Professional Documents
Culture Documents
7KKxDFKLQWHUQHWP¤L
LSY
&KLWLW
.KLTXWFKXQJ
,,&¬XWUÕFÀDFKº,3Y
w£DFK,3Y~}²FFKLDUDO±S$%&'(F¤Q,3YOL~}²FSKyQUDO
ORLFK¢QKVDX
8QLFDVW $GGUHVV w£D FK ~|Q K}±QJ / ~£D FK G³QJ ~ QKQ
GQJW¸QJ1RGHPW1RGHwLP1¶WOWSK²SFFWKLWE£FKX\QPFK
QP¯WUXQJWyPQK}5RXWHUFK
QJKQF·WKOPWJ§LV¬OLX~}²FJ¹L
W±LPW~£DFK~|QK}±QJV~}²FFKX\QW±L1RGHPDQJ~£DFK~|QK}±QJ
8QLFDVW~§
$Q\FDVW$GGUHVVw£DFKEWN½K}±QJQR/~£DFKG³QJ ~
QKQGQJPW7SK²S1RGHEDRJ©PQKLX1RGHNKFQKDXK²SWKQK
F· WK O PW J§L V¬ OLX ~}²F J¹L W±L PW ~£D FK %W F» K}±QJ QR V
~}²F FKX\Q W±L PW 1RGH JQ QKW WURQJ 7S K²S 1RGH PDQJ ~£D FK
DQ\FDVW~§
0XOWLFDVW $GGUHVV w£D FK ~D K}±QJ / ~£D FK G³QJ ~ QKQ
GQJPW7SK²S1RGHEDRJ©PQKLX1RGHNKFQKDXK²SWKQKF·
WKOPWJ§LV¬OLX~}²FJ¹LW±LPW~£DFK~DK}±QJV~}²FFKX\Q
W±LWWFFF1RGHWURQJ7SK²S1RGHPDQJ~£DFK0XOWLFDVW~§
8QLFDVW$GGUHVV
7URQJORL~£DFKQ\OLF§UWQKLXNLXFK¶QJWDKD\[HPPWV¬NLX
FK¢QKVDX~y\
D/RFDOXVHXQLFDVWDGGUHVVw£DFK~|QK}±QJG³QJQLE~}²F
V¹G·QJFKRPW7ªFK»FF§PQJP\W¢QKULzQJG³QJQLEFK}DQ¬L
Y±LPQJ,QWHUQHWWRQFXKLQWLQK}QJVQVQJQ¬L~}²FNKLFQ
w£DFKQ\FKLDWKQKKDLNLX/LQN/RFDOQKQGQJ~}®QJNWQ¬L
QLEY6LWH/RFDOQKQGQJWURQJSKPYLQLEF§WKF§QKLXQK§P
1RGH6XEQHW
0X~£DFKFKR/LQN/RFDO+QKY
ELW
+QKY&XWU¶F~£FFKF´D/LQN/RFDO
0X~£DFKFKR6LWH/RFDO+QKY
+QKY&XWU¶F~£DFKF´D6LWH/RFDO
&FELW~XWLzQWU}®QJK²SQ\OELWW}|QJW¼QK}FFELWQKQGQJ
O±S ~£D FK &ODVV %LW F´D ,3Y QK}QJ ¯ ,3Y ~}²F J¨L O 3UHIL[ G³QJ ~
SKyQELWFFORLFFNLX~£DFKNKFQKDXWURQJ,3Y
7URQJFKDLWU}®QJK²SQzXWUzQWU}®QJ,QWHUIDFH,'~QKQGQJWKLW
E£QK}1RGHKD\5RXWHUQK}QJ~XV¹G·QJF³QJWzQ0LQ
E,3;$GGUHVV,QWHUQHZRUN3DFNHWH;FKDQJHWUDR~ªLFFJ§LV¬
OLXJLºDFFPQJJLDRWK»FF|EQWURQJK~LXKQK1RYHOO1HWZDUH
w£DFK
,3;~}²FFKX\QVDQJ,3YWKHRGQJVDX+QKY
+QKY&XWU¶F~£DFK,3;
F,3Y$GGUHVVZLWKHPEHGGHG,3Yw£DFK,3YJQNP,3Y
wy\ O PW FX WU¶F TXDQ WU¨QJ WURQJ E}±F FKX\Q WLS ~ªL W¸ ~£D FK Fµ
VDQJ~£DFKP±LWUzQ,QWHUQHW&§KDLNLXVDX
.LX~£DFK,3YW}|QJWK¢FKY±L,3Y1KºQJ1RGHPDQJ~£D
FK,3YV¹G·QJNLX~£DFKQ\~WL~£D FK ,3Y ¯ELWVDX QK}Y\
P±LNWQ¬L~}²FY±LFF1RGHPDQJ~£DFK,3Y+QKY
+QK&XWU¶F~£DFK,3YW}|QJWK¢FKY±L,3Y
.LX ~£D FK ,3Y JL OP ,3Y 1KºQJ 1RGH PDQJ ~£D FK
,3Y V¹ G·QJ NLX ~£D FK Q\ ~ W}|QJ WK¢FK Y±L ,3Y F§ Y\ P±L NW Q¬L
~}²FY±LFF1RGHPDQJ~£DFK,3Y+QKY
+QKY&XWU¶FF´D~£DFK,3YJLO,3Y
6¼NKFQKDXF´DKDLNLX~£DFKQ\OELWF´DNLXWK»QKWJLWU£WWF
FFELW~X F¤QNLXWK»KDLJLWU£WWFFFELW~X 0Å+H[DOO
))))
G$JJUHJDWH*OREDO8QLFDVW$GGUHVVw£DFK~|QK}±QJWUzQPQJ
WRQFX.LX~£DFKQ\~}²FWKLWN~FKRF,63KLQWLYW}|QJODL
,63WURQJW}|QJODLF§TX\P{O±QK|QQK}OFF,QWHUQHW&DUULHU7U}®QJ
K²S Q\~}²FJ¨L O FF 7UXQJ WyP FKX\Q ~ªL ([FKDQJHV WUzQ ,QWHUQHW
FXQJ FS NK QxQJ WUX\ QKS Y G£FK Y· ,QWHUQHW FKR F NKFK KQJ HQG
XVHUOQ,63KLQWLPWV¬F{QJW\O±QF´D0¿~ÅF§TX\P{Q\+QK
)3)RUPDW3UHIL[1KQGQJNLX~£DFK
,QWHUIDFH,'1KQGQJ1RGH
6/$,'6LWH/HYHO$JJUHJDWH1KQGQJFSY³QJ
1/$,'1H[W/HYHO$JJUHJDWH1KQGQJFSWLSWKHR
7/$,'7RS/HYHO$JJUHJDWH1KQGQJFSFDRQKW
,,$Q\FDVW$GGUHVV
.LX~£DFKQ\FµQJW}|QJW¼QK}8QLFDVWQX~£DFKSKyQFKRPW
1RGHWK~§O8QLFDVWF³QJ~£DFK~§SKyQFKRQKLX1RGHWK~§OLO
$Q\FDVW 9~£D FK $Q\FDVW ~ SKyQ FKR PW 1K§P 1RGH EDR J©P QKLX
1RGHK²SWKQKPW6XEQHW0WJ§LV¬OLXJ¹LW±LPW~£DFK$Q\FDVW
V~}²FFKX\QW±LPW1RGH5RXWHUJQQKWWURQJ6XEQHWPDQJ~£DFK
~§
,,,0XOWLFDVW$GGUHVV
w£DFK~DK}±QJF´D,3Y~QKQGQJPW7SK²S1RGHQ§LFFKNKF
PWQK§P1RGH7¸QJ1RGHPWWURQJQK§P~XF§F³QJ~£DFKQK}QKDX
+QK
E¢W3UHIL[~XWLzQ~QKQGQJNLX~£DFK~DK}±QJELWWLS)OJV
FKRF®Y±LJLWU£
7EDELW~XF¤QFK}DG³QJ~QQzQ F¤QELWWK»F§
JL WU£71X7 F§QJK¡D~£DFKQ\~Å~}²F1,&
SKyQF¬
~£QK
1X7 F§QJK¡D~y\FKO~£DFKWPWK®L
%¬QELWWLS6FRSF§JLWU£WKSSKyQW¸~QW¢QKWKHR+H[DOOW¸
~Q) 1XJLWU£F´D6FRS &KR1RGH/RFDO
&KR/LQN/RFDO
&KR6LWH/RFDO
2UJDQL]LWLRQ/RFDO
(*OREDOVFRSwLFK,QWHUQHWWRQFX
&¤QOL~X~DQJG¼SK¤QJ
9¢G·&FPQJ/$1~DQJG³QJWKHRFKXQ,(((0$&0HGLD
$FFHVV&RQWURONKLG³QJ,3YNLX~DK}±QJVV¹G·QJELWFX¬LWURQJ
WªQJV¬ELWGQKFKRQKQGQJQK§P1RGH*URXS,'~WRUD~£D
FK0$&ELWF¤QOLFK}DG³QJW±LSKL~W +QK
+QK&XWU¶F~£DFK0$&F´D/$1
,3Y&KLWLW
FXWU©FYyxFxLPF|FG}QJ
xDFK,3Y
,*LÏLWKL¸XFKXQJ
&XWUÄFFKXQJFÂD¯DFK©,3Y
w£DFKWURQJ,3YF§FKLXGLELWVF§WK~£QKGDQKFKRPWJLDRGLQ
F·WKKRFPWWSFFJLDRGLQ~LXQ\NKFY±L,3YPW~£DFK,3Y
FK~£QKGDQKGX\QKWFKRPWJLDRGLQWUzQPQJ7WFFFORL~£DFK
,3Y~}²FJQW±LQKºQJJLDRGLQNK{QJJQFKRFFQRGH9P«LJLDR
GLQF§WKWKXFYPWQRGH~|QQzQEWN½NLX~£DFKXQLFDVWF´DJLDR
GLQF§WKV¹G·QJ~~£QKGDQKQRGH~§WUzQPQJ0WJLDRGLQF§WK
~}²FFKSQKQY±LEWN½ORL~£DFKQR
3KzQORL¯DFK©,3Y
0WWURQJQKºQJ~F~LPQªLEWQKWF´D,3YOP¯UQJFXWU¶F~£DFK
9±LWKLWNP±L,3YFKRSKSWxQJFKLXGLPW~£DFK,3W¸ELWVOzQ
ELW9±LNLQWU¶F~£DFKP±LQ\NK{QJJLDQ~£DFKWxQJOzQW±LPW
FRQV¬Y{F³QJO±Q'RY\NKFSK·FKQFKV¬O}²QJ~£DFKF´D,3Y
7X\QKLzQV¬O}²QJ~£DFKYFXWU¶F~£DFKO±QFµQJOPFKRF|FKSKyQ
EªYTXQOÀ~£DFKWU¯QzQSK»FWSK|QVRY±L,3Y&F~FWYNLQ
WU¶F~£DFK,3Y~}²FP{WWURQJWLOLX5)&7KHRNLQWU¶F~£DFK
F´D,3YF§ORL~£DFKQK}VDX
• iDFK8QLFDVW~£DFKQ\~}²FJQFKRP«LJLDRGLQ~|Q0WJ§LWLQ
F§~£DFKQ\V~}²FFKX\Q~QPWJLDRGLQF·WK
• iDFK$Q\FDVW~£DFKQ\~}²FJQFKRPWQK§PFFJLDRGLQWK{QJ
WK}®QJOQKºQJQRGHVNKFQKDXYQKºQJJ§LWLQF§~£DFKQ\V~}²F
FKX\Q~¬LJLDRGLQJQQKWF§~£DFKQ\.KLQLPJQQKW¯~y\G¼D
YRNKRQJFFKJQQKW[F~£QKTXDJLDRWK»F~£QKWX\QV¹G·QJ
• iD FK 0XOWL&DVW ~£D FK Q\ ~}²F JQ FKR PW QK§P FF JLDR GLQ
WK{QJWK}®QJOQKºQJQRGHVNKFQKDX0WJ§LWLQF§~£DFKPXOWLFDVW
V~}²FFKX\QW±LWWFFFJLDRGLQF§JQ~£DFKPXOWLFDVWQ\
/RL~£DFKiDQ\FDVWjFµQJV¹G·QJ~~£QKGQJPWQK§PFFKRVWKRF
FFJLDRGLQWUzQPQJ6¼NKFQKDXJLºDiDQ\FDVWjYiPXWLFDVWjOTX
WUQKFKX\QJ§LGºOLX7KD\YFKX\QW±LWWFFFWKQKYLzQWURQJ
QK§PFFJ§L~}²FJ¹LW¸PW~£DFKiDQ\FDVWjFK~}²FSKWFKRPW~LP
OWKQKYLzQJQQKWF´DQK§P.KLQLPJQQKW¯~y\~}²F[F~£QK
WK{QJTXDJLDRWK»F~£QKWX\QV¹G·QJ
.K{QJF§ORL~£DFKERDUGFDVWQK}WURQJ,3YYFK»FQxQJF´DORL~£DFK
Q\~ÅEDRJ©PWURQJQK§P~£DFKPXOWLFDVW
3KzQE·¯DFK©,3Y
.¢FKWK}±FF´D~£DFK,3YF§FKLXGLGLJSOQN¢FKWK}±FF´D~£DFK
WURQJ,3Y[ 'R~§OF§NKRQJ[WNK{QJJLDQ~£DFK
NKRQJ~£DFK
wy\OPWNK{QJJLDQ~£DFKY{F³QJO±Q7KHRW¢QKWRQOÀWKX\W}±F
W¢QKF§NKRQJ~£DFKWUzQPWPEPW
WUL~WJLV¹UQJEPWWUL~WUQJOP
7X\QKLzQNK{QJSKLWRQEFF~£DFKQ\~X~}²FV¹G·QJQKºQJ\zX
FXWURQJWK¼FWYJQY~£QKWX\Q~£DFK\zXFXYLFWRPWNLQWU¶F
SKyQWQJOPFKRJLPKLXTXF´DYLFV¹G·QJNK{QJJLDQ~£DFK7KHR
WK¬QJNz~£DFKELWVF´D,3YF§WKQPWURQJNKRQJ[~Q
[~£DFKW»FOW¬LWKLXOF§~£DFKWUzQPWPEPWWUL~W
'RY\NKQxQJKW~£DFKWURQJ,3YOPW~LXNK{QJW}¯QJ
9LF[F~£QKORL~£DFKG¼DYRFFELWV~XWLzQF´D~£DFK~§&|FK
Q\J¨LO~£QKGQJWLQW¬)3IRUPDW3UHIL[3KyQE¬F´D)3QK}VDX
7KHRV¼SKyQEªQ\F§PWSKQ~}²FGQKFKR~£DFK16$3~£DFK,3;
Y~£DFKWURQJFFPQJR9313KQF¤QOLF´DNK{QJJLDQ~£DFK
FK}D~}²FJQV~}²FV¹G·QJWURQJW}|QJODL1KºQJSKQQ\F§WK~}²F
V¹G·QJ~P¯UQJQKºQJ~£DFK~DQJV¹G·QJQK}WKzPFFQKFXQJFS
~£DFKKD\QKºQJQJ}®LV¹G·QJP±LY¢G·QKºQJPQJF·FEKD\QKºQJ
QJ}®LG³QJ~|QO&K¶ÀUQJQK§P~£DFKDQ\FDVWNK{QJ~}²FFKUD¯
WURQJEQJSKyQEªQ\YV¼SKyQEªF´DFK¶QJ~Å~}²FEDRWU³PE¯LNK{QJ
JLDQ~£DFKORLXQLFDVW
7KHRG¼~RQF§NKRQJNK{QJJLDQ~£DFKV~}²FV¹G·QJYRJLDL
~RQ~XF¤QOLNKRQJV~}²FG¼WUºFKRW}|QJODL
wTXQOÀNK{QJJLDQ~£DFKKLXTXYK²SOÀFFQKWKLWNJLDRWK»F
,3Y~Å~}DUDF|FKFSSKW~£DFKQK}VDX
&tFKFSSKzWFKXQJ
5¶WNLQKQJKLPW¸YLFSKyQEª~£DFKF´D,3YFFQKWKLWN,3Y~Å
[y\G¼QJPWF|FKSKyQEª~£DFKKRQWRQP¯QJK¡DOQ§NK{QJSK·
WKXFYRJLDL~RQEDQ~XKRQWRQF§WKWKD\~ªLWX½WKXFYRQKºQJ
ELQ~QJWURQJW}|QJODLYYLFFSSKWYV¹G·QJ~£DFKFKRFFG£FK
Y·FFY³QJNKFQKDX0WNKFQKºQJQJ}®LWKLWN,3Y~ÅG¼~RQ
WU}±FQKºQJNKQxQJF§WKSKLV¹D~ªLPWYL~LPQK}FXWU¶FFFORL
~£DFKP¯UQJPWV¬ORL~£DFKWURQJW}|QJODLwLXQ\OKRQWRQ
~¶QJ~Q~¬LY±LPWJLDRWK»F~DQJWURQJJLDL~RQ[y\G¼QJYKRQ
WKLQ
3KyQORL~£DFK,3YNK{QJSKLFK~FXQJFS~\~´FFGQJNKX{Q
PXYGQJWLQW¬F´DFFORL~£DFKNKFQKDX9LFSKyQORL~£DFK
WKHRFFGQJWLQW¬PWPWFKRSKSFFKRVWQKQGQJUDFFORL~£D
FKP»QJY±LP«LORL~£DFKFKRFF»QJ[¹NKFQKDXl9¢G·Y±L~£D
FKF§GQJWLQW¬)(KRVWVQKQGQJ~§O~£DFKOLQNORFDOFK
~NWQ¬LFFKRVWWURQJF³QJPWPQJKRFY±L~£DFKF§GQJWLQW¬
)((VKLX~§O~£DFKF´DPQJ%RQHFXQJFS0WNKFY±L
~£QKGQJFF~£DFKWKHRWLQW¬FµQJFKRSKS~|QJLQWURQJFFEQJ
~£QKWX\QYNKL~§FF~XYRF´DFFEQJURXWHUVOQKºQJWLQW¬~|Q
JLQFKLXGLF´DQ§VELQ~ªLW¸W±LELW&KF§QJRLOGX\QKW
NKLQKºQJ~£DFK~§OLzQTXDQOQKºQJ~£DFK~FELW&FKRVWYURXWHU
WK¼FV¼SKLQKQUDFF~£DFKiPXWLFDVWjQKºQJ~£DFKQ\NK{QJWK
~}²F[¹OÀJL¬QJQK}FF~£DFKiXQLFDVWiYiDQ\FDVWj&K¶QJFµQJSKL
QKQUDFF~£DFK~FELWWLzXELXQK}~£DFKiOLQNORFDOj7LOLXFX
WU¶FFµQJ~GQKWLQW¬FKRFF~£DFK~£DOÀF|V¯FF~£DFKW}|QJWK¢F
Y±L16$3~£DFK~LPWUX\QKSG£FKY·PQJ1HWZRUNVHUYLFH$FFHVV
3RLQWYFF~£DFKW}|QJWK¢FK,3;
%QJFSSKW~£DFK~ÅFKUDWOV¹G·QJF´DFFORL~£DFKWURQJNK{QJ
JLDQ~£DFK3KQFKLPNK{QJJLDQ~£DFKO±QQKW~}²FV¹G·QJFKRORL
~£DFK*OREDO8QLFDVWGQKFKRFFQKFXQJFSG£FKY·,3YSURYLGHU
EDVHGSKyQWKHRQKFXQJFSQK}QJFµQJFKFKLPPWSKQWUxPF´D
WªQJNK{QJJLDQ~£DFK7WFF¤QK|QNK{QJJLDQF¤QOLFK}D~}²F
FSSKWSKQQ\F§WKFXQJFSQKºQJF|KLSKRQJSK¶FKRYLFFS
SKWP±LWURQJW}|QJODL
&SSKzWvDFKWKHRQKwFXQJFS
7KHRFXWU¶FEQJSKyQEª~£DFK¯WUzQPWWURQJV¬QKºQJORL~£DFK
,3YTXDQWU¨QJQKWOGQJ~£DFK*OREDO8QLFDVW'QJ~£DFKQ\FKR
SKS~£QKGDQKPWJLDRGLQWUzQPQJ,QWHUQHWPQJ,3YF§W¢QKGX\
QKWWUzQWRQFXÀQJK¡DORL~£DFKQ\FµQJJL¬QJQK}~£DFK,3Y~£QK
GDQKPWKRVWWURQJPQJ,QWHUQHWKLQQD\.K{QJJLDQF´DGQJ~£DFK
*OREDO8QLFDVWOUWO±Q~TXQOÀYSKyQEªK²SOÀFFQKWKLWN,3Y
~Å~}DUDP{KQKSKyQEª~£DFKWKHRFSFFQKFXQJFSG£FKY·
,QWHUQHW
'QJ~£DFKQ\J©PELWWLQW¬WKHRVDXE¯LWKQKSKQPP«L
WKQKSKQQ\~}²FTXQOÀE¯LFFQKFXQJFSG£FKY·WKHRFFFS~
NKFQKDX7X½WKHRYLFSKyQEª~£DFKFFWKQKSKQQ\F§PWFKLX
GLELQ~ªL~LXQ\PWOQQºDFKRWK\W¢QKi~QJjWURQJYLFFSSKW
YTXQOÀ~£DFK,3Y
,' ~xQJ NÀ ,' F´D QK FXQJ FS ,' F´D WKXz EDR ,' F´D PQJ FRQ ,' F´D JLDR WLS
7KQKSKQ~XWLzQO,'F´DFFQKFXQJFSG£FKY·KQJ~XWLzQ7RS/HYHO
iUHJLVWU\j&µQJJL¬QJQK},3Y&§EDWªFK»FTXQOÀYLFFSSKW~£DFK,3Y
&FWªFK»FQ\FSSKWFFJLWU£7/$,'~XWLzQ&·WKFFWªFK»FQ\QK}
VDX
• .KXY¼F%F0¿O,QWHUQHW1,&QHWZRUNLQIRUPDWLRQFHQWHUWªFK»FQ\
~LXNKLQE¯L16,G}±LPWK²S~©QJY±L861DWLRQDO6FLHQFH)RXQGDWLRQ
• .KXY¼FFKyXrXO1&&QHWZRUN&RRUGLQRFWLRQ&HQWHU F´D5,3(KLS
KLPQJ,3FKyXrX
• .KXY¼FFKyXY7KL%QK'}|QJOWªFK»F$3,1&
• 1JRLUDF¤QF§PWWªFK»FFKXQJF§WKFSSKW~£DFKFKRFFNKXY¼F
NKFQKDXO,$1$
&FQKFXQJFSG£FKY·,QWHUQHW,3YSKLF§PWiSURYLGHV,'jQKQ
GQJQKFXQJFSW¸QKºQJ~xQJNÀWUzQ7KHRNKRFKFSSKW~£DFK
i3URYLGHU,'jOPWV¬ELWELWWLSWKHRV~}²FFKREQJWURQJJLDL
~RQ~XlELWVQ\FK}DV¹G·QJ~}²F~GQKFKRFFP¯UQJW}|QJ
ODL&KLWLWYYLFTXQOÀYSKyQEª~£DFK*OREDO8QLFDVWWKHRFFFS
~QKFXQJFSV~}²FWUQKE\WURQJSKQ&XWU¶FGQJ~£DFK*OREDO
8QLFDVW
7URQJFXWU¶FKLQWLQKºQJ~LP~xQJNÀFK¢QK~}²FEª[XQJE¯LPWV¬
O±QFF~LP~xQJNÀY³QJKRFTX¬FJLDY¢G·)UHQFK1,&TXQOÀE¯L
,15,$FKRFFPQJF´D3KS1KºQJ~LP~xQJNÀQ\VNK{QJ~}²F
QKQGQJEQJPWV¬~xQJNÀ7KD\YR~§K¨VQKQ~}²FSKPYLQKQ
GQJF´DFFQKFXQJFSW¸FFF|V¯~xQJNÀFK¢QK
9±LFXWU¶FGQJ~£DFKP±LQ\FKRSKSFFNKFKKQJO±QF§WKF§
~}²FFF~£QKGDQKQJQK|QY~LX~§VFKRK¨NKQxQJWKzPYRFF
O±SPQJP±LWURQJSKyQWQJPQJFRQF´DK¨7K¼FWFFNKFKKQJO±Q
F¤QF§WK~¤L~}²FFKSQKQQK}QKFXQJFSF´DFK¢QKK¨YO\~}²F
,'QKFXQJFSW¸FF~LP~xQJNÀPNK{QJSKLOWKXFYRQKFXQJ
FSG£FKY·,QWHUQHW,63
&FFFKYL¦W¯DFK©,3Y
w£DFK,3YF§FKLXGLELWQzQYQ~QK±~£DFKOKWV»FNK§
NKxQ1XYLWWKHRGQJWK{QJWK}®QJF´D~£DFK,3YWKPW~£DFK,3Y
F§QK§PV¬KF|V¬'RY\FFQKWKLWN~ÅFK¨QFFKYLW
ELW~£DFKWKQKQK§PP«LQK§PFKLPE\WHVP«LE\WHVELXGLQEQJ
V¬KP«LQK§PQJxQFFKQKDXE¯LGXKDLFKP9¢G·
)('/%$)('&%$$%&'
.ÀKLXKH[DF§O²LOJ¨QJQJYQKQ~SK|Q7X\QKLzQFFKYLWQ\
FµQJJy\QKºQJSK»FWSQKW~£QKFKRQJ}®LTXQOÀKWK¬QJPQJ1KQ
FKXQJP¨LQJ}®LWK}®QJV¹G·QJWKHRWzQFFKRVWWKD\EQJFF~£DFK
~LXQ\~}²FSG·QJW¸,3YNKLP~£DFKF¤Q~|QJLQK|QUWQKLX
0WFFK~OPFKR~|QJLQK|QOFFTXLWFFKRSKSYLWWW9NK¯L
~LPEDQ~XFK¶QJWDVNK{QJV¹G·QJWWFELWFKLXGL~£DFKGR~§
VF§UWQKLXV¬NK{QJ¯FFELWV~X
0WFLWLQ~XWLzQO~}²FSKSE¥TXDQKºQJV¬NK{QJ~»QJWU}±FP«L
WKQKSKQKYLWWKD\YYLW~\~´Y¢G·YLWWKD\Y
YLWWKD\Y4XDFFKYLWQ\FKRFK¶QJWDQKºQJ~£DFKQJQ
J¨QK|Q9¢G·
&$
1JRLUD[XWKLQPWTXLWFU¶WJ¨QNKF~§OTX\}±FYYLWKDLGXKDL
FKPGRXEOHFRORQ7URQJPW~£DFKPWQK§POLzQWLSFFV¬F§WK
~}²FWKD\WKE¯LKDLKDLGXFKP9¢G·WDF§WKWKD\WKQK§PV¬
OLzQWLSWURQJY¢G·WU}±FY~}²FPWPXQJQK|Q
&$
7¸~£DFKYLWWWQ\WDF§WKYLWOL~£DFKFK¢QK[FEDQ~XQK®TXLWF
VDXFxQWULFFV¬EzQWULF´DGXFKPNSWURQJ~£DFK6DX~§FxQ
SKLWWFFFV¬EzQSKLGXFKPY~LQ~\EQJFFV¬9¢G·
)('&%$F§~£DFK~\~´O
)('&%$
)('&%$F§~£DFK~\~´O
)('&%$
)('&%$F§~£DFK~\~´O
)('&%$
4X\}±FKDLGXFKPNSFKF§WK~}²FV¹G·QJPWOQY±LPW~£DFK
9¢G·%$F§WK~}²FYLWWWWKQK%$
KRF%$QK}QJNK{QJWKYLWO%$YQK}
WKVJy\QKPOQNKLG£FKUD~£DFK~\~´
&§PWV¬~£DFK,3YF§~}²FKQKWKQKEQJFFKJQELWYR~£D
FK,3YwLXQ\GGQJQKQELW~}²FYNK{QJJLDQ~£DFK,3YFKO
PWWSFRQF´DWS~£DFK,3YwJLPQK¥QJX\F|QKPOQWURQJ
FKX\Q~ªLJLºDNÀKLXFKPWKSSKyQF´D,3YYKDLGXFKPWKSSKyQ
F´DNÀKLX,3YFFQKWKLWN,3YFµQJ~Å~}DUDPWNKX{QPX~F
ELWFKRFFKYLWQKºQJ~£DFKORLQ\QK}VDX7KD\YYLWWKHRFFKF´D
~£DFK,3YO
$
WDF§WKYQ~ELWFX¬LWKHRPXFKPWKSSKyQ
1JRLUDF¤QF§WKYLW~£DFKPQJWKHRFFWLQW¬OFFELWFDRF´D~£D
FK,3YwLXQ\F§O²LWURQJYLF~£QKWX\QPW~£DFK,3YWKHRVDX
E¯LPWGXFKRYPWV¬KP{WFKLXGLFFELWWLQW¬9¢G·NÀ
KLX
)('&%$
P{WPWWLQW¬GLELWJLWU£QK£SKyQW}|QJ»QJO
3K~}QJWKÉFJQ¯DFK©,3Y
7KHR~FWF´DJLDRWK»F,3YWWFFFORL~£DFK,3Y~}²FJQFKRFF
JLDRGLQNK{QJJQFKRFFQRGHVNKFY±L,3Y0W~£DFK,3YORL
8QLFDVWJ¨LWWO~£DFK8QLFDVW~}²FJQFKRPWJLDRGLQ~|Q9P«L
JLDRGLQWKXFYPWQRGH~|QGRY\P«L~£DFK8QLFDVW~£QKGDQKPW
JLDRGLQV~£QKGDQKPWQRGH
0WJLDRGLQ~|QF§WK~}²FJQQKLXORL~£DFK,3YFKRSKSF
GQJ~£DFK~©QJWK®L8QLFDVWDQ\FDVWPXOWLFDVW1K}QJQKWWKLWPW
JLDRGLQSKL~}²FJQPW~£DFK,3YGQJ8QLFDVWOLQNORFDO&FQK§P
~£DFKF´DGQJ~£DFK8QLFDVWV~}²FWUQKE\¯SKQVDXwWK¼FKLQ
FFNWQ¬L3RLQWWRSRLQWJLºDFFJLDRGLQQJ}®LWDWK}®QJJQFF~£D
FKGQJ8QLFDVWOLQNORFDOFKRFFJLDRGLQWK¼FKLQNWQ¬L
w©QJWK®L,3YF¤QFKRSKSPW~£DFKXQLFDVWKRFPWQK§P~£DFK
XQLFDVWV¹G·QJ~~£QKGDQKPWQK§PFFJLDRGLQ9±LSK}|QJWK»FJQ
~£DFKQ\PWQK§PJLDRGLQ~§~}²FKLXQK}OPWJLDRGLQWURQJ
WQJ,3
7KHRWKLWNF´D,3YPWKRVWF§WK~£QKGDQKE¯LFF~£DFKVDX
• 0W~£DFKOLQNORFDOFKRP«LJLDRGLQJQY±LKRVW~§
• 0W~£DFK8QLFDVW~}²FFXQJFSE¯LFFQKFXQJFSG£FKY·
• 0W~£DFKORRSEDFN
• 0W ~£D FK 0XOWLFDVW P KRVW ~§ O WKQK YLzQ WURQJ QK§P F§ ~£D FK
0XOWLFDVW~§
0WURXWHUQXK«WU²,3YVQKQELW~}²FWWFFFORL~£DFKPKRVW
FKSQKQNWUzQQJRLUDQ§F¤QF§WK~}²FJQFFORL~£DFKQK}VDX
• 7WFFF~£DFK0XOWLFDVW~}²FJQWUzQ5RXWHU
• 7WFFF~£DFK$Q\FDVW~}²FFXKQKWUzQ5RXWHU
• 7WFFF~£DFK0XOWLFDVWF´DYFFQK§PWKXFYURXWHUTXQOÀ
,,&¬XWUÕFY¨FLµPFÓDFFGQJÀDFKº,3Y
x¯DFK©8QLFDVW
8QLFDVWOPWWzQP±LWKD\FKRNLX~£DFK~LP~LPSRLQWWRSRLQW
~Å~}²FV¹G·QJWURQJ,3Y/RL~£DFKQ\~}²FV¹G·QJ~~£QKGDQKFKR
PWJLDRGLQWUzQPQJ0WSDFNHWF§~£DFK~¢FKOGQJ~£DFK8QLFDVW
V~}²FFKX\QW±LJLDRGLQ~£QKGDQKE¯L~£DFK~§
3KqQOR{LvDFK8QLFDVW
w£DFK8QLFDVW~}²FFKLDWKQKFFQK§PQK¥QK}VDX
• iD FK *OREDO 8QLFDVW w}²F V¹ G·QJ ~ ~£QK GDQJ FF JLDR GLQ FKR
SKSWK¼FKLQNWQ¬LFFKRVWWURQJPQJ,QWHUQHW,3YWRQFX7¢QKFKW
ORL~£DFKQ\FµQJJL¬QJQK}~£DFK,3Y~£QKGDQKPWKRVWWURQJPQJ
,QWHUQHWKLQQD\
• iDFK6LWHORFDOw}²FV¹G·QJ~~£QKGDQJFFJLDRGLQFKRSKSWK¼F
KLQFFNWQ¬LJLºDFFKRVWWURQJPQJORFDO
• iDFKOLQNORFDOw}²FV¹G·QJ~~£QKGDQKPWJLDRGLQ
• 1JRLUDF¤QF§PWV¬GQJ~£DFK8QLFDVWNKFQK}16$3DGGUHVV,3;
DGGUHVV
0«LGQJ~£DFK8QLFDVW~XF§FXWU¶FULzQJ6DX~y\VSKyQW¢FKFXWU¶F
F´DFFGQJ~£DFKQ\
oDFK*OREDO8QLFDVW
7KHR5)&P{WFXWU¶FFFGQJ~£DFK8QLFDVW'QJ~£DFKQ\
~}²FV¹G·QJ~K«WU²FKRQKºQJQKFXQJFSG£FKY·KLQ~DQJOFF
~XP¬LNWQ¬L,QWHUQHWFF,631JRLUDGQJ~£DFKQ\F¤Q~}²FV¹
G·QJ~K«WU²FFQKFXQJFSG£FKY·P±LF§QKXFXNWQ¬LWRQFX
&XWU¶FORL~£DFKQ\~}²F[y\G¼QJWKHRNLQWU¶FSKyQFSU¦UQJ&·
WKQK}VDX
7URQJ~§
• w£QKGQJWLQW¬~¬LY±LORL~£DFK*OREDO8QLFDVW
• 7/$,' w£QK GDQK FKR QK FXQJ FS FDR QKW WURQJ K WK¬QJ FF
QKFXQJFSG£FKY· 7RS/HYHO$JJUHJDWLRQ
• 5(6 &K}DV¹G·QJ
• 1/$,' w£QK GDQK F´D QK FXQJ FS WLS WKHR WURQJ K WK¬QJ FF
QKFXQJFSG£FKY·1H[W/HYHO$JJUHJDWLRQ
• 6/$,' w£QKGQKFF6LWHF´DFFNKFKKQJFX¬L
• ,QWHUIDFH,' w£QKGDQKF´DJLDRWLSF´DFFKRVWWUzQPQJWURQJVLWH
F´DNKFKKQJFX¬Lw£QKGDQKQ\[F~£QKWKHRFKXQ(8,
1K}Y\ORL~£DFK*OREDO8QLFDVW~}²FWKLWNSKyQFS&XWU¶FF´DQ§
~}²FFKLDWKQKSKQ
• ELWV3XEOLF7RSRORJ\
• ELWV6LWH7RSRORJ\
• ELWV~£QKGDQKJLDRGLQ
7URQJP«LSKQF§WKFKLDOPQKLXFSFRQKQKVDXPLQKKRFXWU¶F
SKyQFSQ\
16 bits Site
48 bits Public Topology 64 bits Interface Indentifier
Topology
8 bit
001 13 bit TLA ID RES
24 bits NLA ID 16 bits Subnet
7KHRKQKWUzQSKQJLWU£7/$,'F§ÀQJK¡D~£QKGDQKQKFXQJFSG£FK
Y·,3YKQJ~XWUzQWKJL±L&§WªQJV¬ W¬L~DFF7/$wF§
~}²FPW7/$,'SKL\zXFX[LQFSTXDPWV¬WªFK»FTX¬FWl&F
WªFK»FFSSKW7/$,'~ÅWUQKE\WURQJSKQSKyQEª~£DFK,3Y¯WUzQ
w¬LY±LPW,63FK
QJKQQK}9'&lWURQJP{KQKQ\~§QJYDLWU¤O
PW1/$QH[WOHYHO$JJUHJDWLRQFQSKL[LQFSJLWU£1/$,'F´DPQK
WK{QJTXDFFWªFK»F7/$+LQQD\F§PWV¬SK}|QJWK»F[LQFSJLWU£
1/$,'QK}VDX
• ;LQF~STXDERQH&RPPXQLW\.KL~§JLWU£7/$,'F´DWªFK»FQ\O
))(%RQHOPWPQJWK¹QJKLP,3YWUzQWRQFX6DXNKLWKR
PÅQPWV¬\zXFXF´DWªFK»FQ\%RQHVFSSKWJLWU£1/$,'FKR
,63[LQFS~£DFK
• ;LQF~STXD,QWHUQDWLRQDO5HJLRQDO,QWHUQHW5HJLVWU\5,3
• *Lr OS pD FK ,3Y W£ pD FK ,3Y JL Oq WR &n FK WR 9±L
SK}|QJWK»FQ\WKXQO²LFKRYLFWK¹QJKLPNWQ¬L,3YG¼DWUzQQQ
,3Y7¸PWKRVWV¹G·QJ~£DFK,3YWDF§PW~£DFK,3YGQJ*OREDO
8QLFDVW QK} VDX 7/$ ,' F§ WLQ W¬ ELWV F¤Q OL O ~£D FK
,3YF´DKRVW~§
w¬LY±LP«LWªFK»F7/$VDXNKLF§7/$,'F§WKFSSKWWLS~QFFWª
FK»FFSG}±L9±LP«L7/$FKRSKS~£QKGDQKW±LFFWªFK»FNKF
QKDXw¬LY±LFXWU¶FF´D1/$,'~}²FSKyQUDWKQKFFSKQQK¥V¹
G·QJQELWVWURQJV¬ELWV1/$~~£QKGDQKWªFK»F~§QELWVF¤QOL
G³QJ~~£QKGDQKFFKRVWWURQJPQJ
0WNKFWURQJSKQ~£DFK1/$,'F§WKSKyQWKQKFF1/$FSWKS
K|Q~FKRSKSFXQJFSW±LQKLXVLWHV¹G·QJHQGXVHUVLWHNKFQKDX
w¬LY±LPWHQGXVHUVLWHVDXNKL\zXFX[LQ~£DFKVQKQ~}²FFFWK{QJ
WLQY7/$,'1/$,'VJQFFJLWU£6/$,'~~£QKGDQKFFVLWH
WURQJWªFK»F~§Y~~£QKGDQJFFVXEQHWVWURQJPQJFRQ*LWU£Q\
FµQJW}|QJW¼QK}YLFSKyQEªFF~£DFK~¬LY±LP«LWªFK»FVDXNKLQKQ
~}²FPWY³QJ~£DFKWURQJ,3YQJRLWU¸OV¬O}²QJVXEQHWVWURQJPW
VLWHF§WKOzQW±LVXEQHWVNKFQKDX
3KQF¤QOLWURQJFXWU¶F~£DFK*OREDO8QLFDVWO~£QKGDQKJLDRGLQ
,QWHUIDFH,'w£QKGDQKQ\~}²FP{WWKHRFKXQ(8,7X½WKXFYR
FKXQFFJLDRWLSNKFQKDXPF§FFJLWU£,QWHUIDFH,'NKFQKDX9¢
G·Y±LFKXQJLDRWLS(WKHUQHWF§SK}|QJWK»FWRJLWU£,QWHUIDFH,'QK}
VDX
• ELWV~£QKGQJ(8,~}²F[y\G¼QJW¸ELWV~£DFK0$&F´DJLDR
GLQFQJQ~£DFK
• &KQ[IIIHYRJLºDE\WHWK»YE\WHWK»WURQJ~£DFK0$&
• 7K¼FKLQ~RELWV~¬LY±LELWVWK»WURQJE\WHWK»QKWF´D~£DFK0$&
9¢G·WDF§~£DFK0$&F´DPWJLDRGLQQK}VDXIG
• &KQ[IIIHYRY£WU¢JLºDE\WH [Y[F´D~£DFK0$&GRY\WD
F§~£DFK(8,QK}VDX IIIHIG
• 7K¼FKLQ~RELWV~¬LY±LELWVWKSWK»KDLWURQJE\WH~XF´D~£DFK0$&
9ELWVWK»KDLWURQJE\WH~XF´D~£DFK0$&OGRY\V
FKX\QWKQKQzQE\WH~XF§GQJ [
&X¬LF³QJWDF§SKQ~£QKGQJ(8,QK}VDXIIIHIG
~¬LY±LGQJ~£DFK0$&IG
oDFK/RFDO8QLFDVW
1KLXKWK¬QJPQJF·FEKLQQD\~DQJV¹G·QJJLDRWK»F7&3,3~§
OFFPQJ,QWUDQHW&µQJJL¬QJQK},3YF§V¹G·QJPWORL~£DFK~W
ELW~~£QKGDQKFFKRVWWURQJPQJULzQJ~£DFKw¬LY±L
,3YF§KDLORL~£DFK8QLFDVWK«WU²FFOLzQNWF·FEWURQJPWPQJ
~§OORL~£DFK/LQNORFDO$GGUHVVY6LWH/RFDO$GGUHVV
w£DFKOLQNORFDO8QLFDVW~}²FV¹G·QJWUzQPWNWQ¬L~|QY~£DFK6LWH
/RFDO~}²FV¹G·QJ~OLzQNWFFVLWHY±LQKDX
+QKVDX~y\PLQKK¨DV¼NKFQKDXJLºDYLFV¹G·QJFFORL~£DFKORFDO
8QLFDVW
6¹G·QJ~£DFK6LWHORFDO8QLFDVWJQY±LPWJLDRGLQ~WK¼FKLQFF
OLzQNWY±LFFKRVWWURQJPWVLWH
Host A
Hub
+QK .W QL WU§F WLS KRVW GQJ OLQNORFDO
&XWU¶FF´D~£DFK/LQNORFDOQK}VDX
ELWV ELWV ELWV
,QWHUIDFH,'
%rQJ &~X WU¡F pD FK /LQNORFDO
*LWU£,QWHUIDFH,'~}²FP{WJL¬QJY±LGQJ~£DFK*OREDO8QLFDVW
1KºQJ~£DFKQ\FK~}²F~£QKQJK¡DWURQJSKPYLNWQ¬LSRLQWWRSRLQW
~LP~LPYFKF§WK~}²FV¹G·QJE¯LFFWUPNWQ¬LY±LF³QJPW
OLzQNWKD\F³QJPWPQJ~£DSK}|QJ
4XLWF~£QKWX\Q~¬LY±LGQJ~£DFKOLQNORFDO
• 0WURXWHUNK{QJWKFKX\QEWN½J§LWLQQRF§~£DFKQJX©QKRF~£D
FK~¢FKO~£DFKOLQNORFDO
1K}SKQ~ÅWUQKE\PWJLDRGLQF§WKJQQKLXORL~£DFKNKF
QKDX+QKVDXPLQKK¨DFFORL~£DFK~}²FJQFKRPWKRVWQ§LFKXQJ
NKLWK¼FKLQNWQ¬LW±LPQJ,QWHUQHW,3YY¢G·PQJ%RQH
+QK &tF ORuL pD FK F{Q JtQ pL YL PW 6LWH YqR PuQJ ,3Y
oDFK8QLFDVWWKHRFKXQ,3;
&XWU¶FF´D~£DFK,3;WKHRFKXQF´D~£DFKL,3YF§~£QKGQJQK}VDX
ELWV
&K}D~£QKQJK¡D
%rQJ &~X WU¡F FD pD FK ,3; WKHR FKX|Q FD pD FKL ,3Y
&KLWLWYORL~£DFK,3;WKHRFKXQ,3YFK}D~}²F[F~£QKYF¤Q~DQJ
WURQJJLDL~RQQJKLzQF»X
x¯DFK©$Q\FDVW
w£DFK$Q\FDVW~}²FJQFKRPWQK§PFFJLDRGLQWK{QJWK}®QJO
QKºQJQRGHVNKFQKDXYQKºQJJ§LWLQF§~£DFKQ\V~}²FFKX\Q~¬L
JLDRGLQJQQKWF§~£DFKQ\.KLQLPJQQKW¯~y\G¼DYRNKRQJ
FFKJQQKW[F~£QKTXDJLDRWK»F~£QKWX\QV¹G·QJ7KD\YJ¹LJ§L
WLQ~QVHUYHUQR~§Q§J¹LJ§LWLQ~Q~£DFKFKXQJPV~}²FQKQUD
E¯LWWFFFORLVHUYHUWURQJORLQR~§YQ§WLQYRKWK¬QJ~£QKWX\Q
~~}DJ§LWLQ~QFFVHUYHUJQQKWQ\
7URQJJLDRWK»F,3Y~£DFKDQ\FDVWNK{QJF§FXWU¶F~FELW&F~£DFK
$Q\FDVWQPWURQJPWSKQNK{QJJLDQF´D~£DFKXQLFDVW'R~§YPW
FXWU¶F~£DFK$Q\FDVWNK{QJWKSKyQELWY±L~£DFK8QLFDVW.KLQKºQJ
~£DFK8QLFDVW~}²FJQQKLXK|QFKRPWJLDRGLQQ§WU¯WKQK~£DFK
$Q\FDVWw¬LY±LQKºQJQRGH~}²FJQ~£DFKQ\SKL~}²FFXKQKY±LÀ
QJK¡DF´D~£DFKDQ\FDVW
7URQJFXWU¶FF´DEWN½PW~£DFKDQ\FDVW~XF§PWSKQWLQW¬3GL
QKW~[F~£QKSKPYLY³QJP~£DFKDQ\FDVW~§JQFKRFFJLDR
GLQ7KHRFXWU¶FQ\WLQW¬3FKRSKSWK¼FKLQFFTXLWF~£QKWX\Q
~¬LY±L~£DFKDQ\FDVWQK}VDX
• w¬LY±LSKQSK¢DWURQJF´DPQJY³QJ&FJLDRGLQ~}²FJQFF~£D
FKDQ\FDVWSKLNKDLERWURQJEQJ~£QKWX\QWUzQURXWHUF´DKWK¬QJ~§
OQKºQJP·FULzQJELWY±LQKDX
• w¬LY±LJLDRWLSEzQQJRLPQJNKDLERWUzQURXWHUFKJ©PPWP·FO
SKQWLQW¬3F§WKKLXSKQWLQW¬Q\~£QKGDQKFKRPWVXEQHWF´D
PQJWURQJ
&K§±7URQJWU}|QJK²SSKQWLQW¬3F´D~£DFKDQ\FDVWOPWWSFF
JLWU£.KL~§FFJLDRGLQ~}²FJQ~£DFKDQ\FDVWQ\NK{QJQPWURQJ
PWY³QJiY³QJj¯~y\~}²FKLXOY³QJORJLFGRY\SKLNKDLERWUzQ
FFEQJ~£QKWX\QQK}~¬LY±LGQJ~£DFK*OREDO8QLFDVWQJKDOSKL
NKDLERULzQJUW¸QJJLDRGLQ
4XDF|FK~£QKWX\Q~¬LY±LGQJ~£DFK$Q\FDVWP{W¯WUzQWDWK\
P·F~¢FKWKLWNF´DORL~£DFK$Q\FDVW~K«WU²QKºQJWªFK»FPFX
WU¶FPQJF´DQ§~}²FFKLDWKHRFXWU¶FSKyQFS7URQJ~§~£DFKDQ\FDVW
~}²FJQFKRFFURXWHUlPFFURXWHUQ\~}²FFKLDWKQKFFY³QJKD\
FFi~RDQj.KLPWSDFNHW~QURXWHUFSFDRQKWWURQJKWK¬QJQ§V
~}²FFKX\Q~Q~©QJWK®LFFURXWHUWURQJPWi~RQj
6¹G·QJ~£DFKDQ\FDVWF§QKºQJKQFKQK}VDX
• 0W~£DFKDQ\FDVWNK{QJ~}²FV¹G·QJOP~£DFKQJX©QF´DPWJ§LWLQ
,3Y
• 0W~£DFKDQ\FDVWNK{QJ~}²FSKSJQFKRPWKRVW,3YGRY\Q§FK
~}²FJQFKRPWURXWHU,3Y
&§PWORL~£DFKDQ\FDVW~FELW~}²FV¹G·QJ~~£QKGDQKFKRPW
VXEQHWJ¨LO6XEQHW5RXWHUDQ\FDVW&XWU¶FF´DORL~£DFKQ\QK}VDX
QELWV lQELWV
VXEQHWSUHIL[
%rQJ iD FK DQ\FDVW
3KQVXEQHWSUHIL[WURQJFXWU¶F~£DFKQ\[F~£QKPWOLzQNWF·WK
7¢QKFKWF´DORL~£DFKDQ\FDVWJL¬QJY±L~£DFKXQLFDVWOLQNORFDOJQ
FKRFFJLDRGLQWURQJ~§SKQ~£QKGDQKJLDRGLQ~}²F~WO
/RL~£DFKQ\~}²FV¹G·QJFKRQKºQJQRGHFQJLDRWLS~©QJWK®LY±L
PWWSFFURXWHUWUzQPQJ9¢G·QJ}®LG³QJGL~QJF§QKXFX~©QJ
WK®LF³QJPWO¶FJLDRWLSY±LFFKRVWF¬~£QKYY±LFFKRVWWURQJPQJ
GL~QJ
x¯DFK©0XOWLFDVW
&XWU§FFKXQJ
w£DFKPXOWLFDVW~}²FJQFKRPWQK§PFFJLDRGLQWK{QJWK}®QJO
QKºQJQRGHVNKFQKDX0WJ§LWLQF§~£DFKPXOWLFDVWV~}²FFKX\QW±L
WWFFFJLDRGLQF§JQ~£DFKPXOWLFDVWQ\
7LQWKyQF´D~£DFK0XOWLFDVWLQJUD~®LWUzQF|V¯OPWORL~£DFK~}²F
WKzPYRWURQJNLQWU¶F~£DFK,3YQxPWK{QJTXDF|FK[F~£QK
FF~£DFKO±S'YWK´W·FTXQOÀQK§P,*031KºQJQJ}®LWKLWN
,3YPX¬QWRUDQKºQJWK´W·FP±LQKPWR~LXNLQWKXQO²LK|QFKR
YLFWULQNKDL~£DFK0XOWLFDVWLQJV¹G·QJWUzQWWFFF1RGH,3Y&F
WK´W·FP±LFKRSKSQKQGQJ~£DFK0XOWLFDVWLQJPWWFFFURXWHUV
QKQUDFK¶QJOLzQNWFFKPFK»FQxQJ,&03F´D,3YWURQJWK´W·F
,&03F|EQF´D,3YFK¶QJ~PERUQJWWFURXWHUF§WK~£QKWX\Q
FFJ§LWLQ0XOWLFDVW
&XWU¶FF´D~£DFK0XOWLFDVWQK}VDX
ELWV ELWV ELWV ELW
)ODJV VFRSH ,'QK§P
%rQJ &~X WU¡F pD FK PXOWLFDVW
ELW~XF´D~£DFKOSUHIL[F§NÀKLXOELWNWLSOFFF®WLS
WKHROELWSKPYLVFRSHYEQKQGQJQK§PELW
ELWF®WKF§ELWWK»~}²FG³QJFKR,3YELWF¤QOLFK}D~}²F~£QK
QJK¡DY~}²FJQJLWU£&·WKQK}VDX
7
%¢W WK» W} ~}²F YLW WW O 7 w£D FK ~}²F SKyQ F¬ ~£QK E¯L *OREDO ,QWHUQHW
1XPEHULQJ $XWKRULW\ w£D FK WP WK®L NK{QJ ~}²F SKyQ F¬ ~£QK .KL QK§P
TX\W~£QKWK¼FKLQ0XOWLFDVWQ§K¥L6HVVLRQGLUHFWRU\~~£DFKQJXQKLzQw£D
FKQJXQKLzQXQLFLW\RI~}²FNLPWUDE¯LWKXWWRQSKWKLQ[XQJ~W0«LNKL
VHVVLRQ~}²FNWWK¶F~£DFK~}²FE¥TXD
7U}®QJVFRSHSKPYL~}²FPÅKROELWQJX\zQ1§~}²FG³QJ~JL±L
KQSKPYLQK§P~£DFK0XOWLFDVW&FJLWU£F´DWU}®QJQ\J©P
%LW *LtWU
wGQK
1RGHF§SKPYL~£DSK}|QJ
/LQNF§SKPYL~£DSK}|QJ
&K}DFS
&K}DFS
6LWHF§SKPYL~£DSK}|QJ
&K}DFS
&K}DFS
7ªFK»FF§SKPYL~£DSK}|QJ
&K}DFS
$ &K}DFS
% &K}DFS
& &K}DFS
' &K}DFS
( 3KPYLWªQJWK
) &K}DFS
%rQJ *Lt WU FtF ELWV WURQJ WUoQJ VFRSH
&FJLWU£Q\FKRSKSYLF[F~£QKFK¢QK[FSKPYLY³QJF´D~£DFK
PXOWLFDVW4XD~§FFURXWHUV~£QKWX\QFFJ§LWLQWURQJSKPYLJL±L
KQ7K{QJWK}®QJFFSKPYLWªFK»FYY£WU¢FKF§WK~}²FWK¼FKLQ
QXFFURXWHUELWFFOLzQNWQRWKXFYWªFK»FQR
&K¶ÀUQJEFKWK£SKPYLNK{QJQKK}¯QJÀQJK¡DF´DQK§P~}²FSKyQ
F¬~£QK;HP[WY¢G·EFKWK£QK§PKH[~}²FSKyQFKRFFVHUYHU
WK®LJLDQPQJ173&K¶QJWDF§WKOPY{KLXQ§Y±LSKPYL
Y(~QKQ~}²F~£DFK0XOWLFDVW
• ))ELXGLQWWFFFVHUYHU173WUzQF³QJQRGHY±LQJ}®LJ¹L
• ))ELXGLQWWFFFVHUYHU173WUzQF³QJOLzQNWY±LQJ}®LJ¹L
• ))ELXGLQWWFFFVHUYHU173WUzQF³QJY£WU¢VLWHY±LQJ}®L
J¹L
• ))ELXGLQWWFFFVHUYHU173WUzQF³QJWªFK»FY±LQJ}®LJ¹L
• )))ELXGLQWWFFFVHUYHU173WUzQ,QWHUQHW
.K{QJJL¬QJ173QKLXQK§PFKF§WK~}²FG³QJWURQJYLSKPYLJL±LKQ9¢
G·YLFJ¹LWLQ~QiWWFFFVHUYHUFXKQKKRVW~QJWUzQ,QWHUQHWjVNK{QJF§
ÀQJK¡D
&zFvDFK0XOWLFDVWvQKQJKDWUu¢F
&FQKQGQJQK§PQK}i7WFFFVHUYHU173jWK}®QJ~}²FFSSKWE¯L
,QWHUQHW$VVLJQHG1XPEHU$XWKRULW\&K¶QJWK}®QJ~}²F~WVQYRFF
»QJG·QJWLzXELXF´DQK§P7WFFFFK}|QJWUQKTXQOÀWK®LJLDQ
PQJY¢G·PX¬QELW~£DFKF´DiWWFFF6HUYHU173WUzQ6LWHjDOO173
6HUYHUO))26&K¶QJV~}²FNKDLERKLYLzQY±LQK§PQ\NKL
FK}|QJWUQK»QJG·QJ~}²FEW~XF³QJFFKPFFWKQKYLzQF´DYLGHR
FRQIHUHQFHUDQKS~£DFK0XOWLFDVWP~Å~}²FFSSKW~QJYRQK§P
F´DFK¶QJ
&KXQ,3YFK[F~£QKQKQGQJQK§PF¬~£QKPWWFFF1RGH
,3YSKLELW
%QKQGQJQK§P~}²FJLQKULzQJQ§NK{QJ~}²FG³QJY±LEWN½
SKPY£QR
%QKQGQJQK§PFKUDFF~£DFKQRGHWWF,3Y1§F§WK~}²F
G³QJY±LSKPYL))~QKQUDWWFFFQRGHWUzQQRGHQ\KD\
Y±LSKPYL))~QKQUDWWFFFQRGHWUzQ/LQNQ\
%QKQGQJQK§PFKUDWWFFF~£DFKWWF5RXWHU,3Y1§F§WK
~}²FG³QJY±LSKPY£))~QKQUDWWFFF5RXWHUWUzQQRGH
Q\KD\Y±LSKPYL))~QKQUDWWFFF5RXWHUWUzQ/LQNQ\
% QKQ GQJ QK§P KH[ FK UD QK§P WW F FF VHUYHU FX KQK ~QJ
'+&3VHUYHUDQGUHOD\V1§SKL~}²FG³QJY±LSKPYL ))~QKQUD
WWFFFVHUYHUFXKQK~QJ'+&3YFFUHOD\VWUzQOLQNQ\
&KXQFµQJGQKULzQJFFGL~£DFK0XOWLFDVWW¸))~Q
))))))))))~}²FG³QJE¯L,3YW}|QJ~}|QJF´D$53
0XOWLFDVWURXWLQJ
0XOWLFDVWURXWLQJWUzQLQWHUQHWF¤Q~DQJOFK´~QJKLzQF»X&FWK{QJ
~LSg\zXFXjiWK{QJERjYiNWWK¶FjOQKºQJJ~ÅF§WLWK®L~LP
KLQWL+LQQD\F§PWV¬TXDQ~LPSKWWULQFK¢QKQK}VDX
• 7KzPKD\YLWU}®QJ~£DFKQJX©QWURQJWK{QJER~FKUDOF§WUP
PX¬QQJKHPWWSK²SFRQFF~£DFKQJX©QWURQJQLEQK§P
• 7KzPYRKD\YLWU}®QJ~£DFKQJX©QWURQJWK{QJ~LSNWWK¶F~FKUD
Q§NK{QJTXDQWyP~QKD\YLWKQKYLzQF´DQK§P
&FWK´W·F~£QKWX\Q0XOWLFDVWFQWKzPWK{QJ~LS~QKQUDFFOLzQNW
QRF´DURXWHUVFKX\QFFJ§LWLQFKRQK§PQR~§&K¶QJWDF§WK
SKLWKzPFFWK{QJ~LSFKRP·F~¢FK~§KRFSKLWKzPFFWU}®QJWURQJ
WK{QJ~LSWK{QJER
0WNKFYLFP¯UQJU¦UQJOW}|QJWK¢FKY±LW}|QJODL&FWUP,3Y
WKHRF|FKKLQKQKVYQF§WKQKSYU®LFFQK§P
&FGQJ¯DFK©,3YNKF
1JRLFFGQJ~£DFK,3YQK}~ÅP{WF¤QF§PWV¬GQJ~£DFK,3Y
NKFQK}VDX
• w£DFKNK{QJ[F~£QK
• w£DFKORRSEDFN
• w£DFK,3YWURQJNK{QJJLDQ~£DFK,3Y
oDFKNKsQJ[zFvQK
w£DFK~}²FJ¨LO~£DFKNK{QJ[F~£QKw£DFKQ\
NK{QJWKWV¼~}²FJQFKRPWJLDRGLQQR0WKRVWNKLNK¯LWRF§WK
V¹G·QJ~£DFKQ\QK}O~£DFKQJX©QF´DQ§WU}±FNKLQ§ELW~¼²F~£D
FKWKWF´DQ§0W~£DFKNK{QJ[F~£QKNK{QJEDRJL®F§WK~§QJYDL
WU¤O~£DFK~¢FKWURQJJ§LWLQ,3YKD\WURQJSKQKHDGHUF´DTXWUQK
~£QKWX\Q
oDFK/RRSEDFN
w£DFK~}²FJ¨LO~£DFKORRSEDFN0WQRGHVF§WKV¹
G·QJ~£DFKQ\~J¹LPWJ§LWLQ,3YFKRFK¢QKQ§w£DFKORRSEDFN
NK{QJEDRJL®~}²FV¹G·QJQK}~£DFKQJX©QF´DEWN½J§LWLQ,3YQR
~J¹LUDQJRLQRGHV0WJ§LWLQY±L~£DFKORRSEDFNO~£DFK~¢FKV
NK{QJEDRJL®F§WKUDNK¥LQRGH~§
oDFK,3YWURQJ,3Y
1K}SKQP{WFFORLNÀKLX~£DFK,3Y~ÅWUQKE\~£DFK,3YO
PWWSFRQF´DNK{QJJLDQ~£DFK,3Y'R~§FXWU¶FF´DPW~£DFK
,3Y~}²FP{WWURQJ,3YQK}VDX
ELWV ELWV
w£DFK,3Y
%rQJ &~X WU¡F pD FK ,3Y WURQJ ,3Y
1K}Y\~£DFK,3YVV¹G·QJELWVWKS~P{WOLPW~£DFK,3Y
ELWVFDRV~}²FJQEQJ3KQWUQKE\FFSK}|QJWK»FFKX\Q~ªL
~PERW¢QKW}|QJWK¢FKJLºD~£DFK,3YY,3YVSKyQW¢FKN¿K|QQL
GXQJQ\