"

NHAN DAN THANH PHO DA NANG

UY BAN

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM DQc l~p - T\l' do - H~nh phuc

S6: lq6~ /QD-UBND

Da N8.ng, ngay ()J thang

r nam 2013

QUYETBINH V~ vi~c cong bB bQ thu t1}chanh chinh chung thuQc thAm quy~n ghii quy~t cua UBND qu~n, huy~n tren dia ban thanh phB Ba Ning
'? ? ",..." JC." Cf

CHU TICH UY BAN NHAN DAN THANH PHO BA NANG Can cu Lu~t T6 chuc HQi d6ng OOandan va Uy ban OOandan ngay 26 thang 11 nam 2003; Can cu Nghi dinh s6 63/20101NB-CP ngay 08 thang 6 nam 2010 cua ChiOO phu v@ki@rnsoat thl1 t\lC hanh chiOO; Thea d@nghi eua Giarn d6c Sa NQi V\l va ChaOO Van phong UBND thanh ph5 t.)flN~ng, QUYETBINH:
Bi~u 1. Cong b6 kern theo QuySt diOOnay bQ thu t\lC hanh chinh chun
')" , ,

.. ~~'"

.~ . ~.:'
~
";{

.,. N~" II....;~., '.,\."v

::::m~:(.r-::
~>

thuQc tham quyen giai quyet cua UBND qu~n, huy~n tren dia ban thaOO pho Dfl ~~j~r N~ng. '!? ~,~
~!.

f)i~u 2. QuySt dinh nay co hi~u IlJc thi haOOkS ttl' ngay ky va thay thS QuySt dinh 86 1462/QD-UBND ngay 27 thang 02 nam 2012 cua UBND thaOO ph6 Dfl N~g v@vi~c cong b6 bQ thu t\lC haOO chiOOchung ap d\lng t~i qu~n, huy~n tren dia ban thanh ph5 Da N~ng.
J)i~u 3. ChaOO Van phong UBND thaOO ph5, Giam d5c Sa NQi V\l, thu

truang cac So', ban, nganh, Chu tich UBND cac qu~n, huy~n va cac cO'quan, dan vi co lien quan chiu trach nhi~m thi hanh QuySt dinh nay.!.
Na'i nh{in:
- Cl,ICKSTTHC (BQ Tu philp); - UBND qu~n, huy~n; - Lll'u: VT, SNV, KSTT.

DAN THANH PHO DA NANG

Uy BANNHAN

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VIT NAM DQc l~p - TV do - H,nh phuc

BO THiJ TVC HANH cHiNH CHUNG THUOC THAM QUYEN GIA1 QUYET CVA UBND QU~, HUY~N TREN DIA BAN THANH PHO DA NANG (Ban hanh kern theo Quyit ainh sc5.l91i/QfJ-UBND ngay OJ thimg S narn 2013 eua Chu tieh UBND thanh phc5fJa Nang)

PHAN I. DANH MVC THU TVC HANH CHiNH THUOC THAM QUYEN GIAI QUYET CVA UBND QU~, HUY~N TREN DlA BAN THANH PRO DA NANG

I. Linh v1fc Hanh chinh ttr phap Thli tl.1c Dang kY thay doi, cai chinh hQ tich cho nguai ill dli 14 tu6i ~6' len; xac dinh l~i dan tQc, xac 1 dinh l~i gi6i tinh, bo sung hQ tich cho mQi truang hQ'P Thli t\lC Dieu chinh nQi dung trong So hQ tich va cac 2 giAy to' hQ tich kha~ (khong phai S6 dang kY khai sinh va ban chinh giay khai sinh) 3 Thli tl.1ccAp l~i ban chinh GiAy khai sinh

14 19 22 23 24 25 26 28 30
33

x
X X

Thli tl.1ccAp ban sao giAy to' hQ tich t11S6 hQ tich ChUng th\lc ban sao ill ban chinh cac giay to', van ban 5 b~ng tieng Vi~t Thli t\lC ChUng th\fc ban sao t11ban chinh cac giay to', 6 van ban b~ng tieng nu6c ngoai va giAy to' van ban song ngu. ChUng th\lc chi! kYtrong cac giay to', van ban bang tieng 7 nuac ngm'ti ChUng th\lc chi! kYcua nguai dich trong cac giay to', van ban ill tieng nuac ngoeii sang tieng Vi~t ho~c ill tieng 8 Vi~t sang tieng nuac ngoeii ChUng th\lc hqp dong, giao dich lien quan den d9ng san 9 co gia tri duai 50 tri~u d6ng ChUng th\lc van ban thoa thu?n phan chia di san thira ke 10 leid9ng san, van ban khai nh?n di san thira ke leid9ng san II. Linh V1fC dang ky kinh doanh 1 Dang kYh9 kinh doanh cAp l~i giAyphep dang kYh9 kinh doanh 2

X X X X X

X X X

Thong bao thay d6i n9i dung dang ky h9 kinh doanh

33 38 39
1

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Thong bao t:;unngirng kinh doanh Thong bao chdm dUt:kinh doanh cua hQkinh doanh Cdp gidy chUng nh~n dang kYkinh doanh hgp tac xa Dang kY thanh l~p chi nhanh, van phong dl;lidi~n tn)'c thuQc hQ'Ptac xa Dang kY thay d6i, b6 sung nganh, nghe kinh doanh cua hop tac xa Dang kYthay d6i nm dang kYkinh doanh cua hgp tac xa; thay d6i dia chi tIv sa chinh cua hQ'Ptac xa Dang kY d6i ten hgp tac xa; thay d6i v6n dieu l~ hgp tac xa; dang kYdi~u l~ hQ'Ptac xa sua d6i Dang kY thay d6i s6 lugng xa vien, nguai dl;lidi~n theo phap lu~t, danh sach Ban quan tri, Ban Kim soat hgp tac xa Dang ky kinh doanh khi chia, tach hgp tac xa Dang ky hgp nhdt, sap nh~p hgp tac xa Thong bao t:;unngirng hOl;lt dQngcua hgp tac xa Dang ky giili th tl! nguy~n hgp tac xa Cap ll;ligiay chUng nh~n dang kY kinh doanh hgp tac xa (do bi rach, nat ho~c mat)

X X X X X X X X X X X X X

42 45 47 62 65 68 71 74 77 80 83 84 85

Ill. Linh vue thuO'ne:mai Thil Wc Cap gia~ phep kir;h doanh ban Ie (ho~c d~i Iy ban Ie) ruQU, Cap I~i giay phep kinh doanh ban Ie 1 (ho~c d~i Iy ban Ie) ruQU do h~t h~ Thli Wc Cap giay phep san xuat ruQU thil cong (ro\lC dich kinh doanh), cfip I~i gifiy ph~p san xufit ruQU thil 2 cong (m\lc dich kinh doanh) do het h~n Thli Wc Cap I~i giay phep san xuat ruQUthil cong (do m\lc dich kinh doanh), gifiy phep kinh doanh ban Ie 3 (ho~c d~i Iy ban Ie) ruQU do bi mfit, bi tieu hily tmln bQ ho~c mQt phdn, bi rach, nat ho~c bi chay. Thil t\lC Cap sua doi, bo sung ~iay phep san xuat ruQ'c (m\lc dich kinh doanh), giay phep kinh doanh 4 ban Ie (ho~c d~i Iy ban Ie) ruQU Thil Wc Cap g!ay phep kinh doanh ban Ie (ho~c d~i Iy 5 ban Ie) san pharo thuoc Ia Thil Wc Cap sua doi, bo sung gi~y phep kinh doanh 6 ban Ie (ho~c d~i Iy ban Ie) san pham thuoc Ia Thil Wc Cap I~i giay phep kinh doanh ban Ie (ho~c 7 d~i Iy ban Ie) san phAm thu6c Ia do h~t h~n IV. Linh Vl}'C thuy san Dang ky cap d6i, cap ll;ligiay xac nh~n da dang ky Um ca 1 duai 20 CV

87
X

87

91

94

98 103 106 107

X X X

110
X

110 2

2 3 4

Dang kYdip mOi giay phep khai thac thuy san doi vOitau caduai20 CV Dang kYgia hl;ll1 giay phep khai thac thuy san doi vOi tau caduai 20 CV Dang kYcap doi, cap l~i giay phep khai thac thuy san doi vai tau ca duOi 20 CV

x x x

113 116 119

V. Linh VIlCdit dai Thii wc Giao dat, cho thue dat trong cay lau nam, dat rirng san xudt, ddt rirng phong hQ, ddt vimg d~m ciia 1 rirng d~c dVng, ddt nuoi tr6ng thuy san, ddt nong nghi~p (trir ddt tr6ng cay hang nam) d6i vai hQ gia dinh, ca nhan 2 Thii t\lC Giao ddt tr6ng cay hang nam Thii WC Giao dat lam nha a (doi vai hQ gia dinh, ca 3 nhan) Thii wc Giao dat lam nha a doi vai hQ gia dinh, ca 4 nhan t~i nong thon khong thuQc tnlang hQ'Pphai ddu gia quyn sic d\lllg ddt VI. Linh VIlCxay dtrne nha fyva diu til xay dtrne 1 Cdp gidy phep xay d\lllg cong trinh khong theo tuyn Cap giay phep xay d\lllg cong trinh theo tuyen trong 2 do thi 3 Cdp gidy phep xay d\lllg nha a rieng Ie ~i do thi Dieu chinh giay phep xay d\ffig cong trinh, nha a 4 rieng Ie t~i do thi Gia h~ giay phep xay d\lllg cong trinh, nha a rieng 5 Ie t~i do thi Cap l~i giay phep xay d\lllg cong trinh, nha a rieng Ie 6 t~i do thi Cap giay phep xay d\lllg t~ cong trinh, nha a rieng 7

122

122

124 126 132

135

x
X

135 140 145 150 154 155 156 164 168 171 173 179 183

x x x x x x
X

Ie

8 9 10 11 12 13

Cap giay phep sica chua, cM t~o cong trinh, nha a rieng Ie Thii wc Cdp xac nh~n quy ho~ch Cdp sao h,lCgidy phep xay d\lllg nha Thii t\lC Tham dinh, phe duy~t bao cao kinh te ky thu~t cong trinh, cac dg an ddu tu bfu1g ngu6n v6n ngan sach nha nuac Thii tl,lCTham dinh dg an dau tu, nguon von Ngan sach nha nuac Thii wc Phe duy~t quyet toan von dau tu cong trinh hoan thanh

x x
X

VII. Linh V\fC ha tin2 ky thuat do thi va 2iao thon2 van tii Thu tl,lc cap giay phep thi cong Hip d~t dip nu6c cho 1 cac hQ dan Thu t\lC cap phep thi cong Hip d~t cong trinh ngam, 2 cong trinh tren m~t dUOng bQ dang khai thac Thu Wc Cap giay p!tep thi cong cac cong trinh sira 3 chua, cciit~o nang cap dUOng bQ Thi'l tl,lc Cap giay phep thi cong rna dUOng ngang dau 4 n6i vao dUOng chinh dang khai thac Thi'l tl,lc Cap phep thi cong cac cong trinh lien quan 5 khac Thi'l tl,lc cAp phep xir Iy cac S\I co dQt xuat ve m~t ky thu~t ci'la cac cong trinh ngfun nhu: thong tin lien I~c, 6 ' " cap nu6c, thoat nu6c, cap di~n, cap ga va cac cong trinh lien quan khac. Thi'l tyc Dang kY cap giay phep thi cong chinh trang, 7 gia co via he, h~ b6 via he Thi'l tl,lc cap Giay phep sir d\lng t~m thai via he ngoai m\lc dich giao. thong d6i v6i truOng hQ'Psir dl,lllg t~m 8 thai via he de th\Ic hi~n cac ho~t dQng kinh doanh buon ban Thi'l t\lC Cap Giay phep sir d\lng ~m thai via he ngoai 9 m\lc dich gia.o thong d6i v6i truOng hQ'Psir d\lng t~m thai via he de ca nhan ho~t dQng thuang m~i Thi'l t\lC Cap Giay phep sir d\lng ~m thai via he ngoai m\lc dich giao thong d6i v6i truOng hQ'Psir d\lng t~m 10 thai via he d6 d6 xe 0 to con, d6 xe mo to, xe gfuI may, xe d~p. Thi'l t\lC Cap Giay phep sir d\lng t~m thai via he ngoai m\lc dich giao thong d6i v6i truOng hQ'Psir d\lng t~m 11 thai via he d6 t~p k~t v~t li~u xay d\Illg ph\lc Vl,l vi~c sua chua, xay d\Illg nha Thi'l t\lC Cap Giay phep sir d\lng t~m thai via he ngoai m\lc dich giao thong d6i v&i truOng hQ'Psir d\lng t~m 12 thai vi~ he d6 I~p d~t cac c?ng trinh ph\lc V\l cong cQng; lat? d~t quang cao va lap d~t tr~m cha xe buyt theo tuyen xe buyt du<)'cduy~t Thli tl,lc Cap Giay phep sir d\lng ~m thai via he ngoai m\lc dich giao thong d6i v&i truOng hQ'Psir dl,lllg t~m 13 thai via he d6 lam m~t b~ng thi cong cac cong trinh xay dt,rng c6 quy mo Ian Thli t\lC cAp Giay phep Slr d\lng t~m thai via he ngoai 14 m\lc dich giao thong d6i v6i truOng hQ'Psu d\lng t~m

196

x
X

196 200 204 208 212

x x
X

x
X

213

217

220

222

223

224

226

227

228
4

15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

thai via h~ de to chuc cac ho~t dQng van hoa, xa hQi, tuyen truyen Thli !\Ic cAp GiAy chUng nh~n s6 nha Thli !\Ic cAp l~i GiAy chUng nh~n s6 nha Thli !\Ic Ti~p nh~ giao vien Thli !\Ic Cong nh~ Cong chuc quan ly nha truang, nha tre tu th\lc Thli !\Ic TuySn d\lIlg vien chuc ng1>lch giao vien MAm Non, TiSu hoc va Trung hoc cO'sa Thli !\Ic Bang ky rna lOp, cAp giAyphep d~y them Thli t\lC Thanh l~p nha twang, nha tre dan l~p, tu th\lC Thli !\Ic Sap nh~p, chia tach nha truOng, nha tre dan l~p, tu thl,lC Thli !\Ic ghii th twang nha twang, nha tre tu th\lc Thli !\Ic Thanh l~p twang Tiu hQc tu th\lc Thli !\Ic Cho phep ho~t dQng giao d\lc twang Tieu hQc tu th\lc Thli !\Ic gifli th twang Tiu hQc tu th\lc Thli !\Ic Thanh l~p twang Trung hQCcO'So' tu th\lc Thli t\lC Cho phep ho~t dQng giao d\lc doi v6'i twang Trung hQc cO'So' tu th\lc Thli !\Ic Gifli th truang Trung hQc cO'So' tu th\lc Thli !\Ic Giai quy~t thti tI,lc chuySn truOng di ra ngoai thanh ph6 Da N~ng Thli !\Ic Giai quy~t thti tI,lcti~p nh~n hoc sinh d~n ill tinh, thanh ph6 khac Thli !\Ic Dang kYthanh l~p hQi Thli !\Ic Dang ky phe duy~t di~u 1~hQi Thli !\Ic Dang ky d6i ten hQi Thli !\Ic Dang ky ch~p thu~n giai thS hQi Thli !\Ic Dang kYchia tach, sap nh~p, hgp nh~t hQi Thli !\Ic Cong nh~n Ban v~n dQngthanh l~p HQi Thli !\Ic Gifli quyet ho sO' xin huang trQ' cap xa hQi thuang xuyen Thti tI,lcGiai quyet ho sa xin huang trQ'cap kh6 khan dQt xu~t

VIII. Linh vuc ~hio duc X

230 233 235 235 236 238 239 242 243 245 246 247 248 250 251 253 254 255 257 257 263 264 265 266 267 269
X X

x
X X X X X X X X X X X X X

IX. Linh vuc hoi

1 2 3 4 5 6

X X X X X X

X. Linh vU'c bao trO' xa h(}i

1 2

269 275
5

4 5 6 7 8 9

10

11 12

Thli tl,lc cap tqrc tiep tien h6 trQ' min, giam hQc phi cho cac d6i tUQ'llg duQ'c min, giam hQc phi hQc chinh quy a cac ca sa giao d\lc ngh8 nghi~p va giao d\lc d~i hQc c6ng l~p. Thu t\lC h6 trQ' chi phi hQc t~p tf\!C tiep cho hQc sinh, sinh vien Thli tl,lc Giai quyet h6 trQ'min, giam hQc phi d6i vrn hQC sinh la con cac hQ n6ng dan trong di~n thu h6i dAt san xufit Thli tl,lc Giai quyet h6 trQ'kinh phi mai tang d6i vrn d6i tuQ'llg bao trQ'xa hQi theo Nghi dinh s6 67/2007/ND-CP Thli tl,lc Cap giay gi&i thi~u di chuyen d6i tuQ'llg bao trQ' xa hQi theo Nghi dinh s6 67/2007/ND-CP Thli tl,lc Xet cap l~i s6 linh tien hang thang doi tuQ'llg bao trQ'xa hQi theo Nghi dinh s6 67/2007/ND-CP Thli tl,lc Giai quyet h6 sa tiep nh~ doi tuQ'llg xa hQi vao ca sa bao trQ'xa hQi Thli tl,lc Giai quyet ho sa de nghi cap the bao hi~m y te ngm'ri thuQc hQ ngheo, hQ d6ng bao dan tQc thi~u s6, cac d6i tuQ'llg bao trQ'xa hQi dang huang trQ' cAp hang thang, d6i tuQ'llg bi b~nh hi~m ngheo co hoan canh kinh t6 kho khan ho~c min, giam ti8n vi~n phi Thu tl,lc Xac nh~ cac lo~i giay to' lien quan den doi tuQ'llg hQ ngheo Thli tl,lc Dieu chinh muc trQ' cap (ho~c cham dUt) huang trQ'cAp d6i tuQ'llg bao trQ'xa hQi Thu tl,lc Giai quyet trQ' cAp cho ngum tham gia khang chi6n ho~c con de clia hQ bi nhim chAt dQc hoa hQc do My su d\lllg trong chi6n tranh Vi~t Nam Thli t\lC Giai quyet trQ' cap mQt Ian doi vrn nguO'i ho~t dQng cach m~g, ho~t dQng khang chi6n bi dich b~t til, day Thli t\lC Giai quyet ho sa xet cong nh~n che dQ huang chinh sach nhu thuang binh Thli t\lC Giai quy6t h6 sa xet cong nh~ ch6 dQ li~t si Thli tl,lc Giai quyet ho sa xet huang che dQ trQ' cap phuang ti~n trQ'giup va d\lllg C\lchinh hinh Giai quyet ho sa tiep nh~ ngum co cong cach m~g vao Trung tam ph\lllg duang nguO'i co c6ng cach m~ng Giai quyet che dQ cho gia dinh t\! quy t~p xay mQ li~t si trong nghia trang gia tQc ho~c nghia trang li~t si Giai quyet trQ' cap mQt Ian cho nguO'i ho~t dQng khang chi6n Giai quy6t h6 sa d.p s6 uu dai giao d\lc - dao t~o Giai quy6t chinh sach d6i vrn Anh himg L\lc IUQ'llgvii

276

X X X X X X

281 284 287 290 291 292

X
X X

295

296 297

XI. Linh vuc n2um co COD2

1 X

299
299

2 3 4 5 6 7

X X X X X X X X X

303 306 308 311 314 315 316 319 322

8
9 10

11 12 13 14

trang, Anh himg Lao dQngtrong khang chien Gild quyet tuat ill tran cho than nhan Lao thanh cach mc;mg,can hQti~n khai nghia, thuang hinh, h~nh hinh co tY l~ thuang t~t, h~nh t~t til 61% tra len ill trful Gild quyet ho sa h6 trq kinh phi sua chua va nang cap nha a cho d6i tuqng chinh sach nguOi co cong Giai quy~t h6 trq ti~n su d\1l1g dAt Thli wc xac nh~ dan de th\lc hi~n mi~n, giAm tien su d\mg ddt khi cdp gidy chUng nh~ quy~n so hitu nha va quy~n su d\lng ddt theo Nghi dinh 60/ND-

X X

326 329 330 331

x
X

CPo
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Giai quyet chinh sach trq cap doi vm nguai co cong giup dO'cach mc;mg Gild quyet trq cap kho khan dQtxuat cua doi tuqng chinh sach Giai quy~t trq cap thuang xuyen doi vai nguOi co cong vai cach mc;mgm~c h~nh hi~m ngheo co hoan canh kho khan theo Quy~t dinh s6 14/2009/QD-UBND Giai quyet che dQ mai tang phi doi vai ClJUchien hinh theo Nghi dinh s6 150/2006/ND,.CP Giai quyet che dQmai tang phi doi vai nguOi co cong vai cach mc;mg ill trfin Xac nh~ ho sa gi6i thi~u than nhan li~t si di tham vieng ho~c di dOihai c6t li~t si Xac nh~n ho sa giai quyet che dQ hao hiem y te doi vai nguai co cong vm cach mc;mg Xac nh~n ho sa giili quyet che dQ Bilo hiem y te doi vai ClJUchi~n hinh theo Nghi dinh 150/2006/CP Xac nh~ he, sa d.p l~i Bfutg T6 qu6c ghi cong Xac nh~n ho sa cap l~i giAychtmg nh~n gia dinh li~t si, thuang hinh, h~nh hinh Thu tl,lcTrq cap hang thang doi vm nguai co cong giup dO'cach mc;mgdang huang trq cAp hang thang; thuang hinh, nguOi huang chinh sach nhu thuang hinhco tY l~ thuang t~t ill 21% d~n 30% dang huang trq cAp hang thang thuQch9 c~ ngheo Thu tl,lcXet cap l~i so linh tien uu dai hang thang nguai co cong cach m~ng Thu tl,lcXac nh~ ho sa giili quyet nguai dam nh~ tho cling li~t sy Thu tl,lcDi chuyen va tiep nh~ ho sa nguai co cong vai cach mc;mg X X X X X X X X X X 333 336 337 343 347 350 351 352 355 358

25

359

26 27 28

X X X

360 361 362

XII. Linh vue Ton 2bio Dang ky H9i doan ton giao 1 Dang ky dong tu, tu vi~n va cac t6 chuc tu hanh ~p th 2

364
X X 364 366

'

khac

3 4
5

6 7 8

Dang ~ thuyen chuyen nm ho~t dQng ton giao Cllacac chuc sac, nha tu hanh H6 so HQinghj, D~i hQicua t6 chuc ton giao co sa Ho so cac cUQcIe cua to chuc ton giao dien ra ngoai co sa ton giao Chap thu~ vi~c giang d~o, truyen d~o cua chuc sac, nha tu hanh ngoai co sa ton giao Chap thu~ to chuc cUQcI cua t6 chuc ton giao din ra trong co sa ton giao nfun ngoai chuang trinh da:dang ky Tiep nh~n thong bao quyen gop cua t6 chuc ton giao, co sa tin nguang trong ph~ vi mQthuy~n

X X X X X X

367 368 370 372 374 376

378

XIII. Linh vuc Moi tnrime: va Ve sinh an toan thuc phim 1 Xac nh~ Ban cam kt bao v~ moi trubng Thll tl,lc Dang kY xac nh~ De an biio v~ rnoi truOng 2 dan giiin 3 ChUng nh~ du di~u ki~n v~sinh an toan thgc phdm

X X X

378 390 394

f!: !
I'

if

"