306

2
VOTRE 306 EN UN COUP DIL

1
25 24
20 19 18
14
15
16
17
2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 1 2
21
6
22 23
3 3
1 - Arateur latral orientable.
2 - Buses de dgivrage de vitres
latrales.
3 - Commande dclairage, feux
antibrouillard* et avertisseur
sonore.
4 - Volant airbag*.
5 - Buses de dgivrage pare-
brise.
6 - Antivol et contact dmarreur.
7 - Commande essuie-vitre et
lave-vitre.
8 - Arateurs centraux orien-
tables.
9 - Autoradio*.
10 -Commande de Chauffage/
Ventilation, Air conditionn*.
11 -Commandes :
Allume-cigares
Feux de dtresse
Dgivrage lunette arrire et
rtroviseurs.
12 -Airbag passager*.
13 -Bote gants.
14 -Vide-poches.
15 -Cendrier.
16 -Levier de vitesses.
17 -Frein main.
18 -Tlcommande autoradio*.
19 -Bote fusibles.
20 -Commande douverture de
capot moteur.
21 -Commande douverture trappe
carburant*.
22 -Commande de neutralisation
de lairbag passager.
23 -Commande de verrouillage
momentan des lve-vitres
arrire.
24 -Rglage des projecteurs en
hauteur.
- Rhostat dclairage des
cadrans de bord*.
25 -Commande de rtroviseurs
lectriques*.
- Commandes de lve-vitres
lectriques*.
* Suivant quipement.
4
Carte confidentielle
Elle possde le code didentifica-
tion ncessaire toute interven-
tion par un Point Service
PEUGEOT sur le systme. Ce
code est masqu par un film ne
retirer quen cas de ncessit.
Conservez votre carte en lieu
sr, jamais lintrieur du
vhicule.
L'ANTIDMARRAGE
LECTRONIQUE
Il verrouille le systme de contr-
le moteur quelques instants
aprs la coupure du contact et
empche la mise en route du
vhicule par effraction.
Fonctionnement
Chaque cl contient une puce
lectronique qui possde un
code particulier.
A la mise du contact, le code de
la cl est reconnu et le dmarra-
ge est possible.
Si la cl ne possde pas de code
ou un code diffrent de ceux en
mmoire, le vhicule ne dmarre
pas.
Cl supplmentaire
Vous pouvez mmoriser jusqu
5 cls.
Si vous souhaitez obtenir une
cl supplmentaire ou remplacer
une cl dfectueuse, adressez-
vous un Point Service
PEUGEOT, muni de la carte
confidentielle et de toutes les
cls en votre possession.
Lors de lachat dun vhicule doccasion :
vrifiez que vous tes bien en possession de la carte confi-
dentielle; faites effectuer une mmorisation des cls par un
Point Service PEUGEOT afin dtre sr que les cls en votre
possession sont les seules qui permettent la mise en route du vhi-
cule.
Napportez aucune modification au systme dantidmarrage lectro-
nique.
5
LE DMARRAGE
Les quatre positions de la cl
dans le verrou de dmarrage :
S pour STOP : le contact est
coup.
A pour Accessoires : le
contact est coup mais les
accessoires peuvent fonctionner.
M pour Marche : le contact
est mis.
D pour dmarrage : le
dmarreur est actionn.
Antivol de direction
Avant de dmarrer, dverrouillez
la direction, si ncessaire, en
tournant lgrement le volant en
mme temps que la cl.
Il est conseill de dbrayer pen-
dant laction du dmarreur afin
de faciliter la mise en route du
moteur.
Dmarrage dun moteur
essence
Nappuyez pas sur lacclra-
teur.
Actionnez le dmarreur sans
relcher la cl jusqu ce que le
moteur tourne.
Dmarrage dun moteur
Diesel
Nappuyez pas sur
lacclrateur.
Tournez la cl en posi-
tion M .
Si la temprature est suffisante,
le tmoin ne sallume pas et
vous pouvez dmarrer sans
attendre.
Si le tmoin sallume, attendez
son extinction avant dactionner
le dmarreur.
Particularit moteur HDI
Aprs un calage du moteur, il est
ncessaire de ramener la cl en
position S avant de redmarrer.
Ne jamais emballer le
moteur froid.
Ne jamais laisser
tourner le moteur
dans un local ferm.
Napportez aucune modifica-
tion lantivol de direction.
6
LES AIRBAGS FRONTAUX
Neutralisation de lairbag passager
Introduisez la cl de contact dans
la commande 1 et tournez-la :
position ON , airbag passa-
ger activ,
position OFF, airbag passa-
ger neutralis.
Contrle de fonctionnement
Il est assur par lun ou lautre des
tmoins intgrs au cadran de bord.
Si lairbag passager est neutrali-
s, lun ou lautre des tmoin
reste allum.
Dans tous les cas, si le tmoin
clignote, consultez votre Point
Service PEUGEOT.
LA TLCOMMANDE
Une pression sur le bouton A per-
met le verrouillage distance des
portes et du coffre.
Une pression sur le bouton B per-
met le dverrouillage.
LES CLS
Les cls permettent dactionner
les serrures des portes et du
coffre indpendamment ou simul-
tanment grce au verrouillage
centralis ainsi que lantivol de
direction.
Prcautions relatives
lairbag passager
Si lairbag passager est activ ou
si votre vhicule nest pas quip
dairbag passager, le tmoin sal-
lume la mise du contact pen-
dant 6 secondes.
Vhicule quip dune comman-
de de neutralisation :
neutralisez
lairbag si
vous instal-
lez un sige
enfant dos
la route,
activez lair-
bag lors du
t r a n s p o r t
dun adulte.
Vhicule non quip dune com-
mande de neutralisation :
ninstallez pas de
siges enfant dos
la route sur le
sige avant pas-
sager.
Dans tous les cas, ne posez pas
les pieds ou un objet quelconque
sur la planche de bord.
108
A
B
** Suivant version.
**
7
Balayage automatique
Le systme adapte automatiquement la
cadence de balayage lintensit des
prcipitations.
Aprs coupure du contact ou dmarrage
en position 1, il est ncessaire de rac-
tiver cette fonction. Pour cela deux pos-
sibilits :
- passer de 1 0 puis reve-
nir 1 (visualisation par un
balayage),
- passer de 1 2 puis reve-
nir 1 (visualisation par
deux balayages).
91
LES COMMANDES
AU VOLANT
ECLAIRAGE
Feux avant (bague A)
Arrire
Projecteurs antibrouillard
avant/Feu antibrouillard
arrire (bague B)
P r o j e c t e u r s
ant i br oui l l ar d
avant et feu
ant i br oui l l ar d
arrire.
E s s u i e - v i t r e
avant
3 Balayage rapide
2 Balayage normal
1 Balayage inter-
mittent ou auto-
matique
0 Arrt
4 Balayage coup
par coup
Lave-vitre : tirer la
commande vers
vous.
Feux teints.
Feux de position.
Feux de
croisement/
feux de route.
90
Feux teints.
Projecteurs anti-
brouillard avant.
3
2
1
0
4
Arrt
Balayage
intermittent
Lave-vitre
A B
LES LVE-VITRES LECTRIQUES
1 - Lve-vitre lectrique conducteur
Mode manuel : appuyez sur linterrupteur ou tirez-le sans dpasser le
point de rsistance. La vitre sarrte ds que vous relchez linterrupteur.
Mode automatique : appuyez sur linterrupteur ou tirez le au-del du point
de rsistance. Une seule impulsion ouvre ou ferme compltement la vitre.
Louverture et la fermeture automatique ne fonctionne que lorsque le
moteur tourne.
2 - Lve-vitre lectrique passager
3 - Lve-vitre lectrique arrire gauche
4 - Lve-vitre lectrique arrire droit
8
LE RGLAGE EN
HAUTEUR DU VOLANT
Poussez la commande pour
dverrouiller le volant.
Rglez le volant la hauteur
dsire et tirez la commande
pour verrouiller.
101
1 2
LES RETROVISEURS ELECTRIQUES
Tournez la commande A droite ou gauche pour slctionner
le rtroviseur correspondant.
Dplacez la commande dans les quatre directions pour effec-
tuer le rglage.
3 4
A
99
9
LA TRAPPE CARBURANT
Pour ouvrir* : tirez au-del du point dur la manette situe sur le plancher,
gauche du sige conducteur.
Pour fermer : de lextrieur, repoussez la trappe et vrifiez quelle est bien
verrouille.
Louverture et la fermeture du bouchon de rservoir carburant seffec-
tuent avec la cl de contact indpendamment de louverture des portes
(en cours danne modle).
Remplissage carburant
Il doit se faire moteur larrt.
Un emplacement est prvu pour poser le bouchon du rservoir.
Une tiquette colle lintrieur de la trappe vous indique les carburants
autoriss.
La capacit du rservoir est denviron 60 litres.
Tmoin de niveau mini de carburant
Le tmoin de niveau mini de carburant indique que la
quantit de carburant restant dans le reservoir est
dau moins 6 litres.
82
A lextrieur
Soulevez la palette 1 et
accompagnez le mou-
vement du capot.
OUVERTURE DU CAPOT
MOTEUR
A lintrieur : Tirez la manette.
81
1
RGLAGE DES SIGES
AVANT (3 PORTES)
1 Rglage longitudinal.
2 Rglage de linclinaison du
dossier.
3 Rglage en hauteur du sige
conducteur : tirez la poigne
tlescopique et faites-la pivo-
ter.
4 Rglage lombaire.
5 Accs aux siges arrire.
RGLAGE DES SIGES
AVANT (4, 5 PORTES ET
BREAK)
1 Rglage longitudinal.
2 Rglage de linclinaison du
dossier.
3 Rglage en hauteur du sige
conducteur : tirez la poigne
tlescopique et faites-la pivo-
ter.
4 Rglage lombaire.
10
APPUIE-TTE
- Rglage en hauteur : faites-le
coulisser.
- Rglage de linclinaison :
faites-le basculer.
Pour retirer lappuie-tte, posi-
tionnez-le en hauteur maximum
et appuyez sur lergot.
83 83 83
5
2
1
1
3
3 2
4 4
11
DOSSIER DE BANQUETTE
ARRIRE RABATTABLE
(4 PORTES)
Pour rabattre le dossier :
- de lintrieur du coffre, dver-
rouillez la commande 1.
- positionnez la ceinture sous le
passe sangle B.
- dverrouillez le dossier laide
de la commande A.
- basculez le dossier.
Lors de la remise en place du
dossier, assurez-vous que les
ceintures de scurit sont bien en
place et que le dossier
est correctement ver-
rouill.
BANQUETTE ET SIGES ARRIRE RABATTABLES
(3, 5 portes et break)
Pour rabattre la banquette ou les siges arrire :
- insrez les botiers de verrouillage dans les crochets A.
- tirez la sangle 1.
- basculez lassise 2 contre les siges avant.
- positionnez la ceinture dans le levier 3 (5 portes et break) ou maintenez
la sur le dessus du dossier (3 portes).
- dverrouillez le dossier laide des commandes situes sur le ct 3,
(5 portes et break) ou sur le dossier 4 (3 portes).
- basculez le dossier 4.
Pour basculer la banquette ou les siges arrire, commencez tou-
jours par lassise, jamais par le dossier (risque de dtrioration).
Lors de la remise en place, prenez garde ne pas coincer les
ceintures sous lassise ou le dossier.
85 86
1
4
3
A
2
A
B
1
12
5-Recyclage dair intrieur.
VENTILATION/CHAUFFAGE/AIR CONDITIONN
1-Rglage du dbit dair.
2-Rglage de temprature.
3-Rpartition de lair.
Pare-brise et vitres latrales.
Pare-brise, vitres latrales et pieds
des occupants.
Pieds des occupants.
Arateurs centraux et latraux.
4-Marche/Arrt de lair conditionn.
52
1 2 3
1 2 3
4
1 2 3
4 5
5
13
105
LA BOTE DE VITESSES
AUTOMATIQUE AUTOACTIVE
P. Parking.
R. Marche arrire.
N. Point mort.
D. Conduite : dans cette position, les quatre rapports passent automati-
quement.
3. Passage automatique des trois premiers rapports uniquement.
2. Passage automatique des deux premiers rapports uniquement.
1. Slection du premier rapport uniquement.
La slection du premier rapport seffectue partir de la position 2 en
appuyant sur linterrupteur 1.
Position du levier
slecteur
Elle est visualise par un indica-
teur au tableau de bord.
Dmarrage
Pour dmarrer le moteur, ame-
nez le levier slecteur en posi-
tion N ou P. Appuyez sur le frein
lors du dmarrage du moteur et
lors de la slection des vitesses
avant ou arrire.
A. Programme Sport.
B. Programme Neige.
1
B
A
PICES ET ACCESSOIRES
15
Utilisez pour votre PEUGEOT les seuls accessoires et pices dorigine homologus par la marque.
Ces accessoires et ces pices sont tous adapts votre PEUGEOT aprs avoir t tests et approuvs en
fiabilit et en scurit.
Un large choix daccessoires dorigine, homologus par PEUGEOT, est propos par le Rseau.
Ils bnficient tous de la garantie PEUGEOT.
Scurit : Alarme anti-intrusion, gravage de vitres, antivol de roues, trousse pharmacie
Confort : Console de radiotlphone, accoudoirs, housses compatibles avec les airbags latraux,
tapis, bac de coffre, toit ouvrant, filet de retenue, dflecteurs de portes, rangement sous
tablette...
Communication : Autoradio, radiotlphone, CB, haut-parleurs, changeur CD, enjoliveur dautoradio,
navigation
Personnalisation : Becquet, jantes aluminium, enjoliveurs, antibrouillard, longue porte, chappement
sport, bavettes,...
Loisirs : Attelage, barres de toit, coffre de toit,
Enfants : Rehausses et siges pour enfants, stores latraux et store arrire,...
Produits dentretien : Liquide lave-vitre, produits de nettoyage et dentretien intrieur et extrieur,...
LENTRETIEN DE VOTRE 306
18
LES RVISIONS PEUGEOT
Votre vhicule bnficie dun entretien espac.
Pour les vhicules moteur Essence : tous les 30 000 km ou tous les deux ans.
Pour les moteurs Diesel injection directe : tous les 20 000 km ou tous les deux ans.
Pour les moteurs Diesel injection indirecte : tous les 15 000 km ou tous les deux ans.
Lespacement des rvisions ncessite de contrler rgulirement le niveau dhuile moteur : lappoint dhuile entre
deux vidanges est normal.
Cest pourquoi le Rseau PEUGEOT vous invite une visite intermdiaire entre chaque Rvision.
Lchance de cette visite nest pas signale par lindicateur de maintenance. Elle est faire effectuer tous
les 15 000 km maximum pour les moteurs essence ; tous les 10 000 km pour les moteurs Diesel injection directe et
tous les 7 500 km pour les moteurs Diesel injection indirecte.
Un professionnel de la marque effectuera un contrle rapide, ainsi que les appoints, sils sont ncessaires (huile,
liquide de refroidissement, liquide lave-glace concurrence de 2 litres).
En effet, un niveau dhuile insuffisant prsente des risques de dommages importants pour le moteur : vrifiez-le au
moins tous les 3 000 km ou tous les 5 000 km, selon les conditions dutilisation.
Cet entretien espac est le rsultat de lvolution de nos vhicules et des lubrifiants :
AUSSI, IL EST IMPRATIF DUTILISER EXCLUSIVEMENT DES LUBRIFIANTS MOTEUR HOMOLOGUS ET
RECOMMANDS PAR LE CONSTRUCTEUR.
L ENTRETIEN DE VOTRE 306
19
PARTICULARITS
Certains organes essentiels de votre vhicule ont des priodicits de contrles spcifiques.
Les airbags et les lments pyrotechniques des ceintures de scurit sont remplacer tous les 10 ans.
Le liquide de frein est remplacer tous les 60 000 km ou tous les 2 ans.
Le filtre pollen doit tre contrl lors de chaque visite dans le rseau PEUGEOT (rvisions et visites intermdiaires).
Remarque : le liquide de refroidissement ne ncessite aucun renouvellement.
Conditions particulires dutilisation
En cas d'utilisation dans certaines conditions particulirement difficiles :
Porte porte permanent.
Utilisation urbaine (type taxi).
Petits trajets rpts, moteur froid par basse temprature.
Ou encore dans le cas de sjour prolong dans les conditions ci-aprs :
Pays chauds avec temprature frquemment suprieure 30 C.
Pays froids avec temprature frquemment infrieure 15 C.
Pays atmosphre poussireuse.
Pays possdant des lubrifiants ou des carburants inadapts nos recommandations.
Il est ncessaire de recourir un plan d'entretien Conditions Particulires, comprenant des oprations spcifiques et
des priodicits d'entretien rapproches :
Tous les 20 000 km ou tous les ans pour les vhicules essence.
Tous les 15 000 km ou tous les ans pour les vhicules Diesel Injection Directe.
Tous les 10 000 km ou tous les ans pour les vhicules Diesel Injection Indirecte.
KILOMETRAGE 30 000 60 000 90 000 120 000
Visite de Garantie
10 000 km* ou 6 mois*
Elle est ncessaire pour
bnficier de la garantie.
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000
20
LES NIVEAUX DE RVISION
Chaque vhicule possde son cycle dentretien, dfini par le constructeur en fonction de ses particularits tech-
niques.
Ce cycle est constitu dune alternance de 2 niveaux A et C, de visites intermdiaires et de quelques oprations compl-
mentaires spcifiques votre vhicule ; elles correspondent des tapes cl de la vie de votre 306.
La Rvision niveau B concerne lentretien des vhicules moins rcents.
Le reprsentant de la marque vous indiquera le niveau et le contenu de la prochaine rvision lors de la visite de
garantie, puis lors de chaque rvision.
Visite intermdiaire
* Premier des deux termes atteint.
Niveau dhuile de bote de vitesses automatique tous les 60 000 km.
Echange du liquide de freins tous les 2 ans ou 60 000 km.
Ces forfaits sont raliss avec de l'huile base de synthse, de lhuile
Economie dEnergie ou de lhuile de synthse peuvent tre galement utilises.
LE CYCLE D'ENTRETIEN DE VOTRE 306 ESSENCE
Rvision tous les 30 000 km ou 2 ans
+ change courroie de distribution
+ change courroie de distribution
A
A
A
C C
A A C C
21
Visite intermdiaire
change du liquide de freins tous les 2 ans ou 60 000 km.
LE CYCLE D'ENTRETIEN DE VOTRE 306 DIESEL TURBO HDI
KILOMETRAGE 20 000 40 000 60 000 80 000
Visite de Garantie
10 000 km* ou 6 mois*
100 000 120 000 140 000 160 000 180 000
+ change courroie distribution
A A A
A A A
C
C C
22
Visite intermdiaire
change du liquide de freins tous les 2 ans ou 60 000 km.
LE CYCLE D'ENTRETIEN DE VOTRE 306 DIESEL (INJECTION INDIRECTE ATMOSPHRIQUE)
KILOMETRAGE 15 000 30 000 45 000 60 000 75 000
Visite de Garantie
10 000 km* ou 6 mois*
90 000 105 000 120 000 135 000 150 000 165 000
+ change courroie distribution
A A A A
A A A A A
C
C
LES RVISIONS PEUGEOT NIVEAUX A ET C
23
Niveau
Oprations Dsignations des oprations Visite de Garantie
A C Intermdiaire
VIDANGE
- Vidange moteur.
- Purge filtre carburant (Diesel).
- Filtre huile.
- Filtre carburant (Essence).
ECHANGE - Elment filtre carburant (Diesel).
- Elment filtre air.
- Bougies dallumage (Essence).
- Huile moteur (contrle + appoint).
- Huile Bote de vitesses manuelle (contrle + appoint).
- Batterie (contrle + appoint) si bouchon dmontable.
NIVEAU - Lave-vitre AV/AR (contrle + appoint).
- Liquide de refroidissement (contrle + appoint).
- Liquide de freins (contrle + appoint).
- Liquide assistance de direction (contrle + appoint selon quipement).
- Fonctionnement feux, clairages, signalisations.
- Etat vitre, optiques de phare, transparents feux et rtroviseurs.
- Avertisseur sonore.
- Gicleurs de lave-vitre.
- Etat des balais dessuie-vitre.
- Etat et tension des courroies daccessoires.
- Efficacit du frein main.
- Etanchit et tat des circuits hydrauliques (durits et carters).
CONTROLE - Etat protecteurs en caoutchouc.
- Plaquettes de freins.
- Etat jeux, moyeux, biellettes, rotules, articulations lastiques.
- Etanchit amortisseurs.
- Usure garnitures arrire.
- Etat et mise pression pneumatiques (y compris roue de secours).
- Anti-pollution selon rglementation en vigueur (Essence).
- Opacit des fumes (Diesel).
- Filtre pollen (selon quipement).
- Contrle visuel de lensemble du vhicule par un technicien du rseau de la marque.
SERVICE - Vhicule de courtoisie
ESSAI SUR ROUTE
: Toutes conditions de roulage : Si conditions spcifiques
APPELLATIONS COMMERCIALES DES LUBRIFIANTS MOTEUR HOMOLOGUS ET RECOMMANDS EN EUROPE
(1)
F
NL
SF
GR
A
D
CH
I
N
P
E
B
DK
GB
L
S
IRL
(1) Niveau de qualit mini : Moteurs essence : ACEAA3 et API SH/SJ; Moteur diesel: ACEA B3 et API CF/CD. - ACEA = Association des Constructeurs Europens Automobiles - API = American Petroleum Institute
L'utilisation d'huile ne rpondant pas la norme ACEAA3-B3 ncessite de recourir au plan d'entretien " conditions particulires " comprenant des priodicits d'entretien rapproches.
* Cette huile Economie dEnergie, ne peut tre utilise que dans les moteurs prvus cet effet ( partir de AM 2000).
A
C
T
I
V
A
D
I
E
S
E
L
7
0
0
0

1
0
W

4
0
A
C
T
I
V
A
D
I
E
S
E
L
9
0
0
0

5
W

4
0
A
C
T
I
V
A
9
0
0
0

5
W

3
0
*
U
L
T
R
A
D
I
E
S
E
L
1
0
W

4
0
U
L
T
R
A
5
W

3
0
*
U
L
T
R
O
N

D
I
E
S
E
L
5
W

4
0
Q
U
A
R
T
Z

D
I
E
S
E
L
7
0
0
0

1
0
W

4
0
Q
U
A
R
T
Z

9
0
0
0

5
W

4
0
Q
U
A
R
T
Z

9
0
0
0

5
W

3
0
*
A
C
T
I
V
A
7
0
0
0

1
0
W

4
0
A
C
T
I
V
A
9
0
0
0

5
W

4
0
A
C
T
I
V
A
9
0
0
0

5
W

3
0
*
Q
U
A
R
T
Z

7
0
0
0

1
5
W

5
0
U
L
T
R
A
1
0
W

4
0
U
L
T
R
A
5
W

3
0
*
U
L
T
R
O
N

5
W

4
0
U
L
T
R
O
N

0
W

3
0
Q
U
A
R
T
Z

7
0
0
0

1
0
W

4
0
Q
U
A
R
T
Z

9
0
0
0

0
W

4
0
Q
U
A
R
T
Z

9
0
0
0

5
W

4
0
Q
U
A
R
T
Z

9
0
0
0

5
W

3
0
*
D I E S E L D I E S E L E S S E N C E E S S E N C E
TOTAL
24
25
Prconisation des lubrifiants
homologus
Les huiles qui figurent dans le tableau
ci-contre conviennent la plupart des
utilisations.
Le schma ci-contre prcise la plage
de viscosit optimale en fonction des
tempratures dutilisation.
Il est galement possible dutiliser des
huiles synthtiques "de qualit sup-
rieure".
A dfaut dhuiles semi-synthtiques
ou synthtiques, des huiles de qualit
(API SH/SJ) pour les moteurs
essence, ou de qualit CD/CF (pour
les moteurs Diesel) peuvent tre uti-
lises en recourant au plan dentre-
tien "Conditions particulires" qui
prvoit des priodicits rapproches.
Nhsitez pas demander conseil
un Point Service PEUGEOT pour
prserver lagrment dutilisation et
optimiser le cot dentretien de votre
vhicule.
Pour les pays hors Europe, veuillez
vous adresser au reprsentant local
dAutomobiles PEUGEOT.
0W
20
30
40
50
20W
15W
10W
5W
IMPERATIVEMENT IMPERATIVEMENT
Bote de vitesses ESSO GEAR OIL BV TOTALTRANSMISSION BV
manuelle 75W 80 PR 9736.41 75W 80
Bote de vitesses IMPERATIVEMENT
automatique AL4 ATF 4HP20-AL4
PR 9736.22
Bote de vitesses ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
automatique PR 9730.94
4 HP-14
Direction assiste ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
PR 9730.94
Liquide de freins PEUGEOT DOT4
Liquide de PROCOR TM108 / GLYSANTIN G33 ou REVKOGEL 2000
refroidissement IMPERATIVEMENT Protection 35C
Autres produits homologus
26
1 Rservoir de liquide de direction
assiste*.
2 Orifice de remplissage dhuile
moteur.
3 Filtre air.
4 Rservoir de liquide de frein.
5 Batterie.
6 Jauge dhuile moteur.
7 Filtre huile.
8 Rservoir de liquide de refroidis-
sement.
9 Rservoir de lave-vitre.
1
9
8
7
6
5
4
3
2
Moteur essence 1,4 litre et 1,6 litre
Moteur essence 1,8 litre et 2 litres 16V
27
1
9
7
6
5
4
8
2 3
assiste*.
moteur.
5 Batterie.
6 Filtre air.
7 Filtre huile.
sement.
28
assiste*.
moteur.
5 Batterie.
6 Filtre air.
7 Filtre huile.
sement.
1
9
5
3
2
4
8
6
7
Moteur Diesel 1,9 litre
29
assiste*.
moteur.
5 Batterie.
6 Filtre air.
7 Filtre huile.
sement.
1
9
5
3
2
4
8
7
6
Moteur Diesel Turbo 2 litres HDI
30
VRIFIER LES NIVEAUX
Moteur
Contrle du niveau dhuile
Effectuez ce contrle rgulire-
ment et faites lappoint entre deux
vidanges (la consommation maxi
est de 0,5 l pour 1 000 km).
Le contrle se fait vhicule horizon-
tal, moteur froid.
2 repres de niveau sur la jauge :
A = maxi.
B = mini.
Vidange : suivant le plan dentretien
du constructeur.
- Jauge manuelle. Ne jamais
dpasser le repre A maxi.
- Indicateur de niveau au cadran de
bord.
Choix du grade de viscosit
Dans tous les cas, lhuile choisie
devra rpondre aux exigences du
constructeur.
Filtre huile
Remplacer priodiquement la car-
touche suivant prconisation du plan
dentretien.
Repre C : Guidage jauge.
Huile usage
vitez tout contact prolong de lhui-
le usage avec la peau.
Ne pas jeter lhuile usage dans les
canalisations dvacuation ou sur le
sol.
Pour prserver la fiabilit des
moteurs et les dispositifs antipollu-
tion, lutilisation dadditifs dans lhuile
moteur est proscrite.
Rservoir du liquide de frein
- le niveau doit toujours tre sup-
rieur au repre DANGER du rser-
voir.
- en cas de baisse importante du
niveau, consulter immdiatement
votre Point Service PEUGEOT.
Vidange
- effectuer imprativement aux
intervalles prvus conformment
au plan dentretien du construc-
teur.
- utilisez les fluides homologus par
le constructeur, rpondant aux
Normes DOT4.
Rservoir de liquide de
refroidissement
Utilisez le liquide homologu par le
constructeur.
Lorsque le moteur est chaud, la tem-
prature du liquide de refroidisse-
ment est rgule par le moto-ventila-
teur. Celui-ci peut fonctionner cl de
contact retire, de plus le circuit de
refroidissement tant pressuris,
attendez au moins une heure aprs
larrt du moteur pour intervenir.
En cas de dpannage et afin dviter
tous risques de brlures, dvissez le
bouchon au premier cran pour lais-
ser tomber la pression. Lorsque la
pression est tombe, retirez le bou-
chon et compltez le niveau.
A
C
B
A
B
C
31
Rservoir de direction
assiste
Ouvrez le rservoir, moteur froid
temprature ambiante, le niveau doit
toujours tre suprieur au repre
MINI, proche du repre MAXI.
Rservoir lave-vitre avant et
lave-projecteurs*
Pour une qualit optimale de net-
toyage et pour votre scurit, nous
vous conseillons dutiliser les pro-
duits homologus par PEUGEOT
(4,4 litres ou 6 litres avec lave-pro-
jecteurs).
Batterie
A lapproche de la priode hivernale,
faites vrifier votre batterie par un
Point Service PEUGEOT.
Filtre air
Remplacement priodique de ll-
ment filtrant indispensable. Si vous
roulez en atmosphre poussireuse,
changez-le deux fois plus souvent.
Plaquettes de freins
Lusure des freins dpend du style
de conduite, en particulier pour les
vhicules utiliss en ville, sur courtes
distances, ou dune manire sporti-
ve. Il peut tre ncessaire de faire
contrler ltat des freins, mme
entre les visites priodiques du vhi-
cule.
Bote de vitesses manuelle
Sans vidange. Contrlez le niveau
suivant le plan dentretien du
constructeur.
Bote de vitesses
automatique autoactive
Sans vidange : faites contrler le
niveau par un Point Service
PEUGEOT conformment au plan
dentretien du constructeur.
Nutilisez que des pro-
duits homologus par
Automobiles PEUGEOT.
Afin doptimiser le fonc-
tionnement dorganes aussi
importants que la direction assis-
te et le circuit de freinage,
PEUGEOT slectionne et propo-
se des produits bien spcifiques.
Coupure dalimentation de
carburant*
En cas de choc important, un dispo-
sitif coupe lalimentation du carbu-
rant au moteur.
Pour rtablir cette alimentation,
appuyez sur le bouton plac sur
langle du puits de suspension avant
gauche, sous le capot moteur.
32
Accs la roue de secours
La roue se trouve lextrieur, sous le coffre, maintenue par un panier en mtal.
Sortez la cl dmonte-roue 1.
Desserrez la vis de maintien du panier de roue de secours situe lintrieur du
coffre sous le tapis avec la cl dmonte-roue 1.
Soulevez le panier pour dgager le crochet vers larrire, puis laissez-le sabaisser.
Dgagez la roue de secours.
CHANGER UNE ROUE
Emplacement du cric
Essence et Diesel
3 ou 5 portes : le cric se trouve dans
le coffre 2. Traverse arrire (ct
droit). Appuyez sur la languette et
ouvrez le botier de rangement pour
le sortir.
4 portes : le cric se trouve dans le
coffre ct gauche.
Break : le cric se trouve dans le bac
de rangement ct droit du coffre.
1
3
1
2
2
1
2
33
Pour votre scurit,
effectuez toujours le
changement dune roue :
- sur un sol horizontal, stable et
non glissant,
- frein main serr,
- la premire ou la marche arrire
engage (Position P pour la
bote de vitesses automatique).
Ne jamais sengager sous un
vhicule lev uniquement laide
du cric. Utilisez une chandelle.
Aprs le changement de roue :
- Faites rapidement contrler le
serrage des vis et la pression de
la roue de secours.
- Faire rparer la roue creve et
replacez-la aussitt sur le vhi-
cule.
Remonter la roue
Aprs la mise en place de la roue,
effectuez un lger prserrage avec
la cl.
Repliez le cric et dgagez-le.
Bloquez les vis avec la cl.
Replacez lenjoliveur, en commen-
ant par le passage de la valve, et
appuyez avec la paume de la main.
Dmonter la roue
Immobilisez le vhicule sur sol hori-
zontal, stable et non glissant.
Serrez le frein main, engagez
la premire ou la marche arrire
(position P pour la bote de vitesse
automatique).
Dgagez lenjoliveur laide de la cl
dmonte-roue en tirant au niveau du
passage de la valve.
Attention : vos enjoliveurs sont agr-
ments de faux crous. Ne les utili-
sez pas pour retirer vos enjoliveurs.
4 portes : Calez la roue diamtrale-
ment oppose celle remplacer
avec la bote de rangement du cric.
Dbloquez les vis de roue.
Placez le cric lemplacement prvu
le plus proche de la roue changer.
Veillez ce que la semelle du cric
soit en contact avec le sol sur toute
sa surface.
Dployez le cric, dvissez complte-
ment les vis et dgagez la roue.
Remise en place de la roue
dans le panier
Soulevez la roue puis le panier et
repositionnez le crochet.
Noubliez pas de serrer fond la vis
de maintien du panier de la roue de
secours.
34
Particularits lies aux roues
aluminium*
Cabochons de vis
Les vis des roues aluminium sont
recouvertes de cabochons chroms.
Retirezles l'aide de l'outil 3 avant
de desserrer les vis.
Vis antivol**
Si vos roues sont quipes de vis
antivol (une par roue), il faut dposer
de celle-ci le cabochon chrom puis
le cache en plastique la recouvrant,
l'aide de l'outil 3, avant de la
dvisser l'aide d'une des deux
douilles antivol (qui vous ont t
remises lors de la livraison de votre
vhicule avec le double des cls et la
carte confidentielle) et de la manivel-
le dmonte roue 1.
Remarque : notez soigneusement le
numro de code grav sur la tte de
la douille antivol. Il vous permettra
de vous procurer, dans votre rseau,
un double des douilles antivol.
** Suivant version et destination.
Remontage de la roue de
secours
Si votre vhicule est quip d'une
roue de secours en tle, lors de la
fixation de celle-ci, il est normal de
constater que les rondelles des vis
ne viennent pas en contact avec la
jante. Le maintien de la roue de
secours est assur par lappui
conique de chaque vis.
Montage de pneus neige
Si vous quipez votre vhicule de
pneus neige monts sur des jantes
en tle, il faut imprativement utili-
ser des vis spcifiques disponibles
dans le rseau PEUGEOT.
3 3
35
Feux de position W5W
Tournez le protecteur plastique et
retirez-le.
Tournez la douille dun quart de tour
et retirez-la.
Remplacez la lampe.
Feux de croisement/feux de
route
Projecteur double : deux lampes
H7 55W.
Remplacement des lampes
Tournez le protecteur plastique et
retirez-le.
Dbranchez les connecteurs.
Appuyez sur le ressort pour le dgra-
fer puis remplacez la lampe.
Au remontage, assurez-vous de la
bonne position des crans dorienta-
tion et du bon verrouillage du protec-
teur plastique.
Ne toucher la lampe quavec un chif-
fon sec.
Attention
Pour les feux de route et de croise-
ment, risque de dtrioration des
projecteurs.
Utilisez uniquement des lampes de
marques :
- GE/TUNGSRAM
- PHILIPS
- OSRAM
Celles-ci rpondent aux spcifica-
tions anti-UV Ultra Violet nces-
saires au bon fonctionnement et la
fiabilit des projecteurs.
Les projecteurs sont quips dune
glace en polycarbonate revtue dun
vernis protecteur. Il est fortement
dconseill de les nettoyer laide
dun chiffon sec ou abrasif ou avec
des produits dtergents ou solvants.
ATTENTION
VOI R NOTI CE
WARNING
READ
I NSTRUCTI ONS
H7 UV

CHANGER UNE LAMPE
36
Feux de changement de
direction PY21W ambre
Retirez le connecteur. Tournez dun
quart de tour la douille.
Remplacez la lampe.
Rptiteur latral de feux de
changement de direction
W5W ambre
Tirez la partie arrire du transparent
et dgagez lensemble.
Maintenez le connecteur et tournez
le transparent dun quart de tour.
Remplacez la lampe.
Feux de plaque
minralogique W5W
Retirez les protecteurs en plastique
translucide.
37
FEUX ARRIRE 3 ET
5 PORTES
1 Feux stop/feux de position
P21/5W.
2 Feux de position P21/5W.
3 Feu antibrouillard arrire
P21W.
4 Feux de recul P21W.
5 Feux de changement de direc-
tion PY21W ambre.
FEUX ARRIRE 3, 4 ET
5 PORTES
- Dvissez les deux vis ailettes
lintrieur du coffre.
- Retirez le cache plastique.
- Dbranchez le connecteur A en
appuyant sur la barre mtallique.
- Dbranchez le connecteur B en
dgageant la languette.
- Dgagez le bloc de feux.
- Pincez les languettes et retirez la
platine porte-lampes C.
- Remplacez la lampe dfectueuse.
FEUX ARRIRE 4 PORTES
tion PY21W ambre.
2 Feu antibrouillard arrire
P21W.
P21/5W.
5 Feux de position P21/5W.
1
2
5 4
3
A
C
C
B
1
4 5 2
3
Au remontage, veillez
la propret du joint pour
viter les entres deau.
38
FEUX ARRIRE (BREAK)
- Ouvrez le bac de rangement lin-
trieur du coffre.
- Ouvrez la trappe daccs.
- Dvissez la vis ailettes situe
lintrieur.
- Dvissez la deuxime vis
ailettes situe lextrieur du vhi-
cule.
Il est conseill dutiliser la cl
dmonte-roue pour faciliter le des-
serrage. Attention : ne jamais lutili-
ser pour le remontage.
- Dgagez le bloc de feux.
- Dbranchez le connecteur en
appuyant sur la barre mtallique.
- Pincez les languettes et retirez la
platine porte-lampes.
- Remplacez la lampe dfectueuse.
Feu de brouillard P21W
Il est situ dans le pare-chocs.
Troisime feu stop 5 lampes
W5W
Retirez le protecteur en plastique en
appuyant sur les encoches A.
Pincez les languettes B pour dga-
ger le porte-lampes.
Remplacez la lampe dfectueuse.
tion PY21W ambre.
P21/5W.
A
A
B B
1
2
3
Les lampes doivent tre
remplaces par des
lampes de caractris-
tiques et de couleur iden-
tiques.
39
CHANGER UN FUSIBLE
Les botes fusibles sont places
sous la planche de bord et dans le
compartiment moteur.
Bote fusibles planche de
bord
Dvissez la vis dun quart de tour
avec une pice de monnaie, puis
dposez le couvercle pour accder
aux fusibles.
Dpose et pose dun fusible
Avant de remplacer un fusible, il est ncessaire de connatre la cause de l'inci-
dent et d'y avoir remdi. Les numros des fusibles sont indiqus sur la bote
fusibles.
Utilisez la pince A place sur le botier.
Remplacez toujours un fusible dfectueux par un fusible de
calibre quivalent.
BON MAUVAIS PINCE A
BOTE FUSIBLES PLANCHE DE BORD
Bote 28 fusibles
Fusible N Intensit* Fonctions*
1 Non utilis
2 7,5A Calculateur bote de vitesses automatique ou bruiteur survitesse
3 5A Calculateur ABS
4 5A Combin - Centrale de protection habitacle - Botier de temprature deau - Eclairage levier
BVA - Relais BVA - Commande de neutralisation airbag passager
5 25A Contacteur feux de recul - Relais BVA - Contacteur feux stop - Relais feux diurnes - Relais
groupe motoventilateur - Commande pressostat - Relais compresseur
6 5A Combin - Centrale de protection habitacle - Voyant alarme - Montre - Eclairage coffre -
Antenne radio
7 30A Dgivrage de la lunette arrire et des rtroviseurs
8 20A Centrale de protection habitacle - Autoradio
9 20A Calculateur injection - Relais groupe motoventilateur - Botier de temprature deau
10 20A Signal de dtresse - Plafonnier avant et arrire
11 10A Eclairage combin - Bruiteur veilleuses - Montre - Rhostat dclairage - Veilleuses
12 10A Feu antibrouillard arrire
13 Non utilis
14 30A Relais lve-vitre arrire et siges chauffants
40
15 20A Prise attelage
16 30A Relais lve-vitres avant et toit ouvrant
17 20A Commande avertisseur sonore
18 10A Projecteurs antibrouillard avant
19 10A Feu arrire droit
20 30A Ventilation - Climatisation
21 10A Feu arrire gauche - Eclairage plaque police - Veilleuses avant
22 10A Relais ventilation - Commande de dgivrage de la lunette arrire et des rtroviseurs
23 20A Allume-cigares
24 Non utilis
25 10A Autoradio
26 30A Commande essuie-vitre avant et pompe lave vitre - Moteur essuie-vitre avant - Temporisa-
tion essuie-vitre ou relais capteur de pluie
27 15A Eclairage vide poche - Indicateurs de direction - Commande rtroviseurs lectriques -
Plafonniers lecteur de carte - Miroir de courtoisie - Capteur de pluie - Sonde de temprature habitacle
28 15A Montre - Temprature extrieure - Relais lve-vitres et siges chauffants - Essuie-vitre arrire -
Toit ouvrant
41
Le circuit lectrique de
votre vhicule est conu
pour fonctionner avec les
quipements de srie ou
optionnels.
Avant d'installer d'autres quipe-
ments ou accessoires lectriques
sur votre vhicule, consultez un
Certains accessoires lectriques
ou la faon dont ils sont monts
peuvent avoir des effets nfastes
sur le fonctionnement de votre
vhicule, c'est--dire les circuits
lectroniques de commande, le
circuit audio et le circuit de charge
lectrique.
PEUGEOT dcline toute respon-
sabilit pour les frais occasionns
par la remise en tat de votre
vhicule ou les dysfonctionne-
ments rsultant de l'installation
d'accessoires auxiliaires, non
fournis et non recommands par
PEUGEOT et non installs selon
ses prescriptions, en particulier
pour tout appareil dont la consom-
mation dpasse 10 milliampres.
** Les maxi fusibles sont une pro-
tection supplmentaire des sys-
tmes lectriques. Toute interven-
tion sur ceux-ci doit tre effectue
par un Point Service PEUGEOT.
BOTE FUSIBLES
COMPARTIMENT MOTEUR*
Pour accder au botier situ dans
le compartiment moteur ( ct de
la batterie), dclipez le couvercle.
Aprs intervention, refermez trs
soigneusement le couvercle.
1** 40A Alimentation antivol
2** 60A Alimentation serrures - Commande clairage -
Pulseur climatiseur - Relais antibrouillard avant -
Connecteur diagnostic
3** 60A Alimentation calculateur ABS
4** 60A Alimentation + Permanent bote fusibles
42
29 10A Feu de croisement gauche
30 10A Feu de croisement droit
31 10A Feu de route gauche
32 10A Feu de route droit
33 15A Calculateur Diesel
34 10A Sonde oxygne
35 15A Pompe essence
36 20A Temporisation lave-projecteurs
37 40A Groupe moto-ventilateur
38 Non utilis
39 40A Fusible de rechange groupe moto-ventilateur
40 40A Groupe motoventilateur
43
44
BATTERIE
Pour recharger la batterie avec un chargeur de batterie :
- dbranchez la batterie en commenant par la borne (),
- respectez les instructions dutilisation donnes par le fabricant de la batterie,
- rebranchez en commenant par la borne (+),
- vrifiez la propret des bornes et des cosses. Si elles sont couvertes de sulfa-
te (dpt blanchtre ou verdtre), dmontez-les et nettoyez-les.
Pour dmarrer partir dune autre batterie :
- connectez le cble rouge aux bornes (+) des deux batteries,
- connectez une extrmit du cble vert ou noir la borne () de la batterie addi-
tionnelle,
- connectez lautre extrmit du cble vert ou noir sur un point de masse du vhi-
cule en panne, le plus loin possible de la batterie.
Actionnez le dmarreur, laissez tourner le moteur.
Attendez le retour au ralenti et dbranchez les cbles.
- Ne dbranchez pas les
cosses quand le moteur
tourne.
- Ne rechargez pas les batteries
sans avoir dbranch les
cosses.
- Aprs tout dbranchement de la
batterie, mettre le contact et
attendre 10 secondes avant de
dmarrer, afin de permettre lini-
tialisation des systmes lectro-
niques. Toutefois, si aprs cette
manipulation de lgres pertur-
bations subsistent, contactez un
Il est conseill, lors dun arrt prolong de plus dun mois,
de dbrancher la batterie.
MONTER UN AUTORADIO
Vous disposez dorigine dun pr-
quipement radio :
- antenne de toit,
- cble coaxial dantenne,
- antiparasitage de base,
- alimentation des haut-parleurs AV,
- alimentation des haut-parleurs
AR*,
- 2 connecteurs 8 voies.
Branchement des
connecteurs
Connecteur A
A1 : Liaison-mute radio-tlphone.
A2 :
A3 :
A4 : (+) Accessoires.
A5 :
A6 : (+) Veilleuses.
A7 : (+) Permanent.
A8 : Masse.
Connecteur B
B1 : (+) Haut-parleur arrire droit.
B2 : () Haut-parleur arrire droit.
B3 : (+) Haut-parleur avant droit.
B4 : () Haut-parleur avant droit.
B5 : (+) Haut-parleur avant gauche.
B6 : () Haut-parleur avant gauche.
B7 : (+) Haut-parleur arrire gauche.
B8 : () Haut-parleur arrire gauche.
45
MONTER DES HAUT-
PARLEURS
Le pr-quipement permet de mon-
ter des haut-parleurs de diamtre
165 mm sur les portes avant et sur la
tablette arrire.
Consultez votre Point Service
PEUGEOT.
REMORQUER VOTRE VHICULE
Sans levage (quatre roues au sol)
Vous devez toujours utiliser une barre de remorquage.
Par lavant ou par larrire :
Utilisez les anneaux de remorquage.
Avec levage (2 roues au sol seulement)
Il est prfrable de soulever le vhicule laide dun moyen de levage par les
roues.
Ne jamais utiliser la traverse de radiateur.
46
Particularits de la bote de
vitesses automatique
Lors dun remorquage les quatre
roues au sol, il est impratif de res-
pecter les rgles suivantes :
- levier slecteur en position N,
- remorquez le vhicule une vitesse
infrieure 50 km/h sur un par-
cours limit 50 km maximum,
- ne pas ajouter dhuile dans la
bote de vitesses.
47
Conseils de conduite
Rpartition des charges : rpartissez
la charge dans la remorque pour que
les objets les plus lourds se trouvent
le plus prs possible de lessieu et
que le poids sur flche approche le
maximum autoris, sans toutefois le
dpasser.
Refroidissement : tracter une
remorque en cte augmente la tem-
prature du liquide de refroidisse-
ment.
Le ventilateur tant actionn lectri-
quement, sa capacit de refroidisse-
ment ne dpend pas du rgime
moteur.
Au contraire, utilisez un rapport de
bote de vitesses lev pour abais-
ser le rgime moteur et rduisez
votre vitesse.
La charge maximum remorquable en
cte prolonge dpend de linclinai-
son de la pente et de la temprature
extrieure.
Dans tous les cas, soyez attentif la
temprature du liquide de refroidis-
sement.
En cas dallumage du tmoin daler-
te, arrtez le vhicule et coupez le
moteur ds que possible.
ATTELER UNE REMORQUE,
UNE CARAVANE, UN
BATEAU...
Utilisez exclusivement les attelages
dorigine PEUGEOT qui ont t tes-
ts et homologus ds la conception
de votre vhicule.
Le montage de ce dispositif doit
tre effectu par un Point Service
PEUGEOT.
Votre vhicule est essentiellement
conu pour le transport des per-
sonnes et de bagages mais peut
galement tre utilis pour tracter
une remorque.
La conduite avec remorque soumet
le vhicule tracteur des sollicita-
tions plus importantes et exige de
son conducteur une attention parti-
culire.
La densit de lair diminue avec
laltitude, rduisant ainsi les
performances du moteur. Au-del de
1000 mtres daltitude, rduisez la
charge maximum remorquable de
10 % et ainsi de suite tous les
1000 mtres supplmentaires.
Pour une utilisation en conditions
svres (charge tracte la limite
de la Masse Totale Roulante
Admissible, en t en cte prolon-
ge) certaines motorisations
(1,9 l Diesel) doivent tre quipes
dun systme de refroidissement
renfor.
Consultez un Point Service PEUGEOT
qui, en fonction de votre vhicule et de
son utilisation, saura vous conseiller un
quipement adapt.
Dans tous les cas, soyez attentif la
temprature du liquide de refroidis-
sement.
En cas dallumage du tmoin daler-
te, arrtez le vhicule et coupez le
moteur ds que possible.
Pneumatiques : vrifiez la pression
des pneumatiques du vhicule trac-
teur et de la remorque en respectant
les pressions recommandes.
Freins : tracter augmente la distance
de freinage. Roulez vitesse mod-
re, rtrogradez en temps utile, frei-
nez progressivement et vitez les -
coups.
Eclairage : rglez vos feux avant
afin de ne pas blouir les autres
automobilistes. Vrifiez la signalisa-
tion lectrique de la remorque.
Vent latral : la sensibilit au vent
latral est augmente. Conduisez en
souplesse et vitesse modre.
48
LENTRETIEN DE LA
CARROSSERIE
Pour prserver la peinture et les l-
ments dhabillage en plastique de
votre vhicule, nous vous
conseillons de les laver, frquem-
ment,
- manuellement, sans prcautions
particulires;
- en station automatique, mais luti-
lisation rpte de stations auto-
matiques mal entretenues peut
provoquer lapparition de micro-
rayures donnant un aspect mat
la peinture (particulirement
visible sur les teintes sombres);
- en lavage haute pression, en sui-
vant scrupuleusement les recom-
mandations indiques sur les ins-
tallations de la station (pression et
distance de pulvrisation).
Si des parties du vhicule sont
abmes (pare chocs peints ou
projecteurs), il nest pas conseill
dy diriger le jet haute pression :
lavez manuellement les parties
endommages.
Evitez galement lintroduction
deau dans les serrures.
Cirage : lutilisation rgulire dune
cire additionne leau de lavage
ou applique sparment est vive-
ment recommande, elle protge
des agressions externes, les
couches suprieures de la peinture.
Pour toutes questions relatives
lentretien de votre vhicule, consul-
tez un reprsentant de la marque
qui saura vous conseiller sur des
produits de qualit slectionns par
nos services.
- Nettoyez le plus rapide-
ment possible les fientes
doiseaux, les retom-
bes rsineuses, les
taches de goudron et de
graisses ; (tous ces lments
contiennent des substances
capables dentraner des dgra-
dations importantes de la pein-
ture).
- Freinez brivement plusieurs
reprises afin de chasser lhumi-
dit des garnitures de freins,
lorsque vous venez de faire
laver votre voiture et que vous
reprenez la route.
- Ne nettoyer ni laide dun chif-
fon sec ou abrasif ni avec des
produits dtergents ou solvants,
les projecteurs double optique
et surfaces complexes car ils
sont quips dune glace en
polycarbonate revtue dun ver-
nis protecteur.
- Nemployez ni de lessence, ni
du ptrole, ni du dtachant tis-
sus pour le nettoyage de la car-
rosserie ainsi que les pices
plastiques de votre vhicule.
- Pour viter le dveloppement de
loxidation de la carrosserie
suite des dommages acciden-
tels (projections de gravillons,
raflures etc.) faites les rparer
rapidement.
VOTRE 306 DANS LE DETAIL
50
2
3
1
1 1
1
2
3
5
6
5
6
4
51
La ventilation
1 - Buses de dgivrage ou de dsembuage pare-brise.
2 - Buses de dgivrage ou de dsembuage des vitres de portes avant.
3 - Arateurs latraux.
4 - Arateurs centraux.
5 - Sortie dair aux pieds des occupants avant.
6 - Sortie dair aux pieds des occupants arrire.
Conseils dutilisation
- Placez la commande de dbit dair un niveau suffisant pour assurer un bon renouvellement dair dans lhabitacle.
- Choisissez la rpartition dair la mieux adapte vos besoins et aux conditions climatiques.
- Choisissez un bon rglage de temprature et ne le modifier que progressivement pour obtenir votre confort.
52
Pour dgivrer ou dsembuer rapidement le pare-brise et les vitres latrales, pla-
cez les commandes de temprature et de dbit dair en position maxi.
Pour obtenir une rpartition de lair parfaitement homogne, veillez ne pas obs-
truer la grille dentre dair extrieur, les arateurs et les passages dair sous les
siges avant.
2-Rglage de la temprature
Tournez la commande 2 vers la zone
bleue (temprature ambiante) ou
vers la zone rouge (chaud).
3-Rglage du dbit dair
Tournez la commande 3 selon le
dbit souhait.
Cette position empche
lentre dair extrieur. Elle
ne doit tre utilise que
momentanment pour viter
de mauvaises odeurs ou un
dgagement de poussire.
1-Rglage de la rpartition de lair
Pour orienter lair chaud ou froid, placez la commande 1 sur la position dsire.
3 2 1
Pare-brise et vitres
latrales.
Pare-brise, vitres latrales
et pieds des occupants.
Pieds des occupants
uniquement.
Arateurs centraux et
latraux.
LE CHAUFFAGE
53
1-Mise en marche
Appuyez sur linterrupteur 1, le tmoin de fonctionnement sallume.
Tournez la commande 2 vers la zone bleue (froid) ou vers la zone rouge (chaud).
Pour orienter lair chaud ou froid, placez la commande 3 sur la position dsire.
Tournez la commande 4 selon le
dbit souhait.
Entre dair extrieur
Cest la position normale
dutilisation.
Recyclage de lair
intrieur
Cette position empche
lentre dair extrieur.
Utilis simultanment avec lair
conditionn, il permet den amliorer
les performances.
Utilis seul, il permet de sisoler de
lair extrieur (poussires, odeurs
dsagrables) mais prsente le
risque dembuage des vitres.
Evitez de fonctionner continuelle-
ment en recyclage dair intrieur.
Prcautions importantes
Faire fonctionner le systme dair
conditionn cinq dix minutes une
ou deux fois par mois pour le main-
tenir en parfaite condition de fonc-
tionnement.
Il est conseill de remplacer le liqui-
de du systme dair conditionn tous
les deux ans.
Si le systme ne produit pas de froid,
ne lutilisez pas et contactez un Point
Service PEUGEOT.
latrales.
Pieds des occupants
uniquement.
latraux.
4 3
2 1
LAIR CONDITIONN
54
Pour orienter lair chaud ou froid, pla-
cez la commande 3 sur la position
dsire.
Ce dispositif assure le confort thermique ainsi que lasschement de lair de
lhabitacle.
Il permet notamment en t dabaisser la temprature et en hiver daccrotre
lefficacit du dsembuage.
1-Mise en marche
Appuyez sur linterrupteur 1, le tmoin de fonctionnement sallume.
Tournez la commande 2 vers la zone bleue (froid) ou vers la zone rouge (chaud).
En plaant la commande sur la zone blanche, le systme gre automatiquement
le fonctionnement de lair conditionn. Ceci vous assure un bon confort quelles
que soient les conditions climatiques.
La slection dune temprature de consigne en mode automatique ncessite
12 15 secondes avant son application.
latrales.
Pieds des occupants
uniquement.
latraux.
2 3
4
1
5
LAIR CONDITIONN RGUL
55
En position AUTO, le dbit est rgu-
l automatiquement en fonction de la
temprature choisie.
Vous pouvez nanmoins effectuer ce
rglage manuellement en tournant la
commande 4 selon le dbit souhait.
En mode AUTO, cet quipement
rgle automatiquement lambiance
thermique de lhabitacle selon vos
souhaits (temprature de consigne).
Pour obtenir ce rsultat, le calcula-
teur ajuste la temprature et le dbit
dair au niveau des arateurs et
enclenche, si ncessaire, le systme
dair conditionn.
5-Recyclage de lair intrieur
Appuyez sur linterrupteur 5, le
tmoin sallume.
Lair conditionn se met automati-
quement en fonctionnement.
Cette position ne doit tre utilise
quexceptionnellement pour :
- amliorer les performances de lair
conditionn,
- sisoler de lair extrieur (pous-
sires, odeurs dsagrables),
- acclrer le rchauffage de lhabi-
tacle avec risque dembuage des
vitres.
Particularits
Si la commande de rpartition de
lair se trouve sur la position dgivra-
ge pare-brise, le systme dair condi-
tionn se met automatiquement en
fonctionnement ds la mise en route
du moteur.
Si la commande de dbit dair se
trouve sur la position AUTO et le
recyclage de lair enclench, lair
conditionn se met en marche auto-
matiquement afin dviter la conden-
sation sur les vitres.
A la mise sous contact, lair condi-
tionn reprend automatiquement le
mode de fonctionnement qui existait
lors de la dernire utilisation.
Toutefois, si la temprature de lhabi-
tacle est loigne de la temprature
affiche et si la temprature ext-
rieure est suprieure 5 C, lair
conditionn se met en marche auto-
matiquement quelle que soit la posi-
tion de la commande de dbit dair.
A la mise du contact, aprs fonction-
nement en recyclage dair intrieur,
le systme passe automatiquement
en entre dair extrieur sauf si la
temprature de lhabitacle est sup-
rieure 30 C.
Prcautions importantes
Faire fonctionner le systme dair
conditionn cinq dix minutes une
ou deux fois par mois pour le main-
tenir en parfaite condition de fonc-
tionnement.
Il est conseill de remplacer le liqui-
de du systme dair conditionn tous
les deux ans.
Si le systme ne produit pas de froid,
ne lutilisez pas et contactez un Point
Service PEUGEOT.
56
1 - Vers le haut : Augmentation du volume sonore
2 - Vers le bas : Diminution du volume sonore
3 - Vers l'avant : Recherche automatique frquence infrieure
(radio). Slection morceau prcdent (CD)*.
4 - Vers l'arrire : Recherche automatique frquence suprieure
(radio). Slection morceau suivant (CD)*.
* Disponible en accessoire.
A B C
G
H
I J L K M
D E F
LAUTORADIO RB1
4
1
3
2
Touche Fonction
A TA Marche/arrt de la priorit aux informations routires.
B RDS Marche/arrt fonction RDS.
Pression de plus de 2 secondes : marche/arrt du mode de suivi rgional.
C BND/AST Slection des gammes dondes FMI, FMII, FMIII, AM.
Pression de plus de 2 secondes : mmorisation automatique des stations (autostore).
D SRC Slection de la source : radio, cassette ou changeur CD*.
Pression de plus de 2 secondes : lecture alatoire CD*.
E Pression fond : retour rapide cassette.
F Pression fond : avance rapide cassette.
E + F Pression mi-course : inversion du sens de lecture de la cassette.
Pression fond : jection de la cassette.
G Rglage audio suprieur.
H Rglage audio infrieur.
I AUDIO Slectionne les graves, les aigus, le loudness et la rpartition sonore.
J Recherche automatique frquence suprieure.
Slection du morceau suivant CD*.
K Recherche automatique frquence infrieure.
Slection du morceau prcdent CD*.
L MAN Fonctionnement manuel/automatique des touches J et K.
M Marche/arrt de lautoradio. Rglage du volume.
1 6 Slection de la station mmorise.
Pression de plus de 2 secondes : mmorisation dune station.
Slection dun disque du changeur CD*.
j
jj
k
kk
j
jj
k
kk
L
M
k
j
* Disponible en accessoire.
57
58
FONCTIONS GNRALES
Marche / arrt
La cl de contact tant en position ACCESSOIRES ou CONTACT, appuyez sur le bouton M pour mettre en
marche ou arrter lautoradio.
SYSTME ANTIVOL
Pour une premire utilisation ou suite un dbranchement de l'autoradio ou de la batterie, vous devrez entrer
le code confidentiel qui vous a t remis la livraison de votre vhicule.
Introduction du code
Mettez en marche l'autoradio.
CODE apparat sur l'afficheur puis l'autoradio passe en demande de code, et - - - - s'affiche.
Introduisez votre numro de code quatre chiffres au moyen des touches 1 6.
Exemple : si votre numro de code est 5345 appuyez successivement sur les touches 5, 3, 4 et 5.
Lorsque le quatrime chiffre a t entr correctement, l'autoradio se met automatiquement en marche.
Erreur d'introduction du code
En cas d'erreur de saisie de l'un des trois premiers chiffres, ne poursuivez pas l'opration et arrtez l'autoradio
pour viter de le bloquer.
Pour chaque erreur d'introduction du code, l'autoradio se bloquera pour un dlai allant de 5 secondes
30 minutes aprs le septime essai incorrect.
Pour dbloquer l'autoradio, laissez-le en marche pendant le dlai d'attente. Lorsque - - - - est affich, vous
pouvez nouveau saisir le code.
Si l'autoradio est arrt pendant le dlai d'attente, ce dlai reprendra intgralement lors de la remise en marche.
Aprs 14 erreurs d'introduction du code, l'autoradio sera dfinitivement bloqu et lafficheur indique END.
RGLAGE DE LA SONORIT
Rglage du volume
Tournez le bouton M pour augmenter ou diminuer le volume sonore de lautoradio.
En cas de surchauffe de lautoradio, le volume sonore est diminu, si lon essaie daugmenter le volume,
le message TOO HOT apparat sur lafficheur.
Nota
Si vous disposez dun tlphone de voiture muni dune sortie de signal mute connecte lautoradio,
lautoradio se mettra automatiquement en silence mute en cas dutilisation du tlphone.
59
RGLAGES AUDIO
Effectuez des pressions successives sur la touche AUDIO pour slectionner les graves (BASS), les aigus
(TREB), le loudness (LOUD), le fader (FAD) et la balance (BAL).
La sortie du mode audio seffectue automatiquement aprs quelques secondes sans action ou en appuyant sur
la touche AUDIO aprs le rglage de la balance.
Remarque : le rglage des graves et des aigus est propre chaque source. Il est possible de les rgler
diffremment en radio, cassette ou changeur CD.
Rglage des graves
Lorsque BASS est affich, appuyez sur les touches G ou H pour faire varier le rglage.
BASS 9 pour un rglage minimum des graves,
BASS 0 pour une position normale,
BASS +9 pour un rglage maximum des graves.
Rglage des aigus
Lorsque TREB est affich, appuyez sur les touches G ou H pour faire varier le rglage.
TREB 9 pour un rglage minimum des aigus,
TREB 0 pour une position normale,
TREB +9 pour un rglage maximum des aigus.
Rglage du loudness
Cette fonction permet daccentuer automatiquement les graves et les aigus lorsque le volume sonore est faible.
Appuyez sur les touches G ou H pour activer ou dsactiver la fonction.
Rglage de la rpartition sonore avant/arrire (Fader)
Lorsque FAD est affich, appuyez sur les G ou H pour faire varier le rglage.
La touche G permet d'augmenter le volume sonore l'avant.
La touche H permet d'augmenter le volume sonore l'arrire.
Nota : Pour les vhicules quips uniquement de haut-parleurs lavant, il est possible de supprimer ou
dajouter cette fonction du menu. Cette opration est ralise par les actions suivantes :
- cl en position accessoires,
- le poste tant larrt,
- appui simultan sur les touches I et M.
60
Rglage de la rpartition sonore droite/gauche (Balance)
Lorsque BAL est affich, appuyez sur les touches G ou H pour faire varier le rglage.
La touche G permet d'augmenter le volume sonore droite.
La touche H permet d'augmenter le volume sonore gauche.
SOURCE RADIO
Remarques sur la rception radio
Votre autoradio sera soumis des phnomnes que vous ne rencontrez pas dans le cas de votre installation
radio de salon. La rception en modulation damplitude (GO/PO) comme en modulation de frquence (FM) est
sujette des perturbations diverses ne mettant pas en cause la qualit de votre installation, mais dues la
nature des signaux et de leur propagation.
En modulation damplitude, vous pourrez noter des perturbations lors de passages sous des lignes haute
tension, sous des ponts ou dans des tunnels.
En modulation de frquence, lloignement de lmetteur, la rflexion du signal sur des obstacles (montagnes,
collines, immeubles, etc.) les zones dombres (pas de recouvrement par les metteurs) peuvent entraner des
perturbations de rception.
Slection de la source radio
Par pressions successives sur la touche SRC, slectionnez la source radio.
Slection dune gamme d'ondes
Par pressions brves sur la touche BND/AST, vous slectionnez les gammes dondes FMI, FMII, FMIII et AM.
Recherche automatique des stations
Appuyez brivement sur une des touches J ou K pour couter respectivement la station suivante ou
prcdente. En maintenant la touche appuye dans la direction choisie, vous obtiendrez un dfilement continu
de la frquence.
Le dfilement sarrte sur la premire station rencontre ds que vous relchez la touche.
Si le programme dinformations routires TA est slectionn, seules les stations diffusant ce type de programme
sont slectionnes.
La recherche dune station seffectue dabord en sensibilit LO (slection des metteurs les plus puissants)
pour un balayage de la gamme dondes, puis en sensibilit DX ( slection des metteurs les plus faibles et
les plus lointains).
61
Recherche manuelle des stations
Appuyez sur la touche MAN.
Appuyez brivement sur une des touches J ou K pour respectivement augmenter ou diminuer la frquence
affiche.
En maintenant la touche appuye dans la direction choisie, vous obtiendrez un dfilement continu de la
frquence.
Le dfilement sarrte ds que vous relchez la touche.
Une nouvelle pression sur la touche MAN permet de revenir la recherche automatique des stations.
Mmorisation manuelle des stations
Slectionnez la station dsire.
Maintenez pendant plus de deux secondes lune des touches 1 6 appuye.
Le son se coupe puis redevient audible, confirmant que la station a bien t mmorise.
Mmorisation automatique des stations FM (autostore)
Maintenez pendant plus de deux secondes la touche BND/AST appuye, pour mmoriser automatiquement
les 6 meilleurs metteurs reus en FM. Ces stations sont mmorises dans la gamme dondes FMIII.
Lorsque 6 metteurs nont pu tre trouvs, les mmoires restantes sont vides.
Rappel des stations mmorises
Dans chaque gamme dondes, une pression brve sur lune des touches 1 6 rappelle la station mmorise
correspondante.
SYSTME RDS
Utilisation de la fonction RDS (Radio Data System) sur bande FM
Le systme RDS vous permet de rester lcoute de la mme station quelle que soit la frquence quelle
utilise pour la rgion que vous traversez.
Par une pression brve sur la touche RDS, activez ou dsactivez la fonction.
Suivi des stations RDS
Lafficheur indique le nom de la station slectionne. Lautoradio recherche en permanence lmetteur qui
diffuse le mme programme avec le meilleur confort dcoute.
62
Programme dinformations routires
Appuyez sur la touche TA pour activer ou dsactiver la fonction.
Tout flash dinformation routire sera diffus en priorit quelle que soit la source en cours (radio, cassette ou
changeur CD).
Si vous souhaitez interrompre la diffusion dun message, appuyez sur la touche TA; la fonction est dsactive.
Nota : le volume des annonces routires est indpendant du volume dcoute normale de lautoradio.
Vous pouvez le rgler laide du bouton de volume. Le rglage sera mmoris et il sera utilis lors de
la diffusion des prochains messages.
Pendant la diffusion d'une information routire, l'afficheur indique TRAFFIC en alternance avec le nom de
l'metteur diffusant l'information.
Lorsque l'metteur slectionn ne peut pas diffuser d'informations routires, l'afficheur indique NO TA.
Mode rgional de suivi (REG)
Lorsquelles sont organises en rseau, certaines stations mettent des programmes rgionaux dans les
diffrentes rgions quelles desservent.
Le mode de suivi rgional permet de privilgier l'coute d'un mme programme.
Pour cela, maintenez appuye pendant plus de deux secondes la touche RDS pour activer ou dsactiver la
fonction.
63
SOURCE CASSETTE
Slection de la source cassette
Aprs lintroduction dune cassette, le lecteur se met automatiquement en marche.
Si une cassette est dj insre, effectuez des pressions successives sur la touche SRC pour slectionner la
source cassette.
jection de la cassette
Appuyez fond sur les 2 touches E et F pour jecter la cassette du lecteur.
Sens de lecture
Le lecteur lira alternativement les pistes 1 et 2 de la cassette en inversant automatiquement le sens
de lecture la fin de la piste lue.
Pour inverser manuellement le sens de lecture de la cassette, appuyez mi-course sur les 2
touches E et F.
Avance et retour rapides
Appuyez fond sur une des touches E ou F pour effectuer respectivement un retour ou une
avance rapide de la cassette. A la fin du dfilement, le lecteur lit la piste qui commence.
Nota : - Pendant le retour ou l'avance rapide d'une cassette, l'autoradio diffusera
automatiquement la dernire station radio coute.
- Ne jamais engager de cassette endommage.
64
SOURCE CHANGEUR DE COMPACT DISQUE (Disponible en accessoire)
Slection de la source changeur CD
Par pressions successives sur la touche SRC, slectionnez la source changeur CD.
Slection dun disque
Appuyez sur l'une des touches 1 6 pour slectionner le disque correspondant.
Slection dun morceau dun disque
Appuyez sur la touche J pour slectionner le morceau suivant.
Appuyez sur la touche K pour revenir au dbut du morceau en cours dcoute ou pour slectionner le morceau
prcdent.
coute acclre
Maintenez une des touches J ou K appuye pour effectuer respectivement une coute acclre en avance
ou en retour rapide.
Lcoute acclre sarrte ds que vous relchez la touche.
Les touches J et K reprennent la fonction slection dun morceau dun disque aprs une nouvelle pression
sur la touche MAN.
Lecture alatoire (RAND)
Lorsque la source changeur CD est slectionne, maintenez la touche SRC appuye pendant deux secondes.
Les morceaux du disque seront lus dans un ordre alatoire. Une nouvelle pression pendant deux secondes sur
la touche SRC permet de revenir en lecture normale.
C D
C
65
CHANGEUR CD (Disponible en accessoire)
Pour introduire un disque dans le changeur :
ouvrez le volet coulissant A,
appuyez sur la touche B pour jecter le magasin C,
ouvrez un des six tiroirs du magasin en tirant la languette D,
insrez le disque, face imprime vers le haut, et refermez le tiroir,
introduisez le magasin dans le changeur,
fermez le volet coulissant A.
B A
66
LAUTORADIO RD1
1 - Vers le haut : Augmentation du volume sonore
2 - Vers le bas : Diminution du volume sonore
3 - Vers l'avant : Recherche automatique frquence infrieure
(radio). Slection morceau prcdent (CD).
4 - Vers l'arrire : Recherche automatique frquence suprieure
(radio). Slection morceau suivant (CD).
4
1
3
A B C
D
E
M J K F G I H L
2
67
Touche Fonction
A i jection du CD.
B RDS Marche/arrt de la fonction RDS.
Pression de plus de 2 secondes : marche/arrt du mode de suivi rgional.
C TA Marche/arrt de la priorit aux informations routires.
Pression de plus de 2 secondes : marche/arrt de la fonction PTY.
D Rglage audio suprieur.
E Rglage audio infrieur.
F AUDIO Slectionne les graves, les aigus, le loudness et la rpartition sonore.
G Recherche automatique frquence suprieure.
Slection du morceau suivant CD.
H Recherche automatique frquence infrieure.
Slection du morceau prcdent CD.
I MAN Fonctionnement manuel/automatique des touches G et H.
J Slection de la source radio. Slection des gammes dondes FM1, FM2, FM3, AM.
Pression de plus de 2 secondes : mmorisation automatique des stations (autostore).
K Slection de la source CD.
Pression de plus de 2 secondes : lecture alatoire.
L Slection de la source changeur CD.
Pression de plus de 2 secondes : lecture alatoire.
M ON/VOL Marche/arrt de lautoradio. Rglage du volume.
1 6 Slection de la station mmorise.
Pression de plus de 2 secondes : mmorisation dune station.
Slection dun disque du changeur CD.
L
M
k
j
68
FONCTIONS GNRALES
Marche / arrt
La cl de contact tant en position ACCESSOIRES ou CONTACT, appuyez sur le bouton M pour mettre en
marche ou arrter lautoradio.
Lautoradio peut fonctionner pendant 30 minutes sans mettre le contact du vhicule.
SYSTME ANTIVOL
Pour une premire utilisation ou suite un dbranchement de l'autoradio ou de la batterie, vous devrez entrer
le code confidentiel qui vous a t remis la livraison de votre vhicule.
Introduction du code
Mettez en marche l'autoradio.
CODE IN apparat sur l'afficheur puis l'autoradio passe en demande de code, et - - - - s'affiche.
Introduisez votre numro de code quatre chiffres au moyen des touches 1 6.
Exemple : si votre numro de code est 5345 appuyez successivement sur les touches 5, 3, 4 et 5.
Lorsque le quatrime chiffre a t entr correctement, l'autoradio se met automatiquement en marche.
Erreur d'introduction du code
En cas d'erreur de saisie de l'un des trois premiers chiffres, ne poursuivez pas l'opration et arrtez l'autoradio
pour viter de le bloquer.
Pour chaque erreur d'introduction du code, l'autoradio se bloquera pour un dlai allant de 5 secondes
30 minutes aprs le septime essai incorrect.
Pour dbloquer l'autoradio, laissez-le en marche pendant le dlai d'attente. Lorsque - - - - est affich, vous
pouvez nouveau saisir le code.
Si l'autoradio est arrt pendant le dlai d'attente, ce dlai reprendra intgralement lors de la remise en marche.
Aprs 14 erreurs d'introduction du code, l'autoradio sera dfinitivement bloqu et lafficheur indique END.
RGLAGE DE LA SONORIT
Rglage du volume
Tournez le bouton M pour augmenter ou diminuer le volume sonore de lautoradio.
En cas de surchauffe de lautoradio, le volume sonore de celui-ci est diminu.
Nota
Si vous disposez dun tlphone de voiture muni dune sortie de signal mute connecte lautoradio,
lautoradio se mettra automatiquement en silence mute en cas dutilisation du tlphone.
69
RGLAGES AUDIO
Effectuez des pressions successives sur la touche AUDIO pour slectionner les graves (BASS), les aigus
(TREB), le loudness (LOUD), le fader (FAD) et la balance (BAL).
La sortie du mode audio seffectue automatiquement aprs quelques secondes sans action ou en appuyant sur
la touche AUDIO aprs le rglage de la balance.
Remarque : le rglage des graves et des aigus est propre chaque source. Il est possible de les rgler
diffremment en radio, CD ou changeur CD.
Rglage des graves
Lorsque BASS est affich, appuyez sur les touches D ou E pour faire varier le rglage.
BASS 9 pour un rglage minimum des graves,
BASS 0 pour une position normale,
BASS +9 pour un rglage maximum des graves.
Rglage des aigus
Lorsque TREB est affich, appuyez sur les touches D ou E pour faire varier le rglage.
TREB 9 pour un rglage minimum des aigus,
TREB 0 pour une position normale,
TREB +9 pour un rglage maximum des aigus.
Rglage du loudness
Cette fonction permet daccentuer automatiquement les graves et les aigus lorsque le volume sonore est faible.
Appuyez sur les touches D ou E pour activer ou dsactiver la fonction.
Rglage de la rpartition sonore avant/arrire (Fader)
Lorsque FAD est affich, appuyez sur les touches D ou E pour faire varier le rglage.
La touche D permet d'augmenter le volume sonore l'avant.
La touche E permet d'augmenter le volume sonore l'arrire.
Cette fonction peut tre dsactive en appuyant simultanment sur les touches M et F.
Rglage de la rpartition sonore droite/gauche (Balance)
Lorsque BAL est affich, appuyez sur les touches D ou E pour faire varier le rglage.
La touche D permet d'augmenter le volume sonore droite.
La touche E permet d'augmenter le volume sonore gauche.
70
SOURCE RADIO
Remarques sur la rception radio
Votre autoradio sera soumis des phnomnes que vous ne rencontrez pas dans le cas de votre installation
radio de salon. La rception en modulation damplitude (GO/PO) comme en modulation de frquence (FM) est
sujette des perturbations diverses ne mettant pas en cause la qualit de votre installation, mais dues la
nature des signaux et de leur propagation.
En modulation damplitude, vous pourrez noter des perturbations lors de passages sous des lignes haute
tension, sous des ponts ou dans des tunnels.
En modulation de frquence, lloignement de lmetteur, la rflexion du signal sur des obstacles (montagnes,
collines, immeubles, etc.) les zones dombres (pas de recouvrement par les metteurs) peuvent entraner des
perturbations de rception.
Slection de la source radio
Appuyez sur la touche J.
Slection dune gamme d'ondes
Par pressions brves sur la touche J, vous slectionnez les gammes dondes FM1, FM2, FM3 et AM.
Recherche automatique des stations
Appuyez brivement sur une des touches G ou H pour couter respectivement la station suivante ou
prcdente. En maintenant la touche appuye dans la direction choisie, vous obtiendrez un dfilement continu de la
frquence.
Le dfilement sarrte sur la premire station rencontre ds que vous relchez la touche.
Si le programme dinformations routires TA est slectionn, seules les stations diffusant ce type de programme
sont slectionnes.
La recherche dune station seffectue dabord en sensibilit LO (slection des metteurs les plus puissants) pour un
balayage de la gamme dondes, puis en sensibilit DX ( slection des metteurs les plus faibles et les plus
lointains).
Pour effectuer directement une recherche en sensibilit DX, appuyez deux fois sur la touche G ou H.
Recherche manuelle des stations
Appuyez brivement sur une des touches G ou H pour respectivement augmenter ou diminuer la frquence
affiche.
En maintenant la touche appuye dans la direction choisie, vous obtiendrez un dfilement continu de la
frquence.
Le dfilement sarrte ds que vous relchez la touche.
Une nouvelle pression sur la touche MAN permet de revenir la recherche automatique des stations.
71
Mmorisation manuelle des stations
Slectionnez la station dsire.
Maintenez pendant plus de deux secondes lune des touches 1 6 appuye.
Le son se coupe puis redevient audible, confirmant que la station a bien t mmorise.
Mmorisation automatique des stations FM (autostore)
Maintenez pendant plus de deux secondes la touche J appuye, pour mmoriser automatiquement les 6
meilleurs metteurs reus en FM. Ces stations sont mmorises dans la gamme dondes FM3.
Lorsque 6 metteurs nont pu tre trouvs, les mmoires restantes sont inchanges.
Rappel des stations mmorises
Dans chaque gamme dondes, une pression brve sur lune des touches 1 6 rappelle la station mmorise
correspondante.
SYSTME RDS
Utilisation de la fonction RDS (Radio Data System) sur bande FM
Le systme RDS vous permet de rester lcoute de la mme station quelle que soit la frquence quelle utilise
pour la rgion que vous traversez.
Par une pression brve sur la touche RDS, activez ou dsactivez la fonction.
Suivi des stations RDS
Lafficheur indique le nom de la station slectionne. Lautoradio recherche en permanence lmetteur qui diffuse
le mme programme avec le meilleur confort dcoute.
72
Programme dinformations routires
Appuyez sur la touche TA pour activer ou dsactiver la fonction.
Tout flash dinformation routire sera diffus en priorit quelle que soit la source en cours (radio, CD ou
changeur CD).
Si vous souhaitez interrompre la diffusion dun message, appuyez sur la touche TA; la fonction est dsactive.
Nota : le volume des annonces routires est indpendant du volume dcoute normale de lautoradio.
Vous pouvez le rgler laide du bouton de volume. Le rglage sera mmoris et il sera utilis lors de
la diffusion des prochains messages.
Pendant la diffusion d'une information routire, l'afficheur indique TRAFFIC en alternance avec le nom de
l'metteur diffusant l'information.
Lorsque l'metteur slectionn ne peut pas diffuser d'informations routires, l'afficheur indique NO TA.
Mode rgional de suivi (REG)
Lorsquelles sont organises en rseau, certaines stations mettent des programmes rgionaux dans les
diffrentes rgions quelles desservent.
Le mode de suivi rgional permet de privilgier l'coute d'un mme programme.
Pour cela, maintenez appuye pendant plus de deux secondes la touche RDS pour activer ou dsactiver la
fonction.
Fonction PTY
Elle permet lcoute de stations mettant un type de programmes prcis (Info, Culture, Sport, Rock...).
Lorsque la FM est slectionne, appuyez plus de deux secondes sur la touche TA pour activer ou dsactiver
la fonction.
Pour rechercher un programme PTY :
activez la fonction PTY,
appuyez brivement sur les touches G ou H pour faire dfiler la liste des diffrents types de programmes
proposs.
lorsque le programme de votre choix est affich, maintenez une des touches G ou H appuye pendant
plus de deux secondes pour effectuer une recherche automatique (aprs une recherche automatique,
la fonction PTY est dsactive).
En mode PTY, les types de programmes peuvent tre mmoriss. Pour cela, maintenez les touches de
prslection 1 6 appuyes pendant plus de deux secondes. Le rappel du type de programme mmoris
seffectue par une pression brve sur la touche correspondante.
73
Systme EON
Ce systme relie entre elles des stations appartenant un mme rseau. Il permet de diffuser une information
routire ou un programme PTY mis par une station appartenant au mme rseau que la station coute.
Ce service est disponible lorsque vous avez slectionn le programme dinformations routires TA ou la fonction
PTY.
SOURCE COMPACT DISQUE
Slection de la source CD
Aprs lintroduction dun disque, face imprime vers le haut, le lecteur se met automatiquement en marche.
Si un disque est dj insr, appuyez sur la touche K.
jection d'un disque
Appuyez sur la touche A pour jecter le disque du lecteur.
Appuyez sur la touche G pour slectionner le morceau suivant.
Appuyez sur la touche H pour revenir au dbut du morceau en cours dcoute ou pour slectionner le
morceau prcdent.
coute acclre
Maintenez une des touches G ou H appuye pour effectuer respectivement une coute acclre en avance
Les touches G et H reprennent la fonction slection dun morceau dun disque aprs une nouvelle
pression sur la touche MAN.
Lecture alatoire (RDM)
Lorsque la source CD est slectionne, maintenez la touche K appuye pendant deux secondes.
la touche K permet de revenir en lecture normale.
74
SOURCE CHANGEUR DE COMPACT DISQUE
Slection de la source changeur CD
Appuyez sur la touche L.
Slection dun disque
Appuyez sur l'une des touches 1 6 pour slectionner le disque correspondant.
Appuyez sur la touche G pour slectionner le morceau suivant.
Appuyez sur la touche H pour revenir au dbut du morceau en cours dcoute ou pour slectionner le
morceau prcdent.
coute acclre
Maintenez une des touches G ou H appuye pour effectuer respectivement une coute acclre en avance
Les touches G et H reprennent la fonction slection dun morceau dun disque aprs une nouvelle
pression sur la touche MAN.
Lecture alatoire (RDM)
Lorsque la source changeur CD est slectionne, maintenez la touche L appuye pendant deux secondes.
la touche L permet de revenir en lecture normale.
75
C D
C
B A
76
RADIO/NAVIGATION "Travel Pilot"*
Nota : ne pas rouler avec le volet de faade ouvert.
La notice dutilisation du Radio/Navigation "Travel Pilot" est jointe au CD, lors de la livraison de la voiture.
77
C D
C
B A
LA TLCOMMANDE
Une pression sur le bouton A, visua-
lise par lallumage fixe des feux
indicateurs de direction pendant 2
secondes environ, permet le ver-
rouillage distance des portes et du
coffre.
Une pression sur le bouton B, visua-
lise par le clignotement rapide des
feux indicateurs de direction, permet
le dverrouillage.
78
LES CLS
Sans verrouillage centralis
Les cls permettent dactionner ind-
pendamment les serrures des portes
et du coffre.
Avec verrouillage centralis
Les cls permettent partir de la
porte conducteur le verrouillage ou le
dverrouillage des portes et du
coffre.
Si lune des portes avant est ouverte,
le verrouillage centralis ne seffec-
tue pas.
CHANGEMENT DES PILES DE
LA TLCOMMANDE
Pour remplacer la pile, dclipez le
botier laide dune pice de mon-
naie au niveau de lanneau (pile
CR1620 / 3 Volts).
Si aprs un changement de pile la
tlcommande est inoprante, effec-
tuez une procdure de synchronisa-
tion.
SYNCHRONISATION DE LA
TLCOMMANDE
Synchronisation manuelle
- Coupez le contact,
- Remettez le contact,
- Aussitt aprs la mise du contact,
appuyez sur le bouton A.
La tlcommande est de nouveau
oprationnelle.
Synchronisation automatique
- Mettez le contact (position M),
- Coupez le contact et avant quatre
minutes, verrouillez le vhicule
laide de la tlcommande (bou-
ton A).
La tlcommande est de nouveau
oprationnelle.
Remarque :
Evitez de manipuler le bouton de
votre tlcommande hors de porte
de votre vhicule. Vous risquez de la
rendre inoprante. Il serait alors
ncessaire de procder une nou-
velle synchronisation de la tlcom-
mande.
A
B
79
LES PORTES
Ouverture des portes de
lextrieur
Notez soigneusement les
numros des cls.
Le numro de la cl est
codifi sur ltiquette
jointe la cl. En cas
de perte, votre Point Service
PEUGEOT pourra vous fournir
rapidement de nouvelles cls ou
tlcommande.
Par mesure de scurit (enfants
bord), retirez la cl de contact en
quittant le vhicule, mme pour
une courte dure.
La tlcommande haute frquen-
ce est un systme performant qui
dispose dun rayon daction
important. Aussi ne la manipulez
pas dans vos poches au risque de
dverrouiller le vhicule votre
insu.
Ouverture des portes de
lintrieur
VERROUILLAGE DE
LINTRIEUR
Sans verrouillage centralis
Pour verrouiller, appuyez sur le bou-
ton A.
Le bouton verrouille la porte concer-
ne.
Avec verrouillage centralis
Pour verrouiller, appuyez sur le bou-
ton A.
Le verrouillage de la porte conduc-
teur permet de condamner les portes
avant, arrire et le coffre.
Sur les autres portes, le bouton
nagit que sur la porte concerne.
A
80
Verrouillage ou dverrouillage
du coffre
3 ou 5 portes sans verrouillage
centralis
Tournez la cl dans la serrure de
coffre.
4 portes ou break
Avec la cl : tournez la cl dans la
serrure du coffre.
Avec la tlcommande* : le ver-
rouillage et le dverrouillage du
coffre est simultan celui des
portes.
Verrouillage isol du coffre
(4 portes)
Tournez la cl vers la droite dans la
serrure de coffre.
Le coffre sera verrouill quel que soit
laction de la tlcommande ou de la
serrure de la porte conducteur.
Pour ouvrir, tournez la cl vers la
gauche dans la serrure de coffre. Le
verrouillage du coffre sera alors com-
mand simultanment avec le ver-
rouillage centralis des portes.
Grce la commande de verrouillage
des dossiers, vous pouvez ainsi
assurer l'inviolabilit du coffre, mme
si les portes sont ouvertes.
Verrouillage ou dverrouillage
du coffre
3 ou 5 portes avec verrouillage
centralis
Le verrouillage et le dverrouillage
du coffre est simultan celui des
portes.
Commande de secours
Elle permet, en cas dincident de
fonctionnement du verrouillage cen-
tralis, de dverrouiller le coffre :
- rabattez les siges arrire afin
daccder la commande par lin-
trieur du coffre.
- Introduisez la cl de contact dans
louverture et faites-la coulisser
pour dverrouiller le coffre.
Scurit enfants
Elle interdit louverture de lintrieur
de chacune des portes arrire.
Tournez la commande 1 dun quart
de tour laide de la cl de contact.
Louverture de lextrieur reste pos-
sible.
1
81
Capot moteur
A lintrieur : Tirez la manette.
A lextrieur
Soulevez la palette 1 et accompa-
gnez le mouvement du capot.
1
Toit ouvrant lectrique
coulissant entrebillable*
Ouvrez le volet doccultation.
Pour louvrir
Appuyez sur la partie arrire de lin-
terrupteur 1.
Pour fermer
Appuyez sur la partie avant de lin-
terrupteur 1.
Pour lentrebiller
Appuyez sur la partie avant de lin-
terrupteur 1.
Pour fermer, appuyez sur la partie
arrire de linterrupteur 1.
Toit ouvrant entrebillable manuel
Basculez la poigne.
1
82
Trappe carburant
Pour ouvrir* : tirez au-del du point
dur la manette situe sur le plancher,
gauche du sige conducteur.
Pour fermer : de lextrieur, repous-
sez la trappe et vrifiez quelle est
bien verrouille.
*Suivant quipement.
Remplissage carburant
Il doit se faire moteur larrt.
Un emplacement est prvu pour
poser le bouchon du rservoir.
Une tiquette colle lintrieur de la
trappe vous indique le carburant
autoris.
La capacit du rservoir est den-
viron 60 litres.
Louverture et la fermeture du bou-
chon de rservoir carburant sef-
fectuent avec la cl de contact ind-
pendamment de louverture des
portes.
83
LES SIGES
1 - Rglage longitudinal
Soulevez la commande et faites coulis-
ser le sige vers lavant ou larrire.
2 - Rglage en hauteur du sige
conducteur
Tirez la poigne tlescopique vers
lavant et faites-la pivoter vers le haut
ou vers le bas.
3 - Rglage de linclinaison du dossier
Tournez la molette pour obtenir la
bonne inclinaison (4, 5 portes et
Break).
Soulevez la commande pour obtenir la
bonne inclinaison (3 portes).
4 - Rglage lombaire*
Tournez la molette.
5 - Accs aux places arrire ( 3 portes)
Soulevez la commande, basculez le
dossier et avancez le sige. Lors de la
remise en place le sige revient sa
position initiale.
6 - Appuie-tte
Rglage en hauteur : faites-le coulisser.
Le rglage est correct lorsque le bord
suprieur de lappuie-tte se trouve la
hauteur du dessus de la tte.
Lappuie-tte est galement rglable en
inclinaison*.
Pour le retirer, appuyez sur lergot.
6
4
5
2
1
3
84
Commande des siges
chauffants *
Appuyez sur linterrupteur, la temp-
rature est rgule automatiquement.
Une nouvelle pression interrompt le
fonctionnement.
Fixation isofix*
Disponibles en post quipement et
montes obligatoirement dans le
rseau PEUGEOT sur les deux
assises arrire, les fixations Isofix
permettent d'installer le sige
enfant spcifique** homologu
auprs de lUTAC, pour les vhicules
de la marque PEUGEOT et commer-
cialis au sein de son rseau.
Les verrous intgrs au sige enfant
viennent s'ancrer sur les fixations
Isofix et assurent ainsi un montage
fiable, solide et rapide. L'utilisation
conjointe de la ceinture de scurit
est obligatoire pour un sige enfant
mont face la route.
A lavant, le sige enfant doit tre
obligatoirement mont en position
dos la route*** (pour cela il est
impratif de neutraliser lairbag
passager si votre vhicule en est
** Disponible en cours d'anne
modle.
*** Selon lgislation en vigueur.
quip), larrire la position face
la route est autorise.
Pour assurer une scurit optimale, il
est impratif de rgler le sige avant
correspondant en position longitudi-
nale intermdiaire, dossier redress,
que le sige enfant soit mont
lavant ou larrire.
Suivez les indications de montage
du sige enfant dans la brochure
dinstallation.
85
BANQUETTE ARRIRE (3 ET 5 PORTES)
Pour rabattre la banquette :
- insrez les botiers de verrouillage dans les crochets A.
- tirez la sangle 1.
- basculez lassise 2 contre les siges avant.
- positionnez la ceinture dans le levier 3 (5 portes) ou maintenez-la sur le des-
sus du dossier (3 portes).
- dverrouillez le dossier laide des commandes situes sur le ct 3 (5
portes) ou sur le dossier 4 (3 portes).
- basculez le dossier 5.
Pour basculer la banquette arrire, commencez toujours par lassise,
jamais par le dossier (risque de dtrioration).
Lors de la remise en place, prenez garde ne pas coincer les ceintures sous
lassise ou le dossier.
Pour dmonter lassise de la banquette ou des siges arrire, basculez lassise
90et dposez-la.
Pour replacer lassise : positionnez-la dans les pattes de fixation avant et abais-
sez-la en position normale.
Tablette arrire
Tablette arrire avec haut-parleurs
intgrs
Pour lenlever :
- Tournez le connecteur de haut-
parleurs vers la gauche puis
dbranchez-le.
- Dcrochez les deux cordons.
- Soulevez la tablette.
- Enlevez la tablette.
Rangement : retournez la tablette et
rangez-la plat dans le coffre.
Tablette arrire sans haut-par-
leurs intgrs
Pour lenlever :
- Dcrochez les deux cordons.
- Soulevez la tablette.
- Enlevez la tablette.
1
1
3
5
2
A
4
86
La commande de verrouillage sup-
plmentaire 1 condamne le dossier.
Elle est accessible de lintrieur du
coffre :
0 : Verrouillage
0 : Dverrouillage
Ce verrouillage est indispensable
pour interdire tout accs au coffre
depuis lhabitacle.
X
De lintrieur du coffre, dverrouillez
la commande 1.
Positionnez la ceinture sous le
passe-sangle B.
Dverrouillez le dossier en appuyant
sur la commande A.
Basculez le dossier.
Lors de la remise en place du dos-
sier, assurez-vous que les ceintures
de scurit sont bien en place et que
le dossier est correctement ver-
rouill.
Pour rabattre le dossier
Insrez les botiers de verrouillage
dans les crochets.
Le dossier de la banquette est rabat-
table en une ou deux parties*.
A
B
1
BANQUETTE ARRIRE
(4 PORTES)
87
Pour rabattre la banquette arrire :
- Insrez les botiers de verrouillage dans les crochets A.
- Tirez la sangle 1.
- Basculez lassise 2 contre les siges avant.
- Positionnez la ceinture dans le levier 3.
- Dverrouillez le dossier laide des commandes situes sur le ct 3.
- Basculez le dossier 4.
Pour basculer la banquette ou les siges arrire, commencez toujours par
lassise, jamais par le dossier (risque de dtrioration).
Lors de la remise en place, prenez garde ne pas coincer les ceintures sous
lassise ou le dossier.
Pour dmonter lassise de la banquette ou des siges arrire, basculez lassise
90et dposez-la.
Pour replacer lassise : positionnez-la dans les pattes de fixation avant et abais-
sez-la en position normale.
Cache-bagages
Accs au coffre :
- par larrire : pliez en accordon
les lments.
- par lavant (depuis les places
arrire) : soulevez llment situ
derrire le dossier.
Filets de retenue*
Les points darrimage permettent
lutilisation dun filet de retenue de
bagages. Un filet de charges hautes
est galement disponible en acces-
soire.
1
4
3
A
2
BANQUETTE ARRIRE (BREAK)
SIGES ENFANTS
Proccupation constante de PEUGEOT lors de la conception de votre vhicule, la scu-
rit de vos enfants dpend aussi de vous.
Pour vous assurer une scurit maximale, veillez respecter ces quelques consignes :
Tous les enfants de moins de 10 ans doivent tre transports dans des siges spci-
fiques homologus*, aux places quipes de ceintures de scurit.
Aprs avoir effectu de nombreux tests, PEUGEOT recommande les dispositifs suivants :
De la naissance 9 mois (jusqu 10 kg)
Baby Safe : sinstalle dos la route lavant comme larrire avec une ceinture
trois points.
De 9 mois 3 ou 4 ans (9 18 kg)
Rmer Peggy : sinstalle larrire avec une ceinture deux points (ventrale) ou
trois points.
Pour la scurit de vos enfants, lassise et le bouclier ne doivent jamais tre disso-
cis.
A partir de 3 ou 4 ans (15 36 kg)
Klippan Optima : sinstalle larrire avec une ceinture trois points (dossier amovible).
de 15 kg 25 kg : rehausse + dossier.
de 25 kg 36 kg : nutilisez que la rehausse.
Pour une scurit maximale, pensez boucler les ceintures trois points ou les sangles
des siges enfants en limitant au maximum le jeu par rapport au corps de lenfant, et
ceci mme pour les trajets de courte dure.
Pour empcher louverture accidentelle des portires : utilisez le dispositif Scurit
enfants.
Par ailleurs, veillez ne pas ouvrir de plus dun tiers les vitres arrire.
* Suivant lgislation en vigueur.
88
Ne laissez jamais un
enfant dans une voiture
expose au soleil, vitres
fermes.
Pour protger vos jeunes
enfants des rayons solaires :
quipez les vitres arrire de
stores pare-soleil.
Ne jamais laisser les cls la por-
te des enfants lintrieur du
vhicule.
Ceinturez vos enfants dans leurs
siges enfants mme pour de
petits trajets.
Respectez les prcautions rela-
tives lairbag passager.
1
2
3
1 2 3
89
Pour rgler en hauteur les
ceintures de scurit avant
Tirez la commande 1 et faites-la cou-
lisser.
Pour verrouiller les ceintures
de scurit
Tirez la sangle, puis insrez lembout
dans le botier de verrouillage.
Ceintures de scurit avant
prtension pyrotechnique et
limiteur deffort *
La scurit lors des chocs frontaux a
t amliore grce ladoption de
ceintures prtention pyrotechnique
et limiteur deffort aux places avant.
Selon limportance du choc, le syst-
me de prtension pyrotechnique
tend instantanment les ceintures et
les plaque sur le corps des occu-
pants.
Les ceintures prtension pyrotech-
nique sont actives lorsque le contact
est mis.
Le limiteur deffort attnue la pres-
sion de la ceinture sur le corps des
occupants en cas daccident.
Ceintures de scurit arrire
4 portes : Les places arrire sont
quipes de trois ceintures trois
points enrouleur.
3, 5 portes, break : Les places arri-
re sont quipes de deux ceintures
trois points enrouleur et dune cein-
ture ventrale.
Utilisez les crochets de maintien de
botiers de verrouillage lorsque les
places arrire sont inoccupes.
Pour tre efficace, une
ceinture de scurit doit
tre tendue au plus prs
du corps.
En fonction de la nature et de lim-
portance des chocs le dispositif
pyrotechnique peut se dclencher
avant et indpendamment du
dploiement des airbags.
Dans tous les cas, le tmoin de
lairbag sallume.
Aprs un choc, faites vrifier votre
dispositif par un Point Service
PEUGEOT.
Le systme a t conu pour tre
pleinement oprationnel pendant
dix ans.
Faites-le remplacer ensuite.
1
CEINTURE DE SCURIT
90
COMMANDE DCLAIRAGE
Feux avant (bague A)
La slection seffectue par
rotation de la bague A.
Feux teints.
Feux de position.
Feux de
croisement/
feux de route.
Inversion feux de croisement/feux
de route
Tirez le commutateur fond vers
vous.
Avant et Arrire (bague B)
Feux teints.
Projecteurs antibrouillard
avant.
Ils fonctionnent avec les feux de
position, de croisement et de route.
Projecteurs anti-
brouillard avant et feu
antibrouillard arrire.
Ils fonctionnent avec
les feux de position, de
croisement et de route.
Lextinction des feux de position
entrane le retour la position pro-
jecteurs antibrouillard avant.
Indicateurs de
direction (clignotants)
Gauche : vers le bas.
Droite : vers le haut.
Projecteurs antibrouillard avant et
feu antibrouillard arrire
La slection seffectue par la rotation
de la bague. La position est visuali-
se par le tmoin au tableau de
bord.
Nota : contact coup, louverture de
la porte conducteur ou de la porte
avant passager*, un signal sonore
retentit, si vous oubliez vos feux allu-
ms.
Avertisseur sonore
Appuyez lextrmit
de la commande
dclairage.
A B
91
Par temps clair ou de
pluie, de jour comme de
nuit, le feu de brouillard
arrire allum est
blouissant et interdit.
Noubliez pas de lteindre ds
quil nest plus ncessaire.
Ne pas masquer le dtecteur de
pluie situ sur le pare-brise derri-
re le rtroviseur intrieur.
Lors dun lavage automatique,
coupez le contact ou vrifiez que
la commande dessuie-vitre ne
soit pas en position automatique.
En hiver, il est conseill dattendre
le dgivrage complet du pare-
brise avant dactionner le balaya-
ge automatique.
3
2
1
0
4
A
LA COMMANDE DESSUIE-
VITRES
Essuie-vitre avant
3 Balayage rapide
2 Balayage normal
1 Balayage intermittent ou automa-
tique
0 Arrt
4 Balayage coup par coup.
Lave-vitre avant et lave-
projecteurs*
Tirez la commande dessuie-vitre
vers vous.
Le lave-projecteurs fonctionne si les
feux de croisement ou les feux de
route sont allums.
Essuie-vitre automatique*
En position 1, votre essuie-vitre fonc-
tionne automatiquement et adapte
sa vitesse lintensit des prci-
pitations.
Aprs coupure du contact ou
dmarrage, il est ncessaire de
ractiver cette fonction afin que le
capteur dtecte ltat du pare-
brise.
Pour cela, changez la position :
- passer de 1 0, puis revenir 1
(visualisation par un balayage),
- passer de 1 2, puis revenir
1 (visualisation par deux
balayages).
Essuie-vitre arrire
(break)
Tournez la bague A jus-
quau premier cran, pour
obtenir un balayage inter-
mittent.
Lave-vitre arrire
(break)
Tournez la bague A au-del
du premier cran.
92
1 Niveau mini de liquide de refroi-
dissement*.
2 Feux de route.
3 Prchauffage (Diesel)*.
4 Feux de croisement.
5 Prsence deau dans le filtre
gasoil* (Diesel).
6 Indicateur de vitesse.
7 Clignotant gauche.
8 Pression mini dhuile moteur.
9 Frein main, niveau mini de
liquide de frein et rpartiteur
lectronique de freinage.
10 Charge batterie.
11 Clignotant droit.
12 Compte-tours.
13 Projecteurs antibrouillard avant*.
14 Feu antibrouillard arrire.
15 ABS : Systme Anti-Blocage de
roues*.
16 Indicateur de niveau de carburant.
17 Niveau mini de carburant.
18 Alerte centralise (STOP).
19 Tmoin de bouclage de ceinture
de scurit*.
20 Neutralisation airbag passager**.
21 Tmoin dairbags latraux**.
22 Tmoin dairbags frontaux*,
latraux** et neutralisation airbag
passager*.
23 Autodiagnostic moteur*.
24 Totalisateur kilomtrique journalier
et indicateur de maintenance.
25 Remise zro du totalisateur
kilomtrique journalier et rglage
montre.
26 Indicateur de temprature de
liquide de refroidissement.
* Suivant quipement ou destination.
** Suivant version.
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
4
3
2
1
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16
CADRANS DE BORD
93
dissement.
2 Feux de route.
8 Charge batterie.
9 Clignotant droit.
10 Compte-tours.
11 Projecteurs antibrouillard avant.
12 Tmoin dusure des plaquettes
de frein*.
14 ABS : Systme Anti-Blocage de
roues*.
17 Temprature et niveau dhuile moteur.
de scurit*.
passager*.
montre.
** Suivant version.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
13
14
CADRANS DE BORD
94
dissement*.
2 Feux de route.
3 Prchauffage (Diesel)*.
5 Prsence deau dans le filtre
gasoil* (Diesel).
9 Indicateur de position de vitesse
(bote de vitesses automatique).
11 Charge batterie.
12 Clignotant droit.
13 Compte-tours.
14 Projecteurs antibrouillard avant*.
16 ABS : Systme Anti-Blocage de roues*.
19 Niveau dhuile moteur.
de scurit*
passager*.
montre.
** Suivant version.
5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16
4
3
2
1
28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
CADRANS DE BORD
95
Un tmoin dalerte allum en perma-
nence est le signe dun dfaut de fonc-
tionnement de lorgane concern. Ne
ngligez pas cet avertissement :
consultez au plus vite un Point Service
PEUGEOT.
Indicateur de temprature du
liquide de refroidissement
- aiguille dans la zone A, la temp-
rature est correcte,
- aiguille dans la zone B, la temp-
rature est trop leve.
Le tmoin dalerte centralise
(STOP) sallume.
Larrt est impratif.
Consultez un Point Service PEUGEOT.
* Suivant quipement
Tmoin de frein de
stationnement, niveau
mini de liquide de frein et
rpartiteur lectronique
de freinage
Indique soit :
- que le frein main est serr ou mal
desserr,
- une baisse excessive du liquide de
frein (si le tmoin reste allum
mme avec le frein desserr),
- allum simultanment avec le tmoin
ABS, il indique un dysfonctionnement
du systme de freinage.
Larrt est impratif
Tmoin dalerte
centralise (STOP)
(Coupl avec le tmoin
Pression dhuile moteur).
Larrt est impratif.
Tmoin de pression
dhuile moteur
Coupl avec le tmoin
dalerte centralise (STOP).
Larrt est impratif.
Indique soit :
- une pression dhuile insuffisante,
- un manque dhuile dans le circuit
de graissage.
Compltez le niveau dhuile si
ncessaire.
Tmoin de charge de batterie
Indique soit :
- un fonctionnement dfec-
tueux du circuit de charge,
- des cosses de batterie ou de
dmarreur desserres,
- une courroie dalternateur section-
ne ou dtendue,
- une panne dalternateur.
Tmoin de niveau mini
de liquide de
refroidissement*
Larrt est impratif.
Attendre le refroidissement du
moteur pour complter le niveau.
Le circuit de refroidissement est
sous pression.
Pour louvrir et complter le niveau,
tournez au premier cran pour laisser
tomber la pression.
Tmoin
dautodiagnostic
moteur*
Il sallume chaque mise du
contact. Lallumage en rou-
lant signale un fonctionnement
dfectueux du systme dinjection,
dallumage ou de dpollution.
Il y a un risque de destruction du
catalyseur si votre vhicule en est
quip.
Tmoin de niveau
mini de carburant
Le tmoin du niveau mini
de carburant indique que
la quantit de carburant
restant dans le rservoir est dau
moins 6 litres. (La capacit du rser-
voir est denviron 60 litres).
A
B
CONTRLE DE MARCHE
96
Tmoin du systme
Anti-Blocage de Roues
(ABS)*
Il sallume chaque mise du
contact pendant 3 secondes.
Lallumage du tmoin au dessus de
12 km/h indique un dysfonctionne-
ment du systme ABS.
Le vhicule conserve nanmoins
un freinage classique avec assis-
tance.
Indicateur de niveau et de
temprature dhuile moteur*
A la mise du contact, il indique le niveau
dhuile moteur (voir explications ci contre).
Aprs quinze secondes environ, le sec-
teur gradu et le sigle du niveau dhuile
moteur steignent. Il indique alors la
temprature dhuile moteur :
- aiguille dans la zone E, la tempratu-
re est correcte,
- aiguille dans la zone F, la tempratu-
re est trop leve. Pour abaisser la
temprature de lhuile, rduisez votre
vitesse.
Prchauffage moteur
Diesel
Si la temprature est suffisan-
te, le tmoin ne sallume pas et
vous pouvez dmarrer sans attendre.
Si le tmoin s'allume, attendez son extinc-
tion avant d'actionner le dmarreur.
Airbags frontaux*,
latraux** et
neutralisation airbag
passager*
Fonctionnement, voir cha-
pitre AIRBAGS.
Airbags latraux**
Fonctionnement, voir
chapitre AIRBAGS.
** Suivant version.
Indicateur de niveau dhuile
moteur*
Contact mis, il indique le niveau
dhuile.
Lindication nest valable que si le
vhicule est sur un sol horizontal et
que le moteur est larrt depuis
10 minutes :
- aiguille en zone C, le niveau dhui-
le est correct,
- aiguille dans la zone D, vrifiez le
niveau dhuile avec la jauge
manuelle et compltez-le si
ncessaire.
Ne jamais dpasser le niveau maxi
de la jauge.
Lindicateur de niveau dhuile steint
quinze secondes environ aprs le
dmarrage du moteur.
Tmoin de prsence
deau dans le filtre
gazole
(suivant pays)
Risque de dtrioration de la
pompe dinjection.
Consultez rapidement un Point
Service PEUGEOT.
Tmoin dusure des
plaquettes de frein
avant*
Pour votre scurit, faites-
les remplacer ds que le
tmoin sallume.
D C
E
F
97
5 secondes aprs la mise du
contact, le totalisateur kilomtrique
reprend son fonctionnement normal
et lafficheur indique le kilomtrage
total et journalier.
INDICATEUR DE MAINTENANCE
Il vous informe de lchance de la pro-
chaine rvision effectuer conformment
au plan dentretien du constructeur.
Fonctionnement
Ds la mise du contact et pendant
5 secondes, la cl symbolisant les
oprations de maintenance sallume;
lafficheur du totalisateur kilom-
trique vous indique le nombre de
kilomtres (arrondi par dfaut) res-
tant avant la prochaine rvision.
Lchance jusqu la prochaine
rvision est infrieure 1000 km.
Lchance de rvision est dpas-
se.
Achaque mise du contact et pendant
5 secondes, la cl de maintenance
et le kilomtrage dpass clignotent.
Exemple : il vous reste 4800 km
parcourir avant la prochaine rvision.
A la mise du contact et pendant
5 secondes, lafficheur indique :
et la cl de maintenance reste allu-
me. Lafficheur indique le kilomtra-
ge total et journalier.
et la cl reste allume.
Elle vous signale quune rvision est
faire effectuer prochainement.
Lafficheur indique le kilomtrage
total et journalier.
Exemple : vous avez dpass
lchance de rvision de 300 km.
La rvision de votre vhicule est
faire effectuer trs rapidement.
Exemple : il vous reste 900 km
parcourir avant la prochaine rvision.
98
- Mettez le contact.
- Lafficheur kilomtrique commen-
ce un compte rebours de
10 secondes.
- Relchez le bouton avant la fin du
compte rebours.
- La priodicit dentretien saffiche.
- Chaque appui bref sur le bouton 1
permet dalterner les priodicits
dentretien.
Pour changer la priodicit den-
tretien
- Coupez le contact.
- Appuyez sur le bouton 1 et main-
tenez-le enfonc.
Exemple
- Lorsque la priodicit dentretien
choisie est affiche, appuyez pen-
dant 10 secondes (compte
rebours) sur le bouton 1 pour vali-
der.
Remise zro
Votre Point Service PEUGEOT
effectue cette opration aprs
chaque rvision. Toutefois, si vous
effectuez votre rvision vous-mme,
la procdure de remise zro est la
suivante :
- coupez le contact.
- appuyez sur le bouton 1 et main-
tenez-le enfonc.
- mettez le contact.
- lafficheur kilomtrique commence
un compte rebours de
10 secondes.
- maintenez le bouton 1 enfon
pendant 10 secondes.
- lafficheur indique [= 0] et la cl de
maintenance disparat.
Priodicit dentretien
En cas dutilisation de votre vhicule
dans certaines conditions particuli-
rement difficiles, il est ncessaire de
recourir au plan dentretien condi-
tions particulires comprenant
des priodicits dentretien rappro-
ches (voir Carnet Les Rvisions
PEUGEOT).
Remarque : si le temps maximum
entre deux vidanges est atteint avant
la limite des kilomtres, la cl de
maintenance sallume et lafficheur
indique 0 pass ce dlai.
1
99
Lve-vitres lectriques*
1 - Commande de lve-vitre lectrique conducteur.
Vous disposez de deux possibilits:
Fonctionnement manuel : appuyez sur linterrupteur 1 ou tirez-le sans dpas-
ser le point de rsistance. La vitre sarrte ds que vous relchez linterrup-
teur.
Fonctionnement automatique : appuyez sur linterrupteur 1 ou tirez-le au-del
du point de rsistance. Une seule impulsion ouvre ou ferme compltement la
vitre. Louverture et la fermeture automatique ne fonctionnent que lorsque le
moteur tourne.
2 - Commande de lve-vitre lectrique passager.
Tirez linterrupteur 2. La vitre sarrte ds que vous relchez linterrupteur.
3 - Commande de lve-vitre lectrique arrire gauche.
4 - Commande de lve-vitre lectrique arrire droit.
Commande de verrouillage
momentan des lve-vitres
arrire (scurit enfants)
Elle permet de neutraliser le fonc-
tionnement des vitres arrire quelle
que soit leur position.
NOTA : par mesure de scurit
(enfants bord), retirez la cl de
contact en quittant le vhicule mme
pour une courte dure.
1
2
3 4
100
Vitres entrouvrables (3 portes)
Pour entreballer les vitres latrales
arrire, basculez le levier A et pous-
sez la vitre vers lextrieur.
A
Le miroir du rtroviseur conducteur est asphrique* afin de rduire
langle mort. De ce fait, les objets observs dans le rtroviseur sont
en ralit plus prs quils ne paraissent. Il faut donc en tenir compte
pour apprcier correctement la distance par rapport aux vhicules
venant de larrire.
* Suivant destination.
En stationnement, les rtroviseurs sont rabattables manuellement.
Rtroviseurs commande
manuelle
Manipulez le levier de rglage dans
les quatre directions pour le rgler.
Rtroviseurs commande
lectrique
Tournez la commande 2 droite ou
gauche pour slectionner le rtrovi-
seur correspondant.
Dplacez la commande 2 dans les
quatre directions pour effectuer le
rglage.
2
101
Rglage en hauteur du volant
Poussez la commande pour dver-
rouiller le volant.
Rglez le volant la hauteur dsire
et tirez la commande pour verrouiller.
1 - Rhostat dclairage*
Par action sur la molette,
attnue ou renforce lclai-
rage du combin.
Ne fonctionne que lorsque les feux
extrieurs sont allums.
2 - Rglage en hauteur
des projecteurs*
En fonction de la charge de
votre vhicule, il est recom-
mand de corriger le faisceau des
phares.
0 - 1 ou 2 personnes siges avant.
- 3 personnes.
1 - 5 personnes.
2 - 5 personnes + charge maximale
autorise.
3 - Conducteur + charge maximale
autorise.
Ce rglage ne seffectue que lorsque
la commande dclairage est en
position feux de croisement, feux de
route.
Rglage initial en position 0.
1
2
VOTRE 306 DANS LE DTAIL
102
Dgivrage lunette
arrire
Commande de dgivrage
lectrique de la lunette
arrire (et des rtrovi-
seurs)*.
Steint automatiquement aprs
douze minutes environ pour viter
une consommation de courant
excessive.
Une nouvelle impulsion le remet en
fonctionnement pour douze minutes.
Montre digitale*
Mise lheure :
1 - Correction des heures.
2 - Correction des minutes.
Afficheur temprature extrieure*
Il indique la temprature extrieu-
re.Lorsque celle ci est comprise
entre -3 C et + 5 C, le signe C cli-
gnote indiquant un risque de verglas.
1
2
Signal de dtresse
Linterrupteur et les rappels
dindicateurs de direction
clignotent.
Commande simultanment et en
permanence les feux indicateurs de
changement de direction.
Nutilisez quen cas de danger, pour
un arrt durgence ou pour une
conduite dans des conditions inhabi-
tuelles.
Peut fonctionner contact coup.
103
Cendrier avant
Pour le vider :
- Ouvrez-le et tirez sur le botier.
Pour le remettre en place :
- Poussez fond.
Cendrier arrire
Pour le vider, ouvrez-le et tirez-le
vers vous.
Allume-cigares
Appuyez et attendez
quelques instants le dclen-
chement automatique.
Eteint.
Plafonniers avant et arrire
1 - Plafonnier avant.
2 - Lecteur de carte gauche.
3 - Lecteur de carte droit.
Cl en position accessoires ou
contact mis, actionnez linterrupteur
correspondant.
Eclairage progressif lou-
verture et la fermeture
dune porte.
Eclairage permanent, cl en
position accessoires ou
contact mis.
2 1 3
104
Bacs de rangement (break)
Vous disposez de deux bacs de ran-
gement, quips de sangles las-
tiques de maintien, situs derrire
les garnitures latrales de coffre.
Pour accder un bac de range-
ment, tirez la poigne vers vous.
Store de lunette arrire *
(4 portes)
Tirez le store par la languette centra-
le puis positionnez les crochets dans
les emplacements.
Accompagnez-le lors de son range-
ment.
Pare-brise athermique*
Le pare-brise comporte deux zones
non rflchissantes situes de
chaque ct de la base du rtrovi-
seur intrieure. Elles sont destines
lapposition de cartes de tlpage
ou de parking.
Remarque : la vitre athermique du
pare-brise attnue les effets du
rayonnement solaire pour limiter
lchauffement de lhabitacle, mais
sa couche rflchissante arrte les
signaux radio-lectrique.
LA CONDUITE DE VOTRE 306
105
1
B
A
LA BOITE DE VITESSES AUTOMATIQUE AUTOACTIVE
Position du levier slecteur
Elle est visualise par un indicateur au tableau de bord.
P. Parking : utiliser avec le frein main en cas de stationnement.
R. Marche arrire : la marche arrire ne doit tre engage que lorsque le
vhicule est larrt, moteur au ralenti.
N. Point mort : si en cours de route la position N est engage par inadver-
tance, laisser le moteur revenir au ralenti avant dengager une nouvelle
position de marche avant.
D. Conduite : dans cette position, les quatre rapports passent automatique-
ment. Les points de passage de vitesses varient en fonction du program-
me slectionn.
3. Passage automatique des trois premiers rapports uniquement.
Slectionner cette position lorsquon remarque une alternance frquente
entre le 3
e
et le 4
e
rapport (ville ou route sinueuse).
2. Passage automatique des deux premiers rapports uniquement.
Cette position est particulirement adapte pour les routes de montagne
aussi bien en monte (pour exploiter la puissance moteur) quen descen-
te (frein moteur).
1. Slection du premier rapport uniquement.
A utiliser pour des pentes fort pourcentage surtout lorsquon tracte une
remorque.
La slection du premier rapport seffectue partir de la position 2 en
appuyant sur linterrupteur 1.
Pour quitter la position 1, appuyez nouveau sur linterrupteur 1 ou
manuvrez le levier slecteur.
Dmarrage
Pour dmarrer le moteur, amenez le levier slecteur en position N ou P.
Appuyez sur le frein lors du dmarrage du moteur et pour quitter la position P.
106
Toute perturbation dans le
systme est signale par le
clignotement altern des
indicateurs Sport et Neige
au tableau de bord. Dans
ce cas, la bote de vitesses fonction-
ne en mode de secours. Vous pou-
vez alors ressentir un choc important
lors de la slection de la marche
arrire de P R et de N R, (ce choc
est sans risque pour la bote de
vitesses).
Ne dpassez pas 100 km/h.
Consultez rapidement un Point
Service PEUGEOT.
Lorsque le moteur tourne au ralenti
avec une vitesse engage, la voiture
se dplace mme sans acclrer.
Ne pas acclrer pendant la slec-
tion dune vitesse lorsque le vhicule
est larrt.
A larrt, la slection dune vitesse
doit se faire pied sur le frein.
Ne pas acclrer freins serrs avec
une vitesse engage.
Lorsque des travaux doivent tre
effectus moteur tournant, serrer le
frein main et slectionner la posi-
tion P.
Ne pas rtrograder pour freiner sur
une chausse glissante.
Ne jamais slectionner la position N
lorsque le vhicule roule.
Ne jamais enclencher P ou R si le
vhicule nest pas immobilis.
Ne pas laisser des enfants sans sur-
veillance lintrieur du vhicule,
moteur tournant.
Programmes de
fonctionnement
Vous avez le choix entre trois pro-
grammes de fonctionnement :
- Auto-adaptatif (normal).
- Sport.
- Neige.
Une pression sur la touche Aou Bslec-
tionne respectivement le programme
Sport ou Neige. La slection est visuali-
se par un indicateur au tableau de bord.
Une nouvelle pression permet le retour
en programme auto-adaptatif (normal).
Programme auto-adaptatif
(normal)
Le passage des vitesses est gr
automatiquement en fonction de dif-
frents paramtres tels que :
- le style de conduite,
- le profil de la route,
- la charge du vhicule.
La bote de vitesses slectionne en
permanence parmi les diffrents pro-
grammes en mmoire le plus adapt
aux conditions de conduite.
Programme Sport
Le programme Sport privilgie la
performance pour une conduite
sportive et des reprises plus dyna-
miques.
Programme Neige
En position D, le programme Neige
offre une conduite souple adapte
aux routes glissantes afin damlio-
rer la motricit et la stabilit. Le
dmarrage seffectue en 2e et les
rtrogradages seffectuent des
rgimes peu levs.
Particularits de
fonctionnement
En freinage prolong, la bote de
vitesses rtrograde automatique-
ment afin doffrir un frein moteur effi-
cace.
- Lorsque vous relevez le pied brus-
quement de lacclrateur (quand
vous tes surpris par un obstacle,
par exemple) la bote ne passera
pas au rapport suprieur afin
damliorer la scurit.
- Moteur froid, la bote de vitesses
slectionne automatiquement un
progamme spcifique qui permet
au moteur datteindre plus rapide-
ment une temprature idale afin
de diminuer la pollution.
Rtrocommande
Pour obtenir une acclration maxi-
male momentane sans toucher au
levier de vitesses, appuyez fond
sur la pdale dacclrateur. La bote
de vitesses rtrogradera automati-
quement ou maintiendra le rapport
slectionn jusquau rgime maxi-
mum du moteur.
107
Le frein main
Verrouillage
A la fin de votre manoeuvre de sta-
tionnement, tirez le frein main pour
le serrer.
Pour faciliter le serrage et desserra-
ge du frein main, appuyez sur la
pdale de frein et tirez votre frein
main moteur tournant.
Dverrouillage
Appuyez sur le bouton avant de des-
serrer le frein main.
LE SYSTEME ANTIBLOCAGE
DES ROUES ABS*
Associ des pneus homologus et
en bon tat, le systme ABS avec
rpartition lectronique de freinage
accrot la stabilit et la maniabilit de
votre vhicule, particulirement sur
revtement dfectueux ou glissant.
Le dispositif dantiblocage intervient
automatiquement lorsquil y a un
risque de blocage des roues.
La bote de vitesses manuelle
Respectez les positions indiques sur
le pommeau du levier de vitesses.
La marche arrire ne peut tre
engage que vhicule larrt,
moteur au ralenti, partir du point
mort.
Particularit bote 6 vitesses*
Soulevez la
bague de ver-
rouillage situe
sous le pommeau
avant dengager
la marche arrire.
En cas de freinage durgence,
appuyez trs fortement sans
jamais relcher leffort.
Dans certaines conditions, le fonc-
tionnement normal du systme
ABS se manifeste par de lgres
vibrations de la pdale de frein.
Direction assiste
Elment de confort offrant le meilleur
compromis en situation de parking et
de conduite rapide.
108
LES AIRBAGS
LES AIRBAGS FRONTAUX* NEUTRALISATION DE
LAIRBAG PASSAGER*
Pour assurer la scurit de votre
enfant, neutralisez imprative-
ment lairbag passager lorsque
vous installez un sige enfant dos
la route sur le sige avant pas-
sager.
Retirez la cl de contact, introduisez-
la dans la commande de lairbag
passager 1 et tournez-la en position
OFF .
L'un ou l'autre de ces deux
tmoins* du cadran de bord
sallume pendant toute la
dure de la neutralisation.
Les airbags ont t conus pour opti-
miser la scurit des occupants en
cas de collisions violentes; ils com-
pltent laction des ceintures de
scurit.
Dans ce cas, les dtecteurs lectro-
niques enregistrent et analysent la
dclration brutale de la voiture : si
le seuil de dclenchement est
atteint, les airbags se dploient ins-
tantanment et sinterposent entre
les occupants et le vhicule.
Aussitt aprs le choc, les airbags
se dgonflent rapidement afin de ne
gner ni la visibilit, ni la sortie ven-
tuelle des occupants.
Les airbags ne se dclencheront pas
en cas de chocs peu importants pour
lesquels la ceinture de scurit suffit
assurer une protection optimale;
l'importance dun choc dpend de la
nature de l'obstacle et de la vitesse
du vhicule au moment de la colli-
sion.
Les airbags ne fonctionnent que
lorsque le contact est mis.
Remarque : Le gaz schappant des
airbags peut tre lgrement irritant.
Ils sont intgrs au centre du volant
pour le conducteur et dans le tableau
de bord pour le passager avant. Ils
se dclenchent simultanment (sauf
si lairbag passager est neutralis)
pour des chocs frontaux prsentant
des risques de lsions la tte et au
buste.
109
En position OFF , lairbag passa-
ger ne se dclenchera pas en cas de
choc.
Ds que vous dmontez le sige
enfant dos la route du sige pas-
sager, tournez la commande de lair-
bag en position ON pour activer
lairbag et assurer ainsi la scurit
de votre passager en cas de choc.
Prcautions relatives
lairbag passager
Vhicule quip dune commande
de dsactivation de lairbag passa-
ger :
- neutralisez lair-
bag si vous ins-
tallez un sige
enfant dos la
route sur le sige
avant passager.
- activez lairbag
lors du transport
dun adulte sur le
sige avant pas-
sager.
Vhicule non quip dune comman-
de de dsactivation de lairbag pas-
sager :
- ninstallez pas de
siges enfant dos la
route sur le sige avant
passager.
Dans tous les cas, ne posez pas les
pieds ou un objet quelconque sur la
planche de bord.
Il est assur par lun ou les deux
tmoins* intgrs au cadran de bord.
Si lairbag passager est activ
(position ON de la commande de
lairbag passager), le ou les deux
tmoins* sallument pendant six
secondes la mise du contact.
Si lairbag passager est dsactiv
(position " OFF " de la commande de
lairbag passager), deux cas sont
considrer :
seul le tmoin airbag reste
allum,
ou,
le tmoin airbag s'allume
pendant six secondes aprs
la mise du contact,
et le tmoin de neutralisation
de l'airbag reste allum en
permanence.
Dans tous les cas, si l'un des deux
tmoins clignote, consultez votre
110
LES AIRBAGS LATRAUX*
Il sallume la mise du contact pen-
dant six secondes.
Si lun des tmoins :
- ne sallume pas la mise de
contact ou,
- ne steint pas aprs six secondes
ou,
- clignote pendant cinq minutes puis
reste allum,
PEUGEOT.
** En cours danne modle et
suivant version.
Ils sont intgrs larmature des
dossiers de siges avant du ct de
la porte.
Ils se dclenchent indpendamment
lun de lautre en fonction du ct o
se produit la collision pour des chocs
latraux prsentant des risques de
lsions au thorax, labdomen et
la tte.
**
111
ATTENTION
Pour que les airbags frontaux et latraux soient pleinement efficaces, respectez les rgles de scurit
suivantes :
tre attach dans son sige avec une ceinture de scurit convenablement rgle.
Adopter une position assise normale et verticale.
Ne pas laisser un accessoire, un objet ou un petit animal entre les occupants et les airbags.
Il pourrait entraver le fonctionnement des airbags ou blesser les occupants.
Toute intervention sur les systmes airbags est rigoureusement interdite en dehors du personnel qualifi du Rseau
PEUGEOT.
Aprs un accident ou lorsque le vhicule a t lobjet dun vol, faites vrifier les systmes airbags.
Les systmes airbags ont t conus pour tre pleinement oprationnels pendant 10 ans aprs la date de mise en cir-
culation du vhicule.
Faites les contrler par un Point Service PEUGEOT cette chance.
Airbags frontaux*
Ne pas conduire en tenant le volant par ses branches ou en laissant les mains sur le moyeu central du volant.
Sabstenir de fumer dans la mesure du possible, le dploiement des airbags pouvant occasionner des brlures ou des-
risques de blessures dus la cigarette ou la pipe.
Ne jamais dmonter, percer ou soumettre le volant des coups violents.
Airbags latraux*
Ne recouvrir les siges avant quavec des housses homologus.
Ne rien fixer ou coller sur les dossiers de siges avant, cela pourrait occasionner des blessures au thorax ou au bras-
lors du gonflage de lairbag latral.
Ne pas approcher plus que ncessaire le buste de la porte.
110
LES AIRBAGS LATRAUX*
Il sallume la mise du contact pen-
dant six secondes.
Si lun des tmoins :
- ne sallume pas la mise de
contact ou,
- ne steint pas aprs six secondes
ou,
- clignote pendant cinq minutes puis
reste allum,
PEUGEOT.
** En cours danne modle et
suivant version.
Ils sont intgrs larmature des
dossiers de siges avant du ct de
la porte.
Ils se dclenchent indpendamment
lun de lautre en fonction du ct o
se produit la collision pour des chocs
latraux prsentant des risques de
lsions au thorax, labdomen et
la tte.
**
111
ATTENTION
Pour que les airbags frontaux et latraux soient pleinement efficaces, respectez les rgles de scurit
suivantes :
tre attach dans son sige avec une ceinture de scurit convenablement rgle.
Adopter une position assise normale et verticale.
Ne pas laisser un accessoire, un objet ou un petit animal entre les occupants et les airbags.
Il pourrait entraver le fonctionnement des airbags ou blesser les occupants.
Toute intervention sur les systmes airbags est rigoureusement interdite en dehors du personnel qualifi du Rseau
PEUGEOT.
Aprs un accident ou lorsque le vhicule a t lobjet dun vol, faites vrifier les systmes airbags.
Les systmes airbags ont t conus pour tre pleinement oprationnels pendant 10 ans aprs la date de mise en cir-
culation du vhicule.
Faites les contrler par un Point Service PEUGEOT cette chance.
Airbags frontaux*
Ne pas conduire en tenant le volant par ses branches ou en laissant les mains sur le moyeu central du volant.
Sabstenir de fumer dans la mesure du possible, le dploiement des airbags pouvant occasionner des brlures ou des-
risques de blessures dus la cigarette ou la pipe.
Ne jamais dmonter, percer ou soumettre le volant des coups violents.
Airbags latraux*
Ne recouvrir les siges avant quavec des housses homologus.
Ne rien fixer ou coller sur les dossiers de siges avant, cela pourrait occasionner des blessures au thorax ou au bras-
lors du gonflage de lairbag latral.
Ne pas approcher plus que ncessaire le buste de la porte.
112
LES CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
(1) Avec air conditionn. (2) Sans air conditionn.
MOTORISATIONS ESSENCE
MOTEURS 1,4 litre 1,6 litre 1,8 litre 1,8 litre 16V
Cylindre ( cm3) 1360 1587 1761 1761
Alsage x course 75 x 77 78,5 x 82 83 x 81,4 83 x 81,4
Nombre de soupapes 8 8 8 16
Puissance maxi :
norme CEE (KW) 55 5500 72,6 5750 70 6000 81 5500
Couple maxi :
norme CEE (Nm) 120 3400 137,8 3250 142 3000 155 4250
Carburant Sans Sans plomb Plomb Sans
plomb autoris plomb
Catalyseur oui oui non oui
7CKFW 7CNFT 7CL6A 7CLFY
7AKFW 7ANFT 7AL6A 7ALFY
7SKFW 7BNFT 7BL6A 7BLFY
7BKFW 7ENFT 7EL6A 7ELFY
7EKFW
CAPACITS (en litres)
Moteurs (avec change cartouche) 3,2 3,2 3,2 4,25(1) - 4,75(2) 4,25(1) - 4,75(2)
Bote de vitesses - Pont 2 2,4 - 2 2
Manuelle Manuelle Automatique Manuelle Manuelle
(5 rapports) (5 rapports) (4 rapports) (5 rapports) (5 rapports)
MODLES
Types variantes versions
BOTE DE VITESSES
113
(1) Avec air conditionn. (2) Sans air conditionn.
MOTORISATIONS ESSENCE ET DIESEL
MOTEURS 1,8 litre 16V 2 litres 16 V Diesel DieselTurbo
1,9 litre 2 litres HDI
Cylindre (cm3) 1761 1998 1868 1997
Alsage x course 83 x 81,4 86 x 86 82,2 x 88 85 x 88
Nombre de soupapes 16 16 8 8
Puissance maxi :
norme CEE (KW) 81 5500 97,4 5500 51 4600 66 4000
Couple maxi :
norme CEE (Nm) 155 4250 180 4200 125 2500 205 1900
Carburant Sans plomb Sans plomb Gazole Gazole
Catalyseur oui oui
7ALFYE 7CWJY
7ALFYT 7AWJY
7BLFYE 7CRFV 7SWJY 7CRHY
7BLFYT 7ARFV 7BWJY 7ARHY
7ELFYE 7BRFV 7EWJY 7BRHY
7ELFYT 7ERFV 7TWJY 7ERHY
CAPACITS (en litres)
Moteurs (avec change cartouche) 4,25(1) 4,25(1) 4,25(1) 4,5(1) 4,25
4,75(2) 4,75(2) 4,75(2) 4,75(2)
Bote de vitesses - Pont 2 2 - 1,9 1,9
BOTE DE VITESSES Manuelle Manuelle Automatique Manuelle Manuelle
(5 rapports) (5 rapports) (4 rapports) (5 rapports) (5 rapports)
MODLES
Types variantes versions
7CRFV
2 litres 16 V Manuelle
7ARFV
12,8 7,0 9,1 219 g/km
7BRFV
7ERFV
114
Suivant directive 93/116 (litres/100 km)
Moteur Bote de Types variantes Circuit Circuit Circuit Emission
vitesses versions urbain extra-urbain mixte Massique CO2
7CKFW
7AKFW
1,4 litre Manuelle 7SKFW 8,6 5,5 6,6 156 g/km
7BKFW
7EKFW
7CNFT
1,6 litre Manuelle
7ANFT
9,1 5,6 6,9 165 g/km
7BNFT
7ENFT
7CLFYT
7ALFYT 11,6 6,1 8,1 193 g/km
7BLFYT
1,8 litre 16 V Manuelle 7ELFYT 11,7 6,2 8,2 196 g/km
7CLFYE
7ALFYE 12 6,3 8,3 198 g/km
7BLFYE
7ELFYE 12,1 6,4 8,4 198 g/km
7CRFVW
2 litres 16 V Automatique
7ARFVW
13,7 6,5 9,2 221 g/km
7BRFVW
7ERFVW
7CNFT
1,6 litre Automatique
7ANFT
11 5,9 7,8 185 g/km
7BNFT
7ENFT
Consommations
CONSOMMATIONS MOTORISATIONS ESSENCE
115
Suivant directive 93/116 (litres/100 km)
Moteur Bote de Types variantes Circuit Circuit Circuit Emission
vitesses versions urbain extra-urbain mixte Massique CO2
7CWJY
7AWJY
Diesel 1,9 litre Manuelle
7BWJY
8,3 5 6,3 166 g/km
7EWJY
7SWJY
7TWJY
Les indications de consommation de carburant correspondent aux valeurs communiques au moment de limpression.
7CRHY
Diesel turbo
Manuelle
7ARHY 7 4,4 5,3 143 g/km
2 litres HDI 7BRHY
7ERHY
Consommations
CONSOMMATIONS MOTORISATIONS DIESEL
116
Moteurs 1,4 litre 1,6 litre 1,6 litre 1,8 litre 2 l 16 V 2 l 16 V 1,9 l D 2 l HDI
Bote de vitesses Manuelle Manuelle Auto. Manuelle Manuelle Auto. Manuelle Manuelle
Types variantes versions : 7C KFW NFT NFT LFY/L6A RFV RFV WJY RHY
Masse vide en ordre de marche (MOM) 1 013 1 071 1 108 1 096 1 160 1 208 1 100 1 142
Masse maximale techniquement
admissible en charge (MTAC) 1 460 1 535 1 550 1 560 1 625 1 650 1 530 1 585
Masse totale roulante admissible (MTRA)* 2 360 2 435 2 450 2 560 2 625 2 650 2 480 2 585
Remorque non freine 540 570 575 580 610 630 570 600
Remorque freine (dans la limite du MTRA) 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200
Moteurs 1,4 litre 1,6 litre 1,6 litre 1,8 litre 1,8 l 16V 2 l 16 V 2 l 16 V 1,9 l D 2 l HDI
Bote de vitesses Manuelle Manuelle Auto. Manuelle Manuelle Manuelle Auto. Manuelle Manuelle
Types variantes versions : 7A KFW NFT NFT LFY/L6A FYE/FYT RFV RFV WJY RHY
Masse vide en ordre de marche (MOM) 1 043 1 106 1 125 1 116 1 116 1 194 1 242 1 118 1 213
admissible en charge (MTAC) 1 480 1 580 1 600 1 600 1 670 1 640 1 650 1 580 1 630
Masse totale roulante admissible (MTRA)* 2 380 2 480 2 500 2 600 2 670 2 640 2 650 2 530 2 630
Remorque non freine 550 580 585 590 625 620 640 580 610
Remorque freine (dans la limite du MTRA) 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200
5 PORTES
Moteurs 1,4 litre 1,9 l D 1,8 l 16V 1,9 l D
Bote de vitesses Manuelle Manuelle Manuelle Manuelle
Types variantes versions : 7S / 7T KFW WJY FYE/FYT WJY
Masse vide en ordre de marche (MOM) 1 013 1 100 1 096 1 118
admissible en charge (MTAC) 1 460 1 530 1 670 1 580
Masse totale roulante admissible (MTRA)* 2 360 2 480 2 670 2 530
Remorque non freine
Remorque freine (dans la limite du MTRA) 1 200 1 200 1 200 1 200
SOCIT 3 PORTES 7S SOCIT 5 PORTES 7T
* Dans le cas dun vhicule tracteur, la vitesse est limite 100 Km/h.
3 PORTES
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (EN KG)
Types variantes versions : 7B KFW NFT NFT LFY/L6A FYE/FYT RFV RFV WJY RHY
117
* Dans le cas dun vhicule tracteur, la vitesse est limite 100 Km/h.
4 PORTES
Types variantes versions : 7E KFW NFT NFT LFY/L6A FYE/FYT RFV RFV WJY RHY
BREAK
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (EN KG)
118
4267 mm
815 mm 2580 mm
4030 mm
1462 - 1465 mm
635mm
1680 mm
1
3
8
0

m
m
1431 - 1435 mm
815 mm 2580 mm 872 mm
1
3
8
6

m
m
1433 - 1439 mm
1680 mm
1454 - 1462 mm
Dimensions 3 et 5 portes Dimensions 4 portes
119
815 mm 2580 mm
4338 mm
1423 - 1433 mm
943 mm
1680 mm
1424 - 1432 mm
1
4
1
5

m
m
Dimensions break
C
LES ELEMENTS DIDENTIFICATION DE VOTRE 306
A. Plaque constructeur
B. Numro de srie sur la carrosserie
C. Pneumatiques et rfrences peinture
La vignette C appose sur le montant central de porte ct conducteur indique :
- les dimensions des jantes et pneumatiques,
- les marques de pneumatiques homologus par le constructeur,
- les pressions de gonflage (le contrle de la pression de gonflage doit tre effectu froid, au moins tous les mois).
- la rfrence de la couleur de la peinture.
A
B
B
B
C
C
A
A
120

Forum Peugeot 306 : http://www.forum-peugeot.com/Forum/section31_debut0.html

306

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

306

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2

VOTRE 306 EN UN COUP DIL

You might also like