit Haardt.
    Et doublement a\crti.s- un radio de Pkin vient encore de nous recom-
    111:\tldPr b plus ext rme pntdcoce - nous teprenons le dpart le 2-1 jao\'er
    :'t 4 du matin.

    **
    Cc fut presque aussitt le \ent j:lllno.
    Il :o:'f.tait. le\ ds la pointe du jour, soufll:tut du illtl. de notre arrire par
    t on:-:qucnt. f't brouillant tout. A 10 heures du m:tl in . l:t \i:o:ibilit tait
    nulle. ne \oyaicnt :.:uro plu.:S loin que le capot de leur
    , nitu rc. li,..: :t\'a!H::ticnt. t.r . ..: lentement, flairant b anxieux d<' ne pas
    eulbutcr dans un trou. C"nc poussire impalpable soulcnSe de\ant le pan'-
    bri :-:c rejail lis:.;ait .sut les glaces comme de l'cume. Elle a\ait en\ahi
    l'int rieur d <..\.'i \'Oiturcs, elle nous entrait rbns Ici narines ct nou.::; pl:ltrait
    les dents. tion::; soudain, tous. de\cnus plu::; jaune::; que des Chinois.
    l\Iai:s l'inquitant, c'est qu'en dpit des filtres il air e ll e entre ga lement
    dans les cylindres sans t re pour cela. totalement ,acuc par les soupapes.
    Cc sable fin, tant donn la de rotation, agit sur les segments de
    piston comme une pote d'meri. Encore lOO kilomtres dans ces conditions
    le marche ct les sept motcm-s nouti J.i.cheront .
    Penaud !:tit :-on rapport. Je roul e , rpond Haardt.
    Xous iai.sons u :3, parfois du -t de n"10ycnnc. Le.s rafales prO\' Oflucnt
    rlc nombreux arrts pendant le!!qucls nous attendons sans mot dire,
    rccroquc\ills sous nos fourrurCti comme de ,ieilles poules.
    journe du 25 se tout .entire rparer les efTet.s du \ent jaune.
    Douze neufs ont t remonts en fin de soire sur leti deux moteurs
    les plus prou\s. les mcanicien.s sont puiss. Hs prendront quelques
    IH.'IIrl'ii de rcpo::; pendant que nou,.;; monterons hl g:trde t our de rle.
    Le au :;oleil lc\'uut, nous a\ons fait 34 kilomtres ct 11 heures
    nous stoppon:; de,ant les murailles de \Vu Yuan. C
    1
    est it \\'u Yuan.
    d'aprs l'a\is du vieux l\1a, que commence la zone bandite. Il est prf-
    rable de contourner la ville sans la traverser. Loin derrire nous, plusieurs
    soldats accourent en agitant les bras. Trop tard. cette fois encore.
    :\lais pour combien de temps ? Chaque village, dsormais, chaque groupe
    de posera son nigme. A Patse Bolong, les attroupements sont hos-
    li) Les missions de Scheut sont tablies le long de la boude du fleuve jaune, encre
    Paou Tou et Ning Shia,
    .-\l o rs Chau\et ct commencent faire parl er une anne plus
    etlicace. Deux bandes de ,ing:t cartouches. en rafale. .-\ cette prompte
    manifestation de nos moyens de dicn . .,;c rpond soudain un c:dme extra-
    ordinaire. Le chemin s'est ,id. Trente secondes s'coulent. Pui:5 quelque
    <:hose hiss au bout d'une perche s'agite derrire un mur un panier.
    le panier, uu \i.-;agc exprime le plus con1plct tonnement :
    - i\l:li.::; nous :somme:; des soldats !
    - Pourquoi tirer sur nous, a lors'!
    lb .:;ortcnt. les uns aprs les attlrC:oi de leur cachette. \ "oici leur officier:
    - K OU5 pensions flUe \'Ous ti ez des
    - .-\\ cz- \ous \ 'U ti Pi brig:and:-; \'0_\":t:.:cr en auto sous le pa\illon
    lran.;:ti .... .'
    Dt!j:'L l'otiic ic t multipliP l:o: n!\t'n!tt'(,..:.
    11 ignorait qui nous t ion::;. l\Iieux \': till
    conclure un lger tn:tlentcndu dt' :O: dt ' UX
    cts. Xi mo1-ts. ni bl cs:;s. Une ch:tlll't' !
    Nous n'en oublierons que plus ,itc ccl
    incident fcheux. Voulons- noui boire 1111e
    de th ct acecptcr la carte dP \":o:ie
    tlu gnral'!
    Petra prend b cart e cL lit : 'J'uu Li
    .1fa 1'oci Ta Scu Lin(} . :. Ta : -
    Scu Lino : :;nra l - .\fa Toci : des
    cantlicrs - 'J'ou Li combattant pour
    l'indpendance.
    - Pour l'indpendance de quoi de
    qui ?
    L'otlicier pense que C
    1
    est pour l'ind-
    pendance de la Le gnral
    Les traces de balles
    sur le capoc d'une des voitures.
    i;ou, cantonn :'t quelque distance. doit le On nous prie de rattendre.
    Il ,eut nous p:nlcr. Sans doute au suj et des caisses. l\lais nous ne tom-
    berons pas dans cc pige et le gnral Bou gun..lera comme cadeau cc
    matriel a uquel il semble attache r tant de prix.
    Onze ont t sur b ,oiturc d'.-\udouin-Dubreuil. P::.sicurs
    ont t rctrou,cs dans les cou:S')ns de l:l c: tbine ct dans ht b:lche de b.
    remorque. La \oiture-cui.sine a re(:tt en deux de nombreux projectiles.
    C'est miracl e que per;;:onnc n':t it t touch. la riposte a fait le ,itl c
    dans quelque..- \'ll:q.;l..'ti que nous tr:ncr.::;ous Les haUitants ne
    regardent flUe de loin, :\ peine de I:L tte le h:lllt des murs. Le
    bruit court dj:'t flUe nous somme:-; des .Japonais \cm1:-; de :\Ioukden pour
    emahir la Chine p:lr le nord a\cc des tank:s
    Paou Tou n 'est plus qu
    1
    :'t 50 kil o m1rcs . :'t :!0. :\ 10 .. Le jall,ier, uou,..:
    croisons sur la piste une auto. C'est une \icillc torpt-do qui contient
    2;) Chinois cntas.:;s ple-mle, couch(Ti les marchepieds ou allongs sur
    les garde-bouc. Quand tm obstacle se pr.:Sente ott que la monte est trop
    rue, les voyageurs descendent et poussent la \'Oture. Cc coup de main
    obligatoire s'ajoute au prix du transport. Courage ct bonne chance 1
    Encore 5 kilomtres. Soudain, 1111 siffl ement insolite nous surprend. Il
    recommence. Il s'ttl longe le ciel Yide con11ne une itH"isible charpe.
    Au cantonnement de Paou Tou.
    De gauche droite : MM. H.ackin, Point, Hurd[, Dela.me, R. P. Van Oorp, Goerger.
    42U - :\
    0
    oo5
    L ' ILL US T RA TI ON
    Le chemin de ff' r.. \ "cnu de P kin. bien le chemin
    de fer qui :uunc Paou T ou .-\ ndr Cocr:;e r
    incarnant lc.5 ct de ccnx
    qui nous Secrtaire gnral de CL
    OU\Tier Je b premire heure, Goerger \oit enfin s'accom-
    plir l'..cu\Te it bquelle il a part icip depui.j trois a n:;;.
    :1 yant accompag:n6s j usqu::.1ux il nou5 rct rou\ e
    en Chine apr.::-; a\oi r fait le tour du ltlOndc en r-cns
    t'C\"CIHI Pari::; , 1' .-\ mt:riq ue ct touchanL
    le Japon pour aboutir dans cet te auberge chinoise ail,
    :ncc le courrier. le rhum cr les L'i:;arcttes c:tpor:d du
    r:nitaiUement, il nou5 apporte surtout le sentil!lcnt de
    la Il ; Tout fini t bi en.
    Et il a r:ti son. Que lq ues heures prs not re arri\c,
    l'aut o rencont re sut la route de \\' u Yu:1n :1\ ec lrs
    :!5 Chinois a t par les b:ultli t.s. Trois
    onL t tus. aut res. tl.poui ll s de leur arge nt ct
    de hu rs \tcmcut.s , regagnent pnibleme nt Paou Tou
    tout n us.
    III
    rendre hommage l'ot:C:.t.:i On du Tt (jour J e l' an
    chinoi.j) . ta ie nt desce ndus de la
    crinire ginle le froid ct ils m:nchaient gauchement
    dan." leur::; lounl es bottes .se melle courbe qu'on portait
    du temps de Gengis 1\:han, le poignard d'a rgent
    batt ant leur robe de soie fourre de reu:trcl.
    On les pri nc: c5 aux c:trrs de broderies
    qni tinceluieut ll'ur poitl"iue ct les m:ln(brins . leut
    bonner :-!Urmont du bouton hit:uchiquc de hpis, de
    corail ou de cris tal. L'enluminure de b ,-ic ille Chine
    sc pr;..;entait lit. intact e. en imagc.s menc-il-
    Pourquoi f:dbit -il q u' peine entrcntes ce . ..;
    images cnt r:lssent :.HIS3 \"i tc dans le doma ine indcis de
    nos \cni rs ?
    Parce qu l iall:ti t anmccr, an-i \er, aboutir.
    Andr Sau \":\j:!; e, qui recherche 1:\ ,ic d:tns de nou\ e: lux
    contacts en ajouta nt. b sincrit itnag:cs 1\?loqucnl"t'
    dt la lu!llire, a dj:l i: tit mettre ses en batterie.
    Le 7 f n icr, aprs b bifurc:lt ion de la grande piste
    d 'lll"_!!a qui s'enfonce \"CI"S le nord. le bord du pbtea u
    I UOil,!...:' OI 0."' 1 attei nT. L'ne \"Oie :;; 'ounc ct dc:;ccnd par une
    p:L"'."'C c . ..: ca r pe :-; ur Il lg:a n. porte d u dsert. C'est la
    prcwirc 11 1archc d u 1-!ant e:-:ca licr qu i mne a ux \all es
    rochPU:"f'S ct lt.' tt il cs de la Chine.
    Le l:una G.ti Ming.
    Le 10 i nin. J' e xp dit i on f ranc h it l :t Gr:tnd o
    )l uraitle ; e lle rcdc::;ccnd une marche de ;iOO mtre:;
    Xan1..:in . .-\u del:\ ct j u.::: qu':na Pacifique s 'tenJ l:.t p lai ne de Pl.kin. \'oil:\ cinq jours (luc nous quitt PaOli T ou. sommes- un (H.'Ii
    loin de l'Occi dent. un peu plus prls du Pacifique. dans cett e
    Pe i Ling l\ l iao olt pa r bonheur cc 111atin rl:!!nC sur le pla t eau tuoug:ol
    un ;..;olcil sa ns \ ent . l\lais an c 30" de ii'Oi d le c.st gel ct il
    iaut rchuutier le.::: apparei l.:; :nec (': trcs.scs de la la mpe il
    souder pour mou,oir certains I'Oll:t_!! C:-O de b noye ans l 'hui le
    de par:dlitw d C'\"L'IlllC po1unuJc. Le micro en place. On peut toumcr.
    Accroupi:-: :;ur le:; de la yourte. G: le
    j eune l:una : t !IX yeux sombres ct ardents qui l'a mbre de son
    cha pe le! . li nuu . ...: rt :tnc n;ie de nos salut:tliuns ; il nous ra ppell e que, lors d' tm
    prPtu icr :l Pei j).li:to, des pri res cull cct i\e.::i a\ai c nt. fuit e:-;
    I ' Oltr le sll tl' t\; de l'expdi tion.
    - Dites- lui que les prires ont c.ll icaccs le \oyagc u
    an imeulcuscmcnt rus.si.
    Cc premier ch:m_!;e de {demande ct dure six minutes.
    I. t! lam:t parle en 1 ibtai n :'t son secrtaire qui traduit t""'ll lliOil_!!o l. Gumho.
    notre inter prte, rpte la en chinois il Petra q ui nous la restitue en
    fr:ll\ai ::i . En d pi t de t.:t)l. t. e cou\er.::: a tiou :\ trois re lais. uuus suuunes
    d'un gr:tnd de nous comprendre . Qtt C Ga lVling, aprs n o us
    a\uir o!Ter t du Lh au !Jeun e . g::mte. dan::; .50n ample ruLe de :;oie Urochc,
    \l i U' itu mobili t d'idole. l\Iais Hackin
    lui . .;c un p:1pPr qu'i l \' cn t, de
    cOII\:I'il' de c:ll.lctrcs 1 ct le
    le d\"sag:c aussi tt a \ 'CC
    un tonnc BH""' nt intense :
    - Des caractres ! Qui t.cs-
    \"OII S donc '? Que l c:;t le nom de
    \"Oire plus )! rand prophte :
    - J sus ( Jl ackin pr&11011CC / . .;o u),
    huit a\a nt
    - Que fai:-::aient les homme:; de
    \"Otre race pe nda nt le rg:nc de
    P:ulmasamb:tra ?
    Hsitat ions. Que fai:micnt-i l.s '! Que
    f:d ... a icnt les Caroli ngiens '?
    - J s us, Boudd ha,
    gra \cmc nt Ga l\ li ng: . troi :;
    t'manations d ' une mme source di-
    \i ne. Quand \"OUS ,oyez les reflet::;
    de la lune da ns un tang: ou dans
    1111 J11lits, \ou:; pe n:"<'Z q u'il y a deux.
    lwi;-; ltt tw:<:. En \ri t, n'c:-; t-ce pas la
    n1111c '?
    Dthur:-:, la \"OX de Sau\age s'im-
    patitnte :
    - L't bi ra_!!c changer.
    PPnt -on tourner. oui ou non '?
    :\la i."' G:\ tt-1ing n'autori:::e pas.
    t" bote t range aux gros yeux de
    cri...:ta l doit retenir a\ ec les im:tg:c:o;
    a ut re cho::e: peut-tre un peu de
    l'me.
    *
    **
    Le li. chanccla nL-; d'l 1uot ion ct de iatiguc, nou.5 t ot ubons dan.s le:; Ur:l::i
    de no:-; pre mi cr8 compat!"oies : le::; mi .s:; ionuaircs fra nc_' a i.s du coll g-e mari:-;tc.
    prc nticr;..; t on nc!lll' lll :s :s on t d 'ordre a li menta ire. D1 1 pa in blanc !
    l n g:ig:oL ! l:t t' t.'t h utuiJic lrot uagc de ch\"lc ! Et le san>; muge du \iu
    dt France !
    - De Fraul'e ! s't..xcbu!f' joycu;o;cmcut le F rre Antonin en Oli\T:mt la
    lenllc, 111 :ls nun .. . regardez.. il \"cnt d'ici, des ,- igues que uous a \ons
    plant es.
    Et, cc ma t.in, il ne rctite plu8 que IS kil om tres :\ pan.: ourir :-; ur cet t e
    roul e f:tcil c. de con\cu:.t bl c mcn t empierre, pui ::; dall e, entre
    des ha ie::; de mas ou de rosea ux sec::;, puis ent re des murs de pi erre, puis
    entre des boutiqucc3 dont les CJI.jcig:ne:; Ue papier dcoup ct les chiiTmb
    tlott:mts annoncent les faubuuq.e;s d'une grande \'i lle.
    aux charrcllc::i, au x pous:-;e:s, a ux \' cux coups, aux cortgc:s de
    ma ri age ou d'ent crremenL, la colonne Ucs \'Ot urcs c ucudrc d 'a:;cnt s
    cycli.stcs :sou.s une a rche mas:o; i\e : b porte de P.k in.
    Dans uuc a\"Cill li..' t rop large h les images glissent,
    p:t l' le tHOU\" Clll c nt de::; l ra!IL\\':l)' .S ct le \' a-c t \ic nt dc:S autos ; e!le.s ne
    re troll \'Cil t leur immobil e grandeur
    qt zc daus la \ill e interdite, fige:s
    dans les reflets d ' un lac tranquille,
    cuic rmcs la gmndc enceinte
    muge ou impriali ;-::es par la courbe
    inflchi e des longs t. oit. s <.l e porce-
    laine .
    .-\ chaque \iragc, les mcani ciens
    tcnJcnt le bras. attent ifs h la fil e
    des \'Oit urcs. Un agent l\e son
    bton bla nc iL l'ent re d u qua rt ier
    di p l o m a ti que. Rues a sp h a l tes.
    Fa-ades de grani t. .-\ droite
    pour passer sous le haut porche de
    piciTC. Il ne rest e plus :\ suivre q ue
    l'a ll e sabl e contournant pcl ou::;cs
    ct q ui mne iL cc rri ::;tylc. T out e
    l'Europe de Pkin est \"ellliC nous y
    accueill ir debout .
    -Stop !
    [ntcn o mp:lll t le murmure assourdi
    des con \"Cr-:;at. ions, un appel cui \ rP.
    de clai ron \"ient souda in de pr parer
    le pl us int ernati onal des silences.
    Da ns c;c sil ence s'lve al ors une
    \"Oix clai re. dpoui ll e ct, somme
    toute. c::;:o;e nt iellc :
    - Je \'ous souh:d tc la bicn\'enuc :l
    la lgati on de Fra nce. terme
    de \"Ot rc longue ct hroq ue ran-
    donne ...
    Le but est atteint.
    ( A JUt re.)
    Gfo:OHGES L1-: Fi::\' m:,
    historiographe de l' expdi tion Ci tron Cent re-
    Asie. (Troisime mission G. M. H:a:ardt
    L. Audoui n-Dubreuil.)
    NOTRE PROCHAIN SUPPLMENT
    Nozu; com.mcnccrons avec notre
    prochain numro :
    Les tendues monotones taient
    souvent ani mes d ' une fuite dr
    gazrll cs ou d' un ga lop de che\:lllx en
    li bert. On \oya it rder parfois
    hanclcs de loups. Une nui t, le double
    fa i.::;('C:m des phares ill umina. surgi du
    nu. un truogc dont lrs
    degrs taie nt tapisss de feutre
    blanc ct 1es portes gardes pa r de.5
    monst res de pierre. C'tait la rsi-
    dence du pr ince Hsi Ssu Xi ng, qui
    commaiJ.de douze bannires. Ses
    \' 3SSaux. \' enus de trs loin pour lui
    L' ar rhe Pkin de ta colonne d' autochenilles Ci tron Cent re-Asie.
    la Valse aux enfers,
    mouvant et cuTCll X roman dans
    lcquet ?vi. Sf':ncE m-: C1n:ss t:\" voque
    la tragique dsorganisation de l'cm-
    pire rus:w aux premiers jours de la
    rvolution.

    You might also like