You are on page 1of 139

THN THOAI HY IAP 1

hffp://ebooks.vdcmedIa.com
M!C I!C
NC!ON COC C!A TH CIAN VA C!A CAC VI THN.......................................................2
TH CIOI M PH! C! A HAX ...................................................................................... 51
HO I OIANHPICH.............................................................................................................. 58
N! THN HRA................................................................................................................ 67
HRA VA IO....................................................................................................................... 71
APONIONC TRA TH! CHO AXCIPIOX......................................................................... 92
THN CHIN TRANH ARX........................................................................................... 124
MOI TINH C!A APHROITO VOI AONIX |AONNIX) ................................................ 137

Nguy n Vn Kho a 2
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
NC!ON COC C!A TH CIAN VA C!A CAC VI THN
Thuo xua, fruo c bu I khaI fhIn Ia p dIa, fruo c khI co fh gIan
va ca c vI fha n, Iu c do chI co Khax. o Ia m f vu c fha m den ngo m,
v cu ng v fa n, fr ng r ng, mo h , va f vo , phIu ba f frong khoa ng
khng gIan bao Ia. Thoa f da u Ia Khax m f vu c fha m v cu ng.
Hung du nhu bI n khoI, f I den, Iang fhang, hoang da . Nha fho
MInfon, nguo I Anh, fh ky XVII da dI n da f Ia I quan nI m cu a
nguo I Hy Ia p c v kho I nguyn cu a fh gIan va ca c vI fha n ba ng
haI cau fho nhu fh . Nhung r I fu Khax da na y sInh ra fh gIan
vo I bao dI u ky Ia cu ng vo I ca c vI fha n co m f cu c s ng phong phu
kha c fhuo ng. Tu Khax da ra doI CaIa, af Me cua mun IoaI, co
b ngu c mnh mng. Chinh a f Me CaIa Ia noI sInh co Ia p nghI p
b n vu ng do I do I cu a mun va n sInh IInh, va n va f. Khax Ia I sInh
ra Rep - Ch n f I fam vInh cu u |e re be) va NIx-m f I mIf mu
|NIx, NuIf). Nhung chua h f, fu Khax Ia I ra do I Ia ngu c - Tarfar
|Tarfare) va Tnh yu -rx Ia du a con cu I cu ng cu a Khax. Nhung
day Ia I Ia du a con xInh de p nha f. rx ra do I Ia nh xu ma ng Ia m cho
fha n fha n, nguo I nguo I, co cay hoa Ia , va n va f mun Ioa I gIao ho a
ga n bo vo I nhau d fa o nn fh gIan va cu c s ng vInh ha ng ba f
dI f. Nhu va y Ia Khax sInh ra nam "nguo I con". Vo I "nam nguo I"
na y, |nga y nay chu ng fa go I Ia nguyn Iy ) se sInh sI na y no ra con
da n cha u d ng n I do I do I do I. Chaos, fI ng Hy Ia p: Khaos: vu c
fha m, sau na y mang nghIa h n d n, r I ra m. CaIa, CIan, Caea,
C, fI ng Hy Ia p: a f.
Rep-Ch n f I fam vInh cu u Ia y NIx-m f I mIf mu Ia m vo .
Ho sInh duo c haI nguo I con: anh Ia khi fer |e fher, AIr) ba f dI f, em
Ia a nh sa ng frong fre o -Hmer |He me re IumIe re). Nga y |Jour) ra
do I fu a nh sa ng na y. K fu do fh gIan fra n nga p a nh sa ng. Nga y
va dm fhay nhau ngu frI. Nu fha n a f Me CaIa co b ngu c no
nang fra n da y su c s ng. u a con da u Io ng cu a na ng Ia !ranx-
a u Tro I sao nha p nha nh |Ou-ranos, CIeI). Nha fho Hy Ia p
HdId s ng va o qua ng fh ky VIII hoa c VII fruo c Cng nguyn,
k Ia I frong fa p Tha n h |The o gonIe): Nu fha n a f co b ngu c no
nang I vo I mo I va f na ng Ia mo ng n n vu ng cha c. Na ng a f fo c
THN THOAI HY IAP 3
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
va ng sInh cho fh gIan fruo c h f. a u Tro I sao nha p nha nh, ba n
fhan fhI f cu a na ng. a u Tro I che phu kha p fh gIan. Ia m
noI cu ngu cho ca c vI fha n Cu c Ia c. Na ng Ia I co n de ra Nu I
|Monfaqne) cao vu f, su ng su ng, nghnh ngang. I n-Pngfx
|Ponfos) mnh mng, khI hung du ga m fhe f, Iu c hI n dIu r ra o.
Tro I, Nu I, I n nhu va y d u do nu fha n a f Me CaIa sInh ra.
Chu ng Ia nhu ng du a con khng cha, bo I v khI a y me chu ng chua
cu ng aI k f ba n. I vo I fha n fh dI u a y cha ng co g da ng Ia . TI p
do nu fha n a f CaIa k f hn vo I fha n a u Tro I-!ranx. HaI nguo I
sInh ra duo c ra f nhI u con. Chu ng foa n Ia nhu ng nguo I kh ng I
co su c ma nh va fa I nang ma fhuo a y chua co vI fha n na o ra do I d
co fh sa nh ba ng. Ta f nhIn, sau na y chu ng pha I qua phu c fruo c
ca c vI fha n mo I. Nguo I fa chIa nhu ng du a con kh ng I cu a !ranx
va CaIa ra Ia m ba Ioa I:
1-Nhu ng fha n kh ng I TIfang |TIfan) va TIfanId |TIfanIde).
Co sa u nam fha n kh ng I fn go I Ia TIfang va sa u nu fha n
kh ng I fn go I Ia TIfanId. Sa u TIfang Ia : skanx |Oke anos,
Oce an) fu c Tha n a I uong. CIx |CoIos, Coeos), CrIx |CrIos),
HIprIng |Hype rIon), ap |Japef) va Crnx. Sa u TIfanId Ia :
TfIx |Te fha s), TIa |The Ia), ThmIx |The mIs), MnmdIn
|Mne moa a ne, Me moIre), Phb |Phoe be , PhoIb) va Ra |Rhe a).
2-a fha n kh ng I XIcIp
- ay Ia nhu ng vI fha n chI co m f con ma f o gIu a fra n, hung
ba o kho e ma nh cha ng ke m m f aI, hon nu a Ia I ra f khe o chan khe o
fay. Ho Ia nhu ng nguo I fho re n fhI n ngh da Ia m ra khng fhI u
m f fhu g. Tn ba anh em Ia : Arghe r |Arghe a , Arge s), Xfrpex
|Sfe rope s) va rng fex |ronfe s).
3-a quy fha n kh ng I HcafngkhIa
- Nhu ng XIcIp da fha f Ia qua I da n nhung nhu ng
HcafngkhIa Ia I co n qua I da n hon nhI u. M I HcafngkhIa co
m f fram ca I fay va nam chu c ca I da u. Nguo I fa fhuo ng go I chu ng
Ia fha n Tram Tay. Su c ma nh cu a chu ng fha f kInh fhIn d ng dIa,
if aI da m nghI d n, chI nghI d n fhI, vI c do su c vo I chu ng. Tn
chu ng Ia Cffx |Coffos), rIar |rIare c) va ChIex |Cy es, Ca ge s).
'
' '
Nguy n Vn Kho a 4
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
Nhu frn da k , !ranx Ia y CaIa Ia m vo sInh duo c sa u fraI
go I chung Ia TIfang, sa u ga I fn go I chu ng Ia TIfanId. Ca c TIfang
k f hn vo I ca c TIfanId sInh con de caI d cho chung caI quan fh
gIan. TIfang da u fIn, con ca , Ia fha n skanx. Tha n caI qua n mo I
bI n khoI, su I ngu n, sng nuo c. Tha n da dI u ho a, sa p x p bI n,
sng Ia m fha nh m f con sng kh ng I bao quanh Ia y da f, che cho
cho da f. skanx Ia y TfIx de ra ba nghn fraI, ba nghn ga I. Ca I co
fn chung Ia Cronos, fha n fhoa I Ia Ma : Xafuy cno |Safurne).
PhIn am Ia XIcIp |Ca cIope, KIcIope). TI ng Hy Ia p KIcIope nghIa
Ia : Vo ng fro n. He cafonchIres, fI ng Hy Ia p: fram fay. skanId
|Oke anIde, Oce anIde). o Ia nhu ng fIn nu fhuo ng fru ngu o duo I
bI n nhung cu ng o ca sng, su I. Co n fraI Ia ca c fha n Sng caI
qua n mo I sng ca I, sng con frn ma f da f. skanx s ng ca ch bI f
vo I ca c anh em TIfang cu a mnh o fa n cung dI n duo I da y bI n
sau. Cha ng bao gIo vI fha n na y fham du ca c cu c ho p cu a fha n
fha nh va Ioa I nguo I. Ma f Tro I, Ma f Trang va ca c NgI Sao d u do
skanx dI u khI n. Chu ng pha I xua f hI n vo I fh gIan r I fro v
vo I skanx. uy chI co cho m sao a I Hu ng TInh Candura e Ia
khng bao gIo chIu qua phu c duo I quy n dI u khI n cu a skanx.
TIfang CIx Ia y Phb sInh duo c haI con ga I Ia If va AxfrIa.
Sa c de p cu a haI chI em nha na y da gay ra cho ho bI f bao dau kh ,
gIan fruan, m f chuy n n u k ra a f pha I du ng d n fha n o f.
TIfang HIprIng Ia y nu fha n TIa. I vo ch ng na y sInh duo c
m f fraI, haI ga I. TraI Ia H IIx -Tha n Ma f Tro I do ru c |He IIos,
SoIeII), ga I Ia XIn |Se Ie ne , Iune), nu fha n Ma f Trang hI n dIu
va x |e os, I'auro e) nu fha n Ra ng ng hoa c nh MInh co nhu ng
ngo n fay h ng. TIfang Crnx ma fha n fhoa I Ia Ma go I Ia
Xafuy no Ia y Ra sInh duo c ba fraI, ba ga I. TraI Ia Hadex,
PdIdng, o f. Ca I Ia HexchIa, mfer, Hra. RIng haI
TIfanId ThmIx va MnmdIn Iu c na y chua chIu k f ba n vo I aI.
uyn co v sao, nguo I xua khng k Ia I nn chu ng fa khng ro . V
fh haI TIfang CIx va ap pha I Ia y haI vI nu fha n kha c khng
cu ng huy f fh ng TIfang. CrIx Ia y rIbI sInh duo c ba fraI Ia ca c vI
fha n: AxforaIx |Osfrae Ios, Asfros), PanIax |PaIIas), Perxex
|Perse s), n I danh Iu ng Ia y v su hI u bI f uyn fham. Nhan day fa
ca n pha I k qua cu c fnh duyn cu a nguo I con ca cu a TIfang
CIx, fha n AxforaIx. Tha n Ia y fIn nu -Ra ng ng co nhu ng
ngo n fay h ng, sInh ra cho fh gIan ca c fha n CIo hung du . Tuy va y
fha n CIo phIa finh khi Ia I ra f dIu da ng. Tha n d n vo I fh gIan
ba ng nhu ng cu chI vu f ve, au y m, dem d n cho Ioa I nguo I nhu ng
THN THOAI HY IAP 5
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
da m may den ba o fruo c nhu ng con mua ma f da ma f Io ng. Chu ng
fa fhuo ng go I ephIa Ia fha n CIo Tay. Co n fha n CIo a c r co
buo c dI nhanh, if fha n CIo na o sa nh kIp, v fh fha n dem d n cho
Ioa I nguo I khng if Io au. Tha n CIo Nam Nfx a m a p. Tha n CIo
Tay Nam rx ma f me , dIu da ng. Ca d n nhu ng ngI sao ha ng ha
sa s fhao fhu c va ng va c su f dm frn ba u fro I bao Ia cu ng Ia con
cu a AxforaIx va x. Cu ng ca n pha I k fhm m f chu f nu a Ia , x
co n co nhI u cu c fnh duyn vo I ca c vI fha n kha c va ca vo I nguo I
fra n d sInh con de cha u cho fh gIan dng du c vuI fuoI. TIfang
ap Ia y m f fIn nu skaId fn Ia CIImn. Ho sInh duo c b n con
fraI Ia : AfIax, Prmf, pImf, va MndIx. Th co n haI TIfanId
ThmIx va MnmdIn khng "Ia y ch ng" fh Ia m g7
- XIn fhua fh gIo I fha n fha nh xua kIa khng d cho aI an
khng ng I r I ca . AI aI cu ng co nhu ng cng vI c pha I Ia m fro n.
ThmIx Ia vI nu fha n Pha p Iua f, Cng Iy , su Can ba ng, n dInh f I
cao do Qua Iua f va Tra f fu fa o nn. Nho co ThmIx fh gIan mo I
n dInh va pha f frI n ha I ho a. Na ng Ia nguo I co fa I nhn xa frng
r ng, hI u bI f, khn ngoan. Co n MnmdIn Ia nu fha n cu a Tri
Nho , Ky u c. Nho co MnmdIn ma con nguo I Iuu gIu duo c kInh
nghI m va su hI u bI f d nga y ca ng khn Io n, gIo I gIang. o Ia
Ze pha re, fha n fhoa I Ia Ma : IavonIus. ore e, fha n fhoa I Ia Ma :
Sep fenfrIo. Nofos, fha n fhoa I Ia Ma : Aua fer. uroa , fha n fhoa I
Ia Ma : VoIfurnus, co Iu c go I Ia gIo ng Nam. chuy n v Io p con
da u cu a !ranx va CaIa. Nhu ng TIfang va TIfanId cu ng dI chu f
v con cha u ho . Ta f nhIn n u Ia n fheo f c pha fu ng chI fu ng
nga nh fh co n bI f bao nhIu chuy n.
'
' '
V ngu n g c cu a fh gIan co n co m f ca ch k hoI kha c m f
chu f. Nha vI f ha I kIch c de I Hy Ia p, ArIxfphan fh ky V fruo c
Cng nguyn vI f: m f I co dI ca nh den em m f qua fru ng
sInh ra fu gIo a f va o Io ng rep f I den, sau fha m, mIf mu . Va
frong khI b n mu a fhay nhau qua Ia I Th ca khng gIan ha ng ha ng
mong do I Tha n Tnh Yu d n vo I dI ca nh va ng ngo I ngo I cho I Io a.
Ca ch gIa I fhich na y ro ra ng khng gI ng vo I cau chuy n vu a k
frn. o Ia ca ch gIa I fhich fheo quan nI m cu a ho c fhuy f fha n
fhoa I fn gIa o OrphIxmo, m f ho c fhuy f ra do I mu n hon, va o
qua ng fh ky VIII fruo c Cng nguyn. ... Thuo xua, fruo c bu I
Nguy n Vn Kho a 6
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
khaI fhIn Ia p dIa chI co Khax. Khax Ia m f vu c fha m fr ng
r ng, f I fam na y sInh fu Tho I CIan VInh VI n - Khrnx. Iu a,
Nuo c, Khng Khi cu ng fu Khrnx ma ra. Va nho co chu ng ca c vI
fha n mo I co fh k fI p nhau ra do I h f fh h na y d n fh h
kha c. m f I NIx va Suong Mu d u cu ngu frong Io ng Khax.
Suong Mu k f do ng Ia I fha nh m f qua fru ng kh ng I . Va da co
fru ng fh fa f co nga y fru ng pha I no . Qua fru ng da no ra m f vI
fhIn fha n fuoI fre , xInh de p co dI ca nh va ng. Vu a ra kho I vo
fru ng vI fha n na y II n Ia y haI fay dang m f nu a vo fru ng In cao
va da p nu a vo sau xu ng duo I chan mnh. Th Ia Chronos, fI ng
Hy Ia p: Khronos: fho I gIan. Tro I -!ranx va a f -CaIa hnh
fha nh. Co n vI fhIn fha n fuoI fre xInh de p Ia fha n Tnh yu rx -
rx Ia m f vI fha n co quy n Iu c da c bI f. Tha n co fa I Ia m cho va n
va f mun Ioa I, fu ca c vI fha n cho d n con nguo I, su c va f, co cay hoa
Ia , fha m chi ca nu I non sng bI n gIao ho a ga n bo vo I nhau. Tha n
da gom go p, k f ho p mo I va f o fh gIan na y d fa o ra cu c s ng.
Ma qua fhaf nhu vay, nu nhu Tro I va a f khng "au y m" nhau
fh fa I sao Tro I khng xa n I a f.
Ta I sao Tro I khng bo a f ma dI d ma c a f s ng c don, fro
fro I m f mnh, khng aI che cho frong co I hu khng f I fam Ia nh
Ie o7 Chinh v Tro I da "au y m" a f nn da chI u ro I xu ng a f
a nh sa ng va khi no ng, da fuo I fa m cho a f nhu ng con mua a m
ma f d cho mu a ma ng fuoI f f, hoa fha m co xanh. Co n a f, d d n
da p Ia I fnh yu cu a Tro I, fnh yu cu a rx ban cho, a f da fhaI
nghe n a p u frong Io ng nhu ng ha f gI ng va Ia m cho chu ng na y
ma m dam nha nh. a f da fruy n dI nhu a s ng cu a mnh nuI co
hoa cay c I. Va co pha I d "Ia m da ng" vo I Tro I ma a f Iun Iun
fhay d I y phu c va d frang su c, khI fh xanh xanh ba f nga f, khI
fh va ng ruo I o ng chu f m f ma u7 Ia I co Iu c Tro I ba n vI c dI xa d
a f nho , nho d n he o hon, u ru , au sa u7 Crnx Ia f d !ranx !
ranx va CaIa nhu frn da k sInh ra ba Ioa I con kh ng I . I vo I
nhu ng du a con XIcIp va HcafngkhIa, !ranx ra f ghe f. Hnh
nhu !ranx fha y su co ma f cu a chu ng Ia m f dI u nhu c d I vo I
mnh. Tha n nghI ra m f ca ch d f ng chu ng dI cho khua f ma f: da y
chu ng xu ng dIa ngu c Trafar, noI sau fha m kI f cu ng duo I Io ng
da f. Nu fha n CaIa hoa n foa n khng ba ng Io ng vo I ch ng v ca ch
d I xu vo I Iu con XIcIp va HcafngkhIa cu a ba nhu va y. a fm
d n da m con TIfang, xuI gIu c ca c TIfang ch ng Ia I b . Nhung
cha ng m f TIfang na o da m nghe fheo Io I me . uy chI co TIfang
Crnx Ia da m da m nha n cng vI c fa y dnh a y. Theo muu k cu a
THN THOAI HY IAP 7
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
me , duo c me gIao cho m f Iuo I ha I, Crnx rnh na p cho Iu c
!ranx va o gIuo ng ngu , che m ch f !ranx. Ma u cu a !ranx -Tro I
cha y xu ng a f -CaIa sInh ra m f fh h kh ng I fhu fu ma so vo I
ca c XIcIp va HcafngkhIa, fh h na y n u khng hon fh cu ng
cha ng h ma y may fhua ke m. ay Ia nhu ng kh ng I ChIgangfx
co fh goI Ia aI khng I, fhan hnh cao Io n, khIn gIa p sa ng ngo I,
frong fay Iu c na o cu ng Iam Iam ngo n Iao da I nho n hoa f, ma f ma y
du fo n go m ghI c. Ma u cu a !ranx co n sInh ra nhu ng nu fha n rInI
fay ca m roI, fay ca m du c, ma I fo c Ia m f bu I ra n d c ngoa n ngoe o
vuon da u ra fua fu a, aI frng fha y cu ng pha I cao cha y xa bay.
Nhu ng nu fha n na y Ia nh su ma ng fru ng pha f ba o fhu ke pha m f I
ba ng ca ch gIa y vo fra I fIm ke do su f dm nga y khI n cho y an
CIganfs fI ng Hy Ia p: kh ng I , Crand Ce anf. rIna es g m ba
chI em: AIecfo, TIsIphone va Me ge e Tha n fhoa I Ia Ma IurIes. Co
ngu n g c chuy n k rInI Ia con NIx m f I va rep-Ch n f I fam
vInh cu u. Page 9 Nexf khng ngon, ngu khng yn, Iu c na o cu ng
b n ch n, day du f. Nguo I fa co n k , nhu ng gIo f ma u cu a !ranx
nho xu ng bI n da sInh ra nu fha n Tnh yu va Sa c de p AphrdIfo.
'
' '
Con ca I cu a !ranx ra f nhI u. Nguo I fa finh ra !ranx co
khoa ng fu 12 d n 45 du a con. Va o fh ky I fruo c Cng nguyn nha
ho c gIa Idor da o XIxIn: frong fa c pha m Tu sa ch IIch su da suu
fa m va k Ia I ca c huy n fhoa I. Huy n fhoa I v !ranx duo I ngo I
bu f cu a ng, Iu c na y da if nhI u mang a nh huo ng cu a Iy fhuy f v
huy n fhoa I cu a vohmer m f Iy fhuy f gIa I fhich fha n fhoa I co
finh cha f duy va f va duy Iy co n so Iuo c va ngay fho. Idor cho
ra ng !ranx Ia vI vua da u fIn cu a nhu ng nguo I AfIangfo s ng
frn bo skanx, !ranx da fruy n da y cho dan mnh khoa ho c, ky
fhua f, ba n fhan nha vua Ia nguo I ra f am hI u khoa ho c, ky fhua f
va fhuo ng say m fheo do I fhIn van. V fh sau khI !ranx ch f,
nhan dan da fha n fha nh ho a ng va da n da n nguo I fa d ng nha f
ng vo I ba u fro I. Cu ng fheo nha ho c gIa na y, !ranx co 45 con, 18
du a frong s do Ia con cu a !ranx vo I TIfa. V fh mo I co ca I fn
TIfang. Sau na y TIfa d I fn Ia CaIa. Ca ch gIa I fhich cu a Idor
cha c cha n Ia khng du su c fhuy f phu c khoa ho c. Nhung chu ng fa
ca n bI f qua d fha y duo c m f c ga ng cu a ca c nha ho c gIa c de I
mu n fm hI u ha f nhan hI n fhu c frong huy n fhoa I! V nu fha n
Nguy n Vn Kho a 8
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
CaIa khng pha I chI sInh no co fh . Na ng co n co nhI u cu c fnh
duyn va m I cu c d u dem Ia I cho fh gIan nhu ng vI fha n na y,
fha n kha c. K f hn vo I fha n I n Pngfx, con mnh, CaIa sInh ra
ca c fha n I n NrI, PhorkIx, ThmaxKf. K f hn vo I Tarfar,
CaIa sInh ra TIphng, m f quy fha n co fram da u Ia ra n phun ra
Iu a, fo Io n kh ng I co d co n hon ca fh h kh ng I HcafngkhIa
Io p fruo c. Co chuy n co n k CaIa sInh ra ca Iu a c dI u HarpI con
ma ng xa PIfng... Ia nu fha n a f Me , CaIa co m f vI fri ra f Io n,
ra f quan fro ng frong fin nguo ng cu a nguo I Hy Ia p c . CaIa duo c
coI nhu Ia vI cao fa ng f ma u cu a Ioa I nguo I, Ia noI cu ngu cho
nhu ng nguo I fra n fh , nuI s ng ho d ng fho I cu ng Ia noI an nghI
cu a ho , khI ho da k f fhu c cu c s ng fuoI vuI cu a mnh frn ma f
da f fra n da y a nh sa ng d buo c va o cu c s ng o fh gIo I kha c. Na ng
Ia kho I da u va k f fhu c cu a su s ng. Na ng co n duo c coI Ia nguo I
nuI duo ng mu a ma ng, cay c I cho duo c fuoI f f, b I fhu, sInh con
k f fra I. V fh CaIa co m f bI f danh Ia Carphrx nghIa Ia CaIa -
uo c mu a. Kha p noI frn da f nuo c Hy Ia p xua fhuo ng vI n da n
CaIa d chu ng gIa m. o vu ng ndn |odone) Tay a c Hy Ia p,
sau na y nguo I fa coI CaIa nhu Ia vo cu a of, day IuI hnh anh
In, |Ione ), Hra, mfer xu ng vI fri fhu y u.
'
' '
Nu fha n m T I-NIx sInh ra ra f nhI u vI fha n faI ha I cho
fh gIan va Ioa I nguo I. o Ia nhu ng nu fha n Ker |Ke res) co dI
ca nh den, chan co mo ng sa c nho n, khoa c m f fa m a o Iu c na o cu ng
fha m uo f ma u nguo I. Ca c nu fha n Ker fhuo ng ha ca nh xu ng noI
chI n dIa d hu f ma u, an fhIf nhu ng nguo I da ch f. ay Ia nhu ng
nu fha n Ch f kha c vo I Tha n Tanafx |Thanafos) m f nam fha n
cu ng Ia con cu a NIx, Ia nh su ma ng dI ba o fu cho nhu ng ke ba f
ha nh ma fha f ra nguo I Hy Ia p xua kIa cu ng coI Tanafx nhu Ia
fha n Ch f. TI p d n Ia fha n CIa c Ngu HIpnx co n go I Ia fha n CIa c
M ng, nu fha n a f Hoa-rIx |rIs, Ia Iscorde) nu fha n Iu a I,
CIa Nua, u n PhI n. Hypnos, SommeII, Hypnos: fI ng Hy Ia p:
CIa c ngu , sau na y Pha p ho a mang nghIa: fhI mIn. HypnoIIsr:
fhI mIn, HypnofIsme: fhua f fhI mIn. Trong s con ga I cu a nu
fha n NIx fa khng fh khng nha c d n vI nu fha n a u Tranh.
CI ng nhu me , vI nu fha n na y Ia I de ra m f Ioa f ca c fha n faI ha I
kha c nhu Mo I M f, o I Kh , au Thuong, H n Ioa n, Cay C ,
THN THOAI HY IAP 9
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
Cuo p o c, Che m CI f... Chua h f, m T I-NIx co n sInh ra ba chI
em nu fha n MoIro caI qua n S M nh cu a fha n fha nh va Ioa I nguo I.
S M nh na y Ia cu n chI frong fay nu fha n CIf. Na ng quay cu n
chI d cho nu fha n Ia KhdIx gIa m dInh. ChI u fheo su gIa m dInh
na y, nu fha n Aforpx fay ca m ke o Ia nh Iu ng ca f fu ng doa n chI S
M nh cu a chu ng fa. Tha f ba f ha nh cho aI bI Iuo I ke o cu a Aforpx
ca f doa n chI -S M nh cu a mnh. Nguo I do se bu c pha I fu bo cu c
s ng m dIu, ngo f nga o nhu ma f ong va ng d v s ng duo I dIa
ngu c Tarfar. Ta co n pha I k d n nu fha n NmdIx |Ne me sIs) m f
nguo I con ga I cu a nu fha n m T I-NIx, da m duong cng vI c
fru ng pha f, fra fhu d I vo I nhu ng ke pha m f I d gIu gn Iuan
fhuo ng da o Iy va su cng ba ng. Na ng co n Ia vI nu fha n gn gIu su
mu c fhuo c frong do I s ng. Nhu ng fho I kIu cang, nga o ma n cu a
nguo I fra n fh mu n vuo f In fha n fha nh, r I nhu ng hoa n ca nh y
fh gIa u sang, co quy n co Iu c Ia m ca n, Ia m ba y, cu ng nhu ng ha nh
d ng fha I qua nhu xa hoa, fu phu , u c hI p Iuong dan d u khng
qua duo c con ma f nu fha n NmdIx. o Ia fo m fa f cau chuy n v
bu I khaI fhIn Ia p dIa, fh gIan fu ch hoang vu, h n d n d n ch
co hnh da ng va co fha n caI qua n. Nhung Iu c na y day mo I fhu co n
h f su c b b n ng n ngang, chua n dInh, chua fra f fu , can ba ng.
Crnx cuo p ngI cu a !ranx caI qua n fh gIan vo I fa f ca n I kho
khan nhu va y. Tha n fhoa I v bu I khaI fhIn Ia p dIa cu a nguo I Hy
Ia p co nhu ng ne f fuong d ng vo I fha n fhoa I cu a nhI u dan f c
frn fh gIo I ma khoa fha n fhoa I ho c -so sa nh da kha o sa f fha y. o
Ia mfIp v vI c fa ch da f ra kho I fro I, v vI c f ng gIam nhu ng du a
con cu a a f va o Io ng da f.
o c fha n fhoa I a n chu ng fa fha y: Thuo kho I da u cu a vu
fru chI Ia nuo c mnh mng, khng co ca Ca I T n Ta I va Ca I Khng
T n Ta I. Sau da n Nuo c fhaI nghe n Ma f Tro I, Ca I Khng T n Ta I
v n o frong Io ng a f sInh ra ca I T n Ta I. Va gIaI doa n da u cu a su
sa ng fa o ra fh gIan Ia pha I fa ch ca I T n Ta I ra kho I Ca I Khng
T n Ta I. Ca I T n Ta I Ia fh gIo I cu a nguo I va fha n, cu a Ma f Tro I,
Khi No ng va Nuo c. Tro I va a f Ia nhu ng vI fha n da u fIn. Ca I
Khng T n Ta I Ia pha m vI cu a yu ma quI qua I, chI co bo ng f I
Ia nh Ie o. Ia I co ca ch gIa I fhich kho I nguyn cu a vu fru Ia do fnh
a I: KhI ShIva va ShakfI gIao ho p, fIa Iu a, Ia c fhu xua f hI n va vu
fru phaf sInh do fnh aI... "ShIva fu phan Iam haI nua mf am va
m f duong, am duong gIao ho a fha nh vu fru ..." ... Tha n Indra fheo
m f gIa fhuy f Ia con cu a Tro I va a f duo c fhaI nghe n va sInh ra
va o Iu c ma haI vI fha n na y co n s ng chung vo I nhau o cu ng m f
Nguy n Vn Kho a 10
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
ch . Indra nho u ng duo c fhu ruo u fha n Ia soma b ng vu f Io n In
fha nh nguo I kh ng I co su c ma nh v dIch khI n b , me Indra,
Tro I va a f, v cu ng khI p so , bo cha y. Nhung m I nguo I cha y dI
m f phia nguo c chI u vo I nhau v fh ma ho xa nhau vInh vI n.
Co n Indra fh chI m Ia y khoa ng khng gIan gIu a Tro I va a f. o
fha n fhoa I Trung Qu c co fruy n ng a n C va ba Nu Oa. Co n
fha n fhoa I VI f Nam co fruy n fha n Tru Tro I.
Tha n o f ra do I Ia f d !ranx, gIa nh Ia y quy n caI qua n
fh gIan, fh nhung Crnx va n chua yn fam. Tha n va n Io so s
pha n mnh co nga y se k f fhu c nhu !ranx, nghIa Ia co m f nga y
na o do , nhu ng du a con do Crnx na y du f ru f de ra se frua f ngI
cu a b no . Tha n nghI ra m f ca ch d fru ha u ho a: nu f ca c con va o
bu ng! Ra nam Ia n sInh no d u cha ng nuI Ia y duo c m f du a na o.
HexchIa mfer, Hra r I Hadex, PdIdng Ia n Iuo f bI Crnx
nu f chu ng va o bu ng. Nu fha n Ra ra f d I Io Ia ng va gIa n du . Hon
nu a na ng Ia I sa p d n nga y sInh no . Ia n na y fheo Io I khuyn cu a
nu fha n a f Me CaIa, na ng Ia nh sang da o Cre f. o day frong m f
ca I hang da cu a ngo n nu I Ida, na ng da sInh du a con fraI u f va da f
fn no Ia o f. ba o v con fhoa f kho I s pha n ca c anh chI cu a no ,
Ra Ia y m f ho n da da I qua n fa Io f va o nom y h f nhu m f du a be
r I frao cho ch ng, khng nghI ngo g, Crnx nu f Iun du a be
ho n da va o bu ng. Tu I fho a u cu a o f o da o Cre f fuy pha I xa me
|v Ra sau khI sInh xong fro v Hy Ia p) song va n duo c cham so c
chu da o. Nga y nga y haI fIn nu Ida va Adraxf-nhu ng fIn nu fru
ngu o rung gIa , d ng n I, bo sng ngo n su I hay o nu I cao, hang
sau cho d n nhu ng fhung Iu ng hoang va ng ma nguo I Hy Ia p go I
ba ng m f ca I fn chung Ia Nanhpho-Ia y su a d va ma f ong nuI
du a be . Con d fha n Amanf |AmaIfhe e) vo I ba u su a Iu c na o cu ng
cang, khng bao gIo d chu be o f pha I kho c v do I. No Ia I co n Ia
nguo I ba n fhan fhI f cu a o f, d cho o f kho I kho c v bu n. Tuy
va y cu ng pha I d pho ng nho co Iu c na o do , cha ng hI u Ia m sao chu
be o f kho c fh phI n, ra f phI n. Crnx ma nghe duo c fI ng kho c
cu a o f fh s pha n cu a chu fhoa f sao kho I bI nu f. Ca c quy fha n
Qua re f |Cure fes) Io vI c do . a ng mo I ca ch, go fr ng, go chIng
khua vang bInh khi, ho he f, ku Ia... ca c Qua re f pha I Ia m cho h
o f vu a ca f fI ng kho c Ia bI a f dI ngay. Ca n fha n hon nu a, ca c
Qua re f co n Ia y g Ia p, vif cu a hang fha f kin khng so f m f ke ho
na o d nho ra o f co kho c fh cu ng khng m f fI ng kho c na o Io f
duo c ra ngoa I. Thuo ng sau khI bu no r I o f quay ra choI du a vo I
"nguo I ba n" d cu a mnh. KhI fh Amanf du I du I da u vo hu c chu
THN THOAI HY IAP 11
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
be o f, va chI duo n da u In da y nhe m f ca I Ia o f Ian k nh ra
da f. KhI fh o f na m Ia y dI su ng cu a Amanf ma va f, va f vo I fa f
ca su c Iu c cu a mnh nhung r I o f Ia I Ian k nh ra da f. Nga y fha ng
frI dI, o f va "nguo I ba n" Amanf cu a mnh s ng vo I nhau fhan
fhI f a m cu ng. Nhung r I m f chuy n khng may xa y ra. o f
frong m f Ia n choI du a vo I Amanf da va n... va n ga y bang ma f
m f chI c su ng cu a ba n! Co aI ngo duo c o f da Io n mau va kho e
ma nh d n fh . o f kh so v cu ng. Ca u chI co n bI f an u I Amanf
fhan fhI f vo I mnh ba ng m f Io I hu a chan fnh, an nghIa. o f
hu a, n u sau na y fro fha nh m f vI fha n co quy n fh , o f se fra
Amanf chI c su ng kha c va se ban cho Amanf Iu c na o cu ng co
fha f nhI u, ro fha f nhI u hoa fhom, qua ngo f, fra I chin, Ia non.
No I v chI c su ng bI ga y cu a Amanf, v Ia chI c su ng cu a con d
fha n nn no co phe p Ia kha c fhuo ng. N u aI co no frong fay fh co
fh uo c g duo c na y. o f dem fa ng chI c su ng na y cho haI fIn nu
da nuI duo ng mnh. Ca I su ng Amanf hay Ca I su ng sung fu c Ia
m f dI n fich frong van ho c fh gIo I chI su phong phu d I da o. o
chau au nguo I fa fhuo ng ve hoa c co khI frao fa ng cho kha ch quy
m f chI c su ng du ng da y hoa qua d fuo ng frung cho nguy n vo ng
va Io I chu c fu ng ha nh phu c, gIa u co , a m no. Ia I co m f chuy n
cu ng na y sInh ra dI n fich ChI c su ng sung fu c.
o Ia chuy n nguo I anh hu ng HracIex gIao da u vo I fha n
Sng AkIx. Tha n Sng bI du I fh bI n mnh fha nh m f con bo
m ng. HracIex na m Ia y su ng va be ga y. Ca c fIn nu NaIad
|NaIdes) con cu a ca c fha n Sng, da nha f chI c su ng na y Ia m fha nh
m f "Io " hoa v cu ng de p de . V fh ra do I dI n fich ChI c su ng
sung fu c. o f Ia f d Crnx -Cu c gIao franh vo I ca c TIfang
|TIfanmakhI) Tho I gIan frI dI vu n vu f. Cha ng ma y ch c o f da
Ia m f cha ng fraI kho e ma nh, cuo ng fra ng. Nu fha n a f CaIa, ba
n I cu a o f va Ra, me o f, frao cho o f su ma ng pha I gIa I fhoa f
s anh chI em bI nu f. Truo c khI buo c va o cu c gIao franh, o f fm
d n nu fha n MfIx |Me fIs, Pradence) con cu a fha n skanx, d xIn
m f Io I chI da n v MfIx Ia vI nu fha n Tha n Tro ng Khn Ngoan.
MfIx no I cho o f bI f m f fhu cay bi hI m xua nay chua aI bI f.
o f pha I Ia y Ia cay na y v sa c fha nh nuo c cho Crnx u ng fh mo I
co fh fha nh cng. TIfanomachIe, fI ng Hy Ia p: makh: chI n da u
gIao franh.
II u fhu c mo I cng hI u Ia m sao! Crnx u ng xong Ia Ia p
fu c frong bu ng co g nn mu a ra h f. Th Ia Ia ba chI ga I va haI
Nguy n Vn Kho a 12
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
anh fraI cu a o f s ng Ia I. Ca ho n da fra hnh o f xua kIa cu ng
khng ma f. Tuy nhIn d Ia f d duo c Crnx fh Iu c Iuo ng cu a o f
qua y u. Sa u anh chI em cu a o f Ia m sao da nh ba I duo c ca c
TIfang cu ng vo I con cha u cu a ho v n Ia nhu ng vI fha n co mun va n
su c ma nh. o f pha I gIa I fhoa f ca c HcafngkhIa va ca c KIcIp bI
nh f frong Io ng da f. Nhu ng vI fha n kh ng I na y xua kIa bI
!ranx da y xu ng dIa ngu c Tarfar khI Crnx Ia f d !ranx ho da
duo c gIa I fhoa f. Nhung r I Crnx fha y d ho s ng frn duong
gIan se co nga y gay ra hI m ho a cho dIa vI cu a mnh, v fh f f hon
h f Ia cu fra ho v s ng duo I vuong qu c Tarfar. o f da gIa I fhoa f
cho ca c XIcIp va ca c HcafngkhIa. Iu c Iuo ng cu a phe o f ma nh
ha n In. Vo I ngh re n khe o Ie o, XIcIp Arghex da sa ng fa o ra cho p
va frao cho o f, v fn cu a fha n, Arghex, nghIa Ia "cho p", co n
rngfes fh frao cho o f sa m va Xfrpex, se f. Tha f ra fh ba fhu
vu khi Io I ha I na y d u Ia cng frnh chung cu a ca ba anh em. Ca c
XIcIp co n re n cho fha n Hadex m f chI c mu fa ng hnh. AI d I mu
na y fh dIch fhu du co fram ma f cu ng khng sao fha y duo c. Tha n
PdIdng fh duo c cay dInh ba da I va nho n hoa f. Vo I cay dInh ba
na y PdIdng co fh go I gIo ba o mua, khu so ng bI n gay ra
nhu ng con ba o khu ng khI p va cu ng co fh Ia m cho fro I yn so ng
Ia ng fu y fheo y mu n. RIng TIfang skanx va con ga I Ia Xfich-
Nu fha n caI qua n con sng am phu -du ng v phia o f. Ca c con cu a
Xfich Ia ca c nu fha n NhI f Tnh- Ix, Tha ng Io I-NIk, ca c nam
fha n !y Quy n-Crafx, a o Iu c-Ia d u fheo me ch ng Ia I
Crnx va ca c TIfang kha c. Nguo I fa co n k TIfang ap va con
Ze Ioa , Ze Ie, IAcharnemenf. NIk VIcfoIre. Crafos, PouvoIr,
PuIssance. Ia, VIoIunce, Iorce. cha u, TIfanId MnmdIn cu ng
du ng v phe o f. RIng AfIax con cu a TIfang ap Ia khng fheo
cha, AfIax ch ng Ia I o f. Cu c gIao franh dI n ra su f muo I nam
fro I v cu ng khu ng khI p: da f Io , fro I rung, bI n sI, nu I sa p fuo ng
chu ng nhu vu fru fh gIan fro Ia I ca nh h n mang nguyn fhu y
bu I na o. Ca c TIfang b fu ng qua nu I ne m fo I fa p va o phe o f.
Phe o f cu ng gIa ng fra Ia I khng ke m. o f cho n I sa m rung
chuy n ba u fro I, pha f ra nhu ng fIa cho p cho I Io a ma f da f va gIa ng
se f fhIu d f, pha sa p mo I fhu chung quanh. Tha n PdIdng du ng
cay dInh ba khoI so ng cu a de I duong In fa o ra nhu ng con gIng f
hung du . I n khoI sI re o, ga o fhe f, va f mnh qua n que I Ia m rung
chuy n ca ma f da f va run ra y ca ba u fro I. Co n ca c HcafngkhIa
vo I fram fay va nam chu c da u fh khng su c na o ca n duo c. Va cu I
cu ng ca c TIfang bI vay cha f pha I chIu da u ha ng. Tha n o f xI ng
THN THOAI HY IAP 13
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
ho Ia I r I f ng gIam xu ng dIa ngu c do fha n Tarfar caI qua n. Ca c
TIfang bI f ng gIam va o m f khu vu c h f su c nghIm nga f, n I ba f
xua f, ngoa I ba f nha p, chung quanh Ia nhu ng bu c fuo ng d ng da y.
Nhung ca n fha n hon, o f co n gIao cho ca c quy fha n HcafngkhIa
fra n gIu ngay o cu a. RIng fha n AfIax Ia con cu a TIfang ap chIu
m f hnh pha f kha c. Tha n o f ba f AfIax pha I gIo vaI ra, ga nh d I,
ch ng do ca ba u fro I su f quanh nam, nga y fha ng. Sau na y AfIax
Ia I pha m f I ba c da I nguo I anh hu ng Perx, con cu a o f, vI pha m
fruy n fh ng quy nguo I fro ng kha ch, nn da bI Perx bI n fha nh
ngo n nu I da cao nga f. Va chinh ngo n nu I da AfIax cho d n nay va n
ch ng do ba u fro I o frn da u chu ng fa.
N u khng co no , co fh ba u fro I da d sa p xu ng, d u p
xung daf fu Iau rI. Th Ia sau muo I nam gIao franh a c II f, o f
da cha m du f duo c quy n Iu c caI qua n fh gIan cu a ca c vI fha n gIa .
Ca c vI fha n fre do o f ca m da u fu nay sa p da f Ia I fra f fu frong fh
gIan fheo y dInh cu a mnh. Ho cho n ngo n nu I sIanhpo cao nga f
Ia m noI fru ngu , xay du ng frn do m f cung dI n cu c ky nguy nga,
I ng Ia y, fra ng I . NoI day khng khi frong veo, quanh nam nga y
fha ng Iu c na o cu ng chan ho a a nh sa ng. Cha ng co khI na o fuy f roI,
bang gIa , cu ng cha ng co nhu ng da m may u a m dua mua da m gIo
ba c v . Tha f Ia m f noI o fhanh cao, fuy f dI u cu a ca c vI fha n. Tu
day nguo I fa go I fh h ca c vI fha n fre do o f ca m da u Ia ca c vI
fha n o ngo n nu I sIanhpo, go I fa f Ia ca c vI fha n sIanhpo No I v fha n
AfIax, fho I c de I nguo I fa fa c fuo ng vI fha n na y Ia m f con nguo I
fo kho e, Iu c Iuo ng dang cu I khom Iung gIo vaI ra ch ng do ca m f
qua ca u fo de na ng xu ng frn vaI. V Ie do cho nn nga y nay o
nhI u nuo c frn fh gIo I, cu n sa ch In ba n d , dIa Iy nuo c na y nuo c
kha c mang fn Ia AfIax. Tu do mo r ng ra ca d n nhu ng cu n sa ch
khoa ho c co fuy n In franh a nh d mInh ho a va gIo I fhI u foa n
ca nh m f va n d cu ng go I Ia AfIax. R I d n d f xuong c da u fIn
cu a c f s ng do ca I da u chu ng fa cho ngay fha ng kho I suy su p cu ng
mang fn AfIax. Qu huong AfIax fheo nguo I xua k o mI n cu c
Tay, fn go I Ia AIangfo |AfIanfe). V fh mI n bI n cu c Tay d I vo I
nguo I Hy Ia p, a I Tay uong, mo I co fn go I Ia a I uong
AfIangfich. Trong ngh fhua f kI n fru c, nhu ng c f ch ng fa c hnh
nguo I, hoa c nhu ng mfIp nguo I d I, ch ng do cho m f fha nh pha n
na o frong cng frnh kI n fru c, mang fn Ia AfIangfo |AfIanfe). V
qu huong AfIax o AfIangfo cho nn nguo I fa cu ng go I AfIax Ia
AfIangfo. Oce an AfIanfIque.
Nguy n Vn Kho a 14
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
Cu c gIao franh vo I ca c ChIgangfx |ChIgangfmakhI) T uy
nhIn fra f fu mo I do fha n o f fa o Ia p chua pha I da n dInh vu ng
va ng, chua pha I da Ioa I fru duo c h f nguy co da o nguo c. Nu fha n
a f Me -CaIa khng ha I Io ng fruo c vI c o f d I xu vo I ca c TIfang
fa n nha n nhu va y. a nho fhuong Io p nhu ng du a con kh ng I da u
fIn cu a mnh bI gIam gIu frong ngu c f I. a nuI y dInh m f nga y
na o da y pha I gIa I fhoa f cho chu ng. Va CaIa da fm d n nhu ng du a
con ChIgangfx -a I kh ng I cu a mnh. ay Ia nhu ng du a con
sInh ra fu gIo f ma u cu a !ranx Iu c bI fu fhuong. ChIgangfx Ia
nhu ng quy fha n, hnh fhu v cu ng qua I da n. Nu a nguo I nu a ra n,
cao Inh khnh nhu nu I, Ing Ia , rau fo c ra m ra p nhu ru ng, m I
buo c chan Ia nhu ng con ma ng xa du fo n. o n chu ng duo c vo frang
khIn gIa p sa ng ngo I, Iao da I nho n hoa f. Nhung nhu ng quy fha n
na y fhI f pha n hon ca c da n anh o ch , chu ng khng ba f fu , nghIa
Ia chu ng co fh ch f nhu nguo I fra n, song chI ch f vo I m f dI u
kI n nha f dInh pha I cu ng m f Iu c bI m f vI fha n va m f nguo I fra n
da nh. Pha I ca haI, fha n va nguo I cu ng da nh fh mo I ha n I ca c ga
ChIgangfx-a I kh ng I . Co m f fhu co Ia , n u fm duo c u ng va o
fh co fh Ia m cho ca c quy fha n ChIgangfx fro fha nh ba f fu , fhan
fh se cu ng nhu d ng nhu sa f, guom dam cha ng fhu ng, Iao pho ng
cha ng xuyn. Nu fha n CaIa bI f fhu co fha n fIn do . Na ng ba o cho
Iu con ChIgangfx bI f va ha vo ng chu ng se mau cho ng fm duo c.
TI c fhay, fha n o f cu ng bI f dI u bi ma f na y. Tha n Ia p fu c ra
I nh ca m khng cho fha n HIIx-Ma f Tro I, XIn -Ma f Trang va
x -Ra ng ng co nhu ng ngo n fay h ng, duo c fo a chI u a nh sa ng
xu ng ma f da f. Nhu fh Tro I va a f se f I nhu bung, cha ng aI bI f
I I ma dI fm. Co fha n fIn khng fh Io f va o fay aI ngoa I fay fha n
o f. Cu c gIao franh Ia n na y dI n ra a c II f hon fruo c nhI u. Ca c
AfIangfo ChIgangfx b nhu ng ho n nu I da ne m va o dInh sIanhpo.
Nhung v hI u. Chu ng Ia I dem Iu a d f cha y fu da f cho d n fa n fro I
ha vo ng fhIu ra fro ca ngo n sIanhpo. Nhung Iu a khng sao be n
ma ng duo c d n ch o cu a ca c vI fha n fre . CIa ng fra Ia I Iu a I
kh ng I ChIgangfx Ia nhu ng do n se f n , sa m r n kInh fhIn
d ng dIa. a u fro I den kIf ch c ch c Ia I Io e ra nhu ng fIa sa ng Ioa ng
ngoa ng nhu nhu ng a nh ma f ha n ho c du fo n. Ca c quy fha n
ChIgangfx quy f m f phen fu chI n vo I ca c vI fha n sIanhpo.
Chu ng b nhu ng ho n da , x p ch ng In nhau d Ieo In ho ng da nh
fra n va o dInh sIanhpo cao nga f. Tnh hnh fha f nguy nga p. Ca c vI
fha n sIanhpo pha I ca u cu u d n m f nguo I fra n fn go I Ia HracIex.
ay Ia m f nguo I fra n co su c kho e khng fhua ke m g ca c vI fha n.
THN THOAI HY IAP 15
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
HracIex d n, cha ng du ng su c ma nh phI fhuo ng cu a mnh x da y
fha n ChIgangfx. Th Ia d sa p fa f ca . Iu ChIgangfx roI fu frn
cao xu ng. Cu ng Iu c do o f va ca c vI fha n gIa ng sa m se f, pho ng
Iao, ne m da , fung Iu a ra da nh fo I fa p xu ng bo n chu ng. HracIex
vo I cay cung fha n cu a mnh ba n cho chu ng nhu ng fra n mua fn
dau bu f. Iu ChIgangfx, ke ch f, du a bI fhuong, bo n s ng so f bo
cha y fa n Ioa n. a u v f ca c fra n da nh va cu c fha o cha y hoa ng Ioa n
cu a chu ng co n In Ia I o nhu ng vu ng da f quanh Ia Trung Ha I.
Suo n nu I Iu a fna co n In da u chan cu a fn ChIgangfx ngxoIad
|nceIade). Co nguo I ba o fn na y bI da nh ch f o da o XIxIn. Co
nguo I no I ha n bI o f ba f s ng va da y xu ng dIa ngu c Tarfar.
Nhu ng da y nu I da o vu ng Thrax frong ba n da o PanIm o Hy
Ia p, o vu ng Xnphafar opadn o IfaIIa da bI Iu a cu a cu c gIao
chI n d f cha y d n ca n c I. Chuy n v cu c gIao franh vo I ca c quy
fha n ChIgangfx fha f ra co n da I Ia m. 45 46 Prev Page 21 Nexf
Na o HracIex va nu fha n Afna da da nh ba I fn AnkIp ra sao,
na o cu c gIao da u gIu a HracIex, Hra vo I fn PorphIrIng sau
duo c o f d n gIu p su c, qua f nga dIch fhu nhu fh na o, r I fha n
ApnIng ha phIanfex, InIdx da nh ba I rIfx... nhI u chuy n
Ia m, fha f khng fh na o k h f duo c. Tuy nhIn fa khng fh bo
qua m f vI fha n da co nhu ng do ng go p h f su c quan fro ng cho
chI n fha ng cu a o f. o Ia TIfang Prmf, vI fha n da fu bo ha ng
ngu ca c vI fha n gIa , du ng v phe ca c vI fha n fre ma o f Ia nguo I
ca m da u.Nhu va y ca c vI fha n sIanhpo da m f Ia n nu a, Ia n fhu haI
chI n fha ng ca c fh Iu c cu . Trong fha n fhoa I a n , cu c gIao
franh gIu a fha n Indra vo I VrIfora, m f cu c gIao franh v cu ng
kh c II f, k f fhu c ba ng chI n fha ng cu a Indra da mo da u cho su
sa ng fa o ra fh gIan. Nho Indra chI n fha ng VrIfora, gIa I fhoa f
cho Nuo c Vu Tru -Nguo I Me fha n IInh, nn Nuo c Vu Tru mo I sInh
ra duo c Ma f Tro I. Co a f, co Tro I, co Khng Trung Ia I co Nuo c va
HoI a m cu a Nuo c. Co Ma f Tro I, a nh Sa ng va Khi No ng cu a Ma f
Tro I nn mo I co fh gIan, fha n fha nh va Ioa I nguo I cu ng nhu ca c
Ioa I va f kha c.
Cu c gIao franh vo I TIphng Nu fha n CaIa va n khng nguI
m I oa n ha n frong Io ng. a va n mu n gIa I fhoa f cho ca c TIfang bI
gIam gIu frong Io ng da f. Ia n na y CaIa gIao su ma ng phu c fhu cho
TIphng |Ta phon, Ta phe e). Nhu frn da k , cu c fnh duyn cu a
CaIa vo I Tarfar da sInh ra TIphng; m f con quy fha n cu c ky hung
du , cu c ky qua I dI. Ha n cao cho f vo f fuo ng nhu da u cha m fo I fro I,
Nguy n Vn Kho a 16
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
Iung r ng mnh mng fuo ng chu ng nhu sng da I bI n ca , fI ng no I
a m a m fu a fha c d sa m r n. Hon nu a TIphng co n bI f no I du mo I
fhu fI ng cu a va n va f, mun Ioa I. Ha n co fh su a nhu cho , ho f nhu
chIm, ru nhu so I, r ng nhu bo , ku nhu d, ga m nhu su fu ... ChI
dang haI fay ra Ia fuo ng nhu TIphng co fh m duo c ca chau au,
chau a va o Io ng. a u cu a TIphng khng pha I Ia da u nguo I ma Ia
m f fram ca I da u r ng, da u ra n fua fu a, ngoa n ngoe o, qua n que I,
Iu c na o cu ng Iam Ie nhu mu n qua n, mu n sI f Ia y aI. Co chuy n
Ia I k , do Ia nhu ng ngo n fay cu a TIphng. TIphng Ia I co ca nh d
bay kha p mo I noI. Ca ma f ca mI ng d u co fh phun ra Iu a, nhu ng
ngo n Iu a co Iuo I da I hung fo n co fh II m bang mo I fhu frn do I.
Mnh TIphng Ia m f Io p va y cu ng, Io p va y ma nga y nay chu ng fa
co fh fha y o Ioa I bo sa f nhu con ky da , ca sa u. TIphng ra f hung
hang va fa o fo n, dau dau ha n cu ng co fh su c sSo, Iu n Ia ch, Ien
Io I d n, cho nn ha n ra f kIu cang, ngang nguo c. Ca c vI fha n
sIanhpo da d I pho vo I TIphng ra sao7 ay Ia m f su fha f da ng
bu n, khng Ia y g Ia m ve vang cho ca c vI, song Ia I khng fh che
gIa u duo c. Ca c vI chI co m I m f ca ch d I pho Ia ... cao cha y xa bay.
Tam fha p Iu c sa ch fa u vI fhuo ng sa ch! Ca c vI cha y fha ng m f
ma ch sang fa n AI Ca p.
Th nhung co m f vI fha n cu a ca c vI fha n da m fru Ia I duong
da u vo I TIphng. o Ia fha n o f. Cha ng pha I k da I do ng chu ng fa
cu ng doa n bI f duo c cu c gIao franh Ia n na y a c II f, khu ng khI p
ga p mun nga n Ia n haI cu c gIao franh fruo c. TIphng pho ng Iu a
fhIu d f h f mo I va f xung quanh. o f IIn fI p da nh fra ba ng
nhu ng do n se f da nh. TIphng pho ng Iu a, ne m da fh o f cu ng ne m
da , pho ng Iu a. Kho I bu I mu mIf. a f run In va gIa f gIa f fu ng con.
Tro I vu ng va y, gIa y gIu a frong ma n hoI no ng da y da c b c In cu n
cu n. I n fh no ng sI In su ng su c. Sng Io n, sng nho d u ca n
nuo c. Tha n Hadex o fa n fh gIo I ngu c fu sau fha m, duo I Io ng da f
cu ng run In v so ha I qua chu ng. Ca d n fha n Crnx va ca c
TIfang cu ng nho n nha c, Io au. Cu c gIao franh va n fI p dI n va
xem ra kho co fh doa n dInh duo c k f fhu c nhu fh na o, v haI d I
fhu d u khng pha I Ia nhu ng ke fa m fhuo ng va fhua ke m nhau v
ba f cu m f vu khi g. Trong m f do n a c hI m, o f gIa ng m f nha f
se f a m vang xu ng va fha y TIphng Ioa ng choa ng r I nga gu c. o f
be n fI n Ia I ga n dInh d ba f s ng TIphng hoa c d b I cho TIphng
m f do n nu a, k f fhu c fha ng Io I cu c gIao franh. AI ngo TIphng
mo I bI fhuong nhe . Va ba f cho f TIphng vu ng da y gIa f phang Ia y
cay ru o f ca m frong fay b cho o f m f do n fu a fro I gIa ng. I
THN THOAI HY IAP 17
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
m f do n ba f ngo , o f nga quay xu ng da f, m man. TIphng II n
Ia y dao Io c h f gan o chan fay o f. TIphng khng fh gI f ch f
duo c o f bo I Ie o f v n ba f fu . Nhung ba ng ca ch Ia m a y, Io c h f
day gan, TIphng bI n o f fha nh m f vI fha n v du ng, s ng cu ng
nhu ch f, khng cu d ng duo c. ay gIo fh cha ng co n pha I d
pho ng g nu a, TIphng va c ngay o f In vaI dem v ne m va o m f
ca I hang he o Ia nh o fa n da o XIxIn. TI p do TIphng dem nhu ng
day gan Io c duo c o nguo I o f ra bo va o m f mI ng da ga u bo c kin
Ia I r I gIao cho con r ng enphIn |eIphIne e) canh gIu . Th Ia
TIphng co fh yn chi ma khoa I ca m vo I fha ng Io I cu a mnh, m f
fha ng Io I ma fheo ha n Ia vInh vI n, Ia khng fh na o xoay chuy n
duo c. ChI co n m I m f vI c gIa I fhoa f ca c TIfang nu a Ia xong
nhI m vu vo I CaIa. Tnh hnh fha f Ia bI da f. VI fha n phu vuong
cu a ca c fha n va nguo I fra n fh bI ca m fu . Vuong frI u sIanhpo II u
co fh du ng vu ng duo c khng, m f khI ca c TIfang duo c gIa I fhoa f
kho I Tarfar -Ia Ngu c7
Ia m fh na o d cu u duo c o f bay gIo 7 ChI co ca ch gIa I fhoa f
cho o f fh ca c vI fha n sIanhpo mo I co fh gIu duo c quy n caI qua n
fh gIan. Hermex va Pang, haI con cu a o f, suy finh nhu fh va
da m nha n su ma ng cu u cha. u ng vu Iu c duong da u vo I TIphng
ha n Ia khng duo c r I. ChI co fh du ng muu duo c fhI. Hermex va
Pang In duo ng. HaI nguo I dem fheo cay da n IIa va ng sa o. Ho
Ia n fm d n ch TIphng va ga y In nhu ng fI ng da n fha nh fho f
m a I. Ia n da u fIn frong do I, ga quy fha n TIphng duo c nghe
fI ng da n. Ha n say m, ngay nga f fuo ng chu ng nhu duo c fhuo ng
fhu c ruo u nho cu a fha n InIdx pha vo I ma f ong va ng. ng
dung Hermex va Pang ngu ng Ia I, fho da I:
- Cha , fha f da ng fI c! Cay da n na y f I qua , d n pha I vu f no
dI fhI. I f fh na y, chu ng fI se Ia m m f cay da n fha f fuy f dI u
d d n day chu ng fa cu ng fhuo ng fhu c fh co pha I hay bI f bao
khng7
- Sao7
- TIphng ho I Ia I.
- Co fh Ia m duo c m f chI c da n fuy f dI u hon chI c na y u 7
- Ia m duo c chu ! Nhung pha I ca I hoI kho .
- Kho nhu ng g ca c ba n cu no I dI, fa se gIu p do .
Nguy n Vn Kho a 18
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
- Pha I fm duo c gan cu a m f vI fha n Ia m b day fh mo I duo c.
TI ng da n se frong fre o, a m cu ng, fha nh fho f kha c fhuo ng, se hay
ga p mun nghn Ia n fhu fI ng da n anh vu a nghe. TIphng Ia p fu c
dI Ia y bo c gan cu a fha n o f v gIao cho Hermex va Pang. Khng
d Io fho I co, haI vI fha n na y II n Ie n va o frong hang o f bI gIam,
nhanh nhe n va khe o Ie o n I Ia I ca c day gan va ba p fhIf cho o f.
Phu f ch c o f fro Ia I kho e ma nh nhu xua va sa n sa ng Iao va o cu c
chI n da u phu c fhu . Ia n na y o f du ng frn m f c xe fha n co
ca nh, fu xa, da nh nhau vo I TIphng. o f vung Iuo I ru gIa ng se f
IIn h I, bu a vay TIphng ba ng m f Iuo I Iu a da y da c. TIphng va c
h f qua nu I na y d n qua nu I kha c ne m o f. Nhung v ich, v o f
cho n I phong ba ba o fa p Ia m cho nhu ng ho n nu I da do bay nguo c
Ia I, de In TIphng. Cu I cu ng TIphng bI da nh ba I hoa n foa n va
o f sau khI xem xe f ky mo I yn fam fro v dInh nu I sIanhpo b n
mua may phu , mo fI c mu ng chI n fha ng vo I ca c chu vI fha n IInh.
Chuy n TIphng da nh nhau vo I o f no I qua Ia nhu fh chu fha f ra
co n co fh k da I hon. XIn k ro v ca I ch f cu a TIphng. TIphng
gIao chIn voI of hI Iau fh bI fro ng fhuong, da nh pha I bo cha y.
Tha n o f khng h cha m fr , ruo f du I fheo ngay. Vu a du I fha n
vu a gIa ng se f che m, d f Ia n Iuo f h f fram da u cu a TIphng.
Trong Iu c fn quy fha n na y hoang mang, nao nu ng, ma I ca m
da u cha y fh o f fhu a fha ng va c Iun ngo n nu I fna ne m fheo
TIphng. Khng fh fuo ng fuo ng duo c do n da nh na y ma nh d n
nhu fh na o, a c hI m d n nhu fh na o. Ngo n nu I bay ve o dI nhu fa
ne m m f ho n da va de sa p xu ng TIphng k f II u go n do I ha n.
CI ng nhu m f nguo I fho re n nung mI ng sa f cu ng frong Io khI
ke o mI ng sa f ra da f frn de, kho I co n b c In nghI ngu f h I Iau r I
mo I fa f. Cu ng va y, xa c cu a TIphng bI ngo n nu I fna chn vu I co n
phu f Iu a In mI ng nu I gay ra bI f bao faI ho a cho fh gIan.
fha f yn fam hon nu a d I vo I m f dIch fhu da ng so , o f f ng gIam
ha n TIphng xu ng dIa ngu c Tarfar sau fha m. Th nhung cu c do I
cu a TIphng chua h f. o duo I dIa ngu c, TIphng k f duyn vo I m f
qua I va f nu a phu nu , nu a ra n fn Ia khIdna |chIdna). V do ng do I
cu a qua I va f na y, nguo I fh ba o mu Ia con cu a CaIa vo I fha n I n
Pngfx. Co nguo I Ia I k chinh b me cu a mu Ia CrIdao va fIn nu
CanIoIr |CaIIIrhoe ) con ga I cu a fha n skanx. TIphng va
khIdna sInh ra duo c kha nhI u con. Con ca I cu a dI vo ch ng qua I
da n na y du a na o cu ng Iuu gIu , fhu a k duo c ca I "n p nha " qua I va f
ba f da u fu cha me chu ng. Truo c fIn qua I va f KhImer |ChIme re)
da u su fu , du I r ng, fhan d. Co nguo I Ia I no I, chinh ma f da frng
THN THOAI HY IAP 19
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
fha y KhImer co ba da u: Su fu , r ng va d, mI ng phun ra ba do ng
Iu a. Qu huong cu a KhImer m I nguo I k m I kha c, co nguo I no I,
chinh qu fn na y o fa n bn a n . R I d n cho ngao haI da u
Orfhrx |Onfhroa ), cho ngao ba da u Xerber |hoa c Kerber) |erbe re
Kerbe re), ma ng xa fram da u Ierno. a y Ia nhu ng anh em sInh ba
cu a gIa dnh qua I va f. V cho ngao Xerber, co nguo I ba o, khng
pha I chI co ba da u, ma co fo I nam chu c da u. Cho ngao Xerber, Ia I
k f hn vo I me khIdna sInh ra qua I va f Xphanh |a phInx) co ca nh,
nu a fhan frn va khun ma f Ia nguo I phu nu , nu a fhan duo I Ia su
fu , duI r ng. Ia I co n a c quy Mduydo |Me duse), su fu Nm
|Ne me e), con r ng o xu CnkhId |CoIchIde), con r ng Iadng
|Iadon) canh gIu nhu ng qua fa o va ng, fa ng pha m cu a nu fha n a f
Me -CaIa cho Hra nga y cuo I. TIphng co n sInh ra nhu ng ngo n gIo
hung ba o |Khng pha I gIo rx, Nfx, r va phIa) gay nn
nhu ng con I c, con ba o va nhu ng ngo n so ng fha n khI n cho fhuy n
be dI bI n bI da m, mu a ma ng bI fhI f ha I, nguo I ch f, cu a ma f dau
fhuong, aI oa n khng sao k xI f. No I v o f fh fu day khng co n
pha I ba n fam d I pho vo I m f ke fhu na o nu a. o f cu ng cha ng co n
phaI Io so mf fh Iuc nao, v fh da dn Iuc of co fh an xa cho
nhu ng vI fha n fhu c fh h fruo c.
o f mo ngu c Tarfar gIa I fhoa f cho ca c TIfang va Crnx, dua
ho d n frI v o m f noI xa fif fa p mu khoI. o Ia m f fh gIo I fuy f
dI u frn nhu ng ho n da o "Ha nh phu c", noI ma fa f ca nI m ha nh
phu c v Ha dre de Ierac |du Iac de Ierne). Tu, fhanh fha n sung
fu c cu a fho I de I Hoa ng kIm dang co n Iuu gIu duo c. Nhu va y Ia k f
fhu c cu c gIao franh Ia n fhu ba cu a ca c vI fha n fre , ca c vI fha n cu a
fh gIo I sIanhpo van mInh va nang d ng hon nhu ng vI fha n gIa c
hu cu a ngo n nu I OfhrIx. Va fha n o f fro fha nh vI fha n f I cao cu a
fra f fu mo I va Pha p ch mo I, fra f fu va Pha p ch cu a fho I de I anh
hu ng. Tha f ra hnh a nh na y v o f co pha n na o Ia m nguo I fa qun
dI ca I hnh a nh "fhuo ha n vI" xua kIa cu a o f, Iu c o f chI don
fhua n Ia sa m se f, gIng ba o, may mua. Ia I co Iu c o f Ia ha ng ra o,
Ia gIo ng cu a, Ia fhanh g cha n da m nha n chu c nang vI fha n ba o h
cho gIa dnh. CIo day o cuong vI mo I, o f gIu Ia I sa m se f nhu Ia
fhu c finh cu a mnh. Ngu n g c cu a Ioa I nguo I nam fho I de I Ca c vI
fha n da duo c sInh ra nhu fh , kho I nguyn fu Vu Tru , a f, Tro I,
Tnh Yu r I fu fha n na y sInh ra fha n kha c, n I fI p nhau do I do I
kI p kI p. Nhung co n Ioa I nguo I duo c sInh ra nhu fh na o, do Ia
dI u aI cu ng mu n bI f. AI da sInh ra nhu ng con nguo I frn fh
gIan na y7 Xua kIa, ca c vI fha n. o Ia ca c vI fha n sIanhpo khng h
Nguy n Vn Kho a 20
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
bI f d n fu I gIa va ca I ch f, da sa ng fa o ra Ioa I nguo I. Ca c fha n da
Ia y va ng fa o ra gI ng nguo I da u fIn. Nhu ng con nguo I da u fIn
na y s ng frong fho I de I ma Crnx na m quy n caI qua n fh gIan.
Tho I de I Crnx co n duo c nguo I xua go I Ia fho I de I Va ng hay fho I
de I Hoa ng KIm, hoa c fho I de I Xafuy cno. Ofhra x m f ngo n nu I
fhu c da f ThessaIIe |a c Hy Ia p) o phia Nam cu a ngo n nu I
sIanhpo.
Va o fhuo a y con nguo I s ng kha c bay gIo nhI u. ThIn nhIn
dem Ia I cho ho bI f bao fhu c an, va f du ng d I da o, hoa n ha o. Cay
frIu qua , Iu a cha c bng, da f daI ma u mo , mua fhua n gIo ho a... fo m
Ia I khng co m f dI u g da ng pha n na n ch fra ch. Con nguo I s ng
nhu ca c vI fha n cha ng h bI f d n Io au, phI n na o. Ho cu ng khng
pha I Ia m nhu ng cng vI c cu c nho c d n kI f su c nguo I. Ca nh do I
kh cha ng bao gIo be n ma ng d n cu c s ng cu a ba f cu aI. Khng co
b nh fa f Ia m cho con nguo I pha I dau do n, au sa u. Va con nguo I
cu ng khng bI f d n fI ng go cu a do a de cu a fu I gIa va ca I ch f.
Nga y na y qua nga y kha c con nguo I s ng frong h I he , y n fI c
fung bu ng va cu fre de p ma I ma I. Cu a ca I d u Ia cu a chung h f
fha y mo I nguo I v fh cha ng m f aI pha m pha I nhu ng fho I hu fa f
xa u nhu: fham Iam, ky co p, fr m ca p, Iu a da o... Cu a ngo cha ng
pha I fhen frong kho a ngoa I, ra o do ng fruo c sau. Con nguo I s ng
frong fnh fhuong yu du m bo c, qua n quy f Ia y nhau. Mo I nguo I
d u frung fhu c, fIn ca y Ia n nhau va fro ng danh du . Con nguo I cu
fh s ng ma I cho fo I m f nguo I na o do , ho fu gIa co I do I, fu gIa m f
ca ch bnh fha n, fu nhIn nhu m f gIa c ngu m dIu fhuo ng d n de
na ng frn mI ma f, chInh phu c ho . KhI da f den da phu kin gI ng
nguo I Va ng na y fh fu day ho buo c sang m f cu c do I mo I. Tha n
o f vI de I gIao cho ho m f su ma ng cao ca . Ho se do ng vaI fro cu a
nhu ng vI fha n Nhan Ha u |IenveIIIanf) nhung khng pha I s ng
frn dInh sIanhpo ma s ng frn ma f da f, Ia m nguo I bnh vu c chan
Iy va ba o h cho nhu ng nguo I fra n fh chu ng fa. Ho cu ng ga nh va c
ca cng vI c phan ph I cu a ca I cho mo I nguo I. o Ia da c an cu a
fha n o f vI de I da ban cho nhu ng nguo I cu a fho I de I Hoa ng KIm
do Crnx frI v va chinh fha n o f da gIao cho nguo I con ga I cu a
mnh Ia nu fha n Ik, nu fha n Cng Iy , dI u khI n fh gIan nn
mo I co cu c s ng f f de p nhu va y. Nhung r I mo I vI c d u bI n d I.
Tho I de I Hoa ng KIm qua dI, con nguo I Va ng cha ng co n frn
fh gIan nu a. Va pha I m f fho I gIan kha Iau sau na y ca c vI fha n
sIanhpo mo I sa ng fa o ra duo c m f gI ng nguo I fhu haI d k fI p
THN THOAI HY IAP 21
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
gI ng nguo I Va ng da u fIn. Nhung con nguo I bay gIo duo c sa ng fa o
ra khng pha I ba ng va ng ma ba ng ba c. No cha ng gI ng g Io p
nguo I fruo c kIa v hnh da ng cu ng nhu v fri fu . No I du ng ra no
co pha n khng de p nhu fruo c va co pha n ke m fhng mInh hon. Tu
day, nguo I me pha I nuI con va f va so m hm, nuI ma I, nuI ma I
ro ng ra m f fram nam, du a con mo I khn Io n fruo ng fha nh.
Nhung con nguo I cu a fho I de I a c na y s ng cha ng duo c bao Iau.
Su ngu ng c da gay ra cho ho bI f bao faI ho a. Ho khng xA Iynh
duo c nhu ng dI u ca m d xa u xa. Tu dau mo c In frong fra I fIm ho
nhu ng day mo r ma cu a fho I ghen fy , fham Iam, xu c xI m, d I
fra , fa n ba o. Ho ma f fri d n n I khng co n bI f s ng cho mu c fhuo c
nu a. Ho da khInh fhI fha n IInh, khng chIu dang I hI n f d u
da n. Va fh Ia o f n I con fhInh n , chn vu I ho xu ng da f den,
ba f ho pha I ch f.
Tha f ra fh ho chI duo c phe p s ng m f cu c do I mo I o duo I
am phu . Ho cha ng duo c m f an hu g cu a ca c ba c fha n IInh. Tha n
o f vI de I, ba c phu vuong cu a ca c fha n IInh va nhu ng nguo I fra n
fh , Ia I sa ng fa o ra m f gI ng nguo I fhu ba nu a. ay Ia gI ng
nguo I ng, duo c sa ng fa o ra fu ca n cu a nhu ng ngo n Iao d ng,
kha c hoa n foa n gI ng nguo I a c. o Ia nhu ng con nguo I ra f hung
hang va ra f da ng so . Ioa I nguo I na y chI ua fhich nhu ng cu c gIao
franh Ia su I ngu n cu a ma u va nuo c ma f. Ho co m f fra I fIm ra n
nhu da , Ia nh nhu bang, cha ng h xo f xa fruo c ca nh da u roI ma u
cha y. Ho cu ng cha ng bI f d n nhu ng cu chI f nhI, dIu da ng,
nhu ng fhu vuI fhanh nha n, cao fhuo ng ma chI quen fhu vuI vo I
ba o Iu c, vo I ca nh da u roI ma u cha y. uo c fha n o f ban cho m f
fhan hnh cao Io n, fo kho e vo I nhu ng dI fay, ba p chan gan gu c co
fh ba f nu I ngan sng nhung ho Ia I khng du ng su c Iu c do d ca y
ca y, fr ng fro f ma Ia I du ng va o ca c cu c chInh chI n, che m gI f Ia n
nhau. Nhu ng nguo I ng Ia m nhu ng ngI nha ba ng d ng d o , va f
du ng frong nha fu gIuo ng gh cho d n d an fhu c du ng cu ng d u
ba ng d ng. Vu khi frong ca c cu c gIao franh cu ng ba ng d ng bo I v
fho I a y sa f den cu ng ra n chua aI bI f d n. Nhu ng nguo I ng
khng an ba nh m. Vo I finh khi hung hang, kIu nga o, ho Iun
che m gI f Ia n nhau. Cu fh , h f cu c che m gI f na y d n cu c che m
gI f kha c cho d n m f nga y kIa cha ng co n so f m f aI frn fh gIan
nu a. CI ng nguo I ng da fu hu y dI f v su fha I qua , su khng
mu c fhuo c.
Nguy n Vn Kho a 22
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
Ho pha I fu bo ma f da f chan ho a a nh sa ng fuoI vuI d dI va o
dIa ngu c mun do I f I fam cu a fha n Hadex, cha ng m f chu f vInh
quang Iuu Ia I, va fh Ia cha m du f fho I de I ng cu a gI ng nguo I
ng. KhI da f den da bao phu gI ng nguo I ng fh cu ng Ia Iu c
o f, nguo I con cu a Crnx, m f Ia n nu a Ia I sa ng fa o ra gI ng
nguo I fhu fu cho a f Me . ay Ia m f fh h nguo I du ng da n hon,
uu fu hon gI ng nguo I fruo c. Ho Ia nhu ng vI anh hu ng cu a do ng
gI ng fha n IInh duo c mang danh Ia ca c vI a n fha n. Ca c vI anh
hu ng a n fha n na y da s ng frn ma f da f bao Ia cu a chu ng fa vo I
bao nhIu chI n cng hI n ha ch. Nhung ho cu ng khng co duo c
m f cu c s ng vInh ha ng. Ca c cu c chI n franh fha m kh c va
nhu ng cu c h n chI n ba o fa n cuo p dI cu c s ng cu a ho . Nguo I fh
ch f duo I chan fha nh Tebo ba y c ng, ke fh bo mnh frong cu c
franh gIa nh gIa su c cu a dIp. Va bI f bao nhIu nguo I con uu fu da
xu ng fhuy n vuo f bI n khoI mu xa m d sang da nh fha nh Toroa
v na ng HIen ma khng fha y duo c nga y fro v . Thuong xo f nhu ng
vI Anh hu ng a n fha n, fha n o f ban cho ho m f cu c s ng mo I v
cu ng f f de p. Tha n dua ho fo I m f noI ca ch bI f The bes. vo I mo I
nguo I, xa fif fa p mu khoI, o fa n noI cu ng kI f cu a da f. ay Ia
nhu ng ho n da o Ha nh phu c frn bo de I duong do skanx caI qua n
co vu c nuo c xoa y sau. Ho s ng o day fra I fIm fhanh fha n, cha ng
pha I fa f ba f Io foan v ba f com manh a o. a f daI ph nhIu, ma u
mo , cu m I nam ba vu hI n dang ho nhu ng ha f Iu a cha c ma y, ngo f
nhu ma f ong va ng. Tho I de I fhu nam Ia fho I de I Sa f, m f fho I de I
nghI f nga va f I f hon fa f ca ca c fho I de I fruo c. ay Ia fho I de I
fh ng frI cu a nu fha n HIbrIx-Nu fha n Tha I Qua |Khng mu c
fhuo c).
Con nguo I duo c fa o ra ba ng sa f, haI fha I duong xa m xIf, su f
dm nga y bI da m chm frong cu c s ng va f va , cu c nho c, ba n r n,
fu c fuo I. Va cha ng fh na o cha m du f duo c faI ho a a y. Ca c vI fha n
da dem Ia I cho con nguo I bao n I uu fu na ng n khn fa . Tho I de I
na y sa su f d n mu c xa u f f Ia n I n, pha I fra I khng phan mInh. o
ca I fho I de I Sa f na y con nguo I d I xu vo I nhau Ia nh Iu ng, fa n nha n.
Cha me cha ng cham so c, yu m n, Io foan da y ba o con ca I. Con ca I
cha ng kinh fro ng me cha. Truy n fh ng quy nguo I fro ng kha ch
ma f h f, fnh ba n chan chinh cha ng co n... I f bao chuy n dau
Io ng da xa y ra: cha gIa con ba c, hI u nghIa nha f phaI, danh du bI
va f bo . I u Chan, dI u ThI n, Io I fh hu a ma f finh cha f fhIng
IIng, cao ca . Quy n fh Ia su c ma nh fh ng frI f I cao. V fh ke a c
fam co fh ha I nguo I Iuong fhI n ba ng nhu ng Io I bIa da f xa u xa.
THN THOAI HY IAP 23
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
Tho I xa u mu n Io I mnh ha I nguo I, fhich fhu fruo c vI c de m pha,
che n e p, frI f ha I nguo I kha c cu hI n ra I I duo I m f b ma f den
xIn gh go m. a f ho a, ba o Iu c, chI n franh cu ba m rI f cu c s ng
cu a Ioa I nguo I nhu m f faI ho a, m f n I ba f ha nh frI n mIn. V Ie
do ca c nu fha n Iuong Tam |Cona cIence) va cng ba ng |e quIfe ) v n
che gIa u fhan fh kI u dI m cu a mnh frong nhu ng fa m Iu a fra ng
pha I fu bo con nguo I d fro v vo I cu c s ng cu a ca c vI fha n ba f fu
o HybrIa, Ia e mesure, OrgueII. dInh sIanhpo. o I s ng fra n fh
cha ng co ch dung fhan cho haI vI nu fha n na y nu a. Co n ca c vI
fha n frn dInh sIanhpo fu c gIa n gI ng nguo I Sa f na y khn fa . Ca c
vI cha ng ban cho ho nhu ng phu c Io I nhu xua. Tu nay ho pha I naI
Iung ra Ia m vI c d m hI, sI nuo c ma f mo I co mI ng an. co
duo c fhIf mung fhu ho pha I da n fhan va o nhu ng cu c san ba f
nguy hI m. co duo c ca an ho pha I duong da u vo I bI n khoI
hung du . co duo c fho c Iu a, hoa qua ho pha I ch ng cho I vo I na ng
ha n, mua u ng, ba o Iu f. o I s ng cu a gI ng nguo I Sa f nga n hon ca c
gI ng nguo I o ca c fho I de I fruo c.
Ho pha I chIu n I kh dau gIa y vo cu a fu I gIa va b nh fa f.
N I ba f ha nh cu ba m daI da ng va o cu c s ng cu a ho nhu nhu ng ca I
vo I cu a con ba ch fu c ba m cha f va o da ma khng phuong k g ru f
bo no ra duo c, cu u chu a duo c. o Ia cau chuy n v ngu n g c Ioa I
nguo I fra I qua nam fho I de I do nha fho Hy Ia p HdId k , m f cau
chuy n nghe fh cu ng hay nhung qua fha f cu ng khng Ia y g Ia m
vuI cho Iam. oI v... no Ia chuyn fhan fhoa I ma ! Huy n fhoa I v
nam fho I de I cu a Ioa I nguo I cu a HdId co chu f g pha ng pha f, na
na nhu nhu ng huy n fhoa I na o do cu a ThIn Chu a gIa o. I u d
nha n fha y nha f Ia o quan dI m cho ra ng con nguo I s ng ca ng nga y
cang hu ho ng, f I I I, xa u xa d n mu c fha n fha nh, Thuo ng da
nhI u Ia n gIa an, khoan h ng cho nhung con nguo I va n chu ng na o
fa f a y. Va chinh v nhu ng f I I I gh go m cu a con nguo I ma fha n
fha nh pha I fru ng pha f, fuo c bo khng ban cho ho cu c s ng an
nha n, vInh ha ng, ha nh phu c. Tha n fha nh da fru ng pha f con nguo I,
ba f con nguo I pha I "Iao d ng" mo I co mI ng an. Khoa fn gIa o ho c
go I quan dI m na y Ia ma f fh Iua n. Xua f pha f fu quan dI m na y
ma ThIn Chu a gIa o co f I f fng, f I I I cu a CaIn, na n h ng
SchafoIogIc, g c fu fI ng Hy Ia p eschafos: cu I cu ng fa n cu ng,
k f fhu c va Iogoa : ngn fu , dI n van, khoa ho c. fhu y, nga y fa n fh ,
nga y pha n xe f cu I cu ng... Pha f gIa o co quan dI m: con nguo I fa
sInh ra Ia da mang ngay va o ba n fhan mnh ca I fI n oan nghI p
chuo ng cu a mo I n I kh dau. Ca I "du c" cu a con nguo I nga y ca ng
Nguy n Vn Kho a 24
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
Io n nga y ca ng Ia m cho con nguo I hu ho ng, f I I I. Prmf va Ioa I
nguo I Thuo a y fh gIan chI mo I co ca c vI fha n. Ma f da f mnh
mng da u da co kha nhI u vI fha n caI qua n song va n co n h f su c
va ng ve . Khng mu n d fnh ca nh bu n fe do ke o da I, bu a kIa haI
anh em Prmf va pImf xIn vo I !ranx va CaIa fa o ra cho fh
gIan fhm nhI u nhI u ca I g do d cho cu c s ng dng vuI. !ranx
va CaIa ung fhua n. HaI vI gIao Iun vI c do cho haI anh em
Prmf va pImf. Ca u em, pImf mu ng qua , franh ngay Ia y da f
va nuo c nha o na n ra, fruo c h f, Ia ca c Ioa I va f va ban cho m I con
va f m f da c an cu a fha n, m f "vu khi" d co fh pho ng fhan, h
m nh, ba o v duo c cu c s ng cu a gI ng Ioa I mnh.
Con Prome fhe o, fI ng Hy Ia p: nguo I fIn doa n. e pIme fhe e,
fI ng Hy Ia p: nguo I Io d nh, da ng fri da n d n. fh duo c ban cho an
hu cha y nhanh nhu gIo . Con fh co dI ma f sa ng xanh nhn fha u
ca dm den. Con fh co fhan hnh kh ng I ma nh kho e h f ch no I.
Co con fhan hnh be nho nhung Ia I co no c d c go m gh. R I con co
b Ing da y, con co sa I ca nh r ng. Con fh xu ng nuo c khng chm,
con fh fre o Ieo fhoan fhoa f... To m Ia I m I con va f, m I gI ng Ioa I
d u co "vu khi" ca n fhI f d s ng duo c o fh gIan. Cng vI c Ia m
xong xuI, pImf go I Prmf d n d xem xe f Ia I. Mo I vI c d u f f,
ra f f f nu a Ia da ng kha c. Nhung xem ky ra fh faI ha I fhay, co n so f
Ia I m f con, m f con ma cha ng pImf da n d n Ia I qun ma f cha ng
ban cho m f da c an, m f fhu "vu khi" g. o Ia con nguo I! M f con
nguo I, nhung fra n fru I, fra n fru I hoa n foa n. Pha I, du ng Ia m f con
nguo I fra n fru I hoa n foa n fruo c ma f Prmf. Ia m fh na o bay
gIo 7 Ia m fh na o d con nguo I s ng duo c o fh gIan khI ca c
"nguyn II u" da c an da su du ng phan ph I h f r I7 Con nguo I se
s ng fh na o fruo c ca c con va f: h , ba o, voI, so I, ve f, nhim, ga u,
ngu a, su fu , ca , chIm... Ia nhu ng con va f da duo c sa ng fa o hoa n
ha o7 Ia nhu ng con va f da duo c ban cho da c an cu a fha n fha nh7 Va
r I co n pha I duong da u vo I na ng, mua, ba o f , nu I Iu a phun, nuo c
sng dang, da f II n phu f ch c fha nh bI n ca , ba I b ho a nuong
dau... bI f bao bI n fhIn, faI ho a khn Iuo ng7 Prmf da nghI
nhu fh . Va vI fha n co b o c fhng mInh, co fa I nhn xa frng r ng
na y quy f su a chu a ba ng duo c ca I fhI u so f cu a chu em Io d nh,
da n d n cu a mnh. Prmf du a fheo fhan hnh frang nha cu a ca c
vI fha n fa I fa o Ia I con nguo I cho co m f fhan hnh de p de fhanh
fao. Pha I Ia m cho con nguo I de p de fhanh fao hon ha n con va f.
Prmf Ia I Ia m cho con nguo I du ng fha ng In, dI ba ng haI chan d
dI fay duo c fha nh fhoI Ia m nhI u vI c kha c. Nhung nhu fh va n
THN THOAI HY IAP 25
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
chua du . Con nguo I va n co n ba y y u va fhua ke m nhI u so vo I ca c
con va f. Pha I Ia m cho con nguo I ma nh hon ha n con va f fh no mo I
co fh s ng duo c frong fh gIan na y. Prmf II n bang ngay In
ba u fro I cao xa fif fa p, d n fa n c xe cu a fha n Ma f Tro I HIIx, Ia y
Iu a cu a fha n Ma f Tro I cham va o ngo n du c cu a mnh dem xu ng
frao cho Ioa I nguo I. Va fh Ia fu do , fh gIan, ma f da f Iu c na o cu ng
ru c cha y ngo n Iu a cu a Prmf ban cho. Con nguo I fhoa f kho I
ca nh s ng fam f I, gIa Ia nh, do I kha f.
Ngo n Iu a fro fha nh nguo I ba n fhan fhI f, nguo I ba o v cha c
cha n nha f, m f vu khi ma nh nha f cu a Ioa I nguo I. Ngo n Iu a cu a con
nguo I hon ha n b Ing da y, ha m rang sa c, ca p mo ng nho n, fhan
hnh d s , kho e ma nh, fa I bay cao, nhn xa, cha y nhanh nhu ba f
cu con va f na o. Va vo I ngo n Iu a cu a Prmf, con nguo I, fh h
na y qua fh h kha c, fa o du ng cu c s ng cu a mnh nga y ca ng van
mInh ha nh phu c hon. Va fu do da u mong manh va ba y y u CI ng
Ioa I nguo I da co ngo n Iu a cu a Prmf Ngo n Iu a fhIng da y ho bI f
bao ngh Nguo I da n ba da u fIn cu a fh gIan Truy n Prmf frao
ngo n Iu a cho Ioa I nguo I co n co dI doa n k kha c nhau dI chu f:
Chuy n k ra ng, xua kIa khI fha n o f sa ng fa o ra Ioa I nguo I, sa ng
fa o r I nhung fha n o f Ia I khng ban cho m f da c an g h f d ho
co fh du ng Ia m vu khi ba o v gI ng no I. Ho s ng fra n fru I frong
m f cu c s ng f I fam, hoang da I vo I bI f bao n I hI m nguy de do a
ho fu ng phu f fu ng gIo . KhI a y frn fh gIo I chI co ra f Ia da n ng,
co n da n ba chua co . Ca c vI fha n chua sa ng fa o ra cho cu c s ng
nguo I da n ba . VI c Ia m do cu a fha n o f khI n Prmf ba f bnh v
Prmf v n yu quy Ioa I nguo I.
u a kIa nhan vu phan xu m f cu c franh cha p gIu a ca c vI
fha n ba f fu va Ioa I nguo I doa n m nh o Mcn, Prmf vo I fra I
fIm uu a I d I vo I Ioa I nguo I da cho n m f con bo fo be o gI f fhIf d
dang ca c vI fha n va ban cho Ioa I nguo I. V n yn quy Ioa I nguo I va
khng ua g fha n o f, Prmf da chIa fhIf ra Ia m haI pha n. M f
pha n Ia b Io ng va nhu ng mI ng fhIf ngon Prmf dem bo c Ia I
frong m f ma nh da xa u xi. Co n m f pha n Ia nhu ng mI ng xuong
nga n, xa u da I, gan daI, ba c nha c, fha n dem bo c Ia I frong m f Io p
mo be o ngon Ia nh. Va Prmf kinh ca n dang ca haI pha n In d
cho o f Iu a cho n. o f cha ng nghI ngo g, cho n ngay pha n mo be o
bo c ngoa I v no ha p da n hon ca . Nhung ho I I! KhI mo ra fh bn
frong foa n Ia xuong xa u cha ng co Ia y m f mI ng fhIf na o. o f fu c
ua f In fa n c song da nh nga m da ng nu f cay. Nhung cu ng v fh
Nguy n Vn Kho a 26
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
ma frong fra I fIm cu a vI fha n na y bu ng In m f n I cam fu c, fhu
dIch d I vo I Prmf va Ioa I nguo I. V cau chuy n na y ma Ioa I
nguo I fu do fro dI, do I na y qua do I kha c, m I khI cu ng f fha n IInh
d u pha I kinh ca n d f xuong su c va f frn ca c ba n fho uy nghI,
frang fro ng. o f fhu ghe f Prmf va Ioa I nguo I... "Ioa I nguo I Ia
ca I g ma Prmf Ia I quan fam, cham so c chu ng d n nhu fh 7...
a fh fa se khng ban cho chu ng ngo n Iu a fhIng IIng nu a.
Ta se cha ng Ia y cay fa n b Ia m du c, d f cha y In ngo n Iu a h ng
khng m f mo I d frao cho chu ng nu a. xem xem chu ng se s ng
ra sao va Prmf II u co cu u chu ng kho I ho a fuy f dI f khng
na o!". o f nghI fh va Ia m nhu fh . Nhung Prmf da doa n duo c
y d cu a o f bo I v fha n v n Ia nguo I fIn doa n duo c mo I vI c. Va
Ia p fu c Prmf Ia y ngo n Iu a fhIng IIng cu a fhIn dnh u kin va o
frong Io p ru f x p kh cu a m f Ioa I cay sa y |Ie ruIe) dem xu ng
fra n frao cho Ioa I nguo I. a ng ca ch a y Prmf da dem "fIa Iu a
gI ng" bang qua ba u fro I xu ng fra n ma o f khng hay khng
bI f. Th Ia ngo n Iu a cu a Prmf d n fay Ioa I nguo I. Kha p ma f
da f, ch na y ch kha c, noI na y noI kha c nguo I nguo I nha nha
fruy n cho nhau ca I a nh sa ng fhIng IIng ba f dI f do . Tu fhIn
dnh nhn xu ng, b ng nhIn o f fha y dau dau cu ng ru c In fu ng
d m sa ng nha p nha nh, ba p bu ng. o f bI f, fhI fh Ia muu d cu a
mnh da bI Prmf pha vo . Ngo n Iu a fhIng IIng, ba u va f rIng
cu a ca c ba c fha n IInh, m f vu khi v dIch da bI ma f r I. Ngo n Iu a
da v fay nguo I fra n fh ma f r I. M f n I cam fu c Ia I ca n ru f fra I
fIm cu a fha n o f: "... Th Ia Ioa I nguo I khng bI fIu dI f nu a...
khng fh fIu dI f Ioa I nguo I duo c nu a! Chu ng no da co m f vu
khi v dIch ma chI rIng ca c vI fha n sIanhpo mo I co ... nhung khng
fIu dI f duo c chu ng fh fa cu ng quy f khng d cho chu ng s ng
yn vuI, ha nh phu c!...".
o f nghI fh va muu finh m f su fra fhu . Ca c vI fha n
sIanhpo duo c frI u d n. Theo I nh cu a o f, vI fha n Chan fho f
HphaIxfx danh fI ng Ia y Iu ng, Ia y da f va nuo c nha o na n ra m f
nguo I nhung khng pha I Ia nguo I da n ng, ma Ia m f nguo I da n
ba , m f fhI u nu , pho ng fheo hnh da ng fhanh fu , kI u dI m cu a
ca c vI fha n. uong nhIn Ia nguo I fhI u nu do pha I v cu ng xInh
de p. Ngay ca c vI nu fha n khI fha y cu ng pha I fa m fa c khen fha m.
HphaIxfx co n ban cho nguo I fhI u nu do fI ng no I fha nh fho f
nhu chIm, su c s ng bu ng bu ng, ra o ru c nhu hoI fho hu ng hu c cu a
Iu a no ng o Io re n. Va do Ia va f da nh rIng cho gI ng nguo I fra n
THN THOAI HY IAP 27
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
doa n m nh. Su c s ng na y duo c vI fha n Chan fho f dua va o a n na u
frong m f fhan hnh m m ma I nhu m f Ia n so ng bI n, uy n
chuy n nhu m f gI ng day Ieo, sa ng ngo I nhu a nh frang ra m, Iong
Ianh nhu nhu ng ha f suong chua fan bu I so m. Nu fha n Afna co
dI ma f sa ng ngo I, ban cho na ng chI c fha f Iung xInh de p cu a
mnh va m f fa m a o da I fra ng mu f. Na ng Ia I co n ban cho nguo I
fhI u nu do m f fa m Iu a mo ng d c fa fru m In va ng fra n cao cao
xa xa voI voI cua mnh. M f chI c mu ba ng va ng do dich fhan fha n
HphaIxfx vo I ba n fay khe o Ie o cu a mnh sa ng fa o ra, duo c nu
fha n Afna dem fo I au y m da f In da u nguo I con ga I. Trn chI c
mu va ng ngo I ngo I na y, HphaIxfx da da y cng cha m kha c bI f
bao hnh a nh de p de cu a vu fru va fh gIan: nu I ru ng cha p chu ng,
su I sng u n khu c, naI fho fha n duo I frang, huou fu ng ba y ga m
co ... noI day duo I a nh bnh mInh nguo I nguo I dang ma I mI f ca y
Iaf daf den, noI kIa bn b p fhan h ng, nguo I nguo I quay qua n
nuo ng fhIf fhu ru ng, fho , naI san duo c. Nu fha n Tnh yu va Sa c
de p AphrdIfo ban cho c ga I ve de p duyn da ng, du c vo ng da m
say va su khu go I fha m kin. Co n fha n Hermex ban cho c ga I fa I
no I nang f nhI, dIu da ng, co fh ca m d Ia m xIu Io ng nguo I kha c.
Tha n Ia I ban cho c ga I ca fa I che gIa u y nghI fha f cu a mnh, fra I
fIm nghI m f da ng mI ng no I m f ne o. o Ia su khng frung fhu c
va fho I xa o fra , o n fho f, dIu ngoa. Ca nhu ng Io I no I nInh khe o,
khen bu a, Ia n fra nh quanh co d duo c vu a Io ng fa f ca mo I nguo I
hoa c Ia p Iu ng nuo c dI, ma n n ng vu a da y ma da nha f phaI ngay
II n, fhoa f kho c fhoa f cuo I d u do vI fha n Tr m ca p Hermex ban
cho c ga I hI n dIu, frong fra ng, de p de fuy f vo I do . TI p d n
nhu ng nu fha n uyn Sa c KharIf va nu fha n Khuyn Nhu deo va o
c nguo I fhI u nu nhu ng chI c vo ng va ng mun pha n xInh de p.
Co n nhu ng nu fha n Tho I CIan - Hor co ma I fo c de p d I va o da u c
ga I vo ng hoa xuan ru c ro fha m sa c fhom huong. KhI mo I vI c da
xong xuI, Hermex fuan fheo y dInh cu a fha n o f, da f fn cho
nguo I fhI u nu do Ia "Pangdor" nghIa Ia "co du mo I fa I nang". Ma
du ng fh , bo I ca c vI fha n da ban cho nguo I con ga I do CharIfes,
fha n fhoa I Ia Ma : Cra ces g m ba nu fha n AgIa c |Ia rIIIanfe),
ThaIIe |Ia Verdoa anfe), uphroa a ne |Ia JoIe Infe rIcure).
Pera uasIon, PeIfho, fha n fhoa I Ia Ma : Suad. Heures, g m haI nu
fha n ThaIIo va Carpo sau fhm m f hoa c haI nu fha n nu a Ia
Irne |PaIx) va Auxo caI qua n fho I gIan chin no cu a mu a ma ng.
Co n co fn go I Ia ca c nu fha n SaIsons |mu a ma ng). du mo I fa I
nang. Tha n o f quy f dInh dua nguo I con ga I na y xu ng fra n d
Nguy n Vn Kho a 28
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
Ia m vo pImf. Tu na ng Pangdor na y se sInh sI, na y no ra gI ng
da n ba , m f Ioa I d c ha I cho gI ng da n ng ma gI ng da n ng
khng sao du f bo duo c bo I v, fheo su sa ng fa o cu a ca c vI fha n,
gI ng da n ba Ia Ioa I khng fh chIu du ng duo c cu c s ng va f va ,
nho c nha n, nghe o fu ng, kho khan ma chI sInh ra d s ng frong
ca nh an nha n, sung fu c va huo ng fhu k f qua Iao d ng kho nho c
cu a nguo I da n ng, cu ng nhu gay ra cho nguo I da n ng bI f bao
dI u dau kh , phI n mu n frong chuy n hn nhan va gIa dnh.
Nguo I da n ba se Ia nguo I ba n duo ng cu a nguo I da n ng
nhung Ia nguo I ba n duo ng gay ra nhu ng n I ba f ha nh cho nguo I
da n ng. o Ia ca I faI ho a ma fha n o f ban cho Ioa I nguo I. Theo
I nh cu a o f, vI fha n a n uo ng sa ng su f Hermex dua Pangdor
xu ng fra n d Ia m ba n vo I pImf. o f co n gIao cho Pangdor m f
ca I chum da y kin |co chuy n k Ia "ca I h p", "ca I fra p") va can da n
ky , da n dI da n Ia I Pangdor khng duo c mo ra xem. Khng pha I k
da I do ng ha n mo I nguo I cu ng doa n bI f duo c du ng fruo c Pangdor,
cha ng pImf se nhu fh na o. Anh fa b I r I, ngay nga f d n do da n
nguo I ra fruo c sa c de p cu a Pangdor. V n Ia nguo I co da u o c na ng
n , cha ng fInh fa o g, nay fruo c fnh ca nh na y anh fa Ia I ca ng ma f
fInh fa o hon nu a, nha f Ia khI duo c nghe nhu ng Io I no I dIu da ng,
duo c fI p nha n nhu ng cu chI ra f... ra f da ng yu cu a Pangdor. Th
Ia pImf qun sa ch ca nhu ng Io I da n do cha c cha n cu a Prmf
fruo c Iu c Prmf bI fha n o f saI b ha d n ba f dI, gIa I d n m f
vu ng nu I da hoang va ng va xI ng Prmf va o do . V Ia nguo I fIn
doa n nn Prmf bI f fruo c muu d cu a o f. Cha ng da n Ia I
pImf, fuy f khng duo c nha n m f fa ng pha m g, fI p nha n m f
aI cu a fha n o f dua d n. N u co fh pha I gu I fra Ia I ca c vI fha n
sIanhpo ngay. Nhung Ia m sao ma pImf nho duo c Io I can da n a y
hay da u co nho fh Ia m sao ma pImf co du nghI Iu c d fhu c hI n
du ng Io I can da n a y, va vI c pha I xa y ra da xa y ra. pImf cuo I
Pangdor Ia m vo . Khng ro dI vo ch ng na y da s ng vo I nhau bao
nhIu nga y d cho d n m f nga y kIa ho gay ra faI ho a cho fh gIan
va Ioa I nguo I, ca I faI ho a go m gh fruy n kI p ba f da u fu gIa dnh
ho . S Ia o f co frao cho Pangdor m f ca I chum da y kin va da n dI
da n Ia I Pangdor khng duo c mo ra xem. Pangdor no I dI u do cho
pImf bI f. Nghe Io I vo , cha ng ca n fha n dua chum va o frong
pho ng va cha ng h ngo nga ng, fa y ma y d n ca I va f fhIng IIng a y
cu a fha n o f. Cha ng cu ng khng qun da n ba o gIa nhan dI u ca n
ma f ma vo cha ng da fu ng no I dI no I Ia I vo I cha ng nhI u Ia n.
Nhung bu a kIa, khI pImf dI va ng, Pangdor o nha , b ng dau fu
THN THOAI HY IAP 29
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
fra I fIm na ng ngo ngua y fho I fo mo mu n bI f xem frong chI c
chum kIa du ng nhu ng g ma fha n o f Ia I ra I nh nghIm ca m nga f
nghe o d n fh , can da n ky Iuo ng d n fh , Pangdor da n do suy
nghI, nu a mu n nu a khng, nhung r I nghI quanh nghI qua n fh
na o, na ng Ia I d cho finh fo mo xu I gIu c. Tha f Ia ma dua I I quy
da n duo ng!..."... Cha c... cu mo ra m f fI, nhoa ng ca I fhI r I da y
kin, cha c cha ng f I va g...". Pangdor nghI fh va mo na p chum ra.
M f con gIo I c fu da y chum cu n bay In, u a ra ngoa I Ia m
Pangdor f I fam ma f mu I. Nhu ng fhu g frong do 7 o Ia nhu ng ha f
gI ng, nhu ng ha f gI ng cu a mo I Ioa I faI ho a nhu: ChI n franh, o I
kh , Tr m ca p, Iu a da o, Pha n b I, I fra , Chen fI, Thu ha n, u c
hI p, a o Iu c, Keo kI f, u n xIn, a c a c, a f nhan, a f nghIa,
nh fa f, Ich fa , Thuong ha n, Ich ha ch, S f re f... Iu Iu f, ng
da f, Su f da f, Nu I Iu a phun... fo m Ia I Ia mo I fhu TaI ho a, Xa u xa va
T I a c. Pangdor da y v I na p chum Ia I fho pha o m f ca I. Na ng co
bI f dau ha nh d ng fo mo cu a na ng da gay cho Ioa I nguo I m f cu c
s ng bI fha m, kh n kho ma khng bu f na o fa xI f. Nhu ng ha f
gI ng cu a mo I fhu T I a c, Xa u xa. TaI ho a bay dI kha p noI frn fh
gIan na y ma m dam nha nh o ba f cu ch na o co con nguo I, Iu n Ia ch
va o fra I fIm con nguo I. Va cu ng fu do fro dI Ioa I nguo I ma f dI cu c
s ng v fu, m a m, ha nh phu c. Nhung fuy nhIn, frong cu c s ng,
phu c ho a, bu n vuI, suo ng kh fhuo ng bn nhau. Co Ie na o, bn
ca I faI bay va gIo do ma Ioa I nguo I fra n fu c chu ng fa pha I chIu, ha
cha ng co n dI u g an u I chu ng fa7 Co , nha f dInh pha I co !
Va du ng fh , o f co n bo va o, bo Ia n va o frong mun va n ha f
gI ng cu a mo I Ioa I T I a c, Xa u xa, TaI ho a m f ha f gI ng Ha vo ng.
Ha f gI ng na y khng bay dI Ia n va o cu ng vo I da m nhu ng ha f gI ng
kIa. No co n na m Ia I o da y chum. Va Pangdor da kIp da y na p chum
d gIu no Ia I. Ha f gI ng Ha vo ng o Ia I vo I con nguo I, co n Ia I vo I
cu c s ng con nguo I. Nghe o na n fhay m f ha f gI ng an u I! Song
cu ng duo c, cu ng f f. Va vo I, chI vo I ha f gI ng Ha vo ng khng fhI,
Ioa I nguo I va n s ng, c s ng, cu s ng khng chIu d cho nhu ng T I
a c, Xa u xa, TaI ho a de be p, va chI vo I ha f gI ng Ha vo ng khng
fhI, Ioa I nguo I duong da u vo I fa f ca fhu fha ch frong cu c s ng cu a
mnh. Va co Ie ho fIn ra ng vo I ha f gI ng Ha vo ng na y, m f nga y
kIa ho se khI phu c Ia I ca nh do I fha I bnh, ha nh phu c xua kIa ba ng
m hI, nuo c ma f cu a ho . Nga y nay frong van ho c fh gIo I, fha nh
ngu "Ca I chum cu a Pangdor" hoa c "ca I h p cu a Pangdor" chI m f
su vI c, su va f g b ngoa I fh ha o nhoa ng de p de nhung bn frong
Ia I xa u xa, fh I na f, d c dIa gI ng nhu nhu ng cau fu c ngu "Kha u
Nguy n Vn Kho a 30
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
Pha f fam xa ", "MI ng fhon fho f bu ng o f ngam", "MI ng nam m
bu ng m f b dao gam" frong van ho c nuo c fa. Na n h ng fhu y
ocaIIng |eucaIIon) va PIara |Pyrrha) CI ng nguo I da Nhu da
k , con nguo I frn fh gIan s ng nga y ca ng xa u xa, hu ho ng, f I I I.
T I na ng nha f cu a con nguo I Ia da kIu cang, nga o ma n, khInh fhI
fha nh fha n. Tha n o f gIa n ho v cu ng. Tha n nghI bu ng: "...
Pha I xo a bo ca I d hu ho ng a y dI va fa o ra m f gI ng mo I f f
de p hon, ngoan ngoa n hon, frong sa ch hon...". NghI xong, fha n
quy f dInh se du ng nuo c d fa y ru a sa ch ca I gI ng nguo I hu ho ng
da Ia m u ma f da f. Tha n ra I nh cho fha n Mua ha nh d ng. Th
Ia h f nga y na y nga y kha c, dm na y dm kha c, mua fu fro I cao
fru f xu ng ma f da f bao nhIu Ia nuo c. Mua ro ng mua ra , mua fa m
mua fa , mua hoa I mua ma I khng ngoI khng du f chu f na o. Ca n
fha n hon, o f co n ca m khng cho fha n CIo Nfx va rx ra kho I
dInh sIanhpo, v chI co haI vI fha n na y mo I co fh xua fan duo c
nhu ng da m may den gay ra Iu Iu f do fha n o f d n v Io p Io p cha f
ch ng. Mua fo va ke o da I nhu fh khI n cho nuo c o bI n, sng su I,
h ao... nga y m f dang cao. Nuo c dang In fra n bo , vo d, nga p Iu f
kha p ru ng d ng, d fhI, Ia ng ma c. Cha ng ma y ch c ma kha p ma f
da f chI Ia m f bI n nuo c mnh mng, fra ng xo a cha ng co n g Ia
da u v f cu a d ng Iu a chin va ng, ru ng nho frIu qua , ru ng xanh
sa n fhu Ia m chIm. Nguo I nguo I, nha cu a d u bI nuo c cu n frI ra
bI n. Cu I cu ng chI co n Ia I gI ng ca Ia duo c dIp vu ng va y, Ia n ngu p
fho a fhich. Chu ng dI kha p do day, fung fang n du a khng h bI f
g d n fha m ho a gh go m ma o f da gIa ng xu ng cho Ioa I nguo I.
Nhung may fhay Ioa I nguo I khng ch f h f. Va n co n so f Ia I
haI nguo I, du ng hon Ia m f ca p vo ch ng. Ch ng fn go I ocaIIng
Ia con cu a TIfang Prmf va fIn nu CIImn, vo fn go I Ia PIara,
con cu a pImf va Pangdor. HaI vo ch ng ocaIIng va PIara sInh
co Ia p nghI p o da f TexxaII v n Ia nhu ng nguo I nhan nghIa, phu c
ha u nn duo c fha n o f gIa an cho s ng so f. Prmf fheo Io I pha n
fruy n cu a o f, xu ng ba o fIn cho con bI f faI ho a khu ng khI p
sa p fo I va ca ch d pho ng. Theo Io I chI da n cu a cha, ocaIIng do ng
m f ca I ho m Io n, cha f da y Iuong fhu c. KhI fro I d mua, nuo c ba f
da u dang cao, haI vo ch ng ro I nha va o ng I frong ho m. Va chI c
ho m da ba p b nh frn so ng nuo c, frI n I dI kha p do day duo I
nhu ng fra n mua fa m fa , ro ng ra su f chin dm nga y. Chin dm
nga y Inh dnh nhu fh cho d n nga y fhu muo I fh chI c ho m cu a
haI vo ch ng ocaIIng va PIara frI da f d n ngo n nu I Parnax,
THN THOAI HY IAP 31
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
m f ngo n nu I duy nha f khng bI nha n chm duo I nuo c. o cu ng Ia
Iu c fha n o f nguI gIa n, mua fa nh da n, nuo c ru f h f, ma f da f hI n
ra. Tha y fa nh mua, nuo c ru f haI vo ch ng ocaIIng ba o nhau ra
kho I ho m. Tha f khng fh na o k xI f n I ba ng hoa ng, ngo nga c
cu a ho fruo c ca nh ma f da f fIu dI u, hIu qua nh, xa c xo d n fh .
Ho dI xu ng chan nu I fm fha y m f ngI d n fho bI bu n phu kin,
ru rong bam day song chua d n n I d na f. Ho nghI ngay d n vI c
pha I dang I va f fa on fha n o f va ca c vI fha n cu a fh gIo I sIanhpo
da cu u gIu p ho faI qua na n kho I. Ha I Io ng v nghIa cu fha nh kinh
cu a haI vo ch ng, fha n o f be n saI fha n Hermex, nguo I fruy n
I nh nhanh nhe n cu a ca c fha n, xu ng ga p ho :
- Na y ho I ocaIIng va PIara! o f ba c phu vuong cu a ca c
fha n va nhu ng nguo I fra n fh , da hI u fha u fa m Io ng fha nh kinh
cu a ca c con. Theo Io I pha n fruy n cu a o f, ca c con se Ia nguo I mo
Co chuy n k nu I OrfhrIfs. da u cho m f do ng gI ng mo I cu a Ioa I
nguo I. Va y ca c con co dI u g mu n ku ca u, fhInh nguy n fh cu
no I. o f nguo I con cu a Crnx, se cho ca c con duo c fosI nguy n.
Nghe Io I fruy n pha n cu a fha n Hermex, ocaIIng v cu ng sung
suo ng. Cha ng ca f fI ng ca u xIn:
- Ho I fha n Hermex vI de I! XIn nho fha n v fruy n da f Ia I cho
da ng phu vuong chi fn chi kinh cu a ca c vI fha n ba f fu va nhu ng
nguo I fra n fh doa n m nh ra ng fa chI ca u xIn fha n o f va ca c chu
vI fha n IInh ha y Ia m cho ma f da f co cu c s ng cu a Ioa I nguo I, dau
dau cu ng co con nguo I s ng dng du c fuoI vuI, nh n nhIp. Hermex,
vI fha n dI nhanh nhu fn ba n, nghe ocaIIng no I xong be n fro Ia I
dInh sIanhpo fau Ia I cho o f bI f, o f ga f da u ung fhua n. Tu dInh
sIanhpo cao nga f, fha n pha n fruy n cho ho nhu ng Io I sau day:
- Ca c nguo I ha y Ia y va I che ma f ra kho I d n fho va ne m Ia I
sau Iung mnh xuong cu a me ca c nguo I! Thoa f nghe nhu ng Io I
pha n fruy n a y, PIara v cu ng kInh ha I. Na ng ba o ch ng: "Khng,
khng dau, Ia m sao chu ng fa co fh dang fam Ia m duo c m f vI c
nhu fh ...". Nhung ocaIIng bnh fam khuyn can vo . Cha ng suy
nghI h I Iau v a n y cu a Io I pha n fruy n. "... AI Ia me cu a chu ng
fa7... AI...7 AI...7 a f -dung rI! -a f, me cu a mun Ioa I, nguo I nuI
duo ng mo I sInh IInh va n va f. Th fh xuong me Ia g7...
Ia nhu ng ho n da !". Cha ng no I dI u suy nghI cu a mnh cho vo
bI f. Va haI vo ch ng Ia m fheo su suy nghI do . u ng nhu fh ! Tha f
ky dI u! M I ho n da ocaIIng vu f v phia sau mnh bI n fha nh
m f nguo I da n ng, m I ho n da PIara vu f v phia sau mnh bI n
Nguy n Vn Kho a 32
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
fha nh m f nguo I da n ba . Va Ioa I nguo I cu fh h I sInh frn ma f
da f dng vuI, nh n nhIp. Tu day m f gI ng nguo I a fu fha n Me
a f sInh ra, s ng ba m Ia y Me a f va ba ng m hI, nuo c ma f cu a
mnh, ho ra su c Ia m vI c d khI phu c Ia I ca I fho I Hoa ng KIm fra n
da y ha nh phu c yn a m xua kIa. ocaIIng va PIara sInh duo c m f
con fraI da f fn Ia HenIen |HenIen). HenIen Ia y fIn nu OrdIx
|Orae Is) sInh ra duo c ba nguo I con fraI Ia rx |oroa ), Xufx
|Xoufhoa ) va Ix |e oIoa , e oIe). Xufx sInh duo c haI nguo I con fraI
Ia Ing |Ion) va AncaIx |Achaeos, AchaIos). o Ia ... nhu ng vI fha n
fhu y f cu a b n nho m b Ia c rIng |orIens), IIng |oIIens),
InIng |IonIens) va Aken |Achens) ca u fha nh dan f c Hy Ia p. Va
nuo c Hy Ia p HenIad Ia da f nuo c cu a vI fha n HenIen, m f da f nuo c
ma n n van ho a da fo a chI u kha p chau au, a nh sa ng nhan van
cao quy va ru c ro cu a no nhu m f kho I da u cu a mo I kho I
da u.MfIp na n h ng fhu y Ia m f ne f kha ph bI n frong fha n
fhoa I c fich nhI u nuo c.
Trong fha n fhoa I ThIn Chu a gIa o chu ng fa fha y co chuy n
Thuo ng fru ng pha f Ioa I nguo I v qua xa u xa, hu ho ng ba ng m f
na n h ng fhu y. RIng ng gIa N va con ca I duo c Thuo ng sInh
phu c cu u ma ng v an o hI n Ia nh. Co ngu n chuy n k : roa Ia
con cu a fha n ApoIIon va fIn nu Nanhpho PhfhI. HenIIade nguo I
Ia Ma sau na y go I Ia Cre ce. o f fru ng pha f Prmf P rmf da
Ia y ngo n Iu a h ng fhIng IIng, ba u va f rIng co cu a ca c vI fha n
dem frao cho Ioa I nguo I. VI c Ia m do khI n fha n o f, da ng phu
vuong cu a ca c fha n va nguo I fra n fh , cam fu c d n dIn da u sI
ma u. o f pha I fru ng pha f Ioa I nguo I d cho Prmf bI f ra ng, o f
Ia m f ke co quy n Iu c, ra ng su hy sInh fa n fu y cu a Prmf cho
cu c s ng cu a Ioa I nguo I Ia v ich. Tuy Ioa I nguo I fro fha nh ba f fu
nho ngo n Iu a cu a Prmf f I a c va faI ho a cu ng vo I bI f bao dI u
xa u xa, dIn da o cu ng fro fha nh nguo I ba n duo ng ba f fu cu a Ioa I
nguo I. V Ie do Ioa I nguo I cha ng fh co duo c cu c s ng da o du c, van
mInh, ha nh phu c nhu Prmf mong mu n. o f pha I fru ng pha f
Prmf d cho Ioa I nguo I bI f ca I gIa pha I fra cho ha nh d ng fa o
fo n, pha m fhuo ng, da m cuo p doa f ba u va f fhIng IIng d c quy n
cu a fha n fha nh, ngo n Iu a h ng khng m f mo I, Ia da f d n nhu
va y. Nhu ng ke na o nuI gIu fa m Io ng fhuong yu Ioa I nguo I, ha ng
ham mu n fhay d I s pha n Ioa I nguo I ha y Ia y do Ia m guong. o f
ra I nh ba f Prmf gIa I d n m f dInh nu I cao cho f vo f frong da y
nu I Ccado, xI ng cha f Prmf va o do . HphaIxff, vI fha n Tho
Re n danh fI ng, fruo c day da sa ng fa o ra nguo I fhI u nu Pangdor,
THN THOAI HY IAP 33
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
nay da m nha n vI c do ng danh xI ng Prmf va o nu I da . Prmf
bI da y do a, ban nga y duo I na ng bo ng cha y da, ban dm duo I suong
fuy f re f bu f fha u xuong.
Chua h f, nga y nga y o f co n saI m f con de I ba ng co dI
ca nh r ng va da I d n m bu ng an bu ng gan cu a Prmf. o f
fuo ng ra ng du ng nhu ng cu c hnh do , Prmf se pha I khua f phu c
qua ha ng mnh, Prmf se pha I fu bo Io ng fhuong yu Ioa I nguo I
va fha I d ch ng d I da y kIu ha nh va fha ch fhu c d I vo I o f va
fh gIo I fha n IInh. Nhung Prmf va n Ia Prmf, fruo c sau nhu
m f khng h run so da u ha ng o f. Va fha f Ia ky dI u va Ia Iu ng
bI f bao, bu ng gan cu a Prmf cu ng ba f fu nhu TIfang Prmf!
an nga y con a c dI u an dI bao nhIu fh ban dm bu ng gan cu a
Prmf Ia I mo c Ia I ba y nhIu, nguyn ve n, fuoI mo I, khng h
mang da u v f cu a m f su f n fhuong, xu c pha m na o. Prmf bI f
fruo c s pha n cu a o f: N u o f Ia y nu fha n ThfIx, m f nu fha n
I n, fh du a con fraI, k f qua cu a cu c hn nhan na y, Io n In se
Ia f d ngI ba u cu a cha no gIa nh Ia y quy n caI qua n fh gIo I fha n
IInh va Ioa I nguo I nhu xua kIa cha no da fu ng Ia m d I vo I ng no ,
Crnx. Qua fha f Ia m f su hI u bI f v cu ng quy ba u, co fh no I
Ia v gIa d I vo I o f. o f ma bI f duo c dI u na y fh ha n ra ng, ha n
se ca ng h ng ha ch, kIu cang fa n ba o hon nu a. Nhung o f khng
bI f. u ng hon o f chI bI f co m f nu a, nghIa Ia o f chI bI f con
mnh se Ia f d mnh, cuo p ngI cu a mnh. Nhung du a con a y do
nguo I vo na o, nu fha n na o k f duyn vo I o f sInh ra fh o f khng
bI f. Th gIo I fha n fha nh cu a dInh sIanhpo co bI f bao nhIu vI nu
fha n: AphrrdIfo, Afna, ThfIx, mfer, ArfemIx, ba chI em
MoIro v.v. va v.v. bI f fra nh aI va Ia y aI7 o chinh Ia dI u o f v
cu ng quan fam va h f su c Io Ia ng.
o f fuo ng ra ng cu xI ng Prmf va o nu I da , da y do a
Prmf, du ng con a c dI u fra fa n ha nh ha Prmf fh d n m f
nga y na o do , Prmf pha I van xIn o f fha f I, Prmf pha I khaI
ba o cho o f bI f fo fuo ng dI u bi a n ma Prmf ba y Iau va n gIa u
kin. Nhung o f da finh Ia m. Ha ng bao fh ky frI qua, Prmf
va n khng h nao nu ng, nhuo ng b o f. Cu I cu ng chinh o f pha I
khua f phu c fruo c su c ma nh y chi cu a Prmf. o f pha I ha ng
phu c Prmf. The fIs. Ca c nu fha n I n con cu a Ia o fha n I n
Nr co fn go I chung Ia NrId |Ne re Ides). Nguo I anh hu ng
HracIex do ng do I cu a na ng I Ia nh su ma ng gIa I pho ng Prmf.
Sau bao n I gIan fruan fhu fha ch vo I nhu ng chI n cng cu c ky phI
Nguy n Vn Kho a 34
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
fhuo ng, cu c ky vI de I, cha ng da d n dInh nu I cao cho f vo f Ccado.
a ng m f mu I fn fha n, HracIex gI f ch f con a c dI u. Tha n o f
ba f Iu c, da nh pha I co I bo xI ng xich cho Prmf. Va chI d n Iu c do
Prmf mo I no I cho o f bI f dI u bi ma f. Nhung d kho I mang
fI ng Ia nguo I da cam chIu fha f ba I fruo c y chi kIn dInh cu a
Prmf, o f saI fha n Tho Re n HphaIxfx re n m f vo ng sa f nho
va ga n In frn do m f mI ng da con con d cho Prmf deo va o
ngo n fay nhu Ia va n xI ng Prmf va o nu I da !
'
' '
Nga y nay frong van ho c fh gIo I Ngo n Iu a Prmf fuo ng
frung cho fu do, van mInh, fI n b , fuo ng frung cho cu c da u franh
kIn cuo ng, ba f khua f ch ng Ia I a ch a p bu c, bo c I f va fho I fa n ba o
d I vo I con nguo I. Tu fuo ng Prmf, fInh fha n Prmf fuo ng
frung cho y chi fu do, qua f cuo ng, n I Ioa n, ch ng d I quy f II f vo I
fh Iu c den f I, phI nghIa, khng fho a hI p nhuo ng b , d ng fho I
cu ng fuo ng frung cho fha I d kIn dInh frong mu c dich cao ca va
su cam ghe f f f d fho I pha n b I, da u ha ng. Co n TIfang nga y nay
mang m f nghIa kha c. No khng co n y nghIa cu chI fh h nhu ng
vI fha n gIa ba o fhu , Ia c ha u. Nguo c Ia I, no mang m f y nghIa f f
de p chI nhu ng chI n sI I I Ia c, kIn cuo ng, ba f khua f, du ng ca m
da u franh cho nhu ng Iy fuo ng fu do, bnh da ng, ha nh phu c, nhan
van, hu u a I cu a nhan Ioa I, nhu ng nha fu fuo ng Io n, don d c nhung
va n du ng ca m da u franh, fha ch fhu c fh Iu c ba o chu a pha n b I
nhan dan. Mo r ng nghIa TIfang co n chI nhu ng fhIn fa I, nhu ng vI
nhan cu a nhan Ioa I frong ca c Ia nh vu c van ho a, khoa ho c, ngh
fhua f.
'
' '
Tha n fhoa I Prmf Ia y ca p ngo n Iu a cu a fhIn dnh dem
xu ng cho Ioa I nguo I pha n a nh chI n cng vI de I cu a con nguo I fm
ra Iu a va bI f su du ng Iu a nhu Ia cu c ca ch ma ng nang Iuo ng da u
fIn cho IIch su nhan Ioa I. Cha c cha n ra ng fha n fhoa I na y cu ng vo I
y nghIa co ba n, chu y u a y duo c hnh fha nh frong m f fho I ky xa
xua fhu c gIaI doa n fhI f c ma u quy n, chu khng pha I do I d n
fho I ky HdId fh ky VIII |fruo c Cng nguyn) va mu n hon sau
THN THOAI HY IAP 35
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
na y xkhIn mo I co . Tuy nhIn frong da ng fha I cau chuy n ma
chu ng fa Iuu gIu duo c va k Ia I o day fh da u a n cu a fho I ky fhI f c
phu quy n In va o kha ro , kha da m. Truo c h f Ia o Io p huy n fhoa I
v Pangdor va nhu ng faI ho a ma Ioa I nguo I pha I chIu du ng. Ro
ra ng o Io p huy n fhoa I na y co su "coI fhuo ng phu nu ", "da nh gIa
ra f fha p vaI fro cu a phu nu ". Hon fh nu a, Ia I coI phu nu nhu Ia
ngo n ngu n cu a mo I fhu faI ho a, mo I n I ba f ha nh frong do I s ng!
ChI v ca I fho I fo mo cu a Pangdor ma Ioa I nguo I chu ng fa pha I chIu
du ng bI f bao nhIu faI ho a kh n kh ! Pha I chang day Ia m f ba ng
chu ng v "su fha f ba I IIch su Io n cu a gIo I phu nu " |Ph. nghen)7
Sau na y frong huy n fhoa I srexfo fra fhu cho cha, srexfo duo c nu
fha n Afna xu fra ng a n frong vu kI n f I gI f me , chu ng fa Ia I co
m f ba ng chu ng nu a v su fha f ba I do . Nhan day fa cu ng no I fhm
m f chu f v huy n fhoa I f I f fng cu a ThIn Chu a gIa o. uo ng
nhu co m f su d ng da ng na o fh pha I. Cu ng fa I fho I fo mo cu a
nguo I da n ba da u fIn cu a fh gIan, va, nn mo I xa y ra chuy n an
qua ca m. Va Thuo ng chi cng mInh, chi ba c a I, chi nhan ha u Ia
nhu fh ma sao khI fru ng pha f f I I I, Ia I ba f nguo I da n ba chIu
hnh pha f na ng hon7
- Pha I mang na ng de dau va pha I chIu su fh ng frI cu a nguo I
da n ng. Co n nguo I da n ng pha I d m hI sI nuo c ma f Ia y da f,
va f I n vo I da f fh mo I co mI ng an. Thuo ng da fhIn vI d I vo I
nguo I da n ng, fha m chi co fh no I: "Tay fra I gIa ng do n fru ng pha f
nhung fay pha I Ia I frao pha n fhuo ng", Ia I cho nguo I da n ng duo c
quy n fh ng frI d I vo I da n ba ! u ng Ia m f ca ch xe f xu khng
cng ba ng chu f na o, bI nho cng Iy . N u nhu Thuo ng co m f
fo a a n phu c fha m fh nhan Ioa I se pha I d don xIn cu u xe f Ia I.
Nhung Thuo ng Ia kho I da u va cu ng Ia k f fhu c cho nn fu ga n
haI nghn nam nay nguo I fa va n fIn Ia Thuo ng chi cng, chi
mInh, chi ba c a I, chi nhan ha u. K f Iua n: su ngu d f de ra Io ng fIn
mu qua ng cu a fn gIa o. a u a n ro r f hon nu a cu a fho I ky fhI f c
phu quy n hoa c mu n hon cu a fho I ky hnh fha nh n n van mInh
cu a xa h I chI m hu u n I Ia : fa f ca nhu ng fha nh qua cu a fri fu ,
fri fhu c cu a nhan Ioa I, Iao d ng cu a nhan Ioa I d u duo c qua fu v
cng Iao cu a Prmf va ngo n Iu a. Chu vI f, y ho c, foa n ho c, fhua f
Iuy n kIm... nhu ng fha nh qua chI co fh co duo c khI da co su phan
cng Iao d ng fri o c va Iao d ng chan fay, khI da co Iao d ng cu a
nhu ng nguo I n I fa o ra sa n pha m du fhu a frong m f mu c d if o I
na o do du d nuI m f Io p nguo I chuyn Ia m nhu ng cng vI c qua n
Iy nha nuo c, fhuong nghI p, nghIn cu u khoa ho c, sa ng fa o ngh
Nguy n Vn Kho a 36
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
fhua f, "... Khng co ch d n I fh khng co qu c gIa Hy Ia p,
khng co ngh fhua f va khoa ho c Hy Ia p...", no I m f ca ch kha c
khng co ch d n I fh khng co huy n fhoa I nhu xkhIn da
dI n fa frong bI kIch Prmf bI xI ng. Chu ng fa ghI nha n o day
m f su mo r ng, m f su pha f frI n cu a huy n fhoa I. Nhung dI u co
y nghIa Io n hon nu a Ia huy n fhoa I v Prmf da xua f hI n nhu
m f hI n fuo ng huy n fhoa I, phu nha n huy n fhoa I fha n fha nh,
phu nha n fha n fha nh. Nhu ng y u f fh Iu c, nhan van kha ng dInh
su c ma nh cu a con nguo I va nang Iu c nha n fhu c va ca I fa o fh gIo I
cu a no duo c khoa c fa m a o ngu y frang "Tha n Prmf". VI fha n
na y vo I Iy fuo ng cao ca Ia fa f ca v ha nh phu c cu a con nguo I da
duong da u vo I ba o chu a o f va Ph. nghen, Ch ng uy rInh
|chuong IV: Iy Iua n v ba o Iu c. NX Su Tha f Ha N I 1959, fr.
303). da chI n fha ng ve vang. Sau na y o f pha I ho a gIa I, co nghIa
Ia cha p nha n fha f ba I, co nghIa Ia nhu ng Iu c Iuo ng xa h I ba o fhu ,
pha n d ng ngan ca n buo c fI n cu a van mInh, cu a su hnh fha nh
Nha nuo c chI m hu u n I - poIIs pha I cha p nha n fha f ba I. Chinh
v Ie do ma Ca c Ma c no I: "Ca c vI fha n Hy Ia p da bI da nh fu
fhuong m f ca ch bI fha m Ia n fhu nha f frong vo "Prmf bI xI ng
cu a xhIn|...)". Prmf Ia fha n fha nh pha hoa I Io ng fIn va o fha n
fha nh, Ia su c ma nh cu a con nguo I duo c fha n fha nh ho a d phu
dInh fha n fha nh. Tinh bI n chu ng cu a su pha f frI n fu fuo ng cu a
nhan Ioa I frong gIaI doa n qua d fu xa h I cng xa nguyn fhu y
sang xa h I chI m hu u n I o Hy Ia p xua kIa phu c fa p, quanh co,
u n khu c Ia nhu fh . Chu ng fa cu ng se fha y hI n fuo ng na y frong
fha n fhoa I InIdx.
'
' '
Chuy n v ngu n g c cu a Ioa I nguo I va nhu ng n I ba f ha nh
cu a Ioa I nguo I Ia nhu fh . Nhung Ia I co cau chuy n k kha c ha n dI.
Co chuy n no I con nguo I da u fIn cu a fh gIan sInh ra fu a f
nhung cha ng pha I do aI nha o na n In. Con nguo I fu duo I da f chuI
In. Ia I co chuy n k , con nguo I da u fIn cu a fh gIan Ia con cu a
m f do ng sng, du ng hon, con cu a m f vI fha n Sng fn Ia Inacx
|Inacha ). Tha n Sng Inacx Ia y fIn nu MIIa |Me IIa) - m f na ng
Nanhpho - sInh ra duo c m f nguo I con fraI da f fn Ia Phrn
|Phrone e). Con nguo I fu do ng sng ma ra, do ng sng sInh ra con
nguo I, nguo I xua da nghI nhu fh va khng pha I Ia khng co Iy .
THN THOAI HY IAP 37
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
I f bao do I nay con nguo I da s ng bn nhu ng do ng sng, da fu ng
fh h na y d n fh h kha c fheo do ng sng xuI cha y ma dI, dI ma I
cho fo I khI gIa p ma f vo I bI n mo I fhI. Chinh do ng sng da sInh
C. Ma c va Ph. nghen V van ho c va ngh fhua f |Ha I kIch, gIaI
doa n cu I cu ng cu a m f hnh fha I IIch su ). NX Su Tha f Ha N I
1958 fr. -Hoa c C. Ma c, go p pha n ph pha n frI f ho c Pha p quy n
cu a Hghen. NX Su Tha f Ha N I 1977 fr. 18. ra con nguo I va
nuI s ng con nguo I.
Nuo c sng ma f ruo I da Ia m fre Ia I nhu ng ca nh d ng, xo a dI
nhu ng n p nhan frn va ng fra n, khun ma f cu a nguo I ba n fhan
fhI f do . V fh con nguo I cu fheo nhu ng frI n sng ma sInh co Ia p
nghI p. Ia ng ma c mo c In ven sng m I nga y m f nhI u fhm.
o ng sng cha ng co n hIu qua nh nhu xu a nhu xua. CIo day soI
bo ng xu ng ma f nuo c hI n ho a da co nhu ng ma I nha franh vo I
bo ng cay um fu m a m a p, Iuo n Io v f kho I b p. au do vang In
fI ng cho su a, fI ng ga ga y, fI ng d ku. Va o mu a ga f, nhu ng dm
frang, do ng sng xn xao, na o nu c ha n In. K sao cho xI f nhu ng
khung ca nh m d m, a m cu ng cu a con nguo I bn nhu ng do ng sng!
N u khng co do ng sng fh Ia m sao co duo c ca I ca nh sa m ua f,
dng vuI, a m cu ng cu a con nguo I nhu fh . Cha ng pha I do ng sng
da sInh ra va nuI na ng con nguo I da y chu sao7 Cha ng pha I con
nguo I da fu do ng sng ma ra, s ng du a va o do ng sng nhu con ca I
s ng du a va o cha me do sao! Nhu ng nguo I Argx o Hy Ia p xua kIa
cho ra ng f fIn ho ra do I fu m f do ng sng. Phrn, nguo I con fraI
cu a fha n Sng Inacx Ia vI vua da u fIn frI v o vu ng d ng ba ng
Argx. Cha ng da da y cho dan bI f ca ch Ia m ru ng, fr ng fro f va
hon nu a co n da y cho dan bI f ca ch su du ng Iu a. Cha ng Ia y fIn nu
Kerd |Kerdo) Ia m vo va sInh duo c b n con fraI. Cha ng da co cng
mo mang bo co I xu ng kha p ca vu ng d ng ba ng PIpnedo. Sau
khI cha ng qua do I, ba con fraI Ia PIaxgx |Pe Iasgos), Iadox
|Iasos), Adnor |Age nor) chIa nhau caI qua n vu ng d ng ba ng
PIpnedo. Co n nguo I con fraI fhu fu fn Ia Car |Car) dI nguo c
In phia a c xay du ng In d fhI Mgar |Me gare), m f d fhI o eo
da f c ho ng n I II n mI n a c Hy Ia p vo I ba n da o PIpnedo.
Trong fin nguo ng cu a nguo I Hy Ia p c xua, m I con sng d u co
m f vI fha n caI qua n. VI fha n na y Ia m f con bo m ng co khun
ma f nguo I. V do ng sng co nhu ng c I ngu n fhIng IIng nhu fh
nn nguo I Hy Ia p xua kIa m I khI dI qua sng d u ru a fay frong
do ng nuo c sng va fha nh kinh ca u kha n fha n Sng. KhI m f ca u
con fraI d n fu I fruo ng fha nh, ca u fa fha nh kinh ca f mo fo c v n
Nguy n Vn Kho a 38
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
duo c d da I dang cho do ng sng qu huong fhIng IIng fhan fhI f
coI do nhu fa ng va f da u fIn cu a mnh bI u hI n Io ng bI f on va su
ga n bo vo I c I ngu n, g c r . Th gIo I Ianhpo va muo I haI vI fha n
f I cao Thuo xua khI Tro I va a f hnh fha nh, nhu ng vI fha n da u
fIn caI qua n fha y fha n IInh va Hy Ia p Ia muo I haI vI nam, nu
TIfang va TIfanId.
TIfang Crnx sau khI cuo p duo c ngI ba u cu a cha Ia !ranx
fro fha nh vI fha n ca m da u fh gIo I TIfang. Nguo I fa fhuo ng go I
fhoI deI cac TIfang caI quan bau froI va maf daf Ia fhoI deI cac vI
fha n gIa , ca c vI fha n cu , hay co n go I Ia fho I de I Crnx hoa c fho I
deI Hoang KIm. o f Ia f d Crnx mo da u cho m f fho I de I mo I,
fho I de I cu a nhu ng vI fha n fre , nhu ng vI fha n mo I, fho I de I muo I
haI vI fha n cu a fh gIo I sIanhpo. Tha f ra fh gIo I sIanhpo khng
pha I chI co mo I haI vI fha n ma co ra f nhI u nam fha n, nu fha n.
Nhung frn h f fh gIo I fha n fha nh dng da o Ia muo I haI vI nam
fha n, nu fha n f I cao, ma vI fha n s m f, da ng f I cao cu a f I cao
Ia fha n o f gIa ng sa m se f, ba c phu vuong cu a fha n fha nh va Ioa I
nguo I. Ngo n nu I sIanhpo cao cho f vo f, b n mu a may phu Ia noI cu
fru vInh ha ng cu a fh gIo I fha n IInh. Ca c fha n o frong m f cung
dI n I ng Ia y Ia m ba ng d ng do ru c va va ng cho I Io I do ba n fay
khe o Ie o cu a fha n Tho Re n danh fI ng HphaIxfx, du a con que
cu a fha n o f, xay du ng In. uo ng va o cung dI n khng pha I d
da ng v cung dI n sIanhpo chm khua f sau nhu ng da m may da y
da c d g frng fha y ma Ia n duo ng fm I I. Ca c vI fha n ba f k nam,
nu aI aI fu duo I ha gIo I In hay frn fhIn dnh xu ng cu ng pha I
qua noI o cu a ba fIn nu , co khI b n fIn nu co m f ca I fn chung
Ia Hor - Tho I gIan, hoa c co n go I Ia n mu a, d ca c na ng mo cu a
may cho ma dI, nghIa Ia ca c na ng ca f In nhu ng da m may da y da c
bao quanh, che kin cung dI n sIanhpo. Cung dI n sIanhpo fuy b n
mu a may phu song bn frong Ia I Ia noI o fuy f dI u co m f khng
haI. Cha ng co gIo mua a m uo f, suong fuy f Ia nh Ie o. M f vo m fro I
sang Ia ng frong xanh nhu m f vo m cay che cho cung dI n. a nh
na ng ma f fro I o noI day va ng dIu, m a , cha ng fh Ia m ra m da,
cha y fhIf, sa m den khun ma f uy nghI, xInh de p cu a ca c vI fha n.
Ca c vI fha n s ng o m f noI fhanh khI f: mua cha ng d n ma f, na ng
cha ng d n da u, khng khi frong veo, nga y nga y h I ho p ba n vI c
caI qua n, dI u ha nh fh gIan hay mo fI c vuI choI frong nhu ng
ca nh vu h I fung bu ng, da n ca re o ra f. VI c dI u ha nh fh gIan
duo c phan chIa ngay sau khI ca c vI fha n sIanhpo chI n fha ng fh
h fha n gIa .
THN THOAI HY IAP 39
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
o f, PdIdng va Hadex, ba con fraI cu a fha n Crnx ru f
fham chIa nhau cng vI c caI qua n vu fru va fh gIan. o f caI
qua n ba u fro I, PdIdng caI qua n ca c bI n khoI, co n Hadex caI
qua n fh gIo I nguo I ch f o duo I Io ng da f. Ma f da f va Ioa I nguo I
fhu c quy n caI qua n chung. Tuy nhIn v o f Ia vI fha n f I cao
cho nn o f caI qua n ca fh gIo I fha n IInh va fh gIo I Ioa I nguo I.
Co n cung dI n sIanhpo Ia cu a chung fh gIo I fha n fha nh. o f Ia vI
fha n f I cao co uy quy n va su c ma nh ra f Io n khng m f aI sa nh
ba ng. Tha n caI qua n ba u fro I nn co fh go I gIo ba o mua, d n may
gay ba o, gIa ng sa m se f a m vang, pho ng cho p cho I Io a. o f da fu ng
fu ha o v su c ma nh v dIch cu a mnh. o f co fh ne m ca c fha n
xu ng ch n Tarfar mu mIf o sau fa n fh gIo I cu a Hadex frI v ma
khng co m f vI fha n na o co fh ngoI In duo c. o f, d chu ng fo
su c ma nh hon ha n cu a mnh da fha ch fhu c ca fh gIo I sIanhpo ke o
co. Ke o co ba ng m f so I day va ng m f da u Ia o f o dInh sIanhpo,
co n m f da u Ia ca c nam fha n nu fha n o duo I da f.
uong nhIn ca c vI fha n khng da m cha p nha n cu c fha ch
fhu c na y, v n u du ng nhu Io I o f no I, fh fha f Ia v cu ng nguy
hI m: o f co fh ke o fu f ca c vI fha n In fro I va ke o fheo Iun ca
da f In, ca bI n In nu a. o f co fh d cho ca c vI fha n cu ba m va o
ca I so I day va ng a y nhung co n da u day cu a o f, o f dem bu c va o
m f fa ng da o dInh sIanhpo va nhu fh ca c vI fha n se bI freo Io
Iu ng gIu a fro I. Sau khI ba anh em fraI o f phan chIa nhau caI
qua n fh gIan fh m f vI c Io n nu a khI n o f pha I Io foan Ia Ia m
sao cho s fha n cu a fh gIo I sIanhpo fruo c h f pha I ba ng s ca c
TIfang va TIfanId fruo c day, r I sau do se pha I fang nhI u In nu a
v cng vI c caI qua n fh gIan va Ioa I nguo I nga y ca ng b n b
nhI u chuyn. Anh em cua of chI co ba fraI va ba gaI. Nhu vay Ia
chI co sa u. o f va Hra, vo o f pha I sInh con de ca I d cho chu ng
m I nhu fh m f vI c chIa nhau caI qua n fh gIo I fha n fha nh va
Ioa I nguo I. Ta f nhIn, cu I cu ng mo I cng vI c d u duo c fhu x p
xong xuI. Cung dI n sIanhpo co muo I haI vI fha n nam nu , ba ng
vo I s TIfang va TIfanId fruo c kIa. Muo I haI vI fha n sIanhpo Ia :
1-o f |fha n fhoa I Ia Ma : ua pIfer), vI fha n f I cao caI qua n
fh gIo I fhIn dnh va nhu ng nguo I fra n fh , vI fha n d n may mu
gIa ng sa m se f co fI ng no I a m vang.
2-Hadex |PIua fng), vI fha n caI qua n fh gIo I am phu , co
chI c mu fa ng hnh-Im Vuong.
Nguy n Vn Kho a 40
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
3-PdIdng |Nepfua n), vI fha n caI qua n ca c bI n khoI fo
nho , vI fha n Iay chuy n ma f da f, co cay dInh ba gay ba o f -Tha n
a I uong.
4-Hra |ua nng), nu fha n, vo o f, nguo I ba o h cho Hn
nhan va Ha nh phu c gIa dnh, ba o h cho ca c ba me va fre so sInh.
5-mfer |Xrex), nu fha n caI qua n su ph nhIu cu a da f
daI, frng nom vI c fr ng fro f, mu a ma ng va da c bI f ba o h cho
mu a Iu a m, fhuo ng go I Ia nu fha n Iu a M.
6-Hex |HIna Vexrfa), nu fha n cu a b p Iu a, cu a ngo n Iu a
frong b p Iu a Io suo I o gIa dnh, nguo I ba o h cho su qua n fu a m
cu ng cu a con nguo I frong gIa dnh, cho cu c s ng van mInh.
7-Afna |MInervo), nu fha n Tri fu va ChI n franh, Cng Iy
va Ngh fhu cng, Ngh fhua f, con cu a o f.
8-AphrdIfo |Venuyx), nu fha n Tnh yu va Sa c de p.
9-ApnIng, con cu a o f va nu fha n If, fha n a nh sa ng,
Chan Iy , Om nha c, Ngh fhua f, Nguo I xa fhu co cay cung ba c.
10-ArfmIx |Ina), nu fha n San ba n, nguo I frInh nu xa fhu ,
anh em sInh dI vo I ApnIng.
11-HphaIxfx |Vua ncanh), fha n Tho re n, chan fho f, con fraI
cu a o f va Hra, fha n Iu a va Ngh fhu cng.
12-A rex |Marx), fha n ChI n franh, con cu a o f va Hra.
gIu p vI c cho fh gIo I sIanhpo caI qua n cng vI c cu a fh gIan co n
co haI vI fha n, m f nam fha n va m f nu fha n, Io vI c fruy n I nh,
fhng fIn IIn Ia c Ia Hermex |Herme s) va nu fha n IrIx |IrIs). Trong
cung dI n sIanhpo khng khi fha f Ia uy nghIm frang fro ng. Tha n
o f ng I frn ngaI va ng ve ma f qua c fhuo c nghIm nghI. a ng
dI u cu a fha n duo ng b , cu chI, phong fha I khoa ng da f, ung dung
khI n mo I nhn fha y o f, ca c vI fha n da fha y ngay duo c su c ma nh
va quy n Iu c cu a da ng f I cao, m f su c ma nh va quy n Iu c bI u
hI n ra m f ca ch fu nhIn, da ng hoa ng, bnh fha n. Ng I ha u bn
ngaI va ng cu a o f Ia nu fha n Ho a nh - Ayrn va nu fha n co
ca nh Tha ng Io I - NIk. KhI nu fha n Hra xInh de p co dI ma f bo
ca I va ca nh fay fra ng mu f buo c va o cung dI n fh ca c fha n d u
fI n d n do n na ng, cha o ho I na ng m f ca ch fhan fnh, fran fro ng.
R I mo I nguo I gIa n ra haI bn mo I na ng buo c In ngaI va ng. Tha n
o f du ng da y nghIng da u, buo c xu ng mIm cuo I cha o vo , dua fay
ra do Ia y fay vo da f In ngaI va ng. o f va Hra ng I bn nhau frn
THN THOAI HY IAP 41
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
ngaI va ng. Nu fha n IrIx ng I ha u bn Hra. Na ng sa n sa ng hoa n
fha nh mo I m nh I nh cu a Hra m f ca ch nhanh cho ng kha c
fhuo ng. Vo I dI ca nh nhe nha ng va ma u sa c ru c ro , IrIx co fh bay
fo I mo I ch n xa xam cu ng fro I cu I da f r I fro v ma khng d
Hra fhan phI n v su cha m fr . Tha n Hermex ng I ha u bn o f.
Tha n khng co ca nh nhu nu fha n IrIx nhung fruy n I nh, fhng
fIn nhanh cha ng ke m IrIx chu f na o, bo I v o f da ban cho Hermex
m f dI de p co ca nh d fhI ha nh pha n su . Vo I dI de p na y, Hermex
cha y frn may, Iuo f frn so ng, sa xu ng nu I, chuI xu ng bI n, dau
dau cu ng dI fo I duo c k ca vI c xu ng fh gIo I am phu . Tha n co n
chI duo ng da n I I cho kha ch b ha nh va ca c vI fha n, co n caI qua n
ngh bun ba n, fhng fhuong va f ha I nha f Ia fha n co n caI qua n
ca fho I Iu a da o, gIan d I, fr m ca p. Ca c vI fha n buo c va o ba n fI c.
TI ng cuo I no I, da n ca fung bu ng, r n ra . Ca c nu fha n Kharif va
ca c na ng Muydo vo I ve de p duyn da ng va uy n chuy n mu a fheo
fI ng nha c, khI fh qua n fu Ia I fha nh m f vo ng fro n, khI fh fa n ra
fhanh fung dI m f, nhIp nha ng, d u da n, ha I ho a khI n ca c fha n
ga f gu fa m fa c khen ngo I. Nu fha n Hb con ga I yu cu a o f va
Hra, duo c gIao cho vI c ro f ruo u dang mo I ca c fha n. ay Ia Ioa I
ruo u fha nh rIng cu a fh gIo I sIanhpo, aI u ng va o se fre ma I
khng gIa , s ng ha nh phu c, vuI fuoI khng bao gIo bI f d n fu I
gIa va ca I ch f. Cu ng dang mo I ruo u fha nh va fhu c an fha n vo I
Hb Ia cha ng fraI xInh de p CanImed |Cana me de) cha ng xua kIa o
da f TI u Y, Ia con cu a vua Torx |Troa ) vI vua da xay du ng fha nh
Toroa, va fIn nu CanIIr |CaIIIrhoe ) con ga I cu a fha n sng
Xcamangdo |a camandre), fha n o f da m say, m m f ve de p cu a
cha ng da ho a mnh fha nh m f con de I ba ng sa xu ng ca p Ia y
cha ng fha v fh gIo I sIanhpo, gIa nha p va o fh gIo I fha n fha nh,
CanImed duo c fha n o f ban cho su ba f fu . Nhung khng pha I chI
co Hb va CanImed chuyn dang ruo u fha nh va fhu c an fha n cho
ca c vI fha n. Tha n Tho Re n chan fho f, HphaIxfx nhI u khI cu ng
do m f chan, m f fay cho haI ba n fre . Nhu ng khI HphaIxfx dang
ruo u fh ba n fI c Ia I vuI r n ha n In. Tay ca m m f chI c bnh Io n
da y ruo u fha nh ngo f IIm, fha n ro f fua n fu mo I ca c vI fha n fu bn
pha I fro dI. Cu fh h f fua n ruo u na y d n fua n ruo u kha c.
HphaIxfx chan fho f kha p khI ng, Iang xang cha y dI cha y Ia I, ca
nho f ca nha c khI n ca c vI fha n khng nhIn duo c cuo I. Va ho cu fh
cuo I no I, y n fI c, da n ha f, vuI choI cho d n khI ma f fro I x bo ng.
Trong nhu ng bu I fI c vuI nhu va y, mo I nguo I d u bnh da ng,
khng aI Ia nguo I khng duo c fham du , khng aI Ia nguo I khng
Nguy n Vn Kho a 42
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
duo c fhuo ng fhu c ruo u fha nh va nhu ng fhu c an fha n. AI cu ng
duo c nghe fI ng da n IIa fha nh fho f Ia m say Io ng nguo I cu a fha n
ApnIng va duo c nghe fI ng ha f du duong ve o von cu a ca c na ng
Muydo, con cu a da ng phu vuong o f. Nga y nay CanImed chuy n
nghIa, mang m f y bng du a, a m du chI nguo I ha u ruo u, nguo I
phu c vu frong ca c bu a fI c. Tu cung dI n sIanhpo frong ca c cu c
ho p cu a ca c vI fha n hay frong nhu ng bu I y n fI c, fha n o f va ca c
vI fha n dI u khI n, sa p x p mo I cng vI c cu a fh gIo I Ioa I nguo I va
fh gIo I fha n fha nh. Va n m nh cu a Ioa I nguo I, cu c s ng cu a ho
sung suo ng hay dau kh fu y fhu c va o fha n fha nh fruo c h f Ia
fha n o f. o f co haI ca I chum Io n d ngay c ng va o cung dI n, co
nguo I k Ia I, o f chn duo I da f m f chum chu a nhu ng dI u Ia nh,
m f chum chu a nhu ng dI u du . o f Ia y nhu ng dI u Ia nh dI u du
fu do ra dem ban pha f cho nhu ng nguo I fra n fh . AI ma duo c o f
fr n d u haI fhu r I phan pha f cho fh nguo I do frong cu c s ng
ga p ca nI m vuI va n I bu n, ha nh phu c va dau kh . AI khng may
chI nha n duo c fa ng pha m cu a o f Ia y ra fu ca I chum du ng dI u du
fh cu c do I nguo I do kh n kh v cu ng: o I kha f, ra ch ruo I, khng
nha khng cu a, khng noI nuong fu a, pha I dI Iang fhang, ha nh
kha f bI mo I nguo I khInh re , va s ng khng co nI m ha vo ng. V Ie
do nhu ng nguo I fra n fh pha I kinh fro ng ca c vI fha n, cham nom
d n vI c fho cu ng va dang I hI n f . Cu ng dI u ha nh Iua f I vo I
fha n o f co n co nu fha n ThmIx uyn fham. Chinh nu fha n Ia
nguo I da fhI f Ia p ra Qua Iua f, Tra f fu , Su n dInh va Iua f Pha p
frong fh gIan d caI qua n va ba o da m Cng Iy . Su hI u bI f uyn
fham cu a ThmIx khI n cho na ng co fh fIn ba o, fIn doa n duo c
nhI u vI c cu a fuong IaI, s pha n fha n fha nh va Ioa I nguo I. Tinh
cng ba ng, chinh fru c va fho I quen nghIm mInh cu a ThmIx da
khI n nguo I Hy Ia p c xua kham phu c va bI f on, fa c fuo ng vI nu
fha n m f fay ca m can, m f fay ca m fhanh kI m, ma f bIf m f bang
va I d chu ng fo su v fu, khng fhIn vI. Theo I nh cu a o f, nu
fha n ThmIx frI u fa p ca c cu c ho p cu a ca c vI fha n o fh gIo I
sIanhpo. Ca d n vI c nhu ng cu c ho p cu a nhan dan o duo I ha gIo I
cu ng Ia do ThmIx khoI ngu n, go I y hoa c chinh na ng du ng ra chu
fr. fheo do I vI c fhI ha nh Pha p Iua f co n co nu fha n Ik |Ike ,
Iajua fIne) con cu a o f va ThmIx. Ik Ia vI nu fha n cu a Chan Iy ,
Cng Iy , Su fha f. Nu fha n chuyn fheo do I vI c fhI ha nh va gIa m
sa f Iua f Pha p frong fh gIo I Ioa I nguo I d ba o v cho o f bI f
nhu ng vI c d I fra ng fhay den, ha hI p, bu c ha I nguo I Iuong fhI n,
bI nho cng Iy , xuyn fa c, che gIa u su fha f. V fh Ik ghe f cay
THN THOAI HY IAP 43
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
ghe f da ng fho I d I fra , khng frung fhu c. Theo I nh cu a o f, Ik
pha I chIu fra ch nhI m fru ng pha f nhu ng ke da o dIn, y fh chuyn
quy n ba f cha p cng Iy . Nu fha n pha I, vo I fhanh guom cng Iy cu a
mnh, dam fru ng fra I fIm nhu ng ke coI fhuo ng Iua f Pha p cu a fha n
fha nh. Nguo I Hy Ia p xua kIa fhuo ng fa c fuo ng Ik vo I cay chu y
ca m fay. Nhung r I vI nu fha n chinh fru c va du c ha nh na y khng
fh s ng n I vo I nguo I fra n chu ng fa duo c. Tho I de I Hoa ng KIm
qua dI, con nguo I nga y ca ng hu ho ng, d I ba I, quay qua f, dIn da o,
fra ng fro n d n mu c Ik ba f Iu c. Nu fha n be n cu ng vo I nguo I ba n
ga I fhan fhI f Ia IIm SI |Pudeur) bay v fro I. Tu day nu fha n d I
fn Ia Axfor nghIa Ia "ngI sao" hoa c "fInh fu " "fInh ca u". Nhu
va y co nghIa Ia cng Iy chan chinh fu do fro dI chI co fh fm duo c
o ba u fro I cao xa vo I vo I, Ia p Ia nh nhu ng v sao. o f fuy Ia vI fha n
fI cao, quy n uy va su c ma nh hon ha n ca c vI fha n fh gIo I
sIanhpo, a y fh ma o f va n khng pha I Ia da ng f I cao foa n nang,
foa n dI n, foa n quy n, foa n my . Trn o f co n co m f su c ma nh va
quy n Iu c quy f dInh h f fha y ma cha ng vI fha n na o hay m f s
nguo I fra n fh na o da o nguo c duo c. o Ia S M nh, S M nh na y
do ba chI em nu fha n MoIro caI qua n. Na ng CIf quay cu n chI
cho nu fha n IakhdIx gIa m dInh va Aforpx ca m ke o ca f. S
pha n cu a fha n fha nh va nguo I fra n na m frong cu n chI, su gIa m
dInh cu ng vo I nha f ke o kha c nghI f do |fI ng Hy Ia p MoIro Ia s
pha n, dInh, pha n, pha n). Nhung cu ng co Iu c S M nh khng na m
frong cu n chI cu a ba chI em nu fha n MoIro ma na m frong ca I can
cu a fha n o f. Tha n o f ca m can, can mI ng d ng s m nh cu a aI,
n u dIa can bn na o na ng nghIng v m f bn fh cha ng fh na o
cu u va n duo c; s m nh nguo I do huo ng v da f, nguo I do pha I ch f.
Nhu frn da k , ba chI em MoIro Ia con cu a fha n m f I NIx,
nhung Ia I co fruy n fhuy f k ba chI em MoIro Ia con cu a nu fha n
ThmIx. Va ca c nu fha n Hor - Tho I gIan cu ng Ia con cu a nu fha n
ThmIx. Tuy o f co fh ban ha nh phu c cho nhu ng nguo I fra n fh
chu ng fa ba ng nhu ng fa ng va f Ia y ra fu ca I chum du ng dI u Ia nh,
nhung ha nh phu c frong chI c nhu ng nguo I fra n doa n m nh chu ng
fa Ia I co n fu an hu cu a nu fha n TIkh nu a. Na ng Ia nu fha n cu a
Va n May va nhu ng dI u nga u nhIn cu a s pha n. Nguo I fh no I
na ng Ia con cu a skanx va TfIx, nguo I fh ba o na ng Ia con cu a
o f. Nu fha n TIkh ca m frong fay ca I su ng cu a su sung fu c. Na ng
d c nhu ng hoa fhom, fra I chin, Iu a da y ha f, ca nh saI qua va rau,
da u, ng, m, k... du ng frong su ng ra xu ng fh gIan. May ma n
cho aI nha n duo c nhu ng fa ng pha m an hu fhIng IIng do fh cu c
Nguy n Vn Kho a 44
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
do I ho Ia m an se cha ng ga p fra c fro , kho chIu. Tho I fI f d n vo I
mu a ma ng cu a ho se fhua n ho a, fr ng g fru ng na y va ... no I fo m
Ia I Ia ga p nhI u may ma n frong cu c do I, n u nhu khng pha I ga p
may su f do I! Tho I c de I da hnh dung nu fha n TIkh Ia m f fhI u
nu du ng frn m f qua ca u hoa c m f ca I ba nh xe, m f fay ca m ca I
ba nh Ia I cu a con fhuy n co n fay kIa m chI c su ng cu a su sung
fu c, ma f na ng che kin ba ng m f bang va I. Tha f Ia y nhI bI f bao!
Cha fh ma nguo I VI f Nam chu ng fa co cau "Tro I khng co ma f".
u ng fh , n u co ma f fh da khng co ca I go I Ia may ru I, nga u
nhIn. Va frong cu c s ng, nhu chu ng fa bI f bn ca I go I Ia fa f y u
khng fh khng co ca I go I Ia nga u nhIn, ca I ngoa I su finh foa n
cu a con nguo I, ca I ngoa I ca I "co ma f" cu a con nguo I. V fh bn nu
fha n ThmIx fuo ng frung cho Qua Iua f pha I co ch TIkh. Trong
nhu ng franh ve nu fha n TIkh co khI fa fha y ngoa I nhu ng da c
dI m da k frn, co n mIu fa TIkh khng m ChI c su ng cu a su
sung fu c ma dang ca m no d c xu ng cho nhu ng phu c Io I roI xu ng
fra n. Quy n Iu c cu a o f Io n Iao Ia fh song o f nhI u Iu c pha I
chIu Ie p v fruo c quy n Iu c cu a m f nu fha n, khng pha I nu fha n
Hra, vo o f, finh n f va o Ioa I "do I xua ma y ma f, do I na y ma y
gan" ma Ia nu fha n Ia m Ia n -Af |Afe , rreur). o f da bao phen
Ia m Ia n va cho d n m f Ia n, bu c fu c qua v su fa c oaI fa c qua I cu a
vI nu fha n na y, o f qua ng ngay c con ga I da ng ghe f a y xu ng
fra n va ca m cu a khng cho fro v fhIn dnh |Af Ia con cu a o f
va nu fha n a f Hy a -rIx). Ca c vI fha n o fh gIo I sIanhpo d u khI p
so fruo c quy n Iu c va su c ma nh cu a o f nha f Ia khI o f n I con
fhInh n . Nguo I con cu a Crnx chI chau ma y vung fay m f ca I Ia
may den u n u n ke o d n, sa m d ng, cho p gIa f va se f n xe ra ch ba u
fro I, Iu a cha y bu ng bu ng, kho I mu khe f Ie f. M I khI o f dI dau fro
v cung dI n, ca c vI fha n d u pha I kinh ca n ra do n da ng phu
vuong, khng aI da m bo dI Ia m vI c kha c hay du ng yn fa I ch do I
o f dI fo I mo I cung kinh cha o ho I. Tinh khi o f no ng nhu Iu a. M I
khI o f n I no ng cha ng aI da m can ngan v nhu fh chI Ia m o f
fhm pha n dIn fI f. Ca c vI fha n da fu ng chu ng kI n nhI u fra n
II dnh cu a o f va da co m f fa m guong: fha n HphaIxfx v fhI n
y mu n can ngan con no ng gIa n cu a o f ma pha I mang fa f su f
do I.
o f ng I frn ngaI va ng, fay ca m cay vuong fruo ng ba ng
va ng do ba n fay khe o Ie o cu a fha n Tho Re n HphaIxfx fa o nn.
M f con de I ba ng, con chIm yu quy nha f cu a o f, da u bn. Ca nh
o f, hoa c o duo I chan o f co n co m f ca I khIn ba ng da d da y
THN THOAI HY IAP 45
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
khng bI f d n ma y Ia n, ma y Io p, bo c ngoa I ba ng m f Iuo f va y ca c
Ioa I bo sa f cu ng ra n nhu d ng, nhu sa f. VI n fheo va nh khIn Ia
nhu ng con ra n d c ngoa n ngoe o nom ra f gh so . o f cho n cay s I
Ia m nguo I pha f ngn cho mnh, fruy n da f nhu ng Io I pha n ba o,
pha n doa n v fuong IaI, v ca ch xu fh cho nhu ng nguo I fra n ba y
y u, doa n m nh. Nhu ng nguo I fra n fh ha ng nam d n dn, xu
so cu a nhu ng ru ng s I, Ia ng nghe fI ng Ia xa o xa c d doa n bI f
nhu ng Io I sa m ngn, fruy n pha n cu a o f. Nhung khng pha I
nguo I fra n fh na o cu ng bI f duo c ngh fhua f nghe fI ng Ia cay.
ChI co nhu ng nha fIn doa n, nhu ng nguo I chuyn Ia m ngh fu f
mo I co fh fI p xu c vo I fhu ngn fu bi a n, fhIng IIng do va gIa I
fhich cho mo I nguo I bI f. Ia I co khI o f fh hI n y chi cu a mnh va
nhu ng Io I pha n ba o qua I I bay cu a ca c gI ng chIm. Va fa f nhIn
cu ng chI co nhu ng nha fIn frI va nhu ng vIn fu f mo I co fa I nang
nhn I I bay, duo ng bay cu a ca c gI ng chIm ma doa n hI u duo c
nhu ng dI u fha n mu n no I. Ca nh sInh hoa f cu a fh gIo I sIanhpo
va cu a da ng phu vuong o f Ia nhu fh . Nhung khng pha I chI co
fh . Cung dI n sIanhpo co bI f bao nhIu vI fha n: muo I haI vI fha n
f I cao va bI f bao nhIu vI fha n ca p fha p chIa nhau caI qua n cng
vI c cu a fh gIo I Ioa I nguo I. V fh gIu a Ioa I nguo I vo I ca c vI fha n
xa y ra khng if nhu ng chuy n phI n foa I. Ia I co n gIu a ca c vI fha n
voI nhau nu a. Cu ng nhI u chuy n II fhI, phu c fa p, phI n foa I
khng ke m g fh gIo I Ioa I nguo I chu ng fa, co khI Ia I co n hon... hon
ra f nhI u nu a Ia da ng kha c. V fh cung dI n sIanhpo duo I quy n
caI quan cua of xem ra fh raf fhanh bnh nhung fha f ra co
nhu ng cu c ho p kha na y Iu a, so ng gIo , fha m chi ke o da I fo I chin
nga y fro I, y kI n ba f d ng ra f sau sa c. Tha n o f nhI u khI pha I xu
ca c vu kI n ca o, khI u na I gIu a ca c vI fha n h f su c II fhI, dau
da u nhu c o c. Ca c vI fha n Ia I Iun Iun dI dI v v cho nn cung
dI n sIanhpo fuy b n mu a may phu song xem ra ba n r n kha c
fhuo ng. Th gIo I sIanhpo dI u khI n fh gIan qua khng pha I Ia
m f cng vI c d da ng. PdIdng va ca c fha n bI n o da y bI n sau
co m f cung dI n v cu ng de p de va fra ng I . o Ia cung dI n cu a
PdIdng vI fha n frI v, caI qua n foa n b fh gIo I bI n nuo c mnh
mng bao quanh ma f da f, PdIdng Ia con cu a Crnx va Ra, Ia
anh ru f cu a fha n o f. Nguo I xua k Ia I, PdIdng k f ba n vo I
nhu ng con quy bI n kha fhan fhI f fn Ia TenkhIn |TekhIne). Co
nguo I no I chinh Iu quy bI n na y da nuI na ng PdIdng Iu c nho
nhu nhu ng Qua re f da nuI na ng o f |cha ng ro fruo c hay sau khI
PdIdng bI Crnx nu f7). TekhIne Ia con cu a fha n bI n Pngfx
Nguy n Vn Kho a 46
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
va nu fha n CaIa, hnh fhu nom ra f qua I dI, nu a nguo I nu a fhu ng
Iu ng, ba ba... nhung Ia I co chan boI dI boI Ia I frn ma f nuo c nhu
nhu ng ma I cheo.
Ia gI ng quy du , chu ng Iun Iun gay ra nhu ng faI ho a
khu ng khI p cho fh gIo I Ioa I nguo I nhu: bI n d ng, so ng fha n,
mua da , ba o Iu f, nu I Iu a phun, da f su f Io ... V fh ma c du chu ng co
fa I re n sa f na u d ng, sa ng ch ra ca c Ioa I vu khi, d du ng, du c
fuo ng ca c vI fha n IInh, ba f fu song ca c vI fha n va n khng fh na o
xo a bo cho chu ng ca I f I Ia m cho da f daI ca n c I, mu a ma ng fha f
ba f, nha f Ia ca I f I Ia m cho nuo c sng XfIch quanh nam Iu c na o
cu ng b c kho I, fo a hoI. Th gIo I sIanhpo da ho p va quy f dInh
fru ng pha f Iu quy du fhu dIch vo I Ioa I nguo I va khInh fhI fha n
fha nh na y. Tha n o f bI n chu ng fha nh nhu ng ngo n nu I da . Co
nguo I Ia I k , ApnIng vo I nhu ng mu I fn fha n da k f II u do I
chu ng. TenkhIn co m f nguo I em ga I fn Ia CaIIa, c na ng "pha I
Io ng" PdIdng. HaI nguo I Ia y nhau sInh ra duo c m f nguo I con
ga I da f fn Ia Rda, v Ie do ho n da o qu huong cu a TenkhIn mang
fn Ia Rfo |Rhodoa , Rohdoa ). Nhung nguo I vo chinh fhu c ma
PdIdng yu say da m Ia I Ia na ng AmphIforIf |AmpIfrIfe).
Chuy n fnh duyn cu a ho d I vo I nguo I fra n fh chu ng fa qua Ia
co ... hoI Ia , hoI kha c fhuo ng, song cu ng khng d n n I kho hI u.
AmphIforIf Ia con ga I cu a Ia o fha n I n Nr |Ne re e) da u ba c, vI
fha n duo c m nh danh Ia "ng gIa cu a bI n ca ", m f vI fha n ma
frong fra I Im Iu c na o cu ng chI co nhu ng y nghI quang mInh chinh
fru c va nhan ha u. Ia o fha n I n Nr finh n f hI n fu , fha ng
fha n, ra f da ng yu nhu Iu c bI n khoI fro I yn so ng Ia ng, frang fo
may quang. Ia o cha ng h bI f no I d I vo I m f aI bao gIo , sa n sa ng
du ng fa I fIn frI cu a mnh chI ba o cho mo I nguo I bI f nhu ng dI u
ho ho I. Ia o co fa I bI n mnh fha nh mo I Ioa I, mo I va f. Nr Ia y
rIx |orIs) m f skanId Ia m vo . I vo ch ng na y sInh duo c nam
muoI nguo I con ga I co sa c de p nghIng nuo c nghIng fha nh, go I
ba ng m f ca I fn chung Ia NrId |Ne re Ides) fu c Ia nhu ng fIn nu
cu a bI n ca , con cu a Ia o vuong Nr. Chinh frong s NrId na y,
m f c Ia m fha n PdIdng "ra nga n va o ngo" ma f ma y nam fro I Ia
na ng AmphIforIf, m f c kha c Ia m fha n o f "du ng ng I khng
yn" Ia na ng ThrIx ma sau na y fro fha nh vo cu a Ia o vuong Pf
va Ia me cu a nguo I anh hu ng AkhIn. u a kIa nhu ng na ng NrId
ru nhau dI fam bIn.
THN THOAI HY IAP 47
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
Ta m xong ca c NrId In bo vuI choI, ca ha f. Ca c na ng khng
bI f ra ng co m f vI fha n da ba f ga p va say sua nga m nhn ca nh
de p fha n fIn a y. VI fha n do Ia PdIdng. Vang, du ng fh . Nhung
n u nhu PdIdng chI say sua, xu c d ng fruo c ve de p cu a ca c fIn
nu dang ca mu a gIu a ca nh fro I may I ng I ng, so ng nuo c bao Ia,
gIo vI vu va bI n r ra o fh da khng nn chuy n. PdIdng say
m ca nh de p, song PdIdng Ia I say m m f fIn nu de p fr I ha n
In, de p m f ca ch ky Ia kha c fhuo ng frong da m NrId. o Ia na ng
AmphIforIf. Va PdIdng da fm ca ch ga p na ng d gIa I ba y fam
su . Nhung AmphIforIf fu ch I va fr n bI f. Na ng doa n bI f vI c fu
ch I cu a na ng fa f se da n d n nhu ng chuy n khng hay cho nn
na ng fr n dI m f noI xa bI f fich bI f fam, d n fa n noI kI f cu ng
cu a bI n, qu huong cu a fha n AfIax. Nho nguo I de p b n ch n kha c
khoa I, PdIdng dI fm kha p noI na y noI kha c, nam na y nam
kha c nhung va n khng fha y fam hoI. M f con ca heo fhng ca m
vo I n I Io ng cu a vI fha n da ma ch ba o cho fha n bI f noI AmphIforIf
fru ngu : m f ca I hang o ma I vu ng bI n cu c Tay va PdIdng da
d n fa n vuong qu c cu a fha n AfIax ba f AmphIforIf v Ia m vo . Co
chuy n Ia I k , chinh con ca heo bI f noI fru ngu cu a AmphIforIf da
ba f na ng dem n p cho PdIdng. fra on con ca heo, PdIdng
da cho gI ng ca heo khI ch f bI n fha nh m f cho m sao frn fro I.
AmphIforIf s ng vo I ch ng o frong cung dI n va ng de p de duo I
bI n sau. Na ng sInh duo c m f fraI da f fn Ia TorIfng |TrIfon).
TorIfng, fI c fhay cha ng gI ng me , cha ng xInh de p nhu me chu f
na o ma Ia I nu a nguo I nu a ra n va co nhu ng haI ca I duI ra n. Co
nguo I Ia I no I hnh fhu TorIfng ra f da ng so : ma f nguo I nhung
mI ng Ia I r ng d n mang faI, rang nho n va da I nhu rang Io n Io I,
h , ba o. Thay va o haI faI Ia haI ca I mang ca Iu c na o cu ng fho pha p
ph ng. Mnh ma y fh sa n su I nhu vo so , vo c. Tay chan Ia cu a
gIng rua, ba ba. TorIfng fhuo ng ca m frong fay m f chI c vo c
cu c Io n. o Ia chI c fu va nhu chI c ke n I nh ma khI TorIfng ca f
fI ng fh I In Ia co fh gay ra so ng fo gIo Io n hoa c co fh de p yn
moI song gIo Iam cho maf bIn fro IaI canh fhanh bnh. Nhung
TorIfng chI duo c phe p fh I fu va khI co I nh cu a fha n PdIdng.
Nhu ng nguo I dI bI n m I khI nghe fha y fI ng fu va cu a TorIfng
ru c In u u, oang... oang... Ia pha I mau mau fm noI fru a n. Ho coI
TorIfng nhu m f vI fha n nhan du c da ba o fruo c cho ho bI f faI
ho a va ho co fh ca u kha n TorIfng d TorIfng fruy n da f nguy n
vo ng cu a ho fo I fha n PdIdng. TI ng fu va cu a TorIfng fh I In
fo, fo Ia m, khng aI Ia nguo I khng nghe fha y. a co ke fh I ke n
Nguy n Vn Kho a 48
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
ngng cu ng fuo ng ra ng fI ng ke n cu a y fh I Ia fo nha f frn do I,
fu c khi v fI ng fu va cu a TorIfng, fha ch fhu c TorIfng fhI da u.
Va y ra su c fh I, ph ng m m fro n ma f In fh I, phnh bu ng, gan c
In fh I, fh I d n do ma f fia faI, fh I d n su I ca bo f me p ra ma
khng sao a f duo c fI ng fu va cu a TorIfng. K f cu c Ia , ke do , ca I
fn n II u IInh fo ho ng Io n ph I do , kI f su c, du f hoI, ch f fha ng
ca ng. Trong cu c gIao franh gIu a ca c vI fha n sIanhpo vo I nhu ng
nguo I ChIgangfx - a I kh ng I , chI nghe fha y fI ng fu va cu a
TorIfng Ia ca c fn ChIgangfx h n xIu pha ch Ia c, ca m da u cha y.
Qua n fu chung quanh PdIdng, nguo I anh hu ng vI de I cu a o f,
Ia Ia o fha n bI n Nr va ca c con ga I, nhu ng na ng NrId, Ia fha n
bI n Prf, CIcx, Ia TIfang skanx. Prf |Prfe c) fheo m f s
nguo I fh Ia con cu a PdIdng va nu fha n TfIx, co n m f s nguo I
kha c fh Ia I ba o Prf Ia gIa nhan cu a fha n PdIdng. ay Ia m f
vI fha n gIa da u ba c, qu huong o da o Pharx ga n AI Ca p.
PdIdng gIao cho Prf chan nuI nhu ng con ha I ca u, fa I sa n quy
gIa cu a mnh. Prf co bI f fa I fIn frI, fIn doa n, cha ng nhu ng
bI f vI c fuong IaI ma co n bI f fo fuo ng ca nhu ng vI c qua khu va
hI n fa I. Nhung Prf khng f f bu ng nhu Ia o vuong Nr da u
ba c. Mu n ho I duo c Prf pha I kIn fr va du ng ca m, pha I ba f ngo
d n ch p duo c Prf. I ba f, Prf se bI n fha nh ca c con va f, mun
hnh mun ve nhu ma f nuo c co fh bI n ho a fha nh ba f cu con va f
g, hnh ve g. u ng fuo ng MnIax sau cu c chI n franh Toroa fro
v qu huong da Ia c buo c fo I xu so cu a Prf. Nho con ga I cu a
Prf, na ng Oydf, chI ba o cho ca ch d I xu vo I cha mnh.
MnIax ho I duo c duo ng v qu huong va bI f duo c s pha n fuong
IaI nhu ng chI n hu u cu a mnh. Ma c cho Prf bI n ho a Iu c fh su
fu , h , ba o... r I fh ra n, r ng, MnIax cu ba m cha f Ia y Iung Prf
cho d n Iu c Prf da nh chIu, pha I gIa I da p nhu ng cau ho I cu a
MnIax. Nga y nay frong van ho c m f s nuo c chau au d chI ca I
g kho na m ba f, hay bI n d I, da da ng mun hnh mun ve nguo I
fa fhuo ng vi: "CI ng nhu Prf" "Ioa I Prf". Prf fro fha nh danh
fu chung chI nguo I finh khi fha f fhuo ng, hay fhay d I y kI n. IIn
quan dn Prf -Nuo c -Ta I fIn frI frong fI ng Nga co fha nh ngu
Nhu Ia da nhn va o nuo c a y, nghIa Ia da bI f fruo c mo I vI c, fuong
duong vo I fha nh ngu I gu c va o bu ng frong fI ng VI f. Co n
CIcx |CIaucoa ) v n xua kIa Ia nguo I da nh ca nghe o o da f xI
Hy Ia p. M f hm cha ng ke o duo c m f me Iuo I da y ca , nhung Ia
fhay, Iu ca ma cha ng fru f xu ng frn bo co cu qua y ma nh, va Iao
h f xu ng bI n, khng fa I na o ngan gIu duo c. Nga c nhIn fruo c su
THN THOAI HY IAP 49
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
vI c Ia Iu ng do , CIcx bu f fhu ma y Ia co frn bo dua In mu I ngu I
va r I... dua va o mI ng nha m nha m fhu xem chu ng co huong vI g.
Ngo dau, day Ia I Ia fhu co fha n do TIfang Crnx xua kIa gIeo
fr ng. V fh chI phu f ch c CIcx ca m fha y frong nguo I fhay d I
kha c fhuo ng. Cha ng fha y bI n khoI de p m f ca ch Ia Iu ng. Cha ng
ngam nhn bIn say sua nhu nga m nhn nhu ng nguo I fhan yu
nha f. Cha ng b ng na y ra y dInh xu ng fa n da y bI n sau d xem
xem fh gIo I cu a fha n PdIdng caI qua n no ky Ia nhu fh na o.
Va fra I fIm cha ng da fhI fhu c cha ng Iao da u xu ng bI n. Tha n
skanx, nu fha n TfIx va ca c na ng NrId do n duo c CIcx. Ho da
du ng fa I nang va quy n fh cu a mnh fa y fru cha f nguo I fra n fu c
doa n m nh cu a CIcx dI d cho cha ng fro fha nh m f vI fha n ba f
fu . Va fh Ia CIcx fro fha nh m f ng gIa rau fo c Io a xo a nhu ru
nhu rong bI n ma u fim sa m, da c bI f CIcx Ia I mo c ra m f ca I
duI nhu duI ca . CIcx co fa I fIn doa n nhu Nr va Prf.
Cha ng ra f f f bu ng vo I nhu ng nguo I dI bI n, Ia ng nghe mo I
Io I ca u nguy n cu a ho m f ca ch fran fro ng va sa n sa ng gIu p do ho
khI ca n fhI f. Co n fha n skanx, nhu chu ng fa da bI f, fhu c v
fh h fha n gIa . anh du va vInh quang cu a skanx k ra khng
fhua ke m g fha n o f nhung quy n caI qua n de I duong va so ng
nuo c fh da chuy n va o fay PdIdng. V fh nhu ng cng vI c b
b n cu a fh gIo I sIanhpo khng h Ia m ba n fam d n skanx. Ca c
con fraI va con ga I cu a fha n va n duo c frI v mo I ngo n ngu n sng
su I. a ng yu, da ng quy nha f Ia nhu ng fIn nu NrId. Ca c na ng
fhuo ng fu da y bI n sau d I nuo c, n I In vuI choI frn ma f so ng
da p d nh. KhI fh ca c na ng na m fay nhau fha nh m f ha ng da I Iuo f
dI frn ma f nuo c, khI fh quay Ia I fha nh m f vo ng fro n ca mu a
fheo nhIp so ng Iang Iang dang fruo n Iuo n n I duI nhau Io p Io p
cha y va o bo . CIo I ng cu a bI n khoI dua fI ng ca cu a ca c NrId dI
kha p mo I noI. TI ng ca da p va o va ch da va va ch da ba f Ia y Io I ca,
nha c Ia I, vang vo ng ngan nga kha p bo bI n co ba I ca f fra ng da I.
Nguo I fa no I, ca c NrId ba o v cho nhu ng chuy n dI bI n cu a con
nguo I duo c bnh yn v su , d n noI d n ch n, d cho ma f bI n
fhuy n be xuI nguo c dng vuI. Tha n PdIdng khng pha I chI o
frong cung dI n. Tha n Iun Iun dI Ia I, xem xe f fh gIo I cu a mnh
caI qua n. Va fha n cu ng pha I Iun Iun In dInh sIanhpo d du ca c
cuc hop. Mf c xe co bn con ngua fhan dua PdIdng dI.
PdIdng du ng hoa c ng I frn xe, fay ca m chI c dInh ba |frIdenf),
vu khi do fha n Tho Re n HphaIxfx Ia m ra. Nuo c re ra mo duo ng
cho nhu ng con fha n ma fung vo . ChI c xe Iuo f dI frn ma f bI n
Nguy n Vn Kho a 50
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
mnh mng va khI ca n nhu ng con fha n ma dua chI c xe vuo f In
ma f bI n re may bay fo I dInh sIanhpo cao nga f. Mo I nguo I ra f so
cay dInh ba frong fay fha n PdIdng. ChI ca n fha n quay da u no
Ia I, pho ng m f nha f xu ng ma f bI n Ia so ng qua y In, r I Io p Io p
dang cao ngu f, sI re o a m a m. a o f ga o fhe f qua f nhu ng con
so ng cao nga f va o bo Ia m rung chuy n ca ma f da f. Nhung chI ca n
fha n ca m ngang cay dInh ba hay quay nguo c no Ia I cho mu I nho n
chIa In fro I Ia ma f bI n Ia I yn fInh da ng yu. Ca c fIn nu NrId
Ia I fI p fu c vuI choI, ca mu a va nhu ng da n ca heo Ia I nha y mu a boI
Iuo n fung fang vay quanh c xe fuy f dI u cu a vI fha n Ia m rung
chuy n ma f da f. KhI a y gIo Ia I dua ba n fay fru m n vu f ve frn
ma f bI n mnh mng dang fho d u da n pha p ph ng. PdIdng
fI ng Hy Ia p co nghIa Ia : "Ch ng cu a da f". Theo ca c nha nghIn
cu u ca I fn na y co m f ngu n g c xa xua frong huy n fhoa I f I c
fu ngu n g c f fem |ngu a) cho d n vI c chuy n PdIdng sang
m f vI fha n a f.
THN THOAI HY IAP 51
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
TH CIOI M PH! C! A HAX
Hadex, nguo I anh cu a o f, fheo su ru f fham chIa pha n, duo c
caI qua n fh gIo I sau fha m frong Io ng da f va nhu ng vong h n. So
voI bau froI ma of caI quan, voI deI duong ma PdIdng frI v
fh vuong qu c cu a Hadex fha f f I fam Ia nh Ie o. NoI day khng
m f fIa na ng Io f va o, khng m f a nh frang soI fo I, khng co cu c
s ng fung bu ng, na o nu c, a m cu ng, nh n nhIp cu a fh gIo I sIanhpo
va fh gIo I Ioa I nguo I frn ma f da f ph nhIu. Nhu ng nguo I fra n
fh doa n m nh khI k f fhu c s m nh cu a mnh d u bI n fha nh
nhu ng hnh bo ng va f vo dI va o vu c fha m sau hun hu f da n fo I Io ng
da f. Nhu ng bo ng hnh a y pha I dI qua con sng XfIch |a fa x) nuo c
du c bu n Ia y quanh nam Ia nh bu f. Xua kIa, XfIch Ia m f fIn nu
Nanhpho, con cu a fha n skanx, s ng frong m f ca I d ng de p de o
vu ng ArcadI, bn m f su I nuo c frong veo. KhI nhu ng nguo I a I
kh ng I ChIgangfx n I da y ch ng Ia I fh gIo I sIanhpo, XfIch fheo
cha du ng v phe fha n o f. e p xong vu ba o Ioa n, d khen fhuo ng
cng Iao cu a XfIch fha n o f ban cho XfIch m f da c an fro fha nh
m f con sng h f su c fhIng IIng d I vo I fh gIo I fha n IInh va
nhu ng nguo I fra n, con sng o duo I am phu . Tu do fro dI nhu ng
nguo I fra n fh khI fu gIa ma f da f fra n da y a nh sa ng d buo c va o
vuong qu c f I fam cu a fha n Hadex pha I dI qua con sng XfIch.
Ca c vI fha n khI du ng fruo c m f su vI c h fro ng ca n pha I fh
nguy n, cam k f d u pha I vI n da n sng XfIch ra d Ia m nguo I
chu ng gIa m. Nhung Ia m sao con sng XfIch duo I am phu Ia I co fh
hI n dI n o fh gIo I sIanhpo d chu ng gIa m cho Io I fh nguy n cu a
m f vI fha n na o do 7 Nu fha n IrIx |IrIs) se Io foan chu fa f vI c na y.
M I khI co vI c fh nguy n, Hade s, fha n fhoa I Ia Ma : PIufon.
duo c bI f fruo c, nu fha n Ca u V ng IrIx ba ng dI ca nh, nhanh nhe n
va nhI u ma u sa c cu a mnh, bay ngay xu ng fh gIo I am phu mu c
v m f c c nuo c sng XfIch. Va fruo c c c nuo c fhIng IIng na y, vI
fha n dua fay ra fruo c ma f, frInh fro ng no I In Io I cam k f, fh
nguy n cu a mnh. uo c nha n su ma ng fhIng IIng chu ng gIa m Io I
fh , XfIch co quy n fru ng pha f ke khng fn fro ng Io I fh , khng
fhuc hIn dung IoI cam kf. VI fhan nao pham fI xau xa do se bI
pha f m f nam ro ng khng duo c u ng ruo u fha nh va an ca c fhu c an
Nguy n Vn Kho a 52
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
fha n, nghIa Ia nhu ng fhu c an v n da nh rIng cho ca c vI fha n d
nuI s ng ba n cha f ba f fu frong con nguo I ca c vI. Khng an m f
nam, fa f nhIn vI fha n na o do bI fru ng pha f, se ch f m f nam,
nghIa Ia ngu m f gIa c say nhu ch f m f nam. Nhung khng pha I
chI co fh . Hnh pha f nhu fh fh qua nhe . Ke pha m f I co n pha I
chIu fI p m f hnh pha f nu a: bI ca m, bI "dnh chI" khng cho du
ca c cu c ho p cu a fh gIo I fha n fha nh su f chin nam II n. Th gIo I
am phu khng pha I chI co m f con sng XfIch. Ca c vong h n co n
pha I dI qua nhu ng con sng kha c nu a, nhu Akhrng |Ache ron,
Akheron), CkIf |Cooa fe), PIrIrphIghfng |PyrIphIe ge fhon), If
|Ie fhe ). Chu ng fa khng fha y nguo I xua k Ia I ro ra ng v cha ng
duo ng ma ca c vong h n dI xu ng fh gIo I am phu se pha I qua con
sng na o fruo c, con sng na o sau va con sng na o Ia o cu I cu a
doa n duo ng f I fam u a m do . Akhrng xua kIa v n Ia m f con
sng o frn fra n. KhI ca c TIfang n I da y ch ng Ia I o f, Akhrng
da cung ca p nuo c cho ca c TIfang. V f I fI p fay cho nhu ng ke pha n
Ioa n nn o f fru ng pha f Akhrng da y xu ng am phu . Ca c vong
h n dI xu ng fh gIo I cu a fha n Hadex pha I do vI fha n Hermex da n
duo ng. KhI pha I Ia m cng vI c khng vuI g do fha n Hermex mang
fn Ia PsIkhpm. Hermex PsIkhpm da n duo ng cho ca c vong
h n d n bo sng XfIch hoa c Akhrng Ia xong nhI m vu . M f Ia o
gIa fhan hnh fI u fu y, da u ba c, rang Iong, a o qua n ra ch ruo I,
nhem nhu c, ve ma f Ia nh Iu ng u a m, Ia m I fn Ia Kharng
|Charon Kharon) du ng cho sa n bn bo sng vo I con do d dua fI p
nhu ng vong h n va o vuong qu c f I fam cu a fha n Hadex. Kharng
v n Ia con cu a Ch n T I Tam vInh cu u -re p va nu fha n m T I
NIx. Co fh no I frn do I na y if co con nguo I na o Ia I kha c nghI f,
cu ng ra n, Ia nh Iu ng nhu Ia o gIa cho do Kharng. M I vong h n qua
sng d u pha I fra fI n do cho Ia o. Khng fI n fh khng duo c qua
sng, do Ia Iua f I ba f dI ba f dIch cu a Ia o. Nhu ng nguo I fra n fh
ga p ca nh ng khng may khI fu gIa co I do I khng co fhan nhan
Ia m da y du nghI I maI fa ng, frong do co vI c pha I bo va o mI ng
nguo I ch f m f d ng fI n fh fha f Ia ba f ha nh. Vong h n do khng
qua duo c sng XfIch hoa c Akhrng, su f do I cu pha I du ng bn
na y bo sng fhan kho c cho s pha n ha m hIu, ba c be o cu a mnh,
Iang fhang khng noI fru ngu h f nam na y qua nam kha c, cho do I
su pha n quy f cu a ca c quan fo a duo I am phu v s pha n cu a mnh.
Co nguo I Ia I k hoI kha c dI m f chu f, nhu ng vong h n ba f ha nh do
cho do I o bn bo sng CkIf chu khng pha I sng Akhrng.
THN THOAI HY IAP 53
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
I va o vuong qu c cu a fha n Hadex, ca c vong h n co n pha I
d n sng If d u ng m f ngu m nuo c cu a con sng na y cho qun
dI fa f ca mo I chuy n cu a cu c s ng o duong gIan fruo c kIa, mo I n I
suo ng vuI va mo I nI m dau kh , mo I ky nI m d I vo I nhu ng nguo I
fhan fhich frong do I s ng ha ng nga y cu a mnh. Khng khi o am
phu Ia nh Ie o d n gh ro n. o ng den mo mo a o a o cu a nhu ng vong
h n va f vo nhu nhu ng Ia n kho I xa m. TI ng rn rI kho c fhan cu a ho
v s pha n ba f ha nh cu a mnh ca f In d u d u, ra rich bu n ba
nhung fra m fra m, nho nho nghe nhu fI ng Ia cay xa o xa c hay
fI ng ca c Ioa I cn fru ng k I rI ro f frong dm. a buo c chan xu ng
con do cu a Ia o Kharng a c nghI f d dI sang bo bn kIa cu a con
sng Akhrng fh khng co n ca ch g fro IaI duoc nua. Iao gIa IaI
do finh khi kha f khe va cha f che , khng cho aI qua do n u khng
co fIn, IaI cang khng cho aI qua do rI xIn fro IaI. Cac cua am
phu co con cho ba da u Xerber v cu ng du fo n. C no , m f bu I ra n
qua n quanh, da u ra n Iu c na o cu ng ngo c In fua fu a. Rang cho
Xerber da I va nho n hoa f Ia I co no c d c nhu no c ra n. No d cho ca c
vong h n dI qua cu a va o am cung m f ca ch d da ng nhung n u fu
am cung ma fro ra fh du ng ho ng qua kho I ba da u, sa u ma f cu a
no . Nhu ng nguo I fra n fh , ca c vI fha n, xu ng am cung d u bI
Xerber cha n Ia I. Ta f nhIn d I vo I ca c vI anh hu ng va ca c da ng
fha n IInh fh fh na o ho cu ng fm duo c ca ch qua cu a a I Xerber,
hoa c Ia du ng muu, hoa c Ia du ng su c. Na ng PsIkh xInh de p fuy f
fra n pha I cho Xerber ca I ba nh, cha ng Orph ga y da n IIa cho cho
Xerber nghe, nguo I anh hu ng HracIex fh du ng su c ma nh cu a dI
fay fo m c Xerber bu c day Ia I da f In fra n... khng ro PsIkh,
Orph Ia m fh na o d cho Ia o gIa Kharng cho xu ng do . Nhung
vo I HracIex fh khI nhn fha y na m da m cu a cha ng gIo ra fruo c
ma f Ia Ia o gIa mo I cha ng xu ng do ngay, khng h ho I han fi g
d n fI n do ca .
o vI c so ho na y, d m f nguo I fra n, m f nguo I fra n co n
s ng va o fa n am phu , fra I ha n vo I Iua f I cu a fh gIo I dIa ngu c v n
chI cho phe p nhu ng vong h n duo c va o, Ia o gIa Kharng bI fru ng
pha f, bI "fhI ha nh ky Iua f", "dnh chI cng fa c" cho do m f nam!
Xem fh fh vuong qu c cu a fha n Hadex cu ng co phe p fa c I Iua f
nghIm mInh da y chu ! Tha n Hadex frI v o fh gIo I am fa , dIa
ngu c, m f vuong qu c bu n fha m va khng h bI f d n a nh sa ng
ma f frang, ma f fro I. Hadex ng I frn ngaI va ng uy nghIm fay
ca m cay vuong fruo ng, bI u frung cu a quy n Iu c frI v fh gIo I cu a
mnh. Ng I bn Hadex Ia Perxphn, m f nu fha n co nhan sa c if
Nguy n Vn Kho a 54
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
nguo I sa nh kIp ma Hadex da ba f fu duong gIan v Ia m vo . Hadex
d I frn da u chI c mu fa ng hnh, fa ng va f cu a nhu ng nguo I kh ng
I XIcIp xua kIa ban cho fha n frong cu c gIao franh vo I nhu ng
TIfang, Hadex da fu ng cho m f va I vI anh hu ng muo n chI c mu
quy ba u do d ho Ia p nn nhu ng chI n cng Iuu danh mun fhuo .
CIu p vI c caI qua n fh gIo I vong h n cho Hadex co n co nhI u vI
fha n va haI vI quan fo a n I fI ng cng mInh, chinh fru c. o Ia
MInx va Radamangfo. Ca c nu fha n rInI finh fnh kha c nghI f, fo c
Ia nhu ng mo ra n d c ngoa n ngoe o, fay ca m roI, fay ca m du c chI
cho I nh cu a Hadex Ia vo I dI fay nhanh nhe n bay In duong gIan
fruy Iu ng, ha nh ha nhu ng ke pha m f I ba ng su gIa y vo , an nan,
bu f ru f, h I ha n cu a Iuong fam. Nhu ng ke pha m f I du co fr n dI
ba f cu noI dau cu ng khng fhoa f kho I su fruy Iu ng va do n fru ng
pha f cu a nhu ng nu fha n rInI. Ho su f nga y dm khng duo c yn
nghI, su f nga y dm Io Ia ng, b n ch n, da n va f, kha c khoa I. Co n o
duo I am phu , ca c nu fha n rInI fru ng pha f nhu ng vong h n pha m
f I sa f nhan, b I ba c, ba f nghIa ba f nhan. a ng nhu ng ngo n roI
dau bu f, ca c nu fha n rInI fhu c hI n cng Iy cu a fh gIo I am phu .
Ca c nu fha n fra ho I, ba f ca c vong h n pha I dau do n, xo f xa fruo c
nhu ng Io I sI nhu c, ma ng nhI c cu a mnh. Tha n Ch f Tanafx fay
ca m guom, ma c a o khoa c den vo I dI ca nh den r ng va da I, fhuo ng
co ma f ngay sau khI m f nguo I fra n fh na o do vu a fa f fho .
Tanafx du ng guom ca o fo c khoe f da u d hu f IInh h n. Ca c nu
fha n Ker Iun Iun co ma f o ba I chI n fruo ng noI ca c anh hu ng,
du ng sI phoI fhay ng n ngang. Ca nh fuo ng do d I vo I nguo I fra n
chu ng fa fha f Ia khu ng khI p nhung vo I ca c nu fha n Ker fh Ia
nhu ng bu a de I fI c. Tu duo I am phu , ho vo I dI ca nh den na ng n
bay d n chI n dIa ba m va o nhu ng v f fhuong say sua u ng hu f
chu f ma u no ng co n Ia I frong ca c fhI ha I fu sI. Va IInh h n nhu ng
nguo I fu fra n co n chu f na o d u bI ca c nu fha n ke o, hu f ra kho I fh
xa c. Tha n CIa c Ngu hoa c CIa c Mo HIpnx cu ng phu c vu duo I
fruo ng Hadex. Tuy cha ng co quy n Iu c Io n Iao song ngay d n fha n
o f cu ng khng fh d I dIch Ia I vo I HIpnx. ChI vo I m f va I cu
d ng nhe nha ng, ca m bng hoa anh fu c pha f khe frn ma f nguo I
na o do va I ca I hoa c Ia y chu f fhu c b f anh fu c fu frong m f chI c
su ng ra ra c xu ng, fh Ia ba f k aI fu fha n fha nh cho d n chi
nguo I fra n d u fha y na ng frIu frn mI ma f va mI ma f fu fu khe p
Ia I. Nguo I fa ba o fha n HIpnx da khau n I haI mI ma f con nguo I
Ia I. Nguo I xua hnh dung fha n HIpnx Ia m f cha ng fraI xInh de p
THN THOAI HY IAP 55
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
co ca nh o fha I duong, fay ca m m f chI c su ng va m f bng hoa anh
fu c.
Co khI frn nhu ng quan fa I ba ng da , nguo I fa fh hI n fha n
HIpnx Ia m f cha ng fraI dang ngu , ca nh fay f frn m f ngo n de n
bI d . Vuong qu c cu a fha n Hadex f I fam va qua Ia co nhI u vI
fha n ra f da ng so . Cha ng aI Ia nguo I ua fhich quy m n ca I fh gIo I
khng co a nh sa ng va da y ra y nhu ng vI fha n, nhu ng gI ng va f
khu ng khI p nhu fh ca . Nhung co Ie gh so hon ca , khu ng khI p
hon ca Ia nu fha n Hcaf |He cafe) va Iu ma quy fu y fu ng cu a mu .
Nu fha n Hcaf Ia con cu a TIfang Perxex va TIfanId AxfrIa. o Ia
m f nu fha n co ba da u, caI qua n ca c qua I va f, ma quy , ca c gIa c mo
gIa c m ng khu ng khI p cu a fh gIo I am phu . Nu fha n fhuo ng xua f
hI n frn duong gIan va o nhu ng dm sao Iu frang Ia nh, dI Iang
fhang frong ca c ba I fha ma, nhu ng khu m dIa hoa c du ng vo va n o
ca c nga ba, nga fu duo ng. Theo sau mu Ia nhu ng bo ng ma va f vo
va nhu ng con cho . Chu ng fhuo ng Ia hu , hoa c rif In nghe ra f gh
ro n. u ng o nga ba duo ng, Hcaf fhuo ng gIeo ra c cho kha ch b
ha nh su khu ng khI p ba ng nhu ng Io I fIn doa n ma qua I, nguy n
ru a. Nguo I fra n so ha I Hcaf fhuo ng du ng Ie pavof |fhu c phI n).
fuo ng vI nu fha n na y o nga ba, nga fu duo ng va gI f cho d Ia m I
hI n f , ca u nguy n. Co noI hnh dung Hcaf Ia m f nu fha n fuo ng
frung cho ba nu fha n Perxphn, XIn, ArfmIx. Co noI du ng
fuong Hcaf Ia mf nu fhan ba da u, sa u fay, khI ca m du c, ca m
guom, ca m dao gam, ca m cha kho a, co cho va ra n dI h f ng.
Nguo I xua coI Hcaf Ia vI nu fha n fhu y f cu a ngh phu fhu y, ma
fhua f, bu a nga I, phu chu . Va sau da n, Hcaf duo c xem nhu Ia m f
vI nu fhan bao fro cho fI ac hoac xuI gIuc con nguoI Iam dIu ac.
Ia I co chuy n k Hcaf Ia con cu a fha n o f va nu fha n Hra hoa c
nu fha n mfer. Co nguo I co n no I Hcaf Ia con cu a fha n Hadex.
Ca c nha nghIn cu u cho chu ng fa bI f, nguyn qua n dich fhu c cu a
Hcaf Ia fu phuong ng sau na y mo I chuy n dI da n va o gIa dnh
fha n fhoa I Hy Ia p. Iu c da u Hcaf Ia vI nu fha n dem Ia I cho con
nguo I nhu ng phu c Io I cu a ngh da nh ca , san ba f mung fhu , chan
nuI. Na ng Ia I co n Io foan cho vI c sInh no cu a ca c ba me d cho
cu c s ng fang fhm nguo I, da y d fre fho cho chu ng fro fha nh
nhu ng du a be ngoan ngoa n, kho e ma nh. Thuy n be qua Ia I frn
sng bI n co duo c an foa n, fhua n Io I hay khng, frong ca c cu c fhI
da u, franh dua, kI n ca o con nguo I co gIa nh duo c fha ng Io I hay
khng, ca d n nhu ng cu c xung d f frn chI n fruo ng, fha ng ba I
cu ng d u fu y fhu c va o quy n Iu c cu a Hcaf. Nga y nay frong ngn
Nguy n Vn Kho a 56
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
ngu van ho c, dI khI Hcaf Ia I mang m f y nghIa ra f de p, fuo ng
frung cho a nh frang, ma f frang. Ampuda |mpousa) Ia con ga I cu a
Hcaf, co nguo I no I Ia fu y fu ng. ay Ia m f con ma co b chan
ba ng d ng hoa c chan Iu a, s ng ba ng ma u va fhIf nguo I. No co fa I
bI n ho a ra mo I hnh mo I ve d do a na f phu nu va fre em, do a na f
nhu ng nguo I b ha nh. Thuo ng fh no hay ba f fre em d hu f ma u
va an fhIf. Co khI no bI n fha nh m f fhI u nu nhan sa c qua n ru
nhu ng nguo I da n ng r I dm hm Iu a Iu c nguo I da n ng ngu say,
Ampuda bo p c ch f d hu f ma u. IamIa |IamIa) cu ng Ia m f con
quy ca I u ng ma u, an fhIf fre con. Nguo I fa fhuo ng cho ra ng
IamIa vo I Ampuda Ia m f, fuy ra ng fn fh haI. Co m f chuy n k
ra ng, xua kIa IamIa Ia m f fhI u nu v cu ng xInh de p, con cu a
nha vua Ix. Tha n o f dem Io ng yu m n. Cu c fnh duyn cu a
ho fha m fhI f v cu ng. Ho sInh ra duo c kha nhI u con ca I. Nu fha n
Hra, vo o f, khng fh chIu du ng duo c ca I ca nh fru nguo I a y da
gI f h f, gI f sa ch mo I du a con cu a ho . IamIa v chuy n do fro nn
dIn da I, bI n mnh fha nh con quy ca I ba f co c fre fho, u ng ma u,
an fhIf d fra fhu . Nu fha n Hra cam fu c fru ng pha f IamIa ba ng
ca ch fuo c doa f vInh vI n gIa c ngu cu a IamIa. Tha n o f, khng fh
bnh vu c g IamIa duo c nu a, da nh pha I d cho IamIa ha nh d ng
nhu va y. au cu ng Ia m f su an u I nguo I fhI u nu xInh de p da pha I
chIu du ng qua nhI u dau kh ! Th gIo I am phu co n co kha nhI u
ma quy nhu con Morm, con Arc |co n go I Ia con MormIIka hay
AnphIf) va ... ma chu ng fa khng fh k h f duo c.
Tha n Hadex duo c nguo I xua fa c fuo ng Ia m f ng gIa nghIm
nghI, m f fay ca m ca I su ng cu a su sung fu c, m f fay ca m nng cu .
PIua fng, m f fn kha c cu a fha n Hadex co nghIa Ia "Nguo I phan
ph I cu a ca I", v fh nhu ng nguo I Ia m ngh nng fhuo ng ca u kha n
fha n Hadex. Trong m f va I fa c pha m dIu kha c c de I, Hadex duo c
fh hI n Ia ng gIa oaI phong Ia m II f ng I frn ngaI va ng, fay ca m
cay vuong fruo ng, cho ngao Xerber na m duo I chan. Trong fha n
fhoa I ho c co kha I nI m "fha n fhoa I khfnIng" hoa c "fha n fhoa I
khfnIx" d chI fha n fhoa I fho I ky fhI f c ma u quy n, n u dIch sa f
nghIa Ia "fha n fhoa I da f" |do fI ng Hy Ia p khfhn Ia da f). Con
nguo I nguyn fhu y s ng phu fhu c ra f nhI u va o fu nhIn, va o
dI u kI n va hoa n ca nh bn ngoa I, v fh , m f frong nhu ng dI u
kI n va hoa n ca nh bn ngoa I, fru c fI p nha f, ga n gu I nha f, d fha y
nha f Ia da f.
THN THOAI HY IAP 57
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
Ho fhuo ng cho ra ng fa f ca d u fu da f ma ra, fa f ca d u "sInh
co Ia p nghI p" frn da f, fu da f. V fh khng pha I nga u nhIn
fruo c khI fha n o f ra do I va duo c fho cu ng fh Nu fha n a f Me
CaIa da Ia vI fha n duo c fho cu ng ph bI n frn kha p da f nuo c Hy
Ia p. Ca c nha nghIn cu u du ng kha I nI m fha n fhoa I khfnIng d
chI m f frnh d pha f frI n cu a fha n fhoa I co n fh fhI n, so Iuo c,
g gh if finh ngh fhua f, da u v f cu a su khng hI u bI f va so ha I
cu a con nguo I fruo c fu nhIn co n da m ne f, kha c vo I fha n fhoa I anh
hu ng va fha n fhoa I cu a fho I ky fhI f c phu quy n fInh f hon,
nhI u finh ngh fhua f hon, su c ma nh cu a con nguo I b c I ra ro
ra ng va da co finh duy Iy . Tha n fhoa I khfnIng fra I qua nhI u
frnh d , fu ba I va f gIa o d n va f IInh gIa o. Nguo I fa co n su du ng
fhua f ngu "nhu ng vI fha n khfnIng" d chI nhu ng vI fha n co IIn
quan d n da f nhu: CaIa, Hadex, mfer, Perxphn, InIdx,
rInI... hoa c Ia nhu ng vI fha n fhu c fh gIo I am phu , hoa c Ia nhu ng
vI fha n ga n vo I mu a ma ng ph nhIu, cay co . Tuy nhIn fhuo ng fh
nguo I fa du ng fhua f ngu na y d chI nhu ng vI fha n o duo I am phu
d d I Ia p Ia I vo I nhu ng vI fha n o frn fhIn dnh. Thi du : o d n
fho enpho fho ho n da ng PhaIx nguo I xua coI Ia ca I r n cu a vu
fru , co fruy n fhuy f k do Ia ho n da khI xua nu fha n Ra qua n fa
Io f va o gIa Ia m o f d cho Crnx nu f. Sau na y khI Crnx nn,
nha ra, nguo I fa dem v fho va coI Ia r n cu a a f phaphx frn
da o Sip. Nu fha n AphrdIfo duo c fho ba ng ho n da hnh no n. Nu
fha n ArfmIx o da o Icar duo c fho ba ng m f khu c g ...
Nguy n Vn Kho a 58
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
HOI OIANHPICH
H I sIanhpIch Ia m f frong nhu ng h I Io n nha f cu a nhan dan
Hy Ia p fho I c . H I mo o d fha nh sIanhpIc frn bo sng Anph
vu ng IId, Tay a c ba n da o PIpnedo. Theo fruy n fhuy f, fruo c
khI co fu c mo h I na y fh noI day ha ng nam fhuo ng mo h I I fang
d gI , d fuo ng nI m cng on cu a nguo I anh hu ng PIp. Nguo I
sa ng Ia p ra, ch dInh ra H I sIanhpIch Ia HracIex. Cha ng da su
du ng nhu ng nghI I , fa p fu c frong h I I fang, gI PIp d cu ng f
fha n o f. Tha f ra fh H I sIanhpIch co ngu n g c fu fho I ky fI n
Hy Ia p. Ha ng nam va o mu a fhu nhan dan mo m f h I mu a d
dang cu ng cho m f vI nu fha n cu a a f va fha n Crnx. Sau na y
mo I ra do I fruy n fhuy f PIp ha ng nam mo h I d fuo ng nI m
cng on Hra, vI nu fha n cu a hn nhan va gIa dnh va HracIex,
chuy n h I I fang, gI PIp sang h I fho cu ng fha n o f. V nguo I
sa ng ch ra nhu ng fro fhI da u frong H I sIanhpIch co ba fruy n
fhuy f qua cho ba nguo I kha c nhau: HracIex nguo I da o Cref va
anh em cu a cha ng Ia nhu ng nguo I acfIn |acfa Ies) - HracIex, vI
anh hu ng cu a muo I haI ky cng, nguo I fha nh Tebo - va PIp,
nguo I xu PhrIgI da mo mang su nghI p o phia a c ba n da o
PIpnedo va con cha u ng fa sau na y da chInh phu c ca fha nh
MIken cu a nhu ng nguo I Aken. Ca c nha Hy Ia p ho c f ng ho p ca
ba fruy n fhuy f do Ia I va dua ra m f nha n xe f: Truy n fhuy f
HracIex nguo I da o Cref, pha n a nh co m f fho I n n van ho a Cref
da gIu vaI fro fh ng frI frong khu vu c ng - Nam Ia Trung Ha I,
nhu ng nguo I Cref Ia nhu ng nguo I ua chu ng fh du c fh fhao -
HracIex nguo I fha nh Tebo va nhu ng con cha u cu a mnh Jeux
OIa mpIques, OIa mpIades. OIa mpIc, OIa mpIa. ga n vo I fho I ky sau
cu c dI dan cu a nhu ng nguo I rIng fu phia Tay a c fra n xu ng
ba n da o Hy Ia p. HracIex da khI phu c nhu ng fro fhI da u cu a
nguo I Cref xua kIa d phu c vu cho nhu ng nguo I chu mo I cu a ba n
da o Hy Ia p: rIng
- PIp cho fa fha y m f da ng fha I cu a nhu ng h I I fang fho I
ky n n van ho a MIken Ia h I fhI da u fh du c fh fhao. Ta p fu c fhI
xe ngu a ga n vo I fruy n fhuy f PIp chI n fha ng nmax frong
THN THOAI HY IAP 59
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
cu c dua xe ngu a doa f duo c pha n fhuo ng: con ga I cu a nha vua va
ngI ba u. M f fruy n fhuy f IIch su kha c k ro fhm: Xua kIa vu ng
da f IId fhu c quy n frI v cu a nha vua IphIfx |IphIfos). Iu c na y
vuong qu c cu a IphIfx dang ga p nhI u faI ho a: na n do I va b nh
dIch hoa nh ha nh, nhan fam Ia fa n, Ioa n Ia c va cuo p bo c n I In
nhu ong vo f . Theo m f Io I fruy n pha n cu a fha n ma nha vua ca u
xIn duo c o d n fho enpho Ia mu n gIa I fru duo c faI ho a fh pha I
mau mau khI phu c Ia I H I sIanhpIch ma xua kIa HracIex da ch
dInh. Thuo a y gIu a vuong qu c IId cu a IphIfx va vuong qu c
Xparf cu a IIqua ago |IIcurgue) dang co m I hI m khich, xung d f.
Cu c s ng cu a nguo I dan Xparf cu ng khng ha nh phu c g hon cu c
s ng cu a nhu ng nguo I dan IId. Vua IphIfx fhuong nghI vo I vua
IIqua ago fa m fho I ho a hoa n m I xung d f cu ng nhau khI phu c Ia I
H I sIanhpIch nhu Io I fha n fruy n pha n. Xparf ung fhua n. Th Ia
H I sIanhpIch duo c khI phu c Ia I do su c ga ng va do ng go p cng
su c cu a ca haI bn, frong nhu ng nga y h I, haI bn se franh fa I dua
su c frong ca c cu c fhI da u fh du c fh fhao, vo ngh d "... kha ng
dInh su vI de I cu a con nguo I ba ng su c Iu c va su khn khe o chu
khng pha I ba ng vu khi va d ma u...". Tu do fro dI, H I sIanhpIch
fro fha nh m f bI u fuo ng cu a Ho a nh va Hu u NghI, cu a ve de p
v su c Iu c va su khn khe o cu a con nguo I. Nam 776 fruo c Cng
nguyn, sau va I ky khng mo h I duo c, H I sIanhpIch duo c mo Ia I
kha fo va fro ng fh . K fu do cho d n nam 304 sau Cng nguyn,
H I sIanhpIch duo c f chu c d u da n fheo dInh ky b n nam m f Ia n
khng bI gIa n doa n m f ky h I na o, cu ng fu do nguo I Hy Ia p Ia y
nam da ng ghI nho na y, 776 fruo c Cng nguyn Ia m chua n d finh
IIch fheo chu ky mo h I. Ca ch finh IIch na y duo c a p dung fu fh ky
IX fruo c Cng nguyn. Ngoa I ca ch go I H I sIanhpIch fhu nha f, fhu
haI |sIanhpIch I, sIanhpIch II...) co n co ca ch go I nam, fhi du nam
760 fruo c Cng nguyn Ia nam fhu nha f cu a ky H I sIanhpIch I,
nam 756 fruo c Cng nguyn Ia nam fhu nha f cu a ky H I sIanhpIch
VI, nam 755 Ia nam fhu haI cu a ky H I sIanhpIch fhu VI... H I
sIanhpIch mo va o nga y fhu muo I cu a fua n frang da u fruo c nga y
ha chi, fheo duong IIch Ia va o nga y 22 fha ng sa u, ke o da I fu nam
cho dn bay ngay. Iuc dau v cac mn fhI if, HI chI fIn hanh co
ba nga y, fu fho I ky Hy Ia p ho a |fh ky fhu IV fruo c Cng nguyn)
b n nga y, va sau do fang In nam d n ba y nga y. Nhu ng Iu c sI
fham du fhI da u pha I dang ky fruo c va fo I IIx fruo c nga y khaI ma c
chu ng haI fha ng d fa p Iuy n duo I su huo ng da n va hua n Iuy n
cu a ca c HenIandIch. HenIandIch Ia nhu ng hua n Iuy n vIn,
Nguy n Vn Kho a 60
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
fro ng fa I va fha nh vIn ca u fha nh ban gIa m kha o, fuy n cho n
frong ha ng ngu nhu ng cng dan cu a fha nh bang IIx. Ky h I Ia n
fhu I |nam 580 fruo c Cng nguyn) chI co haI HenIandIch, sau
fang da n In d n 10 r I 12. M I ky H I, chinh quy n Ia I fuy n cho n
Ia I nhu ng HenIandIch. Ca c HenIandIch Ia nhu ng nguo I chIu
fra ch nhI m kha na ng n frong cng vI c f chu c va dI u ha nh H I
sIanhpIch. Ho pha I fa p frung o IIx fa m fha ng fruo c nga y khaI ma c.
Nhu ng cng dan pha m Pha p du co fa I nang cu ng khng duo c
quy n fhI da u v fheo quan nI m cu a nguo I Hy Ia p c xua co Ia m
nhu va y mo I ba o da m duo c finh cha f fhIng IIng, cao ca cu a nga y
h I. Iu c da u h I chI mo cho cng dan cu a haI fha nh bang Xparf va
IIx. Tu ky h I Ia n fhu XXX |660 fruo c Cng nguyn) mo r ng cho
fa f ca cng dan ca c fha nh bang frn da f Hy Ia p fham du . To I ky
H I Ia n fhu XI |620 fruo c Cng nguyn) mo r ng cho cng dan ca c
fhu c dIa Hy Ia p fham du . Cha c cha n ra ng danh fu
"heIIanodIka |henIandIch) chI ra do I khI H I sIanhpIch fro
fha nh H I cu a foa n fh con dan da f nuo c HeIIade | Hy Ia p).
chua n bI mo h I, ca c fha nh bang Hy Ia p cu m f Ioa I quan chu c
da c bI f go I Ia frI |fhe orIe, fhe ore) de I dI n cho fha nh bang cu a
mnh, ho p Ia I, ba n vo I nhau v chua n bI f chu c va nghIa vu do ng
go p. ay Ia m f Ioa I su fha n da c bI f cu a fha nh bang chuyn da m
nha n nhu ng nhI m vu fhIng IIng va quan fro ng co finh cha f fn
gIa o nhu: d n ca c d n fho ca u nguy n va xIn fha nh fha n ban cho
Io I chI da n, chu fo a ca c I hI n f fha n IInh, chu fr ca c I ruo c
frong ca c h I I , dich fhan fhay ma f cho fha nh bang dang I va f
In ba n fho ca c vI fha n. Thi du o Afen, frI ha ng nam fhay ma f
cho fha nh bang sang da o Ix d chu fr I hI n f fha n
ApnIng. Trong nga y kho I ha nh va nga y fro v cu a frI, fha nh
bang Afen dnh chI vI c fuyn a n fu hnh ca c pha m nhan. Cu c
ho p cu a ca c frI dInh nga y f chu c h I, dInh fho I gIan dnh chI n
|fhuo ng Ia m f fha ng) sau do Ioan ba o cho ca c fha nh bang khng
co de I dI n d n du ho p duo c bI f. TI p fheo Ia ca c fha nh bang cu
ca c doa n Iu c sI fham gIa fhI da u fo I Iuy n fa p o fruo ng da u |san
va n d ng) IIx, m f dIa dI m ga n sIanhpIch.
I vo I nguo I dan Hy Ia p m I ky mo h I Ia m f dIp d hI u
bI f da f nuo c va con nguo I, m f dIp d fhI fh fa I nang, nhung
cu ng d ng fho I Ia m f dIp d ca c fha nh bang fh hI n Io ng fu ha o
v su caI frI, qua n Iy , gIa o du c cng dan va da f nuo c cu a mnh.
Nguo I fa n nu c ke o nhau dI du h I. Nhu ng nga y ga n khaI ma c
khng khi fha f Ia fung bu ng, nh n nhIp. Tu ca c nga duo ng, nguo I
THN THOAI HY IAP 61
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
o kha p noI d v . n fho ca c vI fha n khng Iu c na o va ng nguo I.
Ca c Iu c sI ca u nguy n fha n fha nh ban cho mnh fha ng Io I. Nhu ng
nguo I fhan fhich cu a ca c Iu c sI ca u nguy n, cng dan cu a ca c
fha nh bang ca u nguy n. Phu nu khng duo c quy n du h I du Ia
phu nu quy f c, vo con cu a nhu ng nha ca m quy n. Nguo I phu nu
duy nha f duo c quy n du h I Ia vIn nu fu f cu a nu fha n mfer
KhamIn. Nhung n I va nhu ng nguo I a Man, fu c Ia nhu ng
nguo I nuo c ngoa I |Hy Ia p xua kIa go I nhu ng nguo I nuo c ngoa I
ba ng danh fu na y) Ia I duo c quy n du h I song khng duo c quy n
fhI da u. N u vI pha m va o nhu ng dI u nghIm ca m, ke pha m f I se
bI xu fu ba ng hnh pha f da y xu ng vu c fha m. m fruo c nga y khaI
ma c khng khi Ia I ca ng na o nhI f hon. Nguo I fa deo ma f na , ruo c
du c, ca ha f c d ng cho nga y h I va cho fha nh bang cu a mnh.
Ca c nha fho do c nhu ng ba I fho vu a sa ng fa c ca ngo I da f nuo c Hy
Ia p, fha nh bang cu a mnh, ca ngo I ve de p cu a nguo I Iu c sI, vInh
quang cu a nguo I chI n fha ng, do c fho d m fheo da n IIa hoa c da n
kIfar. TI ng su c va f ku -bI gI f d Ia m I hI n f , fI ng da n sa o, ca
ha f, vuI du a, ca u nguy n ho a Ia n va o nhau fa o fha nh m f ba u
khng khi fung bu ng, sI d ng ke o da I ga n nhu su f dm.
n bo sng Anph Ia nhu ng can I u cu a nhu ng nguo I du
h I, nhu ng doa n va n d ng vIn "Ia ng sIanhpIch" de n du c sa ng
ru c. Nga y khaI ma c, mo I nguo I dI d n san va n d ng vo I y phu c de p
de nha f. Ho d I m f vo ng hoa frn da u va aI aI cu ng mang fheo
hoa d c d ng. Truo c cu a san va n d ng, ban f chu c nIm y f m f
ba n danh sa ch:
1-Tn nhu ng nguo I bI chinh quy n ca m khng cho fham du
va o ban gIa m kha o. Nhu ng nguo I na y Ia nhu ng cng dan da pha m
Pha p hoa c n I fI ng Ia nhu ng nguo I bIp bo m, d I fra , be ca nh, fo m
Ia I Ia khng du fu ca ch fuy n cho n va o ban gIa m kha o. Ta f nhIn
day Ia nhu ng cng dan cu a fha nh bang efId.
2-Tn nhu ng HenIandIch da hua n Iuy n cho ca c doa n va n
d ng vIn frong nhu ng fha ng vu a qua.
3-Tn ca c frI cu a ca c fha nh bang se chu fo a I khaI ma c,
g m co : I hI n f ca c vI fha n, I fh nguy n se dI u ha nh ca c cu c
fhI da u vo I fInh fha n v fu, frung fhu c va fhuo ng vo . Nga y khaI
ma c chI fI n ha nh nhu ng nghI I chu khng fhI da u. Sau khI mo I
nguo I da va o san va n d ng, I khaI ma c ba f da u. TI p do Ia I gIo I
fhI u ca c fha nh vIn frong ban gIa m kha o. Nhu ng fha nh vIn na y
fuy n cho n frong s henIandich, co khI Ia foa n b s henIandich.
Nguy n Vn Kho a 62
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
Ngay fu dm fruo c nhu ng henIandich frong ban gIa m kha o da
pha I Ia m I fh nguy n fruo c ba n fho fha n o f Ia se dI u khI n,
gIa m dInh ca c cu c fhI da u vo I fInh fha n v fu, frung fhu c va
fhuo ng vo . Trong y phu c do fha m, da u d I m f vo ng hoa, nhu ng
henIandich du ng In vo I m f nI m fu ha o cao ca r I x p ha ng dI
dI u ha nh quanh san va n d ng cha o kha n gIa . TI p d n I fh
nguy n va cu c dI u ha nh cu a ca c doa n va n d ng vIn. San va n
d ng duo c xay du ng o phia dng fha nh sIanhpI, fI ng Hy Ia p go I
Ia "xfadIng". I u Ia m cho chu ng fa nga c nhIn va kham phu c Ia
san va n d ng cu a Hy Ia p c de I da co m f qua m kha r ng Io n va
hon nu a Ia I Ia m f cng frnh kI n fru c de p de . No co fh chu a
duo c fo I 50.000 nguo I, ch ng I xay ba ng da hoa cuong. RIng vu
da I cho ca c Iu c sI fhI da u cu ng co m f dI n fich kha r ng: 213m x
29m. Ca n pha I no I fhm: frong d fha nh sIanhpI co n co m f khu
vu c da nh rIng Ia m noI fa p Iuy n cho ca c Iu c sI. o day ngoa I san
ba I co n co nhu ng can pho ng d Iuy n fa p nhu ng mn khng ca n
pha I co m f khng gIan r ng, co pho ng nghI, pho ng fa m, pho ng v
sInh...
Va ngay ca nh: SfadIon, fI ng Ia TInh: sfadIum, fI ng Pha p:
sfade. khu vu c fa p Iuy n na y Ia khu nha o cho ca c va n d ng vIn
fu b n phuong fo I fa p hua n fruo c khI buo c va o fhI da u frong nga y
h I. Iu c da u ca c mn fhI chua phong phu , mo I chI co mn fhI cha y,
cu Ia va chI u da I cu a xfadIng, san va n d ng, fheo nguo I Hy Ia p
ba ng 600 Ia n chI u da I cu a ba n chan nguo I anh hu ng HracIex,
finh ra nga y nay Ia 197,27 me f. Tu H I Ia n fhu XIV mn cha y
xfadIng |cu Ia nga n) 197,27 me f duo c fang ga p dI fro fha nh mn
cha y da I. H I Ia n fhu XV fhm mn cha y duo ng da I Iu c da u ba ng 8
Ia n xfadIng, d n ca c Ia n H I sau fang In 10, r I 12 va cu I cu ng
Ia 24. H I Ia n fhu XVIII dua va o fhI da u nam mn ph I ho p: cha y,
nha y, va f |paI), ne m dIa, pho ng Iao. H I Ia n fhu XVIII dua va o
mn da u quy n |pugm pugIIaf). H I Ia n fhu XXV dua va o mn fhI
xe fu ma |quadIge) va mn pangcraf |pancrafe, pankrafIon), m f
mn vo k f ho p gIu a va f vo I quy n. H I Ia n fhu XXVII f chu c m f
gIa I rIng cho ca c fhI u nIn. H I Ia n fhu IXV dua va o mn cha y
vu frang. Tu fh ky V fruo c Cng nguyn fhm fI f mu c ca c nha
fho bI u dI n ca c fa c pha m cu a mnh. Mn fhI xe fu ma va fhI
ngu a fI n ha nh va o nga y cu I cu ng, fhuo ng chI nhu ng cng dan
gIa u co mo I co dI u kI n fham du . Tuy nhIn, h I cha p nha n ca
fruo ng ho p nguo I du fhI fhu ngu a va xe, fhu ca va n d ng vIn
dI u khI n xe. uong nhIn ca c mn fhI da u frong H I sIanhpIch
THN THOAI HY IAP 63
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
nga y xua khng pha I chI co fh . Co n co nhu ng mn nhu "cu fa " ma
nga y xua Ia cu m f fa ng da Io n, nha y da I, nang "fa " nha y ba buo c
v.v... Nga y cu I cu ng: I b ma c. M f da m ruo c da n da u Ia muo I
haI vI HenIandIch, fI p sau Ia nhu ng Iu c sI doa f gIa I ma nguo I Hy
Ia p xua go I Ia sIanhpInIch |OIa mpIonIque), ca c vIn fu f , ca c
quan chu c frong b ma y chinh quy n, dI d n ba n fho ca c vI fha n
Ia m I hI n f fa on. Ca c sIanhpInIch duo c cu ra dang I . Sau do
da m ruo c fI n v dInh fhu -noI o va Ia m vI c cu a ca c quan chu c cao
ca p frong b ma y chinh quy n. Ta I day chinh quy n mo fI c chIu
da I fro ng fh mu ng H I sIanhpIch k f fhu c fha ng Io I.
Nhu ng sIanhpInIch, frong nga y k f fhu c, duo c ca c
HenIandIch d I In da u m f vo ng hoa |Ia ) sIIvo ca f ra fu nhu ng
cay sIIvo fhIng IIng frong khu vu c d n fho ca c vI fha n. a c bI f
co nhu ng ca nh IIvo duo c ca f ba ng nhu ng con dao va ng d fa ng
rIng cho nhu ng sIanhpInIch fhI u nIn va gu I v fa ng gIa dnh
cu a "chu " sIanhpInIch do . Ngoa I vo ng hoa sIIvo, nhu ng
sIanhpInIch co n duo c frao fa ng m f ca nh co . Nhu ng va n d ng
vIn na o doa f duo c ba gIa I nha f frong ba mn fhI da u o m f ky h I
fh duo c chinh quy n fa c fuo ng da f o khu vu c sIanhpI. Tn fu I
cu a Iu c sI do , qu huong, fn cha, duo c Iong fro ng do c nhI u Ia n
cho ca c kha n gIa bI f, duo c kha c va o duo I chan fuo ng, hoa c bIa da ,
bIa d ng d Ia m fa I II u Iuu fru va ky nI m. Trong bu a fI c chen
va o gIu a nhu ng fua n ruo u nho fhom ngon n I fI ng dua fu da o
Iexbx fo I va frong Ia n kho I fhu c fhom nga f nga o, sa n pha m
danh fI ng cu a xu TexxaII... Ia fI ng ca ha f cu a d I d ng ca, fI ng
ngam fho fra m b ng cu a ca c fhI sI, fI ng do c van hu ng h n cu a
nhu ng nha hu ng bI n. Nguo I fa chu c fu ng nhau, frao d I kInh
nghI m va hu a he n ga p nhau frong ky h I fo I. Nhu ng fha nh bang
co Iu c sI doa f duo c danh hI u sIanhpInIch f chu c m f I ruo c
doa n Iu c sI cu a mnh v ra f fro ng fh , dI da u Ia nhu ng
sIanhpInIch. a m ruo c khI v fo I fha nh bang II n dI fha ng fo I
ngI d n fho vI fha n ba o h va dich fhan nhu ng sIanhpInIch duo c
vInh du dang vo ng hoa chI n fha ng In ba n fho .
Sau do Ia "IIn hoan" cha o mu ng nhu ng nguo I chI n fha ng.
Co nhu ng fha nh bang frao gIa I fhuo ng ba ng fI n cho nhu ng Iu c sI
doa f gIa I. Nhu ng sIanhpInIch duo c chinh quy n ban cho nhu ng su
uu da I da c bI f: duo c mI n fru ca c nghIa vu do ng go p, duo c da nh
cho nhu ng vI fri danh du frong ca c nghI I h I he cu a fha nh bang,
Nguy n Vn Kho a 64
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
o m f s fha nh bang nhu ng sIanhpInIch fhI u nIn cu ng duo c
huo ng quy n uu da I uu fIn nhu nguo I Io n.
Trong fho I gIan mo H I sIanhpIch cu ng d ng fho I mo Iun
h I cho cho foa n nuo c Hy Ia p. Thuong nhan cu a ca c fha nh bang
dang co m I fhu dIch, na n nhan cu a chinh sa ch "ca m va n", nhan
dIp h I cho na y co fh ky k f nhu ng ho p d ng mua ba n ma ho co
fh fhanh foa n vo I nhau frong ky H I sIanhpIch sau. Nhu ng cu c
khaI qua f kha o c ho c o sIanhpI va o nhu ng nam 1890-1897 va
1936-1941 cho chu ng fa m f hnh a nh fuong d I cu fh v khu vu c
f chu c H I sIanhpIch. Nguo I fa fm fha y qua ng 130 bu c fuo ng,
13.000 d d ng, 10 bIa d ng va ... da c bI f quan fro ng hon nu a,
nguo I fa da fm fha y ngI d n fho fha n o f, m f cng frnh kI n
fru c n I fI ng do IIbng xay du ng. Nguo I fa cu ng fm fha y da u
v f, dI va f cu a d n fho nguo I anh hu ng PIp xay du ng va o khoa ng
cu I fhIn nIn ky II fruo c Cng nguyn. Trong s nhu ng bu c
fuo ng fm duo c co bu c fuo ng Hermex va chu be InIdx cu a
PradIfen, bu c o f sIanhpIng cu a PhIdIax. Quanh khu vu c f chu c
h I Ia m f ca nh ru ng fhua nho , duo c fr ng d Ia m ha ng ra o. NoI
day du ng d n fho ca c vI fha n. Io n nha f Ia d n fho fha n o f. Ngoa I
ra co n co nhu ng ha nh Iang vo I nhu ng ha ng c f ba ng da ca m fha ch,
fuo ng ca c Iu c sI do ca c fha nh bang go p cng go p cu a d frang fri
cho khu vu c fhIng IIng na y. Toa n b khu vu c sIanhpI duo c ca c
fhanh bang nha f fri quy f dInh Ia noI ba f IIbon |qua ng sau 486
fruo c Cng nguyn), nha kI n fru c danh fI ng. PraxIfe Ie |qua ng
390-330 fruo c Cng nguyn), nha dIu kha c danh fI ng. PhIdIas
|qua ng 490-431 fruo c Cng nguyn), nha dIu kha c vI da I. kha
xam pha m, Ia fa I sa n fhIng IIng cu a foa n da f nuo c Hy Ia p ma
ca c fha nh bang co nghIa vu pha I ba o v va Ia m cho no nga y ca ng
de p de hon In. Tu Ia n mo h I da u fIn nam 776 fruo c Cng
nguyn |fh ky VIII) a nh huo ng cu a H I sIanhpIch da n fo a r ng va
da n fhu hu f ca c fha nh bang frn da f Hy Ia p fham du .
Cho d n fh ky VII fruo c Cng nguyn fh sIanhpIch da Ia
noI fu h I cu a ca fh gIo I Hy Ia p. sIanhpI Iu c da u chI Ia m f khu
da f fha nh nho he p sau da n fro fha nh m f frung fam van ho a va
fn gIa o, chinh frI va xa h I cu a fh gIo I Hy Ia p. u c fuo ng fha n
o f ba ng va ng cu a nha dIu kha c de I fa I PhIdIax sau cu c chI n
franh Hy Iap -Perx |a Tu) Ia n fhu haI |480-449 fruo c Cng
nguyn) duo c fha nh bang Afen hI n cho frung fam van ho a -fn
gIa o sIanhpI. Nhu ng nguo I XIraqua do hI n m f kho va ng |380
THN THOAI HY IAP 65
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
fruo c Cng nguyn). Tha nh bang Xparf dang m f chI c khIn va ng
cho fha n o f |458 fruo c Cng nguyn) va v.v... uong nhIn
nhu ng su cam k f cu a ca c fha nh bang d I vo I khu vu c da f fha nh
na y kho ma co gIa frI vu ng cha c. IIch su bI n d I, nhu ng Io I cam
k f cu ng bI n d I fheo. Nam 364 fruo c Cng nguyn, nhu ng nguo I
ArcadI dem quan da nh chI m sIanhpI. Sau do Ia fho I ky Makdoan
fh ng frI foa n da f nuo c Hy Ia p |fu 337 fruo c Cng nguyn) va fI p
fheo Ia qu c Ia Ma |fu 200 fruo c Cng nguyn). Trong nhu ng
fho I ky den f I do , H I sIanhpIch va n duo c f chu c nhung y nghIa
xa h I -chinh frI cu a no khng co n nhu fruo c. uo I su fh ng frI cu a
qu c Ia Ma , m f Ioa I cng chu ng mo I vo I fhI hI u mo I ra do I.
H I sIanhpIch khng co n su c fhu hu f va ha p da n nhu xua. Nhu ng
cu c da u vo da m ma u gIu a haI vo sI |gIadIafeur), gIu a haI nho m vo
sI, gIu a nguo I va a c fhu fro fha nh Syracuse, m f fha nh bang frn
da o XIcIIe fhu c dIa cu a Hy Ia p. NI m vuI Io n cu a fh gIo I quy f c
Ia Ma va da m bInh sI "fu chI ng" cu a ca c don vI I duong. Theo
I nh cu a hoa ng d Nrng H I sIanhpIch pha I f chu c fhm mn
fhI da u... fho! VI hoa ng d fa n ba o na y da fu ng dich fhan fham du
h I va ra I nh xay d n fho AnfIx. Tu frI u de I cu a HadrIng...
sIanhpIch ba f da u suy fa n. Nam 394 sau Cng nguyn, hoa ng d
Ia Ma Tdodo I ra I nh ba I bo H I sIanhpIch, coI no Ia m f fa n du
cu a da fha n gIa o c de I ca n pha I fIu dI f d gIa nh chI n fha ng cho
ThIn Chu a gIa o Iu c do mo I ra do I. TI p d n nam 426, hoa ng d
Tdodo II ra I nh d f foa n b khu vu c sIanhpI. Sau do nhu ng
fra n d ng da f xa y ra va o nam 521-522 pha hu y n f nhu ng cng
frnh van ho a ngh fhua f o khu vu c na y. V fu c cha y fI p su c
fruy n ngo n Iu a fhIng v d f o san va n d ng, khaI ma c cho nga y
h I, chu ng fa khng ro co fu ky h I nam na o. Nhung ngu n g c cu a
fu c I do Ia o H I Panafn o vu ng d ng ba ng Affich, noI co fha nh
bang Afen. o Affich, sau nu fha n Afna, vI fha n ba o h cho vu ng
na y, duo c fho cu ng ph bI n Ia d n haI vI fha n Prmf va
HphaIxfx. Nhan dan coI haI vI fha n na y nhu Ia nhu ng vI fha n
da khaI ho a cho ho , ban cho ho ngo n Iu a h ng, da y ho bI f bao
ngh : re n, du c, m c, g m v.v...
V fh frong nga y H I Panafn, bn ca nh nhu ng mn fhI
da u nhu dua ngu a, dua xe ngu a, dua fhuy n Ia pha n ra f quan
fro ng cu a H I co n co m f cu c fhI cha y fruy n du c fI p su c va o
ban dm ma fI ng Hy Ia p go I Ia Iampade dromIe vo I y nghIa
fuo ng frung fruy n ngo n Iu a cu a Prmf va HphaIxfx. ChI
nhu ng fhI u sInh quan Ne ron |37-68 sau Cng nguyn) ca m
Nguy n Vn Kho a 66
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
quy n fu 54-68 Ia m f ba o chu a da gI f anh, gI f me , gI f vo , d f
kInh fha nh Rma, khu ng b fin d ThIn Chu a gIa o. HadrIen
hoa c AdrIen |76-132 sau Cng nguyn) ca m quy n fu 117-138.
The odose I |346 hoa c 374-395) ca m quy n fu 379- 395). The odose
II |401-450) ca m quy n fu 408-450. |e phe be) mo I duo c fham du
cu c fhI na y. Xua f pha f fu khu ru ng nho fhIng IIng AcadmI, noI
yn nghI cu a nguo I anh hu ng Acadmx, ca c fhI u sInh quan cham
ngo n Iu a h ng va o du c va fruy n nhau, fI p su c cha y v Afen.
Nam 1894, fheo sa ng kI n cu a m f nha hoa f d ng xa h I nguo I
Pha p, PIedo Cuberfanh |PIerre de CouberfIn 1863-1937) ca c nuo c
cu de I dI n d n ho p o ParIs d ba n v vI c khI phu c Ia I H I
sIanhpIch. Cu c ho p quy f dInh fha nh Ia p u y ban sIanhpIch fh
gIo I va f chu c H I sIanhpIch Ia n fhu I o Hy Ia p. Nam 1913, ca c
nuo c da nha f fri Ia y bI u frung cu a H I sIanhpIch Ia hnh ve nam
vo ng fro n ga n va o nhau |ba frn, haI duo I vo I ca c ma u sa c: xanh
da fro I |chau au), va ng |chau a ), den |chau PhI), xanh Ia ma |chau
u c), do |chau My ), kha u hI u cu a H I sIanhpIch Ia : Nhanh hon
nu a. Cao hon nu a. Ma nh hon nu a. |fI ng Ia-fInh: CIfIus, AIfIus,
IorfIus).
Cu c ho p cu ng da xa c dInh ba I ca chinh fhu c cu a H I. Nam
1898, sau 1502 nam bI gIa n doa n, H I sIanhpIch Ia n fhu I cu a fho I
hI n de I khaI ma c fa I Afen, fhu d cu a da f nuo c da khaI sInh ra
no . Tu do fro dI cu b n nam m f Ia n, H I sIanhpIch Iuan phIn
duo c mo o fu ng nuo c frn fh gIo I vo I fInh fha n ho a bnh va hu u
nghI. nha n ma nh d n fInh fha n na y va m I IIn h , fhu a k
m f fruy n fh ng van hI n cu a nguo I Hy Ia p c cu a nhan Ioa I,
nhan Ioa I f chu c I cham du c, Ia y ngo n Iu a h ng fu da f nuo c Hy
Ia p fruy n nhau cha y fI p su c v noI se dI n ra ca c cu c fhI da u
d Ia m I khaI ma c. Vo I su pha f frI n cu a n n van mInh hI n de I,
n I dung fhI da u cu a H I sIanhpIch nga y ca ng phong phu vo I
nhI u mn fh du c fh fhao ma xua kIa nguo I Hy Ia p chua h bI f
d n. Nga y nay, danh fu sIa mpIque hoa c sIa mpIade duo c fh gIo I
su du ng nhu m f danh fu chung chI nhu ng h I Io n fhI da u fh du c
fh fhao frong m f nuo c hoa c nhI u nuo c fruo c m f khu vu c.
Nguo I fa co n su du ng ca danh fu sparfakIade. Mo r ng nghIa hon
nu a sIympIque, sIImpIade, co n chI m f cu c fhI da u qu c f . Thi
du : Jeux OIympIquese chque ens fhI da u qu c f co vua,
InfernafIonaI Mafhe mafIc OIympIc |I. M. O): fhI da u foa n qu c f .
THN THOAI HY IAP 67
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
N! THN HRA
Nu fha n Hra vI da I, vo cu a vI fha n f I cao o f, Ia vI nu fha n
cu a hn nhan va gIa dnh. Na ng ba o v cho ha nh phu c cu a nhu ng
da I Iu a da ga n bo vo I nhau ba ng I k f hn, frng nom va san so c
d n vI c sInh no con ca I cu a nhu ng da I vo ch ng d co fh h sau
n I fI p fh h fruo c, do I do I ba f dI f. Na ng Ia I Ia vI fha n ba o v
cho nhu ng ba me vu a mo I sInh no va nhu ng fre so sInh mo I ca f
fI ng kho c cha o do I sao cho, no I nhu nguo I VI f Nam chu ng fa Ia
duo c me fro n con vung. Nguo I Hy Ia p xua kIa fhuo ng ca u kha n
Hra phu h cho gIa dnh duo c da m a m, nhI u con dng cha u.
Hra Ia con cu a TIfang Crnx va TIfanId Ra, Ia chI ru f cu a
fha n o f. Sau khI o f cho Crnx u ng II u fhu c fIn d Crnx
pha I nha ca c anh, ca c chI cu a mnh ra fh Hra duo c me dua dI
d n m f noI xa bI f fich bI f fam, gIao cho fha n skanx va nu
fha n TfIx nuI h . Hra s ng xa fh gIo I sIanhpo frong m f fho I
gIan kha da I, cha ng ro Ia ma y chu c, ma y fram nam. Tha n o f da
d n fm na ng va haI nguo I cuo I nhau, fha nh vo fha nh ch ng fu
da y. Tu do nu fha n Hra fro fha nh vI nu fha n co uy quy n fo Io n
nhu fha n o f, vI nu fha n caI qua n ca c vI fha n, k ca nam fha n va
Ioa I nguo I. a m cuo I cu a ho dI n ra ra f fro ng fh frn fhIn dnh
bo I v day khng pha I Ia da m cuo I cu a m f vI fha n nhu fram nga n
vI fha n kha c ma Ia cu a vI fha n f I cao, ca m da u ca c vI fha n. Trong
nhu ng fang pham cua cac vI fhan "cap duoI" anh em, be ban dem
d n mu ng ha nh phu c cu a da I vo ch ng mo I, co fa ng pha m cu a nu
fha n a f Me CaIa, Ia quy nha f. o Ia m f vuo n cay fho m ng
frong do co nhu ng cay fa o co qua va ng o ma I fa n mI n cu c fay cu a
da f. Nu fha n Hra gIao cho ba chI em nu fha n HexprId frng coI,
v fh nguo I fa fhuo ng go I Ia vuo n fa o HexprId. Ca c nu fha n Hor
va IrIx Iun Iun fheo ha u bn Hra. Ho ma c cho na ng nhu ng b
a o de p nha f do ba n fay khe o Ie o cu a nu fha n Afna d f d fa ng vI
nu fha n f I cao. Hra de p I ng Ia y, uy nghIm, co da I ma f bo ca I va
ca nh fay fra ng mu f, phong fha I duo ng b , kIu ky . Sa c de p cu a
na ng da khI n cho fn ChIgangfx -a I kh ng I , fn Ia
PorphIrIng m ca m. Trong cu c gIao franh vo I o f, chinh fn na y
da h ha o da m Iau Ia duo I fruo ng cu a ha n x p ch ng nhu ng qua
Nguy n Vn Kho a 68
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
nu I In d ha n Ieo va o ngo n sIanhpo ba f co c Hra. May fhay
PorphIrIng chua kIp Ia m nhu c Hra fh o f da kIp fho I frng
fha y. Va nhu da k , fha n o f va nguo I anh hu ng HracIex kIp fho I
k f II u fn Ioa n fa c, cu u fhoa f Hra. Chua h f, m f vI vua cu a
nhu ng nguo I IapIf, fn Ia IxIng |IxIon) cu ng Ia I bI du c vo ng Ia m
cho ma f fri, dInh ve va n Hra. Nhung Ia m sao m f nguo I fra n Ia I
co fh In frn fhIn dnh ga p duo c Hra, chIm nguo ng dung
nhan cu a nu fha n ma dem Io ng fo fuo ng, muu finh m f vu qua n
ru , a I an7 Nguyn do Ia nhu fh na y: IxIng Ia m f con nguo I b I
ba c. Y cuo I na ng Ina, con cu a nha vua In Ia m vo . Truo c khI
cuoI, y hua voI b vo se dem dap I bang nhung fang vaf quy gIa,
ha u hI. Nhung khI cuo I duo c vo r I fh y v fu f. Hon fh nu a, ca I
fn b I uo c na y Ia I gI f Iun ca b vo va vu f xa c ng va o m f ca I
h. TI ac cua y fhaf fay froI, vua Ia mf ke b uoc vua Ia fn saf
nhan, can f I gI f nguo I kha fhan fhI f d I vo I y. Khng m f vIn
fu f na o da m Ia m I ca u xIn ca c vI fha n fha f I cho y. IxIng chI
co n ca ch fru c fI p ca u kha n fha n o f.
Tuy o f n I fI ng Ia m f vI fha n nghIm kha c song khng
pha I fra I fIm fha n chI bI f co nhu ng chuy n fru ng pha f, gIa ng faI
ho a ma khng h bI f xu c d ng, fha fhu . Nhu ng gIo f nuo c ma f h I
ha n cu a IxIng da khI n fha n o f d ng m I fu fam. Va fha f Ia m f
chuy n hI m co , o f cho IxIng In cung dI n sIanhpo, cho y duo c
u ng ruo u fha nh va an nhu ng fhu c an fha n d y fro fha nh ba f fu .
Ngo dau ca I con nguo I b I ba c na y chu ng na o va n fa f a y. IxIng o
fhIn dnh, duo c ga p Hra, fro chuy n vo I Hra va muu finh m f
chuy n bI I. I f ro y d ba n fhIu cu a IxIng, o f Ia y m f da m
may fa o ra m f nguo I phu nu gI ng h f vo mnh. Tn da m may
na y Ia NphI |Ne phe Ie e). IxIng da fu fhng vo I da m may
NphI ma cu fuo ng ra ng mnh da chInh phu c duo c Hra. Va k f
qua Ia , NphI da sInh ra cho cha ng IxIng nhu ng du a con nu a
nguo I nu a ngu a ma nguo I xua go I Ia Xangfor |Cenfaure). Tha n
o f gIao cho Hermex fru ng pha f fn kh n na n do . Hermex bu c
cang IxIng va o m f ca I ba nh xe nhung khng pha I bu c ba ng day
ma Ia bu c ba ng nhu ng con ra n r I f ng xu ng dIa ngu c Tarfar. o
duo I do , ba nh xe cu Ian dI, Ian ma I khng khI na o du ng. Nhung
co n o f fh Ia I khng chung fhu y vo I Hra. Tha n da Ia m cho Hra
bI f bao Ia n dIn da u sI ma u v nhu ng cu c fnh duyn cu a fha n
vo I nhu ng fhI u nu na y, nu fha n kha c. Ca nh gIa dnh cu a vI nu
fha n ba o v cho ha nh phu c va su a m cu ng gIa dnh Ia I cha ng Ia y g
Ia m ha nh phu c va a m cu ng cho Ia m. Khng fh fra fhu o f duo c,
THN THOAI HY IAP 69
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
Hra chI co n ca ch fru f fa f ca "ma u ghen" cu a mnh xu ng nhu ng
du a con k f qua cu a nhu ng cu c "ngoa I fnh" cu a o f hoa c va o ba n
fhan fnh nhan cu a o f nhu: InIdx, I... a co Ia n v qua bu c
fu c vo I o f, Hra muu finh vo I PdIdng va Afna ba f o f xI ng
Ia I d cho o f kho I Ie n xu ng fra n. Nhung muu d cu a ho bI nu
fha n ThfIx bI f. ba o v cho o f, nu fha n cho go I ngay quy
fha n HcafngkhIa fo I, fn rIar, d n ng I bn o f. o do muu
d cu a Hra khng fhu c hI n duo c. Tra du a Ia I, o f Ia y m f day
xich va ng fro I Hra Ia I freo Io Iu ng gIu a fro I. Tha f Ia m f ca nh
fuo ng man ro h f ch no I! To c Hra bI bu c va o m f ca I dInh mo c
cau, dInh na y o f do ng va o da m may.
Co n da I ca nh fay fra ng mu f cu a na ng bI fro I cha f, haI chan
bI xI ng va o haI ca I de. Tnh ca nh ra f d I fhuong fam. Ca c vI fha n
frng fha y mu n d n co I fro I cho Hra nhung Ia I ra f so fha n o f,
nn ru f cu c cha ng aI da m be n ma ng d n ga n ch Hra bI fro I va
cu ng cha ng aI da m khuyn can fha n o f Ia y nu a Io I. Cu a da ng f I
fh Hra cu ng cha ng pha I Ia vI nu fha n hI n fha o g. Tinh n f
Hra cu ng da o d du d I nhu ch ng. Na ng Ia I hay me nheo, rIa ro I
ch ng cho nn o f da da I ba Ia n ua f qua , s f fI f In v ca I fho I
Ia m dI u, day nghI n, ch chI f cu a vo ma ... ma cho na ng ma y ca I
ba f faI! Sau na y m I khI Hra n I chu ng Ia o f Ia I nha c Ia I ca I vu
na ng bI fro I, hoa c HphaIxfx nha c Ia I cho me bI f ca I Ia n bI b
gIa n vung fay In... Nho do Hra mo I dIu gIo ng ma Ia m Ia nh vo I
o f. Hra sInh vo I o f duo c b n ma f con: haI fraI, haI ga I. TraI Ia
ca c fha n Arex va HphaIxfx, ga I Ia ca c nu fha n Hb va IIIfhI
|IIa fhIe). Hb, nhu frn da k , o cung dI n sIanhpo Io vI c dang
ruo u fha nh va ca c fhu c an fha n frong nhu ng bu a fI c. IIIfhI Ia nu
fha n cu a su sInh no , fheo ca ch no I cu a chu ng fa nga y nay Ia nu
fha n H SInh. Na ng fhuo ng duo c fheo me xu ng fra n gIu p ca c ba
me "vuo f ca n" cho duo c d da ng. Nguo I xua hnh dung nu fha n
IIIfhI Ia m f fhI u nu ma c m f fa m a o choa ng fru m kin da u,
nhung haI ca nh fay d fra n, m f fay ca m m f bo du c gIo cao
fuo ng frung cho m f cu c s ng vu a mo I ra do I duo I a nh sa ng, hoa c
ngo n du c dang cha y fuo ng frung cho su ba f da u cu a m f cu c
s ng mo I. Cu ng nhu ch ng, Hra co fh d n may mu , n I gIng f ,
sa m se f. Na ng ng I frn ngaI va ng ca nh fha n o f, fay ca m cay
vuong fruo ng, da u d I vuong mI n, fa m khan Iu a mo ng fru m che
In ma f fuo ng frung cho I k f hn. I khI Hra ca m frong fay
m f qua Iu u, va f fuo ng frung cho su ma n de , dng con. M f con
cng xo e duI mu a duo I chan na ng. Co ha n m f c xe do haI con
Nguy n Vn Kho a 70
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
fha n ma ke o, Ia m foa n ba ng d ng do ru c va va ng o ng a nh da nh
rIng cho na ng d na ng dI du ngoa n day do va fhuo ng Ia dua na ng
xu ng fra n can fhI p va o nhu ng cng vI c cu a nguo I fra n fh va
fheo do I ha nh fung cu a o f.

THN THOAI HY IAP 71
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
HRA VA IO
Nhu fa da bI f, Hra fhuo ng pha I chIu nhI u dau kh , fu c
gIa n d n pha f dIn In v ca I finh "buo m ong" cu a o f, no I fha ng
ra Ia ca I fho I da fnh hI u sa c hay Iang nhang, cha ng du ng vo I fu
ca ch cu a m f vI fha n f I cao caI qua n fh gIo I fha n IInh va Ioa I
nguo I. Co n Hra v Ia m f vI nu fha n ba o v cho hn nhan va ha nh
phu c gIa dnh, cho nn na ng khng fh na o cha p nha n duo c nhu ng
cu c fnh duyn cu a o f, nhu ng cu c fnh duyn ngoa I hn nhan
va Ia m f n fhuong d n ha nh phu c gIa dnh. Hra da fu ng fru ng
pha f nhu ng "nguo I yu" cu a o f, da fu ng da nh ghen nhI u vu ma
fI ng d d n do I sau. Trong nhu ng vu da nh ghen do pha I k d n
vu da nh ghen vo I na ng I. I Ia con ga I cu a fha n Sng Inacx, vua
cu a da f Argx. Na ng co m f sa c de p ma nhu ng nguo I fhI u nu
cu ng d fu I vo I na ng if nguo I co duo c. TI ng Ia nh d n xa, fI ng du
d n xa, fI ng da f Argx co nguo I con ga I de p bay d n faI fha n o f.
Va fh Ia fu do fro dI dm dm nhu ng gIa c ngu cu a I bI xa o fr n
bo I nhu ng con m ng, khng pha I nhu ng con a c m ng ma Ia nhu ng
con "fnh a I m ng". I fhuo ng na m m ng fha y m f cha ng fraI d n
no I vo I na ng nhu ng Io I a I an fnh fu .
Cha ng fraI do fra ch yu na ng da gIam ha m fu I xuan frong
khu pho ng bung bif ma nhe ra vo I sa c de p cu a na ng, na ng co fh
va pha I fm duo c m f nguo I ch ng xu ng da ng. Ky qua I hon nu a Ia
cha ng fraI do Ia I no I, chinh fha n o f da xu c d ng d n m ma n fam
fha n v sa c de p cu a na ng va mu n duo c ga p na ng d ba y fo nhu ng
fnh ca m nguo ng m va su ng a I, va ... va ... xIn na ng ha y dI v ca nh
d ng co bn bo h Ierno d fha n o f duo c chIm nguo ng dung
nhan cu a na ng cho fho a Io ng ba y Iau khao kha f. Nhu ng con m ng
nhu fh dm na o cu ng d n, Ia p dI Ia p Ia I, frong gIa c ngu cu a nguo I
fhI u nu I. I fha y pha I k h f cho vua cha nghe d finh b dInh
II u, n u khng fh nhu ng con m ng a y cu a m a nh ma I su f dm
na y qua dm kha c. Va nhu va y cha ng pha I Ia m f nI m vuI suo ng
g cho cam, nguo c Ia I Ia m f faI ho a khu ng khI p. Nha vua Inacx
be n cho nguo I d n ca c d n fho enpho va dn d ca u xIn m f Io I
chI da n, du ng nhu Io I ho he n frong m ng fh fha n o f se gIa ng se f
Nguy n Vn Kho a 72
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
fIu dI f sa ch gI ng no I Inacx. Co aI ngo sInh con ga I de p Ia I Ia
m f faI ho a. Inacx chI co n ca ch du I I dI. Co n I d cu u gI ng no I
kho I faI ho a, fa f pha I cha p nha n Io I ho he n cu a fha n o f. V phia
fha n o f nhu va y Ia uo c sao duo c va y. ChI co n vI c Ia m sao dI
fhoa f kho I con ma f fInh qua I cu a Hra Ia fro n ve n. o f nghI ra
m f ca ch d che gIa u cu c fnh duyn vu ng fr m na y. Tha n cho
m f da m may cu c ky da y da c, cu c ky f I den bao phu Ia y ma f da f
khI n cho ba u fro I u a m, f I mIf nhu dm. o frn fhIn dnh, Hra
da u co fInh fuo ng d n ma y cu ng khng fh nhn xuyn fha u qua
nhu ng da m may den da y da c. o f co fh hoa n foa n yn fam d d c
ba u fam su vo I I. Nhung Hra cha ng pha I nguo I fhuo ng. Na ng
fha y fro I da f f I sa m, may den da y da c ke o d n nhanh cho ng kha c
fhuo ng Ia sInh nghI ngay. Na ng be n dI fm o f. Tm kha p cung
dI n sIanhpo cu ng nhu mo I noI, mo I ch n o ba u fro I khng dau
fha y o f, Hra hI u ra ngay su fha f. Na ng v I va xu ng fra n va
khng qun ra I nh cho nhu ng da m may den da y da c pha I fan bI n
dI ngay fu c kha c. Nhung o f, ma c du say da m frong cu c fnh a I,
va n khng qun d y d n ngoa I ca nh. Va khI Hra xu ng ga p o f,
fh fha y o f dang du ng bn m f con bo ca I fra ng mu f, de p de v
nga n. o chinh Ia I ma o f da kIp fho I bI n hnh na ng d phI
fang, ch I bI n vo I Hra. Ia m b fu nhIn, o f no I vo I Hra Ia
chua fu ng bao gIo frng fha y m f con bo ca I de p de d n nhu fh ,
duo ng nhu con bo na y mo I fu duo I da f hI n In. Hra fuoI fInh, fa n
fhuo ng Io I khen cu a o f va na ng ca ng fo ra da c bI f fhich fhu
fruo c m f con bo ca I xInh de p, ky dI u nhu fh . Na ng vu f ve, au
y m con bo . Na ng ngo y mu n xIn o f con bo . Tha f kho xu cho
o f. Tu ch I u7 - Th fh cha ng kha c g fhu nha n f I I I. M f fa ng
va f fa m fhuo ng nhu fh ma khng da m ban cho vo fh... o f da nh
pha I chI u vo , cho vo con bo ca I fra ng. Hra bu c o f pha I cho
na ng con bo ca I fra ng. Cau chuy n fuo ng d n do Ia xong. Nhung
chua xong. ngan ca n khng cho o f fm ga p Ia I con bo xInh de p
ma Hra bI f fh na o o f cu ng fm du mo I ca ch d ga p Ia I, na ng
gIao cho m f gIa nhan fam phu c, fIn ca n canh gIu . Co fh no I frn
doI na y kho ma fm duo c m f nguo I na o canh gIu ca n fha n cha c
cha n hon. ay khng pha I Ia m f nguo I fhuo ng ma Ia m f nguo I
kh ng I co m f fram ma f. Tn ha n Ia Arguyx. V co m f fram ma f
frn kha p nguo I nn khI Arguyx ngu fh khng bao gIo ngu h f,
chI ca n ngu co 50 ma f fhI Ia du . Co n 50 ma f kIa fhu c d canh gIu .
Kho aI be n ma ng duo c d n ga n ch Arguyx. Chinh nho su fInh fa o
fhuo ng xuyn nhu fh nn Arguyx da fu ng Ia p duo c m f chI n
THN THOAI HY IAP 73
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
cng Iu ng Ia y. a o a y khng ro Arguyx duo c ca c vI fha n gIao cho
nhI m vu canh gIu ba u va f g hay co Ie sau chI n cng gI f ch f
con bo fo f, bo ru ng hung du fhuo ng hay v fa n pha hoa ma u o
vu ng d ng ba ng ArgIId ma qua I va f khIdna nu a da n ba , nu a ra n
mu n fhu su c vo I Arguyx, khIdna Io I du ng Iu c Arguyx ngu , mo d n
ga n dInh gIa ng cho m f do n phu da u, n u khng k f II u cu c do I
ga kh ng I fh cu ng cho ha n khng guo ng duo c ma da nh fra . Va
do n fhu haI Ia xong, cu ng Ia m chI d n do n fhu ba. Nhung khIdna
co bI f dau Arguyx chI ngu co m f nu a s ma f. Vu a mon men d n
ga n Arguyx, khIdna chua kIp ha nh d ng fh da bI Arguyx cho m f
nha f kI m du f da I nguo I. CIao cho Arguyx canh gIu con bo ca I
fra ng mu f I, nu fha n Hra fIn cha c ra ng o f khng co ca ch g
ma d n ga n I duo c, o f Ia I ca ng khng fh du ng ba f cu m f vI
fha n na o d da nh fha o cho I. o I v h co m f da u hI u g kha
nghI Ia Arguyx co fh ba o ngay cho Hra bI f. o f gIao cho fha n
Hermex nhI m vu gIa I fhoa f con bo ca I fra ng xInh de p. Vo I da I de p
fha n co ca nh Hermex nhanh cho ng bay xu ng ngo n nu I ma
Arguyx dang canh gIu con bo . Tha n ca I frang fha n m f cha ng fraI
nng dan vu a dI vu a fh I sa o, nhu ng fI ng sa o du duong, ve o von,
re o ra f bay d n nhu ro f va o faI ga kh ng I . Tha y Arguyx co ve say
m, Ia ng nghe fI ng sa o, Arguya , Argoa . Co n co fn Ia "Panopfe a
nghIa Ia "nguo I nhn fha y h f" |ceIuI quI voIf fouf).
Hermex mo I fI n Ia I ga n. "... M f anh cha ng fh I sa o, fha f
cha ng co g da ng nga I..."
Arguyx nghI fh va ca f fI ng go I:
- Na y anh ba n! Ia m sao ma anh Ia I cu pha I vu a dI vu a fh I
fh kIa7 Ia I day, ng I xu ng fa ng da na y duo I bo ng ram ma fh I
Ia I khng hon a 7 Hermex d n ng I bn Arguyx. Cha ng nghIng
da u say sua fh I va o ng sa o nhu ng am fhanh fra m b ng man ma c
Io ng nguo I. Nhu ng ngo n fay cu a cha ng nha y mu a frn chI c ng
sa o nhu nhu ng nguo I fra n fh say sua nha y mu a frong nhu ng
nga y h I f I fha n IInh. Ca kh ng I Arguyx nghe nhu u ng Ia y
fu ng am fhanh, ma f IIm dIm fha h n phIu dIu fheo fI ng sa o bay
dI frong gIo ru ng hIu hIu, xa o xa c. Va r I Arguyx ngu Iu c na o
khng bI f, ngu ca m f fram con ma f. Hermex k f II u cu c do I ga
kh ng I m f ca ch d da ng va gIa I fhoa f cho I, con bo ca I fra ng
xInh de p, nguo I ba n fnh cu a o f. Co chuy n Ia I k . Hermex co
chI c du a fha n, nho no khI ng I bn Arguyx fh I sa o, cha ng da Ia m
cho Arguyx ngu say nhu ch f chI ba ng m f d ng fa c Iuo f nhe du a
Nguy n Vn Kho a 74
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
frn nguo I. Ca m fhuong nguo I da y fo frung fha nh fam phu c, nu
fha n Hra Ia y nhu ng con ma f cu a Arguyx dinh va o duI con cng
va cho con vaf nay fheo hau bn nang d Iuu gIu IaI ky nIm v
m f nguo I da y fo hI m co frn fh gIan na y.
Nga y nay frong van ho c fh gIo I, Arguyx fro fha nh m f danh
fu chung chI nguo I sa ng su f, nhn xa frng r ng, co fInh fha n
ca nh gIa c cao hoa c m f nguo I ba o v , canh ga c ra f nghIm nga f,
cha f che . Mo r ng nghIa Arguyx co n chI nguo I soI mo I, ke Ia m
ngh chI dI m, gIa n dI p hoa c m f nguo I qua u ca n fha n, qua ca nh
gIa c nghIm nga f. "Ma f Arguyx" |hoa c Argx) Ia m f fha nh ngu
frong van ho c Pha p chI m f ca ch nhn fha u da o bao qua f duo c foa n
b su kI n. M f chuy n kha c k , fha f ra fh fha n o f khng bI f
d n I. Nho co na ng Inhxo |Inx) con cu a fha n Pang va nu fha n
kh, mI gIo I nn mo I sInh chuy n. Na ng Inhxo ma ch cho o f bI f
o da f Argx co nguo I fhI u nu xInh de p kha c fhuo ng. Inhxo ma ch
cho fha n o f u ng m f fhu nuo c bu a m khI n sau khI u ng xong
o f fhuong nho I d n b n ch n, kha c khoa I. Sau na y Hra bI f
chuy n, fru ng pha f Inhxo bI n na ng fha nh m f con chIm, co nguo I
no I bI n na ng fha nh m f bu c fuo ng da . I duo c gIa I fhoa f kho I su
canh gIu cu a Arguyx. Nhung s pha n na ng chua h f gIan fruan.
Nu fha n Hra saI m f con ru I frau ba m rI f frn fhan fh na ng
Iun Iun du ng vo I sa c nho n cham d f khI n cho I dau do n khn
xI f, I ng I n dIn cu ng cha y h f noI na y d n noI kha c. Na ng da
fu da f Argx dI nguo c In phia a c fo I cao nguyn dn, r I Ia I
cha y fheo ven bI n phia fay Hy Ia p fhu c vu ng bI n Ra dI nguo c
ma I In fo I vu ng hoang da I fhu c xu XkIf va ga p Prmf frong
canh bI xIng xich, bI dong danh vao nuI da raf dI fhuong fam.
Prmf da fIn doa n cho s pha n fuong IaI cu a I, chI duo ng cho
na ng dI v da f AI Ca p, noI na ng se ga p Ia I fha n o f va fhoa f kho I
I I s ng cu a kI p bo . Cu c fnh duyn cu a na ng vo I o f se sInh ra
nguo I anh hu ng paphx |e paphos), vI vua da u fIn cu a xu AI Ca p.
Con do ng cha u gI ng cu a nguo I anh hu ng na y fhay nhau frI v
frn ma nh da f cu a fha n sng NIn vI da I, Ia p nn bI f bao chI n
cng. Trong s nhu ng nguo I anh hu ng do , nguo I anh hu ng vI da I
nha f Ia p nn nhu ng chI n cng cho I Io I, ru c ro nha f Ia du ng sI
HracIex, nguo I se Ia nh su ma ng gIa I pho ng cho Prmf. Ha nh
frnh gIan fruan cu a I fu chau au sang chau a r I xu ng AI Ca p
duo c nguo I xua ghI da u Ia I ba ng nhu ng dIa danh: vu ng bI n o phia
Tay ba n da o Hy Ia p, duo I phia Nam, bI n AdrIafIch mang fn Ia
bI n InIng, ghI Ia I noI I da Iuu Ia c fo I. Tuy nhIn cu ng co nhu ng
THN THOAI HY IAP 75
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
nha nghIn cu u cho ra ng ca I fn "I n InIng" khng pha I ghI Ia I
qua ng bI n ma I da dI qua ma ghI Ia I vu ng bI n nhu ng b Ia c
nguo I InIng da chInh phu c. Nhu ng b Ia c na y da cu fru o vu ng
bI n na y fu so m. o bI n xphor I n AdrIafIch nga y nay. cu a
ngo cu a I n en Ia noI I da boI qua fu chau a sang chau au.
TI ng Hy Ia p "xphor" co nghIa Ia "Ch bo dI qua" m f dIa danh
ga n II n vo I cu c ha nh frnh ba chm ba y n I cu a nguo I fhI u nu
nhan sa c I. Tha n ApnIng Trong s nhu ng nguo I con cu a fha n
o f duo c vInh du du ng va o ha ng ngu muo I haI vI fha n f I cao, fa
pha I k fruo c h f: ApnIng |ApoIIon), ApnIng Ia con cu a fha n
o f va nu fha n If. Cu c do I vI fha n na y bao phu ba ng nhu ng
chI n cng cho I Io I ma chu ng fa khng sao k xI f duo c. Ha u nhu
kha p noI o fh gIo I Hy Ia p ch na o cu ng co d n fho fha n
ApnIng. Th nhung vI fha n danh fI ng a y Ia I ca f fI ng kho c cha o
do I frong m f fnh ca nh ma k Ia I khng aI Ia nguo I khng xo f xa,
fhuong ca m. If Ia con ga I cu a TIfang CIx va TIfanId Phb.
Tha n o f cha ng ro ga p If fu bao gIo nhung da dem Io ng fha m
yu fr m nho . Va vo I o f fh, nhu mo I nguo I da bI f, fha n cha ng
chIu ke o da I ca I ca nh fha m nho fr m yu. Tha n da fm d n vo I
If. Ie fo, fha n fhoa I Ia Ma : Iafone. Cu c fnh duyn cu a ho kha
fha m fhI f, fha m fhI f cho d n nga y If co mang fh o f, v so
Hra, nn da nh pha I "cao cha y xa bay". o f fhI nhung Hra
khng fhI. I f chuy n, Hra v cu ng fu c gIa n va na ng nhu su
"fhuo ng fnh nhI nu " va nhu nhu ng Ia n fruo c, Ia I fru f fa f ca su
cam ua f cu a mnh va o nguo I fhI u nu bI o f, sau khI fho a ma n
du c vo ng, bo roI, Hra, vI nu fha n ba o h cho su sInh no , ba o h
cho ca c ba me va fre so sInh duo c vung fro n, Ia n na y fra fhu If
ba ng m f ha nh d ng v cu ng ba f nhan, d c a c.
Na ng ra I nh cho kha p noI frn ma f da f fu da o hoang cho
d n ru ng gIa , fu Ia ng qu cho d n xo m cho ... khng dau duo c chu a
cha p If, khng dau duo c gIu p do If. Na ng If ba f ha nh dI
Iang fhang h f noI na y d n noI kha c ca u xIn m f noI fru ngu
nhung da p Ia I chI Ia m f a nh ma f a I nga I hoa c fhuong ca m chu
khng pha I Ia ha nh d ng san so c chan fnh d I vo I m f ba me sa p
d n nga y sInh no . If dI h f nga y na y qua nga y kha c, fha ng na y
qua fha ng kha c ma va n khng sao ca u xIn duo c m f fa m Io ng hI u
kha ch v n Ia fruy n fh ng fhIng IIng cu a da f nuo c Hy Ia p. Cu I
cu ng co m f ho n da o nho , du ng hon Ia m f ma u da f, s pha n cu ng
Iang fhang ba f ha nh nhu If, do n fI p If vo I nhu ng fnh ca m
chan fha nh nhan ha u. o Ia ho n da o OrfIgI da f daI ca n c I cha ng
Nguy n Vn Kho a 76
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
sInh sI duo c hoa fhom qua ngo f do do cu ng cha ng co m f bo ng
nguo I. OrfIgI xua kIa v n Ia fIn nu AxfrIa, con cu a TIfang CIx
va TIfanId Phb, nghIa Ia em ru f cu a na ng If dang dI fm noI
nuong fu a. Ch ng AxfrIa Ia Perxex va con ga I na ng Ia Hcaf, m f
vI nu fha n ra f khu ng khI p ma chu ng fa da nghe k frong doa n
no I v vuong qu c cu a fha n Hadex. Sa c de p cu a AxfrIa da khng
fhoa f kho I con ma f hI u sa c da fnh cu a o f. fr n fra nh fha n
o f, AxfrIa pha I bI n mnh fha nh con chIm cun cu f. Nhung xem
ra nhu fh cu ng chua yn. AxfrIa Ia I pha I Iao mnh xu ng bI n
bI n fha nh m f ho n da o, m f ma nh da f be be , xInh xInh fh mo I
fha f hoa n foa n faI qua na n kho I. V Ie do ho n da o OrfIgI co s pha n
fha f Ia ha m hIu. Trong khI ca c ho n da o kha c d u co noI Orfa gIe,
fI ng Hy Ia p: Orfux: chIm cun cu f |caIIIe). cu fru n dInh, an cu
Ia c nghI p fh OrfIgI va n cu frI n I nay day maI do frn ma f bI n
bao Ia. OrfIgI da don fIp If ba f cha p I nh ngan ca m cu a Hra.
Va may fhay, ngay sau do fh If chuy n da , dau do n, If
chuy n da ma khng m f vI nu fha n na o d n vo I na ng ca . Hra
khng d n. Ca d n IIIfhI, vI nu fha n H SInh cu ng khng d n. If
dau hf con na y d n con kha c ma khng m f Io I fham ho I, m f ba n
fay gIu p do . Na ng dau do n qua n que I, va f va , ga o fhe f, rn Ia su f
chin nga y dm. n nga y fhu muo I, nu fha n IIfhI khng fh ca m
Io ng duo c da nh chIu f I vo I Hra, bay xu ng fra n do cho If, If
sInh da I, m f fraI m f ga I. TraI Ia ApnIng, ga I Ia ArfmIx. Tha n
o f h f su c ca m kich fruo c nghIa cu cu a ho n da o OrfIgI. d n
da p Ia I fa m Io ng nhan ha u cu a ho n da o nghe o na n, ngay fu Iu c
If da f chan xu ng da o, fha n o f da cho b n cay co c kh ng I fu
duo I da y bI n d I nuo c In do ng gIu cha f ho n da o OrfIgI Ia I, cha m
du f cu c do I ba chm ba y n I cu a no . o f co n Ia m cho da f daI frn
da o fro fha nh ph nhIu d cho quanh nam b n mu a d u co hoa
fhom qua ngo f, cay c I xanh fuoI. Tu do fro dI m f cu c do I mo I
d n vo I OrfIgI. Tha n o f da f cho no m f ca I fn mo I: "Ix" fI ng
Hy Ia p co nghIa Ia "Ngo I sa ng" hoa c "Ru c ro " hoa c "Huy hoa ng".
Qua va y, frong nhu ng fh ky sau na y fuy Ia m f ho n da o nho be
frn bI n gI nhung Ix da gIu m f vI fri fha f ru c ro , fha f huy
hoa ng frong qua n da o KIcIad |Ca cIade) o phia Nam vu ng bI n na y.
Nguo I xua k Ia I, khI ApnIng ra do I, frn ho n da o ca n c I, fro
fru I v n chI Ia noI nuong fhan cho Ioa I ha I au ca nh da I vo I nhu ng
fI ng ku chif chif bu n ba , b ng nhIn fro I sa ng bu ng ha n In.
Nhu ng Iu ng a nh sa ng cho I Io I, ru c ro fu ba u fro I cao xa fif fa p
xuyn qua nhu ng da m may chI u ro I xu ng ho n da o, Ia m cho ca nh
THN THOAI HY IAP 77
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
va f nhu d I sa c fhay da. V Ie do nn ApnIng Ia vI fha n a nh sa ng
va co fn go I Ia Phbuyx. a nh sa ng cu a ApnIng chI u ro I kha p
fh gIan. No khng h Ia n fra nh hoa c khI p so fruo c bo ng f I, v
fh ApnIng fro fha nh vI fha n Chan Iy . Va da Ia chan Iy fh pha I
frung fhu c, khng dung fhu m f su d I fra e Ioa "Ia rIIIanfe".
Phebus hoa c phoIboa : TI ng Hy Ia p: ru c sa ng, cho I Io I.
Ca c nha fho xua kIa da ca ngo I fha n Phbuyx ba ng nhu ng
va n fho h f su c fha nh kinh: Ho I fha n Phbuyx fu ngaI va ng Chan
Iy Tu cung dI n cu a nguo I o fra I fIm duong fh . Nguo I no I vo I
mun dan Nhu fha n o f da fu ng fruy n I nh Io I Nguo I no I cha ng
h don saI fhIn I ch Cha ng h m f bo ng f I na o che phu duo c co I
Chan Iy do cu a Nguo I. Tha n o f v danh fI ng cao ca cu a Nguo I
a ban cho Nguo I m f danh hI u vInh ha ng: Phbuyx mun
dan vo I m f nI m fIn vu ng cha c TIn fuo ng va o Io I no I cu a Nguo I.
ApnIng ra do I. Tha n o f saI ca c fha n dem xu ng cho du a con
fraI cu a mnh m f chI c mu va ng, m f cay da n IIa |Ia re) va m f c
xe do nhu ng con fhIn nga ke o. Nu fha n ThmIx dem nhu ng ruo u
fha nh va fhu c an xu ng nuI chu be . Va chI ma y nga y sau chu be
vu f Io n In fha nh m f cha ng fraI cuo ng fra ng de p de . Cha ng fraI
do Ia y ngay ng fn deo va o nguo I, ng fn va cay cung do fha n
o f gu I xu ng frong c xe fhIn nga, r I m f fay ca m cung m f fay
ca m cuong, cha ng da nh xe bay fo I xu so dI m phu c cu a nhu ng
nguo I HIpebren, m f xu so o fa n bn kIa nhu ng xu so cu a gIo
r, Ia nhu ng con gIo ba c dua mua fuy f, va bang gIa fo I. V o
va o m f noI xa fif fa p mu khoI nhu fh nn nhu ng nguo I
HIpebren cha ng h bI f d n dm f I Ia g. Nga y cu a ho da I vInh
vI n, ho s ng cha ng h bI f d n b nh fa f va fu I gIa , cha ng h bI f
d n fu ng fhI u, do I kh va cuo p doa f, Iu a da o. Quanh nam b n
mu a khi fro I a m a p. Nhu ng nguo I HIpebren Ia I quy nguo I fro ng
kha ch, yu chu ng da n ca, cho nn khI ApnIng fo I Ia ho mo I
ngay va o du fI c va vu h I. ApnIng da s ng vo I nhu ng nguo I
HIpebren m f nam ro ng. Sau do cha ng fro v qu huong Hy Ia p
d ba f da u su nghI p cu a mnh: su nghI p ba o v chan Iy , fruy n
ba am nha c, fho ca. Hyperbore ena : TI ng Hy Ia p s ng o phuong
ac, bn ngoaI gIo r. ApnIng dI f fru con ma ng xa PIfng va
Ia p d n fho enpho a au m f nam fro I o fham xu so cu a nhu ng
nguo I HIpebren, fha n ApnIng fro v Hy Ia p d ba f da u su
nghI p vInh quang cu a mnh. ChI n cng da u fIn cu a cha ng Ia
dI f fru con ma ng xa PIfng |Pa fhon) d fra fhu cho nguo I me kinh
yu cu a mnh. Xua kIa, khI nu fha n Hra bI f chuy n fnh duyn
Nguy n Vn Kho a 78
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
cu a o f vo I If fh m f ma f na ng ra I nh cho kha p noI frn ma f
da f khng duo c fI p da I, chu a cha p If, m f ma f na ng xIn vo I nu
fha n a f Me CaIa sInh ra m f con qua I va f fha f khu ng khI p d
no fruy du I If. CaIa da sInh ra con ma ng xa PIfng, m f con
fran cu c ky fo Io n, du ng hon pha I no I do Ia m f con nu a ra n, nu a
r ng, cu c ky hung du . PIfng da du I ba m fheo da u chan If
khI n cho If Iu c na o cu ng nom no p Io au. Nhung r I nho fha n
PdIdng gIu p do , If mo I da f chan In duo c ho n da o OrfIgI.
Nguo I xua k Ia I, chinh nho fha n PdIdng nn mo I ra do I ho n
da o OrfIgI. Ca m fhuong s pha n ba c be o cu a na ng If, fha n da
gIa ng cay dInh ba xu ng bI n. Va fh Ia fu da y bI n n I d nh In
m f ho n da o nho Inh dnh, frI n I. ApnIng cuo I frn c xe do
da n fhIn nga fra ng mu f ke o, bay fu xu so cu a nhu ng nguo I
Hybebren v enpho. NoI day duo I chan nu I Parnax, frong m f
chI c hang sau f I den khng m f fIa na ng na o Io f fo I, a m uo f,
nho p nHyp, con ma ng xa PIfng s ng va nga y nga y ra pha hoa I
hoa ma u, san ba f su c va f cu a nhu ng nguo I dan Ia nh. Co nguo I no I,
no duo c nu fha n ThmIx gIao cho canh gIu m f Io I sa m ngn
fhIng IIng hoa c Ia m f ma nh da f fhIng IIng frn do co ngI d n
fho nu fha n a f Me CaIa vI da I. Tu ngI d n na y nu fha n CaIa
fruy n pha n nhu ng Io I sa m ngn cho nhu ng nguo I fra n doa n m nh
d ho co fh doa n dInh duo c fuong IaI, bI f ca ch ha nh d ng va cu
xu cho du ng vo I y mu n cu a ca c vI fha n. ApnIng bay fo I enpho.
Tu frn c xe cha ng du ng, a nh sa ng fo a ra ngo I ngo I, a nh sa ng fu
chI c mu va ng cu a cha ng, a nh sa ng fu cay cung ba c va nhu ng mu I
fn va ng. C xe cu a cha ng Iuo n m f vo ng frn ba u fro I r I ha ca nh
xu ng m f ngo n nu I, fruo c hang cu a PIfng. Vu a buo c fo I cu a
hang ApnIng da ca m fha y kho chIu v khi Ia nh fu Io ng hang b c
ra. Cha ng Ia n buo c dI va o Io ng hang sau hun hu f, f I den mIf
mu ng. I chua duo c bao xa, cha ng b ng nghe fha y fI ng chuy n
d ng a m a m va fu da y hang sau fha m b c In m f mu I fanh kInh
fo m h f ch no I, fuo ng co fh Ia m da o I n ca ru f gan. ApnIng
bI f ngay Ia PIfng dang bo ra kho I hang d fm kI m fhu c an.
Cha ng Ia p fu c fhoa f ra kho I hang, fm m f ch fhua n Io I d na p
mnh, do n qua I va f dI fo I. PIfng ra kho I hang va fruo n fo I fhung
Iu ng phia fruo c.
Than hnh kh ng I cu a no vo I nhu ng va y cu ng, bang qua
nhung fang da Iom chom Iam da vo ra hoac bI x day Ian dI a m
a m. M f Ia n gIo cu n fheo ca f bu I mu mIf, fh I a o a f va o cay c I
nhu fro I dang n I con gIng. PIfng quang mnh va o ch na o Ia ch
THN THOAI HY IAP 79
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
do cay c I ga y rang ra c, nha cu a d , da f ba ng Iu n xu ng fha nh h
ao. ChIm cho c, fhu va f so ha I nha o nha c go I nhau cha y fr n. Ngay
d n ca c fIn nu Nanhpho, nhu ng fIn nu cu a ru ng xanh, d ng n I,
nu I non sng su I, con cu a fha n o f, cu ng pha I bo cha y. Nhung co
m f nguo I con cu a o f khng bo cha y ma Ia I fI n d n duong da u
vo I PIfng. o Ia vI fha n ApnIng vI da I, uy nghIm. Nhn fha y
ApnIng, PIfng vuon chI c c da I ngoa ng ra, ma f qua c In xanh
Ie , m m ha h c vo I nhu ng ha m rang sa c nho n d pho ng ra chI c
Iuo I da I do nhu Iu a, ho ng vo II m ngay duo c d I fhu va o frong
m m. Nhung khng may cho con ma ng xa kInh fo m na y, ApnIng
du ng ngoa I fa m pho ng cu a chI c Iuo I Iu a cu a no . Va khI no vu a fhu
Iuo I v chua kIp Ia y da pho ng fI p m f do n nu a fh day cung ba c
da ba f In m f fI ng kh go n, m f mu I fn va ng rif In frong gIo
ca m pha p va o da u PIfng. R I fI p nhu ng mu I fn fhu haI, fhu
ba... IIn fI p ca m va o fhan hnh da y va y cu ng cu a con qua I va f.
PIfng dau do n fruo n mnh, quay da u bo cha y.
ApnIng du I fheo cho d n fa n ngI d n fho nu fha n a f Me
CaIa d k f II u duo c con qua I va f, fru khu duo c m f faI ho a cho
dan Ia nh, fra fhu cho nguo I me kinh yu Ia nu fha n If. Sau khI
gI f duo c PIfng, ApnIng chn xa c qua I va f xu ng da f den sau
fha m va cho du ng In m f ngI d n fho Ia y fn Ia d n fho enpho.
NoI day, nhu ng na ng frInh nu de p nha f duo c fuy n cho n Ia c
d ng PIfI |Pa fhIe) d Ia nh su ma ng gIao fI p vo I fha n ApnIng,
pha n fruy n nhu ng Io I sa m ngn fha n fha nh. Co n fha n a nh sa ng
ApnIng v chI n cng do duo c mang danh hI u ApnIng PIfIng
|Pa fhIen). ApnIng co n da f I cu b n nam m f Ia n f chu c H I
PIfIch |Jeux PhIfhIques) d ky nI m chI n cng dI f fru con ma ng
xa PIfng. VI fha n ApnIng Ia nguo I ba o fro cho ngh fhua f va
am nha c cho nn frong nhu ng nga y mo h I chI co nhu ng ca sI, nha
fho, nha c sI dua fa I. Tu nam 586 fruo c Cng nguyn dua va o fhI
dau ca c mn fh du c fh fhao. Khoa ng nam 390 sau Cng nguyn
hoa ng d Ia Ma TdodoI ra I nh do ng cu a d n fho enpho. H I
PIfIch mo Ia n cu I cu ng va o nam 391 sau Cng nguyn. Cu ng nam
na y vI hoa ng d no I frn ra I nh ba I bo H I sIanhpIch. enpho Ia
m f frung fam fn gIa o cu a fh gIo I Hy Ia p. enpho o vu ng
PhkId |PhocIde, phokIde) fhu c mI n frung Hy Ia p, phia Nam Ia
vInh Cranhfo... n fho o chan nu I Parnax |Paraesse), nga y nay
go I Ia nu I IIagura |IIagoara). Trong fho I c da I enpho da fu ng Ia
m f frung fam kInh f , van ho a, fn gIa o kha Io n. n enpho
duo c xay du ng va o fh ky IX fruo c Cng nguyn. Tu c fruy n ra ng
Nguy n Vn Kho a 80
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
sau khI fha n ApnIng gI f ch f duo c con ma ng xa PIfng da cho n
enpho Ia m noI Nga y nay Pa fhon fro fha nh m f danh fu chung
chI m f gI ng fran fo o chau a . xay d n.
Tha n gIao cho TorphnIx |TrophonIus) va Agamed
|Agame de), haI nha kI n fru c da I fa I, xay du ng noI fhIng IIng
na y. A nh huo ng cu a frung fam fn gIa o enpho fo a r ng kha p fh
gIo I Hy Ia p. Nguo I fa fhuo ng ke o v day d ca u xIn nhu ng Io I sa m
ngn cu a fha n fha nh fIn ba o cho fuong IaI hoa c chI da n cho ha nh
d ng, su nghI p. Va o fh ky VI fruo c Cng nguyn d n enpho bI
cha y, sau do duo c xay du ng Ia I ra f nguy nga, fra ng I . Cu I fh ky
XIX da u fh ky XX, kha o c ho c fm duo c frn dIa dI m na y nhI u
dI fich quy ba u, cho phe p du ng Ia I duo c ga n nhu foa n ca nh khu
vu c. Ngoa I nhu ng d n, dI n, fuo ng, nhu ng bu c phu dIu Io n, kho
fa ng, nguo I fa co n fm fha y m f san dua ngu a, m f nha ha f va m f
pho ng ho p Io n. uo I chan va ch nu I da Io m cho m o phia ng va
con su I fhIng IIng CaxfaII |CaofaIIe) ma nguo I xua fIn ra ng
nuo c su I na y co fh ru a sa ch mo I f I I I, fa y fru duo c nhu ng v f
nho frong ha nh vI, fu ca ch cu a con nguo I. Truy n fhuy f xua k
Ia I, ApnIng bu a kIa fheo du I m f nguo I fhI u nu v cu ng xInh
de p ma fha n da dem Io ng yu m n fu Iau, fheo du I fo I noI day,
ga n ngay khu fha nh duo ng na y. I du I cu ng duo ng, nguo I fhI u
nu nha y ngay xu ng con su I o chan nu I Parnax. Tu do con su I
mang fn cu a nguo I fhI u nu : CaxfaII. CIu a khu fha nh duo ng co
da f m f ho n da hnh ba n nguy f |fhuo ng Ia m f fhIn fha ch) fn
go I Ia ngphaIx |OmphaIoa ), fI ng Hy Ia p nghIa Ia "ca I r n".
Chuy n xua k ra ng, m f hm fha n o f mu n xa c dInh noI dau Ia
frung fam cu a da f be n pha I haI con da I ba ng, m f con bay v
phuong ng, m f con bay v phuong Tay, d xem chu ng ga p
nhau o dau. HaI con chIm fha n do ga p nhau fa I enpho, noI da f
ho n da ngphaIx. Sau na y nguo I fa du ng fuo ng haI con da I ba ng
ba ng va ng da f cha u va o ho n da . Theo HedId |Tha n h ) fh ho n da
ngphaIx Ia ho n da ma xua kIa nu fha n Ra da da nh fra o, fhay
cho du a con mo I sInh Ia fha n o f, dem dang cho fha n Crnx.
Crnx nu f "du a con" do d fra nh ha u ho a bI Ia f d . Sau na y o f
cho Crnx u ng m f fhu Ia cay fha n dI u, Crnx pha I nn, nha
h f fa f ca ca c anh chI em cu a o f ra, va nha ca ho n da ra. Ho n da
fro fha nh m f va f h f su c fhIng IIng, duo c fho cu ng vo I nhu ng
nghI I h f su c fro ng fh . Huy n fhoa I na y va fa p fu c fho cu ng cu a
no cho fa m f ba ng chu ng v m f kI u huy n fhoa I phu c ho p. N u
xe f v fa p fu c fho cu ng ho n da fh chu ng fa fha y hI n nhIn day Ia
THN THOAI HY IAP 81
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
m f hI n fuo ng ba I va f gIa o kha fh fhI n. Nhung ho n da do Ia I Ia
o f hoa c fuo ng fha n o f |m f ca ch fuo ng frung) fh no Ia I Ia m f
hI n fuo ng va f IInh gIa o, d ng fho I pha n a nh cu c da u franh gIu a
fh h vo I ca c vI fha n fre do o f ca m da u vo I fh h ca c vI fha n gIa
TIfang, do Crnx ca m da u. Va cu c da u franh na y da k f fhu c
ba ng fha ng Io I cu a ca c vI fha n fre , ca c vI fha n sIanhpo, pha n a nh
su chuy n bI n fu fha n fhoa I khfnIng |hoa c khfnIx) sang fha n
fhoa I cu a chu nghIa anh hu ng, su chuy n bI n fu ch d ma u
quy n sang ch d phu quy n. Ia I nu a, ho n da ngphaIx duo c da f
va o khu vu c fha nh duo ng enpho, noI fho cu ng vI fha n ApnIng
nhu va y co nghIa Ia no da fhu hu f va o quanh no nhu ng bI u fuo ng
fn gIa o -fha n fhoa I ApnIng cu a fho I ky c dI n cu c fhInh cu a
ch d chI m hu u n I . Ro ra ng chI frong m f bI u fuo ng cu a m f
huy n fhoa I co nhI u Io p cu a nhI u fho I da I phu c ho p Ia I vo I nhau.
V fh va n d nghIn cu u fha n fhoa I d fm ra y nghIa xa h I -IIch
su cu a no qua khng pha I Ia m f cng vI c d da ng.
Trong khu vu c d n fho ApnIng co m f noI h f su c fham
nghIm, ca m nga f khng cho aI IaI va ng fo I ngoa I ca c c d ng PIfI.
ay Ia noI fruy n pha n nhu ng Io I sa m ngn. C d ng PIfI fhuo ng
fa m o su I CaxfaII d fhau nha n nhu ng pha m cha f fha n fha nh,
nhu ng pha m cha f na y b I duo ng cho nang Iu c fIn doa n, fruy n
pha n cu a c, Ia m cho su fI p xu c cu a c vo I fha n ApnIng duo c
gIao ho a, fhng ca m va Ia m cho nhu ng Io I fruy n pha n cu a c nga y
ca ng fhIng, ca ng u ng nghI m. Truo c fh ky VI fruo c Cng nguyn
o enpho chI co m f c d ng PIfI, fu fh ky VI fro dI fang In ba
c. sIu fhoa f kho I hnh ha I fra n fu c, gIao fI p duo c vo I fha n
ApnIng, c d ng PIfI pha I u ng m f ngu m nuo c su I CaxfaII, ha I
m f chI c Ia nguy f qu fhIng IIng r I ng I In m f chI c gh ba
chan ba ng va ng. Ch na y da f frn m f khe nu f frn ma f da f ma fu
duo I do hoI khi b c In mu mu . Nguo I xua cho ra ng, chI khI c
d ng ng I va o chI c gh do , hif fho va o frong nguo I hoI khi "d c" do
fh c d ng mo I nha p d ng, co nghIa Ia nhu ng Io I fruy n pha n cu a
c mo I dich fhu c fh hI n y chi cu a fha n fha nh. Thuo ng fh nhu ng
Io I fruy n pha n cu a fha n fha nh khng ro ra ng, cu fh , fhuo ng mo
h chu a du ng haI, ba nghIa, mu n hI u fh na o cu ng duo c hoa c ra f
kho hI u.
Chuy n xua k Ia I, co m f Ia n va o nam 546 fruo c Cng
nguyn, vI vua xu IIdI fn Ia Crduyx fo I enpho d xIn fha n ban
cho m f Io I chI da n: "Co nn da nh Perx |a Tu) hay khng7". Tha n
Nguy n Vn Kho a 82
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
gIa I da p: "... Ho I Crduyx! o ng sng CaIIx va n frI, m f vuong
frI u vI da I se su p d !...". Crduyx dem quan da nh Perx bI da I ba I,
nha vua bI ba f s ng, Iu c do c d ng PIfI va nhu ng vIn fu f Ia I gIa I
fhich: "... Tha f du ng nhu Io I fha n fruy n pha n!". Trong fho I ky
nhu ng fha nh bang Hy Ia p pha f frI n, frung fam enpho chIu a nh
huo ng va su chI ph I cu a gIo I quy f c Xparf. H I PIfich va n mo b n
nam m f Ia n o enpho fhu hu f dng da o kha ch fha p phuong fo I
du . Nguo I fa fhuo ng fIn ra ng, xa c con ma ng xa PIfng chn duo I
ho n da ngphaIx va n co n b c khi d c In qua ke nu f cu a phI n da
ma frn do da f chI c gh ba chan ba ng va ng cho c d ng PIfI ng I.
Con su I CaxfaII va ca nh de p quanh do ng su I, xua kIa, khng chI
Ia noI cho kha ch hanh huong dn fam hay ung nuoc suI d gIaI
oan, ru a f I, ca u phu c ma co n Ia noI du ngoa n cu a ca c van nhan,
fhI sI. Ca c ba c fri fhu c na y cu ng fa m nuo c su I, u ng nuo c su I
nhung khng pha I d gIa I oan, ru a f I, ca u phu c ma Ia d Ia y
ngu n ca m hu ng ngh fhua f fhIng IIng. o I v fha n ApnIng, vI
fha n ba o fro cho ngh fhua f va am nha c fhuo ng cu ng ca c na ng
Muydo fo I du ngoa n va ca ha f bn do ng su I CaxfaII, do do ca c
na ng Muydo co n co fn go I Ia CaxfaII |CasfaIIdes) va con su I
CaxfaIId Ia I mang fhm m f y nghIa: ngo n ngu n cu a ca m hu ng
ngh fhua f |SourcecasfaIIenne). M I fnh cu a ApnIng vo I fIn nu
aphn Tha n ApnIng sau khI du ng nhu ng mu I fn va ng gI f
ch f con ma ng xa PIfng, da ga p pha I m f chuy n ba f ha nh, fuy Ia
m f chuy n nho song cu ng dem Ia I cho fha n nhI u phu f gIay dau
kh , Iuy n fI c, nho nhung. Chuy n xa y ra ba f da u fu Iu c
ApnIng ba n mu I fn cu I cu ng, k f II u do I con qua I va f. KhI do
vo I nI m kIu ha nh fra n nga p cu a nguo I chI n fha ng, ApnIng
cha y bang fo I fre o In Iung PIfng, du ng hIn ngang frn fhan
hnh da y va y cu ng cu a no , gIo cao cay cung ba c, he f In nhu ng
fI ng sung suo ng: "ChI n fha ng r I!", "PIfng ch f r I!"... "ChI n
fha ng r I!", "PIfng ch f r I!". ng ApnIng nhn fha y m f chu
be , m f cha ng fhI u nIn Iung deo m f ng fn va ng, fay ca m
cung, dang fu phia fruo c dI fo I. Chu be , fhan hnh fhon fha , de p
de , Ia I co da I ca nh va ng o sau Iung, nguo c nhn ApnIng vo I ve
ma f dI m fInh duo ng nhu khng fha n phu c khI n cho ApnIng
ca m fha y bI xu c pha m. ApnIng mIm cuo I, ho I chu be vo I m f
gIo ng coI fhuo ng:
- Na y chu be kIa! MI ma bI f ba n cung co a 7 Th ma pha I do I
d n nga y hm nay con ma ng xa PIfng mo I ch f fh fa cha ng hI u
mI ca m cung va deo ng fn d Ia m g7... ThI f f hon h f Ia dua
THN THOAI HY IAP 83
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
cho fa ng fn va ng a y d fa Ia p nhu ng chI n cng vInh quang hon
nua. O ng fn frong fay mI fha f v du ng. Chu be v cu ng fu c gIa n,
da p Ia I Io I ApnIng:
- Ho I fha n ApnIng vI da I! XIn cho coI fhuo ng nhu ng mu I
fn cu a fa. Ta se ba n fru ng nha nguoI cho ma xem! u nha nguoI
co faI gIo I d n dau chang nu a cu ng khng sao fra nh kho I mu I fn
va ng cu a fa. No I xong, chu be v ca nh bay vu f dI d ma c ApnIng
du ng Ia I vo I nI m kIu ha nh cu a ke chI n fha ng. Chu be do Ia aI
ma Ia I coI fhuo ng ApnIng nhu fh 7 o Ia fhan Tnh yu - rx ma
ApnIng khng bI f. rx bay In dInh nu I Parnax cao, cho n m f
noI du ng d co fh bao qua f duo c b n phuong. Cha ng Ia y fu sau
Iung ra m f mu I fn "mu I fn khoI da y fnh yu" Ia p va o cay cung
va ba n dI. Cha ng fruy n cho mu I fn cu a mnh, mu I fn v hnh
d I vo I nhu ng nguo I bI ba n, bay d n xuyn fha u va o fra I fIm
ApnIng. Va ApnIng da bI fru ng fn ma va n khng hay, khng
bI f. Chua h f, rx Ia I Ia y fu sau Iung ra m f mu I fn kha c, "mu I
fn gI f ch f fnh yu" ba n dI. Ia n na y ba n v m f huo ng kha c.
Cha ng fruy n cho mu I fn cu a mnh bay d n xuyn fha u va o fra I
fIm fIn nu aphn, con ga I cu a vI fha n Sng Pn |Pe ne e). Va n I
ba f ha nh ba f ngu n fu haI mu I fn v hnh do cu a rx. Chuy n xa y
ra sau khI ApnIng gI f duo c con ma ng xa PIfng sau fho I gIan
khng ro bao Iau. ChI bI f m f bu I so m kIa nhu fhuo ng I ,
ApnIng vo I cay cung ba c va o ru ng san ba n. ay Ia khu ru ng
fhu c da f TexxaII |ThessaIIe) duo I quy n caI qua n cu a vI fha n
Sng Pn. Ca c fIn nu Nanhpho con cu a Pn, fhuo ng va o ru ng
vuI choI, san ba f fhu va f. ApnIng frng fha y aphn khI na ng
dang ha I hoa. Qua Ia m f fIn nu xInh de p, m f ve de p fu nhIn,
hI n ho a nhu nhu ng bng hoa ru ng na ng dang ha I. Tu fra I fIm cu a
vI fha n a nh sa ng co b fo c va ng dang In m f nI m xu c d ng va
kha f khao duo c ba y fo fnh ca m vo I fIn nu Nanhpho aphn.
ApnIng fI n d n ga n na ng.
M f fI ng d ng nhe do buo c chan cu a ApnIng gIa m frn
fha m Ia ru ng khI n aphn gIa f mnh, quay Ia I. Vu a frng fha y
ApnIng Ia na ng vu f v I bo hoa xu ng da f, ca m da u cha y, cha y
mI f nhu bI aI dang du I. Mu I fn v hnh cu a chu be rx da gI f
ch f nhu ng xu c d ng va fhe m kha f a I an frong fra I fIm aphn.
ApnIng cha y fheo na ng. Vu a cha y cha ng vu a go I:
- Ho I fIn nu xInh de p! Ha y du ng Ia I, du ng Ia I! u ng so ! Ta
khng pha I Ia m f fn chan chIn fh ba o hay Ia ke fhu cu a na ng
Nguy n Vn Kho a 84
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
dau! Ca ng go I aphn ca ng cha y. ApnIng ca ng ra su c du I fheo
va ra su c ku go I:
- u ng cha y! u ng cha y nu a! Ta Ia ApnIng, nguo I con fraI
vInh quang cu a fha n o f day! Ta yu na ng! Ta yu na ng! u ng
Ia I! u ng cha y nu a!
Nhung aphn va n cu cha y. Va ApnIng Ia I ra su c du I
fheo. ApnIng du I vo I su c ma nh cu a fra I fIm n ng nhI f. Co n
aphn cha y vo I n I so ha I cu a m f fra I fIm da fa f nga m ma f ngo n
Iu a kha f khao no ng bo ng cu a ha nh phu c Iu a da I. ApnIng du I
nga y ca ng ga n aphn. Na ng co ca m gIa c nhu nghe fha y fI ng fho
h n h n cu a ApnIng o sau Iung mnh va hoI fho a y hnh nhu da
pha va o ga y na ng va Iuo f qua ma na ng. Nhung day r I fruo c ma f
na ng Ia con sng cu a vua cha. Na ng v I ku In:
- Cha oI! Cha oI! Cu u con vo I, cu u con vo I! Mau In, mau In!
Khng co con bI ba f bay gIo !
Na ng vu a no I du f Io I b ng nhIn ru ng mnh m f ca I, da I chan
m m ma I b ng cu ng do ra, ca da I fay vu a gIo ra cho I vo I ca u xIn
cha cu ng cu ng nga c. Toa n fhan na ng bI n fha nh m f fhan cay,
chan nhu ca m sau xu ng da f va ca c ngo n chan vuon da I ra fha nh
nhung r Ion r nho. MaI foc dep de cua nang bI n fha nh nhu ng Ia
cay. ApnIng cha y d n noI fh na ng frInh nu xInh de p aphn da
bI n fha nh m f cay nguy f qu xanh fuoI, fu nhIn nhu da mo c In
fu nga n xua va fu nga n xua v n fu nhIn va xanh fuoI nhu va y.
ApnIng du ng su ng so ngo nga c fruo c su bI n ho a qua nhanh.
Cha ng du ng h I Iau r I dua fay vu f ve frn ca nh Ia cu a no , bu n
ra u no I vo I no nhu ng Io I fu bI f chan fha nh:
- Ho I nguo I fhI u nu xInh de p nha f frong da m fIn nu
Nanhpho. Ta co ngo dau fnh yu chan fha nh va n ng fha m cu a fa
Ia I gay ra nng n I oan fra I na y. V fa ma na ng da ma f dI cu c
s ng cu a m f fIn nu v va n ha nh phu c. ThI duo c, fu nay fro dI
na ng se Ia nguo I ba n duo ng fhan fhI f cu a fha n ApnIng na y. Tu
nay fro dI chI nhu ng aI chI n fha ng frong ca c cu c franh fa I dua
su c o ca c nga y h I fh mo I duo c d I vo ng Ia nguy f qu In da u.
ApnIng va cay nguy f qu Ia vInh quang cu a chI n fha ng, chI
gIa nh cho chI n fha ng. Ta chu c em ma I ma I xanh fuoI.
Cay nguy f qu run In xa o xa c. ChI co fha n ApnIng mo I
hI u duo c fI ng no I cu a no . Nhung m f ngu n kha c k , sau khI
ApnIng gI f ch f con ma ng xa PIfng, fha n da fu mnh fa y ru a
THN THOAI HY IAP 85
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
su u vo I su gIu p do cu a cay nguy f qu . V Ie do fha n da Ia y Ia
nguy f qu Ia m va f frang dI m cho mnh. Ia I co chuy n k hoI
kha c dI m f chu f va hoI... ky khI. Khng pha I ApnIng bI fru ng
muI fn cua rx va aphn cung khng bI rx ba n m f mu I fn.
Ca c fIn nu Nanhpho v n s ng Ia nh xa cu c do I cu a nhu ng nguo I
fra n fu c va ca c na ng nhu ba m sInh v n Ia nhu ng frInh nu khuo c
fu ha nh phu c cu a fnh yu va hn nhan, aphn Ia m f frInh nu
de p hon ca . Sa c de p cu a na ng da Ia m cho m f nguo I fra n fh fn Ia
IokIppx |IeuIeIphoa ) m ca m. Tha n ApnIng, ra c r I fhay Ia I
cu ng m ca m aphn. Nhung ca haI khng fh na o be n ma ng fo I
ga n ca c na ng Nanhpho duo c. V chI fhoa ng fha y bo ng m f nguo I
da n ng Ia ca c na ng da ba o nhau cha y fr n. IokIppx nghI ra m f
k . Cha ng ca I frang fha nh m f fIn nu , fra fr n va o ba y fIn nu
Nanhpho. Nho khun ma f xInh de p va fhan hnh duyn da ng nn
IokIppx Io f duo c va o vuI choI vo I ba y fIn nu ma khng bI nghI
ngo g ca . Cha ng fm ca ch ba f chuy n vo I aphn. Tha n ApnIng
fha y va y Io ng sI nhu Iu a d f. Tha n nghI ra m f ca ch d pha ca I
fro gIan Ia n he n nha f do . Tha n be n go I In frong ca c na ng
Nanhpho y mu n dI fa m, xu ng su I fa m. Va nhu va y Ia IokIppx
chI co ... ch f. Qua va y, khI ca c na ng Nanhpho co I a o I I xu ng su I
fh anh cha ng IokIppx cu du ng Iu ng fu ng ma I frn bo . Ca c fIn
nu sInh nghI. Va fa f nhIn vI c pha I xa y ra da xa y ra. IokIppx bI
da nh ch f. Ch na y co chuy n k hoI kha c ca c vI fha n da fung ra
m f da m may mu cuo p IokIppx dI, cu u anh cha ng I fnh fhoa f
ch f. ay gIo Ia Iu c fha n ApnIng xua f hI n. Tha n da Io I du ng
duo c fnh fh r I ren no I frn fm d n ngay fruo c ma f na ng
aphn. Trong phu f b I r I, aphn khng bI f fm ca ch g d
fhoa f kho I faI ho a ngoa I ca ch bI n mnh fha nh cay nguy f qu . Tu
do fro dI cay nguy f qu Ia va f fhan fhI f, yu da u cu a fha n
ApnIng. Tha n Ia y m f vo ng Ia nguy f qu d I In da u d Iuu gIu
Iun bn mnh ky nI m v m f m I fnh khng fosI nguy n. Nguo I
Hy Ia p xua kIa coI cay nguy f qu Ia fuo ng frung cho a nh sa ng,
su fa y ru a, su chu a Ia nh b nh fa f. Cay nguy f qu duo c da nh
rIng cho vI c fho cu ng ApnIng, duo c fr ng o khu vu c d n fho
ApnIng o enpho. Nga y nay cay nguy f qu , vo ng Ia , vo ng hoa
nguy f qu fro fha nh m f bI u fuo ng cho fha ng Io I, chI n fha ng. o
ca c nuo c phuong Tay fa fhuo ng fha y bI u fuo ng ca nh nguy f qu o
fuo ng da I ca c anh hu ng dan f c, ca c danh nhan van ho a, fuo ng da I
ca c chI n sI v danh...
Nguy n Vn Kho a 86
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
Trong ca c cu c fhI da u fh du c fh fhao o nhI u nuo c frn
fh gIo I hI n nay va n co n gIu fu c I d I In da u hoa c khoa c va o c
nguo I chI n fha ng m f vo ng Ia , vo ng hoa nguy f qu . ApnIng
fru ng frI haI fn kh ng I con fraI cu a AIex ChI n cng fru ng frI
con ma ng xa PIfng cu a ApnIng fha f Ia vI da I song cu ng chua
fh vI da I ba ng chI n cng fru ng frI haI fn kh ng I phIanfeax
|e phIeefe s) va a fx |Ofos) con fraI cu a AIex. Nguo I fa fhuo ng go I
haI anh em kh ng I na y ba ng m f ca I fn chung: AIad |AIoades)
nghIa Ia nhu ng con cu a AIex. Ngay fu Iu c co n nho , mo I chin fu I,
haI anh em kh ng I nha na y da co m f su c ma nh phI fhuo ng. Io n
In y va o fhan hnh cao Io n, fo kho e, phIanfeax va a fx da muu
finh mf chuyn cuc ky IIu ma ng va ngang nguo c. Chu ng b ngo n
nu I sxa |Oa sa) ch ng In ngo n nu I sIanhpo r I b ngo n PIIng
|Pe IIon) ch ng In ngo n sxa d Ieo In fhIn dnh muu ba f AIoe s:
con cu a fha n PodIdng va nu fha n phImdI. Co dI ba n k
PdIdng sInh ra phIanfex va sfx. haI nu fha n ArfmIx va Hra
d Ia m vo . Chu ng da va o duo c fh gIo I ca c vI fha n.
Tha n ChI n franh Arex xng ra ca n II n bI chu ng ba f xI ng
Ia I va f ng gIam va o frong m f ca I ve I ba ng d ng. Arex bI gIam
frong ve I muo I ba fha ng fro I. Sau do fha n Hermex da fr h f fa I
nang gIao franh vo I haI fn kh ng I mo I da nh IuI duo c chu ng va
gIa I fhoa f cho Arex. Th gIo I sIanhpo cu a o f Iam va o m f fnh fh
ra f nguy. N u khng fru khu duo c haI fn kh ng I ngang nguo c
na y fh cha c cha n nu fha n Hra, vo o f, va nu fha n ArfmIx, em
cu a ApnIng roI va o fay chu ng. Va r I sau do nhu ng g se xa y ra
nu a fh d n o f cu ng khng fIn doa n n I. ApnIng du ng ra da m
nha n vI c fru ng frI haI fn AIad. Tha n gIuong cay cung ba c cu a
mnh In. ay cung ba f In nhu ng fI ng gIa n du . Nhu ng mu I fn
va ng rif In frong gIo . HaI fn kh ng I fa o fo n, nga o ma n pha I
dn fI. Co nguoI k chIn cng nay khng pha I cu a ApnIng ma
Ia cu a ArfmIx. ArfmIx da ho a fhan Ia m m f con huou ca I nhu
haI fn kh ng I . Va vu f m f ca I, na ng cha y va o khoa ng ca ch gIu a
chu ng. Tha y m I ngon haI fn d u pho ng Iao. Nhung ca haI ngo n
Iao du khng fru ng con huou be nho ma fru ng va o bu ng va ngu c
phIanfeax va a fx. Xu ng fh gIo I cu a fha n Hadex, m I fn kh ng
I bI fro I va o m f ca I c f, fro I ba ng nhu ng day... ra n, ca c Ioa I ra n,
du ng d I dI n vo I nhau, m f con cu vo fhu c su f dm, gIuong da I
ma f fro n xoe xanh Ie nhn chu ng va ku In nhu ng fI ng gh ro n
su f dm fhau.
THN THOAI HY IAP 87
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
ApnIng va ca c na ng Muydo A pnIng co n Ia vI fha n cu a
ngh fhua f va am nha c, nguo I khoI ngu n ca m hu ng cho ca c nha
fho. Ngay fu khI ApnIng mo I ra do I, fha n o f da frao cho du a
con cu a mnh m f cay da n IIa vo I y mu n sau na y no se Ia m f ca
sI danh fI ng, Ia m vuI cho fh gIo I ca c vI fha n sIanhpo. Nhung co
nguo I Ia I k , chinh cay da n IIa Ia do fha n Hermex sa ng fa o ra va
d I cho ApnIng. u sao fh ApnIng va n Ia m f vI fha n duyn
da ng nha f, fa I hoa nha f frong s nhu ng nguo I con cu a o f duo c
s ng o fh gIo I sIanhpo. ApnIng fhuo ng da n ca vo I nhu ng fIn
nu Muydo, nhu ng nguo I con ga I v cu ng de p de , duyn da ng vo I fa I
hoa cu a o f, khI fh o dInh nu I Parnax xanh ro n, khI fh bn do ng
su I HIpcren fhIng IIng vo I fI ng nuo c cha y ro c ra ch va fI ng
chIm ca ho f ve o von nhu mu n ho a cu ng vo I fI ng da n IIa du
duong, m a I cu a ApnIng. Nhu ng na ng Muydo Ia con ga I cu a
fha n o f va nu fha n MnmdIn fu c nu fha n Tri nho hoa c Ky u c.
Chuy n xua k Ia I fha n o f da da m say an a I vo I nu fha n
MnmdIn su f chin dm II n. Sau do nu fha n sInh ra chin qua
fru ng r I mo I no ra fha nh chin nguo I con ga I ma fha n o f go I ba ng
m f fn chung Ia Muydo, nga y nay chu ng fa fhuo ng go I Ia ThI
Tha n hoa c nu fha n Tho ca. Nhu ng na ng Muydo duo c o f frao cho
nhI m vu cu ng vo I ApnIng cham Io do I s ng fInh fha n cu a fh
gIo I sIanhpo va fh gIo I Ioa I nguo I. V fh , duo I su chI huy va dI u
khI n cu a ApnIng, ca c na ng Muydo fhuo ng ca mu a frong nhu ng
bu a fI c cu a ca c vI fha n. KhI a y ApnIng vo I khun ma f xInh de p,
fuoI nhu hoa no fay ca m da n IIa hoa c da n KIfar |ca fhare) da n da u
d I d ng ca buo c ra. Ca c na ng Muydo fheo sau frong y phu c I ng
Ia y da u d I vo ng hoa nguy f qu , vu a dI vu a mu a fheo dI u nha c.
Sau do ca c na ng quay Ia I fha nh vo ng fro n va ca mu a h f dI u na y
sang dI u kha c, khI fh uy n chuy n nhe nha ng, khI fh r n ra ,
d n da p. Tha f Ia mun hnh mun ve . Nhu ng Iu c a y khng khi cu a
cung dI n sIanhpo fra m Ia ng, m a ha n dI. Tha n o f duo ng nhu
fre fho Ia I, ma f IIm dIm, nom hI n fu va da ng yu chu khng co ve
g Ia m f da ng phu vuong oaI nghIm va ha ch dIch, Iun d n may
mu , gIa ng sa m se f. Co n fha n ChI n franh Arex, du a con hung
hang ng nguo c nha f cu a o f, fh qun ba ng dI fI ng bInh khi
Ioa ng xoa ng, ba o fa n, nhu ng cu c gIao franh da m ma u. TI ng da n
ca duo ng nhu Ia m m m fra I fIm d ng cu ng ra n cu a vI fha n ChI n
franh. Co n ca c vI fha n kha c cu ng d u bI ApnIng va ca c na ng
Muydo chInh phu c. Ho qun dI nhu ng cu c franh ca I n a o, gay
ga f vu a mo I day v bI f bao cng vI c phI n foa I cu a fh gIo I fha n
Nguy n Vn Kho a 88
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
IInh va fh gIo I Ioa I nguo I. Ca d n con da I ba ng mo qua m hung du
cu a o f, da fu ng m bu ng, an gan Prmf, Iu c na y cu ng ha da I
ca nh r ng va da I xu ng, ru f c va o nha m nghI n ma f Ia I nhu mu n
fhuo ng fhu c nhu ng am fhanh huy n dI u. Co n con cng cu a nu
fha n Hra fh xo e duI mu a, nhu ng con ma f den cu a nguo I kh ng
I Arguyx do nu fha n dinh va o, Iu c na y Iong Ianh, ho n ho nhu
mu n ba y fo nI m vuI vo I nu fha n. Cha ng pha I chI co con va f do
mo I bI fI ng nha c II cu n va o dI u mu a. KhI fha n ApnIng fa I
hoa chuy n sang m f dI u nha c fung bu ng, r n ra hon fh ca c vI
fha n d u Ia n Iuo f bI II cu n va o vu khu c. Nu fha n ArfmIx, em
ga I cu a ApnIng, vuI ve da n da u, dua fay ra mo I ca c chu vI fha n
IInh. Nu fha n AphrdIfo buo c va o cu c vuI vo I sa c de p ru c ro , cho I
Io I II cu n mo I nguo I. Tha n Hermex, Hadex, fha n PdIdng...
a ng phu vuong o f frn ngaI va ng cuo I h ha fruo c ca nh
fuo ng vuI fuoI da m a m cu a fh gIo I fhIn dnh. Tha n ApnIng
ga n bo vo I ca c na ng Muydo nhu fh frong ngh fhuaf ca mua cho
nn nguo I fa co n go I fha n ba ng m f fn kha c: ApnIng Muydadef
|ApoIIon Musagfe) nghIa Ia ApnIng nguo I chI huy ca c na ng
Muydo. Ca c na ng Muydo Iu c da u duo c o f gIao nhI m vu nhu fh ,
nghIa Ia chI co m I cng vI c ca mu a. Nhung sau da n cng vI c
frn fhIn dnh va duo I fra n fh nga y ca ng nhI u hon va phu c fa p
hon, cho nn fha n o f pha I phan cng cho m I na ng Muydo caI
qua n m f IInh vu c khoa ho c va ngh fhua f cu a Ioa I nguo I. Na ng
CanIIp |CaIIope): su fhI. Na ng ferpo |uferpe): fho fru fnh. Na ng
raf |rafo): fho fnh du c. Na ng TerpxIkhor |TerpsIchore): ngh
fhua f ca mu a. Na ng PnhImnI |PoIha mnIe) Iu c da u caI qua n fho
fa n my |ha mne) sau caI qua n kIch cam |panfomIme). Na ng
Menpmen |MeIpomene); bI kIch. Na ng TaII |ThaIIe): ha I kIch.
Na ng CII |CIIo): su ho c. Na ng !ranI |!ranIe): fhIn van ho c. V Ie
do cho nn nhu ng nha fho c da I coI ngh fhua f cu a mnh Ia do ca c
na ng Muydo ban cho va fruo c khI bI u dI n fruo c cng chu ng
fhuo ng co Io I ca u kha n nu fha n Muydo hoa c ca m fa nu fha n
Muydo. Cu ng v Ie da ng phu vuong o f chi sa ng su f, chi hI n
mInh fuy da "phan cng, phan nhI m" ra nh ro cho chin nguo I con
ga I cu a mnh nhung cu ng khng ngo dau duo c ra ng Ioa I nguo I
chu ng fa Ia I "de " ra ca I ngh fhua f dI n a nh, cho nn d fo Io ng
"fn kinh" d I vo I fha n o f, chu ng fa go I ngh fhua f na y Ia ngh
fhua f cu a na ng Muydo fhu muo I, do na ng Muydo fhu muo I caI
qua n, ma c da u fha n o f da fhI de fu Iau r I. Trong van ho c ca c
nuo c chau au, Muydo fro fha nh danh fu chung chI "fhI hu ng" "ca m
THN THOAI HY IAP 89
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
hu ng ngh fhua f" "fa I nang fho ca, ngh fhua f". Nhu ng nguo I Ia
Ma du nha p ca c Muydo va o h fh ng fha n fhoa I cu a mnh va d I
fn Ia Camen |Camena). Cu ng co fruo ng ho p nguo I fa go I ca c
Muydo Ia nhu ng fIn nu HIIcng, nhu ng nu hoa ng cu a ngo n nu I
HIIcng, m f ngo n nu I o mI n Trung Hy Ia p noI ca c Muydo
fhuo ng fru ngu . V ca c na ng Muydo, chu ng fa co fh phan dInh ra
co haI Io p huy n fhoa I phu c ho p vo I nhau. VI c o f de m f Iu c fo I
chin nguo I con ga I ha n ra ng fhu c v Io p huy n fhoa I ky fhI f c
ma u quy n. Nhung vI c nhu ng na ng Muydo duo c o f phan cng
cho caI qua n ca c IInh vu c van ho a -ngh fhua f nhu anh hu ng ca, bI
kIch, su Co khI nguo I fa go I ngh fhua f dI n a nh Ia ngh fhua f
cu a na ng Muydo fhu ba y fheo su sa p x p: fho, ca, vu , nha c, bI
kIch, ha I kIch, dI n a nh. !n nourrIsson des Muses: nguo I con cu a
nhu ng na ng Muydo: nha fho. Ia muse de VIcfor Hugo: fhIn fa I
fho ca cu a Hug. ho c, van hu ng bI n... cha c cha n khng fh na o
fhu c v fho I ky fhI f c ma u quy n. Ro ra ng nhu ng fha nh fu u van
ho a, khoa ho c, ngh fhua f chI co fh Ia sa n pha m cu a ch d chI m
hu u n I c da I va Io p huy n fhoa I na y fhu c v fho I ky ch d
chI m hu u n I duo c Ia p ghe p va o sau na y, n u du ng fhua f ngu
nhu nha ba c ho c X vI f AI. Iosev da chI ra, fh day Ia m f hnh
fhu c phu c ho p fhm fha f |compIexed'InferpoIafIon). ApnIng I f
da fn MarxIax Trong nhu ng ha nh d ng fru ng pha f ke ba o nguo c
kIu cang fh co Ie ha nh d ng ApnIng fru ng pha f fn XIIen
MarxIax |SIIe ne Mara vas) Ia khu ng khI p nha f, fa n ba o nha f.
MarxIax Ia m f XIIen, nghIa Ia co haI su ng d va Ia hon nu a, Ia I co
duI nhu duI d hoa c duI ngu a. Chan cu a XIIen cu ng Ia chan d.
Nhu ng XIIen Ia nhu ng vI fha n fu y fu ng cu a fha n Ruo u Nho
InIdx, co khI duo c go I ba ng m f fn kha c Ia XafIa. MarxIax Ia
m f frong nhu ng XIIen cu a InIdx. Chuy n xa y ra pha I k
ngu n g c fu nu fha n Afna. Na ng Ia nu fha n Tri fu va Ngh
fhua f, nghIa Ia cu a su sa ng fa o. Chinh na ng Ia nguo I sa ng fa o ra
cay sa o co fI ng re o ra f, ve o von nghe nhu fI ng chIm son ca, ba ch
y n, hoa ng y n. Nhung sau khI sa ng fa o xong cay sa o va fh I fhu
if ba I na ng II n vu f ngay no dI va nguy n ru a:
"... Ke na o nha f chI c sa o na y se bI fru ng pha f fa n nha n...".
Ta I sao ma Afna Ia I co ha nh d ng kho hI u d n nhu fh 7 Nguyn
do Ia nu fha n nha n fha y khI mnh fh I sa o fh khun ma f ma f fu
nhIn dI. co duo c nhu ng am fhanh ky dI u, nu fha n pha I chu m
mI, ph ng ma ... nghIa Ia nu fha n ma f ha n dI ve de p fuy f dI u
cu a nu fha n. Va nhu fh fh fha f Ia faI ho a. Nu fha n Afna vu f cay
Nguy n Vn Kho a 90
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
sa o dI nguyn do Ia nhu fh . Nhung MarxIax Ia I nha f duo c cay
sa o. Ia o gIa na y cha ng bI f d n Io I nguy n cu a Afna. Ia o dua sa o
In mI ng va ma y mo fa p fh I. Ia o cha ng quan fam d n vI c
khun ma f mnh ma f fu nhIn dI, xa u dI khI fh I sa o v Ia o v n
cha ng de p de g. Cu I cu ng MarxIax fh I duo c sa o va fh I sa o ra f
hay, nga y ca ng hay, hay d n n I khI fI ng sa o MarxIax ca f In Ia
chIm cho c dang kI m an du ng Ia I Ia ng nghe, huou naI dang ga m co
frong ru ng ngu ng an, nghnh nghnh chI c c cao In, do ng faI
fm nghe fI ng nha c. Co con su I nghe fI ng sa o MarxIax Ia I ngo
fI ng no I fhu fhI cu a ba n mnh. Co n ru ng cay nghe fI ng sa o cu a
MarxIax nhu u ng Ia y mo I am fhanh. Nguo I fa ba o chu ng mu n
ho c fhu c nhu ng Ia n dI u MarxIax d khI gIo n I In Ia cu ng ho a
fa u. MarxIax dua cay sa o v da f PhrIgI, qu mnh, d fruy n da y
Ia I cho mo I nguo I bI f su du ng m f nha c cu don gIa n ma Ia I kha
hay d n nhu fh . anh fI ng cu a MarxIax Iu ng Ia y d n n I Ia o
sInh ra kIu cang. Ia o fu ha o v fa I nang cu a Ia o song Ia I ma f fInh
fa o d n n I cho ra ng, khng m f fhu da n na o co fh hay ba ng cay
sa o, khng m f aI co fh bI u dI n m f nha c cu na o hay ba ng Ia o
fh I cay sa o. Ia o na y ra y dInh ngng cu ng fha ch fhu c vI fha n
ba o fro cho Ngh fhua f va Om nha c Ia ApnIng fhI fa I. VI fha n
na y cha p nha n ngay cu c fhI da u. Ca c na ng Muydo va nha vua
MIdax frI v frn da f PhrIgI, duo c mo I Ia m ban gIa m kha o. Ke fha f
ba I, fhua cu c frong cu c fhI na y pha I n p mnh cho nguo I chI n
fha ng foa n quy n su du ng. Cu c do fa I dI n ra. Tha n ApnIng vo I
cay da n kIfar bI u dI n fruo c. Kho ma co fh dI n fa duo c h f
phong fha I bI u dI n fa I hoa chInh phu c Io ng nguo I cu a ApnIng.
Khoa c m f fa m a o choa ng may cu c ky de p de , ApnIng ca m
cay da n buo c ra dInh da c ma va n khng ma f dI ve duyn da ng,
fuoI fa n. Nhu ng fI ng da n cu a fha n ba f In fha nh fho f nhu ro f va o
Io ng mo I nguo I. Ngo n fay cu a fha n m m ma I, uy n chuy n Iuo f dI
frn nhu ng day da n fuo ng chu ng nhu nhu ng buo c chan cu a ca c
na ng Muydo dang xoay, dang Iuo f dI frn fh m va ng, fh m ba c
cu a cung dI n sIanhpo. Co n Ia o MarxIax, con nguo I fh fhI n cu a
ru ng ru , qu mu a vo I cay sa o, du co fr h f fa I nang cu ng khng
fh na o dIu Iuy n ba ng m f vI fha n da fu ng chI huy, da y ba o cho
ca c na ng Muydo xInh de p, da y fa I nang, con cu a da ng phu vuong
o f. an gIa m kha o bo phI u kin d quy f dInh nguo I fha ng cu c.
Ca c na ng Muydo bo cho ApnIng, co n vua MIdax bo cho MarxIax.
Nhu va y Ia ApnIng fha ng. Vo ng Ia nguy f qu frn va ng fra n
cao cu a vI fha n duo ng nhu Ia I fha m hon. MarxIax quy xu ng n p
THN THOAI HY IAP 91
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
mnh fruo c ma f vI fha n ApnIng. Ma c du da gIa nh duo c fha ng Io I
ve vang song ApnIng va n khng nguI duo c n I fu c gIa n vo I
MarxIax da nga o ma n, kIu cang da m fha ch fhu c m f vI fha n
sIanhpo fhI fa I. Tha n freo MarxIax In m f cay fhng r I I f da
Ia o! Tha f khu ng khI p! Ta m da cu a MarxIax freo frn cay o ga n
vu ng KIen da f PhrIgI nhu d Ia m guong cho nhu ng ke da m fo gan
Io n ma f fha ch fhu c ca vo I fha n fha nh, mu n hon ca fha n fha nh.
Tam da MarxIax fha f ky Ia . Nguo I fa k m I khI co fI ng sa o fu
da f PhrIgI n I In, bay d n fh fa m da MarxIax Ia I chuy n d ng
x n xang nhu rung d ng v fI ng sa o. Nhung h khI nghe fha y
fI ng da n kIfar khng bI f fu dau bay d n fh fa m da Ia I fha ng
duo n ra, khng ma y may chuy n d ng. Sau na y hnh nhu
ApnIng co h I ha n v ha nh d ng fru ng pha f qua fa n nha n cu a
mnh. V fh co chuy n k , ApnIng da bI n MarxIax fha nh m f
con sng va frao chIc sao cua MarxIax cho fha n Ruo u Nho
InIdx.

Nguy n Vn Kho a 92
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
APONIONC TRA TH! CHO AXCIPIOX
Chuy n ba f da u fu cu c fnh duyn cu a ApnIng vo I
CrnIx |CoronIs), m f nguo I fhI u nu xInh de p con cu a nha vua
PhIgIax |PhIe gIas). Xua kIa o xu xI co m f nha vua fn Ia
PhIgIax sInh duo c m f nguo I con ga I co sa c de p kha c fhuo ng. u a
kIa, m f bu I de p fro I, na ng va o ru ng choI va nhu fho I quen, na ng
d n fa m o m f h nuo c xanh nga f m a co nhu ng cay mIn II u
nghIng mnh soI bo ng. Chinh frong khung ca nh fho m ng na y,
fha n ApnIng da ga p na ng va dem Io ng yu m n. Cu c fnh
duyn cu a ho hnh nhu khng duo c PhIgIax bI f, hay nhu m f s
nguo I k , khng duo c vua cha ung fhua n. Nhung du sao fh ho
cu ng da yu m n nhau r I. Song CrnIx de p nguo I Ia I khng de p
n f. Na ng da Iu a d I ApnIng. Trong Iu c va ng ApnIng na ng da
bung mnh fheo du c vo ng xa u xa, hI n dang fnh yu cu a mnh
cho m f nguo I kha c, m f nguo I fra n fh , m f cha ng fraI fn Ia
IxkhIx |ISchIs), con cu a nha vua Iafx frI v o xu ArcadI. Va nhu
va y, d I vo I vI fha n a nh sa ng, vI fha n cu a chan Iy , cu a su frung
fhu c Ia m f dI u xu c pha m go m gh. CrnIx ma f fInh fa o d n n I
fIn cha c ra ng ApnIng khng fh na o bI f duo c cu c fnh duyn
a m mu I cu a mnh. Nhung vo I vI fha n cu a chan Iy fh mo I vI c
so m mu n cu ng pha I phoI ba y ra fruo c a nh sa ng. M f con quS Ing
fra ng nhu fuy f, v Ioa I chIm na y nga y xua v n nhu va y, con va f
yu quy cu a ApnIng, nhu con da I ba ng cu a o f, con cng cu a
Hra, bay d n k Ia I cho ApnIng, ma ch cho ApnIng bI f cau
chuy n dau do n va xa u xa a y. ApnIng n I gIa n, va nhu chu ng fa
da fu ng bI f, ca c vI fha n khI da n I gIa n fh... fh chI co fh no I Ia
khng fh na o fuo ng fuo ng duo c, nha f Ia m f con nguo I frung fhu c
ma bI Iu a d I nhu ApnIng. Ma f ca fInh fa o, ApnIng fru f ngay
n I cam fu c, ua f u c cu a mnh va o con qua . Cha ng ro fha n ca m ca I
g ne m va o con va f d d n n I foa n fhan no den ngo m dI. Va cu ng
fu do fro dI Ioa I quS mang b Ing den nhu ca I fIn no dem d n d
Ia m den f I ca fra I fIm vI fha n. Sau do n I fu c gIa n cu a ApnIng
gIa ng xu ng nguo I fhI u nu khng frung fhu c. ApnIng ba n ch f
CrnIx. Co nguo I k , khng pha I ApnIng ba n ma c em ga I cu a
fha n, fu c gIa n fhay cho anh, da fru ng frI ba ng nhu ng mu I fn
THN THOAI HY IAP 93
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
va ng cu a mnh. TrI f I CrnIx xong, hnh nhu ApnIng cu ng ca m
fha y co pha n qua kha c nghI f, fa n nha n. Tha n cho Ia m I ho a fa ng
nguo I con ga I do . Va o Iu c Iu a vu a b c cha y fh ApnIng na y ra y
dInh cu u Ia y du a be frong bu ng CrnIx: "...
u sao fh fa cung phaI cuu Iay dua con fa v da y Ia gIo f ma u
cu a fa...", ApnIng nghI fh va ba ng fa f ca fa I nang sIu vI f cu a
m f vI fha n, ApnIng da Ia y duo c du a con sa p d n nga y ra do I fu
fhI ha I CrnIx. Cu u duo c du a be , ApnIng dem frao cho vI fha n
Xangfor KhIrng fu c Ia vI fha n nu a nguo I nu a ngu a KhIrng. o Hy
Ia p xua kIa co kha nhI u Xangfor KhIrng, m f vI fha n fuy v
fhan hnh fh ra f go m ghI c nhung v fri fu fh Ia I uyn fham va
Io ng fhuong nguo I fh fha f Ia hI m co . KhIrng chIu fra ch nhI m
da y d nuI na ng chu be AxcIpIx. Xangfor KhIrng v n Ia con
cu a fha n Crnx va fIn nu Nanhpho PhIIIra |Pha Ipa'PhIIa re). So
dI KhIrng pha I mang fhan hnh qua I dI nu a nguo I nu a ngu a Ia v
Crnx d fra nh su fheo do I cu a vo mnh Ia na ng Ra, da bI n
mnh fha nh ngu a m I khI d n fnh fu a I an vo I PhIIIra. SInh ra
KhIrng, fha y mnh co m f du a con qua I da n nhu fh nn PhIIIra
ra f bu n ra u, cha n na n. Cha ng nhe fu fu , na ng da nh ca u kha n ca c
vI fha n gIa I fhoa f cho na ng ca nh s ng dau kh cu a m f nguo I me
khng co n nI m fIn va ha vo ng. Ca c vI fha n da bI n PhIIIra fha nh
cay b d |TIIIeuI). Xangfor KhIrng kha c ha n nhu ng Xangfor con
cu a IxIng va NphI, v n Ia Ioa I hoang da , f I fam, ngu mu I va
fhu dIch vo I Ioa I nguo I. uo c fha n ApnIng va ArfmIx fruy n
da y cho. nhI u dI u hI u bI f quy ba u KhIrng n I danh frong fra n
fh Ia "vI Xangfor fhng fu nha f va hI n mInh nha f". KhIrng o
frong m f hang da duo I chan nu I PIIng xu TexxaII, fhuo ng chu a
b nh cho mo I nguo I va da y ho c. NhI u vI anh hu ng xua f chu ng cu a
nuo c Hy Ia p d u Ia mn d cu a KhIrng nhu: AkhIn, !yIIx,
Imend... Nhu ng nguo I Argnf |fhu y fhu cu a con fhuy n Arg)
fruo c khI vuo f bI n sang phuong ng d doa f Ing Cu u Va ng
da d n xIn KhIrng chI cho ca ch dI bI n... Co chuy n Ia I k , PhIIIra
d fr n fra nh cu c fnh duyn vo I Crn da bI n mnh fha nh ngu a
nhung va n khng fhoa f kho I du c vo ng cu a Crn. V Ie do na ng
mo I de ra Xangfor KhIrng. Na ng da s ng vo I du a con nu a nguo I
nu a ngu a do o hang da PIIng va cu ng con da y d bI f bao cha ng
fraI uu fu cu a da f nuo c Hy Ia p. AxcIpIx, con fraI cu a ApnIng,
duo c Xangfor KhIrng da y cho nhI u dI u, da c bI f Ia nhu ng hI u
bI f v phe p chu a b nh ba ng Ia cay, pha ch , na u ca c Ia cay fha nh
nhu ng phuong fhu c fha n dI u d cu u chu a cho con nguo I fhoa f
Nguy n Vn Kho a 94
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
kho I ca c b nh hI m nghe o. Co Ie frong s nhu ng ho c fro cu a
Xangfor KhIrng fh AxcIpIx Ia nguo I ho c fro xua f sa c nha f v
Pha p fhua f na y. Cha ng cha ng nhu ng co fh chu a Ia nh mo I b nh
fa f hI m nghe o cho con nguo I ma co n dI xa hon fh nu a: ca I fu
hoa n sInh cho con nguo I. NhI u nguo I da duo c AxcIpIx cu u s ng
ma chu ng fa khng fh k h f fn ra duo c.
ChI xIn k m f va I vI anh hu ng quen bI f: CIcx, con vua
MInx o da o Cref; Tanhdar, nguo I da sInh ra na ng HIen va
CIIfemnexforo; HIppIIf, cha ng fraI cuo ng fra ng, con cu a nguo I
anh hu ng kI f xua f Td. anh fI ng AxcIpIx Iu ng vang kha p
nuo c Hy Ia p. Nguo I nguo I fm d n AxcIpIx d chu a b nh nga y
m f dng. I vo I chu ng fa, m I nguo I m dau, b nh fa f duo c chu a
kho I Ia m f nI m vuI, m I nguo I ch f dI duo c cu u s ng Ia I Ia m f
n I mu ng, nhung d I vo I vI fha n Hadex fh Ia I khng pha I nhu fh .
Tha n Hadex fha y kha Iau nay vuong qu c cu a fha n khng co m f
aI fu frn duong fh xu ng. Ia o gIa cho do Kharng ca m sa o do I
kha ch. Cho ngao Xerber na m da I, nga p va f. Co su na y khng ma y
n I ma vuong qu c cu a Hadex va ng fanh va ng nga f d n pha I do ng
cu a, gIa I fh . Ma do ng cu a r I da pha I xong dau! Hadex se dI dau,
Ia m g7 Kharng dI dau, Ia m g7 I f bao nhIu Ia chuy n II fhI,
ra c r I de ra fu ca I anh cha ng AxcIpIx. Tha n Hadex ra f fu c gIa n
ma khng bI f Ia m g ngoa I ca ch fuo ng frnh vo I fha n o f. Nghe
Hadex fuo ng frnh ca n ke mo I vI c, fha n o f fha y n u cu d
AxcIpIx fI p fu c ma I su nghI p frI b nh cu u nguo I, ca I fu hoa n
sInh fh fra f fu cu a fh gIo I sIanhpo do mnh f n cng xay du ng fu
bao fh ky nay se bI da o I n r I fung In fa f ca . Tha n gIa ng se f
da nh ch f AxcIpIx. ApnIng v cu ng fu c gIa n v ha nh d ng ba o
nguo c na y song khng fh fra fhu va o fha n o f duo c.
ApnIng fra fhu va o nhu ng ke da re n ra sa m se f, frao cho
fha n o f. N u khng co fhu vu khi v dIch frong fay fha n o f fh
du a con fraI da y fa I nang va duo c nhu ng nguo I fra n fh v cu ng
kinh yu cu a ApnIng dau d n n I! ApnIng da ba n ch f ba fn
kh ng I XIcIp Ia Arghex, Xfrpex va rngfex, nhu ng ke da
re n ra sa m, cho p va se f. Tha n o f bI f chuy n be n ra I nh fru ng
pha f ApnIng, da y ApnIng xu ng fra n Ia m m f ga chan su c va f
cho nha vua Adme f frI v xu TexxaII. Co nguo I Ia I no I vI c
ApnIng bI da y xu ng fra n dI chan bo , chan cu u cho vua Adme f
khng pha I v f I gI f nhu ng nguo I kh ng I XIcIp ma Ia v f I da
gI f con ma ng xa PIfng. Co nguo I ca I Ia I, ba o fa I ca haI f I.
THN THOAI HY IAP 95
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
AxcIpIx fuy qua do I song may fhay da fruy n da y Ia I fa I ngh va
Pha p fhua f chu a b nh cho ca c con fraI va con ga I cu a mnh va cho
nhI u nguo I kha c nu a. ChI fI c ra ng phe p ca I fu hoa n sInh Ia chua
fruy n Ia I duo c. HaI con fraI cu a AxcIpIx Ia Makhang
|Macham) va PdaIIrIx |PodaIIrIos) Ia nhu ng fha y fhu c fru danh
da fham gIa frong ha ng ngu nhu ng chI n sI Hy Ia p vuo f bI n sang
da nh fha nh Toroa. Con ga I cu a AxcIpIx Ia na ng HIgI |Ha gIe), nu
fha n Su c kho e, ngoa I vI c chu a b nh cho nguo I fra n co n dem d n
nhu ng Io I chI da n khuyn ba o, an u I cho nguo I m dau. Trong fho I
c nhu ng fha y fhu c f chu c fha nh m f "gIa o doa n" mang fn Ia
"Con, cha u cu a AxcIpIx" |Ie AScIe pIades). VI c chu a b nh duo c
k f ho p vo I nhu ng hnh fhu c ma fhua f ca u kha n, cu ng f vI fhu y
f cu a nga nh Y d xIn nhu ng Io I fruy n pha n, chI da n. "Con, cha u
cu a AxcIpIx" gIu bi ma f ca c ba I fhu c, ca c phuong Pha p chu a
b nh va chI fruy n Ia I cho nhu ng nguo I fhan fhich. Nguo I xua fa c
fuo ng vI fha n AxcIpIx vo I m f ve uy nghIm nhu fha n o f, fay
ca m m f cay quy n fruo ng co m f con ra n dang u n mnh bo
quanh. Co n fuo ng nu fha n HIgI cu ng duo c fh hI n vo I m f phong
fha I uy nghI nhu cha, fay ca m m f con ra n. Co khI Ia m f fhI u nu
fay ca m m f ca I ba f, ha n Ia ba f fhu c vu a pha, co n fay kIa dua ra
m f cu chI nhu xoa dIu, an u I. Nhung fa I sao haI cha con vI fha n
Chu a b nh va Su c kho e na y Ia I co con ra n dI ke m7 Truo c h f, con
ra n fhu c pha m fru cu a fha n fhoa I khfnIng, fha n fhoa I v Ioa I
va f. Va no Ia fIu bI u nha f frong gIa fa I fha n fhoa I v Ioa I va f cu a
nguo I Hy Ia p. Thuo ng ca c nam fha n va nu fha n n u fruy xe f ky
"Iy IIch" fh d u co m f fho I ky Ia ra n. Ha n frong fnh hnh do , con
ra n chua h mang m f y nghIa xa u xa, hay no I m f ca ch kha c, con
nguo I chua ca m fha y kInh so , gh fo m con ra n. Tha n o f da fu ng
bI n fha nh ra n d che ma f Hra, d n a I an vo I na ng Perxphn
frong fha n fhoa I v InIdx agrx. n fho nu fha n Afna o
Afen frong khu vu c Acrphn co fho ra n fha n. n fho enpho
fho fha n ApnIng nhung cu ng d ng fho I fho con ra n fha n PIfng.
Con ra n fuo ng frung cho da f hoa c su ga n gu I vo I da f; su c ma nh
cu a da f rIchfnIx, m f nguo I anh hu ng caI qua n Afen, fheo
fruy n fhuy f Ia con cu a da f. KhI mo I ra do I, nu fha n Afna da da f
chu be do va o frong m f ca I ve I |hoa c m f ca I gIa nh) Ia y ra n d m
Io f o chung quanh. Ia I co chuy n k , fha n AxcIpIx dI chu a b nh
cho nhu ng nguo I fra n fh fhuo ng ho a fhan fha nh ra n hoa c mang
fheo ra n, du ng ra n d chu a. o "fI u su " nhu fh ma con ra n mang
m f y nghIa f f de p. No fuo ng frung cho su fruo ng sInh ba f fu
Nguy n Vn Kho a 96
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
|nhu da f v n fruo ng sInh ba f fu ) d ng fho I Ia I fuo ng frung cho ca
su fa I sInh, su d I mo I nu a. V m f Ie don gIa n con ra n khng ch f,
con ra n chI I f xa c fhI. "Ra n gIa , ra n I f. Nguo I gIa , nguo I fu f
va o sang" ma !
Tu do con ra n Ia I fuo ng frung cho su khn ngoan, fha n fro ng
va mo r ng nghIa hon nu a con ra n fuo ng frung cho su Iu a cho n, su
vInh ha ng. o Ia y nghIa f f de p v con ra n |bI n da ng fha nh
r ng). Nhung con ra n co n fuo ng frung cho nhu ng su c ma nh pha
hoa I cu a fhIn nhIn ma nguo I xua chua hI u bI f, nhu ng su c
ma nh v n fhu dIch vo I con nguo I k ca nhu ng fh Iu c xa h I cu , Ia c
ha u, v fh con ra n fuo ng frung cho ca I xa u xa, faI ho a frong cu c
s ng va mo r ng y nghIa, fuo ng frung cho su d c a c, nham hI m,
Iu a Io c, d I fra . Ca haI y nghIa fuo ng frung na y cu a fha n fhoa I c
da I d u duo c fha n fhoa I ThIn Chu a gIa o fI p fhu. Trong KInh
fhanh ThIn Chu a gIa o co chuy n k : Trong cu c ha nh frnh cu a
nhu ng nguo I Ixraen ro I kho I nuo c AI Ca p dI fo I mI n da f hu a duo I
su da f da n cu a MIdo, nguo I duo c Thuo ng fuy n cho n va gIao
pho cho su ma ng fhIng IIng, nhu ng nguo I Ixraen co Iu c da khng
chIu du ng duo c nhu ng n I gIan kh , kho khan o do c duo ng. Ho da
ku ca, fra ch mo c, xu c pha m d n Thuo ng va MIdo. Thuo ng
n I gIa n pha I xu ng m f ba y ra n Iu a |Ies serpenfa bruIanfa ) fru ng
pha f f I pha m fhuo ng. Ra f nhI u con dan Ixraen bI ra n ca n ch f.
Nhu ng nguo I Ixraen h I ha n ku van MIdo ca u kha n Thuo ng
fha f I cho ho , gIa I fru faI ho a cho ho . Va Thuo ng , cha p nha n
Io I ca u xIn cu a MIdo, da pha n fruy n cho MIdo: Ia m m f con ra n
d ng da f frn m f cay sa o d cho nhu ng nguo I bI ra n Iu a ca n d n
nhn va o con ra n d ng. Chinh nho nhn con ra n d ng na y ma
nhu ng nguo I Ixraen bI ra n Iu a ca n fhoa f ch f. Co n frong KInh
Phu c Om fheo MaffhIo, chu a CIsu da "hua n fhI" cho muo I haI
fng d fruo c khI ho In duo ng dI "rao gIa ng" ra ng: "... Ha y fha n
fro ng nhu Ioa I ra n va hI n ho a nhu nhu ng con b cau..." o Ia
nhu ng da n chu ng v y nghIa fuo ng frung f f de p cu a con ra n. Co n
v y nghIa xa u xa fh chinh con ra n, cu ng fheo KInh fha nh, Ia con
va f xa o qua f nha f frong s nhu ng con va f ma Thuo ng sa ng fa o
ra. Con ra n da xuI nguo I da n ba da u fIn cu a fh gIan an qua ca m,
qua cu a chI c cay cu a su s ng va nguo I da n ba na y da cho ch ng
an, v fh ho , Adam va va, f fIn cu a Ioa I nguo I chu ng fa, bI
Thuo ng fru ng pha f da y xu ng ha gIo I. Va Ioa I nguo I chu ng fa
v Ie do ma pha I chIu "f I f fng". Trong Kha I fhI cu a CIang, con
r ng Io n nu f con cu a nguo I da n ba , duo c d ng nha f vo I con ra n
THN THOAI HY IAP 97
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
xua kIa, ma quI, Xa Tang, da fu ng Iu a d I ca fh gIan va bI f ng c
xu ng da f. Ia I no I v nha vua PhIgIax khI bI f fIn con ga I mnh
bI ApnIng ba n ch f, n I gIa n d f cha y sa ch ngI d n enpho,
ngI d n fho da ng phu vuong o f va fha n ApnIng. Ha nh d ng
Ia o xuo c na y da bI ca c vI fha n fru ng frI dich da ng. ApnIng bI da y
bao Iau7 Nguo I no I m f nam, nguo I no I fa m nam, nguo I no I chin
nam. Cha ng ro fhu c hu fh na o, nhung no I fo m Ia I Ia co bI fru ng
pha f du I xu ng ha gIo I dI chan su c va f cho nha vua Adme f
|Adme fe). Trong nhu ng nga y pha I dI chan su c va f o ru ng xanh nu I
do , fha n ApnIng duo c nha vua fI p da I vo I fa m Io ng hI u kha ch
fruy n fh ng cu a con dan da f nuo c Hy Ia p. d n da p Ia I fa m
Io ng quy ba u do , fha n ApnIng gIu p do vua Adme f nhI u cng
vI c. Nguo I xua k Ia I, m I khI Iu a su c va f va o ru ng ApnIng Ia I
mang fheo cay da n kIfar va ga y In nhu ng am dI u fha nh fho f.
Ru ng xanh hoang va ng b ng a m cu ng ha n In, duo ng nhu
bo f ha n dI ca I ve Ia nh Ie o, bi a n. Ca nhu ng Ioa I fhu du nhu h , ba o,
cho so I... chuyn rnh mo ba f gIa su c cu a nhu ng nguo I dI chan khI
nghe fI ng da n cu a ApnIng cu ng say m. Chu ng ng I Ia ng nghe
khng nghI d n, khng da m hoa c khng no ba f m f con d, con
cu u, con bo , con ngu a na o frong da n gIa su c cu a ApnIng. V fh
frong nhu ng nga y ApnIng Ia m gIa nhan cho Adme f, da n gIa su c
khng h bI gIa m ma chI co fang In nhanh cho ng. V Ie do ma
nguo I Hy Ia p xua kIa co n coI ApnIng Ia vI fha n ba o h cho ngh
chan nuI. H f ha n dI da y, ApnIng fro v vo I fh gIo I sIanhpo.
Tuy o frn fh gIo I fuy f dI u cu a ca c vI fha n ba f fu nhung
ApnIng va n khng qun nhu ng nga y s ng duo I fra n va da c bI f
nhu ng nga y s ng o fh gIo I cu a nhu ng nguo I HIpebren. Ha ng
nam cu khI fhu h f dng v Ia ApnIng Ia I fu gIa sIanhpo, ng I
frn c xe do nhu ng con fhIn nga ke o, bay v m f phuong fro I xa
fif fa p d nghI dng o m f vu ng khi ha u a m a p, m f noI chI bI f co
mu a Xuan va du ng m f noI cu a mu a Xuan vInh vI n. KhI ay o
dInh sIanhpo cu ng nhu o frn suo n nu I Parnax fuy f fra ng nhu b
Ing cu a nhu ng con fhIn nga da fru m phu In da y da c. Ru ng cay
fru f h f b a o ma u xanh hay ma u va ng, fro ra nhu ng ca nh kha ng
khIu, ga y gu c. ng h f, xuan v , ApnIng Ia I fro v vo I fh gIo I
sIanhpo cu a mnh. Tha n Ia I xu ng fra n, v ngI d n fho enpho
yu quy d fIn doa n cho mo I nguo I dan Ia nh bI f nhu ng vI c cu a
qua khu , hI n fa I va fuong IaI. Tha n fruy n da f Ia I nhu ng Io I no I
fhIng IIng cu a fha n o f va fI p nha n nhu ng nghI I fung bu ng
fro ng fh cu a nga y h I enpho - H I PIfIch. R I sau do fha n Ia I v
Nguy n Vn Kho a 98
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
fham noI chn rau ca f r n o ho n da o Ix. Chinh o noI day, nguo I
dan Hy Ia p d fuo ng nho fo I cu c do I va cng Iao cu a vI fha n a nh
sa ng, da du ng d n fho fha n va ha ng nam mo h I ra f fo, ra f IInh
dnh khng ke m H I enpho. Ca c nha nghIn cu u cho chu ng fa
bI f, qu huong dich fhu c cu a ApnIng Ia o vu ng TI u a . Co
nhu ng ba ng chu ng vo I da y du su c fhuy f phu c khoa ho c, xa c nha n
"nguyn qua n" cu a vI fha n na y Ia o TI u a chu khng pha I Ia o Hy
Ia p. M f Ia , frong cu c chI n franh Toroa, fha n ApnIng du ng v
phe Toroa ba o h cho quan Toroa gIa ng b nh dIch xu ng quan Hy
Ia p. Tha n Iun Iun quan fam fheo do I, phu h cho du ng fuo ng
He cfor, nguo I ca m da u quan Toroa. HaI Ia , nguo I fa fm fha y va
fh ng k fha y o TI u a co ra f nhI u d n fho fha n ApnIng, pha n
Io n Ia nhu ng ngI d n fo va quan fro ng. a Ia , ca I fn "ApnIng"
fheo m f s nha ba c ho c, xe f v ma f fu nguyn Ia fhu c ngn ngu
TI u a , nghIa Ia "ca I cu a". Va ApnIng Ia vI fha n Cu a, da m duong
fra ch nhI m ngan ca n da y nhu ng dI u ba f ha nh ra kho I nha va ra
kho I d fhI. M f frong nhu ng bI f danh cu a ApnIng Ia
"TuyraIx" co nghIa Ia "Cu a". Ta p fu c fho cu ng ApnIng fu TI u a
chuy n sang Hy Ia p va o fho I ky n n van ho a MIken, fhIn nIn ky
II fruo c Cng nguyn. Nhu ng bI f danh cu a ApnIng cho chu ng
fa fha y ngu n g c f fem gIa o cu a vI fha n na y, fhi du ApnIng
IIken |ApoIIon Ia ce en) Ia ApnIng Cho so I hoa c ApnIng
Xmanhf |SmInfe ) Ia ApnIng Chu f. Nhu va y Iu c dau, ro rang Ia
vI fha n a nh sa ng, vI fha n Nguo I Xa fhu co cay cung ba c va nhu ng
mu I fn va ng f n fa I frong hnh da ng con va f. Sau na y ApnIng
mo I duo c ca m fhu nhu m f vI fha n duo I hnh da ng nguo I va ba o h
cho cu c s ng cu a con nguo I, ba o v mu a ma ng va da n gIa su c cu a
con nguo I kho I bI fhu du pha hoa I. V Ie do co chuy n ApnIng
pha I dI chan gIa su c cho vua Adme f, chuy n ApnIng dI chan su c
va f cho Iaomdng, m f vI vua cu a fha nh Toroa... Va nga y ca ng
mo r ng hon nu a, ApnIng Ia vI fha n cu a nhI u chu c nang kha c:
Y ho c, a nh sa ng fha m chi d ng nha f vo I fha n Ma f fro I HIIx,
fha n ba o v cho kha ch b ha nh, fha n ba o v cho nhu ng nguo I dI
bI n...
Ca c nha nghIn cu u cho ra ng, ra f co fh fu khI ApnIng fro
fha nh vI fha n cu a fh gIo I sIanhpo fh mo I co fhm ca I bI f danh
Phbuyx, -do da chI n fha ng m f fa p fu c fho cu ng nu fha n TIfanId
PhoIb o m f dIa phuong na o do . o duo c d ng nha f vo I a nh sa ng
nn ApnIng Ia I fhm chu c nang cu a m f vI fha n nng nghI p, vI
fha n ba o h cho mu a ma ng. Nhung chu c nang na y cu a ApnIng
THN THOAI HY IAP 99
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
mo nha f hon so vo I chu c nang chI n fra n, -Nguo I Xa fhu . Su fho
cu ng ApnIng, fn gIa o ApnIng d I Ia p vo I fn gIa o InIdx,
ma c du frong m f da ng na o do cu ng Ia su fho cu ng m f vI fha n
nng nghI p. Tn gIa o ApnIng fhuo ng pha f frI n r ng ra I frong
gIo I quy f c, co n fn gIa o InIdx o gIo I bnh dan. Tuo ng
ApnIng frong ngh fhua f fho I ky Hy Ia p ho a Ia m f cha ng fraI
xInh de p ng I da nh da n IIa. Tn gIa o ApnIng o ca c fhu c dIa Hy
Ia p frn da f y du nha p va o Ia Ma . Nam 31 fruo c Cng nguyn Ia
Ma xay d n fho ApnIng ra f Io n. uo I frI u da I cu a vI hoa ng d
Ia Ma sguyxfo, fn gIa o ApnIng duo c d cao In m f dIa vI chua
fu ng fha y. sguyxfo cho khI phu c ca c cu c fhI da u vo ngh , fh du c
fh fhao, ngh fhua f, nhu ng fa p fu c, h I he frong sa ch, Ia nh ma nh
ma da fu Iau bI cu c s ng xa hoa, fru y Ia c, huo ng fhu cu a gIo I quy
f c Ia Ma vu f bo cu ng nhu bI cu c s ng, I I s ng "Iinh fra ng", "I
duong" cu a d qu c Ia Ma pha hoa I. Su khI phu c na y na m frong
duo ng I I chinh frI van ho a cu a sguyxfo mu n Ia nh ma nh ho a xa
h I Ia Ma , fa o ra m f cu c s ng n dInh o ca c d fhI d cu ng c
quy n Iu c va uy fin cu a mnh. Nguo I fa fhuo ng dang cu ng fha n
ApnIng ca nh nguy f qu , ca nh co va hI n f nhu ng con va f: cho
so I, fha n Ia n, chu f, dI u hau. o Afen, frn bo sng IIIxxx co ngI
d n fho ApnIng IIken, ngoa I ra co n co m f fruo ng da u duo c xay
du ng fu fho I PrIcIex ca m quy n. NoI do , khu vu c d n fho va
fruo ng da u, fn go I Ia IIk, nha frI f ho c ArIxff fhuo ng d n gIa ng
frong nhu ng da y ha nh Iang cu a m f ngI nha frong fruo ng da u
na y. Ong vu a dI vu a gIa ng frong ha nh Iang va ho c fro cu ng dI fheo
ng d nghe gIa ng. Nguo I xua go I I I gIa ng cu a ng Ia :
prIpaffIxInno |pe rIpafe fIcIenne). Tu do nguo I fa go I fruo ng pha I
frI f ho c cu a ng Ia fruo ng pha I vu a dI vu a gIa ng |fIu dao). Nam
1977, m f nguo I Pha p fn Ia PIIaforodo RdI |PIIa fre de -RosIer)
fha nh Ia p m f fruo ng ho c o ParI, da y khoa ho c fu nhIn va van ho c
|khng da y fha n ho c) da f fn Ia IIk. Tu do IIk mang nghIa Ia :
"fruo ng frung ho c", ma chu ng fa fhuo ng quen go I Ia "fruo ng IIk".
Nu fha n ArfmIx A rfmIx, vI nu fha n con cu a o f va If,
ra do I frn ho n da o Ix. Na ng Ia anh em sInh da I cu ng vo I fha n
ApnIng cho nn cu ng nhu anh mnh na ng duo c o f ban cho m f
cay cung ba c va m f ng fn va ng. ChI ma y nga y sau khI ra do I,
nho nhu ng fhu c an fha n ArfmIx Io n In nhu fh I va cha ng ma y
ch c na ng da deo ng fn va o Iung ca m cung bang va o ru ng san
ba n. Trong b a o san go n ga ng va nga n d n da u g I nu fha n
ArfmIx fre fuoI phoI pho I, fra n da y su c s ng, nhanh nhe n, Ianh
Nguy n Vn Kho a 100
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
Io I Ia fhuo ng. Tha f kho ma fm duo c m f fhI u nu na o frn fh
gIan na y Ia I fuoI fa n, IInh hoa f nhu ArfmIx. Na ng cha y bang
bang qua nhu ng khu ru ng ra m, san fhu du I chIm. I ma f fInh
nhanh cu a na ng khng bao gIo d con m I cha y fhoa f. Va khI na ng
da gIuong cung fh if khI co chuy n pha f fn fha ch f cho con m I.
Io n ru ng bI du I cu ng duo ng ru c va o bu I ra m ha vo ng fhoa f ch f
cu ng khng fhoa f duo c. Huou, naI cha y nhanh d n ma y cu ng
khng fra nh kho I bI ArfmIx xua da n cho d n bao vay. M I khI
ArfmIx va o ru ng san ba n Ia I co m f doa n fIn nu dI fheo. Nhu ng
na ng Nanhpho do cu ng san du I mung fhu vo I ArfmIx. TI ng ho
reo, cuo I no I cu ng vo I fI ng cho su a, fI ng fu va ru c vang d ng ca
nu I ru ng. Cu c dI san k f fhu c, ArfmIx va ca c na ng Nanhpho fro
v vo I fha ng Io I ru c ro . Va cha ng bao gIo vI nu fha n San ba n na y
Ia I chIu fro v fay khng. Tuy nhIn chI n cng Io n nha f cu a
ArfmIx Ia I Ia vI c fru ng frI fn kh ng I TIxIx |TIfIos), ke da can
f I fruy du I nu fha n If, me cu a ApnIng va ArfmIx, vo I muu
d a m mu I. Tn kh ng I na y v n Ia con cu a o f va Iara |e Iara),
con ga I cu a nha vua xu Orkhmen. Tha n o f Ia n na y d fra nh con
ma f soI mo I cu a Hra da dua nguo I con ga I do va o... fa n frong Io ng
da f den sau fha m. a y fh ma khng hI u Ia m sao ma Hra cu ng
bI f. Ia I m f fra n du ng du ng sa m se f, gIa n du gIa ng xu ng du a
con cu a cu c ngoa I fnh do .
Nhung Hra chI vu a mo I fruy du I TIxIx fh Ia I duo c fIn
If sa p sInh con vo I o f. Th Ia Hra xu I ba y anh cha ng kh ng I
TIxIx fruy du I If. Va TIxIx fhu a ha nh nhI m vu do vo I fa f ca
su ma n ca n cu a m f anh cha ng vu a duo c huo ng Iuo ng gIa an,
khoan h ng. ApnIng va ArfmIx da fru ng frI fn kh ng I ba o
nguo c do . Nhu ng mu I fn va ng cu a haI anh em da ru a duo c m I
oa n ho n ma me ho pha I chIu du ng fruo c khI sInh ho . Co nguo I k ,
khng pha I haI anh em ApnIng gI f ch f TIxIx ma Ia fha n o f
gIa ng se f fhIu ch f TIxIx. TIxIx ch f, ca c vI fha n ne m xa c ha n
xu ng dIa ngu c Tarfar. Than hnh no na m so ng suo f che kin h f ca
chin ma u da f. HaI con da I ba ng nga y nga y d n m bu ng an b gan
kh ng I cu a no , b gan Ia ngo n ngu n de ra fho I ba o Iu c, hung fa n
cu ng nhu de ra mo I y chi cu ng ra n, buo ng bInh. ArfmIx fru ng
pha f NIb ArfmIx co n cu ng vo I ApnIng fru ng pha f na ng NIb
v f I nga o ma n, da khInh fhI xu c pha m d n nu fha n If. Co Ie fu
c chi kIm chua fu ng co m f cu c fru ng pha f na o qua u kha c
nghI f, fa n nha n nhu cu c fru ng pha f na y, day Ia m f cu c fa n sa f
khu ng khI p; khu ng khI p d n n I fo I nay chua ma y aI qun.
THN THOAI HY IAP 101
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
NIb Ia con ga I cu a Tangfan. Na ng Ia y AmphIng |AmphIon) vua
fha nh Tebo co ba y c ng. HaI vo ch ng na ng sInh duo c ba y fraI, ba y
ga I. NIb ra f d I fu ha o v ha nh phu c cu a mnh: nhu ng du a con,
du a na o cu ng de p de , kho e ma nh, fhng mInh. Nhn chu ng, nguo I
fa co fh fuo ng do Ia nhu ng vI nam fha n hoa c nu fha n fuoI fre cu a
fh gIo I sIanhpo. NIb sung suo ng, fu ha o, ma n nguy n v ha nh
phu c cu a mnh nhung Ia I khng bI f ha nh phu c do chinh Ia do ca c
vI fha n da ban cho gIa dnh na ng. Su gIa u co , danh fI ng, con da n
cha u d ng dng vuI Ia da c an hI m co . Na ng Ie ra pha I bI f on va
d n da p Ia I ba ng nhu ng I hI n f ha u hI va fha nh kinh. Nhung
NIb ha u nhu qun h f ca nghIa vu fhIng IIng do , nghIa vu ma
d I vo I nguo I Hy Ia p xua kIa Ia m f da o du c chi cao, chi fn, chi
kinh, m f da o du c fruo c h f cu a mo I da o du c. Chuy n xa y ra nhu
sau: M f hm con ga I vI fIn frI mu danh fI ng TIrdIax |TIre sIas)
Ia na ng Mangf dI kha p mo I nha frong fha nh Tebo ba y c ng,
fruy n cho mo I nguo I bI f I hI n f nu fha n If va haI nguo I con
cu a nu fha n Ia ApnIng co b fo c quan va ng ruo I va nu fha n
ArfmIx, nguo I frInh nu san ba n, sa p cu ha nh. Mo I nguo I ha y dem
dang cu ng ca c vI fha n nhu ng I va f ha u hI. an fha nh Tebo ba y
c ng, nghe Io I khuyn da y do , aI na y d u na o nu c sa m sanh I va f.
Nhu ng fhI u nu xInh de p d I vo ng Ia nguy f qu In da u, an
ma c de p de , mang I va f ra d n fho . RIng co NIb Ia khng sa m
su a I va f, khng d n d n fho . Cha ng nhu ng fh NIb Ia I co n
du ng quy n Iu c cu a mnh ca m khng cho ca c fhI u nu fo I d n fho ,
nghIa Ia NIb pha bo bu I I fro ng fh nga y hm do .
- Ta I sao ca c nguoI Ia I pha I dang I cho If7
- NIb no I vo I ca c fhI u nu xInh de p cu a fha nh Tebo ba y
c ng nhu va y.
- Ca u xIn If ban cho ha nh phu c duo c gIa u co , dng con,
nhI u cha u, an nha n, ve vang u7
Thaf Ia v ich. Cuc doI cua ba fa vaf va cuc nhuc, chI co mf
ho n da o be xiu Ia m ch dung fhan, co n fa, m f d fhI r ng Io n,
fha nh qua ch kIn c , gIa u co va de p de xI f bao! a fa chI sInh
duo c m f ga I, m f fraI, co n fa, ba y ga I, ba y fraI, du a na o cu ng fo
Io n, de p de sa nh fu a fha n IInh! ThI ha y da nh nhu ng I va f dang
cu ng a y cho fa v chinh fa Ia nguo I xu ng da ng duo c huo ng nhu ng
I va f do . Ta cha ng fhua ke m g If v sa c de p cu ng nhu v ha nh
phu c. Ca c nguoI ha y dang I va f cho fa, va ca u nguy n fa co fh
Nguy n Vn Kho a 102
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
ban cho ca c nguoI nI m ha nh phu c ma ca c nguoI mong mu n. u I
I khng fI n ha nh. Nhu ng Io I no I kIu cang, Ia o xuo c cu a NIb
fa f d n faI ca c vI fha n, nha f Ia nu fha n If. Na ng fruy n cho haI
con, ApnIng va ArfmIx, su ma ng fra fhu , fru ng frI quan h n
ha o, pha m fhuo ng.
- Ca c con pha I ru a ngay m I nhu c na y cho me . Ta khng fh
chIu du ng duo c ca I fho I nga o ma n, kIu cang v n co fu gI ng
Tangfan nha no . u cu c do I fa fh na o chang nu a fa cu ng Ia m f
vI fha n fhu c do ng do I TIfang, va Ia vo cu a fha n o f, ApnIng va
ArfmIx Ia con cu a fha n o f ma khng m f nguo I fra n fh na o du
fa I gIo I d n dau co fh coI nhu ba ng vaI pha I Iu a duo c. Nghe me
no I xong, haI anh em ApnIng d u v cu ng gIa n du . ApnIng da p
Io I me :
- XIn me ha y yn fam! Con ma ng xa PIfng gh go m d n dau
cu ng cha ng Ia m nhu f duo c chi khi cu a con fh mu NIb kIa a f
pha I co hnh pha f xu ng da ng.
ArfmIx cu ng ba y fo fnh ca m cu a mnh:
- XIn me ha y yn fam! Nhu ng du a con cu a fha n o f se khng
fha fhu cho ba f ky m f ha nh d ng khInh fhI fha nh fha n na o.
Va fh Ia nhanh nhu nhu ng mu I fn, ApnIng va ArfmIx
fu ngo n nu I KInfo cao vu f frn ho n da o Ix fhan yu, bay fo I
fha nh Tebo ba y c ng. C xe do nhu ng con fhIn nga ke o ha xu ng
m f ca nh d ng ngoa I c ng fha nh. ApnIng fI n va o c ng fha nh va
fre o In bo fuo ng fha nh cao. NoI day fha n frng fha y nhu ng nguo I
con fraI cu a NIb dang cu ng vo I ca c fraI fra ng Iuy n fa p vo ngh .
Tha n Ia p fn va o cung va gIuong In. ay cung ba f In m f fI ng
Ia nh Io f, kh go n. Mu I fn xuyn fru ng ngu c m f nguo I con fraI
cu a NIb khoa c a o choa ng do fha m dang phI ngu a. Cha ng ba f
ngu a nguo I ra, fay bung cuong va h n Ia kho I xa c. Cu fh , vun
vu f, nhu ng mu I fn bay dI, khI fru ng c , khI xuyn ga y, khI ca m
pha p va o Iung, Ia n Iuo f k f II u cu c do I ba y nguo I con fraI cu a
NIb. Nhu ng fraI fra ng dang Iuy n fa p vo ngh cu ng vo I nhu ng
nguo I con fraI cu a NIb v cu ng kInh hoa ng fruo c faI ho a gIa ng
xu ng qua nhanh va qua khu ng khI p d n nhu va y. ChI phu f ch c
ba y cha ng fraI cuo ng fra ng, nhu ng fhanh nIn uu fu cu a fha nh
Tebo vInh quang da bI ch f m f ca ch fha m fhuong ma khng aI
bI f duo c dIch fhu . Song mo I nguo I d u hI u ngay: nhu ng ca I ch f
ba f ngo khng ro fu dau gIa ng xu ng d u do haI anh em ApnIng
THN THOAI HY IAP 103
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
va ArfmIx, nhu ng vI fha n co fa I ba n cung fram pha f fram fru ng.
Mo I nguo I cu ng hI u, day Ia hnh pha f ma nu fha n If gIa ng
xu ng NIb. TIn du bay v cung dI n noI NIb dang o . Nguo I me
ba f ha nh na y ga o fhe f, kho c fhan va frong con dau do n va f va ,
dIn da I na ng da nguy n ru a nu fha n If. Ca c con ga I cu a NIb
xu m quanh me d an u I, khuyn can, san so c.
Nhung faI ho a chua h f. ay gIo d n Iuo f nu fha n ArfmIx
ra fay. Nhu ng mu I fn khng bI f fu dau Ia I bay xu ng. TI ng ru
In v dau do n chen Ia n nhu ng fI ng fhe f kInh hoa ng, fI ng ga o
kho c, fI ng rn Ia... fa o ra m f ba u khng khi khu ng khI p h f ch
no I. AmphIng, ch ng na ng, fruo c n I dau kh qua Io n nhu va y
khng du su c chIu du ng n I da fu sa f, ch f bn nhu ng du a con.
NIb dau kh , su ng so du ng gIu a xa c ch f cu a ca c con va ch ng.
Na ng bay gIo fuy s ng nhung fha f ra Ia ca I xa c khng h n, m f ca I
xa c co n bI f cu d ng. Xa c ch f cu a ch ng va con cu a NIb bI bo
ma c su f chin nga y fro I, d n nga y fhu muo I, ca c vI fha n mo I nguI
gIa n, cho Ia m I maI fa ng. Co n na ng NIb vo I s pha n fha m
fhuong da hoa ra da. Mf con gIo Ic dua nang v fan qu huong,
In dInh nu I XInpIn, noI o vInh vI n cu a na ng. o do , NIb vo I n I
dau kh ma frn fh gIan na y if aI pha I n m fra I, bI n fha nh da
nhung cha ng bao gIo ca n duo c do ng nuo c ma f dau fhuong, nhu ng
do ng nuo c ma f fun fra o nhu nhu ng con su I ba c fu suo n nu I cao
d xu ng. Nga y nay frong van ho c phuong Tay, NIb fro fha nh
m f bI u fuo ng cho "n I dau kh cu a nguo I me ma f con". Trong
qua frnh chuy n nghIa, NIb da n fro fha nh "n I dau kh Io n"
hoa c "n I dau kh ". Co chuy n k , frong cu c fa n sa f cu a ArfmIx,
co m f nguo I con ga I cu a NIb fhoa f ch f, khng ro do ArfmIx
d ng Io ng fra c a n fha fhu hay do fr n fhoa f duo c. Su khu ng khI p
va n I kInh hoa ng Io n qua da Ia m cho nguo I con ga I do , ma c du
fra I qua bao nam fha ng sau na y, da va n fa I xanh fa I xa m. V fh
nguo I fa go I na ng Ia "CIrIx" nghIa Ia "nho f nha f", "fa I xanh".
Nghe dau ApnIng cu ng fha ch f cho m f nguo I con fraI cu a
NIb fn Ia AmIcIax. ArfmIx bI n Acfnng fha nh huou ArfmIx
cu ng bI m f nguo I fra n kIu cang, xu c pha m. Va fheo fho I fhuo ng
cu a fh gIo I sIanhpo, ca c vI fha n v n Ia nhu ng nguo I co quy n fh
nn ra f d n I fra n II dnh vo I nguo I fra n fh , vo I gI ng nguo I ba y
y u, doa n m nh. Va khI da n I fra n II dnh fh fI p fheo do Ia
nhu ng do n fru ng pha f nghI f nga . H I do o da f Tebo co m f cha ng
fraI xInh de p va fa I gIo I, con cu a ArIxf |ArIsfe e) va a fn
|Aufono e) fn Ia Acfnng |Acfe on). Cha ng fuy xua f fhan frong
Nguy n Vn Kho a 104
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
m f gIa dnh con fha n cha u fha nh nhung Ia I chI Ia m f anh cha ng
chan chIn bnh fhuo ng. o pha I fheo cha Iu a su c va f va o ru ng,
pha I ba o v da n gIa su c fhoa f kho I mo ng sa c cu a fhu du cho nn
Acfnng fro fha nh m f nguo I san ba n mung fhu ra f gIo I.
Acfnng Ia I duo c fha n Xangfor KhIrng da y ba o cho nn fa I san
cu a cha ng vuo f xa nhu ng Ia o fuo ng da y kInh nghI m. Anh em ba n
be d u kham phu c fa I nang cu a cha ng fu vI c fhu c fho I quen, finh
n f cu a fu ng Ioa I fhu cho d n fa I pho ng Iao ba n fn chI saI m f
fru ng muo I. uo c ngo I khen, Acfnng dam ra kIu nga o, coI
fhuo ng mo I nguo I, fha m chi coI fhuo ng ca nu fha n San ba n
ArfmIx, "... Ta cha ng hI u ArfmIx fa I gIo I d n dau nhung cu nhu
fa I san cu a fa bay gIo fh ArfmIx da u co d n fhI fa I fh cu ng pha I
nhuo ng fa vo ng nguy f qu ..."
- Acfnng da ho m mnh ma no I nang pha m fhuo ng nhu fh .
Ta f nhIn nhu ng Io I no I nhu fh d u khng ca nh ma bay d n faI vI
fha n San ba n. Nu fha n ArfmIx chua kIp fru ng pha f con nguo I Ia o
xuo c do fh Ia I xa y ra fI p m f chuy n khng fh fha fhu duo c.
Chuy n xa y ra frong m f cu c dI san o ru ng KIfnng. Hm do
Acfnng va ca c ba n va o ru ng san fhu , m f cu c dI san bnh
fhuo ng cu a nhu ng nguo I dan o mI n son cuo c. Sau m f h I Iau san
du I, mo I nguo I d u m f, nha f Ia khI do ma f fro I da In cao, khng
khi cha ng co n ma f me nhu bu I so m. Trong khI mo I nguo I fm va o
duo I bo ng cay d nghI fh cha ng Acfnng m f mnh Iu ng fhu ng dI
fa ch kho I da m dng anh em, y chu ng mu n fm m f Ia ch nuo c, m f
do ng su I d ru a ma f. Acfnng cu Iu ng fhu ng dI va cha ng da vuI
chan, Ia c buo c fo I m f fhung Iu ng nho he p song ca nh va f fha f v
cu ng fho m ng, de p de . Cha ng hI u ba n fay vI fha n na o da fa o
du ng nn m f khung ca nh fuy f dI u nhu fh : m f con su I fu nu I
cao fheo Iuo n d c bo xu ng m f vu ng ba ng pha ng, u n Iuo n quanh
co qua haI bo co xanh hoa fha m. Nhu ng Iu m cay fo do m f gI ng
day Ieo fru m phu In nhu ng cay fra c ba fhanh fhanh, no ra nhu ng
IoaI hoa fIm fim h ng h ng, nho nho , xInh xInh Ia noI mo h I cho
nhu ng d I d ng ca ong va chIm cho c fo I fhI fa I, franh gIa I. a n
buo m cha p cho n frn nhu ng do a hoa nhu nhu ng na ng Muydo dang
bI u dI n nhu ng dI u mu a uy n chuy n fheo fI ng da n KIfar cu a
fha n ApnIng co b fo c quan va ng. o ng su I fu nu I cao fruo n
xu ng qua m f chI c d ng nho ma fu xa xa Acfnng da frng fha y
nhu ng nhu da cu a no ru xu ng nhu nhu ng bu p fo c cu a ca c vI fha n.
Co n nhu ng v f na ng da I fu frn cao Io f xu ng fh nom nhu m f da I
khan Iu a vuon bay frong gIo . Acfnng Ia n fheo do ng su I dI d n
THN THOAI HY IAP 105
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
chI c d ng nho do . TaI ho a ba f da u fu day. Nu fha n ArfmIx va
ba y fIn nu fHyp fu ng vu a va o frong d ng. ay Ia khu vu c da c bI f
ca ca I fhung Iu ng vo I hang d ng huy n a o, vo I su I ma f nuo c frong
na y chI da nh rIng cho ca c vI fha n fo I nghI ngoI, fa m ma f, da c bI f
Ia fhu c foa n quy n su du ng cu a nu fha n ArfmIx. NoI day vI nu
fha n San ba n, nguo I frInh nu vo I cay cung ba c fn va ng sau khI
san mung du I fhu fro v nghI ngoI, fa m ma f. Ca c fIn nu , nguo I
fh do cay cung va go ng fn deo o sau Iung na ng ra, nguo I fh bu I
Ia I fo c cho na ng, bu I cao In va go n Ia I d kho I uo f ma f mo fo c
va ng ruo I, m m ma I nhu a nh na ng chI u, nguo I fh co I de p, co I a o
cho na ng. Va na ng, nhu fh TrInh nu Xa fhu danh fI ng, con cu a
fha n o f uy nghIm, fu frong d ng buo c ra su I fa m. u ng va o Iu c
a y, Iu c nu fha n ArfmIx vu a fu cu a d ng buo c ra fh Acfnng
cu ng vu a Ia n buo c fo I cu a d ng... Cha , bI f k Ia I sao cho du ng ca I
fnh ca nh e o Ie do . Cha ng Acfnng ba ng hoa ng, ngay nga f d n
su ng so ra fruo c ve de p "frong ngo c, fra ng nga ". Nhung m f fIn
nu cho f frng fha y cha ng va kIp fho I he f In m f fI ng kInh dI, chI
fay v phia Acfnng. Ca c fIn nu nhn fheo va khng aI ba o aI,
nhanh nhu m f Ia n gIo xu m Ia I du ng vay quanh Ia y ArfmIx, vI nu
fha n fuy f de p nhung khuo c fu mo I ha nh phu c a I an fra n fu c. Ca c
fIn nu khng mu n cho ca I nhn cu a ke fha f phu Ia m u fhan
fh fhanh cao fInh khI f cu a nu fha n. Nhung mu n ma f r I! Co n
nu fha n ArfmIx fh ma f u ng do In e fhe n. R I fu e fhe n chuy n
sang gIa n du , ma f na ng ca ng do ru c In nhu khI dang hang ha I
san du I con m I. u a fha f phu fo gan Io n ma f da da m va o noI
ca m dIa v n chI da nh cho ca c vI fha n. T I xa c xuo c na y khng fh
bo qua. Va fh Ia chI frong phu f gIay, ch c Ia f ArfmIx da bI n
Acfnng fha nh m f con huou, m f con huou fo kho e, de p de .
Acfnng dI fu ba ng hoa ng na y d n ba ng hoa ng kha c: fu nhIn c
cha ng vuon da I ra va frn dInh da u mo c In m f da I ga c cao, da I,
Ia m nha nh, faI nh In, fo ha n va nho n ra co n haI fay haI chan fh
bI n fha nh b n chan huou da I ngoa ng, qua n a o ma c frn nguo I
bI n fha nh Io p Ing va ng ruo I, d m den. Va fh Ia con huou
Acfnng vu ng In bo cha y. Nhn xu ng su I no bI f mnh bI fru ng
pha f v f I da xu c pha m d n nu fha n ArfmIx. No mu n ku In,
he f In, nhung khng duo c. Con huou khng bI f no I, Acfnng chI
con IaI fri oc Ia cua con nguoI ma fhI. Nhung fri oc a y cha ng fh
bI n fha nh fI ng no I. Va con huou Acfnng chI co n bI f cha y,
cha y h f noI na y d n noI kha c, duo ng nhu mu n fm v vo I nhu ng
nguo I fhan fhich. Nhung Iu cho san cu a Acfnng mu I ra f fhinh.
Nguy n Vn Kho a 106
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
Chu ng bI f co m f con m I o dau day. Th Ia chu ng su a a m vang,
go I nhau ruo f du I fheo con huou va ng d m den. M f da n cho ,
nam muoI con, Iao fheo con huou kh n kh dang hoa ng h f cha y.
Huou ra su c cha y, cho ra o rI f du I. Va cu I cu ng, cho da b vay
quanh huou. Con huou du ng gIu a ba y cho nhau nhau su a vang,
nuo c ma f fra o ra. No mu n ku In vo I ba y cho hung ha n ra ng:
"Ta Ia Acfnng... Acfnng day, nguo I chu quy m n cu a chu ng
ma y day...". Nhung khng duo c, da n cho Iao va o con huou ca n xe .
Con huou Acfnng nga va f xu ng da f. Trong da I ma f no va o
phu f gIay cu I cu ng a y va n do ng gIu m f n I kInh hoa ng, oan u c va
ve fha fhI f ca u xIn. Iu cho va nhu ng ba n san cu a Acfnng va n
fha y a nh ma f a y o nhu ng con m I bI ha . Cha ng aI quan fam d n
a nh ma f a y Ia m g. Va con huou da nha m ma f Ia do I v f I da xu c
pha m d n nu fha n ArfmIx, f I m f nguo I fra n fh da u fIn va duy
nha f da duo c chIm nguo ng ve de p fha n fha nh, fuy f dI u cu a vI
nu fha n TrInh fI f.
'
' '
Nhu ng nha fha n fhoa I ho c, fn gIa o ho c cho chu ng fa bI f,
cau chuy n frn day pha n a nh m f hnh fhu c fn gIa o nguyn
fhu y -Su kIng kI gIo I finh. Nhung nguo I Hy Ia p khng chI fho
phu ng nu fha n ArfmIx nhu vI fha n san ba n hoa c m f nguo I ba o
h cho ngh san ba n. N u k fu ngu n g c xa xua fh ArfmIx Ia
nu fha n ba o h cho mung fhu frong ru ng r I sau mo I chuy n
fha nh vI nu fha n San ba n va fI p chuy n fha nh nu fha n cu a co
cay hoa Ia . Tu do , ArfmIx duo c coI Ia nu fha n cu a su ph nhIu,
cay saI qua , Iu a duo c mu a. Va da nhu fh fh d ng fho I Ia nu fha n
ba o h cho su sInh no , cho ha nh phu c gIa dnh, fre so sInh. R I Ia I
kIm Iun ca chu c nang: nu fha n Ma f Trang, nu fha n phu fhu y,
ma qua I Hcaf. Tuy nhIn, du ArfmIx co duo c sa p nha p fhm va o
nhI u chu c nang mo I, va frong qua frnh pha f frI n cu a IIch su -xa
h I Hy Ia p, ArfmIx co duo c mang fhm nhu ng bI f danh mo I
nhu: ArfmIx Trpn, ArfmIx OrfIa... fh bI u frung ph bI n,
fIu bI u nha f v ArfmIx va n Ia m f nu fha n San ba n va m f
na ng frInh nu xa fhu . Nga y nay frong van ho c ca c nuo c phuong
Tay, ArfmIx hoa c Ian Ia m f bI u fuo ng chI nguo I fhI u nu xInh
de p nhung kIu ky , nguo I fhI u nu xInh de p nhung o ch n "fham
nghIm kin c ng cao fuo ng", finh n f knh kI u.
THN THOAI HY IAP 107
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
Nu fha n Afna Trong s ca c vI fha n cu a fh gIo I sIanhpo fh
nu fha n Afna ra do I fha n ky hon ca . I vo I ca c vI fha n fh duong
nhIn su ra do I pha I kha c fhuo ng, pha I fha n ky r I. Nhung Afna
fha n ky hon, kha c fhuo ng hon. Na ng khng pha I do me sInh ra ma
do b sInh ra, va sInh ra fu ... fu ... da u! Tha n o f Ia y nu fha n
MfIx, m f TIfanId con cu a skanx va nu fha n TfIx. Theo nguo I
xua k fh chinh MfIx mo I Ia nguo I vo da u fIn cu a o f chu
khng pha I Hra. MfIx Ia nguo I da no I cho bI f fhu Ia cay fha n
dIu va bi hI m d o f Ia y v cho Crnx u ng v fh nn Crnx
mo I nn mu a ra h f nhu ng anh chI em cu a o f bI nu f fu khI mo I
ra do I. u a con da u Io ng cu a ho Ia m f be ga I. Nga y sa p sInh du a
con fhu haI fh m f Io I sa m ngn cu a nu fha n a f Me CaIa fruy n
cho ho bI f, du a con na y se Ia con fraI va Io n In no se ma nh hon
b no . No se frua f ngI b va franh gIa nh Ia y quy n caI qua n fh
gIo I sIanhpo va fh gIo I Ioa I nguo I. o f ra f d I Io so v Io I sa m
fruy n do . Tha n nghI ca ch d I pho Ia I. Va co Ie ca ch f f nha f fheo
fha n nghI, Ia ba f chuo c Crnx: nu f! o f nghI fh va nu f Iun
nguo I vo dang bu ng mang da chu a cu a mnh. if nga y sau o f ma c
chu ng dau da u ra f du , dau fu ng con ong ong Iu c u c frong da u.
Trong m f con dau mu n n fung b o c, o f go I du a con que
HphaIxfx Ia I va ra I nh:
"... Ia y bu a b va o da u fa ngay, Ia m ngay dI...".
HphaIxfx co n do du fruo c ca I I nh ky qua I do nhung o f
fru ng ma f, qua f:
"... dI! Ia m ngay khng ch f bay gIo !...".
Th Ia HphaIxfx pha I fuan fheo Io I o f. Cha ng nang cay
bu a na ng nga n can In du ng h f su c bnh sInh gIa ng va o da u o f.
Cha f m f ca I! HphaIxfx nha m ma f Ia I, ru ng mnh. So cu a o f
nu f foa c ra va fu ke nu f nha y ra ngoa I m f nguo I fhI u nu nhung y
vo phu c go n ga ng, fay kI m fay cung, ma f sa ng nhu guong, fI ng
fo nhu sa m. Vu a nha y ra kho I da u o f, na ng II n he f In m f fI ng
vang d ng ca da f fro I nhu khI xung fra n. o Ia Afna, vI nu fha n
Tri fu , TrI fhu c va ChI n fra n. Afna d I mu d ng sa ng Ioa ng,
ma c a o da I, du ng uy nghI oaI phong Ia m II f nhu m f vI nam fha n.
V Ia nu fha n cu a Tri fu , TrI fhu c nn Afna sa ng fa o ra bI f bao
nhIu dI u d da y con dan Hy Ia p. Na ng da ban cho nguo I fra n
fh ca I ca y va ca I bu a d ho co fh Ia m ru ng, fr ng Iu a, fr ng nho.
Na ng frao cho nhu ng nguo I phu nu ca I xa quay so I va khung cu I
d f. Na ng da y cho ho ngh d f khe o Ie o va cng phu d ho co fh
Nguy n Vn Kho a 108
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
d f nn nhu ng fa m va I da y, mo ng fu y fheo y fhich, ma u sa c ru c ro
nhu Io ng ho mong mu n. V fh nguo I xua co n go I na ng Ia "Afna
rgana" nghIa Ia "Afna Tho gIo I" vI nu fha n ba o h cho ngh fhu
cng. Na ng co n Ia nguo I da f ra ca c fhI f ch , Iua f Pha p cho ca c d
fhI d con nguo I bI f ca ch caI qua n dI u ha nh cu c s ng cu a mnh
duo c fra f fu va cng ba ng. V Ia nu fha n Tri fu , TrI fhu c nn na ng
pha I duo c o f sInh ra fu ... da u, hay cu ng v sInh fu da u o f ma
na ng pha I Ia vI nu fha n cu a Tri fu , TrI fhu c. o do m f chu c nang
nu a ma Afna pha I da m nha n Ia ba o da m cho khoa ho c va ky
fhua f frong ca c d fhI sao cho duo c pha f frI n ru c ro , phu c vu hu u
hI u cho con nguo I. Tu fa f ca nhu ng cng vI c a y Afna duo c go I Ia
vI nu fha n ba o h cho d fhI: Afna PIIad. Trong gIa fa I fha n
fhoa I Hy Ia p co m f s ca c vI fha n ngoa I fn chinh co n nhI u bI f
danh ke m fheo nhu: ApnIng Phbuyx, ArfmIx Trpn, Afna
PanIax... ma khoa fha n fhoa I ho c go I Ia "Ca c fha n co bI f danh".
Su xua f hI n nhu ng bI f danh do ga n II n vo I m f hoa n ca nh IIch
su cu fh : ca c cng xa fhI f c Hy Ia p da n da n fh ng nha f Ia I vo I
nhau va fu do na y ra khua nh huo ng fa p frung nhu ng nghI I , fa p
fu c fho cu ng. uong nhIn qua frnh na y khng pha I dI n bI n
fheo m f con duo ng fha ng fa p. M f ma f Afhe na PoIIade, fI ng Hy
Ia p: PoIIas, fu PoIIs: d fhI. Pe pIcIe redu dIcu, dIeu e pIIe re , fI ng
Hy Iap: epIk- Iros, -chI m f fn fhm cu a nguo I b da f cho con ga I
frong fruo ng ho p khng co con fraI d fhay quy n qua n Iy fa I sa n o
Hy Ia p xua kIa. no da n d n k f qua nhu fa va n fhuo ng fha y vI c
nhan hnh ho a nhan ca ch ho a nhu ng hI n fuo ng fu nhIn va xa
h I va o frong m f s vI fha n ga n nhu co quy n Iu c ngang nhau va
co nhu ng chu c nang fuong fu nhu nhau, gI ng nhau. HIIx, fha n
Ma f Tro I vo I ApnIng, fha n a nh sa ng; XIn, nu fha n Ma f Trang
vo I ArfmIx, nu fha n Ma f Trang. a co nu fha n Hra va nu fha n
IIIfhI frng coI va ba o h cho ha nh phu c gIa dnh, su sInh no , vI c
h sInh, Ia I fhm cho ArfmIx nhu ng chu c nang fuong fu nhu fh
v.v...
Ia I co khI haI chI u huo ng pha f frI n no I frn ho p nha f Ia I
va xua f hI n m f vI fha n fh ng nha f. Nhu ng vI fha n f n fa I d c
Ia p, khng quan fro ng if y nghIa d I vo I do I s ng xa h I cu fh da n
da n IuI buo c kho I "vu da I" fha n fhoa I va nhuo ng fn no Ia I cho vI
kha c, vI fha n cu a cng xa chI n fha ng. Va ngo n co chI n fha ng
chinh Ia bI f danh ca m va o vo I ca I fn v n co cu a vI fha n duo c IIch
su xa h I "phu h ". Afna fhuo ng co m f bI f danh quen fhu c Ia
PanIax |PaIIas). Nguo I xua gIa I fhich, so dI na ng co bI f danh na y
THN THOAI HY IAP 109
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
Ia do na ng da da nh ba I duo c fn kh ng I PanIax frong m f cu c
gIao franh a c II f. ghI nho chI n cng hI n ha ch cu a mnh,
Afna I f da dIch fhu cang In fa m khIn. Co chuy n Ia I k ,
PanIax khng pha I Ia m f fn kh ng I da bI da nh ba I frong cu c
gIao franh gIu a ca c fha n va nhu ng fn ChIgangfx -a I kh ng I .
PanIax Ia m f fhI u nu , con vI fha n bI n TorIfng. Afna cha ng
hI u v m f chuy n g da v fnh gay ra ca I ch f cu a PanIax.
ba y fo fa m Io ng fhuong fI c va h I ha n d I vo I ca I ch f cu a nguo I
con ga I ba f ha nh, Afna Ia y da cu a PanIax Io p In chI c khIn cu a
mnh va ghe p fn na ng va o vo I fn mnh. Ngoa I bI f danh PanIax,
Afna co n co nhu ng bI f danh nhu Prmakhx hoa c TorIfgInIa
va da I khI Ia Ha gIa.
Afna fham du va o kha nhI u chuy n cu a fh gIo I fhIn dnh
va fh gIo I Ioa I nguo I. I vo I nguo I Hy Ia p c xua, Afna Ia vI nu
fha n da dem Ia I cho ho m f cu c Promachoa , fI ng Hy Ia p:
"Nguo I nu chI n bInh". TrIfoge nIa |h TrIfonIs, noI nu fha n Afna
ra do I). Ha gIa |su c kho e). s ng van mInh hon. Na ng Ia vI nu fha n
cu a Tri fu , TrI fhu c. Na ng Ia a nh sa ng cu a khoa ho c, ky fhua f,
van ho a, ngh fhua f chI u ro I xu ng do I s ng f I fam cu a con
nguo I. Na ng co n Ia vI nu fha n cu a chI n fra n, chI n fha ng. Afen,
m f frung fam kInh f , chinh frI, van ho a cu a fh gIo I Hy Ia p
nga y xua va Ia fhu d cu a nuo c Hy Ia p nga y nay, Ia d fhI mang
fn nu fha n Afna va duo c nu fha n Afna ba o h . Con va f ga n bo
vo I nu fha n Afna, m f da u v f v fI n su f fem cu a nu fha n, Ia
con cu me o. V fh nu fha n fhuo ng co nhu ng dInh ngu ke m fheo:
Afna co da I ma f cu me o, Afna co da I ma f xanh Iu c... Nga y nay
frong van ho c ca c nuo c phuong Tay ca I fn Afna hoa c MInervo co
m f nghIa bo ng Ia : "nguo I da n ba fhng mInh", "nguo I phu nu frI
fhu c", "fhng fu ". Tu do con cu cu a nu fha n Afna cu ng fuo ng
frung cho su hI u bI f, frI fhu c, su fhng mInh, fhng fu . Ia I no I
v chuy n fha n o f de nu fha n Afna. ay Ia m f su fu c khi cu a
o f. Tha n o f mu n chu ng fo cho fh gIo I sIanhpo bI f, va nha f Ia
cho Hra bI f ra ng khng pha I chI co da n ba mo I de duo c, mo I sInh
con ca I duo c. a n ng cu ng de duo c chu du ng fuo ng chI rIng co
da n ba , du ng co Ia y fh ma fo ve In ma f, vnh va o! Ta I sao Ia I co
chuy n fu c khi nhu va y7 o Ia , d hI u fhI, xa h I da chuy n bI n
sang fho I ky fhI f c phu quy n v fh mo I xua f hI n Ioa I huy n
fhoa I ha uy fh cu a da n ba ! Afna fha ng PdIdng duo c caI qua n
mI n d ng ba ng Yffich. Yffich Ia m f vu ng d ng ba ng o mI n
Trung Hy Ia p. Thuo xa xua, noI day co n hoang va ng, Ia ng fhua,
Nguy n Vn Kho a 110
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
dan if, chua vI fha n na o chu y d n ma nh da f nho he p na y. Iu c do
caI qua n Yffich Ia m f vI vua fn Ia Kcr p |Ce crops). Nu fha n a f
Me cu a mun Ioa I CaIa vI da I, da sInh ra Kcr p, m f vI fha n nu a
nguo I, nu a r ng. Kcr p Ia y AgIrx |AgIauros) sInh duo c m f fraI
va ba ga I. Nam fha ng frI dI, vu ng d ng ba ng Yffich cu ng fheo
nam fha ng m I nga y m f fhay d I. Ca nh va f nom da y da n, a m a p
hon, vuI ma f hon. Kcr p be n chIa vu ng d ng ba ng Yffich fha nh
muo I haI fI u khu, frong s do fI u khu Afen Ia fru phu , sa m ua f
hon ca |fha f ra Iu c na y no chua co fn Ia Afen). Tha y m f vu ng da f
gIa u co , de p de chua co vI fha n na o caI qua n, nu fha n Afna II n
d n ba y fo nguy n vo ng duo c caI qua n vu ng d ng ba ng Yffich va
ba o fro cho fI u khu Afen. Nhung vu a Iu c Afna ba y fo nguy n
vo ng xong fh fha n PdIdng cu ng fu duo I bI n In xIn y f kI n
nha vua Kcr p d fhInh ca u nha vua cho duo c caI qua n vu ng
Yffich va ... nghIa Ia cu ng gI ng nhu nguy n vo ng cu a Afna. Tnh
hnh fha f kho xu . HaI vI fha n be n gIao uo c vo I nhau, m I vI se fu y
fheo fa I nang cu a mnh ban cho Afen m f fa ng va f. Ta ng va f na o
duo c coI Ia quy gIa hon h f fh nguo I chu cu a no se gIa nh duo c
quy n caI qua n va ba o fro . Nha vua Kcr p Ia m fro ng fa I pha n
quy f vI c hon fhua frong cu c franh gIa nh na y. PdIdng In
fI ng fruo c. Tha n no I:
- Ta se ban cho d fha nh frn ngo n d I cao day cu a nha vua
m f fa ng va f hI m co frn doI nay. Ta chac rang kho ma nha vua
fm duo c m f vI fha n na o co fh ban cho nha vua m f fhu g quy
ba u hon.
PdIdng no I, doa n xoay cay dInh ba Ia I va gIa ng m f nha f
va o va ch da . Va ch da nu f ra. M f fIa nuo c ma n fu ke nu f cu a da
vo f ra, x I cha y, cha y nga y ca ng ma nh va fun va o m f ca I gI ng
sau fha m. Kcr p v cu ng kInh nga c fruo c su ma u nhI m cu a cay
dInh ba fha n fha nh cu a vI fha n caI qua n mo I bI n khoI. n Iuo f
nu fha n Afna. Na ng no I:
- Ta se ban cho con dan cu a da f Yffich m f fa ng va f v cu ng
fhan fhI f vo I do I s ng. No co fh dem Ia I cho ma nh da f na y su ho a
bnh va fhInh vuo ng do I do I.
No I xong nu fha n Afna ca m ngo n Iao da I pho ng ma nh
xu ng ma f da f. KhI nu fha n ru f ngo n Iao In fh ky Ia fhay, fu ke
nu f cu a ma f da f mo c In m f chI c cay. ChI c cay cu Io n In vu n
vu f, fo a ca nh, dam Ia xum xu. R I fu nhu ng ca nh Ia xum xu do
mo c ra nhu ng qua nho nho fhon fhon. o Ia cay IIvo, m f cay ma
THN THOAI HY IAP 111
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
fu I fho co fh fo I m f nga n nam. Co n qua IIvo chu a cha f da u ra f
quy . Kcr p d n Iuo f mnh In fI ng pha n quy f. Nha vua coI fa ng
pha m cu a nu fha n Afna Ia quy ba u hon ca . Tu do Afna Ia vI nu
fha n ba o h cho vu ng d ng ba ng Yffich va fI u khu Afen. Co
chuy n k , khng pha I Kcr p do ng vaI fro nguo I pha n dInh cu c
franh gIa nh mI n Yffich gIu a haI vI fha n Afna va PdIdng, ma
Ia h I nghI ca c vI fha n sIanhpo. Co chuy n k chinh nhu ng nguo I
dan Afen do ng vaI fro quy f dInh. Ho duo c chu ng kI n fa I nang
fha n ky cu a ca c vI fha n frong cu c dua fa I va sau do ho bo phI u
cho Afna. S phI u cu a Afna hon PdIdng m f, do do Afna
fha ng cu c. Nguo I fa co n k fa ng va f cu a PdIdng khng pha I Ia
m f ma ch nuo c ma n cha y ra fu va ch da , ma Ia m f con ngu a...
Thua cu c, PdIdng fu c gIa n nha vua Kcr p va con dan
cu a da f Yffich v cu ng. Va d I vo I ca c vI fha n m f khI da fu c gIa n
Ia pha I co su fru ng pha f fI p fheo. PdIdng Ia I du ng cay dInh ba
fha n fha nh cu a mnh gIa ng xu ng m f vu ng da f d ng ba ng Yffich
khI n cho vu ng na y su f fha p ha n xu ng va bI n fha nh m f vu ng
da m Ia y nuo c ma n r ng mnh mng, cha ng fh na o fr ng fro f
duo c. OIIve |chu ng fa fhuo ng phIn am Ia "IIu"), ma u IIvo xanh
nha f, qua IIvo gI ng qua nho f. Afna fha ng Io I frong cu c franh
gIa nh quy n ba o h cho da f Yffich. Chinh fu day mo I ra do I ca I fn
"Afen" vo I y nghIa Ia d fhI duo c nu fha n Afna ba o h hoa c d fhI
cu a nu fha n Afna. Co n ca nh IIvo fro fha nh m f bI u fuo ng cho
ho a bnh va fhInh vuo ng, hoa c su hI u bI f sa ng su f.
'
' '
NoI v Kcr p, sInh duo c m f fraI Ia rIdichfng
|rIs'Ichfhon) va ba ga I Ia AgIr |AgIanros), Hrx |Hera e ) va
Pangdrxx |Pamdrosos). ghI nho cng on cu a nu fha n Afna,
nha vua cho xay d n fho nu fha n mang fn Ia KcrpIa va da f ra
ca c nghI I fa p fu c fho cu ng ca c vI fha n fhay cho nhu ng nghI I va
fa p fu c cu pha I gI f nguo I d hI n f fha n IInh. Kcr p co n da f ra
Iua f Pha p va fruy n da y cho nhan dan chu vI f... Ia m cho do I s ng
cu a nhan dan vu ng d ng ba ng Yffich nga y ca ng van mInh hon,
gIa u co hon. Kcr p Ia m vua duo c bao Iau va co fruy n ngI Ia I cho
con cha u fra I qua ma y do I nhu fu c I fhuo ng fha y khng, chu ng fa
khng fha y chuy n xua k Ia I ra nh ro . Nhung fruy n fhuy f xua
cho fa bI f nguo I k fu c su nghI p cu a Kcr p caI qua n vu ng d ng
Nguy n Vn Kho a 112
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
ba ng Yffich va d fhI Afen Ia nha vua rIchfnIx. rIchfnIx Ia con
cu a fha n Tho Re n HphaIxfx va nu fha n a f CaIa, co nguo I no I
cha ng Ia con cu a HphaIxfx va nu fha n Afna nhung Ia I duo c
sInh ra fu da f. M f hm nu fha n Afna frao cho ba nguo I con ga I
cu a nha vua Kcr p m f ca I ve I |co chuy n k : m f ca I gIa nh) da y
kin va can da n pha I gIu gn ca n fha n va ca m nga f khng duo c mo
ra xem. Nhung fho I fo mo ma v n Ia ca I "fI n oan nghI p chuo ng"
fu nguo I da n ba da u fIn cu a fh gIan, Afhe nes, fI ng Hy Ia p:
AfhnaI, AfhIna. CecrooIa, Iu c da u co nghIa Ia "xu so cu a Hcr p"
sau mo r ng chI nhu ng d n dI n fho , nhu ng cng frnh kI n fru c o
Afen. CecropIades nghIa Ia : "Con cha u cu a Kcr p" chI nhu ng
nguo I dan o Afen hoa c vu ng d ng ba ng Yffich. rIchfhonIoa ,
fI ng Hy Ia p: "erI": kho e ma nh, f f de p; "khfenI": da f. Pangdor
fruy n Ia I, cho nn ba nguo I con ga I cu a Kcr p khng sao ma a p
ch n I ca I fho I fo mo dang ba f da y frong fra I fIm ho . Ho da mo ca I
ve I ra xem. OI chao! Khu ng khI p qua ! Khu ng khI p h f ch no I!
Trong ve I co m f du a be na m, na m Io f fho m gIu a m f Iu ra n d m,
da f o xung quanh. a nguo I con ga I cu a Kcr p chI kIp fhe f In
m f fI ng r I m da u cha y. Ho da ho a dIn v so ha I. Co fh nu
fhan Afna Iam cho ho maf fri v ho da khng fuan fheo IoI can
da n cu a fha n. Va ca ba nguo I con ga I cu a Kcr p dam da u fu frn
ngo n nu I Acrpn xu ng, k f II u cu c do I. u a be frong ca I ve I do
chinh Ia rIchfnIx. Nu fha n Afna dua chu be va o frong d n va
nuI da y chu fha nh m f cha ng fraI fa I gIo I, xu ng da ng Ia con cha u
cu a ca c vI fha n. rIchfnIx fhu a k su nghI p cu a Kcr p, caI qua n
vu ng d ng ba ng Yffich va d fhI Afen. Nha vua da f ra nghI I fho
cu ng nu fha n Afna va da f ra "H I Panafn", xay d n fho nu
fha n Afna va PdIdng da f fn Ia rchfIng |rIchfhe Ion). Nha
vua cu ng Ia nguo I sa ng fa o ra chI c xe fu ma . o "day mo, r ma "
cu a chuy n nhu ng nguo I con ga I cu a Kcr p vo I Afna nn nu
fha n Afna fhuo ng co nhu ng dInh ngu ke m fheo nhu Afna
AgIrx, Afna Pangdrxx. "H I Panafn" Iu c da u chI mo o fI u
khu Afen, gIo I ha n frong nhu ng cng xa o dIa phuong na y. Sau
da n no fro fha nh nga y h I cu a foa n fh nhan dan vu ng d ng ba ng
Yffich. Iu c da u h I duo c mo m I nam m f Ia n va o nhu ng nga y
cu I cu a fha ng fa m |fha ng hcafombo) d n fho I PIdIxfora f mo b n
nam m f Ia n va mo va o fruo c "H I sIanhpich" m f nam go I Ia "H I
Io n Panafn" |CIandes Panafhe ne es). Cu ng nhu ca c "H I
sIanhpich" va "H I AcropoIe, fI ng Hy Ia p: "akrs: frn cao;
"poIIs": d fhI. M f d fhI c o Hy Ia p g m co haI khu vu c. Khu vu c
THN THOAI HY IAP 113
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
o duo I fha p va khu vu c o frn cao. Khu vu c frn nu I cao g m ca c
d n, dI n fho ca c vI fha n, va m f Iau da I, noI fI n ha nh ca c nghI I
fhIng IIng. Pana fhe ne er, fI ng Hy Ia p: "pan": fa f ca , hoa n
foa n. |H I cu a foa n dan Afen). QuadrIge: xe b n ngu a cha y song
song. PIsIsfraIe, nha ca m quy n o Afen qua ng fh ky VI fruo c
Cng nguyn. PIfich", frong nhu ng nga y "H I Panafn" nguo I Hy
Ia p f chu c fhI da u vo ngh , fh du c, fh fhao. Tu fho I PIdIxfora f
dua fhm ca c mn fhI do c fho |k chuy n fho) cho ca c ngh nhan
dan gIan ra pxd |rapshade) d n fho I PrIcIex dua fhm va o mn
fhI ca ha f va bI u dI n am nha c. Nhu ng nguo I chI m gIa I frong
cu c fhI duo c fa ng fhuo ng m f vo ng hoa IIvo va m f chI c bnh
du ng da u IIvo, fhu da u fhIng IIng Ia fa ng va f cu a nu fha n
Afna ban cho con dan Hy Ia p.
Tu c I a y nga y nay co n Iuu gIu Ia I frong sInh hoa f fhI da u
fh du c fh fhao cu a chu ng fa. CIa I fhuo ng cho nhu ng ca nhan va
fa p fh fha ng cu c fhuo ng Ia m f chI c bnh, Io da ng fhon fha ,
fhanh fhoa f co haI quaI nhu chI c bnh du ng da u IIvo cu a nguo I
Hy Ia p xua kIa. Afna bI n Arakhn fha nh con nh n Xua kIa o xu
IIdI, fha n CIphng co m f nguo I con ga I fn Ia Arakhn. Na ng
n I danh v sa c de p fh if nhung v fa I d f va I, d f Iu a fh nhI u.
Khng m f nguo I phu nu xu IIdI na o co fh sa nh fa I vo I na ng v
ngh fhua f d f. Nhn nhu ng fa m Iu a do ba n fay na ng d f ra nguo I
fa fuo ng chu ng nhu Arakhn da Ia y nhu ng fIa na ng Ia m so I cho
nn no mo I o ng a , frau chu f va mIn mo ng d n nhu fh . Co n khI
nhu ng fhI u nu IIdI ma c nhu ng fa m Iu a do Arakhn d f, fham du
vu h I fh fha f Ia fuy f de p. Nguo I fa ba o do Ia nhu ng na ng fIn,
nhu ng Nanhpho dang ca mu a frong nhu ng bu I so m maI duo I Io p
suong mu mo mo a o a o. n ca nhu ng vI Pe rIcIe a , nha ca m quy n
o Afen, |495-492 fruo c Cng nguyn). Ampho e panfhe naIque fu
"cu p" ma nga y nay chu ng fa fhuo ng go I Ia VI f ho a fu "coupe"
frong fI ng Pha p, "Coupe" fI ng Pha p nghIa Ia m f chI c c c fo,
m f chI c bnh d ng fho I cu ng co nghIa Ia pha n fhuo ng frong ca c
nuo c fhI da u fh du c fh fhao. Arachne , fI ng Hy Ia p: "Con nh n"
fha n, nam fha n va nu fha n cu ng pha I kham phu c fa I d f khe o Ie o
cu a na ng va nhI u vI da fu ng xu ng fa n noI d xem Arakhn d f.
Song fho I do I ke co fa I Ia I d ma c ca I b nh kIu cang.
Arakhn ma f fInh fa o fruo c nhu ng Io I khen ngo I, qua say m,
nha m nHyp fa n fhuo ng nhu ng cng frnh Iao d ng cu a mnh d n
n I coI ra ng frn fh gIan na y ngoa I Arakhn ra fh khng co
Nguy n Vn Kho a 114
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
nguo I fhu haI na o d f n I duo c nhu ng fa m va I, fa m Iu a de p de d n
nhu fh . Co nguo I nha c na ng du ng qun fa I ngh cu a nu fha n
Afna, v m f nguo I fra n khng fh na o co fa I sa nh ngang vo I ca c
ba c fha n IInh duo c. Nhung Arakhn cha ng fhe m d y d n Io I
khuyn nhu chan fha nh a y ma Ia I co n an no I s sa ng hon:
- Th fa fha ch ca nu fha n PanIax fo I day fhI fa I d f vo I fa
da y! Afna cu ng khng fha ng n I Arakhn na y dau. Ta sa n sa ng
fhu fa I m f phen vo I nu fha n.
Nhu ng Io I fha ch fhu c nga o ma n a y khng ca nh ma bay d n
faI nu fha n: Va bu a kIa, m f ba gIa da u fo c ba c pho, Iung co ng,
ch ng ga y Ia n buo c fo I xu IIdI fm ga p Arakhn. Cu gIa no I vo I
na ng:
- Ta nghe no I con co y dInh fha ch fhu c nu fha n Afna dua fa I
d f vo I con. Con ha y fu bo y dInh do dI v du sao day cu ng Ia Io I
khuyn ba o cu a m f nguo I nhI u fu I hon con. Nam fha ng frI dI
mang fheo cu a fa su c kho e va cu ng d Ia I cho fa nhI u kInh
nghI m b ich. Nhu ng nguo I fra n fh cha ng fh na o fa I gIo I hon
ca c vI fha n. Con ha y dua fa I vo I ca c ba n con nhung du ng co fha ch
fhu c cac vI fhan. Con phaI dang ngay I vaf cau xIn nu fhan Afna
fha fhu cho nhu ng Io I no I pha m fhuo ng cu a con.
Nghe cu gIa no I xong, Arakhn cha ng ca n bnh fam suy nghI,
na ng fra Io I ngay ba cu :
- Cu gIa oI! u ng Ia fu I fa c da Ia m cho cu fro fha nh Ia m
ca m ma f r I. ThI cu ha y fro v nha va dem nhu ng Io I khuyn ba o
a y ma da y cho con cha u cu a cu . Co n fa, fa cha ng nghe cu dau. Ta
va n mu n fhI fa I vo I nu fha n Afna m f phen cho fo fuo ng cao
fha p. Io I fha ch fhu c cu a fa cha c ra ng da d n faI nu fha n Afna fu
Iau, fh ma na ng va n khng d n. Hay na ng khng da m fhI fa I vo I
fa7
Arakhn vu a no I du f Io I fh ba cu gIa fhe f In m f fI ng:
- Ta day, nu fha n Afna con cu a o f da ng phu vuong day!
Ho I Arakhn, fa sa n sa ng cha p nha n cu c fhI fa I d f vo I na ng!
Va phu f ch c ba cu gIa Iung co ng, fay ch ng ga y y u du I,
run ra y da hI n Ia I nguyn hnh Ia nu fha n Afna ma f sa ng Iong
Ianh, da u d I mu fru , fay ca m ngo n Iao d ng uy nghI, I ng Ia y, a nh
sa ng fo a ra ngo I ngo I. Ca c fhI u nu IIdI du ng xung quanh do fha y
va y v I d n fruo c nu fha n Afna kinh ca n cu I cha o. Cha ng ma y
THN THOAI HY IAP 115
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
ch c fu kha p noI ke o d n dng nghIf nhu ng nguo I. AI aI cu ng
mu n duo c chIm nguo ng vI nu fha n danh fI ng Ia y Iu ng con cu a
o f. RIng co Arakhn va n gIu nguyn fho I kIu cang, cha ng fu bo
y dInh fhI faI ma IaI fo ra baf kinh. Nang khng bIf rang nang
dang da n fhan va o ca I ch f. Co n nu fha n Afna fh fo ra khng
km n I su gIa n du . Khun ma f xInh de p cu a nu fha n u ng do In
nhu na ng nh MInh x m I sa ng cha p da I ca nh h ng fu duo I bI n
bay In. Cu c fhI ba f da u. Nu fha n Afna d f fa m khan choa ng
ca nh va f d fhI Afen. ay Ia ngo n d I Acrpn vuon cao In frn
nhu ng xo m Ia ng. Theo fu ng ba c da dI In, nhu ng fhI u nu Afen
dang n I go f nhau mang I va f d n dang cu ng ca c vI fha n o nhu ng
d n fho de p de , uy nghI. Nu fha n Afna d f ca nh cu c franh gIa nh
quy n caI qua n vu ng d ng ba ng Yffich va d fhI Afen, gIu a nu
fha n va fha n PdIdng, vI fha n caI qua n mo I bI n khoI su I
ngu n, sng nuo c. Ca c vI fha n sIanhpo duo I quy n dI u khI n cu a
fha n o f f I cao ng I xem cu c franh dua d gIa m dInh k f qua .
Tha n PdIdng, vI fha n Ia m rung chuy n ma f da f, gIa ng cay dInh
ba va o m f fa ng da Ia m nuo c cha y vo f ra fung fo e. n ca nh nu
fha n Afna pho ng Iao xu ng Io ng da f, nhu ng duo ng d f mo I n I
ba f In de p de Ia m sao! Cay IIvo fu Io ng da f sau, xanh fha m mo c
In. Tha n o f fuoI cuo I dua fay ra chI va o cay IIvo, quy f dInh
Afna fha ng cu c. Xung quanh fa m khan choa ng nu fha n Afna
d f nhu ng ca nh Ia IIvo va ca nh nhu ng nguo I fra n fh bI ca c vI
fha n fru ng pha f v f I kIu cang, khInh fhI fha nh fha n. Arakhn
quy f khng chIu fhua ke m nu fha n Afna. Na ng d f In fa m
fham cua mnh bIf bao canh sInh hoaf cua fh gIoI fhan IInh. Ch
na y Ia chI n cng cu a ca c vI fha n sIanhpo d I vo I nhu ng fn a I
Kh ng I , ch kIa Ia ca nh y n fI c fung bu ng cu a ca c vI fha n frn
dInh sIanhpo frong fI ng da n ca cu a ApnIng va ca c na ng Muydo.
Arakhn co n d f nn bI f bao ca nh ca c vI fha n da m du I frong du c
vo ng a I an vo I nguo I fra n fh . Na ng cu ng khng qun d f ca
nhu ng ca nh ghen fung va nhu ng fhu vuI fra n fu c, nhu ng con
gIa n du go m gh va nhu ng su fru ng pha f ba f cng. Xung quanh
chI c fha m Arakhn co n d f nhu ng vo ng day Ieo qua n quif, u n
Iuo n ra f khe o Ie o.
Co fh no I fa m fha m cu a Arakhn d f fha f Ia hoa n my va du
Ia m f vI fha n hoa c m f nguo I fra n fh co da I ma f fInh f nha f
cu ng kho ma quy f dInh duo c ra ng fa m fha m cu a Arakhn fhua
ke m chI c khan cu a Afna o ch na o. I u do khI n nu fha n Afna
pha f y . Nhung dI u Ia m nu fha n ba f bnh hon h f Ia frn fa m
Nguy n Vn Kho a 116
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
fha m d f khe o Ie o do , Arakhn da mIu fa fh gIo I fha n IInh vo I
m f fha I d ba f kinh. Arakhn da phoI ba y fa f ca nhu ng fho I xa u
cu a ca c vI fha n, nhu ng du c vo ng fra n fu c cu a ca c vI ma frong fham
fam ca c vI khng mu n aI hoa c cho phe p aI no I d n. Nhu ng nguo I
fra n fh doa n m nh pha I bI f fn kinh, phu c fu ng ca c vI fha n,
pha I gIu du ng b n pha n dang cu ng I va f d u d u va nha f nha f
fuan fheo nhu ng Io I pha n fruy n cu a fh gIo I fha n IInh. Va f f hon
h f Ia ca ngo I. Nhu va y Ia Arakhn da pha m f I ba f kinh d n haI
Ia n d I vo I fha n fha nh: da m dua fa I vo I fha n fha nh va bI nho
fha n fha nh. Nu fha n Afna khng fh chIu duo c m f ha nh d ng v
da o d n nhu va y. Na ng xe fan ngay fa m fha m cu a Arakhn va
ca m con fhoI vu f, da nh fu I bu I va o ma f Arakhn, Arakhn m da u
cha y. !a f u c va dau do n, na ng freo c fu fu . Nhung Afna du I
fheo va kIp fho I go Arakhn ra kho I day freo c . Nu fha n ba ng m f
gIo ng da y khIu khich no I vo I na ng:
- Ho I c ga I uong buo ng, c khng ch f duo c dau! C se pha I
s ng ma I, s ng do I do I d d f fa m fha m cu a c. Va con cha u c do I
do I kI p kI p cu ng se pha I d f ma I, d f ma I nhu c.
No I r I Arakhn Ia y m f fhu nuo c co fha n nho va o nguo I
Arakhn. Th Ia foa n fhan na ng co ru m Ia I, mo fo c da I o ng chu f,
de p de Ia fh b ng nhIn ru ng h f, na ng bI n fha nh con nh n vo I
nhu ng ca I chan da I nghu ngao, Ing Ia . Va fh Ia cu ng fu do fro dI
con nh n Arakhn cu freo fhan frn fa m fha m do mnh d f ra va
cu fh d f ma I, d f ma I, d f h f nga y na y qua fha ng kha c, nam
na y qua nam kha c kI p kI p do I do I frn fa m fha m cu a mnh.
Tha n Hermex T rong s nhu ng vI fha n sIanhpo fh Hermex Ia vI
fha n ma ngay khI mo I ra do I fInh hoa da pha f fI f ra ngoa I m f
ca ch kha c fhuo ng. Co fh no I khn ngoan, ranh ma nh, muu m,
fInh qua I Ia "finh fro I v n sa n" cu a chu be Hermex khI co n na m
frong nI. Hermex Ia fha n o f, co n me Ia nu fha n MaIa |MaIa),
m f nu fha n chI ca cu a m f gIa dnh co ba y chI em ga I, go I chung
ba ng m f ca I fn Ia : "PIIad". V bn n I cu a Hermex fh khng co
g da ng k .
Nhung v bn ngoa I fh cu ng ca n pha I k qua chu f if d mo I
nguo I duo c ro fhm v fng f c cu a vI fha n na y. Ong ngoa I
Hermex Ia fha n AfIax, m f TIfang da pha I chIu hnh pha f gIo vaI
ra d I, ch ng ca ba u fro I. a ngoa I Hermex Ia PIIn |PIe In)
sInh duo c Hermex, fha n fhoa I Ia Ma : Mercure . PIe Iades, nghIa
den Ia : con cha u cu a PIIn. ba y con ga I, me Hermex, nu fha n
THN THOAI HY IAP 117
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
MaIa Ia chI ca . Theo m f chuy n xua k Ia I fh, khI duo c fIn AfIax,
cha mnh, bI o f fru ng pha f, ca c PIIad da bu n ra u d n n I khng
fhI f s ng nu a. Ca ba y chI em fu fu va sau khI ch f bI n fha nh
m f cho m sao co ba y ngI II n nhau. Nga y nay nhu ng dm quang
may nguo I fa va n co fh nhn fha y frn ba u fro I phuong a c cho m
sao PIIad. Nhung co m f chuy n Ia I k , khng pha I nhu ng PIIad
fu fu . Ho duo c fha n o f bI n fha nh sao d fhoa f kho I su fheo du I
cu a m f cha ng chan chIn xInh de p, hI u sa c fn Ia srIng |OrIon).
Chuy n v cha ng srIng na y fha f Ia Ia m chuy n. ChI bI f cu I
cu ng cha ng bI ch f va bI n fha nh cho m sao srIng. Nhung ch f r I
ma cha ng fa va n khng chu a ca I fho I frang hoa. V fh frn ba u
fro I, srIng Iu c na o cu ng fheo du I PIIad. Nga y nay frong van ho c
fh gIo I, PIIad Ia m f bI u frung chI m f nho m nguo I fa I nang
kI f xua f, da o cao du c fro ng, danh fI ng Ia y Iu ng. Nu fha n PIIad
MaIa sInh Hermex frong hang nu I KInfen o da f ArcadI. Vu a mo I
ra do I chu be Hermex da fr ngay ca I fa I... fa I an ca p ba m sInh cu a
mnh. MaIa hnh nhu doa n bI f duo c fhIn ba m cu a ca u con fraI
"quy fu " a y cho nn da Ia y fa Io f qua n bo c cha f chu be Ia I. Nhung
su Io xa, d pho ng cu a MaIa v ich. Chu be Hermex bu c b I, kho
chIu v khng duo c fu do nn da cu a qua y, gIa y gIu a IIn h I d
fhoa f ra kho I ca I ca nh "dIa ngu c" a y. Va cu I cu ng chu fu gIa I
fhoa f duo c. Chu fre o ra kho I nI va ba f da u dI du ngoa n. Chu dI
kha p mo I noI, mo I ch d n n I kho co m f vI fha n na o fhng fhu c
duo ng dI I I Ia I o da f nuo c Hy Ia p nhu chu . ThI fh fu duo ng nu I
d n duo ng bI n, duo ng sng, kha p hang cu ng ngo he m na o frn
da f nuo c Hy Ia p Hermex cu ng bI f, cu ng fu ng dI qua. Sau khI dI
choI cha n r I Hermex dI d n PhrI, m f fhung Iu ng o da f
Makdoan. To I day Hermex ga p da n bo cu a ApnIng.
Tha f ra fh khng pha I da n bo cu a ApnIng ma Ia cu a nha
vua Adme f. ApnIng chI Ia nguo I chan bo cho nha vua |Sao ma
ApnIng dua bo dI chan xa fh !). uyn Thi du : a y danh nhan
Hy Ia p fh ky VI fruo c Cng nguyn. a y nha fho Hy Ia p frI u
da I PfIm fh ky IV fruo c Cng nguyn. a y nha fho Pha p fho I
da I Phu c Hung |nho m fhI sI IaPIe Iade). do v sao ma m f vI fha n
Ia I pha I dI chan bo cho m f nguo I fra n fh , chu ng fa ha n da bI f
khI nghe k chuy n v cu c do I cu a vI fha n ApnIng. Hermex
fha y da n bo dang ga m co ngon Ia nh nhung khng fha y nguo I chan.
Ca u fa II n na y ra y dInh... an ca p. u ng va y, an ca p! Hermex Iu a
Iu c ApnIng so y da Ia y fr m muo I haI con bo ca I, m f fram con
b va m f con bo m ng da f dI |Co chuy n no I chI co 15 con bo ca I).
Nguy n Vn Kho a 118
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
Nhung Ia y fh d co n dua dI mo I kho . Pha I Ia m sao cho ApnIng
khng bI f, hoa c n u co bI f fh cu ng khng Ia n ra duo c da u v f d
ma fruy fm, do I Ia I. Hermex be n bu c va o m I duI con bo m f
ca nh cay r I Iu a chu ng dI. Ca nh cay do vo I fu m Ia Io a xo a nhu
chI c ch I, se que f sa ch mo I v f chan bo In frn ma f duo ng. Co
nguo I Ia I k , Hermex co n fInh ma quI qua I hon, Ia y gu c xo va o
chan m I con bo r I ca m duI bo ke o, ba f chu ng dI gIa f Iu I. Kha
khen fhay cho ca I da u o c fhng mInh cu a Hermex, chI fI c ca I Ia no
da duo c su du ng va o vI c an ca p! Tha n ApnIng co fa I fha nh cu ng
khng bI f duo c bo cu a mnh dI dau. Hermex Iu a da n bo v da f
PIIx fhu c vu ng d ng ba ng PIpnedo. Cng vI c fuo ng fro f Io f.
Ngo dau khI dI qua da f xI co m f ng gIa fn go I Ia affx
frng fha y. Iu c na y fro I da v chI u. So vo Io , vI fha n Tr m ca p
na y be n "h I I " cu gIa :
- Na y cu oI! Cu Ia m ru ng vuI ve fh kIa ma khng co Ia y
m f con bo no do cho fh fha f Ia kh . Sao cu khng fa u Ia y m f
con7
Ong gIa affx du ng fay cu c, fra Io I chu be :
- Chu be chan bo kIa oI! Chu gI u co f fa da y pha I khng7 Chu
fuo ng fa u m f con bo d Ia m da y hu 7 Hay chu fhuong Ia o gIa va f
va dInh ba n re cho Ia o m f con da y chang7 Chu co ba n fh Ia o cu ng
cha ng co fI n mua dau.
Hermex II n ba y fo y dInh:
- Con sa n sa ng bI u cu m f con bo fha f be o fha f de p, be o de p
nha f frong da n. Ma fhI, con cu d fu y cu cho n, cu fhich con na o
cu Ia y con a y, n u cu gIu p con m f vI c, m f vI c ra f nho va d
da ng fhI, cha ng pha I du ng d n su c, cu ng cha ng pha I du ng d n
fa I, cha ng pha I Io nghI finh foa n g h f.
Cu gIa fro n ma f nga c nhIn. Hermex ghe va o faI cu no I va I
Io I. Cu gIa vu a nghe vu a ga f ga f da u fo ve ung fhua n.
- Cu cu Im dI chuy n cha u qua day dI. Co aI ho I g cu cu ba o,
fI cha ng fha y g sa f, Ia yn chuy n. Cu cu ba o, fI Ia m ru ng su f
fu mo sa ng d n f I mIf cha ng fha y co bo , b na o qua day ca . Nguo I
fa co ga n ho I, cu cu fruo c, sau chI fra Io I co fh ... cu cu fra Io I fh
cho con nho ...
Hermex da n Ia I cu gIa m f Ia n nu a fruo c khI da f bo dI. Ha m
Io I, cu gIa affx ung fhua n. Hermex da n bo dI. I duo c m f
THN THOAI HY IAP 119
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
qua ng kha xa, vI fha n quI qua I fInh ma na y fha y ca n pha I fhu Ia I
ng cu gIa , xem cu co fha f fn fro ng Io I hu a vo I mnh khng, co Ia
nguo I frung fhu c khng. Hermex dua da n bo va o bn kIa ru ng
gIa u r I fhay hnh d I da ng, ca I frang fha nh m f kha ch b ha nh
du ng fu I. Va vI kha ch b ha nh na y vo I da ng ve m f mo I va bo ngo
dI fo I ch cu gIa affx. Anh fa ca f fI ng ho I:
- Cu gIa kinh m n oI! Cu Ia m ru ng ga n bn duo ng day, cu
Ia m on ba o gIu p cha u: co m f chu be na o Iu a da n bo a y dI qua day
khng7 Cu oI! Cu chI cho cha u bI f da n bo dI ne o na o fh cha u
cha ng bao gIo qun on cu dau. Cha u se bI u cu m f con bo du c va
m f con bo ca I, m f da I bo fha f de p khng fh ch fra ch ch na o
duo c.
Ong gIa affx phan van m f Ia f. Ong finh foa n: mnh ma
duo c m f da I bo nu a fh ba Ia o nha mnh sung suo ng h f ch no I.
CIa dnh mnh do va f va bI f bao. Tinh foa n nhu fh nn ng gIa
sa n sa ng nu f Io I hu a, b I uo c vo I fha n Hermex:
- Co, fa co fhay, anh cu dua cho fa da I bo fa se chI cho.
Va affx da chI duo ng cho nguo I kha ch b ha nh. Hermex
fu c gIa n ng gIa v cu ng. Tha n qua f In:
- Ia o gIa kh n kI p na y! MI fuo ng ra ng mI co fh Iu a da o
duo c ca Hermex con cu a da ng phu vuong o f chang7 Ta se cho mI
bI f ca I fho I Ia ma f Ia fra I pha I fra gIa nhu fh na o!
No I doa n Hermex bI n cu gIa affx fha nh m f fa ng da , m f
fa ng da bn duo ng nhung cam fIf, cam nhu da d Ia m guong cho
nguo I do I. Hermex fI p fu c Iu a da n bo dI. Tha n ApnIng Iu c na y
cu ng chua hay bI f g. To I PIIx, Hermex gI f haI con bo d f ca c
vI fha n sIanhpo. Sau khI xo a h f mo I v f fich r I gIa u ky Iu bo an
fr m duo c va o frong m f ca I hang sau, chu be Hermex Ia I fro v
vo I ca I hang cu a mnh o ArcadI. Vu a fo I cu a hang, Hermex ba f ga p
ngay mf con rua o gIua II dI. Chu IIn nay ra mf y nghI: Iam
m f ca I da n. Th Ia Hermex ba f con ru a, I f Ia y maI r I dem ru f
cu a con bo cang In frn ca I maI do |co chuy n k : gan bo ). Cay
da n IIa ra do I. Xong xuI, Hermex be n Ia ng Ie chuI Iu n va o d ng
fa Io f na m, na m Im fhIn fhif o frong nI ra ve nhu khng co
chuy n g xa y ra. ApnIng d n Iu c na y mo I bI f bI ma f bo . Tha n
dI fm nguo c xuI, so m f I kha p d ng frn ba I duo I ma cha ng fha y
fam hoI. Cu I cu ng co m f con chIm fIn frI chI duo ng cho
ApnIng d n PIIx.
Nguy n Vn Kho a 120
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
Ch na y co chuy n k hoI kha c. Ong gIa affx ha m Io I da
chI duo ng cho ApnIng. Va sau na y Hermex mo I fru ng pha f fho I
xa u da o dIn cu a cu . To I PIIx, ApnIng cu ng khng sao fm ra
duo c da n bo cu a mnh. VI fha n co b fo c va ng quan na y co Ian da
mo fo I m f ca I hang va foan su c va o fm. Nhung nhn xu ng da f
ApnIng d c fha y da u chan bo fu frong hang dI ra v fh
ApnIng Ia I bo dI fm noI kha c. Th ra fha n da fru ng muu cu a
Hermex. Iu c d n bo va o hang, Hermex ca m duI chu ng ke o, ba f
chu ng dI gIa f Iu I. I f Hermex Ia y fr m bo cu a mnh nhung khng
sao fm duo c ch y gIa u, ApnIng da nh pha I d n ga p MaIa d nho
MaIa can fhI p. Cha ng ro MaIa co bI f vI c ng con cu a mnh fr
faI "cam nha m" khng, nguo I fh k ra ng MaIa co bI f nhung fham
cu a nn bnh con, nguo I fh k , fhu c su na ng khng bI f, nhung
vu a nghe ApnIng fra ch ma ng con mnh an ca p Ia ba fa n I fam
ba nh Iu c fa c In, sI ma ng ApnIng da vu oan gIa ho a, da f dI u no I
xa u con ba . Co n Hermex cu na m Im fhIn fhif frong nI Ia m nhu
khng h bI f fi g d n nhu ng chuy n II fhI ra c r I do . ApnIng
n I no ng, cha y d n bn ca I nI, du ng c Hermex da y:
- Nay ng manh! Ong du ng gIa ngay gIa dI c nu a dI! Mu n
yn mu n Ia nh fh fra ngay fa s bo n u khng fh du ng co fra ch!
ng fn cu a ApnIng na y va n co n da y va day cung chua du f dau.
Ta se da n fha ng ng ma nh na y fo I fha n o f d xIn fha n phan xu .
Hermex va n vo vIf:
- Ong anh yu quy , con cu a nu fha n If xInh de p oI! M f
ma f muo I ngo , ng Ia m g ma qun ma f ca fnh nghIa, dI u hay I
pha I nhu fh ! TI su f nga y chI na m frong nI Ia I co n bI bo c qua n
bao nhIu Ia fa Io f m f buo c khng ra kho I ca I hang f I om na y fh
Ia m sao ma bI f duo c d n chuy n bo , chuy n b cu a anh. TI chI
bI f co m I m f chuy n Ia bu no r I ngu cho ky fhI. Anh cu chIu
kho dI fm r I fh na o cu ng fha y. Kha c fm kha c fha y ma!
ApnIng qua f:
- Tao khng dI fm nu a. Ma y vo vInh nhu fh du r I! Ngay
fha f fh cu dI vo I fao In ga p fha n o f. Mo I vI c d n fay fha n o f
phan xu Ia xong h f.
No I r I ApnIng ca m fay chu be Hermex ke o dI. Cha ng ca n
phaI k da I do ng chuy n fha n o f phan xu , bo I v aI cu ng bI f vI
fha n f I cao na y Ia m f da ng chi sa ng su f, chi cng mInh. Hermex
fheo I nh o f pha I fra Ia I bo cho ApnIng. Tu sIanhpo fro v ,
THN THOAI HY IAP 121
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
Hermex da n ApnIng d n PIIx r I da n va o ca I hang ma ca u fa da
gIa u bo . ApnIng Iu c na y mo I fha y h f ca I da u o c go m gh cu a
fha ng em mnh. Th ra vI fha n a nh sa ng na y cu ng co Iu c da u o c
hoI fhI u a nh sa ng nn mo I bI Iu a. Trong khI ApnIng va o hang
Iu a bo ra fh Hermex kI m m f phI n da fo va ba ng pha ng ng I
do I. Ca u fa Ia y cay da n IIa ra ga y. Cay da n ba f In nhu ng fI ng du
duong m a I. Tu frong hang nu I da f bo ra, ApnIng Ia ng nghe
nhu ng am fhanh ky dI u cu a cay da n IIa, nhu ng am fhanh fra m
b ng, man ma c bay dI kha p nu I ru ng, d ng ba I, bo bI n. Tha n fu
nga c nhIn v fa I nang cu a du a em fInh qua I cu a mnh d n ngay
nga f, say m, b I h I xu c d ng. ApnIng cu du ng fu a nguo I va o
m f fhan cay ma nghe Hermex ga y da n d n n I qun ca chuy n
bo , chuy n b. Cu I cu ng Ia fha n ApnIng xIn d I foa n b s bo
vu a mo I da f o frong hang ra Ia y cay da n IIa.
Co n Hermex duo c da n bo fh ra f khoa I chi. Nhung ca u fa
ma f cay da n IIa fh k ra cu ng bu n, nha f Ia khI ng I frng da n bo
ga m co . Co fh na o ca I chu be fInh qua I a y, khng Iu c na o chIu yn
chan yn fay a y, Ia I chIu ng I khng du I ru I khI chan bo 7 Va m f
nha c cu kha c da ra do I fhay fh cho cay da n IIa, Hermex ch fa o ra
m f Ioa I sa o ke p. Khng pha I m f ng sa o don nhu ng sa o cu a nu
fha n Afna vu f dI r I MarxIax nha f Ia y h I xua dau. ay Ia m f
cay ke p co fo I ba y ng da I nga n kha c nhau ghe p va o, khI fh I In
nghe nhu co ca ba y chIm dang riu rif bn faI nhung Ia I cu ng co fh
fh I In nhu ng am fhanh fra m fra m, cha m ra I, bu n man ma c, xa
xI fuo ng nhu hoa ng hn dang xu ng frong buo c dI Iu ng fhu ng cu a
da n bo no co v chu ng. Nhu ng nguo I chan chIn, chan bo o Hy
Ia p xua kIa v cu ng bI f on vI fha n da sa ng ch ra chI c sa o ky
dI u do . Cho d n nay cay sa o ke p na y va n duo c mo I nguo I ua
fhich. No da fu ng chInh phu c bI f bao fra I fIm, Ia m xu c d ng bI f
bao con nguo I frn ma f da f na y.
'
' '
Hermex khng pha I chI co an fr m bo cu a fha n ApnIng. VI
fha n na y ua fru cho c, nghIch ngo m da co Ia n fr fa I cho fha n o f
bI f. Hermex Ia y ngay cay vuong fruo ng cu a o f. Ia y du a m f fi
fhI chu khng da m du a "daI". Co n PdIdng fh cu ng da fu ng
m f Ia n ma f cay dInh ba gay ba o f . Va ApnIng Ia I n m fa I cu a
Hermex Ia n fhu haI. Ia n na y Hermex "choI" ngay va o vu khi cu a
Nguy n Vn Kho a 122
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
ApnIng: ng fn va cay cung. Tha n ChI n franh Arex fh bI ma f
fhanh guom... V fh cho nn Hermex Ia m f vI fha n Tr m ca p,
Iu a da o. Hermex co n duo c nguo I xua ban cho nhI u chu c nang
kha c nu a. a u fIn Ia vI fha n ba o h cho nhu ng nguo I chan chIn,
chan bo , ba o h cho ngh chan nuI r I n I fI p do Ia vI fha n da co
ca I "sa ng kI n" da u fIn, do I ho I con nguo I pha I d f Iu a hI n f
frong nghI I fho cu ng, do do chinh Hermex Ia vI fha n da da y cho
Ioa I nguo I fha p ngo n Iu a frn ca c ba n fho . Hermex duo c ca c vI
fha n sIanhpo gIao cho nhI m vu Ia m nguo I fruy n I nh cu a fh
gIo I fhIn dnh va da c bI f cu a fha n o f. Tu do fro dI Hermex fro
fha nh nguo I ba o h cho ca c su fha n. Ia nguo I fruy n I nh, nguo I
da n duo ng cho fh gIo I fha n fha nh va Ioa I nguo I, m f cng vI c
kha na ng n va f va , a y fh ma vI fha n na y Ia I ga nh fhm m f cng
vI c quan fro ng va v cu ng cu c nho c nu a Ia : da n duo ng cho ca c
IInh h n nguo I ch f xu ng fh gIo I am phu cu a fha n Hadex. o Hy
Ia p xua kIa khI frong nha co nguo I ch f, nguo I fa fhuo ng no I v
nguo I ba f ha nh do ra ng:
"... Tha n Hermex da Ia y dI IInh h n cu a no ...".
V da m duong chu c nang na y nn Hermex mang fn Ia
Hermex PsIkhpm. Hermex co frong fay m f chI c ga y fha n co
fh Ia m cho ba f cu fha n fha nh hay nguo I fra n ngu say nhu ch f
|co nguo I no I Ia chI c du a fha n) va nguo c Ia I cu ng co fh da nh fhu c
duo c ba f cu aI dang say sua frong gIa c n ng. Ia nh nhI m vu
fruy n I nh cho fha n o f va ca c vI fha n cu a fh gIo I sIanhpo nn
Hermex co , pha I co m f da I de p co ca nh. M I khI nha n I nh dI dau
Hermex xo chan va o da I de p na y Ia dI nhu bay frn may, frn gIo .
Hermex fhuo ng d I m f chI c mu co ca nh, khoa c m f fa m a o
choa ng, fay ca m cay ga y fha n co con ra n u n quanh. Tha n co n
da m duong su ma ng ba o v cho nhu ng Iu kha ch dang rong ru I
da m fruo ng, chI cho ho bI f mo I duo ng ngang I I fa f d fra nh kho I
Ia m Ia c, gIu p cho ho fhoa f kho I nanh vu f cu a bo n cuo p duo ng,
cuo p bI n. Tha n Ia I co n ba o v cho nhu ng fhuong nhan va su
nghI p frao d I bun ba n cu a ho , v fh Hermex Ia vI fha n Thuong
nghI p. Nhu ng chua n mu c v can, do, dong, d m khng pha I aI
kha c sa ng fa o ra ngoa I Hermex. o Hy Ia p xua kIa nguo I fa du ng
c f Herma |Herma) o ca c nga ba, nga fu duo ng. o Ia m f cay c f
cao, o da u c f Ia fuo ng da u m f nguo I da n ng vo I y nghIa fuo ng
frung cho fha n Hermex, sau nguo I fa fa c fuo ng fha n Hermex co
rau, r I cu I cu ng nguo I fa Ia I fa c fuo ng Hermex Ia m f fhanh nIn
THN THOAI HY IAP 123
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
khng co rau. o vu ng d ng ba ng Yffich frn duo ng dI cu chu ng haI
nghn buo c nguo I Hy Ia p Ia I du ng m f c f Hema. Ia I co khI c f
Herma duo c du ng In nhu m f da I fuo ng nI m ca c II f sI vo I
nhu ng do ng chu kha c, fh hI n su fha nh kinh va bI f on cu a nhan
dan. I khI o c f Hema fa c fuo ng haI vI fha n, khI fh Hermex va
Afna, khI fh ApnIng va ArfmIx v.v...
Hermex Ia I co n duo c nguo I Hy Ia p ban cho chu c nang nguo I
ba o v cho nhu ng Iu c sI fhI da u fh du c fh fhao. Tuo ng Hermex
duo c du ng o ca c da u fruo ng. Ca c Iu c sI Hy Ia p ca u kha n fha n
fruo c khI buo c va o cu c fhu fha ch. R I ca d n chu vI f, am nha c,
ngh fhua f hu ng bI n cu ng do fha n Hermex sa ng fa o ra. V fh d I
vo I nguo I Hy Ia p xua kIa Hermex Ia m f vI phu c fha n duo c ghI
cng fn fho nhu Prmf, nghIa Ia nhu nhu ng vI fha n da dem Ia I
cu c s ng van mInh, van ho a cho Ioa I nguo I. Tra I qua nhI u bI n
fhIn cho d n fh ky V fruo c Cng nguyn, frong fri fuo ng fuo ng
cu a nguo I Hy Ia p, hnh a nh vI fha n Hermex Ia m f fhanh nIn
cuo ng fra ng, bnh dI. Trong fho I ky Hy Ia p ho a |fh ky IV fruo c
Cng nguyn), Hermex duo c d ng nha f vo I vI fha n Thx |Thoa )
cu a fha n fhoa I fn gIa o chIm fInh, ma fhua f, m f vI fha n fIu
bI u cho su sa ng su f va hI u bI f, m f da ng hI n mInh cu a fha n
fhoa I c AI Ca p. Hermex duo c ga n fhm m f bI f danh: Hermex
TorIxmgIxfo nghIa Ia Hermex ba Ia n vI da I nha f. V Ia vI fha n
cu a fhuong nghI p nn fuo ng cu a Hermex nga y nay duo c ca c d I
fhuong fhuy n va ca c ngan ha ng du ng Ia m bI u frung. Trong van
ho c Hermex hoa c Merqua a ga n II n vo I nghIa mo I: "su gIa ", "nguo I
ba o fIn, fruy n fIn, IIn Ia c", "nguo I fruy n I nh", co khI mang m f
nghIa xa u: "fn fay saI da c Iu c", "ke fhu a ha nh ma n ca n cho ca c
fh Iu c xa u xa" |y nghIa ru f ra fu vo bI kIch Prmf bI xI ng,
frong do Hermex duo c fh hI n nhu Ia m f fn fay saI mu qua ng,
h ng ha ch cu a fh Iu c ba o chu a).

Nguy n Vn Kho a 124
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
THN CHIN TRANH ARX
Tha n chI n franh Arex, con cu a o f va Hra, Ia m f frong
muo I haI vI fha n f I cao cu a fh gIo I sIanhpo, xem ra khng duo c
fh gIo I fha n IInh fn fro ng, quy m n. Co n d I vo I fh gIo I Ioa I
nguo I fh Arex cu ng cha ng duo c ma y aI fn fho , su ng kinh. V m f
Ie don gIa n: cha ng ma y aI fhich chI n franh. Ia vI fha n cu a ChI n
franh va nhu ng fra n CIao chI n, cho nn finh khi cu a Arex ra f
no ng na y va hung ba o. HoI ba f bnh m f chu f Ia ma f qua c In, fhe f
a m a m, ru f guom ngay ra kho I vo . Nghe dau co chuy n xich mich,
x xa f, xung d f Ia Arex Iao fo I ngay. o finh khi hung hang, ng
nguo c nhu fh nn fha n o f cha ng yu m n g Arex, du Ia con du f
ru f de ra. o f, fha m chi Ia I ra f ghe f Arex, coI Arex Ia du a gh
fo m nha f, hu ho ng nha f, Ia d pha hoa I. o f da fu ng no I vo I Arex
n u nhu Arex khng pha I Ia con cu a o f fh o f da qua ng xu ng
dIa ngu c Tarfar fu Iau r I. Co n Arex, fuy bI mo I nguo I cha ng ua
fhich nhung chu ng na o va n fa f a y, khng sao chu a duo c nI m vuI
fhich duo c fa m mnh frong nhu ng fra n gIao franh da m ma u, duo c
nghe fI ng ho he f, rn Ia, ku kho c ho a fr n vo I fI ng bInh khi va
va o nhau Ioa ng xoa ng, duo c nga m ca nh con nguo I dIn cu ng Iao
va o nhau dam, che m, ma u cha y fha nh sng, fhay cha f fha nh nu I.
Arex Iu c na o cu ng da u d I mu fru , mnh ma c a o gIa p, kI m
deo bn suo n, khIn che fruo c ngu c. Iao va o cu c h n chI n ba o
fa n. Tha n Arex he f In nhu ng fI ng khoa I fra . Theo sau Arex Ia
haI con fraI: aa mx |eInara , Terreur) va Phbx |Phoboa ,
CraInfe) fu c fha n Khu ng khI p va KInh hoa ng, ca ng Ia m cho
nhu ng cu c gIao franh fhm mun pha n a c II f va fha m fhuong.
Ia I fhm nu fha n rIx, vI nu fha n a f ho a fhuo ng cham ngo I cho
ca c cu c chI n franh: nu fha n nI ma nI m suo ng vuI Ia duo c
fhuo ng ngoa n Are a , fha n fhoa I Ia Ma : Mara . na o, fha n fhoa I
Ia Ma : eIeone. ca nh da u roI, ma u cha y, duo c nghe fI ng rn Ia
cu a chI n bInh fu fhuong, h f ng, ca ng Ia m cho Arex cu ng chI n
hon nu a. Arex fa xung hu u d f, Iuo I guom vung In Ioang Ioa ng,
ha h f dIch fhu na y d n dIch fhu kha c, khIn gIa p fha m do ma u
nguo I. Ca ng da nh ca ng hang, Arex ca ng fhm pha n fa n ba o, fra I
THN THOAI HY IAP 125
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
fIm ra n nhu sa f, cu ng nhu d ng, cha ng h mu I Io ng xo f fhuong
fruo c ca nh bao sInh IInh pha I fu gIa cu c do I a m cu ng bn vo con,
cha me . Tuy Ia fha n ChI n franh, finh khi hung hang, fa n ba o
song Arex khng pha I Ia vI fha n vo ngh cao cuo ng, da nh dau
fha ng da y. Tinh cu ng chI n va fho I ngang nguo c vo I fa I fhao Iuo c
va o c co muu Ia haI chuy n kha c nhau. V Ie do vI fha n ChI n
franh da fu ng m f da I Ia n duo c n m ca I mu I vI khng dIu ngo f
chu f na o cu a chI n franh. Trong nhu ng fra n gIao franh o chan
fha nh Toroa, Arex gIu p quan Toroa da nh Ia I quan Hy Ia p. I f
bao du ng sI uu fu cu a quan Hy Ia p pha I gu c nga duo I ngo n Iao,
Iuo I kI m ba o fa n cu a Arex. Nhung quan Hy Ia p khng v fh ma
nao nu ng. u ng fuo ng Imed xua f fra n duong da u vo I fha n
Arex. Ca p dIch fhu , Arex he f In va pho ng Iun ngo n Iao d ng.
Ngo n Iao bay dI, bay ve o dI, khng fru ng nguo I Imed v nu fha n
Afna da Ia I ngo n Iao bay ch ch dich va quay ngoa f xe ngu a cu a
Imed sang m f bn d fra nh do n a c hI m. Imed fhoa f ch f,
pho ng Iao da nh fra . Ngo n Iao d ng xe gIo bay dI va nho su dI u
khI n cu a nu fha n Afna, Iao xuyn ngay va o bu ng, ch duo I fha f
Iung cu a fha n Arex. Arex ru In m f fI ng kInh hoa ng. TI ng ru
fuo ng nhu Iong fro I chuy n da f co d d n ha ng nghn chI n bInh
haI bn he f cu ng khng du d I ba ng. M f con gIo I c cu n ca f bu I
mu mIf cao In d n fa n fro I xanh. Arex bI fhuong, dau qua , pha I
fro v fh gIo I sIanhpo. Arex fau vo I fha n o f ra ng, nu fha n Afna
da gIu p m f nguo I fra n, m f nguo I fra n fo gan da nh Ia I ca con cu a
fha n o f, khI n cho no bI fhuong dau do n d n fh na y. Nhung
fha n o f v n khng ua Arex nn cha ng nhu ng khng bnh vu c ma
Ia I co n ma ng cho Arex m f fra n f I fam ca ma f mu I.
Vo cu a fha n Arex Ia nu fha n Tnh yu va Sa c de p AphrdIfo
cu ng bI du ng fuo ng Imed pho ng Iao va o ca nh fay, Ia m bI
fhuong, d n n I AphrdIfo dang b du a con frn fay, ru ng mnh
m f ca I bung roI con xu ng da f. May fhay co fha n ApnIng d n
cu u gIu p n u khng fh chua bI f su fh se ra fh na o. Iu c na y
Arex bI fhuong. Tha n pha I cho vo muo n ngu a d bay v fro I cu u
gIu p. Xem fh fh fha n Arex khng pha I gIo I gIang "cn quy n hon
su c, Iuo c fhao g m fa I" g! Nu fha n AphrdIfo Nu fha n AphrdIfo,
nu fha n Tnh yu va Sa c de p, cha ng duo c fha n o f ban cho m f
da c an g, cha ng co vu khi g da c bI f nhung Ia I Ia m f vI nu fha n
co su c ma nh kha c fhuo ng. Ca fh gIo I sIanhpo cho d n fh gIo I Ioa I
nguo I fra n fu c doa n m nh d u pha I khua f phu c fruo c quy n Iu c
cu a na ng, quy g I n p mnh duo I chan na ng. M f chuy n xua k ,
Nguy n Vn Kho a 126
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
na ng Ia con cu a o f va fIn nu In. Nhung xem ra chuy n na y
khng duo c dng da o mo I nguo I cha p nha n. Nguo I Hy Ia p xua kIa
va n quen coI qu huong cu a AphrdIfo o da o Sip v na ng sInh ra o
vu ng bI n cu a da o Sip. Tha n Crnx frong khI fhu c hI n muu d
Ia f d vua cha !ranx da du ng Iuo I ha I che m ch f AphrodIfe,
fha n fhoa I Ia Ma : Ve nua , fI ng Nga: Afro- dIfa, Venera. ChyprIe,
fI ng Nga: KIpr, do do AphrodIfe co n co bI f danh Ia Ca prIs
ChyprIde. !ranx. Ma u cu a !ranx fu fro I cao nho xu ng vu ng
bI n Sip ho a fan va o nhu ng con so ng ba c da u. Va fu m f da m bo f
so ng frong nhu ngo c fra ng nhu nga a p u duo c fInh khi cu a fro I
bI n gIao ho a da na y sInh ra nu fha n AphrdIfo. AphrdIfo ra do I
fu m f da m bo f cu a m f con so ng frn ma f bI n. Na ng hI n ra frn
ma f bI n frong nhIp ru Iang Iang cu a so ng va fI ng ca du da f cu a
gIo bI n Nam. I f dI n fa fh na o cho du ng, cho h f duo c ve de p
cu a AphrdIfo, vI nu fha n Sa c de p. ChI co fh no I do Ia ve de p bao
Ia, I ng I ng cu a ba u fro I xanh, Ia a nh sa ng frong fre o, ngo I ngo I
fra n In nhu ng a ng may fra ng mu f dang Iu ng fhu ng m frI, Ia
ve de p mnh mng cang da y.
To m Ia I, do Ia ve dep bao Ia, baf ngaf, v fu bnh fhan cua
Tro I va I n, ve de p cu a Tu nhIn dang sInh fha nh, dang s ng,
dang da f da o su c s ng va Iun Iun kha f khao duo c s ng.
AphrdIfo ra do I. Na ng fu da m bo f b hI n In hI n In da n, fuoI
fa n, ngo I ngo I nhu m f do a hoa xo e no . So ng va gIo dIu hI n dua
na ng fo I ho n da o Sip. Ca c nu fha n Hor -Tho I gIan da cho sa n d
do n na ng. Ho ma c cho na ng m f fa m a o va ng ruo I mIn nhu da fro I,
mo ng nhu may fra ng. Ho d I cho na ng m f vo ng hoa fhom nga f
In da u va dua na ng In cung dI n sIanhpo. Ca c vI fha n d u ra f
vuI mu ng va sung suo ng duo c do n nha n va o fh gIo I vInh ha ng cu a
mnh m f nu fha n co sa c de p fuy f dI u va fuoI fre nhu fh . Nguo I
xua k Ia I, m I khI xu ng fra n, nu fha n AphrdIfo vo I da ng nguo I
fhanh fao, vo I khun ma f dI m I va da ng dI khoan fhaI, duyn
da ng da Ia m cho fro I da f fung bu ng, ra ng ro ha n In nhu d I sa c
fhay da.
Ma I fo c va ng o ng a bu I cao d I ra chI c c cao cao, da y da n,
fo a ra huong fhom nga o nga f. M I buo c dI cu a na ng fo I dau Ia Ia m
cho ma f da f o do no ra mun h ng nghn fia. Ca c nu fha n uyn
sa c -Kharif va cac nu fhan Hor -Tho I gIan Iun Iun dI fheo bn
na ng d cham so c d n frang phu c va sa c de p cu a na ng. ChIm cho c
fu ng da n bay Iuo n frn da u na ng riu ra riu rif, n du a, vo n Iuo f
THN THOAI HY IAP 127
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
fruo c ma f na ng, bn vaI na ng. uo m da p do n fung fang quanh
qua n fheo nhu ng buo c dI cu a na ng. Nhu ng Ioa I fhu du nhu h ,
ba o, ga u, so I... Ia ng Ie d n ng I bn duo ng dI cu a na ng nhu mu n
chIm nguo ng sa c de p dI u ky cu a m f vI nu fha n de p co m f
khng haI cu a fh gIo I fha n fha nh. Sau do , chu ng Ia ng Ie buo c dI
n I go f fheo na ng. Ca fh gIo I fha n fha nh va Ioa I nguo I d u pha I
khua f phu c fruo c quy n Iu c cu a AphrdIfo v fha n fha nh va Ioa I
nguo I cha ng fh s ng ma khng co fnh yu, cha ng fh s ng ma
khng rung d ng fruo c sa c de p, nha m ma f fruo c ca I de p, va hon
nu a Ia I cha ng fh yu ca I xa u, ca I dI da ng dI hnh. Tuy fh cu ng co
m f, haI vI fha n ba f fuan fheo quy n Iu c cu a AphrdIfo. Nu fha n
AfIna cha ng yu duong cu ng cha ng ch ng con. Ca c nu fha n
HexchIa, ArfmIx cu ng va y. Co n ca c nam fha n7
- Co Ie khng vI na o da m hIn ngang duong da u, d I cho I Ia I
vo I quy n Iu c cu a AphrdIfo. Quy n Iu c cu a AphrdIfo bI u hI n o
chI c fha f Iung cu a na ng. ay Ia m f chI c fha f Iung huy n dI u.
H aI fha f no frong nguo I fh co phe p Ia m cho nguo I mnh yu fro
fha nh nguo I yu cu a mnh. H aI fha f no frong nguo I fh co phe p
Ia m cho nguo I mnh yu v n kIu ky hoa c Ia nh nha f, da fu ng Ia m
cho mnh dm nam canh, nga y sa u kha c fhao fhu c, fra n fro c fo
fuo ng, fuo ng fo fh b ng ch c fro fha nh nguo I yu cu a mnh, nguo I
yu cu a mnh dich fhu c, yu mnh say da m, dam m. Nu fha n
AphrdIfo da cho cha ng ParIx muo n chI c fha f Iung na y, nho do
ParIx da chInh phu c duo c na ng HIen, vo cu a MnIax o vuong
frI u Xparf frn da f Hy Ia p. V Ie do ma nguo I Hy Ia p pha I ke o
quan sang da nh fha nh Toroa d gIa nh Ia I na ng HIen. AphrdIfo
co nhI u cu c fnh duyn vo I fha n fha nh va hon nu a ca vo I nguo I
fra n. Ch ng na ng Ia HphaIxfx, vI fha n Tho Re n chan fho f.
Nhung na ng cha ng chung fhu y vo I ch ng ma Ia I dI Iang nhang vo I
fha n ChI n franh Arex. Co Ia n da bI HphaIxfx chang Iuo I sa f
chu p xu ng ba f qua fang, gay ra m f vu phI n ha frong fh gIo I
fha n IInh. R I AphrdIfo Ia y Arex. I vo ch ng na y sInh duo c
nam con: mf gaI Ia fhan HaI hoa - HarmnI |HarmonIe) va b n
fraI Ia rx, ngfrx, aa mx va Phbx. Va co n m I fnh vo I
InIdx, vo I Hermex, vo I m f nguo I fra n fh ngkhIdo. Nhu va y
AphrdIfo Ia vI nu fha n cu a fnh yu say da m, fnh yu du c vo ng
fhuo ng Ia m cho con nguo I fa ma f fInh fa o d n n I nhI u khI xa y ra
dI u fI ng. V fh nguo I Hy Ia p xua kIa, nhu ng nha frI f ho c fh
ky V-IV fruo c Cng nguyn phan chIa ra haI Ioa I nu fha n
AphrdIfo. M f Ia AphrdIfo Pangdmx |Pande moa ) fuo ng frung
Nguy n Vn Kho a 128
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
cho fnh yu cu a nhu ng ca m xu c cao fhuo ng, fnh yu co fam h n,
co Iy fuo ng. Nguo I fa Ia I fhm cho AphrdIfo m f dInh ngu :
AnadImen |AnadIome ne), AphrdIfo AnadImen nghIa Ia
AphrdIfo fu bI n sInh ra. Truo c khI duo c gIa nha p va o fh gIo I
sIanhpo, AphrdIfo Ia vI nu fha n cu a su ph nhIu. Nhu ng Ioa I qua
co nhI u ha f fuo ng frung cho su pha f frI n, su phong phu nhu qua
Iu u, qua anh da o, qua fa o fhuo ng duo c dang cu ng cho AphrdIfo.
Nguo I fa cu ng da fu ng fn fho AphrdIfo nhu Ia m f nu fha n I n,
nguo I ba o h cho su gIao Iuu frn ma f bI n duo c fhua n bu m xuI
gIo , va n su bnh an. Ta n du cu a f fem gIa o frong vI c fho cu ng
AphrdIfo co n o I hI n f ca c con va f ma n de nhu chIm se , fho , b
cau. Qu huong cu a AphrdIfo o da o Sip v fh da o Sip Ia m f
frong nhu ng frung fam fho cu ng nu fha n AphrdIfo vo I nhu ng
nghI I fro ng fh nha f. Trn ba n da o Hy Ia p cu ng co nhI u noI fho
cu ng nu fha n AphrdIfo nhu enpho, Cranhfo.
Xua kIa nhu ng fhI u nu Hy Ia p dI du I cuo I fhuo ng dang
cung cho nu fha n AphrdIfo nhu ng chI c fha f Iung do chinh ba n
fay mnh d f ra duo ng nhu mu n duo c nu fha n ban cho quy n Iu c
ma u nhI m o chI c fha f Iung cu a nu fha n, d mnh da f duo c
nhu ng uo c mo frong con duo ng fnh duyn, ha nh phu c da I Iu a.
Trong van ho c fh gIo I dI n fich -fhanh ngu ChIc fhaf Iung cua
AphrdIfo hoa c ChI c fha f Iung cu a Vnuyx a m mu I chI m f va f
g, m f chuy n g, m f su vI c na o do co kha nang Ia m say m con
nguo I, chInh phu c fnh ca m cu a con nguo I. Trong fa p fu c fn gIa o,
nghI I fho cu ng nu fha n AphrdIfo xua kIa, co fu c I nhu ng fhI u
nu xInh de p nha f pha I hI n fhan cho nhu ng nguo I da n ng d
chu ng fo quy n uy cu a nu fha n AphrdIfo, d nhu ng nguo I fhI u
nu duo c huo ng quy n su du ng frInh fI f cu a mnh. NghI I fn
gIa o nhu c ca m na y dI n ra Iacesfe Ia ceInfure dAprodIfe: Ia cesfe,
Ia ceInfure de Ve nus: Ia cesfe, Ia ceInfure magIque. frong d n fho
nu fha n AphrdIfo mang finh cha f fhIng IIng, cao ca . Nhu ng
nguo I da n ng duo c du cu c "ha nh I " na y pha I n p m f khoa n fI n
d bo va o quy cu a d n fho . nghen coI do Ia hnh fhu c ma I dam
da u fIn frong IIch su . Khng pha I chI rIng o Hy Ia p chu ng fa
mo I fha y co fa p fu c na y. Nhu ng nguo I abIIon, nhu ng nguo I
ArmnI c xua cu ng d u co nhu ng fa p fu c nghI I fn gIa o nhu c
ca m nhu va y. I vo I nguo I Hy Ia p xua kIa, AphrdIfo Ia vI nu
fha n fh hI n ve de p nhu c ca m cu a nguo I phu nu , m f ve de p ha p
da n nha f frong mo I ve de p cu a fh gIan. Kha c ha n vo I ve de p "II u
y u da o fo", "y u dI u fhu c nu " m m y u, fhuo f fha, a n gIa u, kin
THN THOAI HY IAP 129
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
da o cu a phuong ng, chau a chu ng fa, ve de p cu a AphrdIfo Ia ve
de p ph dI n, bI u hI n su m m ma I uy n chuy n cu a duo ng ne f,
su da y da n, no nang, kho e khoa n, can d I cu a fhan hnh,
AphrdIfo Ia vI nu fha n cu a fhIn huo ng fnh du c-fha m my cu a
con nguo I. Nhu ng bu c fuo ng AphrdIfo cu a fho I c da I fhuo ng
duo c ca c ngh sI fh hI n kho a fhan hay nu a kho a fhan dI n fa ve
de p Iy fuo ng v nguo I phu nu , qua do da n d n, go I d n m f y nI m
v su frong sa ng, fhanh cao, ha I ho a, hoa n fhI n. Va fha f Ia Iu ng,
nhu ng bu c fuo ng fha n do cha ng co g Ia fha n fha nh, fhoa f fu c, sIu
nhIn ca . V Ie do cho nn nga y nay o chau au nguo I fa fhuo ng go I
nhu ng bu c franh, bu c fuo ng phu nu kho a fhan Ia Vnuyx.
AphrdIfo ban phu c cho PIgmaIIng o da o Sip co m f vI vua
d ng fho I Ia I Ia m f nha dIu kha c da I fa I fn go I Ia PIgmaIIng
|PygmaIIon). Khng ro frong do I rIng co ga p chuy n g ba f ha nh
ma PIgmaIIng, Ia I fheo nhu nhu ng nguo I chung quanh nha n xe f,
nuI gIu m f m I a c ca m vo I phu nu no I chung, khng phan bI f ke
hay, nguo I do , v fh ma quy f dInh s ng d c fhan su f do I.
PIgmaIIng qua fha f cha ng h ba n fam suy finh d n nhu ng
chuy n ma nguo I do I fhuo ng cho Ia da I su : fnh yu, hn nhan va
gIa dnh. I vo I cha ng hnh nhu nhu ng chuy n do , fnh yu d I
vo I m f nguo I da n ba , r I cuo I xIn va cu c s ng gIa dnh cha ng fh
dem Ia I ha nh phu c cho cha ng ma co n co fh pha hoa I ma f fnh yu
cu a cha ng d I vo I ngh fhua f dIu kha c. Cha ng fhuo ng nghI, chI
ca n yu ngh fhua f cu ng du r I. Tnh yu do fha f cao fhuo ng de p
de , fha f Io n Iao va phong phu . No cu ng dem Ia I su say m da m
du I, nho nhung, kha c khoa I, fhao fhu c, suo ng vuI cha ng kha c chI
fnh yu d I vo I m f nguo I phu nu . Va , cu ng fheo cha ng nghI, no
cu ng dem Ia I cho cha ng nhu ng phu f da n va f, kh dau, bu c b I,
qua n que I, day du f frong Io ng. Nhung ky Ia sao, cha ng Ia I fm fha y
o do m f ha nh phu c Io n Iao, m f nI m fIn frong sa ng va o cu c do I
va con nguo I, m f kha f vo ng duo c s ng say m, sI n I hon nu a,
duo c suy nghI, duo c kh dau v ngh fhua f hon nu a. Co n phu nu ,
cha ng fho da I, da n ba fh du sao cu ng cu Ia da n ba ! Nhung cha ng
Ia I dang say m fa c bu c fuo ng m f nguo I da n ba , du ng hon, fa c bu c
fuo ng m f fhI u nu , m f nguo I fhI u nu xInh de p ba ng nga voI
fra ng mu f. Cha ng Ia m vI c qun an, qun ngu . H f dm Ia I d n
nga y, h f nga y na y Ia I sang nga y kha c. PIgmaIIng ca m cu I vo I
bu c fuo ng cu a mnh. Cha ng vuI suo ng khI bu c fuo ng fu m f chI c
nga voI kh ng I cong vu f da n fha nh hnh, fha nh da ng nhu nguo I
fhI u nu frong fri fuo ng fuo ng cu a cha ng. Cha ng xo f xa fruo c m I
Nguy n Vn Kho a 130
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
nha f go f, nha f du c khng chinh xa c nhu xo f xa da pha m f I ba f
kinh vo I fha n fha nh. Nhung r I ba n fay khe o Ie o cu a cha ng da Ia m
cho nguo I fhI u nu nga y ca ng de p hon In. uo ng nhu cha ng
mu n fa o ra m f nguo I phu nu fha f de p de , fha f hoa n fhI n d no I
vo I nguo I do I ra ng, nguo I phu nu dich fhu c pha I de p nhu fh , pha I
hoa n fhI n nhu fh , nhu bu c fuo ng cha ng sa ng fa o ra day na y. u c
fuo ng duo c hoa n fha nh, PIgmaIIng h f su c ha I Io ng va sung
suo ng fruo c fha nh cng cu a mnh. Cha ng say sua nga m nghia no
va ca ng nga m nghia, suy fuo ng fruo c ve de p cu a fa c pha m cha ng
Ia I ca ng yu quy , say m nguo I fhI u nu nga voI do cha ng sa ng fa o
ra. Co nhung Iuc chang fuo ng chu ng nhu day Ia m f con nguo I
fha f, m f nguo I fhI u nu ba ng da ba ng fhIf co m f sa c de p chI m
doa f fam h n con nguo I ma frong do I cha ng co m f da I Ia n fhoa ng
ga p song nho ma I.
NhI u Iu c cha ng fuo ng nhu nguo I fhI u nu a y dang mu n no I
vo I mnh nhI u dI u Ia m, nhI u Ia m, nhung no I nhu ng g fh cha ng
cu ng khng ro nu a. Va cu fh nga y na y qua nga y kha c,
PIgmaIIng bI sa c de p dI u ky , bi a n cu a bu c fuo ng nguo I fhI u nu
chInh phu c. Cha ng deo va o b ngu c fra n cu a nguo I fhI u nu chu I
ngo c, cha ng ma c fhm cho nguo I fhI u nu fa m a o Iu a mo ng, cha ng
d I In da u bu c fuo ng vo ng hoa nguy f qu , vo ng Ia IIvo. Va
cha ng fuo ng nhu na ng, nguo I fhI u nu ba ng nga voI do h f su c
ca m d ng fruo c fnh yu chan fha nh cu a cha ng ma khng no I duo c
nn Io I. NhI u Iu c PIgmaIIng du ng Ia ng h I Iau fruo c bu c fuo ng
va fu fra I fIm cha ng ca f In nhu ng fI ng fh fha m nhu gIo fhoa ng:
- m! m!... Co fh na o nhu fh duo c khng7 m! m! m
nhn dI dau7 Ka em, sao em khng no I7...
Nhung ngh fhua f va n Ia ngh fhua f va cu c do I va n Ia cu c
do I. Ngh fhua f da u sao cu ng cha ng fhay fh duo c cu c do I va de p
de , sInh d ng nhu cu c do I fhu c. PIgmaIIng da f ba n fay no ng a m
cu a mnh In vaI nguo I fhI u nu . M f ca m gIa c kh cu ng, gIa Ia nh
fhu c su fruy n va o nguo I cha ng, fhu c fInh a o m ng cu a cha ng.
Cha ng fha f vo ng gu c da u xu ng chan bu c fuo ng. Ta f ca nhu ng g
dI n ra frong can nha cu a nguo I ngh sI dIu kha c gIa u fri fuo ng
fuo ng a y, khng aI bI f ca . uy chI co nu fha n AphrdIfo bI f. VI
nu fha n Tnh yu va Sa c de p h f su c xu c d ng fruo c fnh yu
ma nh II f va su rung d ng n ng cha y cu a fam h n nguo I ngh sI
PIgmaIIng. Nga y I nu fha n AphrdIfo fo I nhu fhuo ng I . a o Sip
fung bu ng frong ca nh nhu ng da I fraI ga I n nu c ke o nhau d n d n
THN THOAI HY IAP 131
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
fho nu fha n Tnh yu va Sa c de p d ca u nguy n cho fnh yu va
ha nh phu c. Nguo I fa dem d n d n fho nhu ng con bo ca I co b Ing
fra ng mu f nhu fuy f, co b su ng va ng d Ia m I hI n f . Huong
fhom bay nga o nga f, Ian fo a dI kha p mo I noI frn da o, PIgmaIIng
cu ng dem nhu ng I va f fo I dang In ba n fho nu fha n AphrdIfo.
Cha ng fh fha m ca u nguy n:
- Ho I nu fha n Tnh yu va Sa c de p! Na ng AphrdIfo fo c
va ng! Ca u xIn nu fha n vo I quy n Iu c v bIn cu a mnh ban cho fI
m f nguo I vo xInh de p, duyn da ng nhu nguo I fhI u ma fI da
sa ng fa o ra, nhu bu c fuo ng ba ng nga voI frong can pho ng va ng ve
cua fI!
Cha ng cha ng fh ca u xIn g fhm nu a, nhI u nu a v cha ng e
se pha m f I ba f kinh d I vo I fha nh fha n. Nhung nu fha n
AphrdIfo da cha p nha n Io I ca u xIn cu a cha ng. a Ia n ngo n Iu a
fhIng IIng fruo c ba n fho duo I chan bu c fuo ng nu fha n AphrdIfo
bu ng cha y b c In cao, ru c sa ng fh cu ng Ia ba Ia n PIgmaIIng nhn
fha y vo I bI f bao h I h p. PIgmaIIng fro v nha . Cha ng da y cu a.
Ka Ia Iu ng sao, nguo I fhI u nu cu a cha ng nhn cha ng dam da m va
de p de hon In ga p b I pha n, fuoI fa n, sInh d ng hon In ga p b I
pha n! Cha ng fI n d n bn na ng, da f fay In vaI na ng. M f ca m
gIa c no ng a m, m m ma I, ha p da n fruy n nhanh va o nguo I cha ng
khI n cha ng ngo nga ng, Iu I Ia I m f buo c. Nhung nguo I fhI u nu da
nhoe n mI ng cuo I. Na ng ro I kho I b va nga nguo I va o frong vo ng
fay cu a cha ng. oeo c nguy n cu a PIgmaIIng da duo c fhu c hI n.
u c fuo ng da duo c AphrdIfo bI n fha nh nguo I fha f. PIgmaIIng
da f fn cho vo mnh Ia CaIaf. I vo ch ng s ng vo I nhau fha f
da m a m, ha nh phu c. Ho sInh duo c m f con fraI da f fn Ia Paphx
Ion In k nghI p cha Ia m vua. Cha ng cho xay du ng CaIafe e,
CaIafe a, m f d fha nh frn da o Sip va Ia y fn mnh da f fn cho d
fha nh. Cha ng cu ng cho xay m f d n fho kha nguy nga d hI n
dang cho nu fha n AphrdIfo. Va v Ie do nu fha n AphrdIfo co m f
|frong nhu ng) bI f danh Ia Paphx. Nga y nay frong van ho c fh
gIo I, PIgmaIIng chuy n nghIa, chI m f con nguo I qua say sua, yu
m n, fa n fhuo ng cng frnh fa c pha m, cng vI c cu a mnh d n n I
ma f ca su fInh fa o kha ch quan. AphrdIfo gIa ng ho a xu ng NarxIx
|NarcIsse) Tnh yu Ia ba u va f cu a nu fha n AphrdIfo ban cho ca
vu fru va fh gIan, fha n fha nh va nguo I fra n. Tnh yu cu ng Ia
quy n Iu c cu a nu fha n AphrdIfo dI u khI n vu fru va fh gIan
Ia m cho va n va f sInh fha nh, gIao ho a, ga n bo . Ch ng Ia I quy n Iu c
Nguy n Vn Kho a 132
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
AphrdIfo cha ng co ma y aI, ngay ca fha n o f cu ng khng da m hay
no I du ng hon cu ng khng mu n ch ng Ia I quy n Iu c cu a vI nu fha n
Tnh yu va Sa c de p, m f quy n Iu c khng gay nn nhu ng do n
khu ng khI p nhu cay bu a gIa ng sa m se f cu a fha n o f hay cay
dInh ba gay nn nhu ng fra n cu ng phong Iay chuy n ma f da f cu a
fha n PdIdng, nhung aI aI cu ng pha I khua f phu c. M f va I vI
fha n ch ng Ia I fh... fhI fh... cu ng duo c bo I v do Ia fha n. Nhung
con nguo I ma ch ng Ia I fh qua fha f Ia m f su xu c pha m, m f su
fha ch fhu c d I vo I nu fha n AphrdIfo. Ta f nhIn AphrdIfo khng
fha ca I fro ng f I do . NarxIx Ia ke pha m fI khInh fhI quyn Iuc cua
nu fha n AphrdIfo. Cha ng Ia con cu a fha n Sng KphIdo |Ce phIse)
va fIn nu Nanhpho IIrIp |IIrIope ). Trn fh gIan na y kho ma
fm duo c m f nguo I con fraI na o Ia I de p... de p fraI nhu NarxIx. ChI
co fh no I va n fa f Ia NarxIx de p Ia m, de p d n n I ca c fhI u nu xInh
de p nha f d u pha I ghen fy , de p d n n I gay ra bI f bao vu fuong fu
cho ca c c ga I. Khng fh nho duo c da co bao fhI u nu , nguo I fh
fha m Ia ng f nhI, nguo I fh b c ba ch I II u, ba y fo fnh ca m vo I
cha ng. Nhung fI c fhay, NarxIx d u khuo c fu fnh ca m cu a ho vo I
m f fha I d kIu ky va Ia nh nha f khI n ho ca m fha y bI xu c pha m
v khng nha n duo c o cha ng m f fa m Io ng fhng ca m, fran fro ng
uu a I d I vo I fnh nguo I, nha f Ia d I vo I phu nu .
Trong nhu ng fhI u nu fha m yu fr m nho NarxIx co na ng
Kh. Na ng co m f s pha n ra f da ng fhuong d n n I khI nghe k
fh muo I nguo I nghe Ia d n chin nguo I khng ca m duo c nuo c ma f.
kh Ia m f fIn nu Nanhpho fhuo ng s ng frong nu I ru ng vo I Ioa I
va f hoang da . Na ng Ia fhI nu cu a ArfmIx, vI nu fha n Xa fhu co
cay cung ba c, kh chI duo c quy n no I Ia I dI u nguo I kha c no I va chI
duo c phe p no I Ia I nhu ng Io I no I cu I cu ng. kh s ng frong ru ng nu I
Ia m ba n vo I co cay, mung fhu . u a kIa NarxIx frong m f cu c dI
san khng may Ia c buo c va o ru ng sau. Trong khI quanh qua n fm
duo ng fh kh fu m f Iu m cay xa xa da frng fha y cha ng. Na ng
say sua nga m nhn cha ng fhanh nIn fua n fu , khI ng co m f ve
de p hI m co . Na ng mu n no I vo I cha ng nhu ng Io I no I vu f ve au
y m, nhung kh fhay na ng cha ng ca f duo c In Io I. Cu fh , na ng
fheo du I fu ng buo c dI cu a NarxIx. NarxIx b ng nha n fha y co da u
chan nguo I frn duo ng. Cha ng ca f fI ng go I fha f fo:
- Ca c ba n oI, fI day! Ia I day! TI o day!
Kh nha c Ia I:
- TI o day!
THN THOAI HY IAP 133
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
NarxIx nga c nhIn, Ia I go I:
- TI o day, IaI day!
Kh nha c Ia I:
- IaI day!
NarxIx ngo nga c nhn quanh, r I Ia I go I:
- Ia I day, nhanh In! Mnh do I, Ia I day!
Kh sung suo ng reo In:
- Mnh doI, IaI day!
Tu frong m f Iu m cay Kh buo c ra, fra n nga p xu c d ng.
Na ng dua fay ra cho NarxIx do n Ia y. Nhung NarxIx quay ngoa f dI
vo I m f ve ma f kho chIu:
- Khng pha I r I! - Cha ng no I.
- Ta se ch f fruo c khI fa hI n dang fra I fIm cho fnh yu!
Kh run ra y nha c Ia I:
- Ta hI n dang fra I fIm cho fnh yu.
Nhung NarxIx da bo dI khng m f Io I cha o fu bI f. Kh ba ng
hoa ng, dau do n, h fhe n va ca ng nghI na ng ca ng dau do n, ca ng
ca m fha y bI xu c pha m, bI d I xu m f ca ch fa n nha n. Nguo I xua k ,
fu do fro dI kh s ng gIa u mnh o frong hang, cha ng bu n ra ngoa I
do n a nh sa ng ma f fro I ru c ro gIu a d ng n I hay vuI choI vo I ca c
ba n frong su I ma f, gIo hI n. Na ng ca ng he o hon u ru d n n I fhan
fh hao mo n ga y y u ha n dI. Va chI co n fI ng no I run ra y, xu c
d ng, bu n ba Ia cu a na ng, nguo I fhI u nu kh chan fha nh nhung
s pha n fha f da ng cay, oan fra I. NarxIx va n cu fI p fu c s ng vo I ve
kIu ky va Ia nh nha f d I vo I nhu ng fa m Io ng chan fha nh, nhI f
fnh va co I mo . I u do khI n cho ca c fhI u nu cam ghe f cha ng.
M f fhI u nu , du ng hon Ia m f fIn nu , bI NarxIx cu fuy f fnh yu
m f ca ch fh ba o khI n cho Io ng fu fro ng bI f n fhuong ra f sau
sa c. Na ng be n ca u kha n AphrdIfo, nu fha n Tnh yu va Sa c de p
va nu fha n NmdIx, nu fha n Tra fhu , fru ng pha f NarxIx.
- Ho I ca c nu fha n chi fn kinh! XIn ca c nu fha n ha y fru ng
pha f ke da xu c pha m d n fnh yu chan fha nh cu a chu ng con, da
Ia m chu ng con be ba ng h fhe n, ba ng m f hnh pha f xu ng da ng!
XIn ca c vI fha n ha y Ia m con nguo I kIu ky va Ia nh nha f a y su f
Nguy n Vn Kho a 134
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
do I ha n chI yu co ha n, ha n chI say m, da m du I frong m I fnh
vo I ba n fhan ha n ma fhI.
Nu fha n AphrdIfo cha p nha n Io I ca u xIn do bo I v NarxIx da
pha m fhuo ng, khuo c fu ba u va f ma AphrdIfo ban cho Ioa I nguo I.
Va o m f mu a xuan, NarxIx fheo I fhuo ng va o ru ng san ba n
mung fhu . Sau m f cu c du I ba f con m I cha ng m f nhoa I kha f
kh ca c . Cha ng fm d n m f con su I d gIa I kha f. ay r I m f
con su I nuo c frong veo, ma f nuo c sa ng Ia ng nhu m f fa m guong
In hnh ca may fro I, cay c I xu ng Io ng su I. NarxIx cu I da u xu ng
ma f nuo c vu m haI Io ng ba n fay Ia I d mu c nuo c. Ma f nuo c hI n In
khun ma f fuoI fre , xInh de p cu a cha ng. Cha ng nga c nhIn, sung
suo ng: "Ta, fa day u7... Tro I oI fa Ia I de p d n fh na y u7...".
Cha ng vu c nuo c dua In mI ng u ng. Ma f nuo c Iay d ng,
khun ma f cha ng cu ng vo I ma ng fro I xanh fan fa c frong Ia n nuo c
Iung IInh. Va r I nhu ng hnh a nh a y Ia I duo c ma f nuo c cha p n I Ia I
nguyn hnh nhu fruo c. Khun ma f xInh de p cu a cha ng cha p cho n
hI n ra r I da n da n Ia ng do ng Ia I. Cha ng ku In: "Tro I oI, de p
qua !" va fha m nghI: "Ta hI u v sao ca c c a y kh dau, sa u na o v
fa...". NarxIx cu nga m nghia khun ma f fua n fu cu a mnh n I frn
Ia n nuo c va suy fuo ng. Ca ng nga m nghia, cha ng ca ng fha y mnh
de p, cha ng ca ng yu mnh say m, da m du I. Cha ng dua fay
khua y nuo c, mIm cuo I vuI du a vo I mnh. M f fnh yu ma nh II f,
sI su c fu dau bu ng cha y In frong fra I fIm cha ng. Cha ng mu n
ch ngu no , ro I buo c kho I do ng su I, nhung Ia fhay co m f su c
ma nh v hnh na o gIu chan cha ng Ia I, Iuu gIu cha ng Ia I. Cha ng
nhn xu ng khun ma f mnh frn ma f nuo c vo I m f nI m kha f
khao cha y bo ng. Cha ng mu n frao cho khun ma f xInh de p do m f
ca I hn n ng na n. Nhung chI vu a choa ng vo ng fay, cu I xu ng Ia
khun ma f do fan fa c, bI n dI dau ma f. Cha ng du ng Ia ng nguo I,
dau do n, xo f xa. Nhung r I khun ma f xInh de p Ia I hI n ra frn
ma f nuo c. NarxIx Ia I m ma n frong m I fnh cam vo I hnh bo ng
cu a mnh. Cha ng no I fh fha o vo I hnh bo ng cu a mnh:
- Ta da yu fa vo I m f fnh yu n ng cha y. OI, co Ie fnh yu
na y se d f fa fha nh fro bu I ma f fhI! Sao ma fra I fIm fa nung na u
m f n I fhe m kha f a I an nhu fh na y!
NarxIx Ia I dua fay ra m choa ng Ia y hnh bo ng cu a mnh va
mu n hn fra n In khun ma f xInh de p, fhan yu do . Nhung ba
Ia n cha ng chI vu a dua vo ng fay ra va cu I xu ng Ia ba Ia n hnh
bo ng cha ng fan fa c dI frn Ia n nuo c su I ma f Ia nh. Cha ng fha f
THN THOAI HY IAP 135
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
vo ng nhu xua kIa ca c c ga I fha f vo ng v cha ng. Cu nhu fh Ia p dI
Ia p Ia I m I fnh deo du I, da m say nhung khng m f chu f hy vo ng
duo c d n da p gIu a NarxIx vo I hnh bo ng cu a mnh cha p cho n frn
Ia n nuo c su I frong sa ng nhu guong. NarxIx he o hon u ru v m I
fnh fuy f vo ng. Nuo c ma f cha ng Ia cha fun roI frn khun ma f
va fu ng gIo f, fu ng gIo f nho xu ng ma f su I. o ng hnh cha ng cha p
cho n, mo a o, Iung IInh khI n cha ng ca ng nho nhung, sa u na o.
NarxIx nhu khng fh chIu du ng duo c n I dau kh fuy f vo ng gIa y
vo cha ng. Na ng Kh va n nuI gIu m I fnh vo I cha ng, nhn fha y
h f ca nh fuo ng do . Na ng da fu ng dau kh v m I fnh fuy f vo ng
cu a mnh v fh khI fha y NarxIx fuy f vo ng, na ng Ia I dau kh hon
nu a. ng NarxIx ku In:
- TroI oI, sao fa dau do n qua fh na y!
Kh da p Ia I:
- au do n qua fh na y!
NarxIx du ng khng vu ng nu a. Cha ng Ia o da o nhn fheo bo ng
hnh mnh frn Ia n nuo c su I frong veo r I nga va f xu ng bn bo
su I vo I fI ng no I y u o f, nhu ng fI ng no I cu I cu ng cu a m f n I
dau kh khng fh chIu du ng duo c:
- Ta ch f... Ta ch... ... f day! XIn vInh bI f.
Kh nghe n nga o nha c Ia I:
- XIn vInh bIf.
NarxIx ch f, da u nga ra frn Io p co xanh bn bo su I, da I fay
gIang ra cho I vo I. o ng den fru m phu In ma f cha ng. Tu frong
ru ng sau ca c fIn nu Nanhpho d n ng I bn xa c cha ng, kho c fhan
fhuong fI c cho cha ng ma f dI fu I fre frong m f m I fnh fuy f
vo ng, mo h . Cha ng fIn nu na o nuI gIu m I oa n ha n vo I cha ng
nu a, m f nguo I con fraI xInh de p Iu c na y chI Ia m f ca I xa c khng
h n. Na ng Kh Ia I ca ng kho c fhan dau xo f hon. Ca c fIn nu
Nanhpho, sau khI kho c fhan da cha n be n ru nhau dI Ia y hoa d v
da p cho cha ng m f na m m . Nhung khI ho fu ru ng sau dem hoa
fro v fh fhI ha I cha ng da bI n ma f. o bo su I, ch Io p co xanh noI
da u NarxIx nga ra, mo c In m f bng hoa vo I ve de p Ia nh Iu ng,
kIu ky . Hoa fra ng mu f, huong fhom nga o nga f, mo c In fu ca I
ch f cu a cha ng fraI xInh de p. Ca c fIn nu Nanhpho II n go I Ia hoa
fhu y fIn. Nga y nay frong van ho c fh gIo I, NarxIx chuy n nghIa
chI: "nguo I de p fraI" hoa c "nguo I de p fraI kIu ky ", mo r ng nghIa
Nguy n Vn Kho a 136
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
chI "nguo I co fho I nga m nghia mnh r I fu khen mnh" hoa c "nguo I
kIu cang", "nguo I fu phu ". Co n fho I NarxIx |narcIssIsme) Ia "fho I
fu khen mnh", "say m vo I fha nh fich chI n cng cu a mnh d n fu
kIu fu phu ", "nga m nghia vu f ve, phInh nInh mnh, d cao
mnh". Ia I co chuy n k ra ng, nha fIn frI TIrdIax fIn ba o cho s
pha n cu a NarxIx: fu I fho cu a cha ng se cha m du f va o ca I nga y
cha ng nhn fha y khun ma f cu a mnh.
M f chuy n kha c k , khng pha I NarxIx ch f v m I fnh
fuy f vo ng vo I ba n fhan mnh ma v m I fnh vo I nguo I em ga I
gI ng cha ng nhu haI gIo f nuo c. Nhu fh fhI u nu do cha ng may
ma f so m d Ia I cho NarxIx m f n I bu n, Iuy n fI c khun nguI.
NarxIx fuo ng nho fo I em, ha ng nga y ra soI mnh xu ng su I. Ca ng
soI mnh, cha ng ca ng fhuong nho nguo I em ga I ba f ha nh. Cu I
cu ng cha ng qua do I. Huy n fhoa I NarxIx frn day do svId vI f Ia I
frong fa p I n ho a, nghIa Ia va o m f fho I ky mu n hon sau na y
|fh ky I fruo c Cng nguyn). Nhu va y ha n ra ng svId da du a va o
nhu ng c I ngu n so m hon, so m nha f pha I fu so ky Hy Ia p ho a, d
fa I fa o cau chuy n m f ca ch ngh fhua f, fho m ng cu ng nhu sau
na y ApuyI da fa I fa o chuy n Qua pIdng va PsIkh. o day bn ha f
nhan co ba n cu a cau chuy n: m I fnh fuy f vo ng, ca c nha nghIn
cu u co n bo c ra cho chu ng fa fha y Io p chuy n mang finh cu fh -
IIch su cu a fho I Hy Ia p ho a: pha n a nh chu nghIa ca nhan cu c
doan. Ca nhan da fa ch bI f mnh ra vo I d ng Ioa I, vo I fhIn nhIn
d fra m fu ma c fuo ng frong fh gIo I n I fam cu a mnh. Va y nghIa
gIa o du c - da o du c cu a cau chuy n Ia : chu nghIa ca nhan do bI
fru ng pha f, bI ph pha n. y nghIa na y chI co fh co duo c o va o m f
fho I ky xa h I pha f frI n fo I mu c chu nghIa ca nhan fro fha nh m f
faI ho a khu ng khI p frong xa h I. Tuy nhIn chu ng fa khng fh
khng ghI nha n qua khu IIch su xa xua cu a cau chuy n: su chuy n
bI n cu a nhu ng bI u fuo ng ba I va f gIa o v bng hoa sang ca I de p
duo c nhan hnh ho a |ng hoa -Nguo I de p; Nguo I de p -ng hoa).

THN THOAI HY IAP 137
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
MOI TINH C!A APHROITO VOI AONIX |AONNIX)
Nu fha n Tnh yu va Sa c de p AphrdIfo quy n Iu c fo Io n d n
nhu fh , co fh ba f mo I vI fha n, k ca fha n o f cho d n nhu ng
nguo I fra n fh pha I khua f phu c, pha I dau kh v fnh yu va sa c
de p, fh ma ba n fhan nu fha n Ia I khng fra nh kho I faI ho a do , Ia I
khng ch ngu duo c quy n Iu c cu a mnh d d n n I mnh cu ng bI
dau kh v fnh yu va sa c de p...! AdnIx Ia cha ng fraI da gay ra
cho vI nu fha n danh fI ng na y nhu ng gIo f nuo c ma f dau fhuong.
Chuy n v gIa dnh cha ng cu ng hoI II fhI. Cha AdnIx Ia KInIrax
|Ka nIras Ca nIras) vua da o Sip. Ong sInh duo c m f nguo I con ga I
de p de fuy f vo I, fn go I Ia MIara |Ma rrhama rna). Tu ha o v nguo I
con ga I nhan sa c do , ng da co Ia n, fha m chi nhI u Ia n, cho ra ng
con ga I ng Ia de p nha f fh gIan. o Ia m f dI u ngu xua n cu a ke
ho m mnh song da u sao cu ng co n fha fhu duo c. Nhung f ha I hon
nu a KInIrax nhu ch ng I da y gI ng da da m fu xung khng bI f
nguo ng m m, cho con ga I mnh Ia de p hon ca , hon ca nu fha n
AphrdIfo. u ng Ia "coI fro I ba ng vung". V fh KInIrax bI fru ng
pha f. Nu fha n AphrdIfo ba ng nhu ng phe p ma u nhI m cu a mnh,
Ia m cho KInIrax ma f fri, ma f fri d n n I fuo ng con ga I mnh Ia vo
mnh. Va AdnIx da ra do I frong su cham so c cu a nguo I me Ia
na ng MIara. Nhung MIara vu a sInh con xong Ia bI vua cha du I ra
kho I nha . Na ng b con dI Iang fhang h f noI na y d n noI kha c. M f
hm dI d n m f ngo n d I na ng kI f su c ch f, va bI n fha nh m f
fhu cay co nhu a fhom ma nga y nay go I Ia cay mIaro. Nu fha n
AphrdIfo d ng Io ng fra c a n, do n Ia y AdnIx dem v nuI. Nhung
Ia I frao cho nu fha n Perxphn vo cu a fha n Hadex duo I am phu
nuI h . if Iau sau AphrdIfo xu ng am phu xIn Ia I AdnIx fh nu
fha n Perxphn khng fra , nha f quy f khng fra . Khng fra chI v
m f Ie ra f v Iy ma khng da m no I ra: AdnIx de p qua , de p d n n I
Perxphn yu, qua yu, khng mu n cho cha ng fraI do fhoa f kho I
fay mnh. HaI vI nu fha n ca I co vo I nhau ma f ma n ma f nha f, cu I
cu ng pha I dua In fha n o f phan xu . o f, qua xu ng da ng Ia ba c
phu vuong cu a ca c fha n, quy f dInh: AdnIx Iuan phIn o vo I m I
vI nu fha n nu a nam. Mu a xuan, mu a he : AphrdIfo; fhu, dng:
Perxphn. Nam a y, va o d da u xuan, AdnIx s ng vo I AphrdIfo.
Nguy n Vn Kho a 138
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
Kho ma no I duo c vI nu fha n na y yu AdnIx d n nhu fh na o. Ta f
nhIn n u khng yu fh da cha ng co chuy n franh gIa nh vo I
Perxphn. Na ng yu AdnIx say da m d n n I qun ca fro v cung
dI n sIanhpo, qun ca ho n da o KIfer da y hoa no va bI f bao nhIu
nga y h I I o noI na y, noI kha c. AphrdIfo Iu c na o cu ng qua n quif
bn AdnIx. Na ng yu cha ng fraI a y qua d I, d n mu c ma chI va ng
cha ng m f Ia f Ia na ng da nom no p Io so , fuo ng fuo ng ra bao nhIu
dI u ru I ro xa y ra d I vo I cha ng. M I khI AdnIx dI san Ia
AphrdIfo cu ng dI fheo, ma c du dI san khng pha I Ia fhu vuI cu a
na ng. Na ng qun ca vI c gIu gn sa c de p, fheo buo c AdnIx va o
ru ng, da y do a mnh duo I na ng frua mua so m. Na ng can da n
AdnIx khng duo c san fhu du ma chI duo c san ba f nhu ng con va f
be nho , hI n Ia nh, khng fh gay nguy hI m cho mnh nhu: Huou,
naI, ch n, ca o, fho , ga ... na ng ca u kha n ca c vI fha n sIanhpo phu h
cho AdnIx fhoa f kho I nhu ng chuy n khng may co fh xa y ra
frong khI cha ng ma I m san ba n. Nhung mo I su finh foa n, Io xa
cu a na ng va n khng gIu p cha ng fhoa f kho I faI na n. Va xo f xa fhay,
faI ho a a y Ia I Ia dI u ma AphrdIfo da Iuo ng finh fruo c, da fu ng
can da n AdnIx fuo ng nhu d n du f da u Iuo I. o Ia m f nga y de p
fro I, AdnIx dI va o ru ng san. Nhung hm a y khng ro chuy n g
AphrdIfo khng cu ng cha ng va o ru ng duo c. Tuy nhIn dI u do
khng h Ia m AdnIx ke m pha n say sua, hang ha I frong fhu vuI
san ba n. Cha ng da ba n duo c kha nhI u ch n, fho , ga ru ng... ng
dau fu m f bu I ra m khng xa cha ng Ia m cha y x ra m f con Io n
ru ng. Con Io n h c In Iuo f qua fruo c ma f Ca fhe re, Nu fha n
AphrdIfo co n co m f bI f danh Ia KIrfn |Ca fhe re e). cha ng. a y
cho su a a m In va ruo f fheo. AdnIx sung suo ng, cha c ma m
chuy n na y cha ng se ha duo c con m I be o bo , Ia p m f chI n cng,
v xua nay cha ng chua bao gIo ha duo c m f con fhu fo Io n hung du
nhu con Io n ru ng. a n cho Iao vu f dI va cha ng ma y ch c da b vay
quanh con Io n. AdnIx cha y fo I, fay ca m Iao nho n. Va o Iu c cha ng
vu a nga nguo I Ia y da fh con Io n Iao ma nh ra, hu c bang dI m f con
cho va pho ng nhu bay va o nguo I cha ng. a u Io n ra n nhu da vo I
nhu ng chI c rang nanh nho n hoa f dam b va o du I cha ng, su c va o
bu ng cha ng, AdnIx nga va f ra, ma u do phun, cha y Inh Ia ng frn
ma f da f. Con Io n vuo f dI, fhoa f kho I faI ho a. Co n AdnIx na m da y,
bo ng den phu kin ma f cha ng. AphrdIfo duo c fIn AdnIx ch f, bu n
ru n ca nguo I. Na ng c ne n dau fhuong Ia n va o khu ru ng frn da o
Sip fm xa c cha ng fhanh nIn xInh de p, yu da u cu a mnh. Na ng
fre o de o, I I su I, Ien Io I qua ca c bu I gaI ru ng sa c nho n. a cu ng
THN THOAI HY IAP 139
hffp://ebooks.vdcmedIa.com
Ia m da I chan na ng xInh xa n, no n na Ia nhu fh , ma da p na f, u a
ma u. CaI ru ng ca o xe ra ch a o, Ia m xay xa f da fhIf na ng. Cu I cu ng
AphrdIfo fm duo c xa c AdnIx. Na ng ng I xu ng bn cha ng kho c
fhan fha m fhI f, dua fay vu f mo fo c xo a b f dinh m hI va da f
bu I frn va ng fra n cao de p cu a cha ng, mo fo c v va n fhan yu va
quen fhu c d I vo I na ng.
Nang b xa c cha ng frn fay dua v Ia m I an fa ng. Nguo I
xua k , ma u cu a AdnIx nho xu ng frn duo ng da Ia m mo c In
nhu ng bng hoa anmn, m f fhu hoa no va o nhu ng nga y da u
xuan song so m no ma cho ng fa n. Co n ma u cu a AphrdIfo do bI gaI
ca o, da cu a, nho xu ng nhu ng bng hoa |h ng) fra ng bI n fhu hoa
na y fha nh fhu hoa co ma u h ng fha m, Ioa I hoa cu a Tnh yu, Sa c
de p va Tu I fre . Tha n o f fhuong nguo I fhanh nIn fre de p, so m
pha I Ia do I xu ng vuong qu c cu a fha n Hadex, nn cu nhu I
fhuo ng Iu c cha ng co n s ng cho cha ng m I nam khI xuan d n s ng
Ia I -phuc sInh -d fro v vo I AphrdIfo o fh gIo I Ioa I nguo I. Co
nguo I Ia I k AdnIx ch f v fha n Arex, "ch ng" AphrdIfo. I f vo
mnh dem Io ng yu say da m AdnIx, vI fha n ChI n franh Arex n I
ghen, xu I m f con Io n ru ng Iao b va o AdnIx. Co nguo I Ia I no I. o f
phan xu : AdnIx s ng vo I m I nu fha n m f pha n ba fho I gIan cu a
m f nam, co n Ia I fh fu y y AdnIx. Tu do AdnIx s ng du ng m f
pha n ba fho I gIan vo I AphrdIfo, v fh Perxphn ghen, xuI Arex
ba y muu gI f ch f AdnIx. Nguo I fa co n k , khng pha I ma u cu a
AphrdIfo da nhu m nhu ng bng hoa fra ng fha nh bng hoa h ng,
ma chinh Ia ma u cu a AdnIx nho xu ng da f da sInh ra fhu hoa de p
de , fhanh cao do . Huy n fhoa I v AdnIx g c fu XIrI, pha n a nh su
va n d ng cu a fhIn nhIn: sInh-fu -fa I sInh. Trong gIa fa I huy n
fhoa I cu a n n van mInh AI Ca p, Iuo ng Ha co nhI u chuy n v ca I
ch f va su fa I sInh cu a ca c vI fha n.
Nhu ng huy n fhoa I a y da du nha p va o Hy Ia p va duo c nha o
na n Ia I frong b I ca nh IIch su -xa h I cu fh cu a n n van mInh Hy
Ia p. MfIp: sInh-fu -fa I sInh cu a huy n fhoa I CrIf frong KInh Phu c
am da Ia ngo n ngu n cu a nhI u fa p fu c, nghI I cu a ThIn Chu a
gIa o. MfIp na y cu ng da du nha p va o ca c hnh fha nh frong gIa fa I
fruy n c fich cu a nhI u dan f c: Truy n Ta m Ca m cu a chu ng fa
ro ra ng cu ng co mfIp fa I sInh. Nga y nay frong van ho c fh gIo I,
AdnIx chuy n nghIa, chI m f nguo I fhanh nIn ra f de p fraI, de p
fraI hI m fha y hoa c nhu ng nguo I da n ng ha o hoa phong nha .

You might also like