,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQ

$OZD\VEHFDUHIXOZKHQXVLQJ\RXUSURGXFW7RUHGXFHWKHULVNRIILUHHOHFWULFDOVKRFNDQGRWKHU
LQMXULHVNHHSWKHVHVDIHW\SUHFDXWLRQVLQPLQGZKHQLQVWDOOLQJXVLQJDQGPDLQWDLQLQJ\RXUPDFKLQH
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQV /LJKWQLQJ)RUDGGHGSURWHFWLRQIRUWKLVSURGXFWGXULQJDOLJKWQLQJVWRUP
.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV RUZKHQLWLVOHIWXQDWWHQGHGDQGXQXVHGIRUORQJSHULRGVRIWLPHXQSOXJ
+HHGDOOZDUQLQJV LWIURPWKHZDOORXWOHWDQGGLVFRQQHFWWKHDQWHQQDRUFDEOHV\VWHP7KLV
)ROORZDOOLQVWUXFWLRQV ZLOOSUHYHQWGDPDJHWRWKHSURGXFWGXHWROLJKWQLQJDQGSRZHUOLQH
'RQRWXVHWKLVDSSDUDWXVQHDUZDWHU VXUJHV
 &OHDQRQO\ZLWKDGU\FORWK 3RZHU/LQHV$QRXWVLGHDQWHQQDV\VWHPVKRXOGQRWEHORFDWHGLQWKH
 'RQRWEORFNDQ\YHQWLODWLRQRSHQLQJV,QVWDOOLQDFFRUGDQFHZLWKWKH YLFLQLW\RIRYHUKHDGSRZHUOLQHVRURWKHUHOHFWULFOLJKWRUSRZHUFLUFXLWV
PDQXIDFWXUHU·VLQVWUXFWLRQV RUZKHUHLWFDQIDOOLQWRVXFKSRZHUOLQHVRUFLUFXLWV:KHQLQVWDOOLQJDQ
'RQRWLQVWDOOQHDUDQ\KHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUVKHDWUHJLVWHUV RXWVLGHDQWHQQDV\VWHPH[WUHPHFDUHVKRXOGEHWDNHQWRNHHSIURP
VWRYHVRURWKHUDSSDUDWXVLQFOXGLQJDPSOLILHUVWKDWSURGXFHKHDW WRXFKLQJVXFKSRZHUOLQHVRUFLUFXLWVDVFRQWDFWZLWKWKHPPLJKWEHIDWDO
'RQRWGHIHDWWKHVDIHW\SXUSRVHRIWKHSRODUL]HGRUJURXQGLQJW\SHSOXJ$ 2YHUORDGLQJ'RQRWRYHUORDGZDOORXWOHWVH[WHQVLRQFRUGVRULQWHJUDO
SRODUL]HGSOXJKDVWZREODGHVZLWKRQHZLGHUWKDQWKHRWKHU$JURXQGLQJ FRQYHQLHQFHUHFHSWDFOHVDVWKLVFDQUHVXOWLQDULVNRIILUHRUHOHFWULFDO
W\SHSOXJKDVWZREODGHVDQGDWKLUGJURXQGLQJSURQJ7KHZLGHEODGHRU VKRFN
WKHWKLUGSURQJDUHSURYLGHGIRU\RXUVDIHW\,IWKHSURYLGHGSOXJGRHVQRWILW 2EMHFWDQG/LTXLG(QWU\1HYHUSXVKREMHFWVRIDQ\NLQGLQWRWKLV
LQWR\RXURXWOHWFRQVXOWDQHOHFWULFLDQIRUUHSODFHPHQWRIWKHREVROHWHRXWOHW SURGXFWWKURXJKRSHQLQJVDVWKH\
3URWHFWWKHSRZHUFRUGIURPEHLQJZDONHGRQRUSLQFKHGSDUWLFXODUO\DW PD\WRXFKGDQJHURXVYROWDJHSRLQWVRUVKRUWRXWSDUWVWKDWFRXOGUHVXOW
SOXJVFRQYHQLHQFHUHFHSWDFOHVDQGWKHSRLQWZKHUHWKH\H[LWIURPWKH LQDILUHRUHOHFWULFVKRFN1HYHUVSLOOOLTXLGRIDQ\NLQGRQWKHSURGXFW
DSSDUDWXV 6HUYLFLQJ'RQRWDWWHPSWWRVHUYLFHWKLVSURGXFW\RXUVHOIDVRSHQLQJ
 2QO\XVHWKHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHU RUUHPRYLQJFRYHUVPD\H[SRVH\RXWRGDQJHURXVYROWDJHRURWKHU
8VHRQO\ZLWKDFDUWVWDQGWULSRGEUDFNHWRUWDEOHVSHFLILHGE\WKH KD]DUGV5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO
PDQXIDFWXUHURUVROGZLWKWKHDSSDUDWXV:KHQDFDUWLVXVHGXVHFDXWLRQ 'DPDJH5HTXLULQJ6HUYLFH8QSOXJWKLVSURGXFWIURPWKHZDOORXWOHW
ZKHQPRYLQJWKHFDUWDSSDUDWXVFRPELQDWLRQWRDYRLGLQMXU\IURPWLSRYHU DQGUHIHUVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOXQGHUWKHIROORZLQJ
FRQGLWLRQV
D:KHQWKHSRZHUVXSSO\FRUGRUSOXJLVGDPDJHG
E,IOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRUREMHFWVKDYHIDOOHQLQWRWKHSURGXFW
F,IWKHSURGXFWKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUZDWHU
G,IWKHSURGXFWGRHVQRWRSHUDWHQRUPDOO\E\IROORZLQJWKHRSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQV$GMXVWRQO\WKRVHFRQWUROVWKDWDUHFRYHUHGE\WKH
RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDVDQLPSURSHUDGMXVWPHQWRIRWKHUFRQWUROV
PD\UHVXOWLQGDPDJHDQGZLOORIWHQUHTXLUHH[WHQVLYHZRUNE\D
TXDOLILHGWHFKQLFLDQWRUHVWRUHWKHSURGXFWWRLWVQRUPDORSHUDWLRQ
H,IWKHSURGXFWKDVEHHQGURSSHGRUGDPDJHGLQDQ\ZD\DQG
8QSOXJWKLVDSSDUDWXVGXULQJOLJKWQLQJVWRUPVRUZKHQXQXVHGIRUORQJ I:KHQWKHSURGXFWH[KLELWVDGLVWLQFWFKDQJHLQSHUIRUPDQFHWKLV
SHULRGVRIWLPH LQGLFDWHVDQHHGIRUVHUYLFH
5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO6HUYLFLQJLVUHTXLUHG
ZKHQWKHDSSDUDWXVKDVEHHQGDPDJHGLQDQ\ZD\VXFKDVSRZHU
VXSSO\FRUGRUSOXJLVGDPDJHGOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRUREMHFWV
KDYHIDOOHQLQWRWKHDSSDUDWXVWKHDSSDUDWXVKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRU
PRLVWXUHGRHVQRWRSHUDWHQRUPDOO\RUKDVEHHQGURSSHG
5HSODFHPHQW3DUWV:KHQUHSODFHPHQWSDUWVDUHUHTXLUHGEHVXUH
WKHVHUYLFHWHFKQLFLDQKDVXVHGUHSODFHPHQWSDUWVVSHFLILHGE\WKH
PDQXIDFWXUHURUKDYHWKHVDPHFKDUDFWHULVWLFVDVWKHRULJLQDO
SDUW8QDXWKRUL]HGVXEVWLWXWLRQVPD\UHVXOWLQILUHHOHFWULFVKRFNRU
RWKHUKD]DUGV
6DIHW\&KHFN8SRQFRPSOHWLRQRIDQ\VHUYLFHRUUHSDLUVWRWKLV
SURGXFWDVNWKHVHUYLFHWHFKQLFLDQWRSHUIRUPVDIHW\FKHFNVWR
GHWHUPLQHWKDWWKHSURGXFWLVLQSURSHURSHUDWLQJFRQGLWLRQ
:DOORU&HLOLQJ0RXQWLQJ7KHSURGXFWVKRXOGEHPRXQWHGWRDZDOORU
FHLOLQJRQO\DVUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
+HDW7KHSURGXFWVKRXOGEHVLWXDWHGDZD\IURPKHDWVRXUFHVVXFKDV
UDGLDWRUVKHDWUHJLVWHUV
VWRYHVRURWKHUSURGXFWVLQFOXGLQJDPSOLILHUVWKDWSURGXFHKHDW
7KHVRFNHWRXWOHWVKDOOEHLQVWDOOHGQHDUWKHHTXLSPHQWDQGVKDOOEH
HDVLO\DFFHVVLEOH
:KHQXVHGRXWVLGHRIWKH86LWPD\EHXVHG+$5FRUGZLWKILWWLQJV
RIDQDSSURYHGDJHQF\LVHPSOR\HG
'RQRWLQVWDOOWKLVHTXLSPHQWLQDFRQILQHGVSDFHVXFKDVDERRNFDVH
RUVLPLODUXQLW$OORZDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQDURXQGWKLVSURGXFW
5HOHYDQWODEHOLVDWWDFKHGRQWKHERWWRPRIWKLVER[


)URQW3DQHO

&KDQQHOGRZQ 3RZHU/(':KHQWKHUHFHLYHULVSRZHUHGRQWKH/('LQGLFDWRUOLJKWV
&KDQQHOXS JUHHQ,QVWDQGE\PRGH/('OLJKWLVUHG/('ZLOOEOLQN
3RZHU7XUQWKH'79&RQYHUWHU%R[RQDQGRII ZKHQHYHU,5LQSXWLVGHWHFWHG/('PD\EOLQNZKHQWKH
,55HFHLYHU UHFHLYHULVHQWHULQJVWDQGE\PRGH'RQRWGLVFRQQHFW$&SOXJ
ZKLOH/('LVEOLQNLQJ
5HDU3DQHO

$17(11$,12KP&RQQHFWWKHRXWGRRULQGRRU $8',2/5:KHQXVLQJ9,'(2RXWFRQQHFWWKHVHWHUPLQDOVWRWKH

DQWHQQDKHUH DQDORJDXGLRLQSXWVRID79VHWLHWRD79WKDWKDV
79287&RQQHFWWRWHOHYLVLRQ·VDQWHQQDLQSXW MDFNVIRU/5LQSXWVRUFRQQHFWWKHVHWHUPLQDOVWRWKH
&+8VHFKDQQHOVHWWLQJXQOHVVDOUHDG\LQXVH /5LQSXWVRIDVHSDUDWHDXGLRFRPSRQHQW
E\DQRWKHUGHYLFH 3RZHU&DEOH&RQQHFWWKH$&3RZHUa9LQWR
9,'(2&RQQHFWWRD79ZLWKWKLVYLGHRLQSXW SRZHUVRXUFH

$QDORJRXWSXWVDUHGLVSOD\HGLQL&9%6IRUPDWRQO\

&KHFNLQJ3DUWV


8QLYHUVDO5HPRWH&RQWURO


&RQQHFWLQJWKH'79&RQYHUWHU%R[WR\RXU$QWHQQD
&RQQHFWWKHFRD[LDOFDEOHIURP\RXUDQWHQQDWRWKHDQWHQQDLQSXWMDFNRIWKH'79&RQYHUWHU%R[

'R127EHQGFUHDVHWKHFRD[LDOFDEOH%HQGLQJRIFDEOHZLOOKDPSHUVLJQDOWUDQVIHU
8VHD8+)9+)DPSOLILHUWRERRVWVLJQDOVWUHQJWK

&RQQHFWLQJWKH'79&RQYHUWHU%R[WR\RXU$QDORJ796HW
&RQQHFWWKH5)&DEOHLQFOXGHGIURPWKH´792XWµRIWKH'79&RQYHUWHU%R[WRWKHDQWHQQDLQSXWMDFNRI
\RXUDQDORJ79
6HWWKH&+VZLWFKRQWKHEDFNRIWKH'79&RQYHUWHU%R[WR&+RU&+
3OXJDOOWKHSRZHUFRUGVLQWRDSRZHURXWOHWDQGSRZHURQ79DQG'79&RQYHUWHU%R[
7XQH\RXU79WRWKHVDPHFKDQQHOWKH&RQYHUWHU%R[LVVHWWR&KDQQHORU
)ROORZWKH6HWXS:L]DUGRQWKHVFUHHQ
(QMR\'79&KDQQHOV

,I\RXU79KDV9LGHRDQG/HIW5LJKW$XGLRSRUWV\RXFDQXVHDQRSWLRQDO$XGLR9LGHR
&DEOHIRUWKHEHVWVRXQGDQGSLFWXUHTXDOLW\
,I\RXXVHDQ$XGLR9LGHR&DEOHVHOHFW´/LQH2XWµIRUWKH3UHIHUUHG&RQQHFWLRQVHHSDJH


&RQQHFWLQJWKH'79&RQYHUWHU%R[WR\RXU9&5'9'5HFRUGHUZLWK5)&DEOH

&RQQHFWWKH5)&DEOHLQFOXGHGIURPWKH´792XWµRIWKH'79&RQYHUWHU%R[WRWKHDQWHQQDLQSXWMDFNRI\RXU

9&5'9'5HFRUGHU
&RQQHFWDQRWKHU5)&DEOHQRWLQFOXGHGIURPWKHDQWHQQDRXWSXWMDFNRIWKH9&5'9'5HFRUGHUWRWKHDQWHQQD
LQSXWMDFNRI\RXUDQDORJ79
6HWWKH&+VZLWFKRQWKHEDFNRIWKH'79&RQYHUWHU%R[WR&+RU&+
6HWWKH&+VZLWFKRQWKHEDFNRIWKH9&5'9'5HFRUGHUWRWKHVDPHFKDQQHOWKH&RQYHUWHU%R[LVVHWWR
&KDQQHORU
3OXJDOOWKHSRZHUFRUGVLQWRDSRZHURXWOHWDQGSRZHURQ79DQG'79&RQYHUWHU%R[
7KH9&5'9'5HFRUGHUVKDOOEHLQ6WDQGE\PRGH
7XQH\RXU79WRWKHVDPHFKDQQHOWKH&RQYHUWHU%R[LVVHWWR&KDQQHORU
)ROORZWKH6HWXS:L]DUGRQWKHVFUHHQ
(QMR\'79&KDQQHOV


6HWWLQJXS$QWHQQDRU&DEOH,QSXW $XWR6FDQQLQJ&KDQQHOV
+RZWRVHWXSWKHVRXUFHLQSXW +RZWRVFDQDQGVWRUHFKDQQHOV

8VH´&KDQQHO!,QSXW6HOHFWLRQµPHQXWRVHWXSVRXUFH 8VH´&KDQQHO!$XWR6FDQµPHQXWRDXWRPDWLFDOO\SHUIRUP
LQSXWDFFRUGLQJWR\RXU79UHFHSWLRQHQYLURQPHQW FKDQQHOVHDUFKLQJ
7ZRPRGHVDUHDYDLODEOH 7ZRPRGHVDUHDYDLODEOH
6HOHFW$LUWRUHFHLYH2YHUWKH$LUWHUUHVWULDOFKDQQHOV
6HOHFW&DEOHWRUHFHLYHIUHHUHWUDQVPLWWHGFKDQQHOVIURP
&DEOH&RPSDQ\
6HOHFW5HVFDQWRGHOHWHDOOSUHYLRXVO\VWRUHGFKDQQHOVDQGVWRUH
FKDQQHOVIRXQGZLWKWKHFXUUHQWVFDQ
6HOHFW8SGDWHWRNHHSDOOSUHYLRXVO\VWRUHGFKDQQHOVDQGXSGDWH
WKHFKDQQHOOLVWZLWKQHZO\IRXQGFKDQQHOV
,I\RXZDQWWRVWRSWKH$XWR6FDQGXULQJVFDQQLQJSUHVVWKH2.
EXWWRQRQFHPRUH

7KH'79&RQYHUWHU%R[0867EHFRQQHFWHGWRDQDQWHQQDLQRUGHUWRUHFHLYHGLJLWDO79VLJQDOV
*HQHUDOO\\RXFDQWXQHWRVSHFLILFFKDQQHOE\SUHVVLQJWKH180%(5EXWWRQV
´8SGDWHµVFDQLVLGHDOIRUUHJLRQVZKHUHVWDWLRQWUDQVPLWWRZHUVDUHLQGLIIHUHQWGLUHFWLRQVDQG
\RXUDQWHQQDLVUHTXLUHGWRURWDWH

(GLWLQJ6WRUHG&KDQQHOV
+RZWRHGLW\RXUFKDQQHOOLVWDQGIDYRULWHFKDQQHOOLVW
8VH´&KDQQHO!&KDQQHO(GLWµPHQXWRHQWHUFKDQQHOHGLWPHQX
8VHWKH´&KDQQHOXSGRZQµEXWWRQWRPRYHWRSUHYLRXVQH[WSDJH

3UHVV2.EXWWRQWRDFWLYDWHRUGHDFWLYDWHWKHFKDQQHORUGHOHWHIURP\RXUIDYRULWH
FKDQQHOOLVW
,I\RXUHPRYHWKH´µLFRQWKHFKDQQHOFDQQRWEHYLHZHG
,I\RXVHWWKH´µLFRQWKHFKDQQHOZLOOEHDGGHGWRWKHIDYRULWHOLVW


9HULI\LQJWKH6LJQDO6WUHQJWKRI'LJLWDO&KDQQHOV
+RZWRYLHZWKHVLJQDOVWUHQJWKPHWHUWRDGMXVWWKHDQWHQQDV\VWHP
8VH´&KDQQHO!6LJQDO6WUHQJWKµPHQXWRYHULI\VLJQDO
VWUHQJWKRIFXUUHQWFKDQQHO
<RXPD\SUHVVWKH0(7(5EXWWRQRQWKHUHPRWHWRYLHZWKH
6LJQDO6WUHQJWK

8VLQJWKH(3*(OHFWURQLF3URJUDP*XLGH
7KH(3*JLYHV\RXDQRYHUYLHZRIDYDLODEOHSURJUDPV7KH(3*VKRZVWKHSURJUDPOLVWVWDUWDQGHQGWLPHV
DQGGHWDLOHGLQIRUPDWLRQ$YDLODELOLW\DQGDPRXQWRISURJUDPGHWDLOVGHSHQGXSRQEURDGFDVW·VIHHG

8VH´&KDQQHO!(3*µPHQXWRYLHZ(3*
3UHVV8SDQG'RZQEXWWRQVWRQDYLJDWHWKURXJKWKH(3*
3UHVV2.EXWWRQWRYLHZGHWDLOHGSURJUDPLQIRUPDWLRQ

<RXPD\SUHVVWKH(3*EXWWRQRQWKHUHPRWHWRYLHZWKH(3*
7RUHFHLYHWKH(3*LQIRUPDWLRQIURPDEURDGFDVWHU\RXPXVWWXQHWRWKHVSHFLILFFKDQQHOWRUHFHLYH
WKHEURDGFDVWHU·V36,33URJUDPDQG6\VWHP,QIRUPDWLRQ3URWRFROWRXSGDWHWKH(3*LIDYDLODEOH

6HWWLQJXSWKH'79&&'LVSOD\
+RZWRHQDEOHGLVDEOHGLVSOD\RI&ORVHG&DSWLRQ
8VH´&DSWLRQ!'LVSOD\µPHQXWRHQDEOHRUGLVDEOH
FDSWLRQGLVSOD\


6HWWLQJXSWKH'79&&6HUYLFH 6HWWLQJXSWKH'79&&8VHU2SWLRQ
+RZWRFKDQJHVHUYLFHRI&ORVHG&DSWLRQV +RZWRFKDQJHRSWLRQRI&ORVHG&DSWLRQV

8VH´&DSWLRQ!&&6HUYLFHµPHQXWRVHOHFWFDSWLRQVHUYLFH 8VH´&DSWLRQ!&&2SWLRQµPHQXWRVHOHFWDXWRPRGHRUXVHUPRGH
8VHUPRGH²7RXVH´&&7H[WµDQG´&&%DFNJURXQGµRSWLRQ
$XWRPRGH²7RXVHFDSWLRQSDUDPHWHUVLQVLGHEURDGFDVW·VFDSWLRQGDWD

6HWWLQJXSWKH'79&&7H[W
+RZWRFKDQJHWH[WRI&ORVHG&DSWLRQV

8VH´&DSWLRQ!&&7H[WµPHQXWRVHWXS'79&&WH[WRSWLRQ
&DSWLRQWH[WVL]H&DSWLRQWH[WVW\OH&DSWLRQWH[WFRORU&DSWLRQWH[WRSDFLW\(IIHFWLYHIRU&6&6&ORVHG&DSWLRQVHUYLFHV


6HWWLQJXSWKH'79&&%DFNJURXQG
+RZWRFKDQJHEDFNJURXQGRI&ORVHG&DSWLRQV

8VH´&DSWLRQ!&&%DFNJURXQGµPHQXWRVHWXS'79&&EDFNJURXQGXVHURSWLRQ&DSWLRQEDFNJURXQGFRORU&DSWLRQEDFNJURXQGRSDFLW\
(IIHFWLYHIRU&6&6&ORVHG&DSWLRQVHUYLFHV

6HWWLQJXSWKH5DWLQJ2SWLRQ

8VHWKH´5DWLQJµPHQXWRVHWXSYDULRXVUDWLQJRSWLRQV7RHQWHUWKHUDWLQJPHQXHQWHU\RXU3,1E\SUHVVLQJWKH180%(5
EXWWRQV8VH´5DWLQJ!5DWLQJ%ORFNµPHQXWRHQDEOHRUGLVDEOHUDWLQJIXQFWLRQ

7KHGHIDXOWFRGHLV´µ
,I\RXIRUJRWWKHSDVVZRUGHQWHUPDVWHU3,1´µ

6HWWLQJXSWKH865DWLQJ

8VH´5DWLQJ!5DWLQJ&RQWURO!8679µPHQXWRVHWXS8679UDWLQJFRQWURO
8VH´5DWLQJ!5DWLQJ&RQWURO!03$$µPHQXWRVHWXS8603$$UDWLQJFRQWURO
3UHVVWKH$UURZEXWWRQVWRKLJKOLJKWWKHLWHPWKDW\RXZDQWWRFKDQJHDQGSUHVV2.EXWWRQ


6HWWLQJXSWKH'LJLWDO5DWLQJ 'RZQORDGLQJ'LJLWDO5DWLQJ
'RZQORDGDEOH5DWLQJ&RQWURO 'RZQORDGDEOH5DWLQJ'DWD

8VH´5DWLQJ!6HW'5DWLQJµPHQXWRVHWXSGLJLWDOUDWLQJ 8VH´5DWLQJ!8SGDWH'5DWLQJµPHQXWRGRZQORDGUDWLQJ
FRQWURO LQIRUPDWLRQ
3UHVV/HIWDQG5LJKWNH\WRFKDQJHUDWLQJGLPHQVLRQ3UHVV ,QQRUPDOVLWXDWLRQGLJLWDOUDWLQJGDWDZLOOEHDXWRPDWLFDOO\
8SDQG'RZQNH\WRKLJKOLJKWWKHYDOXHVWKDW\RXZDQWWR GRZQORDGHGDQGXSGDWHGZKHQ\RXWXQHWRFKDQQHOV
FKDQJHDQGSUHVV2.EXWWRQ 7KHSXUSRVHRIWKLVPHQXLWHPLVWRRYHUZULWHSUHYLRXVO\
H[LVWLQJUDWLQJGDWDZLWKQHZO\UHFHLYHGGDWD
8VHWKLVPHQXRQO\ZKHQ\RXQHHGWRGHOHWHSUHYLRXVO\
H[LVWLQJUDWLQJGDWD
&KDQJLQJ\RXU3,1
8VH´5DWLQJ!&KDQJH3,1µPHQXWRFKDQJH\RXU3,1
(QWHUDQGUHHQWHU\RXUQHZ3,1E\SUHVVLQJWKH
180%(5EXWWRQV

,PSRUWDQW1RWHV$ERXW3DUHQWDO/RFNV
([SODQDWLRQRIWKH03$$DQG79)&&5DWLQJ6\VWHPV

79)&&$JH%DVHG5DWLQJV
79<$OOFKLOGUHQ7KHWKHPHVDQGHOHPHQWVLQWKLVSURJUDPDUHVSHFLILFDOO\GHVLJQHGIRUDYHU\\RXQJ
DXGLHQFHLQFOXGLQJFKLOGUHQIURPDJHVa
79<'LUHFWHGWRROGHUFKLOGUHQ7KHPHVDQGHOHPHQWVLQWKLVSURJUDPPD\LQFOXGHPLOGSK\VLFDORUFRPHGLF
YLROHQFHRUPD\IULJKWHQFKLOGUHQXQGHUWKHDJHRIVHYHQ
79**HQHUDODXGLHQFH,WFRQWDLQVOLWWOHRUQRYLROHQFHQRVWURQJODQJXDJHDQGOLWWOHRUQRVH[XDOGLDORJXH
RUVLWXDWLRQV
793*3DUHQWDOJXLGDQFHVXJJHVWHG7KHSURJUDPPD\FRQWDLQLQIUHTXHQWFRDUVHODQJXDJHOLPLWHGYLROHQFH
VRPHVXJJHVWLYHVH[XDOGLDORJXHDQGVLWXDWLRQV
793DUHQWVVWURQJO\FDXWLRQHG7KLVSURJUDPPD\FRQWDLQVRSKLVWLFDWHGWKHPHVVH[XDOFRQWHQWVWURQJ
ODQJXDJHDQGPRUHLQWHQVHYLROHQFH
790$0DWXUHDXGLHQFHVRQO\7KLVSURJUDPPD\FRQWDLQPDWXUHWKHPHVSURIDQHODQJXDJHJUDSKLFDQG
H[SOLFLWVH[XDOFRQWHQW

79)&&&RQWHQW&DWHJRU\
)9)DQWDV\RUFDUWRRQYLROHQFH66H[XDOFRQWHQW
''LDORJXHVH[XDOLQQXHQGR99LROHQFH
/2IIHQVLYHODQJXDJH


 03$$5DWLQJ6\VWHP0RYLHV
**HQHUDODXGLHQFH1RUHVWULFWLRQ
3*3DUHQWDOJXLGDQFHVXJJHVWHG6RPHPDWHULDOPD\QRWEHVXLWDEOHIRUFKLOGUHQ
3*3DUHQWVVWURQJO\FDXWLRQHG6RPHPDWHULDOPD\EHLQDSSURSULDWHIRUFKLOGUHQXQGHU
55HVWULFWHG8QGHUUHTXLUHVDFFRPSDQ\LQJSDUHQWRUDGXOWJXDUGLDQ
1&1RRQHDQGXQGHUDGPLWWHG
;$GXOWVRQO\

6HWWLQJXSWKH$XGLRDQG9LGHR
+RZWRVHOHFWDYDLODEOHGLVSOD\PRGHV +RZWRFKDQJHDXGLRSUHIHUHQFH

8VH´)XQFWLRQ!$XGLR9LGHR!'LVSOD\0RGHµPHQXWR 8VH´)XQFWLRQV!$XGLR9LGHR!$XGLR3UHIHUHQFHµPHQXWR
FKDQJHGLVSOD\PRGH VHOHFW\RXUGHIDXOWDXGLRODQJXDJHV
7KH=220EXWWRQRQWKHUHPRWHFDQDOVREHXVHGWR ,I\RXUVHOHFWHGODQJXDJHLVXQDYDLODEOHRU´$XWRµLVVHOHFWHG
FKDQJHGLVSOD\PRGHV WKHSULPDU\DXGLRZLOOEHXVHG

$QDPRUSKLFPRGH²9LGHRLVILWWRHQWLUHGLVSOD\VFUHHQUHJDUGOHVVRIDVSHFWUDWLRRILQFRPLQJ
YLGHR,WPD\VWUHWFKSLFWXUHYHUWLFDOO\
:LGHPRGH²9LGHRVKULQNYHUWLFDOO\DQGEODFNEDUVH[LVWDWWKHWRSDQGERWWRPRIWKH
VFUHHQDQGHQWLUHLPDJHZLOOEHVKRZQ
:LGHPRGH²0L[WXUHRI´:LGHµDQG´=RRPµPRGH/HIWDQG5LJKWSRUWLRQVRIYLGHR
DUHFURSSHGDQGEODFNEDUVH[LVWDWWKHWRSDQGERWWRPRIWKHVFUHHQ
=RRPPRGH²7RSDQG%RWWRPSRUWLRQVRIYLGHRDUHFURSSHGRXWDQGFHQWHUDUHDRIYLGHRLVGLVSOD\HG

/HIWDQGULJKWEODFNEDUVPD\H[LVWGHSHQGLQJXSRQWKHEURDGFDVWLQJVWDWLRQ
7KHVL]HRIEODFNEDUVPD\YDU\GHSHQGLQJXSRQWKH79VHW

+RZWRVHOHFWSUHIHUUHGFRQQHFWLRQ
8VH´)XQFWLRQ!$XGLR9LGHR!3UHIHUUHG&RQQµPHQXWRVHOHFW
\RXUSUHIHUUHGFRQQHFWLRQPRGH

7ZRPRGHVDUHDYDLODEOH
/LQH2XW,I\RXXVHGDQRSWLRQDO$XGLR9LGHR&DEOHWRFRQQHFWWR
WKH79VHOHFW´/LQH2XWµ
&+,I\RXXVHGWKHLQFOXGHG5)&DEOHWRFRQQHFWWRWKH79
VHOHFW´&+µWKLVLVWKHGHIDXOWVHWWLQJ


6HWWLQJXSWKH7LPH)XQFWLRQV

8VH´)XQFWLRQ!7LPH!7LPH=RQHµPHQXWRFKDQJHWKH 8VH´)XQFWLRQ!7LPH!6OHHS7LPHUµPHQXWRVHWXSVOHHS
WLPH]RQH WLPHU,I´2IIµLVVHOHFWHGWKHVOHHSWLPHUZLOOEHFDQFHOHG

8VH´)XQFWLRQ!7LPH!3RZHU'RZQµPHQXWRFKDQJHWKHDXWR
SRZHUGRZQWLPH,IQRUHPRWHFRQWUROEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJ
VSHFLILHGWLPHGXUDWLRQUHFHLYHUZLOOEHDXWRPDWLFDOO\WXUQHGRII
,I´2IIµLVVHOHFWHGWKHDXWRSRZHUGRZQIXQFWLRQZLOOEHGLVDEOHG

$XWRWLPHVHWIXQFWLRQZLOOZRUNFRUUHFWO\RQO\LIEURDGFDVWHULVWUDQVPLWWLQJWKHYDLOGLQIRUPDWLRQ
&RUUHFWWLPH]RQHPXVWEHVHWIRUDXWRWLPHVHWIXQFWLRQWRZRUNSURSHUO\

0HQX2SWLRQV

0HQX/DQJXDJH 0HQX2SDFLW\
8VH´)XQFWLRQ!0HQX!0HQX/DQJXDJHµPHQXWR 8VH´)XQFWLRQ!0HQX!0HQX2SDFLW\µPHQXWRFKDQJH
FKDQJHPHQXODQJXDJH RSDFLW\WUDQVSDUHQF\RIPHQX26'


 0HQX7LPHRXW
8VH´)XQFWLRQ!0HQX!0HQX7LPHRXWµPHQXWRFKDQJH
PHQXWLPHRXW

(PHUJHQF\$OHUW )DFWRU\5HVHW

8VH´)XQFWLRQ!(PHUJHQF\$OHUWµPHQXWRVHWXS
DQ(PHUJHQF\$OHUWRSWLRQRIHDFKDOHUWSULRULW\
,I´2IIµLVVHOHFWHGDQHPHUJHQF\DOHUWPHVVDJHRIWKH
VSHFLILHGSULRULW\ZLOOEHLJQRUHG
9LHZLQJ&XUUHQW&KDQQHO,QIRUPDWLRQ
+RZWRYLHZWKHFKDQQHOLQIREDQQHUWRREWDLQTXLFNLQIRUPDWLRQRISURJUDP
7RYLHZWKH,QIREDQQHU
3UHVV,1)22.EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWURO
ZKLOHYLHZLQJSURJUDP
7RFKDQJHDXGLRYROXPH
3UHVV/()75,*+7EXWWRQ
&KDQQHOQXPEHU
8VH´)XQFWLRQ!)DFWRU\5HVHWµPHQXWRLQLWLDOL]H5HFHLYHUDVIDFWRU\
GHIDXOWVWDWH<RXVKRXOGHQWHU3,1QXPEHUWRHQWHUWKLVPHQX7KLVLV
VDPHQXPEHUXVHGLQ5DWLQJPHQX1RWHWKDWFKDQQHOOLVWGDWDZLOOQRW
EHLQLWLDOL]HG7RUHVHWFKDQQHOGDWDXVH´$XWR6FDQ!5HVFDQµPHQX
$IWHU)DFWRU\5HVHWLVFRPSOHWHG'79&RQYHUWHU%R[ZLOOEH
DXWRPDWLFDOO\UHVHW<RXQHHGWRIROORZWKH6HWXS:L]DUGDJDLQ
7RKLGHWKH,QIREDQQHU
3UHVV2.%$&.0(18RUZDLW
VHFRQGVDQGWKHGLVSOD\ZLOOGLVDSSHDU
7RFKDQJHQH[WDYDLODEOHDXGLRPXOWLWUDFNRUDXGLRODQJXDJH
3UHVV$8',2EXWWRQ
%URDGFDVWHU

3URJUDPWLWOH &XUUHQWGDWHDQGWLPH
3URJUDPVWDUWDQGHQGWLPH

6LJQDOVWUHQJWK
7KH,QIREDQQHUVKRZV
7KHPDMRUFKDQQHOQXPEHUDQG 3URJUDPUDWLQJLQIRUPDWLRQ
WKHVXEPLQRUFKDQQHOQXPEHU LVKLJKOLJKWHGZKHQEURDGFDVWIHHGLVSRULUHVROXWLRQ
1DPHRIVWDWLRQ LVKLJKOLJKWHGZKHQVWHUHRLVDYDLODEOH
3URJUDPWLWOH
LVKLJKOLJKWHGZKHQPXOWLOLQJXDODXGLRWUDFNVDUHDYDLODEOH
&XUUHQWGDWHDQGWLPH
3URJUDPVWDUWDQGHQGWLPH LVKLJKOLJKWHGZKHQ&ORVHG&DSWLRQVHUYLFHLVDYDLODEOH
6LJQDOVWUHQJWK LVKLJKOLJKWHGZKHQPXOWLFKDQQHO'ROE\'LJLWDOVXUURXQGVRXQGVRXUFH

6SHFLILFDWLRQV
9LGHR )XQFWLRQV
&RGLQJ$OJRULWKP 03(*9LGHR'HFRGLQJ %DQG&RUYHUDJH &+a&+
03#0/03#+/ %URDGFDVWLQJ6WDQGDUG $76&
9LGHR)RUPDW $76&)RUPDWV 0HQX/DQJXDJH (QJLOVK6SDQLVK
2XWSXW)RUPDW L&9%6 (3* 6XSSRUW
'LVSOD\)RUPDW $QDPRUSKLF:LGH:LGH
$XGLR $&$XGLR'''HFRGLQJ =RRP
'LJLWDO0XOWL/LQJXDO

,QSXW2XWSXW7HUPLQDOV 2WKHUV
$QWHQQD,QSXW ,(& 5HPRWH&RQWURO8QLW 5HTXLUHV'&9$$$EDWWHU\;
)HPDOH)7\SH $&3RZHU $&a,19+]
2KPV 3RZHU&RQVXPSWLRQ :0D[
9LGHR2XWSXW &9%6&RPSRVLWH 'LPHQVLRQV:['[+ ´:[´'[´+
5)2XWSXW&+ :HLJKW OEV
$XGLR2XW /55)2XWSXW&+

7URXEOHVKRRWLQJ*XLGH
,I\RXDUHKDYLQJGLIILFXOW\ZLWK\RXU'79&RQYHUWHU%R[IROORZWKHWURXEOHVKRRWLQJJXLGHVEHORZ
,ISUREOHPVSHUVLVWFDOO\RXUORFDOVHUYLFHWHFKQLFLDQIRUIXUWKHUDVVLVWDQFH

6\PSWRPV 3RVVLEOH6ROXWLRQV
79JRHVVWDWLFRUEODQN 0DNHVXUH79LVWXQHGWRWKHFRUUHFWFKDQQHO
0DNHVXUHWKHFRUUHFWYLGHRVRXUFHLVVHOHFWHG

1R3RZHU &KHFNWRPDNHVXUHWKHSRZHUFRUGLVSOXJJHGLQWRWKHZDOORXWOHWVHFXUHO\
,QWHUPLWWHQWVLJQDORU 0DNHVXUH\RXUDQWHQQDLVFRQQHFWHGDQGZLWKRXWGDPDJH
QRVLJQDO 7KHDQWHQQDVLJQDOVWUHQJWKPD\EHORZ&KHFNWKHVLJQDOPHWHURQWKHUHFHLYHUWRVHHLIWKH
VLJQDOLVVWURQJHQRXJK,IQRWDGMXVW\RXUDQWHQQDV\VWHP
,I\RXDUHXVLQJDSRZHUHGDQWHQQDPDNHVXUHWKHSRZHUERRVWLVRQ
0DNHVXUHWKHFRUUHFWUHVROXWLRQIRUPDWZLWK\RXUPRQLWRULVVHOHFWHG
3RRURUQRVRXQG &KHFNWRPDNHVXUHWKHDXGLRFDEOHVDUHFRQQHFWHGSURSHUO\DQGZLWKRXWGDPDJH
0DNHVXUHWKH087(IXQFWLRQLVQRW¶2Q·RQ\RXU79'79&RQYHUWHU%R[RUDXGLRUHFHLYHU
7U\DQRWKHUDXGLRWUDFNRUODQJXDJHXVLQJWKHUHPRWH·V$XGLREXWWRQRURQVFUHHQGLVSOD\PHQX
3LFWXUHLVGLVWRUWHG 0DNHVXUHWKHFRUUHFWGLVSOD\PRGHLVVHOHFWHG
0DNHVXUHWKHYLGHRFDEOHVDUHFRQQHFWHGSURSHUO\DQGZLWKRXWGDPDJH
0DNHVXUH\RXKDYHIUHVKEDWWHULHVLQVWDOOHGSURSHUO\LQWRWKHUHPRWHFRQWURO
5HPRWHFRQWURO 2SHUDWHWKHUHPRWHZLWKLQIWIURPWKH'79&RQYHUWHU%R[
GRHVQRWZRUN 5HPRYHDQ\REVWUXFWLRQIURPWKH'79&RQYHUWHU%R[·VVHQVRU


 /LPLWHG:DUUDQW\
7KLVEUDQGSURGXFWLVZDUUDQWHGE\1+(16',*,7$/,1&WRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDJDLQVWPDQXIDFWXULQJGHIHFWVLQPDWHULDOVDQGZRUNPDQVKLSHQFRXQWHUHGLQ
WKHQRUPDOQRQFRPPHUFLDOXVHRIWKLVSURGXFWIRUDOLPLWHGZDUUDQW\SHULRGRI

6L[0RQWKV/DERUDQG3DUWV
7KLVOLPLWHGZDUUDQW\EHJLQVRQWKHRULJLQDOGDWHRISXUFKDVHDQGLVYDOLGRQO\RQSURGXFWVSXUFKDVHGDQGXVHGLQWKH8QLWHG6WDWHV
/$%25'XULQJWKHVL[PRQWKVODERUOLPLWHGZDUUDQW\SHULRG1+(16',*,7$/,1&ZLOODWLWVRSWLRQUHSDLUWKHGHIHFWLYHSURGXFWDWQRFRVWWR\RX
RUUHSODFHWKHGHIHFWLYHSURGXFWZLWKDQHZRUUHPDQXIDFWXUHGIXQFWLRQDOO\HTXLYDOHQWSURGXFWRIHTXDOYDOXH
3$576'XULQJWKHVL[PRQWKVSDUWVOLPLWHGZDUUDQW\SHULRG1+(16',*,7$/,1&ZLOOVXSSO\QHZRUUHEXLOWUHSODFHPHQWVIRUGHIHFWLYHSDUWVDVPD\EH
GHHPHG
7KLV:DUUDQW\'2(6127$33/<WRSURGXFWVWKDWKDYHEHHQGDPDJHGGXHWRDEXVHPLVXVHDFFLGHQWDOWHUDWLRQPRGLILFDWLRQQHJOLJHQFHOLQHSRZHUVXUJHV
FRQQHFWLRQWRLPSURSHUYROWDJHVXSSO\RUVHWWLQJVDFFLGHQWDFWVRI*RGDQGWDPSHULQJRUSURGXFWVWKDWKDYHEHHQVHUYLFHGE\DQ\XQDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHURU
WKLUGSDUW\7KLV:DUUDQW\'2(6127$33/<WREDWWHULHVFRQQHFWLQJFDEOHVRURWKHUDFFHVVRULHVSDFNDJHGZLWKWKHXQLW
,QRUGHUWRKDYH\RXUPHUFKDQGLVHUHSDLUHGRUUHSODFHGE\ZDUUDQW\\RXPXVWFRQWDFWRXU&XVWRPHU6HUYLFHUHSUHVHQWDWLYHVE\SKRQHRUHPDLODQGJHW50$
QXPEHU2QFH\RXKDYHREWDLQHGD50$QXPEHUVHQGWKHXQLWSUHSDLGWRRXUDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHULQWKHRULJLQDOSDFNDJLQJRUUHDVRQDEOHVXEVWLWXWHWR
SUHYHQWGDPDJH<RX´0XVWµLQFOXGH\RXUIXOOQDPHVKLSSLQJDGGUHVVDQGWHOHSKRQHQXPEHUIRURXUUHIHUHQFHZLWK3URRIRISXUFKDVH1RUHWXUQZLOOEHVKLSSHG
EDFNWRD32%2;1+(16',*,7$/,1&ZLOOQRWEHUHVSRQVLEOHIRUGHOD\VRUXQSURFHVVHGFODLPVUHVXOWLQJIURPDSXUFKDVHU·VIDLOXUHWRSURYLGHDQ\RUDOORIWKH
QHFHVVDU\LQIRUPDWLRQ,WZLOOWDNHDSSUR[LPDWHO\WRZHHNVWRSURFHVVIURPWKHGDWHRIUHFHLSW
$OORIWKHDFFHVVRULHVWKDWFDPHZLWKWKHSURGXFWSDFNDJHPXVWEHVHQWDORQJZLWKWKHPDLQXQLW7KH50$QXPEHULVVXHGE\RXUFXVWRPHUVHUYLFHUHSPXVWEH
ZULWWHQRQWKHPDLOSDFNDJHDORQJZLWKUHWXUQDGGUHVV

&RQWDFWWKHQXPEHUEHORZIRUVHUYLFH

(;&(37727+((;7(1'352+,%,7('%<$33/,&$%/(/$:$//,03/,(':$55$17,(6,1&211(&7,21:,7+7+(352'8&7,1&/8',1*
:$55$17<2)0(5&+$17$%,/,7<$5(/,0,7('727+('85$7,212)7+((;35(66:$55$17<+(5(,1$1'12:$55$17,(6(;35(6625
,03/,(',1&/8',1*6$,':$55$17<2)0(5&+$17$%,/,7<6+$//$33/<727+,6352'8&7$)7(56$,'3(5,2'6+28/'7+,6352'8&7
3529(72%('()(&7,9(,1:25.0$16+,3250$7(5,$/7+(&21680(5·662/(5(0('<6+$//%(68&+5(3$,5255(3/$&(0(17
$6,1+(5(,1$%29((;35(66/<3529,'('$1'81'(512&,5&8067$1&(66+$//%(/,$%/()25$1</26625'$0$*(',5(&725
&216(48(17,$/$5,6,1*2872)7+(86(0,686(25,1$%,/,7<7286(7+,6352'8&77+,6:$55$17<,612175$16)(5$%/(

6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQDQGOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHRUDOORZOLPLWDWLRQVRQKRZORQJDQLPSOLHGZDUUDQWODVWVVRWKHDERYH
OLPLWDWLRQVRUH[FOXVLRQVRULQFOXVLRQVPD\QRWDSSO\WR\RX7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWR
VWDWH

/LFHQVH1RWLFH
0DQXIDFWXUHGXQGHUOLFHQVHIURP'ROE\/DERUDWRULHV

7UDGHPDUN$FNQRZOHGJPHQW
´'ROE\µDQGWKHGRXEOH'V\PERODUHWUDGHPDUNVRI'ROE\/DERUDWRULHV


,QVWUXFFLyQGHVHJXULGDG,PSRUWDQWH
7HQJDVLHPSUHFXLGDGRDOXVDUVXSURGXFWR3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOIXHJRHOFKRTXHHOpFWULFR\RWUDV
OHVLRQHVWLHQHQHVWDVPHGLGDVGHVHJXULGDGSUHVHQWHDOLQVWDODUXVDU\PDQWHQLHQGRVXPiTXLQD
/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHV /tQHDVHOpFWULFDXQVLVWHPDH[WHULRUGHODDQWHQDQRVHGHEHVLWXDUHQ
*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV ODYHFLQGDGGHODVOtQHDVGHHOpFWULFDGHDUULEDRGHRWURVFLUFXLWRVGHOD
3UHVWHDWHQFLyQDWRGDVODVDGYHUWHQFLDV OX]HOpFWULFDRGHODHQHUJtDRGRQGHSXHGHEDMDUHQWDOHVOtQHDVR
6LJDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV FLUFXLWRVGHHQHUJtDDOLQVWDODUXQVLVWHPDH[WHULRUGHODDQWHQDHO
1RXWLOLFHHVWHDSDUDWRFHUFDGHODJXD FXLGDGRH[WUHPRVHGHEHOOHYDUODVXEVLVWHQFLDGHOWDFWRWDOHVOtQHDV
 /LPSLHVRODPHQWHFRQXQSDxRVHFR HOpFWULFDRORVFLUFXLWRVTXHHQWUHQHQFRQWDFWRFRQFRQHOORVIXHU]D
 1REORTXHHQLQJXQDDEHUWXUDGHODYHQWLODFLyQ,QVWDOHGHDFXHUGRFRQODV VHDQIDWDOHV
LQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH 6REUHFDUJDUQRVREUHFDUJXHORVHQFKXIHVGHSDUHGODVFXHUGDVGHOD
1RLQVWDOHFHUFDGHFXDOHVTXLHUDR\HQIXHQWHVWDOHVFRPRUDGLDGRUHV H[WHQVLyQRORVUHFHSWiFXORV
UHJLVWURVGHOFDORUHVWXIDVXRWURVDSDUDWRVDPSOLILFDGRUHVLQFOX\HQGR LQWHJUDOHVGHODFRQYHQLHQFLDFRPRHVWRSXHGHGDUOXJDUDXQULHVJR
HVHFDORUGHOSURGXFWR GHOIXHJRRGHOFKRTXHHOpFWULFR
1RGHUURWHHOSURSyVLWRGHVHJXULGDGGHODKDEHUSRODUL]DGRRGHOSRQHUD (QWUDGDGHOREMHWR\GHOOtTXLGRQXQFDHPSXMHORVREMHWRVHQHVWH
HQFKXIHGHFRQH[LyQDWLHUUD8QHQFKXIHSRODUL]DGRWLHQHGRVOiPLQDV SURGXFWRFRQDEHUWXUDVFRPRSXHGHQWRFDUSXQWRVRFRUWRFLUFXLWRGHO
FRQXQDPiVDQFKDTXHODRWUD8QWLSRTXHSRQHDWLHUUDHQFKXIHWLHQH YROWDMHSHOLJURVRIXHUDGHODVSLH]DVTXHSRGUtDQGDUOXJDUDXQIXHJR
GRVOiPLQDV\XQWHUFHUGLHQWHTXHSRQHDWLHUUD/DOiPLQDDQFKDRHO RDXQDGHVFDUJDHOpFWULFD1XQFDGHUUDPHHOOtTXLGRHQHOSURGXFWR
WHUFHUGLHQWHVHSURSRUFLRQDSDUDVXVHJXULGDGVLHOHQFKXIHGHO 0DQWHQLPLHQWR1RSURFXUHPDQWHQHUHVWHSURGXFWRVXVWHGPLVPR
DEDVWHFLPLHQWRQRFDEHHQVXHQFKXIHFRQVXOWDDHOHFWULFLVWDSDUDHO FRPRDEULURTXLWDUODVFXELHUWDVSXHGHH[SRQHUOHDOYROWDMHSHOLJURVRR
UHHPSOD]RGHOHQFKXIHREVROHWR DRWURVSHOLJURV5HILHUDWRGRVTXHPDQWLHQHQDOSHUVRQDOGHVHUYLFLR
3URWHMDHOFDEOHHOpFWULFRFRQWUDVHUFDPLQDGRHQFHQGLGRRVHMHFLyQ FXDOLILFDGR
SDUWLFXODUPHQWHHQORVHQFKXIHVORVUHFHSWiFXORVGHODFRQYHQLHQFLD\ 'DxHUHTXHULUVHUYLFLRGHVHQFKXIHHVWHSURGXFWRGHOHQFKXIHGH
HOSXQWRGRQGHVDOHQGHODSDUDWR SDUHG\UHILHUDHOPDQWHQLPLHQWRDOSHUVRQDOGHVHUYLFLRFXDOLILFDGR
 8WLOLFHVRODPHQWHORVDFFHVRULRVHVSHFLILFDGRVSRUHOIDEULFDQWH EDMRFRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV
8WLOLFHVRODPHQWHFRQXQFDUURXQEDVHXQWUtSRGHXQVRSRUWHRXQD D&XDQGRVHGDxDODFXHUGDRHOHQFKXIH
WDEODHVSHFLILFDGDSRUHOIDEULFDQWHRYHQGLGDFRQHODSDUDWR&XDQGR E6LVHKDGHUUDPDGRHOOtTXLGRRORVREMHWRVKDQFDtGRHQHO
VHXWLOL]DXQFDUURWHQJDFXLGDGRDOVHJDUXQDFRPELQDFLyQGH SURGXFWR
FDUURDSDUDWRVSDUDHYLWDUOHVLyQIRUPDQFDHUVH F6LHOSURGXFWRVHKDH[SXHVWRDODOOXYLDRDODJXD
G6LORVSURGXFWRVQRIXQFLRQDQQRUPDOPHQWHSRUGHVSXpVGHODV
LQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRDMXVWHVRODPHQWHHVRVFRQWUROHV
TXHVHDQFXELHUWRVSRUODVLQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
PLHQWUDVTXHXQDMXVWHLQFRUUHFWRGHRWURVFRQWUROHVSXHGHGDUOXJDU
DGDxR\UHTXHULUiDPHQXGRHOWUDEDMRH[WHQVRGHXQWpFQLFR
FXDOLILFDGRUHVWDXUDUHOSURGXFWRDVXRSHUDFLyQQRUPDO
H6LHOSURGXFWRVHKDFDtGRRVHKDGDxDGRGHFXDOTXLHUPDQHUD\
I&XDQGRHOSURGXFWRH[KLEHXQFDPELRGLVWLQWRHQIXQFLRQDPLHQWR
'HVHQFKXIHHODSDUDWRGXUDQWHWRUPHQWDVGHOUHOiPSDJRRFXDQGRHV HVWHLQGLFDXQDQHFHVLGDGGHOVHUYLFLR
LQXVLWDGRSRUSHUtRGRVGHOWLHPSRODUJRV 3LH]DV'H5HFDPELR&XDQGRVHUHTXLHUHQODVSLH]DVGHUHFDPELRVHD
5HILHUDWRGRVTXHPDQWLHQHQDOSHUVRQDOGHVHUYLFLRFXDOLILFDGR(O VHJXURTXHHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRKDXWLOL]DGRODVSLH]DVGHUHFDPELR
PDQWHQLPLHQWRVHUHTXLHUHFXDQGRHODSDUDWRVHKDGDxDGRGHFXDOTXLHU HVSHFLILFDGDVSRUHOIDEULFDQWHRTXHWLHQHODVPLVPDV
PDQHUDWDOFRPRFXHUGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQRVHGDxDHO FDUDFWHUtVWLFDVTXHODSDUWHRULJLQDO/DVVXEVWLWXFLRQHVGHVDXWRUL]DGDV
HQFKXIHVHKDGHUUDPDGRHOOtTXLGRRORVREMHWRVKDQFDtGRHQHO SXHGHQGDUOXJDUDIXHJRDGHVFDUJDHOpFWULFDRDRWURVSHOLJURV
DSDUDWRHODSDUDWRVHKDH[SXHVWRDODOOXYLDRDODKXPHGDGQR (OFKHTXHGHVHJXULGDG6REUHODWHUPLQDFLyQGHFXDOTXLHUVHUYLFLRR
IXQFLRQDQRUPDOPHQWHQLVHKDFDtGR UHSDUDFLyQDHVWHSURGXFWRSLGHTXHHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRUHDOLFH
(OUHOiPSDJR3DUDODSURWHFFLyQDJUHJDGDSDUDHVWHSURGXFWRGXUDQWH FKHTXHVGHVHJXULGDGSDUDGHWHUPLQDUVHTXHHOSURGXFWRHVWiHQOD
XQDWRUPHQWDGHOUHOiPSDJRRFXDQGRVHGHMDGHVDWHQGLGRHLQXVLWDGR FRQGLFLyQGHIXQFLRQDPLHQWRDSURSLDGD
SRUSHUtRGRVGHOWLHPSRODUJRVORGHVHQFKXIDGHOHQFKXIHGHSDUHG\ 0RQWDMHGHODSDUHGRGHOWHFKR(OSURGXFWRVHGHEHPRQWDUDXQD
GHVFRQHFWDHOVLVWHPDGHODDQWHQDRGHOFDEOH(VWRSUHYHQGUiGDxRDO SDUHGRDXQWHFKRVRODPHQWHVHJ~QORUHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH
SURGXFWRGHELGRDOUHOiPSDJR\DODVROHDGDVOtQHDHOpFWULFD &DORUHOSURGXFWRVHGHEHVLWXDUOHMRVGHIXHQWHVGHFDORUWDOHVFRPR
UDGLDGRUHVUHJLVWURVGHOFDORUHVWXIDVXRWURVSURGXFWRV
DPSOLILFDGRUHVLQFOX\HQGRHVHFDORUGHOSURGXFWR
(OWRPDFRUULHQWHVHUiLQVWDODGRFHUFDGHOHTXLSR\VHUiIiFLOPHQWH
DFFHVLEOH
&XDQGRHVWiXWLOL]DGRIXHUDGHORV(67$'2681,'26SXHGHVHU
XVDGDOD+$5FRUGDODVDSURSLDGRGHXQDDJHQFLDDSUREDGDVH
FRQWUDWDGR
1RLQVWDOHHVWHHTXLSRHQXQHVSDFLRFRQILQDGRWDOFRPRXQDFDMDGHO
OLEURRXQDXQLGDGVLPLODU1RSURKLEDDFLUFXODFLyQGHDLUHDGHFXDGD
DOUHGHGRUGHHVWHORVSURGXFWRV
/DHWLTXHWDUHOHYDQWHVHDSHJDGRHQHOIRQGRGHHVWDFDMD

3DUWH'HODQWHUD

&DQDODEDMR 3RZHU/('&XDQGRHOUHFHSWRUVHDFFLRQDHQFHQGLGRODVOXFHVGHLQGLFDGRUGHO
&DQDODUULED /('VHSRQHQYHUGH(QPRGRHVSHUDODOX]GHO/('HVURMD(O/('
3RZHU(QFLHQGRRDSDJDHOFRQYHUWLGRU FHQWHOOHRVLHPSUHTXHVHGHWHFWHODHQWUDGD,5/('SXHGHFHQWHOOHR
5HFHSWRU,5 FXDQGRHOUHFHSWRUHVWiHQWUDQGRHQPRGRHVSHUD1RGHVFRQHFWHHO
HQFKXIHGHOD&$PLHQWUDVTXHHO/('HVWiFHQWHOOHR
3DUWH3RVWHULRU

$17(11$,12KP&RQHFWHODDQWHQDDODLUH $8',2/5$OXVDUHO9Ì'(2KDFLDIXHUDFRQHFWHHVWRVWHUPLQDOHV

OLEUHGHLQWHULRUDTXt FRQODVHQWUDGDVDXGLRDQiORJDVGHXQD79VHWLHFRQ
79287&RQHFWHODHQWUDGDGHODDQWHQDGHODWHOHYLVLyQ
&+8WLOLFHHODMXVWHGHOFDQDODPHQRVTXH\DHQ
XVRSRURWURGLVSRVLWLYR
9,'(2&RQHFWHFRQXQD79FRQHVWDHQWUDGDYLGHR
XQD79TXHWHQJDFRQHFWRUSDUDODVHQWUDGDVGH/52
FRQHFWHHVWRVWHUPLQDOHVFRQODVHQWUDGDVGH/5GHXQ
FRPSRQHQWHDXGLRVHSDUDGR
3RZHU&DEOH&RQHFWHODFRUULHQWH$/7(51$a9HQIXHQWH
GHHQHUJtD

/DVVDOLGDVDQiORJDVVHH[KLEHQVRODPHQWHHQHOIRUPDWRL&9%6

&RPSUREDFLyQ'H3LH]DV


&RQWURO5HPRWR8QLYHUVDO


&RQHFWDUHOFRQYHUWLGRUDVXDQWHQD
&RQHFWHHOFDEOHFRD[LDOGHVXDQWHQDDODHQWUDGDGHODDQWHQDGHOFRQYHUWLGRU

1RGREODUVHSOLHJXHHOFDEOHFRD[LDO/DIOH[LyQGHOFDEOHREVWDFXOL]DUiWUDQVIHUHQFLDGHODVHxDO
8WLOLFHXQDPSOLILFDGRUGH8+)9+)SDUDDO]DUIXHU]DGHODVHxDO

&RQHFWDUHOFRQYHUWLGRUFRQVX79$QiORJR
&RQHFWHHOFDEOH5)LQFOXLGRGHODWRPD´792XWµHQHOFRQYHUWLGRUDODWRPDGHHQWUDGDGHODDQWHQD
GHVX79DQiORJD
'HVOLFHHOVHFWRU&+HQODSDUWHSRVWHULRUDGHOD'79FRQYHUWLGRUD&+RD&+
&RQHFWHHOFDEOHGHFRUULHQWH&$DXQDWRPDGHSDUHGDGHFXDGD\HQFLHQGH79\'79&RQYHUWLGRU
(QFLHQGHVX79DOPLVPRFDQDOTXHOD'79FRQYHUWLGRUVHILMDDHOFDQDOR
6LJDD6HWXSZL]DUGHQODSDQWDOOD
'LYHUWLUVH&DQDO'79

6LVX79WLHQHSXHUWRVGH9tGHR\$XGLRL]TXLHUGRVGHUHFKRVXVWHGSXHGHXWLOL]DUXQFDEOHRSFLRQDO
$XGLR9LGHRSDUDODPHMRUFDOLGDGGHVRQLGR\GHLPDJHQ
6LXVWHGXWLOL]DXQFDEOHGH$XGLR9LGHRVHOHFLRQH´/LQH2XWµSDUDODFRQH[LyQSUHIHULGD9pDVHODSiJLQD


&RQHFWDUHOFRQYHUWLGRUDVX9&55HSURGXFWRUGH'9'FRQHOFDEOH5)

&RQHFWHHOFDEOH5)LQFOXLGRGHODWRPD´792XWµHQHOFRQYHUWLGRUDODWRPDGHHQWUDGDGHVX9&55HSURGXFWRUGH'9'

&RQHFWHRWURFDEOH5)RSFLRQDOGHODWRPDGHODVDOLGDGHODDQWHQDGH9&55HSURGXFWRUGH'9'DODWRPDGHODHQWUDGD
GHODDQWHQDGHVX79DQiORJD
'HVOLFHHOVHFWRU&+HQODSDUWHSRVWHULRUDGHOD'79FRQYHUWLGRUDD&+RD&+
'HVOLFHHOVHFWRU&+HQODSDUWHSRVWHULRUD9&5UHSURGXWRUGH'9'DOPLVPRFDQDOTXHOD'79FRQYHUWLGRUDVHILMDD
HOFDQDOR
&RQHFWHHOFDEOHGHFRUULHQWH&$DXQDWRPDGHSDUHGDGHFXDGD\HQFLHQGH79\'79
(O9&55HSURGXFWRUGH'9'HVWDUiHQPRGRGHHVSHUD
(QFLHQGHVX79DOPLVPRFDQDOTXHOD'79FRQYHUWLGRUDVHILMDDHOFDQDOR
6LJDD6HWXSZL]DUGHQODSDQWDOOD
'LYHUWLUVH&DQDO'79



&RQILJXUDFLyQODDQWHQQDRHQWUDGDGHFDEOH ([SORUDFLyQDXWRPiWLFDGH&DQDOHV
&yPRFRQILJXUDODHQWUDGDGHODIXHQWH &yPRH[SORUDU\JXDUGDUORVFDQDOHV

8WLOLFH´&$1$/!6HOHFGH(QWUDGDµPHQ~SDUDFRQILJXUDU 8WLOLFH´&$1$/!$XWR(VFDQµPHQ~SDUDUHDOL]DUDXWRPiWLFDPHQWH
HQWUDGDGHIXHQWHVHJ~QVXVUHFHSFLRQHVGHOD79HODPELHQWH EXVFDUORVFDQDOHV
'RVPRGRVHVWiQGLVSRQLEOHV 'RVPRGRVHVWiQGLVSRQLEOHV
6HOHFFLRQHHO$LUHSDUDUHFLELUORVFDQDOHV7HUUHVWUH 6HOHFFLRQH´5HVFDQµH[SORUDFLyQQXHYDSDUDVXSULPLUWRGRVORV
6HOHFFLRQHHO&DEOHSDUDUHFLELUORVFDQDOHVOLEUHPHQWH FDQDOHVSUHYLDPHQWHJXDUGDGRV\SDUDJXDUGDUORVFDQDOHV
UHWUDQVPLWLGRVGHODFRPSDxtDGHFDEOH HQFRQWUDGRVFRQODH[SORUDFLyQDFWXDO
6HOHFFLRQH8SGDWHDFWXDOL]DFLyQSDUDJXDUGDUWRGRVORVFDQDOHV
SUHYLDPHQWHJXDUGDGRV\SDUDSRQHUDOGtDODOLVWDGHOFDQDOFRQORV
FDQDOHVQXHYDPHQWHHQFRQWUDGRV
6LXVWHGGHVHDSDUDUHO$XWR6FDQGXUDQWHODH[SORUDFLyQSUHVLRQHHO
ERWyQ2.XQDYH]PiV

(OFRQYHUWLGRUVHGHEHFRQHFWDUFRQXQDDQWHQDSDUDUHFLELUVHxDOHVGLJLWDOHVGHOD79
*HQHUDOPHQWHXVWHGSXHGHGDUYXHOWDDOFDQDOHVSHFtILFRSUHVLRQDQGRORVERWRQHVGH1Ô0(52
/DH[SORUDFLyQGHOD´8SGDWHDFWXDOL]DFLyQµHVLGHDOSDUDODVUHJLRQHVGRQGHODHVWDFLyQ
WUDQVPLWHWRUUHVHVWiHQGLYHUVDVGLUHFFLRQHV\VXDQWHQDVHUHTXLHUHSDUDURWDU

(GLWDUORV&DQDOHVJXDUGDGRV
&yPRHGLWDUVXOLVWDGHFDQDO\OLVWDGHIDYRULWRGHOFDQDO
8WLOLFH´&$1$/!5HYLVDU&DQDOHVµPHQ~SDUDLQFRUSRUDUHOFDQDO
FRUULJHPHQ~
8WLOLFH´&KDQQHOXSGRZQµERWyQSDUDPRYHUVHDDQWHULRUGHVSXpV
DODSiJLQD

3UHVLRQHHOERWyQ2.SDUDDFWLYDURSDUDGHVDFWLYDUHOFDQDORODFDQFHODFLyQGHVX
OLVWDSUHIHULGDGHOFDQDO
6LXVWHGTXLWDHOLFRQRGH´´HOFDQDOQRSXHGHVHUYLVWR
6LXVWHGILMDHOLFRQRGH´´HOFDQDOVHUiDJUHJDGRDODOLVWDSUHIHULGD


9HULILFDUODIXHU]DGHODVHxDOGHORVFDQDOHVGH'LJLWDO
&yPRYLVLyQHOPHWURGHODIXHU]DGHODVHxDOSDUDDMXVWDUHOVLVWHPDGHODDQWHQD
8WLOLFH´&$1$/!3RWHQFLDµPHQ~SDUDYHULILFDUIXHU]DGHOD
VHxDOGHOFDQDODFWXDO
8VWHGSXHGHSUHVLRQDUHOERWyQ0(752HQHOFRQWUROUHPRWR
SDUDYLVLyQODIXHU]DGHODVHxDO

8VDUHO(3**XtDGHO3URJUDPDGHOD(OHFWUyQLFD
(O(3*OHGDXQDGHVFULSFLyQGHSURJUDPDVGLVSRQLEOHV(O(3*GHPXHVWUDODOLVWDGHOSURJUDPDORVWLHPSRVGHOFRPLHQ]R\GHOILQDO
\ODLQIRUPDFLyQGHWDOODGD/DGLVSRQLELOLGDG\ODFDQWLGDGGHGHWDOOHVGHOSURJUDPDGHSHQGHQGHODHVWDFLyQWUDQVPLVRUDGHWHOHYLVLRQ

8WLOLFH´&$1$/!(3*µPHQ~DODYLVLyQ(3*
3UHVLRQHDUULED\DEDMRGHORVERWRQHVSDUDQDYHJDUSRUHO(3*
3UHVLRQHHOERWyQ2.SDUDYLVLyQODLQIRUPDFLyQGHWDOODGDGHOSURJUDPD

8VWHGSXHGHSUHVLRQDUHOERWyQGH(3*HQHOFRQWUROUHPRWRSDUDYLVLyQHO(3*
3DUDUHFLELUODLQIRUPDFLyQGH(3*GHXQHPLVRUDXVWHGGHEHWHPSODUDOFDQDOHVSHFtILFRSDUDUHFLELU
36,3SURWRFRORGHODLQIRUPDFLyQGHOSURJUDPD\GHOVLVWHPDGHOHPLVRUDSDUDSRQHUDOGtDHO(3*
VLHVWDGLVSRQLEOH

&RQILJXUDFLyQODH[KLELFLyQGH'79&&
&yPRDFWLYDUGHVDFWLYDUODH[KLELFLyQGHOVXEWtWXOR
8WLOLFH´6XEWtWXOR!9LVXDOL]DFLyQµPHQ~SDUDDFWLYD
GHVDFWLYDUODH[KLELFLyQGHOVXEWtWXOR


&RQILJXUDFLyQHOVHUYLFLRGH &RQILJXUDFLyQODRSFLyQGHOXVXDULR
'79&& GHO'79VXEWtWXOR
&yPRFDPELDUHOVHUYLFLRGHVXEWtWXOR &yPRFDPELDUODRSFLyQGHVXEWtWXORV

8WLOLFH´6XEWtWXOR!&&VHUYLFLRµPHQ~SDUDVHOHFFLRQDU
VHUYLFLRGHOVXEWtWXOR
8WLOLFH´6XEWtWXOR!&&2SFLyQµPHQ~SDUDVHOHFFLRQDUHO0RGR$XWRR
0RGRGHOXVXDULR
0RGRGHOXVXDULR3DUDXWLOL]DUODRSFLyQGHO´&&7H[WRµ\´&&)RQGR
0RGR$XWR3DUDXWLOL]DUORVSDUiPHWURVGHOVXEWtWXORGHQWURGHGDWRV
GHOVXEWtWXORGHHPLVRUD

&RQILJXUDFLyQHO7H[WRGH'79&&
&yPRFDPELDUHOWH[WRGHVXEWtWXORV

8WLOLFH´6XEWtWXOR!&&7H[WRµPHQ~SDUDFRQILJXUDUODRSFLyQGHOWH[WR'79VXEWtWXOR
6XEWLWXOHHOWDPDxRGHOWH[WRHVWLORGHOWH[WRGHOVXEWtWXORFRORUGHOWH[WRGHOVXEWtWXORRSDFLGDGGHOWH[WRGHOVXEWtWXOR
(ILFD]SDUDORVVHUYLFLRVGHOVXEWtWXOR&6&6


&RQILJXUDFLyQHOIRQGRGH'79VXEWtWXOR&&
&yPRFDPELDUHOIRQGRGHVXEWtWXORV

8WLOLFH´6XEWtWXOR!&&)RQGµPHQ~SDUDFRQILJXUDUODRSFLyQGHOXVXDULRGHOIRQGR'79VXEWtWXOR&RORUGHOIRQGRGHOVXEWtWXORRSDFLGDGGHO
IRQGRGHOVXEWtWXOR(ILFD]SDUDORVVHUYLFLRVGHOVXEWtWXOR&6&6

&RQILJXUDFLyQODRSFLyQGHOJUDGR

8WLOLFHHOPHQ~GHO´&DOLILFDFLyQµSDUDFRQILJXUDUYDULDVRSFLRQHVGHOJUDGR3DUDLQFRUSRUDUHOPHQ~GHOJUDGRHQWUHHQVX3,1
SUHVLRQDQGRORVERWRQHVGH1Ô0(528WLOLFHHOPHQ~´&DOLILFDFLyQ!%ORTXHRµSDUDSHUPLWLURSDUDLQKDELOLWDUODIXQFLyQGHOJUDGR

/DFODYHGHDFFHVVRSUHGHWHUPLQDGDLQLFLDOLV´µ
6LXVWHGVHROYLGyGHODFRQWUDVHxDHQWUHHQHO3,1SULQFLSDO´µ

&RQILJXUDFLyQHOJUDGRGHORV(VWDGRV8QLGRV

8WLOLFH´&DOLILFDFLyQ!&RQWURO9&KLS!8679µPHQ~SDUDFRQILJXUDUHOFRQWUROGHOJUDGRGHORV(VWDGRV8QLGRV
8WLOLFH´&DOLILFDFLyQ!&RQWURO9&KLS!03$$µPHQ~SDUDFRQILJXUDUHOFRQWUROGHOJUDGRGHORV8603$$
3UHVLRQHORVERWRQHVGHODIOHFKDSDUDGHVWDFDUHODUWtFXORTXHXVWHGGHVHDSDUDFDPELDU\SUHVLRQHHOERWyQ2.


&RQILJXUDFLyQHOFRQWUROGHOJUDGR 'HVFDUJDU'DWRVGHO*UDGRGH
GH'LJLWDO*UDGRGHVFDUJDEOH 'LJLWDO*UDGRGHVFDUJDEOH

8WLOLFH´&DOLILFDFLyQ!(VWDEOHFHU9&KLSµPHQ~SDUDFRQILJXUDU 8WLOLFH´&DOLILFDFLyQ!$FWX'9&KLSµPHQ~SDUDGHVFDUJDUOD
HOFRQWUROGHOJUDGRGH'LJLWDO LQIRUPDFLyQGHOJUDGR
3UHVLRQHHOERWyQL]TXLHUGD\GHUHFKDSDUDFDPELDUOD (QODVLWXDFLyQQRUPDOORVGDWRVGLJLWDOHVGHOJUDGRVHUiQ
GLPHQVLyQGHOJUDGR3UHVLRQHDUULED\DEDMRGHERWyQSDUD GHVFDUJDGRV\SXHVWRVDOGtDDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRXVWHGWHPSOD
GHVWDFDUORVYDORUHVTXHXVWHGGHVHDSDUDFDPELDU\SUHVLRQH DORVFDQDOHV
HOERWyQ2. (OSURSyVLWRGHHVWHDUWtFXORGHPHQ~HVVREUHHVFULELUGDWRV
SUHYLDPHQWHH[LVWHQWHVGHOJUDGRFRQGDWRVQXHYDPHQWHUHFLELGRV
8WLOLFHHVWHPHQ~VRODPHQWHFXDQGRXVWHGQHFHVLWDVXSULPLUGDWRV
SUHYLDPHQWHH[LVWHQWHVGHOJUDGR
&DPELDUVX3HUQR
8WLOLFH´&DOLILFDFLyQ!&DPELDU3,1µPHQ~SDUDFDPELDUVX3,1
$QRWH\YXHOYDDDQRWDUVX3,1QXHYRSUHVLRQDQGRORVERWRQHVGHO
1Ô0(52

1RWDV,PSRUWDQWHV6REUH/RVEORTXDGRV3DUHQWDOHV
([SOLFDFLyQVLVWHPDVGHOJUDGRGH03$$\GHOD79)&&

79)&&*UDGRV(GDG%DVDGRV
79<3DUDWRGRVORVQLxRV(VWHSURJUDPDHVWiGLVHxDGRSDUDVHUDSURSLDGRSDUDWRGRVORVQLxRVLQFOX\HQGR
QLxRVGHODVHGDGHVa
79<'LULJLGRDQLxRVGHPiVHGDG/RVWHPDV\ORVHOHPHQWRVHQHVWHSURJUDPDSXHGHQLQFOXLUItVLFDVXDYHR
FRPHGLFYLROHQFLDRSXHGHQDVXVWDUDQLxRVEDMRHGDGGHVLHWH
79*$XGLHQFLD*HQHUDO&RQWLHQHSRFRGHQLQJXQDYLROHQFLDGHQLQJXQDOHQJXDIXHUWH\GHSRFRRQDGDGH
VLWXDFLRQHVVH[XDOHVGHOGLiORJR
793*6HVXJLHUH*XtD3DWHUQD(OSURJUDPDSXHGHFRQWHQHUOHQJXDJUXHVDLQIUHFXHQWHYLROHQFLDOLPLWDGDXQ
FLHUWRGLiORJRVH[XDOVXJHVWLYR\VLWXDFLRQHV
79)XHUWH$GYHUWHQFLDDORV3DUHV(VWHSURJUDPDSXHGHFRQWHQHUWHPDVVRILVWLFDGRVHOFRQWHQLGRVH[XDO
ODOHQJXDIXHUWH\XQDYLROHQFLDPiVLQWHQVD
790$6yOR$XGLHQFLD0DGXUD(VWHSURJUDPDFRQWLHQHXQDRPiVGHODVVLJLHQWHVVLWXDFLRQHVGHYLROHQFLD
JUiILFDDFWLYLGDGVH[XDOH[SOtFLWDROHQJXDMHLQGHFHQWH\YXOJDU

79)&&&DWHJRUtD&RQWHQWD

)99LROHQFLDGHODIDQWDVtDRGHODGLEXMRVDQLPDGRV6&RQWHQLGRVH[XDO
''LiORJRLQVLQXDFtRQVH[XDO99LROHQFLD
//HQJXDRIHQVLYD


 &ODVLILFDFLRQHVGH3HOtFXODV033$
*$XGLHQFLDVJHQHUDOHVQLQJXQDUHVWULFFLyQ
3*'HEHUtDVHULQYHVWLJDGDSRUORVSDGUHVDQWHVGHSHUPLWLUTXHVXVKLMRVPDVMyYHQHVODYHDQ
3*/RVSDGUHVDGYLUWLHURQIXHUWHPHQWH$OJXQRVPDWHULDOSXHGHVHULQDGHFXDGRSDUDORVQLxRV
PHQRVGH
55HVWULFWRPHQRVGHUHTXLHUHHODFRPSDxDPLHQWRGHOJXDUGDGHOSDGUHRGHODGXOWR
1&/DPD\RUtDGHORVSDGUHVFRQVLGHUDUtDQFRPRGHPDVLGRDGXOWDSDUDVXVKLMRV
;$GXOWRVVRODPHQWH

&RQILJXUDFLyQHO$XGLR\9LGHR
&yPRVHOHFFLRQDUPRGRVGHH[KLELFLyQGLVSRQLEOHV &yPRFDPELDUSUHIHUHQFLDDXGLR

8WLOLFH´)XQFLyQ!$XGLR9LGHR!0RGRGH9LVRUµPHQ~ 8WLOLFH´)XQFLyQ!$XGLR9LGHR!3UHIGH$XGLRµPHQ~SDUD
SDUDFDPELDUPRGRGHH[KLELFLyQ VHOHFFLRQDUVXOHQJXDGHODXGLRGHIHFWR
(OERWyQGHO=80%,'2HQHOFRQWUROUHPRWRWDPELpQVH 6LVXOHQJXDVHOHFFLRQDGDQRHVWiGLVSRQLEOHRVHVHOHFFLRQDHO
SXHGHXWLOL]DUSDUDFDPELDUPRGRVGHH[KLELFLyQ ´$XWR´HODXGLRSULPDULRVHUiXWLOL]DGR

0RGRGHSDQWDOODQFKD²(OYtGHRVHFDEHDODSDQWDOODGHYLVXDOL]DFLyQHQWHUDVLQLPSRUWDU
FRFLHQWHGHDVSHFWRGHOYtGHRHQWUDQWH3XHGHHVWLUDUHOFXDGURYHUWLFDOPHQWH
0RGRGHDQFKD²(OHQFRJLPLHQWRYLGHRYHUWLFDOPHQWH\ODVEDUUDVQHJUDVH[LVWHQHQODWDSD\HO
IRQGRGHODSDQWDOOD\GHODLPDJHQHQWHUDVHUiGHPRVWUDFLyQ
0RGRGHDQFKD²0H]FODGHOPRGRGH´:LGHµDQG´=RRPµPRGH´/DVSRUFLRQHVL]TXLHUGDV\
GHUHFKDVGHYtGHRVHUHFRUWDQ\ODVEDUUDVQHJUDVH[LVWHQHQODDUULED\HODEDMR
GHODSDQWDOOD
0RGRGHO]XPELGR²/DVSRUFLRQHVGHODDUULED\GHOIRQGRGHYtGHRVHUHFRUWDQ\HOiUHDGHFHQWURGHO
YtGHRVHH[KLEH
/DEDUUDWUDVHUDSXHGHH[LVWLUDODL]TXLHUGD\GHUHFKDGHSHQGLHQGRGHODHPLVRUD
(OWDPDxRGHEDUUDVWUDVHUDVSXHGHYDULDUGHSHQGHUGHODSDUDWRGH79

&yPRVHOHFFLRQDUODFRQH[LyQSUHIHULGD
8WLOLFH´)XQFLyQ!$XGLR9LGHR!&RQH[LyQSHUIµPHQ~SDUD
VHOHFFLRQDUVXPRGRGHFRQH[LyQSUHIHULGR

'RVPRGRVHVWiQGLVSRQLEOHV
/tQHD6DOLGD6LXVWHGXWLOL]yXQFDEOHRSFLRQDOGH$XGLRYLGHRSDUD
FRQHFWDUDO79VHOHFFLRQHOD´/LQH2XWµ
&+6LXVWHGXWLOL]yHO5)FDEOHLQFOXLGRSDUDFRQHFWDUDO79
VHOHFFLRQH´&+µpVWHHVODFRQILJXUDFLyQGHIHFWR


&RQILJXUDFLyQODVIXQFLRQHVGHWLHPSR

8WLOLFH´)XQFLyQ!+RUDULR!=RQD+RUDULDµPHQ~SDUD 8WLOLFH´)XQFLyQ!+RUDULR!7HPSRUL]DGRUµPHQ~SDUDDMXDWDUHO
FDPELDUOD]RQDGHWLHPSR WHPSRUL]DGRU6LVHVHOHFFLRQD´$SDJDGRµHO7HPSRUL]DGRUVHUi
FDQFHODGR

8WLOLFH´)XQFLyQ!+RUDULR!)DOWDGHSRGHUµPHQ~SDUDFDPELDU
HOWLHPSRSDUDDSDJDUDXWRPDWLFiPHQWH6LQRVHSUHVLRQDQLQJ~Q
ERWyQGHOFRQWUROUHPRWRGXUDQWHODGXUDFLyQHVSHFLILFDGDGHO
WLHPSRHOUHFHSWRUVHUiGDGRYXHOWDDXWRPiWLFDPHQWHDSDJDGR
6LVHVHOHFFLRQD´$SDJDGRµODHQHUJtDDXWRDEDMRIXQFLRQDVHUi
GHVDFWLYDGD

/DIXQFLyQGHWHUPLQDGDGHOWLHPSRDXWRPDWLFDPHPWHIXQFLRQDUiFRUUHFWDPHQWHVRODPHQWHVLHO
HVWDFLyQHPLVRUDHVWiWUDQVPLWLHQGRODLQIRUPDFLyQYiOLGD

/D]RQDGHWLHPSRFRUUHFWDVHGHEHILMDUSDUDTXHODIXQFLyQGHWHUPLQDGDGHOWLHPSR
DXWRPDWLFDPHPWHIXQFLRQDUiFRUUHFWDPHQWH

2SFLRQHVGHO0HQ~

/HQJXDGHO0HQ~ 2SDFLGDGGHO0HQ~
8WLOLFH´)XQFLyQ!0HQ~!0HQ~GHLGLRPDµPHQ~SDUD 8WLOLFH ´)XQFLyQ!0HQ~2SDFLGDGµPHQ~SDUDFDPELDU
FDPELDUODOHQJXDGHOPHQ~ ODRSDFLGDGWUDQVSDUHQFLDGHOPHQ~26'


 0HQ~7LPHRXW
8WLOLFH´)XQFLyQ!0HQ~!0HQ~GH7LPHRXWµPHQ~SDUD
FDPELDUGHOPHQ~WLPHRXW

$ODUPDGHOD(PHUJHQFLD 5HLQLFLDU

8WLOLFH´)XQFLyQ!$OHUWDGH(PHUJµPHQ~SDUDHVWDEOHFHU
ODRSFLyQGHODDODUPDGHODHPHUJHQFLDGHFDGDSULRULGDG
DOHUWD6LVHVHOHFFLRQD´$SDJDGRµXQPHQVDMHDOHUWDGHOD
HPHUJHQFLDGHODSULRULGDGHVSHFLILFDGDVHUiQRKHFKRFDVR
,QIRUPDFLyQ$FWXDO'HO&DQDOTXHYH
&yPRDSDUHFHODEDQGHUDGHOFDQDO,QIRSDUDREWHQHUODLQIRUPDFLyQUiSLGDGHOSURJUDPD
3DUDDSDUDFHUODEDQGHUDGHO,QIR
3UHVLRQHERWyQ,1)22.HQHOFRQWURO
UHPRWRPLHQWUDVTXHYHSURJUDPD
3DUDFDPELDUHOYROXPHQDXGLR
3UHVLRQHHOERWyQ,=48,(5'$'(5(&+$
1~PHURGHFDQDO
´)XQFLyQ!5HLQLFLDUµPHQ~SDUDLQLFLDOL]DUHOUHFHSWRUFRPRHVWDGRGHGHIHFWR
GHODIiEULFD8VWHGGHEHHQWUDUHQHOQ~PHUR3,1SDUDLQFRUSRUDUHVWHPHQ~
eVWHHVHOPLVPRQ~PHURXVDGRHQPHQ~GHOJUDGR2EVHUYHTXHORVGDWRVGH
ODOLVWDGHOFDQDOQRVHUiQLQLFLDOL]DGRV3DUDUHLQLFLDUGDWRVGHOFDQDOXWLOLFHOD
´$XWR(VFDQ!5HVFDQ´PHQ~'HVSXpVGHTXHVHWHUPLQHHOUHLQLFLDUGHOD
IiEULFDHOFRQYHUWLGRUVHUiUHLQLFLDGDUDXWRPiWLFDPHQWH8VWHGQHFHVLWDVHJXLU
DO6HWXS:L]DUGRWUDYH]
3DUDRFXOWDUODEDQGHUDGHO,QIR
3UHVLRQH2.%$&.0(18RHVSHUDVHJXQGRV\OD
H[KLELFLyQGHVDSDUHFHUi
3DUDFDPELDUSUy[LPRDXGLRPXOWLWUDFNGLVSRQLEOH\ODOHQJXDGHDXGLR
3UHVLRQHHOERWyQ$8',2
(VWDFLyQWUDQVPLVRUDGHWHOHYLVLyQ

7tWXORGHO )HFKDDFWXDO\KRUD
SURJUDPD &RPLHQ]RGHOSURJUDPD\WLHPSR
GHOILQDO
)XHU]DGHODVHxDO
/DVGHPRVWUDFLRQHVGHODEDQGHUDGHO,QIR
(OQ~PHURGHFDQDOSULQFLSDO\HOQ~PHUR ,QIRUPDFLyQGHOJUDGRGHOSURJUDPD
GHFDQDOVHFXQGDULRPHQRULPSRUWDQFLD 6HGHVWDFD+'79FXDQGRODWUDQVPLFLyQHVODUHVROXFLyQSRL
1RPEUHGHODHVWDFLyQ 6HGHVWDFD6FXDQGRODHVWpUHRHVWiGLVSRQLEOH
7tWXORGHOSURJUDPD
6HGHVWDFD2FXDQGRODVSLVWDVDXGLRPXOWLOLQJHVHVWiQGLVSRQLEOHV
)HFKDDFWXDO\KRUD
&RPLHQ]RGHOSURJUDPD\WLHPSRGHOILQDO 6HGHVWDFDHOFFFXDQGRHOVXEWtWXORHVWiGLVSRQLEOH
)XHU]DGHODVHxDO 6HGHVWDFD'FXDQGRHOIXHQWHGHVRQLGRHVPXOWLFDQDO'LJLWDO'ROE\VXUURXQG

(VSHFLILFDFLRQHV
9LGHR )XQFWLRQV
&RGLQJ$OJRULWKP 03(*9LGHR'HFRGLQJ %DQG&RUYHUDJH &+a&+
03#0/03#+/ %URDGFDVWLQJ6WDQGDUG $76&
9LGHR)RUPDW $76&)RUPDWV 0HQX/DQJXDJH (QJLOVK6SDQLVK
2XWSXW)RUPDW L&9%6 (3* 6XSSRUW
'LVSOD\)RUPDW $QDPRUSKLF:LGH:LGH
$XGLR $&$XGLR'''HFRGLQJ =RRP
'LJLWDO0XOWL/LQJXDO

,QSXW2XWSXW7HUPLQDOV 2WKHUV
$QWHQQD,QSXW ,(& 5HPRWH&RQWURO8QLW 5HTXLUHV'&9$$$EDWWHU\;
)HPDOH)7\SH $&3RZHU $&a,19+]
2KPV 3RZHU&RQVXPSWLRQ :0D[
9LGHR2XWSXW &9%6&RPSRVLWH 'LPHQVLRQV:['[+ ´:[´'[´+
5)2XWSXW&+ :HLJKW OEV
$XGLR2XW /55)2XWSXW&+

*XtDGHORFDOL]DFLyQ\UHVROXFLyQGHSUREOHPDV
6LXVWHGHVWiWHQLHQGRGLILFXOWDGFRQVXFRQYHUWLGRUVLJDDJXtDVGHORFDOL]DFLyQ\UHVROXFLyQGHSUREOHPDV
6LSHUVLVWHQORVSUREOHPDVOODPHDVXWpFQLFRORFDOGHOVHUYLFLRSDUDODD\XGDDGLFLRQDO

6tQWRPDV 7LSVSDUDVROXFLyQGHSUREOHPDV
/D79YDHQHVWiWLFDRHQ $VHJXUDVHGHTXHOD79HVWpDILQDGDDOFDQDOFRUUHFWR
EODQFR $VHJXUDVHGHTXHODIXHQWHYLGHRFRUUHFWDHVWpVHOHFFLRQDGD

/DXQLGDGQRIXQFLRQD $VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHHOpFWULFRHVWpHQFKXIDGRDOHQFKXIHGHSDUHGFRQVHJXULGDG
,QWHUPLWWHQWVLJQDORUQR &HUFLyUHVHGHTXHVXDQWHQDHVWpFRQHFWDGD\VLQGDxR
VLJQDO /DIXHU]DGHODVHxDOGHODDQWHQDSXHGHVHUEDMDFKHTXHHOPHWURGHODVHxDOHQHOUHFHSWRUSDUD
FRQVLGHUDUVLODVHxDOHVEDVWDQWHIXHUWH6LQRWUDWHGHFRORFDUHQRWUDSRVLFLyQODDQWHQD
6LXVWHGHVWiXWLOL]DQGRXQDDQWHQDDFFLRQDGDDVHJ~UHVHGHTXHHODO]DGHODHQHUJtDHVWpHQFHQGLGR
$VHJ~UHVHGHTXHHOIRUPDWRFRUUHFWRGHODUHVROXFLyQFRQVXPRQLWRUHVWpVHOHFFLRQDGR
1RKD\VRQLGR $VHJ~UHVHGHTXHORVFDEOHVDXGLRHVWpQFRQHFWDGRVFRUUHFWDPHQWH\VLQGDxR
$VHJ~UHVHGHTXHODIXQFLyQ08'$QRVHD´RQµHQVX79FDMDGHOFRQYHUWLGRURUHFHSWRUDXGLR
,QWHQWHRWUDSLVWDGHDXGLRROHQJXDXVDQGRHOERWyQGHFRQWUROUHPRWRRHQ26'PHQ~
,PDJHQHVWDGHIRUPDGD $VHJ~UHVHGHTXHHOPRGRGHH[KLELFLyQFRUUHFWRHVWpVHOHFFLRQDGR
$VHJ~UHVHGHTXHORVFDEOHVYLGHRHVWpQFRQHFWDGRVFRUUHFWDPHQWH\VLQGDxR
(OFRQWUROUHPRWRQR $VHJXLUUHVHGHTXHXVWHGWHQGHUSLODVIUHVFDVLQVWDODGDVFRUUHFWDPHQWHHQHOFRQWUROUHPRWR
IXQFLRQD 4XLWHWRGRVREVWUXFFLyQGHOVHQVRUGH'79FDMDGHFRQYHUWLGRUD
)XQFLRQHHOFRQWUROUHPRWRGHQWURGHIWGHVGHODFDMDGHOFRQYHUWLGRU


 *DUDQWtD/LPLWDGD
(VWHSURGXFWRGHODPDUFDGHIiEULFDHVDXWRUL]DGRSRU1+(16',*,7$/,1&DOFRPSUDGRURULJLQDOFRQWUDGHIHFWRVGHSURGXFFLyQHQPDWHULDOHV\ODHMHFXFLyQ
HQFRQWUDGDHQHOXVRQRQFRPPHUFLDOQRUPDOGHHVWHSURGXFWRSRUXQSHUtRGROLPLWDGRGHODJDUDQWtDGH

6HLVPHVHVGH/DERUDO\SDUWHV
(VWDJDUDQWtDOLPLWDGDFRPLHQ]DODIHFKDRULJLQDOGHODFRPSUD\HVYiOLGDVRODPHQWHHQORVSURGXFWRVFRPSUDGRV\XVDGRVHQORV(VWDGRV8QLGRV
/$%25$/'XUDQWHORVVHLVPHVHVHOODERUDOOLPLWySHUtRGRGHODJDUDQWtD1+(16',*,7$/,1&HQVXRSFLyQUHSDUDHOSURGXFWRGHIHFWXRVRHQQLQJ~Q
FRVWHDXVWHG
3DUWHV'XUDQWHORVVHLVPHVHVGHSDUWHVOLPLWDGDVSHUtRGRGHODJDUDQWtD1+(16',*,7$/,1&SURYHHUiORVQXHYRVRUHFRQVWUXLGRVUHHPSOD]RVSDUDORV
SDUWHVGHIHFWXRVDVFRPRSXHGHVHUIXQFLRQDU
(VWDJDUDQWtD126($3/,&$DORVSURGXFWRVTXHKDQVLGRGDxDGRGHELGRDODEXVRDOXVRHUUyQHRDODFFLGHQWHDODDOWHUDFLyQDODPRGLILFDFLyQDOD
QHJOLJHQFLDDODOtQHDROHDGDVGHODHQHUJtDDODFRQH[LyQDODIXHQWHLQFRUUHFWDGHOYROWDMHRDORVDMXVWHVDFFLGHQWHDFWRVGHO'LRV\GHWUDWDUGHIRU]DURORV
SURGXFWRVTXHKDQVLGRPDQWHQLGRVSRUFXDOTXLHUFHQWURGHVHUYLFLRGHVDXWRUL]DGRGHORVWHUFHURVHVWDJDUDQWtD126($3/,&$1DODVEDWHUtDVDORVFDEOHVTXH
FRQHFWDQRDRWURVDFFHVRULRVHPSDTXHWDGRVFRQODXQLGDG
3DUDKDFHUVXPHUFDQFtDUHSDUDURVHUVXEVWLWXLGRSRUODJDUDQWtDXVWHGGHEHHQWUDUHQFRQWDFWRFRQQXHVWURVUHSUHVHQWDQWHVGHOHJDGRVWpFQLFRGHFOLHQWHSRUHO
WHOpIRQRRHOHPDLO\FRQVLJXHQ~PHURGH50$8QDYH]TXHXVWHGKD\DREWHQLGRXQQ~PHURGH50$HQYtHODXQLGDGSDJDGDSRUDGHODQWDGRDQXHVWURFHQWUR
GHVHUYLFLRDXWRUL]DGRHQHOHPSDTXHWDGRGHODRULJLQDORHOVXEVWLWXWRUD]RQDEOHSDUDSUHYHQLUGDxR8VWHG´GHEHµLQFOXLUVXQRPEUHFRPSOHWRGLUHFFLyQTXHHQYtD
\HOQ~PHURGHWHOpIRQRSDUDQXHVWUDUHIHUHQFLDFRQODSUXHEDGHODFRPSUDQLQJXQDYXHOWDVHUiHQYLDGRGHQXHYRDXQD&$-$GHO3%WHFQRORJtDGHODFRUULHQWH
GH'LJLWDOLQFQRVHUiUHVSRQVDEOHGHUHWUDVDRODVGHPDQGDVVLQSURFHVDUUHVXOWDQGRGHODIDOWDGHXQFRPSUDGRUGHSURSRUFLRQDUFXDOTXLHUDRWRGDOD
LQIRUPDFLyQQHFHVDULD/OHYDUiDSUR[LPDGDPHQWHDVHPDQDVHOSURFHVRDSDUWLUGHODIHFKDGHOUHFLER7RGRVORVDFFHVRULRVTXHYLQLHURQFRQHOSDTXHWHGHO
SURGXFWRVHGHEHQHQYLDUMXQWRFRQODXQLGDGSULQFLSDO(OQ~PHURGH50$SXEOLFDGRSRUQXHVWURUHSUHVHQWDQWHGHOHJDGRWpFQLFRGHFOLHQWHVHGHEHHVFULELUHQHO
SDTXHWHGHOFRUUHRMXQWRFRQHOUHPLWH

(QWUHHQFRQWDFWRFRQHOQ~PHURDEDMRSDUDHOVHUYLFLR

$PHQRVTXHDOH[WHQGHUSURKLELGRSRUOH\DSOLFDEOHWRGDVODVJDUDQWtDVLPSOLFDGDVHQFRQQHFWRQFRQHOSURGXFWRLQFOX\HQGRODJDUDQWtDGHOFRPHUFLDELOLGDGVH
OLPLWHQDODGXUDFLyQGHODJDUDQWtDH[SUHVDDGMXQWR\QLQJXQDVJDUDQWtDVH[SUHVDQRLPSOLFDURQLQFOX\HQGRODJDUDQWtDGLFKDGHOFRPHUFLDELOLGDGVHDSOLFDUiDHVWH
SURGXFWRGHVSXpVGHOSHUtRGRGLFKRVLHVWHSURGXFWRGHPXHVWUDVHUGHIHFWXRVRHQPDQRGHREUDRPDWHULDOHOUHPHGLR~QLFRGHOFRQVXPLGRUHVWDOUHSDUDFLyQ
GHOUHHPSOD]RFRPRDGHQWURDGMXQWRVREUHH[SUHVRSURSRUFLRQDGR\EDMRQLQJXQDVFLUFXQVWDQFLDVVHDREOLJDGRSDUDFXDOTXLHUSpUGLGDRHOSUHVHQWDUVHGLUHFWRR
FRQQVHTXHQWLDOIXHUDGHOXVRXVRHUUyQHRGHOGDxRVRHQFDSDFLGDGGHXWLOL]DUHVWHSURGXFWRHVWDJDUDQWtDHVLQWUDQVIHULEOH

$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQ\ODOLPLWDFLyQGHOGDxRIRUWXLWRRFRQVHFXHQWHRSHUPLWDODVOLPLWDFLRQHVHQFHQGLGRFXiQWRWLHPSRXQDDXWRUL]DFLyQLPSOLFDGD
GXUDDVtTXHODVOLPLWDFLRQHVRODVH[FOXVLRQHVRODVLQFOXVLRQHVDQWHGLFKDVSXHGHQQRDSOLFDUVHDXVWHG(VWDJDUDQWtDOHGDODGHUHFKDOHJDOHVSHFtILFD\XVWHGSXHGH
WDPELpQWHQHURWUDVGHUHFKDVTXHYDUtDQGHHVWDGRDOHVWDGR

$YLVR'HOD/LFHQFLD
)DEULFDGREDMROLFHQFLDGH'ROE\/DERUDWRULHV

5HFRQRFLPLHQWR'HOD0DUFDUHJLVWUDGD
´'ROE\µ\HOVtPERORGREODGR'VRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGH'ROE\/DERUDWRULHV