Las Macuquinas Monedas Coloniales

Las macuquinas: monedas coloniales
Las macuquinas : monedas coloniales
Rafael Correa Delgado Presidente Constitucional de la Repblica del Ecuador Mara Fernanda Espinosa Garcs Ministra Coordinadora de Patrimonio Erika Sylva Charvet Ministra de Cultura Ins Pazmio Gavilanes Directora Ejecutiva Instituto Nacional de Patrimonio Cultural Miguel Yturralde Escudero Director Regional 5 Instituto Nacional de Patrimonio Cultural Directorio del INPC Gabriela Eljuri Jaramillo Diego Falcon Garca Andrs Chiriboga Egas Richard Garca Eduardo Crespo Romn Mara Ins Rivadeneira Herrera Coordinacin INPC - Regional 5 Jorge Alvarado Definicin y conceptualizacin Jos Chancay Carlos Pacheco Definicin y conceptualizacin del Catlogo numismtico Jorge Arellano Gerardo Castro Jos Chancay Coordinacin Editorial Elena Noboa Jimnez Directora de Transferencia del Conocimiento Asistencia editorial Rubn Guzmn Regional 5 Instituto Nacional de Patrimonio Cultural Cuidado de la edicin Wilma Guachamn Caldern Ana Mara Cadena Albuja | Delegada de la Ministra de Cultura, Presidenta del Directorio del INPC | Delegado del Ministro del Interior | Delegado del Ministro de Defensa Nacional | Delegado del Presidente de la Conferencia Episcopal Ecuatoriana | Delegado del Presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana | Delegada del Presidente del Consejo de Educacin Superior - CES Correccin de estilo Juan Francisco Escobar Produccin Regional 5 Instituto Nacional de Patrimonio Cultural Diseo y diagramacin Roberto Vega Fotografas Juan Carlos Pazmio INPC - Regional 5 Impresin JAFRA CORP. S.A. Tiraje 1000 ejemplares Guayaquil, 2012 ISBN: 978-9942-07-310-5
ndice
Introduccin Antecedentes histricos La ceca o Casa de Moneda de Potos Las macuquinas El fraude de Potos Los resellos El naufragio de La Capitana Caudales recuperados luego del hundimiento La campaa de 1997 Proceso de conservacin Antecedentes Estado de conservacin de los bienes culturales arqueolgicos subacuticos Procesos de intervencin Clasificacin de las monedas Limpieza acuosa Limpieza con bicarbonato de sodio Tratamiento electroqumico Tratamiento electroltico Remocin de productos de corrosin transformados Limpieza puntual a nivel micro (bajo un estereomicroscopio) Limpiezas qumicas puntuales Limpieza final mecnica 53 54 55 56 56 57 57 59 60 61 62 63 11 12 16 17 42 45 46 9
Secado qumico Tratamiento de inhibicin Aplicacin de una capa de proteccin Embalaje individual Registro de datos generales Registro digital e impresin Cedulacin y embalaje colectivo Conclusiones y recomendaciones del proceso de conservacin Catlogo numismtico Bibliografa Glosario
63 64 65 65 66 66 67 68
69 133 135
Presentacin
Ecuador a partir del 1 de diciembre de 2006 forma parte de la Convencin de la UNESCO sobre la proteccin del Patrimonio Cultural Subacutico que surge como respuesta al incremento de saqueo y destruccin de los bienes subacuticos que hasta hace poco se encontraban protegidos por la inaccesibilidad propia de su entorno. El Instituto Nacional de Patrimonio Cultural consecuente con este principio y en cumplimiento con sus funciones segn el artculo 4 de la Ley de Patrimonio Cultural acoge dicho compromiso y desde hace varios aos plantea proyectos emergentes para la conservacin, preservacin, restauracin y promocin del patrimonio subacutico que estn bajo su custodia. Precisamente, frente a las costas de Chanduy se hallaron una serie de objetos, procedentes del hundimiento del Galen Jess Mara de La Limpia Concepcin, Capitana de la Armada del Mar del Sur que se produjo en 1654. Este acontecimiento ha sido motivo de numerosas expediciones e investigaciones desde hace ms de treinta aos. En 1997, el INPC asigna a un primer equipo en calidad de inspectores para acompaar el proceso de extraccin de los objetos de La Capitana, labor que se retom en el 2000 y contino entre el 2006 y 2008. A partir de esa fecha y hasta la actualidad, un grupo tcnico interdisciplinario se ha responsabilizado de la conservacin e intervencin de las monedas extradas. Esta publicacin expone los antecedentes histricos, compila el resultado del registro e inventario de monedas de plata conocidas como macuquinas que formaron parte del comercio existente entre las colonias americanas y Espaa durante los siglos XVI, XVII y XVIII; y presenta en detalle el proceso sistmico del tratamiento de conservacin de los bienes extrados. Confiamos en que Las macuquinas: monedas coloniales sea un aporte al impulso de iniciativas innovadoras en este campo de estudio que contemple un alto grado de especializacin profesional, acceso a mtodos cientficos especiales y empleo de tcnicas y equipos adecuados. Ins Pazmio Gavilanes Directora Ejecutiva Instituto Nacional de Patrimonio Cultural
El patrimonio cultural subacutico comprende los rastros de existencia humana que se encuentran sumergidos en aguas martimas, fluviales y lacustres y que tienen un carcter cultural o histrico. En el Ecuador se han llevado a cabo proyectos para inventariar y conservar los bienes patrimoniales extrados del mar territorial ecuatoriano, a travs de diferentes concesiones que el Estado otorg a empresas nacionales y extranjeras con este propsito. En el caso de La Capitana, se recuperaron objetos de plata, bronce, plomo, hierro, cermica y se destacan las monedas de plata de forma irregular, acuadas en Potos, conocidas como macuquinas. Esta muestra de patrimonio numismtico es un referente de la actividad comercial existente en la Real Audiencia de Quito entre los siglos XVI, XVII y XVIII. El Instituto Nacional de Patrimonio Cultural, a travs de la Regional 5 incorpor estos bienes culturales arqueolgicos subacuticos en el Plan de Emergencia de Proteccin del Patrimonio Cultural del Estado ya que son proclives a deteriorarse sin un tratamiento adecuado. La propuesta de intervencin de las macuquinas consisti en la clasificacin, diagnstico, tratamientos preventivos y almacenaje, limpiezas, neutralizaciones, secado, proteccin y embalaje de cada una de ellas con su respectiva documentacin fotogrfica antes, durante y despus del proceso. Este texto pone a disposicin de la comunidad local y nacional un catlogo que evidencia la importancia histrica y cultural del patrimonio cultural subacutico y particularmente la gestin oportuna del INPC en el mantenimiento y conservacin preventiva de esta coleccin numismtica.
Miguel Yturralde Escudero Director Regional 5 Instituto Nacional de Patrimonio Cultural
Introduccin
Durante varios siglos, por diversas circunstancias, navos que transportaban la riqueza procedente del Nuevo Mundo hacia Europa zozobraron a causa de factores naturales y por errores humanos en la navegacin. En nuestras costas tambin ocurrieron numerosos naufragios durante la poca colonial, algunos muy poco conocidos y otros que fueron rescatados de manera inmediata a lo acontecido. Por ms de treinta aos, diferentes expediciones buscaron pecios en el Mar Territorial Ecuatoriano siguiendo indicios de hallazgos fortuitos de pescadores y buzos o indagaciones en archivos histricos. As se otorgaron diferentes concesiones a compaas de orgen local y extranjero. Una de estas, Subamerica Discoveries, en 1997, anunci el hallazgo de bienes que procedan del galen Jess Mara de la Limpia Concepcin, hundido en 1654 frente a las costas de Chanduy. Luego de una breve temporada, abandonaron el pas, dejando los bienes recuperados en las bvedas del Banco Central, Sucursal Mayor de Guayaquil. Efectuada la divisin fsica, le correspondi al Estado Ecuatoriano, el cincuenta por ciento de lo recobrado, en el que figuraban monedas de plata, fragmentos de vajillas de maylica y de peltre, balas de can de hierro y de bronce, balas de plomo, un crucifijo pequeo de oro, entre otros objetos. Algunos artefactos fueron entregados en comodato al Museo Arqueolgico y Naval Salinas Siglo XXI para su exhibicin y los restantes permanecieron en el Banco Central, Sucursal Mayor de Guayaquil. Como parte de las actividades emprendidas por el Ministerio Coordinador de Patrimonio, dentro del Decreto de Emergencia del Patrimonio Cultural, se ejecut el proyecto Conservacin del Patrimonio Cultural Subacutico que permiti realizar la limpieza y preservacin de 1319 monedas de plata de un total de 2559 del lote que le correspondi al Estado Ecuatoriano.
10
Culminado el proceso de conservacin, se procedi a la siguiente fase a travs del proyecto Inventario y Catalogacin de Bienes Culturales Arqueolgicos Subacuticos, gestionado por la Direccin Regional 5 del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural, donde se ha podido levantar informacin especfica de cada moneda, en las fichas numismticas implementadas para este propsito. Adicionalmente, se han efectuado investigaciones histricas, recopilando documentos relacionados con el naufragio en los archivos nacionales de Lima, Bogot y en el Museo Arqueolgico Nacional de Madrid. En el catlogo se exhiben 171 monedas en orden cronolgico, correspondientes a los aos: 1617 (1), 1645 (1), 1647 (14), 1649 (9), 1650 (35), 1651 (55), 1652 (10), 1653 (23) y 1654 (23). La seleccin de las monedas fue el resultado de una revisin exhaustiva que consider la legibilidad y la claridad de los diseos de las monedas y los rasgos representativos de cada emisin y ensayador. Cabe sealar que el proceso de inventario y catalogacin del resto de las macuquinas contina bajo las directrices del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural.
Jos Chancay Arquelogo - Regional 5 Instituto Nacional de Patrimonio Cultural
SERIE ESTUDIOS
11
Antecedentes histricos La ceca o Casa de Moneda de Potos

En la poca colonial, el sistema monetario estaba basado en las disposiciones emanadas por la Corona espaola y cuya administracin en tierras americanas estaba a cargo de los titulares de los diferentes virreinatos. Desde el momento mismo de la Conquista, la Corona vio la necesidad de tener amonedacin propia, por lo que en el siglo XVI se fundaron cuatro casas de monedas en Mxico, Santo Domingo, Lima y Potos. Estas casas o cecas estaban a cargo del Estado y su funcin principal era proveer el correspondiente circulante metlico para uso interno y para ser enviado hacia la pennsula ibrica. En Amrica del Sur, se cre la Casa de la Moneda de Lima hacia 1565, pero debido a las distancias desde las minas y la difcil consecucin del material combustible para los hornos, pronto hizo que se buscase un nuevo lugar para su implementacin. En 1573, se estableci una nueva ceca en La Plata (hoy Sucre) que funcionara algo ms de un ao, sin embargo, debido a problemas logsticos, el virrey Francisco de Toledo, orden el traslado de los instrumentos necesarios para la acuacin de moneda hacia Potos. Las minas de plata del famoso Cerro Rico fueron descubiertas en 1545, establecindose un gran asentamiento de espaoles, indgenas y negros esclavos en Potos, que se convirti en una ciudad muy poblada, calculndose aproximadamente unos 150 000 habitantes para 15731. Con el inicio de las primeras acuaciones, un gran nmero de operarios cumplan distintas funciones como tesoreros, ensayadores y tenientes, talladores, balanzarios, acuadores, fundidores, esclavos, etc. Con este hecho tambin comenzara una larga secuencia de acontecimientos que duraran alrededor de dos siglos, perodo durante el cual se labraron millones de monedas de plata de forma irregular conocidas como macuquinas. Este nombre deriva de la forma tradicional de fabricacin de monedas, a travs del golpe de cuo que se daba en los cospeles y que haca que cada moneda sea nica. Los diseos se modificaron ligeramente con el transcurso de los aos y segn las disposiciones de cada monarca. No fue sino hasta 1617 que se incorpor la fecha en la leyenda del anverso, lo cual facilitara su posterior identificacin. En 1650, se orden el cambio de
1 Eduardo de Oliveira, La plata del virreinato del Per y su importancia en Asia, Cuadernos de numismtica y ciencias histricas, tomo XXVII, N. 114, Buenos Aires, 2003, p. 10.
12
cuo y se establecieron las columnarias que tuvieron vigencia hasta 1773, cuando ces su produccin, ya que simultneamente comenzaron a producirse monedas en cospeles circulares y con cantos de cordoncillo, desde 1767 durante el reinado de Carlos III.
Las macuquinas
Su diseo provino de la Real Cdula de Felipe II del 23 de noviembre de 15662. Las primeras monedas, en el lado principal o anverso, muestran el escudo coronado con las armas de los reinos de Castilla, Len, Aragn, Sicilia, Granada, Austria, Borgoa (escudo antiguo y moderno), Brabante, Flandes y Tirol. Alrededor del escudo, se lee la leyenda PHILIPPVS II DEI GRATIA HISPANIARUM3. A la izquierda del escudo, se encuentra la marca de ceca, en este caso la letra P de Per, y debajo de esta la inicial del ensayador que tambin variar segn se iban sucediendo a lo largo del tiempo4. En el lado derecho del escudo, se ubica el valor 8, 4, 2, 1, ya sea en arbigo o en romano. En el lado secundario o reverso, en la parte central, se ubica el escudo cuartelado de Castilla y Len, en una orla de ocho lbulos. Alrededor de este, se muestra la leyenda ET INDIARVM REX. Las monedas de medio real, en el anverso, incorporan un monograma del nombre del rey y, en el reverso, el escudo de Castilla y Len.
Las piezas de ocho reales tuvieron diferentes denominaciones como real de a ocho, macuquina, peso, patacn o duro y se acuaron tardamente en Potos hasta 1773, a pesar de que en las otras cecas americanas, a partir de 1732, se comenzaron a acuar las monedas conocidas como columnarias de cordoncillo o de dos mundos.
2 Guillermo Cspedes del Castillo, Las casas de moneda en los reinos de Indias, vol. I, Las cecas indianas en 1536-1825, Madrid, Museo Casa de la Moneda, 1996, p. 232. 3 Philippvs II Dei Gratia Hispaniarum et Indiarvm Rex. Frase en latn que significa Felipe II por gracia de Dios, rey de Espaa y de las Indias. 4 En Potos, tenemos TR para Pedro Trevio (1636 - 1645), T para Juan Ximnez de Tapia (1645 - 1647, 1648), V para Gernimo Velzquez (1646), P de Luis de Peralta (1646 - 1647), Z para Pedro Zambrano (1647 - 1649), R para Felipe Ramrez de Arellano (1647 - 1648), O con un punto central para Juan Rodrguez de Rodas (1649 - 1651) y E para Antonio de Ergueta (1651 - 1679), de acuerdo a Josep Pellicer I Bru, Glosario de maestros de ceca y ensayadores (Siglos XIII-XX), Madrid, Museo Casa de la Moneda, 1997, p. 72.
SERIE ESTUDIOS
13
Elementos de diseo en las macuquinas

Macuquina de 1650 Anverso
11 1 14 15 10 9 8 7 13 3 6 5 4 12 2 16 17
En el centro, escudo coronado con las armas de: 1. Castilla y Aragn 2. Sicilia 3. Borgoa nueva 4. Brabante 5. Tirol 6. Flandes 7. Borgoa antigua 8. Austria 9. Granada 10. Len y Castilla Alrededor: 11. PHILIP IV 12. D G 13. HISPANIARVM 14. Ceca 15. Ensayador 16. Valor 17. Ensayador
2 1
Reverso
En el centro escudo cuartelado de Castilla y Len en una orla de 8 lbulos. Alrededor: 1. ET INDIARVM REX 2. Ao 1650
Basado en Emilio Paoletti, 1999
14
En 1652 se incorpora un nuevo diseo a raz del gran escndalo de alcance mundial, producido en esta ceca como consecuencia de la adulteracin del contenido de plata de las monedas, incorporndose metales de menor calidad como cobre, lo cual provoc su rechazo en diferentes mercados europeos y el consiguiente descrdito de la divisa hispana. Luego de las correspondientes averiguaciones se dio con los responsables de este fraude, que fueron condenados a muerte y para evitar confusiones con el monetario feble, se dictamin mediante Real Cdula promulgada por Felipe IV, el 22 de diciembre de 1650:
[] se mude enteramente como lo ordeno la forma del cuo fuerte que no imite el de hasta ahora sino que, por la una parte se pongan las armas de Castilla y Len y por la otra dos columnas con el Plus Ultra en medio procurando que no sean relevadas y tambin se a de poner el ao, la casa y el nombre del ensayador con gran distincin y claridad de manera que se pueda leer, advirtiendo se estampe muy bien los sellos de la moneda, de suerte que se reconozca por ambas partes, pues esto es tan conveniente para que tenga diferencia de las de antes y se facilite con ella el reconocimiento assi en esas Provincias como en estos Reynos y los dems5.
El nuevo diseo contiene en el anverso como figura principal, la cruz de Jerusaln coronada, cantonada de castillos y leones dentro de una doble orla polilobular. Alrededor la leyenda en latn con el nombre del monarca regente (PHILIPPVS IV, CAROLVS II, PHILIPVS V) ms la frase D.G. HISPANIARVM REX. En algunos casos se agrega la fecha en dos o tres cifras arbigas debajo del valor que representa, en este caso 8. El reverso o lado secundario incorpora las columnas de Hrcules, coronadas, sobre las olas del mar hacia arriba para diferenciarlas de Lima que tenan las ondas hacia abajo. Entre las columnas y en tres bandas de arriba hacia abajo, se colocaran la marca de ceca, el valor y la inicial del ensayador; en el centro PLV- SVL TRA y en la parte inferior la inicial del ensayador, el ao que puede ser de dos o tres cifras arbigas y la marca de ceca. Alrededor la leyenda POTOSI - ANO (la fecha completa) - EL PERV, generalmente separadas por puntos. Ahora bien,
5 Arnaldo J. Cunietti-Ferrando, [Historia de la Real Casa de Moneda de Potos durante la dominacin hispnica], Buenos Aires, Imprenta de Pellegrini, 1995, p. 156.
SERIE ESTUDIOS
15
estos esquemas no siempre se cumplieron adecuadamente y existen muchas variantes en cuanto a la disposicin, tamaos y abreviaturas de las leyendas, cuyos diseos quedaron a criterio de los ensayadores. Las monedas de ocho reales emitidas en 1652 tienen alrededor de ocho variantes y de las de menor valor se hicieron varios ensayos antes de definirse un cuo definitivo6.
Macuquina de 1653
Anverso
5 1 7 2 3
1. Escudo de los Reyes de Espaa (Habsburgos) 2. Potos 3. Ensayador 4. Ao de acuacin 5. PHILLIPVS 6. D.G. 7. HISPANIARVM REX
Reverso
1. Columnas de Hrcules 2. Olas del mar 3. Iniciales del Rey 4. PLVS ULTRA 5. Lugar de orgen 6. Acuador (Ergueta) 7. Ao de acuacin 8. Potos 9. Ao 1653 10. EL PERV 11. Denominacin (8 reales)
10 5 4 6
3 8 11 1 7 2 9
6 Cfr. Torrey McLean, Macuquinas de Potos de 1652: una acuacin de transicin, Cuadernos de Numismtica y Ciencias Histricas, Tomo XXII, No. 97, Buenos Aires, 1995, pp. 316 y Potosis transitional coinage of 1652, La Capitana. Public and Mail Bid Auction, The Twenty-Fourth Annual Chicago International Coin Fair, San Diego, Ponterio & Associates Inc., 1999, p. 17.
16
El fraude de Potos
Desde 1616, aproximadamente, se haba venido denunciando adulteraciones en el contenido de las monedas acuadas en Potos, pero nunca se lleg a realizar una investigacin pormenorizada de estos acontecimientos. No fue sino hasta 1644, cuando el ensayador mayor del Reino, Andrs de Ferrera, present una queja oficial ante el presidente del Consejo de Hacienda, sobre la falta de fineza y de peso de las macuquinas.7 Sin embargo, no se dio mayor importancia al hecho hasta cuatro aos ms tarde, cuando ante reiterados reclamos de comerciantes de varios reinos hispanos, Felipe IV orden al presidente de la Audiencia de Charcas, Dr. Francisco Nestares Marn, que investigara el fraude cometido. Como resultado de esta investigacin, se determin una estafa que alcanz los 472 000 pesos y culmin con la destitucin y encarcelamiento de varias autoridades, ensayadores y mercaderes de Potos, mientras que los involucrados, el alcalde Francisco Gmez de la Rocha y el ensayador Felipe Ramrez de Arellano, fueron ejecutados mediante el garrote en 16548. Para devolver la confianza a la moneda potosina, Felipe IV, mediante Real Cdula del 22 de diciembre de 1650, estableci el cambio de cuos y permiti la devaluacin de las monedas circulantes. Con la orden de la Corona de devaluar las macuquinas, se produjo una grave crisis inflacionaria en el Per, por la negativa de los comerciantes a recibirlas. El procedimiento de devaluacin se realiz a travs de la colocacin de un resello o contramarca (existen alrededor de cincuenta tipos) y redujo el valor de las monedas labradas de acuerdo con la cantidad de plata faltante. As, de ocho a seis reales, las acuadas por Juan Jimnez de Tapia y Pedro Trevio; y a cuatro reales las de Felipe Ramrez de Arellano, de Pedro Zambrano, de Gernimo Velzquez y de Luis de Peralta9.
7 Francisco Jovel y Roberto Jovel, Los efectos del gran escndalo de Potos en Espaa, Cuadernos de numismtica y ciencias histricas, tomo XXVII, N. 117, Buenos Aires, 2002, pp. 17-26. 8 Eduardo Dargent, La Casa de Moneda de Potos, Las casas de moneda en los reinos de Indias, vol. II, Cecas de fundacin temprana, Madrid, Museo Casa de la Moneda, 1997, p. 345. 9 Jos Mara Francisco Olmos, Novedades tipolgicas en la moneda de la monarqua hispnica en el siglo XVII, http://www.ucm.es/centros/cont/descargas/documentos11375.pdf. Acceso: 5 agosto 2012.
SERIE ESTUDIOS
17
En 1649, instalado como nuevo ensayador, Juan Rodrguez de Rodas comenz su labor pero por razones que se desconocen, sus monedas quedaron faltas de ley, por lo que tambin fueron devaluadas a siete reales y medio, resellndolas con una corona, al igual que las de Antonio de Ergueta en sus primeras acuaciones. Con el cambio de diseos a partir de 1652 y con Ergueta como ensayador, se esperaba obtener monedas de buena ley y recobrar la confianza en ellas, pero quedaba an en circulacin una buena cantidad de las antiguas monedas, por lo que se fij un plazo para su cese definitivo y fundicin a partir de agosto de ese ao. No obstante, este plazo fue extendindose durante varias ocasiones, hasta que finalmente en octubre de 1657 dejaron de circular definitivamente10. Se ha estimado que, como consecuencia de la falta de ley de las monedas potosinas en un 25% y ya que, durante un perodo de ocho aos, llegaron a Espaa alrededor de 38,6 millones de pesos, el desfalco fue de aproximadamente 10 millones de pesos11.
Los resellos
Como se indic previamente en este catlogo, la devaluacin de la moneda potosina anterior a 1652 trajo consigo su remarcacin con sellos individuales y/o dobles que servan para identificarlas y que permitan su circulacin sin mayores inconvenientes. Uno de los primeros autores en catalogar los resellos, fue Humberto Burzio, quien hacia 1958 identific cinco tipos de letras coronadas, encerradas en una orla de granetes: F, G, L, T y Z12. Posteriormente, segn afirma Cunietti, Sanz, otro autor, aport tres nuevas letras: O, S y V. Cunietti indica tambin que luego del rescate del galen Nuestra Seora de las Maravillas, aparecieron nuevos ejemplares, con lo que se lleg a un total de veintisiete.
10 Eduardo Dargent, La Casa de Moneda de Potos, p. 351. 11 Francisco Jovel y Roberto Jovel, Los efectos del gran escndalo de Potos en Espaa, p. 25. 12 Arnaldo J. Cunietti-Ferrando, [Historia de la Real Casa de Moneda de Potos], p. 244.
18
Cunietti propone ocho categoras de clasificacin, con las correspondientes variantes en cada una de ellas:
Corona sola
Corona con letras y signos
Corona con fecha
Corona con castillo y len
Corona con PH
Corona tipo flor de lis
Escudo con castillos y leones
Otras contramarcas
Tomado de La Capitana, The Twenty Fourth Annual Chicago International Coin Fair, 1999
SERIE ESTUDIOS
19
Louis Ullian en el catlogo de la subasta de las monedas correspondientes a la compaa Subamerica Discoveries, realizada en 1999, manifiesta que:
Las monedas fueron reselladas despus de que fueran acuados. Esto es evidente de las grietas radiantes en las monedas que comienzan cerca de la posicin del golpe del resello. El nmero de contrasellos (44) conocido indica que haba muchas poblaciones, provincias y funcionarios que tuvieron la autorizacin para validar las monedas tanto de peso y valor completo, como de bajo peso y por lo tanto de menor valor nominal. No conocemos lo indicado en los sellos. Uno de los sellos ms comunes (A) aparece sobre las tres fechas - 1649, 1650 y 1651. Dos de los otros sellos ms comunes (la G y P) aparecen principalmente sobre 1650 y 1651 fechas. Algunas de las monedas tienen dos o tres contramarcas por motivos desconocidos. Podra darse el caso ya que la moneda circul en varias partes del pas y las autoridades diferentes insistieron en su revaluacin. Hay todava mucho que no entendemos sobre estas monedas raras13.
Adems, Menzel ha indicado que no solamente se hicieron devaluaciones en Lima y Potos, sino tambin en otras ciudades como Buenos Aires, La Paz, Cuzco, Oruro, Arica, Arequipa, Santiago, Callao, Panam, Puno, Caranzas y Trujillo14, corroborando lo afirmado por Ullian. Adems muestra una lmina con el diseo de 26 contramarcas15. Del total de 1 319 monedas inventariadas en el presente proyecto, se identificaron y seleccionaron 37 que contenan los resellos legibles y son los que se muestran a continuacin:
13 14 15
Louis J. Ullian, Bolivian Counterstamps of 1652, La Capitana. Public and Mail Bid Auction, The Twenty-Fourth Annual Chicago International Coin Fair, San Diego, Ponterio & Associates Inc., 1999, p. 12. Menzel, Sewall, Cobs, Pieces of Eight and Treasure Coins: The Early Spanish- American Mints and Their Coinages 15361773, New York, The American Numismatic Society, 2004, p. 298. Menzel, Sewall, Cobs, Pieces of Eight and Treasure Coins: The Early Spanish- American Mints and Their Coinages 15361773, p. 299.
20
Resello de O coronada, tipo 1
o
Resello de monograma coronado de Felipe IV, con 3 puntos
SERIE ESTUDIOS
21
Resello de S coronada
Resello de corona sola, tipo 1
22
Resello de L invertida coronada
SERIE ESTUDIOS
23
Resello de T coronada, tipo 1
Resello de Flor de Lis
24
Resello de P cursiva coronada
Resello de G coronada
SERIE ESTUDIOS
25
Resello de Z coronada
26
Resello de F coronada
SERIE ESTUDIOS
27
28
Resello de Z coronada
SERIE ESTUDIOS
29
Resello de L coronada, tipo 1
30
Resello de fecha 1652 coronado
SERIE ESTUDIOS
31
Resello de P coronada
Resello de A coronada con una estrella
32
Doble resello de corona sola, tipo 4 y C coronada
Resello de O coronada tipo 2
SERIE ESTUDIOS
33
Resello de G coronada
34
SERIE ESTUDIOS
35
Resello de F coronada
Doble resello de T coronada, tipo 2 y F coronada
36
SERIE ESTUDIOS
37
38
Doble resello de C coronada y corona sola, tipo 4
SERIE ESTUDIOS
39
En resumen, los resellos encontrados fueron:

Clase de resello
O coronada, tipo 1
Grfico
Clase de resello
Corona sola, tipo 5
Grfico
Monograma coronado de Felipe IV con 3 puntos
Corona sola, tipo 6
S coronada
L invertida coronada
Corona sola, tipo 1
T coronada, tipo 1
Corona sola, tipo 2
Flor de Lis
Corona sola, tipo 3
P cursiva coronada
Corona sola, tipo 4
G coronada
40
Clase de resello
Z coronada
Grfico
Clase de resello
P coronada
Grfico
F coronada
A coronada con estrella
L coronada, tipo 1
Doble resello: Corona tipo 4 y C coronada O coronada, tipo 2
1652 coronada Monograma coronado de Felipe IV con 5 puntos L coronada, tipo 2 Doble resello: F coronada y T coronada tipo 2
SERIE ESTUDIOS
41
Galen espaol de 1534
42
El naufragio de La Capitana
El 18 de octubre de 1654 zarp desde el puerto del Callao una flota llevando caudales y mercadera variada, destinada al mercado panameo y peninsular. La conformaban la nave Capitana, denominada Jess Mara de la Limpia y Pura Concepcin de Nuestra Seora, la Almiranta San Francisco Solano y dos embarcaciones menores de resguardo. La Capitana haba sido construida diez aos atrs en los astilleros de Guayaquil y tena capacidad de mil doscientas toneladas16 a diferencia de la Almiranta que apenas llegaba a las cuatrocientas. La nave acarreaba la plata del rey en barras y macuquinas en sus diferentes denominaciones, contenidas en cajas. Documentos de la poca indican que iban embarcados en total unos diez millones de pesos, de los cuales estaban registrados solamente tres, con el consiguiente perjuicio a la Corona17. Como nave de transporte real, estaba destinada solamente a llevar carga de esta naturaleza, pero era prctica comn de entonces que los oficiales de a bordo llevasen todo clase de mercancas y as se detalla la existencia de grandes cantidades de lana de vicua, once mil botijas de vino, cuatro mil piedras de sal, dos mil fanegas de harina18, fardos de cordobanes, cordellates y bayetas, lozas (maylicas)19 entre otros bienes, segn testimonios de ese tiempo. La navegacin transcurri normalmente durante siete das y, al parecer por equivocacin del piloto, al perder el rumbo de la nave, se acerc mucho a la costa en el sector de Chanduy. Segn relata el fiscal de Quito, Diego Andrs Rocha, a las once de la noche del lunes 26, al percatarse de la situacin, los tripulantes trataron de volver hacia aguas ms profundas pero el timn del galen golpe contra unos bajos y al tercer impacto se desprendi, dejndolo sin gobierno. Igualmente la quilla se vio afectada por los golpes sucesivos en las rocas y la nave comenz a anegarse. El fiscal Diego Andrs Rocha, en su relato, seala:
16 Pedro Vzquez de Velasco al rey de Espaa, Chanduy, diciembre 28, 1654, AGI/S, Gobierno, Indiferente 17 Fiscal Don Juan de Valds y Llanos al rey de Espaa, Lima, diciembre 31, 1654, AGI/S, Gobierno, Indiferente 18 Licenciado Caamao de Figueroa al rey de Espaa, Lima, enero 1, 1655, AGI/S, Gobierno, Indiferente 19 Don Pedro Vzquez de Velasco, Presidente de la Real Audiencia de Quito, Juez pesquisador para el castigo
General, legajo 2574 . General, legajo 2574.
General, legajo 2574.
de los culpados en la prdida de la Capitana Jess Mara ante don Juan de Haro, Chanduy, enero 24, 1655, AGI/S, Gobierno, Indiferente General, legajo 2574.
SERIE ESTUDIOS
43
[] trataron de dar fondo, y mientras se interlingaba un cable, toc la nao otras muchas veces dando muchas trompadas en lo ms peligroso del bajo, con que despidi muy gran parte de la quilla. Dieron fondo y fuese el ancla y cable por las manos y sali el galen a once brazas de agua y all se dio fondo y hallaron dentro de l siete palmos de agua, y aunque se trabajaba en achicarla no se poda vencer e iba creciendo, amenazando gran ruina y naufragio20.
Despus de intentar muchas veces extraer el agua con bombas, se dieron por vencidos y el capitn de la flota, Francisco de Sosa, envi un bote hacia la Almiranta que estaba a una media legua de distancia para intentar transbordar pasajeros y la plata del rey, pero estos se negaron y continuaron el viaje hacia Panam. Sosa y sus oficiales luego de una reunin decidieron entonces aproximar la nave hacia la costa.
[] dijeron que convena al servicio de su Majestad y al empeo de Vuestra Excelencia el que se varase porque de no hacerlo se ira a pique donde no se podra sacar nada. Y as seor, viendo la necesidad tan presente y verlos tan rendidos, mand cortar los rboles, y estando de pleamar var el galen en cinco brazas, habiendo Nuestro Seor usado de piedad porque con sola la cebadera y sin timn, se fue apartando de un arrecife de peas que al dar en l no se escapara cosa ninguna, y as que var puse por obra el sacar la plata, y envi un soldado a nado y avis a la Punta de Santa Elena y pueblos cercanos y pas a Guayaquil, y de la Punta me socorrieron con dos balsas y empec a echar la plata21.
Ahora bien, dnde var exactamente la embarcacin? Segn Diego Andrs Rocha, el lugar donde var esta nao se llama Chanduy que en ese Polo Antrtico cae a la parte del Sur, donde el mar hace una ensenada a modo y forma de herradura22 Don Pedro Vzquez de Velasco, presidente de la Real Audiencia de Quito, asentado en El Real, el 28 de diciembre de 1654, escribe al rey sobre los pormenores del rescate de los bienes y le indica dnde ocurri la tragedia en estos trminos:
20 Fiscal de Quito Diego Andrs Rocha al rey de Espaa, Chanduy, diciembre 19, 1654, AGI/S, Gobierno,
21 Capitn General Francisco de Sosa al Virrey Conde de Salvatierra, Chanduy, octubre 29, 1654, AGI/S, 22 Ibdem.
Indiferente General, legajo 2574.
Gobierno, Indiferente General, legajo 2574.
44
El lugar donde top La Capitana, si all hubiera varado (sera) imposible sacar la plata, porque es de peas y puntas (que la gente de mar llama ratones), pero donde var, aunque la mar es brava, ha sido servido Dios (usando de su misericordia) de que sea en lugar limpio y ni es cenagoso, ni arenoso, sino es tieso, con que todos los das se va sacando plata, el paraje es junto a la Punta de Santa Elena, que llaman del Negro, que dista de La Capitana una cuadra, y est entre la Punta de Carnero y Chanduy, ensenada que hace la mar desde la Punta de Santa Elena, hasta la Punta de Piedra23.
Como vemos, se nos remite a un rea marina bastante extensa por lo que la bsqueda realizada durante los aos precedentes ha sido infructuosa y los indicios histrico geogrficos aqu mostrados han sido muy ambiguos.
Vista panormica de un rea cercana al sitio de naufragio de La Capitana

23 Pedro Vzquez de Velasco al rey de Espaa, Chanduy, diciembre 28, 1654, AGI/S, Gobierno, Indiferente
General, legajo 2574.
SERIE ESTUDIOS
45
Caudales recuperados luego de hundimiento

Ocurrida la tragedia, la principal preocupacin del comandante de la escuadra fue la recuperacin de la plata perteneciente al rey y a particulares. Lo primero que se hizo fue emplazar un campamento militar o real en un rea adecuada, como Sosa lo seala al rey en su reporte:
[...] que luego de colocar algunos bienes en un chinchorro el cual lo conduje hasta cerca de tierra, y de all en un batelillo a una caleta que pareci la ms favorable, como lo ha sido, aunque se necesit para tener entrada, hacerla a fuerza de brazos. En sta asent el Real y puse el cuerpo de guardia donde se iba poniendo la plata que se sacaba con mi asistencia del navo de las partes que permita la mar, que por entonces no haba forma de entrar a los paneles24.
Como la mayor parte del cargamento de plata qued sumergido, fue necesario solicitar buzos a Paita, Lima, Guayaquil y Panam, a ms de los buzos guancavilcas25 locales. Se orden adems quemar las partes de la nave sobresalientes en el mar, para optimizar la extraccin de la plata. Luego, bajo la supervisin del presidente de la Real Audiencia de Quito, se procedi al rescate de la mayor parte del metal siniestrado. El historiador naval Peter Bradley hizo un anlisis comparativo de lo rescatado en 1997, de las actividades extractivas realizadas entre 1654 y 1661 y de lo que an podra existir en el fondo del mar. Fundamentndose en documentos de la poca, Bradley manifiesta que:
[] descartando las hiptesis y las falsedades, lo que podemos decir con seguridad respecto de los metales preciosos a bordo de La Capitana, es que para mediados del mes de febrero de 1655 se haban rescatado todas las barras de plata (1,219), todas las cajas de reales (151) y todos los cofres llenos de plata labrada, registrados por cuenta de particulares en el Callao antes de su salida. Adems, podemos estar igualmente seguros de que para enero de 1656 faltaba por descubrir solamente el
24 25 Capitn General Francisco de Sosa al rey de Espaa, Chanduy, diciembre 28, 1654, AGI/S, Gobierno, Indiferente General, legajo 2574. La escritura de la palabra Guancavilca, con la grafa G, responde a la revitalizacin del trmino original, con el cual se denomin al grupo tnico de la costa sur del actual Ecuador. El trmino tiene legitimidad al ser usado por los cronistas tempranos e historiadores coloniales y retomado por los cientistas sociales de esta poca.
46
cuatro por ciento del total de las barras de plata por cuenta de la corona (33 de 865). Segn el manifiesto de carga, este registro total importaba 3 122 000 pesos. Tal vez se podra aceptar que todo esto indica que la accin de rescate que se mont casi inmediatamente se llev a cabo de un modo sumamente eficaz26.
Este investigador subraya adems que:

[] ahora podemos apreciar el dilema y el riesgo a los cuales se enfrentan tanto los buscadores como los inversionistas de hoy en esta empresa, ya que al parecer lo nico que les queda como posible fruto de sus esfuerzos es la esperanza de descubrir que la cantidad de contrabando que transportaba La Capitana fuera mayor aun de la que se revel en el siglo diecisiete. En contra de esta teora, sabemos que aunque siguieron sacando plata hasta 1661, durante los ltimos tres (1659 - 1661) los buzos slo encontraron 264,000 pesos. Adems, desde 1659 los mercaderes de Lima se haban negado a contribuir ms al costo de las labores de rescate, creyendo que ya no vala la pena puesto que poco o nada quedaba debajo del mar, o porque saban que era demasiado difcil de encontrar27.
La campaa de 1997
Entre finales de los aos setenta y la dcada de los aos ochenta, varios concesionarios entre ecuatorianos y extranjeros, estuvieron efectuando exploraciones en la zona de los bajos de Chanduy en bsqueda de La Capitana, sin resultados positivos. En la dcada de los aos noventa, tres compaas, Underwater Salvage Inc., Compaa de Rescates Submarinos de Indias y Subamerica Discoveries, consiguieron concesiones martimas entre Chanduy y Anconcito con el mismo objetivo. De estas compaas, solamente Subamerica Discoveries extrajo bienes culturales en 1996, que fueron entregados al Ministerio de Defensa como prueba de su hallazgo. Posteriormente, en abril de 1997, esta compaa solicit al Estado Ecuatoriano la presencia de inspectores del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural y de la Armada del Ecuador por cuanto
26 27 Peter Bradley, Buscando tesoros. El naufragio de La Capitana de la Armada del Mar del Sur (1654), http://derroteros.perucultural.org.pe/nume7.shtml. Acceso: 5 agosto 2012. Ibdem.
SERIE ESTUDIOS
47
iban a iniciar la extraccin del tesoro de La Capitana encontrado frente a la poblacin de El Real, jurisdiccin de la parroquia Chanduy, en el cantn Santa Elena. Durante aproximadamente un mes y medio de labores y ante la presencia de diferentes medios de comunicacin se comenz a extraer del lecho marino, localizado a unos diez metros de profundidad, objetos culturales claramente pertenecientes al perodo colonial. Entre las piezas recuperadas se podan observar fragmentos de botijas, maylicas, cubiertos de plata, vajillas de peltre, dos objetos de oro, un comps de bronce concrecionado y balas de plomo para mosquetes. Los trabajos empezaban en la maana con la remocin del sedimento marino por parte de dos tubos sopladores o blowers instalados en la popa del barco de rescate denominado R/V Explorer y la posterior revisin que efectuaban los buzos de la compaa, acompaados de buzos de la infantera de marina. Entre los objetos encontrados, se extrajeron tambin varios maderos de diferentes dimensiones que se almacenaban en la cubierta del Explorer.
Babahoyo Daule Guayas Milagro La Libertad Santa Elena Guayaquil
Chanduy
Zona del naufragio de La Capitana
Foto tomada de Google Earth
48
Rutas de La Plata y del Mercurio
Portobello
Nombre de Dios
Puerto Perico
Guayaquil
Ralta
Ruta de la Plata
Trujillo
Lima Callao Chincha Cuzco Oruro La Plata Arica
Huancavelica Ruta del Mercurio
POTOS
Lago Poopo
Clara Lpez Beltrn, 2000 (Adaptacin)
SERIE ESTUDIOS
49
La tarea de los inspectores del INPC consista en contabilizar los bienes recuperados diariamente y en levantar un acta al final del da. De la misma manera, personal armado de la Armada del Ecuador se encargaba de la custodia y de la revisin de quienes a diario entraban y salan del lugar. Los objetos eran embalados y entregados a una nave de la Armada que se encontraba anclada muy cerca, para luego transportarlos hacia la Base Naval de Salinas, donde se mont un laboratorio elemental para la limpieza y conservacin de los objetos metlicos. Luego, las piezas rescatadas se trasladaron hacia la reserva del Banco Central en Guayaquil, hasta el momento de la divisin fsica que se dio el 8 de septiembre de 1998. El Estado Ecuatoriano escogi el lote B y este permaneci en custodia de dicha institucin bancaria hasta el ao 2009, en el que fueron definitivamente trasladados a la nueva sede del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural, en el barrio Las Peas. En el ao 2000, una nueva compaa volvi al mismo sitio y efectu inmersiones durante pocas semanas, con escasos resultados. En el ao 2008, la compaa INCIAR, concesionaria del Estado Ecuatoriano en esta rea, inici nuevas exploraciones, en las que encontr bienes culturales similares a los hallados en 1997. La diferencia fue que se hizo un replanteamiento en la excavacin del pecio, verificando si el lugar corresponda o no al naufragio del galen Capitana de la Armada de los Mares del Sur, basndose en las dimensiones de las maderas observadas en el fondo marino. Se pudo examinar la quilla de esta embarcacin y se concluy, luego de la revisin exhaustiva efectuada por dos constructores de barcos de madera, que perteneca a un navo de unos 20 metros de eslora y cuya capacidad estaba entre 200 y 300 toneladas, descartndose que los restos correspondieran a La Capitana, pues de acuerdo con la documentacin histrica, su capacidad era de 1.200 toneladas, de grandes dimensiones en manga y eslora y de calado profundo. Lo que podemos concluir, basndonos en los bienes culturales del sitio, es que corresponden a aquellos que venan embarcados en La Capitana y estaban siendo trasladados hacia tierra en otra nave de rescate, que por circunstancias an desconocidas corri su misma suerte. Entonces, la pregunta es dnde yacen an los vestigios del enorme galen? Lo ms probable es que los ltimos vestigios, luego de haber sido incendiada la nave para poder ingresar a sectores inaccesibles donde vena escondida la plata, hayan sufrido los efectos de la erosin provocada por los gusanos marinos Teredo navalis, y que luego de estabilizarse en el transcurso de una centuria, fueron cubiertos por sedimentos marinos y an esperan su descubrimiento definitivo en un lugar no muy lejano del hallazgo actual.
SERIE ESTUDIOS
51
Proceso de conservacin
SERIE ESTUDIOS
53
Antecedentes
El Instituto Nacional de Patrimonio Cultural, Direccin Regional 5 y la Unidad de Emergencia del Ministerio Coordinador de Patrimonio dentro de sus facultades consideraron incorporar los bienes arqueolgicos subacuticos dentro del Plan de Emergencia de Proteccin del Patrimonio Cultural del Estado. Los bienes culturales subacuticos estn compuestos de varios objetos resueltos en cermica, plata, bronce, plomo, hierro y madera. Con este antecedente las dos Instituciones consideraron en ejecutar un primer proyecto emergente de conservacin y restauracin para la salvaguardia de estos bienes, seleccionndose a las monedas de plata debido a su nivel de estabilidad en su estado de conservacin.
Descripcin general de los objetos recuperados:

OBJETOS RECUPERADOS DESCRIPCIN
Objetos de plata:
monedas de 8, 4, 2, 1 y reales, barras grandes y medianas, platos completos e incompletos, tenedor, cucharas y relicarios balas de can, candelabros incompletos, comps y clavos balas de mosquete balas de can, caones de arcabuces, caones de mosquete y clavos varios fragmentos de botijas, fragmentos de maylica, vasijas completas e incompletas concreciones con varios tipos de objetos incrustados, madera y lingotes de plomo, cobre y estao
Objetos de bronce: Objetos de plomo: Objetos de hierro: Objetos de cermica: Varios:
54
Estado de conservacin de los bienes arqueolgicos subacuticos

Los bienes culturales, por ser procedentes de una excavacin de fondos marinos con fuertes corrientes as como de una tcnica agresiva de extraccin, presentan una serie de degradaciones de orden fsico y qumico. La acumulacin de microorganismos marinos sobre los objetos slidos genera el fouling marino y forman los procesos de corrosin biolgica, siendo este un agente que provoca y acelera los diferentes procesos de corrosin metlica. Estos microorganismos dan lugar a la formacin de biopelculas que crean condiciones adecuadas para la formacin de la biocorrosin. Las condiciones anxicas y xicas facilitan la produccin de metabolitos corrosivos, reacciones biolgicas de oxidacin y reduccin, remocin de hidrgeno, entre otros. Si a esto aadimos las alteraciones que experimentan los materiales una vez que han sido retirados del agua, tenemos una limitacin enorme de cualquier accin preventiva que pueda ser aplicada, resultando en la mayora de ocasiones insuficiente para la conservacin. Con estas consideraciones, los objetos arqueolgicos subacuticos extrados y que han permanecido almacenados inadecuadamente y sin tratamientos preventivos, excepto los objetos de plata, muestran alteraciones y transformaciones fsico qumicas de consideracin. Los objetos de hierro mostraban escamaciones, laminacin, pulverizaciones y diversas fisuras y fracturas con la posibilidad de que se desintegren al mnimo contacto. Algunas monedas de plata presentaban mayor degradacin, se vean obscuras opacas y los contaminantes formaban una pelcula de difcil eliminacin; otras tenan mayor cantidad de cloruros de cobre, lo que se manifest en residuos verdosos; y pocas monedas se encontraban en proceso de mineralizacin, en las que bajo la pelcula metlica superficial se observ el metal totalmente mineralizado de una coloracin negra opaca.
SERIE ESTUDIOS
55
Propuesta de intervencin
1. Documentacin fotogrfica (antes, durante y despus de la intervencin). 2. Clasificacin de las monedas de plata de procedencia subacutica. 3. Anlisis de laboratorio para diagnosticar el estado de conservacin de las monedas 4. Limpieza superficial. 5. Limpieza superficial acuosa. 6. Tratamientos electrolticos y electroqumicos 7. Limpieza mecnica de productos de corrosin. 8. Neutralizaciones. 9. Secado, inhibicin y capa de proteccin. 10. Embalaje y registro de los bienes culturales.
Procesos de intervencin
A continuacin se describen los procesos de intervencin realizados principalmente en las monedas de plata de varias denominaciones, adems de otros objetos tales como comps de bronce y otros elementos de plata (lingote, plato, cacerola).
56
Clasificacin de las monedas

Las monedas fueron clasificadas con el sitio de procedencia, luego se tom como referencia el estado de conservacin, ya que este determina su apariencia, facilidad de lectura y reconocimiento, caractersticas necesarias para proceder al registro e inventario al final del proceso.
Limpieza acuosa
Las monedas presentaron contaminantes slidos como sulfuros de plata, cloruros de cobre, los que estaban diseminados sobre la superficie y que deban ser removidos a travs de la limpieza acuosa. Para realizar este procedimiento, se utiliz una solucin de jabn no inico TNI30 disuelto en agua y un cepillo de cerdas plsticas semiduras.
SERIE ESTUDIOS
57
Durante el proceso, las monedas se sumergieron en la solucin entre cinco y diez minutos para luego limpiarlas con el cepillo intentando eliminar todos los residuos slidos posibles.
Limpieza con bicarbonato de sodio

Se decide optimizar el tratamiento de limpieza anteriormente sealado con insistencias de cepillado utilizando bicarbonato de sodio. Con pequeas cantidades de bicarbonato colocadas sobre la superficie de las monedas y controlada friccin en forma circular en cada una de sus caras, se consigui eliminar una mayor cantidad de material corrodo y corrosivo.
Tratamiento electroqumico
Es el proceso que se realiza en las monedas para eliminar los productos de la corrosin. En la etapa inicial de este proyecto, se realizaron pruebas para encontrar el tratamiento idneo en el Laboratorio de Qumica del INPC en Quito. Luego de estos anlisis, se concluy que era necesario realizar el tratamiento que se describe a continuacin:
Se envolvi en papel aluminio a las monedas,
dejando un espacio pequeo abierto suficiente como para que ingrese la solucin base.
58
Se prepar la solucin base compuesta de

20 gramos de bicarbonato de sodio disueltos en 200 cm3 de agua. Luego se procede a sumergir las monedas envueltas en el papel de aluminio previamente.
Despus, se sometieron a una temperatura

promedio de 75 grados centgrados, etapa en la cual se produce una reaccin qumica, identificable por una coloracin obscura de la solucin y por el desprendimiento de un fuerte olor a azufre. Una vez alcanzada esta etapa, se mantuvo la solucin a esta temperatura por aproximadamente cinco minutos.
Finalmente, se retir la envoltura y se realiz

la remocin de los productos de la corrosin, transformados por este tratamiento. En este proceso no era recomendable sumergir ms de cuatro monedas por cada 600 cm3 de solucin, ya que las altas cantidades de productos de la corrosin removidos saturaban la solucin base produciendo halos rojizos en las monedas, por reaccin del cobre de la aleacin. La saturacin de la solucin, se evidencio debido a que se tornaron de color obscuro. Este tratamiento ofreci buenos resultados, aunque en algunos casos, se realiz hasta cinco sesiones consecutivas, provocando mayor desgaste del bien durante los procesos abrasivos.
SERIE ESTUDIOS
59
Tratamiento electroltico
Este proceso consisti en conectar una moneda a un polo elctrico negativo y el polo positivo conectado a un objeto de acero inoxidable. Se sumergieron los dos objetos en una solucin de 20 gramos de bicarbonato de sodio disueltos en 600 cm3 de agua. Los dos polos estaban conectados a una fuente inactiva de corriente elctrica de 12 voltios.
Una vez conectado el flujo de corriente elctrica, se observ inmediatamente cmo empez a producirse una reaccin mediante la generacin de burbujas alrededor de la moneda, esto debido a la liberacin de hidrgeno. Luego de dos minutos de exposicin elctrica se inici el desprendimiento de los productos de la corrosin. El tiempo mximo de este proceso fue de cuatro minutos.
60
Se tom muy en cuenta la saturacin de la solucin base, la cual estaba directamente relacionada con la cantidad de productos corrosivos adheridos a las monedas antes del proceso. Mientras mayor era la cantidad de corrosin, mayor era la saturacin de la solucin lo que provocaba la reaccin del cobre, evidente en los halos rojizos en las superficies de las monedas. Por este motivo se reemplazaba la solucin por otra de similares proporciones aproximadamente cada dos minutos como tiempo mximo, optimizando as el tratamiento realizado. El tratamiento electroltico no hizo necesaria la repeticin del proceso que finalizo con una abrasin de los bienes con bicarbonato de sodio.
Solucin saturada de productos de la corrosin, incluido el xido de hierro
Remocin de productos de corrosin transformados

Luego de realizado los tratamientos electrolticos y electroqumicos, se retiraron los residuos de corrosin mediante el uso de un cepillo elctrico
SERIE ESTUDIOS
61
de cerda sinttica y sucesivos enjuagues con agua desmineralizada. Este proceso se combin con friccin y una mnima cantidad de bicarbonato de sodio hasta alcanzar un mayor nivel de limpieza obtenindose as un brillo metlico caracterstico de la plata.
Limpieza puntual a nivel micro (bajo un estereomicroscopio)

Una vez transformada una gran cantidad de material corrodo y corrosivo de las monedas, se realiz la limpieza puntual a nivel micro, es decir, con el uso de un estereomicroscopio. Para esta actividad se us instrumental quirrgico y de joyera, eliminndose as incrustaciones de slice, xidos y capas de corrosin de la superficie del metal. Este proceso demand mayor tiempo y se requiri un especial y cuidadoso empleo del instrumental, manteniendo una presin controlada ya que la plata es un metal muy blando y maleable y tiende a rayarse fcilmente. Durante el proceso, se observ que ciertas monedas presentaban ralladuras profundas realizadas posiblemente en el momento del hallazgo y/o extraccin, adems de otras
62
incisiones, resultado posiblemente de abrasiones en el almacenaje o manipulacin inadecuada.
Limpiezas qumicas puntuales

Las limpiezas qumicas se realizaron con el fin de eliminar productos de corrosin persistentes, aun despus de los tratamientos de reduccin. Para este propsito se utilizaron hisopos y una solucin de cido frmico al 10% en casos de concreciones de slice persistentes y corrosiones de cobre sobre la plata y una disolucin de amonaco al 12%, en casos puntuales de manchas de corrosin.
SERIE ESTUDIOS
63
Limpieza final mecnica

Despus de haber concluido las limpiezas puntuales, se realiz la limpieza final de las monedas de forma mecnica utilizando bicarbonato de sodio y un micromotor con cepillo de cerdas sintticas suaves. Las revoluciones por minuto del micromotor se regularon dependiendo del grosor y dureza de las capas de corrosin. Adems, este procedimiento de limpieza se altern con baos de agua desmineralizada para eliminar el polvillo acumulado procedente de la abrasin. Este proceso se efectu tantas veces como fueron necesarias para eliminar los residuos de corrosin y/o contaminacin que se observaban bajo el estereomicroscopio.
Secado qumico
Despus de efectuar los tratamientos de limpieza de las monedas fue necesario eliminar los residuos de humedad y desengrasar la superficie utilizando disolventes adecuados. Para tal efecto, se determin utilizar por inmersin, baos sucesivos de acetona y alcohol en proporciones iguales. De aqu en adelante la manipulacin de las monedas sera exclusivamente utilizando guantes de ltex.
64
Tratamiento de inhibicin
Este procedimiento se efecta a fin de estabilizar los componentes metlicos de las monedas evitando que se produzca alguna reaccin y as retardar los procesos corrosivos, se procede a la inhibicin del metal soporte de las monedas. Mediante este tratamiento se evita un posible ataque inmediato de los agentes externos de corrosin, al limitar la absorcin de agua y oxgeno por la superficie del metal. La inhibicin de las monedas se realiz por inmersin en benzotriazol al 3% disuelto en alcohol a una temperatura aproximada de 70 C, garantizando de esta manera una mayor impregnacin. Es recomendable preparar las cantidades estrictamente necesarias de esta solucin ya que luego de una primera inhibicin la solucin se torna ligeramente amarilla que tie la superficie del metal, eliminando as el brillo conseguido posterior a los anteriores tratamientos. Fue importante la eliminacin de los excedentes de inhibidor ya que al evaporarse el alcohol se presentaron acumulaciones de benzotriazol, manifestados como slidos de color blanco, los que inicialmente fueron retirados con una ligera frotacin utilizando xileno.
SERIE ESTUDIOS
65
Aplicacin de una capa de proteccin

La capa de proteccin se aplic por inmersin de las monedas en un barniz compuesto de cera micro cristalina al 3%, disuelta en xilol y Paraloid al 3%, disuelto en tolueno. El barniz se calent a 70 C, permitindose una mayor impregnacin del producto en el metal y por ende una mxima proteccin. Esta capa de proteccin tiene la caracterstica de ser una pelcula fina y transparente con cierto brillo y flexibilidad que proporciona lustre y proteccin al objeto ante los agentes externos de corrosin.
Embalaje individual
Este proceso fue realizado para dar proteccin adecuada a las monedas para su manipulacin y almacenamiento. Se colocaron las monedas en contenedores plsticos individuales con una cdula de identificacin que facilit su organizacin y reconocimiento.
66
Registro de datos generales

Para cada una de las monedas se realiz el registro escrito del ao y su denominacin (cuando estos eran legibles), de su dimetro mayor en centmetros y su peso en gramos con dos decimales, datos que fueron utilizados para la descripcin de las cdulas. Despus, se coloc cada moneda en una funda numerada para mantener el orden secuencial, hasta digitalizar, imprimir, recortar y anexar cada una de las cdulas en los contenedores individuales.
Registro digital e impresin

El registro digital se ejecut en un programa informtico tomando nota de los datos generales de las monedas para cada una de las cdulas. El registro consta de la siguiente informacin: un cdigo provisional de control interno durante la intervencin; tipo de bien; ao de acuacin; la denominacin de la moneda; el perodo o poca; procedencia o sitio de acuacin; peso en gramos con dos decimales y sus dimensiones en centmetros del dimetro mayor.
SERIE ESTUDIOS
67
Cedulacin y embalaje colectivo

Tras la impresin de las cdulas, se procedi a recortarlas y anexarlas en los contenedores individuales de las monedas, permitiendo su identificacin. Luego fueron ubicadas en los contenedores generales, dependiendo de la denominacin y/o tamao de las monedas; en contenedores de color negro para una denominacin mayor y en contenedores de color rojo para una denominacin menor.
68
Conclusiones y recomendaciones del proceso de conservacin

Se cumpli con el objetivo de devolver la legibilidad de la impronta acuada oculta que estaba en estado de deterioro antes del proceso, a fin de que se pudiera efectuar el registro e inventario numismtico. As tambin el tratamiento permiti reintegrar el valor histrico y cultural de cada una de las monedas. En el aspecto tcnico se determina que el uso de agua desmineralizada en los diferentes procesos de intervencin favoreci la disolucin y eliminacin de sales solubles en los objetos, optimizando los tratamientos y garantizando la estabilidad estructural del metal tratado. El bicarbonato de sodio por ser un material abrasivo puede provocar lneas y desgaste por la friccin aplicada en la superficie de las monedas, por lo tanto es necesario mantener un control en el uso de este material. Para el almacenamiento de las monedas en una reserva es necesario controlar la temperatura, la cual deber mantenerse con la mayor estabilidad y una variable mxima de entre 18 C y 20 C con una humedad relativa del 40% +/- 2%. Es indispensable contar con un adecuado sistema de aire acondicionado que permita mantener el ambiente libre de agentes contaminantes ya que la presencia de gases, principalmente sulfurados pueden depositarse en las superficies de plata y crear halos ocres en sus superficies. La tarea de mantenimiento de piezas tan delicadas procedentes de yacimientos subacuticos tiene un proceso de desarrollo largo y delicado, con medidas de conservacin especficas desde que son extradas, durante su intervencin y en el almacenamiento o exposicin. El desarrollo de la conservacin preventiva en las colecciones numismticas ser la mejor aportacin para que las colecciones de monedas se conserven adecuadamente. Es preciso continuar con el proceso de conservacin de los bienes arqueolgicos subacuticos del pas e impulsar investigaciones en este campo de estudio.
Catlogo numismtico
Ao 1617
Caractersticas A n v e r s o R e v e r s o
Ensayador: Ao: Reales: Dimetro: Peso: Cdigo:
Juan Muoz 1617 1 2,46 cm 2,83 g 9GE68-09-0841
Ao 1645
A n v e r s o R e v e r s o Caractersticas
Pedro Trevio 1645 1 2,68 cm 6,23 g 9GE68-09-0871
Ao 1647
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Ensayador: Juan Ximnez de Tapia Ao: 1647 Reales: 1 Dimetro: 1,93 cm Peso: 1,92 g Cdigo: 9GE68-09-0966
74

Ensayador: Felipe Ramrez de Arellano Ao: 1647 Reales: 1 Dimetro: 2,10 cm Peso: 2,87 g Cdigo: GE68-09-0769
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
Ensayador: Felipe Ramrez de Arellano Ao: 1647 Reales: 4 Dimetro: 3,12 cm Peso: 9,04 g Resello: L Cdigo: 9GE68-09-0896
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
Ensayador: Felipe Ramrez de Arellano Ao: 1647 Reales: 4 Dimetro: 2,55 cm Peso: 7,43 g Cdigo: 9GE68-09-1092
SERIE ESTUDIOS
75
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Ensayador: Ao: Reales: Dimetro: Peso: Resello: Cdigo:
Luis de Peralta 1647 4 2,91 cm 8,86 g G 9GE68-09-0888
76

A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
Pedro Zambrano 1647 1 2,52 cm 3,21 g 9GE68-09-0882
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
Pedro Zambrano 1647 2 2,37 cm 6,13 g 9GE68-09-1210
SERIE ESTUDIOS
77
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Ao 1649
Ensayador: Juan Rodrguez de Rodas Ao: 1649 Reales: 8 Dimetro: 4,24 cm Peso: 26,97 g Resello: O Cdigo: 9GE68-09-0151
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
Ensayador: Juan Rodrguez de Rodas Ao: 1649 Reales: 8 Dimetro: 3,99 cm Peso: 24,58 g Resello: C Cdigo: 9GE68-09-0190
SERIE ESTUDIOS
79
Ensayador: Juan Rodrguez de Rodas Ao: 1649 Reales: 8 Dimetro: 4,01 cm Peso: 25,17 g Resello: L Cdigo: 9GE68-09-0095
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Pedro Zambrano 1649 8 4,24 cm 28,54 g L 9GE68-09-0124
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
80

A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
Ensayador: Juan Rodrguez de Rodas Ao: 1649 Reales: 1 Dimetro: 2,23 cm Peso: 2,90 g Cdigo: 9GE68-09-1170
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
Ensayador: Juan Rodrguez de Rodas Ao: 1649 Reales: 8 Dimetro: 3,95 cm Peso: 20,96 g Resello: Corona Cdigo: 9GE68-09-1298
SERIE ESTUDIOS
81
82
Ao 1650
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
SERIE ESTUDIOS
83
Ensayador: Juan Rodrguez de Rodas Ao: 1650 Reales: 8 Dimetro: 4,23 cm Peso: 26,77 g Resello: T Cdigo: 9GE68-09-0001
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
84

A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
SERIE ESTUDIOS
85
86

Ensayador: Juan Rodrguez de Rodas Ao: 1650 Reales: 8 Dimetro: 4,29 cm Peso: 24,32 g Resello: F Cdigo: 9GE68-09-0137
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
SERIE ESTUDIOS
87
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
88

Ensayador: Juan Rodrguez de Rodas Ao: 1650 Reales: 8 Dimetro: 4 cm Peso: 21,95 g Resello: L Cdigo: 9GE68-09-0340
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
SERIE ESTUDIOS
89
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Ensayador: Juan Rodrguez de Rodas Ao: 1650 Reales: 8 Dimetro: 3,91 cm Peso: 27,16 g Resello: Z Cdigo: 9GE68-09-0323
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
90

A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
SERIE ESTUDIOS
91
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
92

Ensayador: Antonio de Ergueta Ao: 1650 Reales: 8 Dimetro: 4,08 cm Peso: 25,54 g Resello: F Cdigo: 9GE68-09-0117
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A. de Ergueta 1650 8 4,22 cm 27,02 g L 9GE68-09-0004
SERIE ESTUDIOS
93
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
94
Ao 1651
Ensayador: Juan Rodrguez de Rodas Ao: 1651 Reales: 8 Dimetro: 4 cm Peso: 21,95 g Resello: L Cdigo: 9GE68-09-0126
Ensayador: Juan Rodrguez de Rodas Ao: 1651 Reales: 8 Dimetro: 4,02 cm Peso: 26,18 g Resello: O Cdigo: 9GE68-09-0140
SERIE ESTUDIOS
95
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
96

A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
Ensayador: Juan Rodrguez de Rodas Ao: 1651 Reales: 4 Dimetro: 3,47 cm Peso: 11,63 g Resello: C, corona Cdigo 9GE68-09-0606
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
Ensayador: Juan Rodrguez de Rodas Ao: 1651 Reales: 4 Dimetro: 3,40 cm Peso: 13,75 g Cdigo 9GE68-09-0651
SERIE ESTUDIOS
97
Ensayador: Juan Rodrguez de Rodas Ao: 1651 Reales: 8 Dimetro: 4,08 cm Peso: 28 g Cdigo 9GE68-09-0158
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Ensayador: Juan Rodrguez de Rodas Ao: 1651 Reales: 8 Dimetro: 4,13 cm Peso: 24,18 g Cdigo 9GE68-09-0159
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Ensayador: Juan Rodrguez de Rodas Ao: 1651 Reales: 8 Dimetro: 4,14 cm Peso: 25,62 g Resello: L Cdigo 9GE68-09-0197
98

A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
Ensayador: Antonio de Ergueta Ao: 1651 Reales: 8 Dimetro: 3,92 cm Peso: 26,37 g Resello: Corona Cdigo: 9GE68-09-0027
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
SERIE ESTUDIOS
99
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Ensayador: Juan Rodrguez de Rodas Ao: 1651 Reales: 8 Dimetro: 4,24 cm Peso: 23,49 g Resello: L, corona Cdigo: 9GE68-09-1013
100

Ensayador: Antonio de Ergueta Ao: 1651 Reales: 8 Dimetro: 4,06 cm Peso: 26,17 g Resello: S Cdigo: 9GE68-09-0042
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
SERIE ESTUDIOS
101
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
102

Ensayador: Antonio de Ergueta Ao: 1651 Reales: 8 Dimetro: 4,01 cm Peso: 27,21 g Resello: O Cdigo: 9GE68-09-0091
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
SERIE ESTUDIOS
103
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Ensayador: Antonio de Ergueta Ao: 1651 Reales: 8 Dimetro: 4,22 cm Peso: 25,31 g Resello: PH Cdigo: 9GE68-09-0106
104

A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
SERIE ESTUDIOS
105
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Ensayador: Antonio de Ergueta Ao: 1651 Reales: 8 Dimetro: 3,73 cm Peso: 12,03 g Resello: L Cdigo: 9GE68-09-0571
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Ensayador: Antonio de Ergueta Ao: 1651 Reales: 8 Dimetro: 4,11 cm Peso: 22,97 g Resello: P Cdigo: 9GE68-09-0437
106

A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
SERIE ESTUDIOS
107
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
108

A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
SERIE ESTUDIOS
109
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
110

A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
SERIE ESTUDIOS
111
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
112

Ensayador: Antonio de Ergueta Ao: 1651 Reales: 8 Dimetro: 4,06 cm Peso: 26,99 g Cdigo: 9GE68-09-0086
Ao 1652
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
114

A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
Antonio de Ergueta 1652 8 4,02 cm 24,68 g 9GE68-09-0404
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
SERIE ESTUDIOS
115
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
116

A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
SERIE ESTUDIOS
117
Ao 1653
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
118

A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
SERIE ESTUDIOS
119
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
120

A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
SERIE ESTUDIOS
121
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
122

A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
SERIE ESTUDIOS
123
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
124

A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
SERIE ESTUDIOS
125
Ao 1654
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
126

A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
SERIE ESTUDIOS
127
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
128

A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
SERIE ESTUDIOS
129
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
130

A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
SERIE ESTUDIOS
131
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
132

A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
A n v e r s o
R e v e r s o
Caractersticas
Bibliografa
Bradley, Peter, Buscando tesoros. El naufragio de La Capitana de la Armada del Mar del Sur (1654), http://derroteros.perucultural. org.pe/nume7.shtml. Acceso: 5 agosto 2012. Cspedes del Castillo, Guillermo, Las casas de moneda en los reinos de Indias, vol. I, Las cecas indianas en 1536-1825, Madrid, Museo Casa de la Moneda, 1996, p. 232. Cunietti-Ferrando, Arnaldo J., Historia de la Real Casa de Moneda de Potos durante la dominacin hispnica, Buenos Aires, Imprenta de Pellegrini, 1995, p. 244. Dargent, Eduardo, La Casa de Moneda de Potos, Las casas de moneda en los reinos de Indias , vol. II, Cecas de fundacin temprana , Madrid, Museo Casa de la Moneda, 1997, p. 345. Francisco Olmos, Jos Mara, Novedades tipolgicas en la moneda de la monarqua hispnica en el siglo XVII, http://www.ucm. es/centros/cont/descargas/documentos11375.pdf. Acceso: 5 agosto 2012. Jovel, Francisco y Roberto Jovel, Los efectos del gran escndalo de Potos en Espaa, Cuadernos de numismtica y ciencias histricas, tomo XXVII, N. 117, Buenos Aires, 2002, pp. 17-26. Lpez Beltrn, Clara, los caminos de La Plata: El espacio econmico, Potosi plata para Europa Coleccin Amrica No. 1, Universidad de Sevilla, fundacin El Monte, Sevilla, 2000, p. 151.
134
McLean, Torrey, Macuquinas de Potos de 1652: Una acuacin de transicin, Cuadernos de numismtica y ciencias histricas, tomo XXII, N. 97, Buenos Aires, 1995, pp 3-16. -----, Potosis Transitional Coinage of 1652, La Capitana. The Twenty Fourth Annual Chicago International Coin Fair, San Diego, Ponterio & Associates Inc., 1999, p. 17. Menzel, Sewall, Cobs, Pieces of Eight and Treasure Coins: The Early Spanish - American Mints and Their Coinages 15361773, New York, The American Numismatic Society, 2004, pp. 298 - 299. Olesa, Francisco-Felipe La marina ocenica de Los Austrias, El Buque en la Armada espaola, Madrid, Slex ediciones, 1999, p. 147. Oliveira, Eduardo de, La plata del virreinato del Per y su importancia en Asia, Cuadernos de numismtica y ciencias histricas, tomo XXVII, N. 114, Buenos Aires, 2003, p. 10. Paoletti, Emilio, Monedas macuquinas de 8 reales de Potos, Buenos Aires, Talleres Grficos Chulea Impresora S.A., 1999, p. 31. Pellicer I Bru, Josep, Glosario de maestros de ceca y ensayadores (Siglos XIII-XX), Madrid, Museo Casa de la Moneda, 1997, p. 72. Ullian, Louis Bolivian Counterstamps of 1652, La Capitana. Public and Mail Bid Auction, The Twenty Fourth Annual Chicago International Coin Fair, San Diego, Ponterio & Associates Inc., 1999, p. 12.
Fuentes primarias
Archivo General de Indias, Sevilla (AGI/S) 1654 -1663 Seccin de Gobierno, Indiferente General, legajo nmero 2 574. (Transcrito por Natalia Hallo, 1996).
Glosario
Babor. Costado izquierdo del barco. Bayetas. Pao de algodn destinado a la absorcin de lquidos y limpieza. Blower. Tubo metlico que permite enviar chorros de agua desde la hlice hasta el fondo marino a fin de remover la sedimentacin. Ceca. Lugar donde se acuaba la moneda. Cordellate. Tela de lana antigua cuyo tramado conformaba cordoncillos. Cordobanes. Cueros de cabra curtidos y de alta calidad. Escudo cuartelado. Escudo que, en herldica, presenta divisiones que tienen diferente nombres. En este caso, el escudo espaol se hallaba dividido en cuatro secciones o cuarteles. Eslora. Longitud de un navo de proa a popa. Estribor. Costado derecho de una embarcacin. Feble. Trmino aplicado a monedas que les falta peso o ley. Lozas. Trmino aplicado a todo tipo de vajillas de cermica vidriada.
136
Macuquina. Moneda de forma irregular acuada a golpe de martillo. Manga. Distancia que existe de babor a estribor. Orla polilobular. Parte externa que rodea al escudo, en este caso en forma de mltiples lbulos. Pecio. Embarcacin naufragada con todo su cargamento y que segn la Convencin de la Unesco, aprobada en el 2001, conforman el Patrimonio Cultural Subacutico de una nacin. Peltre. Aleacin de estao, plomo y antimonio de color similar a la plata y que era usada para la elaboracin de vajillas. Plata de ley. Aleacin de la plata fina con otro metal, generalmente cobre, para otorgarle mayor dureza y resistencia (generalmente 95% plata y 5 % de cobre). Plus ultra. Frase en latn que se traduce como ms all. Popa. Parte posterior de un barco. Proa. Parte delantera de un navo. Quilla. Madero que sirve como base del barco a partir del cual se elabora la estructura superior. Resello. Marca adicional agregada a una moneda con fines devaluatorios o para que pueda circular en un pas diferente para el que fue emitida. Teredo navalis. Gusano marino que corroe la madera de los barcos, tambin conocido como broma.
GobiernoNacional Nacional de la la Gobierno de Repblica del del Ecuador Repblica Ecuador

Las Macuquinas Monedas Coloniales

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Las Macuquinas Monedas Coloniales

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Las macuquinas: monedas coloniales