1. Tipo de problemas o casos a los que refiere el DIPr. El tipo de problemas tiende a restringirse o a ampliarse? por qu?

Los casos a los que se refiere el DIPr deben pertenecer al Derecho Privado, o sea, al derecho civil o comercial; el DIPr. no se ocupa de casos que pertenezcan al derecho pblico. La razn radica en que slo en la rbita del derecho privado rige todav a el principio de la e!traterritorialidad pasiva, consistente en que en un pa s no se aplica solamente el Derecho Privado propio, sino igualmente, en su caso, Derecho Privado e!tran"ero, # en que el DIPr. est$ indisolublemente unido al principio de la e!traterritorialidad pasiva del Derecho. %!traterritorialidad pasiva significa que a un caso aplicamos Derecho e!tran"ero; e!traterritorialidad activa alude, en cambio, al supuesto de que aplicamos a un caso mi!to e!cepcionalmente Derecho propio.

%l tipo de problemas tiende a ampliarse, #a que en la medida en que avanza, a costa de la soberan a, la cooperacin internacional # la integracin, la territorialidad del Derecho Pblico ceder$ poco a poco a la e!traterritorialidad pasiva; entonces el DIPr se ensanchar$ a un Derecho de la %!traterritorialidad Pasiva del &rdenamiento 'ur dico en general. (a ho# en d a se aplica Derecho Pblico e!tran"ero cuando se trata de averiguar si una pretendida persona "ur dica de Derecho Pblico e!tran"ero tiene realmente capacidad "ur dica; # desde luego habr amos de aplicar Derecho penal e!tran"ero si denegamos la e!tradicin de un argentino por un pretendido delito perpetrado en el e!tran"ero, aunque en este supuesto se aplica el Derecho Penal argentino.

2. Qu elementos !"mo se internacional.

acen a la internacionalidad de un caso? D e#emplos. Describa un caso

clasifican?

%l caso "usprivatista debe incluir un elemento e!tran"ero para que sur"a el problema de la aplicabilidad del Derecho propio o de un Derecho e!tran"ero; en otras palabras, para que el supuesto pertenezca al DIPr.

%l elemento e!tran"ero puede ser personal, real o conductista. %lemento e!tran"ero personal) uno de los protagonistas es e!tran"ero, sea que ostente una nacionalidad e!tran"era, sea que no tenga ninguna; o uno de ellos posea un domicilio o una residencia e!tran"eros. %lemento e!tran"ero real) el negocio "ur dico recae sobre un bien sito en el e!tran"ero o inmatriculado en un registro e!tran"ero. %lemento e!tran"ero conductista) el delito, el cuasidelito, el negocio "ur dico se llevan a cabo en el e!tran"ero. *uchas veces coincide el elemento e!tran"ero conductista con el personal, #a que normalmente la conducta efectuada en el e!tran"ero supone una residencia en el e!tran"ero, no habiendo, sin embargo, coincidencia si el negocio se lleva a efecto por representantes +en el matrimonio celebrado por poder en *,"ico la ceremonia se realiza en *,"ico, mientras que los contra#entes tienen domicilio # residencia en la -rgentina..

/omo los casos, adem$s de elementos e!tran"eros, deben contener elementos argentinos, ser a l cito afirmar que nuestros casos son siempre mi!tos.

Descripcin

de

un

caso

internacional)

el

caso

relativamente

internacional es aquel que nace como caso absolutamente nacional, pero que por una circunstancia sobrevenida recibe el tinte internacional, por e". controversia sobre la validez o nulidad de un matrimonio celebrado en %spa0a entre espa0oles con domicilio espa0ol, pero viviendo en esta fecha de deduccin de la demanda el matrimonio en -rgentina, #a que este caso nace como un caso absolutamente nacional +espa0ol., al que se a0ade por el traslado del domicilio con#ugal a la -rgentina un elemento internacional. %s obvio que el Derecho aplicable a la validez o nulidad del matrimonio debe ser el Derecho espa0ol, en razn de que slo ,ste pudo ser tenido en cuenta por los cn#uges al celebrar el matrimonio.

$. !"mo se clasifican las soluciones a un caso internacional? D e#emplos

Las soluciones de los casos "usprivatistas con elementos e!tran"eros pueden ser de dos tipos. Las soluciones pueden o inspirarse en el Derecho propio del pa s en el que la controversia surge +solucin territorialista. o elegir entre los diversos derechos en tela de "uicio aquel

en el que el caso tenga su sede, su centro de gravedad +soluciones e!traterritorialistas.. Las soluciones territorialistas, a su vez, pueden aceptar o un

territorialismo e!tremo u otro mitigado. 1erritorialismo total) se trata de soluciones que aplican el nico Derecho Privado del pa s a cualesquiera casos que se presenten, tengan o no elementos e!tran"eros. 1erritorialismo diferenciador) el territorialismo es mitigado si aplica a los casos "usprivatistas con elementos e!tran"eros un Derecho Privado especial creado al efecto. %l territorialismo mitigado a su vez puede o hacer uso de un Derecho Privado especial de fuente nacional +Derecho Privado de e!tran"er a. o emplear un Derecho Privado de fuente internacional +Derecho Privado Internacional., sea consuetudinaria +el Ius gentium romano., sea convencional +las numerosas convenciones actuales unificadoras del Derecho /ivil # /omercial.. 2/iuro /alda0i a0ade a las categor as de las soluciones territoriales # e!traterritoriales las no territorializadas) las que proporcionan las partes de un contrato internacional mediante el uso de la autonom a universal.3

%. !u&l es la norma t'pica del DIPr? !"mo se estructura? !u&l es el mtodo que lle(a a su elaboraci"n? D e#emplos.

La norma t pica del DIPr es la norma indirecta, tambi,n llamada de conflicto o colisin. La norma de DIPr es siempre problem$tica, porque no se sabe si aplicar al caso el derecho propio o el derecho e!tran"ero. La norma indirecta no da la solucin total al problema planteado, sino que a trav,s de un punto de cone!in se fi"a el derecho aplicable.

La norma de colisin se compone de) el tipo legal # la consecuencia "ur dica. 1ipo legal) el tipo legal de la norma "usprivatista internacional describe el caso "usprivatista con elementos e!tran"eros. /onsecuencia "ur dica) la consecuencia "ur dica emplea un m,todo diferente segn que la solucin adoptada sea la territorialista o la e!traterritorialista. %n el primer caso resuelve inmediatamente el problema suscitado en el tipo legal +m,todo directo.; en el segundo supuesto, al contrario, la consecuencia "ur dica, le"os de enfrentar el problema planteado en el tipo legal, se contenta con indicar el derecho que lo debe resolver +m,todo indirecto., m,todo, este ltimo, que segn las circunstancias requiere a veces completarse mediante m,todos au!iliares.

%n el m,todo indirecto, la consecuencia "ur dica prev, el punto de cone!in, el cual indica el derecho que da la solucin al caso. Los puntos de cone!in se clasifican en personales +e". domicilio, residencia, nacionalidad., reales +e". lugar de situacin del inmueble, lugar de matriculacin de buque o aeronave. # conductistas +vinculados a conductas del hombre, e". lugar de celebracin del contrato, lugar de comisin del delito..

). !u&les son los mtodos au*iliares? E#emplos.

La multivocidad del mtodo indirecto en los casos absolutamente internacionales +%s aquel que #a en su g,nesis muestra diversos elementos nacionales; e". controversia sobre validez o nulidad de un

matrimonio celebrado en 4oma entre un franc,s # una espa0ola domiciliados en aquel momento el primero en Inglaterra # la segunda en -lemania, plante$ndose el "uicio en la -rgentina donde en este momento poseen su domicilio con#ugal. %n un supuesto de esta especie el m,todo indirecto sigue en pie, pero no arro"a una solucin un voca, en razn de que no menos de 5 diversos derechos reclaman su intervencin.. reclama la presencia de un mtodo auxiliar que es el m,todo anal tico. %ste m,todo, a fin de dirimir las pretensiones de varios Derechos sobre una sola controversia, la despedaza mediante su an$lisis sometiendo a cada uno de los Derechos cu#a intervencin se estima leg tima, uno de los elementos de la controversia en los que su an$lisis la descompone. %l an$lisis de la controversia se lleva a cabo utilizando

analgicamente las categor as anal ticas del Derecho /ivil; por esta razn, el mtodo analtico en DIPr. es un mtodo analtico-analgico; e". si se desea saber si un contrato es v$lido o nulo se somete la capacidad de las partes a un Derecho +e". el Derecho domiciliario., la forma del negocio a otro +e". al Derecho del lugar de su celebracin. # la validez intr nseca tal vez a un tercero +verbigracia, el Derecho nacional de las partes.. %l m,todo anal tico6analgico busca la solucin del caso, es por consiguiente un m,todo constitutivo. /omo tal, se dirige, en primer t,rmino, al legislador, # slo derivadamente al "uez. %!cepcionalmente, el //iv. descarta el m,todo anal tico6analgico; as en el art. 78 por considerar que la soberan a territorial e!ige que cuanto se relaciona con los inmuebles argentinos ha#a de someterse al Derecho argentino. %l m,todo anal tico en el Derecho Privado funciona

satisfactoriamente, siempre que el legislador controle el an$lisis por la pertinente s ntesis.

-l trasladar analgicamente el m,todo anal tico al DIPr., desaparece la s ntesis del legislador que era la correccin del an$lisis, por la razn de que ningn legislador nacional ni internacional puede prever las incoherencias en las cuales el m,todo anal tico lo puede enredar. %l m,todo anal tico sale del control, # produce un efecto desintegrador. %". un caso claro de efecto desintegrador del m,todo anal tico nos lo proporciona el caso 9:rimaldi;. La /$mara aplica a la adopcin Derecho italiano que la autoriza. Pero luego se aplica a la vocacin sucesoria de la hi"a adoptiva Derecho argentino, que no la reconoce por la razn de que el Derecho sucesorio argentino se basa en el Derecho argentino de <amilia que en aquel entonces repudiaba la adopcin. Si la !mara se "ubiese dado cuenta de la situacin # "ubiese mane$ado el mtodo sinttico-$udicial, ella habr a aplicado el Derecho sucesorio que la -rgentina habr a tenido si hubiese aceptado la adopcin, teniendo el cuenta el Derecho anterior al //iv., los pro#ectos de reforma, la le# 7=.>?> # el Derecho /omparado. %ntonces nos vemos obligados a acudir a un tercer m,todo que debe suministrar la s ntesis; pero esta s ntesis en el DIPr. no la puede brindar el legislador a priori, sino que nos la debe proporcionar el "uez a posteriori. Por ello, se habla del m,todo 9sint,tico6"udicial;. %". el "uez habr a de impedir tanto que el cn#uge por la combinacin caprichosa de mosaicos de diversos ordenamientos reciba demasiado poco @en la sucesin mortis causa6, como que logre demasiado mucho. %l m,todo sint,tico6"udicial busca una solucin del caso; por ello es un m,todo constitutivo, # como la solucin que busca es material, se trata de un m,todo constitutivo6material. Por lo dem$s, no se dirige al legislador, sino, como pone de realce su propio nombre, al "uez. %l art. 7> del Pro#ecto de /digo de Derecho Internacional Privado elaborado en el *inisterio de 'usticia # Derechos Aumanos resuelve con

el nombre de 9adaptacin; lo siguiente) 9Los diversos derechos aplicables a diferentes aspectos de una misma o de diversas relaciones "ur dicas comprendidas en un caso deben ser aplicados armnicamente, procurando realizar las finalidades perseguidas por cada uno de esos derechos;. Be trata de una norma dirigida al int,rprete # al aplicador.

+. Qu

(alor

preferente

reali,a

el

DIPr?

!u&l

es

su

despliegue?

La "usticia e!ige el respeto al car$cter e!tran"ero de un caso. Los casos pertenecen, segn los diversos elementos que los componen, a un pa s o a otro, o a varios a la vez. Bu tratamiento debe tener en consideracin su pertenencia, porque sus protagonistas muchas veces durante el desarrollo del caso la tienen en cuenta # lo adaptan al Derecho del pa s, # porque cada pa s posee un derecho a reglamentar los casos que a ,l se vinculan. Crge distinguir entre casos +o elementos de casos. propios, # casos +o elementos de casos. e!tran"eros, # con miras a estos ltimos respetar el Derecho del pa s al que ellos pertenecen. - efecto de distinguir entre casos propios # casos e!tran"eros, cada pa s debe indicar qu, elementos de un caso se estiman como decisivos desde el indicado $ngulo visual. Be encuentran en el campo del DIPr. /omparado diferencias de criterios, as , la controversia sobre si la nacionalidad o la e!tran"er a del caso depende de la nacionalidad o del domicilio de los protagonistas. &tra discrepancia es sobre el car$cter decisivo que debe darse en materia de contratos al lugar de la celebracin o al lugar del cumplimiento. /on respecto a estas discrepancias, es l cito considerar algunas cone!iones como m$s "ustas que otras.

%". -lemania considera una herencia como alemana, si el causante era alem$n aunque su ltimo domicilio # los bienes relictos est$n en el e!tran"ero; en cambio, estima una herencia como e!tran"era, si el causante ten a una nacionalidad e!tran"era, si bien pose a su ltimo domicilio # los bienes relictos en -lemania. %n la -rgentina se llega a resultados opuestos) Bi el causante muere con ltimo domicilio en la 4epblica, la herencia es argentina, aunque el causante mor a con una nacionalidad e!tran"era, inclusive si los bienes relictos est$n en el e!tran"ero; a la inversa, si alguien fallece con ltimo domicilio en el e!tran"ero, la herencia se somete al Derecho e!tran"ero, aunque el causante era argentino, inclusive estando sitos los bienes relictos en la -rgentina. %n segundo lugar, # una vez que ha#amos caracterizado un caso +o uno de sus elementos. como e!tran"ero, es preciso darle el tratamiento que en "usticia corresponde. %ste tratamiento debe basarse en el respeto al elemento e!tran"ero; # el respeto, a su vez, consiste en hacer con el caso lo que presumiblemente con ,l har an en el pa s al que pertenece. /omo en el pa s al que el caso pertenece le aplicar an su propio Derecho, el medio del que disponemos para rendir el debido respeto a la e!tran"er a del caso, es la aplicacin del Derecho e!tran"ero. -plicando en nuestro pa s Derecho Privado e!tran"ero, ,ste resulta e!traterritorial, de esta manera, es correcto sostener que el medio por el que tributamos respeto a la e!tran"er a del caso, es el reconocimiento de la e!traterritorialidad del Derecho privado e!tran"ero. Lo que nosotros hacemos no es en realidad 9aplicacin;, sino que es 9imitacin del Derecho e!tran"ero; +teor a del uso "ur dico..

Pregunta -. !omo se clasifican las fuentes de DIPr.?

Aa# que distinguir entre las <uentes 4eales # las <uentes de /onocimiento de las normas. Duien consulta las primeras adquiere un conocimiento directo de ellas, mientras que quien liba en las segundas, no obtiene sino un conocimiento derivado. Las normas describen los repartos +las realidades.. Por consiguiente, las fuentes reales de las normas se hallan irremediablemente en los mismos repartos. Lo que pasa es que algunas veces la descripcin no esta hecha, # debe desprenderse, por ende, del reparto en la misma oportunidad en que la necesitamos +Derecho /onsuetudinario.; se habla en este supuesto de <uentes *ateriales. %n otros casos, la autodescripcin que de los repartos hacen los propios repartidores, se halla preestablecida, # es, por consiguiente, utilizable para quien busca la norma; en esta hiptesis se habla de <uentes <ormales.

Begn los apuntes de clase, cuando el te!to habla de 9reparto; esta refiri,ndose a la realidad, los hechos. ( calculo que cuando se refiere a 9repartidores;, quiere decir los legisladores.

.uentes /eales0 Las <uentes <ormales)

Las /onvenciones Internacionales +7.. Las Eormas 'usprivatistas Internacionales Internas +>..

Las <uentes *ateriales)

Derecho Internacional Pblico /onsuetudinario +=.. Derecho /onsuetudinario Interno +F..

.uentes de !onocimiento

+7.Los 1ratados constitu#en una de las fuentes principales del DIPr. Pueden ser) I. Gilaterales) 4elacionan a dos pa ses. II. *ultilaterales) vinculan a m$s de dos %stados. %stos pueden ser su vez) a. /omunes) se aplican por los pa ses ratificantes a los casos provenientes de pa ses ratificantes; b. Cniversales) se aplican por los pa ses ratificantes a cualquier caso, provengan o no de pa ses ratificantes. III. %"ecutivos) o acuerdos en forma simplificada son de e!cepcin # tienen la caracter stica de no pasar por el /ongreso. IH. Por intercambio de notas) esta adscripta,

generalmente, a un tratado al que complementan. H. -utoe"ecutorios u &perativos) no requieren ser completados por una norma de origen interno pues su te!to permite su aplicacin inmediata una vez entrado en vigencia. HI. Eo -utoe"ecutorios o Eo &perativos) requieren que, para la plena vigencia de todas o algunas de sus partes, se dicte una norma en el pa s que lo ratific o adhiri.

Pueden denominarse /onvenios, /onvenciones, -cuerdos, 1ratados, sin que se alteren sus caracter sticas esenciales. Los Protocolos tambi,n son 1ratados pero tienen car$cter

complementario.

Procedimiento para su elaboracin) Eegociacin. <irma. -probacin. 4atificacin. /an"e o depsito de los instrumentos de ratificacin. Publicidad. %ntrada en vigencia. Aa# que distinguir entre entrada en vigor # vigencia. Cn 1ratado puede haber entrado en vigor entre otros pa ses # no estar vigente en el propio. /ese de la vigencia.

+>. %l DIPr. -rgentino se halla principalmente en el /digo /ivil. Luego ha# que tener en cuenta un nmero de le#es que contienen disposiciones del DIPr.) sobre propiedad intelectual; marcas # nombres comerciales; patentes; cheques; letra de cambio; cdigo aeron$utico; le# de adopcin; sociedades comerciales; concursos; etc.

+=. Podr a haber normas pertenecientes al DIP. /onsuetudinario # reguladoras de problemas de DIPr. Pero de hecho es dif cil que e!istan, puesto que su e!istencia no slo supone que una determinada norma sea admitida en casi todos los derechos civilizados, sino que, adem$s, har a falta que su inadmisin fuese considerada por la comunidad internacional como una infraccin al DIP.

+F. %l Derecho /onsuetudinario Interno tiene diversas formas de manifestarse. Bus principales modos de e!teriorizacin son la pr$ctica estatal # opiniones solventes. La pr$ctica estatal posee su manifestacin m$s importante en la "urisprudencia. /omprende igualmente la actividad de autoridades administrativas, sobre todo las resoluciones de los directores de los registros del estado civil, especialmente en materia matrimonial, las disposiciones de la Polic a <ederal al e!pedir pasaportes, etc. 1ambi,n abarca los tratados ratificados por el pa s fuera del $mbito de su aplicacin obligatoria +se tendr$n en consideracin los tratados an en los supuestos en los que no resulten aplicables, si el DIPr. legislado contuviera alguna laguna.. De menor trascendencia son los tratados firmados por el pa s pero todav a no ratificados, los pro#ectos oficiales de le#es, etc. Las opiniones solventes abarcan resoluciones de instituciones cient ficas +opiniones colectivas. # los pareceres e!presados por los t,cnicos en la materia. Eo se debe olvidar las ense0anzas del Derecho /omparado.

1os pareceres de los tcnicos aparecen2 pues2 en este lugar como elemento de las fuentes reales 3 materiales del DIPr.2 3 luego2 adem&s2 como fuentes de conocimiento4 esta doble funci"n se debe a la contin5a in(asi"n de la ciencia en el mundo #ur'dico0 las fuentes del conocimiento del mundo #ur'dico se transforman en fuentes reales de l.

!uantos 6ontanares reconocemos?

4econocemos 77 Aontanares. %llos son) 1. 1ratados de Derecho Internacional de *ontevideo de 7IIJ. 2. 1ratados de Derecho Internacional de *ontevideo de 7J=JK7JF8. $. /onvenciones de Derecho Internacional Privado de la &%- @ /IDIP I @ Primera /onferencia %specializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado @ Panam$ 7JL?. %. /onvenciones de Derecho Internacional Privado de la &%- @ /IDIP II @ Begunda /onferencia %specializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado @ *ontevideo 7JLJ. ). /onvenciones de Derecho Internacional Privado de la &%- @ /IDIP III @ 1ercera /onferencia %specializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado @ La Paz 7JIF. +. /onvenciones de Derecho Internacional Privado de la &%- @ /IDIP IH @ /uarta /onferencia %specializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado @ *ontevideo 7JIJ. -. /onvenciones de Derecho Internacional Privado de la &%- @ /IDIP H @ Duinta /onferencia %specializada sobre Derecho Internacional Privado @ *,!ico 7JJF. 7. /onvenciones de Derecho Internacional Privado de la &%- @ /IDIP HI @ Be!ta /onferencia %specializada sobre Derecho Internacional Privado @ Mashington D./. >88>. 8. /onvenciones de la /onferencia de Derecho Internacional Privado de La Aa#a 6 /onferencia de La Aa#a de Derecho Internacional Privado. 19. 11. /onvenciones elaboradas en el $mbito de las Eaciones *%4/&BC4. Cnidas +&EC. # en otros foros internacionales.

:ombre la fuente del 1er. 6ontanar 3 con que pa'ses nos (inculan.

1er.

6ontanar0

Tratados

de

Derec o

Internacional

de

;onte(ideo de 1778. Bon I convenios, que se pueden agrupar en > secciones abarcando cada una cuatro, # un protocolo adicional. La primera seccin comprende los cuatro convenios fundamentales +Derecho /ivil, /omercial, Penal # Procesal.. La segunda, se ocupa de propiedades especiales +Propiedad Literaria # -rt stica, Patentes de Invencin, /olombia, Paragua#, Per # Crugua#. etc... Bon 1ratados *ultilaterales /omunes # nos vinculan, en general, con Golivia,

1. 1ratado de Derecho /ivil Internacional) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) -rgentina, Golivia, /olombia, Paragua#, Per # Crugua#. 2. 1ratado de Derecho /omercial Internacional) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) -rgentina, Golivia, /olombia, Paragua#, Per # Crugua#. $. 1ratado de Derecho Procesal Internacional) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) -rgentina, Golivia, /olombia, Paragua#, Per # Crugua#. %. 1ratado de Derecho Penal Internacional) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) -rgentina, Golivia, Paragua#, Per # Crugua#. ). 1ratado sobre Propiedad Literaria # -rt stica) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) -rgentina, Golivia, Paragua#, Per # Crugua#. -dhesiones aceptadas por -rgentina, <rancia, Italia, G,lgica, -ustria, -lemania.

+. 1ratado de Patentes de Invencin) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) -rgentina, Golivia, Paragua#, Per # Crugua#. -. 1ratado sobre *arcas de /omercio # de <$brica) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) -rgentina, Golivia, Paragua#, Per # Crugua#. 7. /onvencin sobre el %"ercicio de Profesiones Liberales) %stados 8. Protocolo -dicional) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) -rgentina, Golivia, Paragua#, Per # Crugua#. Parte 4atificantes o -dheridos) -rgentina, Golivia, /olombia, %cuador, Paragua#, Per # Crugua#.

:ombre la fuente del 2do. 6ontanar 3 con que pa'ses nos (inculan.

2do.

6ontanar0

Tratados

de

Derec o

Internacional

de

;onte(ideo de 18$8<18%9. 1ambi,n, en este caso, hablamos de 1ratados *ultilaterales /omunes. %n este /ongreso de *ontevideo 7J=JK7JF8, se firmaron convenios homnimos a los anteriores, a e!cepcin del 1ratado de Derecho /omercial, que se bifurco en uno de Derecho /omercial 1errestre Internacional # otro de Eavegacin Internacional, # segreg$ndose del 1ratado de Derecho Penal, uno sobre -silo. Eo se revisaron los 1ratados sobre *arcas de /omercio # de <$brica # sobre Patentes de Invencin. %n general, estos 1ratados vinculan a -rgentina con Paragua# # Crugua#.

1. 1ratado de Derecho /ivil Internacional) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) -rgentina, Paragua# # Crugua#. 2. 1ratado de Derecho /omercial 1errestre Internacional) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) -rgentina, Paragua# # Crugua#. $. 1ratado de Derecho de Eavegacin /omercial Internacional) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) -rgentina, Paragua# # Crugua#. %. 1ratado de Derecho Procesal Internacional) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) -rgentina, Paragua# # Crugua#. se opusieren ante el "uez 4eserva de la -rgentina requerido las e!cepciones de

sobre el -rt. 77. %ntiende que cuando al diligenciarse un e!horto litispendencia o incompetencia de "urisdiccin, atribu#endo el conocimiento de la causa a los 1ribunales del %stado a que dicho "uez pertenece, puede ,ste negarse a diligenciarlo total o parcialmente, en defensa de su propia "urisdiccin. ). 1ratado de Derecho Penal Internacional) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) Paragua# # Crugua#. +. 1ratado sobre -silo # 4efugio Pol ticos) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) Paragua# # Crugua#. -. 1ratado sobre Propiedad Intelectual) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) Paragua# # Crugua#. 7. /onvencin sobre el %"ercicio de Profesiones Liberales) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) -rgentina, Paragua# # Crugua#.

8. Protocolo -dicional) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) -rgentina, Paragua# # Crugua#.

:ombre la fuente del $er. (inculan.

6ontanar 3 con que pa'ses nos

$er. 6ontanar0 !=:>E:!I=:E? DE DE/E!6= I:TE/:@!I=:@1 P/I>@D= DE 1@ =E@ A !IDIP I A Primera Derec o !onferencia Internacional Especiali,ada Interamericana sobre

Pri(ado A Panam& 18-). %n esta /onferencia, se suscribieron 5 convenios. La -rgentina ratific todos, menos el de /onflicto en materia de /heques.

1. /onvencin Interamericana sobre /onflictos de Le#es en materia de Letra de /ambio, Pagar,s # <acturas) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) -rgentina, /hile, /osta 4ica, %cuador, %l Balvador, :uatemala, Aonduras, *,!ico, Panam$, Paragua#, Per, 4epblica Dominicana, Crugua# # Henezuela. 2. /onvencin Interamericana sobre /onflictos de Le#es en materia de /heques) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) /hile, /osta 4ica, %cuador, :uatemala, Aonduras, Panam$, Paragua#, Per, Crugua# # Henezuela. $. /onvencin Interamericana sobre 4ecepcin de Pruebas en el %!tran"ero) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) -rgentina, /olombia, /hile, /osta 4ica, %cuador, %l Balvador,

:uatemala,

Aonduras,

*,!ico,

Panam$,

Paragua#,

Per,

4epblica Dominicana, Crugua# # Henezuela. %. /onvencin Interamericana sobre 4,gimen Legal de Poderes para ser utilizados en el %!tran"ero) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) -rgentina, Golivia, Grasil, /hile, /olombia, /osta 4ica, %cuador, %l Balvador, :uatemala, Aonduras, *,!ico, Eicaragua, Panam$, Paragua#, Per, 4epblica Dominicana, Crugua# # Henezuela. ). /onvencin Internacional) Interamericana sobre -rbitra"e Parte /omercial o %stados 4atificantes

-dheridos) -rgentina, Golivia, Grasil, /hile, /olombia, /osta 4ica, %cuador, %l Balvador, %%CC, :uatemala, Aonduras, *,!ico, Eicaragua, Panam$, Paragua#, Per, Crugua# # Henezuela. +. /onvencin Interamericana sobre %!hortos o /artas 4ogatorias) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) -rgentina, Golivia, Grasil, /hile, /olombia, /osta 4ica, %cuador, %l Balvador, %spa0a, %%CC, :uatemala, Aonduras, *,!ico, Panam$, Paragua#, Per, Crugua# # Henezuela.

:ombre la fuente del %to. 6ontanar 3 con que pa'ses nos (inculan.

%to. 6ontanar0 !=:>E:!I=:E? DE DE/E!6= I:TE/:@!I=:@1 P/I>@D= DE 1@ =E@ A !IDIP II A ?egunda Derec o !onferencia Internacional Especiali,ada Interamericana sobre

Pri(ado A ;onte(ideo 18-8. Be alcanzaron a suscribir I convenios. Be ratificaron todos, menos el de /onflicto en materia de /heques # el de Domicilio de las Personas < sicas.

1. /onvencin Interamericana sobre /onflictos de Le#es en materia de /heques) Henezuela. 2. /onvencin Interamericana sobre /onflictos de Le#es en materia de Bociedades *ercantiles) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) -rgentina, Grasil, :uatemala, *,!ico, Paragua#, Per, Crugua# # Henezuela. $. /onvencin Interamericana sobre Eormas :enerales de Derecho Internacional Privado) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) -rgentina, Grasil, /olombia, %cuador, :uatemala, *,!ico, Paragua#, Per, Crugua# # Henezuela. %. /onvencin Interamericana sobre %ficacia %!traterritorial de las Bentencias # Laudos -rbitrales %!tran"eros) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) -rgentina, Golivia, Grasil, /olombia, %cuador, *,!ico, Paragua#, Per, Crugua# # Henezuela. ). /onvencin /autelares) Crugua#. +. /onvencin Interamericana sobre Domicilio de las Personas < sicas en el Derecho Internacional Privado) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) %cuador, :uatemala, *,!ico, Paragua#, Per # Crugua#. -. /onvencin Interamericana sobre Prueba e Informacin acerca del Derecho %!tran"ero) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) -rgentina, Grasil, Interamericana sobre /umplimiento de *edidas %stados Parte 4atificantes o -dheridos) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) Grasil, /hile, %cuador, :uatemala, Paragua#, Per, Crugua# #

-rgentina, /olombia, %cuador, :uatemala, Paragua#, Per #

/hile, /olombia, %cuador, %spa0a, :uatemala, *,!ico, Paragua#, Per, Crugua# # Henezuela. 7. Protocolo -dicional a la /onvencin Interamericana sobre %!hortos o /artas 4ogatorias) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) -rgentina, Grasil, /hile, /olombia, %cuador, %l Balvador, %%CC, :uatemala, *,!ico, Panam$, Paragua#, Per, Crugua# # Henezuela.

:ombre la fuente del )to. 6ontanar 3 con que pa'ses nos (inculan.

)to. 6ontanar0 !=:>E:!I=:E? DE DE/E!6= I:TE/:@!I=:@1 P/I>@D= DE 1@ =E@ A !IDIP III A Tercera !onferencia Internacional Especiali,ada Interamericana sobre Derec o

Pri(ado A 1a Pa, 187%. Be elaboraron F convenciones, de las cuales la -rgentina slo ratific el Protocolo -dicional.

1. /onvencin Interamericana sobre /onflictos de Le#es en materia de -dopcin de *enores) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) Gelice, Grasil, /hile, /olombia, *,!ico # Panam$. 2. /onvencin Interamericana sobre Personalidad # /apacidad de Personas 'ur dicas en el Derecho Internacional Privado) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) Grasil, :uatemala, *,!ico # Eicaragua. $. /onvencin Interamericana sobre /ompetencia en la %sfera Internacional para la %ficacia %!traterritorial de las Bentencias

%!tran"eras) o -dheridos) *,!ico # Crugua#. %. Protocolo -dicional a la

%stados Parte 4atificantes /onvencin Interamericana sobre

4ecepcin de Pruebas en el %!tran"ero) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) -rgentina, %cuador, *,!ico # Henezuela.

:ombre la fuente del +to. 6ontanar 3 con que pa'ses nos (inculan.

+to. 6ontanar0 !=:>E:!I=:E? DE DE/E!6= I:TE/:@!I=:@1 P/I>@D= DE 1@ =E@ A !IDIP I> A !uarta !onferencia Internacional Especiali,ada Interamericana sobre Derec o

Pri(ado A ;onte(ideo 1878. Be produ"eron = convenciones, adhiriendo la argentina slo a >.

1. /onvencin Interamericana sobre 4estitucin Internacional de *enores) %cuador, Henezuela. 2. /onvencin Interamericana sobre &bligaciones -limentarias) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) -rgentina, Gelice, Golivia, Grasil, /osta 4ica, %cuador, :uatemala, *,!ico, Paragua#, Per, Crugua# # Henezuela. $. /onvencin Interamericana sobre /ontrato de 1ransporte Internacional de *ercader a por /arretera. Eo Higente. *,!ico, %stados Parte 4atificantes o -dheridos) Eicaragua, Paragua#, Per, Crugua# # -ntigua # Garbuda, -rgentina, Gelice, Golivia, Grasil, /osta 4ica,

:ombre la fuente del -mo. 6ontanar 3 con que pa'ses nos (inculan.

-mo. 6ontanar0 !=:>E:!I=:E? DE DE/E!6= I:TE/:@!I=:@1 P/I>@D= DE 1@ =E@ A !IDIP > A Quinta !onferencia Especiali,ada sobre Derec o Internacional Pri(ado A ;*ico 188%. Be elaboraron > convenciones, # slo a una fue ratificada por la -rgentina.

1. /onvencin

Interamericana

sobre

Derecho

-plicable

los

/ontratos Internacionales) %stados Parte 4atificantes o -dheridos) *,!ico # Henezuela. 2. /onvencin *enores) Interamericana sobre 1r$fico Internacional de %stados Parte 4atificantes o -dheridos)

-rgentina, Gelice, Golivia, Grasil, /olombia, /osta 4ica, %cuador, %l Balvador, Eicaragua, Panam$, Paragua#, Per # Crugua#.

:ombre la fuente del 7(o. 6ontanar 3 con que pa'ses nos (inculan.

7(o. 6ontanar0 !=:>E:!I=:E? DE DE/E!6= I:TE/:@!I=:@1 P/I>@D= DE 1@ =E@ A !IDIP >I A ?e*ta !onferencia Especiali,ada sobre Derec o Internacional Pri(ado A Bas ington D! 2992. Be elabor una Le# *odelo Interamericana sobre :arant as *obiliarias, la /arta de Porte Directa Cniforme Eo Eegociable Interamericana para el

1ransporte Internacional de *ercader as por /arretera # /arta de Porte Directa Cniforme Eegociable Interamericana para el 1ransporte Internacional de *ercader as por /arretera as como los t,rminos # condiciones, # una Le# -plicable # 'urisdiccin Internacional /ompetente en materia de 4esponsabilidad /ivil %!tracontractual. Einguno de estos documentos fue adoptado ni aprobado por la -rgentina.

:ombre la fuente del 8no. 6ontanar 3 con que pa'ses nos (inculan.

8no. 6ontanar0 !on(enciones de la !onferencia de Derec o Internacional Pri(ado de 1a 6a3a. Bon 1ratados *ultilaterales de origen europeo, elaborados por la /onferencia de La Aa#a de DIPr. %sta es una prestigiosa organizacin intergubernamental de car$cter permanente a la que pertenece la -rgentina. 1. &EC /onvencin sobre Procedimiento /ivil) %stados Parte ratificantes o adheridos) entre otros, -lemania, -rgentina, -ustria, /hina, %gipto, %spa0a, 4usia, <rancia, Portugal, etc. 2. /onvencin sobre el 4econocimiento de la Personalidad 'ur dica de Bociedades, -sociaciones # <undaciones %!tran"eras. Eo Higente. 4equiere ? ratificaciones +slo ratificaron G,lgica, <rancia # Pa ses Ga"os.. $. /onvenci por la cual se Buprime la %!igencia de Legalizacin de los Documentos Pblicos %!tran"eros) %stados Parte ratificantes o adheridos) entre

otros, -rgentina, -ustria, /hina, %spa0a, %%CC, 4usia, <rancia, Panam$, Portugal, etc. %. /onvenio relativo a la /omunicacin # Eotificacin en el %!tran"ero de Documentos 'udiciales # %!tra"udiciales en materia /ivil o /omercial) %stados Parte ratificantes o adheridos) entre otros, -lemania, -rgentina, /hina, %gipto, %spa0a, 4usia, <rancia, Portugal, Ccrania, Henezuela, etc. ). /onvencin sobre la &btencin de Pruebas en el %!tran"ero en materia /ivil o /omercial) %stados Parte ratificantes o adheridos) entre otros, -lemania, -rgentina, -ustralia, /hina, %spa0a, %%CC, 4usia, <rancia, :recia, *,!ico, Bud$frica, Portugal, etc. +. /onvencin Productos) sobre Le# -plicable a la 4esponsabilidad por %stados Parte ratificantes o adheridos)

entre otros, %spa0a, <rancia, Portugal, etc. -. /onvencin sobre la Legislacin -plicable a los /ontratos de Intermediacin # de 4epresentacin) %stados Parte ratificantes o adheridos) -rgentina, <rancia, Pa ses Ga"os # Portugal. 7. /onvenio sobre los -spectos /iviles de la Bustraccin Internacional de *enores) %stados Parte ratificantes o adheridos) entre otros, -lemania, -rgentina, -ustria, /hina, %l Balvador, %spa0a, %%CC, <rancia, :uatemala, Paragua#, etc. 8. /onvencin sobre la Le# -plicable a los /ontratos de /ompraventa Internacional de *ercader as) Eo Higente. 19. 11. /onvencin sobre la Le# -plicable a las Bucesiones por /onvencin relativa a la Proteccin del Ei0o # a la %stados Parte ratificantes o /ausa de *uerte) Eo Higente. /ooperacin en materia de -dopcin Internacional)

adheridos) entre otros, -lemania, -ustria, /hina, %spa0a, <rancia, Portugal, etc.

:ombre la fuente del 19mo. 6ontanar 3 con que pa'ses nos (inculan.

19mo. 6ontanar0 !on(enciones elaboradas en el &mbito de las :aciones Cnidas D=:CE 3 en otros foros internacionales.

.alta agregar cuadro p&gs. 82 a 11%.F

:ombre la fuente del 11ro. 6ontanar 3 con que pa'ses nos (inculan.

11ro. 6ontanar0 ;E/!=?C/. %l 1ratado de -suncin +7JJ7. cre el *ercado /omn del Bur. Hincula a la -rgentina, Grasil, Paragua# # Crugua#.

.alta agregar cuadro 11) a 129.F

7.F !ual es el interrogante que plantea el @;GIT= E?P@!I@1 P@?I>=. !omo se soluciona. !omo resuel(e usted un problema (inculado por m&s de una fuente sea de origen con(encionalF sea de origen interno. Que pregunta es menester acerse antes. Interrogante que plantea)

NDonde deben haberse realizado los casos para que se aplique el DIPr. argentinoO Bolucin) -dmitida la "urisdiccin internacional argentina, la autoridad con competencia para resolver el caso aplicara las fuentes de DIPr. argentino, de origen convencional o interno. Puede advertirse que, segn las circunstancias, la solucin al $mbito espacial puede ir de un grado relativo de simplicidad a uno m$s comple"o, como se ver$ en lo que sigue. 7. La situacin m$s sencilla con la que se puede encontrar el aplicador se manifiesta en actos, hechos o bienes que tienen enteramente sus contactos @territorial o funcional6 en pa ses con los que no ha# tratados. - falta de regulacin espec fica sobre el $mbito espacial pasivo, aplicar$ el Derecho de origen interno. >. Be aplicar$ el Derecho de origen convencional si los actos, hechos o bienes considerados relevantes segn los puntos de cone!in utilizados en el mismo tratado recaen enteramente en el espacio territorial de alguno de los pa ses ratificantes. La aplicacin de la fuente convencional e!clu#e, en principio, la aplicacin de la fuente de origen interno. =. %l grado de comple"idad aumenta si un mismo caso, adem$s de tener contactos con la -rgentina, tiene contactos internacionales, en parte, con un pa s no ratificante de un tratado # en parte con uno ratificante. & bien, el mismo caso con contacto argentino tiene vinculacin con dos tratados cu#as soluciones difieren. Problema) 7.6 -plicacin del DIPr. convencional) para que resulten aplicables los 1*, es necesario que en el caso, adem$s de un contacto procesal con la -rgentina, tenga contacto con cualquiera de los restantes pa ses ratificantes. >.6 -plicacin del DIPr. de fuente interna) si ningn hecho captado como punto de cone!in por las normas convencionales recae en el territorio de algunos de los pa ses ratificantes de la obra de *ontevideo # el caso tiene elementos e!tran"eros, en principio, deben aplicarse las normas de DIPr. de fuente interta.

%l $mbito de aplicacin de una determinada fuente @a falta de soluciones especificas6 surge de los hechos o circunstancias captadas como puntos de cone!in de las normas. %llo ocurre por la doble funcin que cumplen los puntos de cone!in) en primer lugar, como elemento t,cnico que permite localizar el derecho aplicable a la solucin del caso, # en segundo lugar, como enlace espacial con propio pa s o pa ses e!tran"eros que permite determinar el $mbito de aplicacin de la fuente. /uando el enlace se realiza con el propio pa s, el aspecto del caso +o la totalidad. conectado es nacional. Por lo dem$s, el pa s cu#o derecho es aplicable coincide con el pa s del enlace. Due pregunta debe hacerse antes) Due problema se plante ante el tribunal. 7. a.F !ual es el interrogante que plantea el @;GIT= TE;P=/@1 P@?I>=. !omo se soluciona. Interrogante) N/u$ndo deben haberse realizado los casos para que les sean aplicables las normas de DIPr.O Bolucin) 4especto del $mbito pueden darse dos hiptesis) 7.6 puede ser que el caso permanezca # la norma del DIPr. cambie; # >.6 puede ocurrir, a la inversa, que las normas se mantengan inalteradas mientras que el caso deambule de una a otra. %n este lugar nos ocupamos slo del primer supuesto +el otro se llama 9problema de cambio de estatutos; # se trata en otra bolilla. /on respecto a nuestro problema dentro del DIPr. interno, ha# que traer a capitulo el art. =P del /digo /ivil, que declara en sus partes m$s importantes lo que sigue) %& partir de su entrada en vigencia' las le#es se aplicar!n aun a las consecuencias de las relaciones # situaciones $urdicas existentes. (o tienen e)ectos retroactivos' sean o no de orden p*blico' salvo disposicin en contrario+ . %l /od. /ivil adopta por un lado el principio de la irretroactividad de la nueva le#, # por el otro, la doctrina de aplicacin inmediata de esa le#. Para solucionar el problema de este $mbito surgieron varias teor as)

7.6 1eor a de la -nalog a) acuden a una) 7.7.6 -nalogia con el Derecho Pblico) se propone introducir en el DIPr. la retroactividad del Derecho Pblico. 7.>.6 -nalog a con el Dcho. Privado) 6 Le! transitus legis civilis fori) aplica a la sucesin temporal de varias normas el derecho transitorio que e!iste en el pa s del "uez que entiende en la causa 6 Le! transitus legis civilis causae) deduce el derecho transitorio del DIPr, de las normas transitorias de aquel D. /ivil, que, segn el DIPr vigente, resulta aplicable. Bi en la le! causae hubiese reglas transitorias espec ficas para DIPr, ,stas habr an de aplicarse. >.6 1eor a de la -utarqu a) 4eclama normas transitorias propias para el DIPr. establece que las normas de DIPr. son retroactivas si la cuestin debatida no ten a ningn punto de contacto con el pa s del "uez # son irretroactivas en caso contrario. %sta teor a se funda en el deseo de no defraudar los leg timos c$lculos de las personas interesadas en los casos en los cuales hubo contacto con el pa s del "uez; no habi,ndolo, al contrario, procede la aplicacin de la norma de DIPr vigente, por "uzgarla el %stado en este momento la m$s adecuada.

Hurisdicci"n Internacional 8. cu&l es el concepto de la #urisdicci"n internacional? Es un atributo del #ue, o del Estado? %s preciso contestar a la pregunta) N en qu, supuestos son competentes los tribunales argentinos # cuando lo son tribunales se otros pa sesO %sta pregunta contiene el problema denominado de la 9"urisdiccin internacional; QLa "urisdiccin internacional delimita el poder +potencia. entre los diferentes estados para resolver conflictos surgidos en casos con elementos e!tran"erosR.

%s un atributo del %stado +no del "uez..todos los problemas procesales se rigen por el derecho del "uez del proceso. %s el derecho del estado al cual sirve el "uez. /omprende el con"unto de reglas contenidas en tratados, derecho de origen interno, normas consuetudinarias # autonom a de la voluntad que deslinda la competencia de los funcionarios, notarios o $rbitros de un estado de la de los funcionarios, notarios o $rbitros de otro con miras a la realizacin de la "usticia. Las normas sobre "urisdiccin internacional no solo involucran a los "ueces o funcionarios que e"ercen actividades "urisdiccionales. %n realidad, abarca a todos los funcionarios o profesionales que se mueven en el $mbito del derecho pblico, aplican el derecho # emiten documentos para producir efectos en argentina o en el e!tran"eros ante un caso mi!to. Por funcionarios o profesionales se entiendo a los funcionarios administrativos # a los notarios. Begn sea la modalidad operativa, la "urisdiccin puede estar acordada entre los estados o un estado de la puede atribuir unilateralmente) +4%BC*& %B1% 1%*- P&4DC% L- P4&< L& DI& %E /L-B% /C-ED& A-GL& D%L /&E/%P1& D% 'C4IBDI//I&E.. ,eparto acordado de $urisdicciones- puede hablarse de reparto autnomo de "urisdicciones cuando la demarcacin del poder de resolver un conflicto iusprivatista internacional es acordada entre los estados a trav,s de 14-1-D&B. %ste reparto se realiza a trav,s de factores de cone!in comunes, como por e".) el domicilio del demandado +art. ?5 1D/I* de 7IIJ # 7JF8.. &tribucin unilateral de $urisdicciones- la "urisdiccin es atributiva cuando cada estado resuelve unilateralmente las circunstancias en las que se la ad"udica # escoge los factores de cone!in que valora como decisivos. Be trata de un reparto autoritario. Por e".) el /./iv argentino atribu#e "urisdiccin a la argentina en el $mbito de validez, nulidad, divorcio de los matrimonios cuando en su territorio se encuentra el ltimo domicilio de convivencia afectiva o el domicilio del demandado +art. >>L..

%n s ntesis, la diferencia entre "urisdiccin internacional por reparto autnomo o por atribucin unilateral estriba en que, en la primera, los factores de cone!in est$n acordados # no lo est$n en la segunda.

desde el punto de vista de la seguridad "ur dica internacional, es preferible el reparto acordado. (a que en el caso de la atribucin unilateral se puede dar la llamada competencia positiva o competencia negativa) /ompetencia positiva) dos estados pretenden tener la "urisdiccin sobre un mismo hecho. /ompetencia negativa) ninguno se la arroga.

%n la atribucin unilateral, es factible que como cada estado se la atribu#e segn su propia conveniencia # escala de valores las sentencias que se dictan en uno sean ineficaces en otro. 8.1. Describa 3 d e#emplos de la #urisdicci"n directa. D un e#emplo del Derec o Positi(o. 'C4IBDI//I&E DI4%/1-) cuando se presenta una demanda ante la autoridad "udicial o un escrito o presentacin ante un funcionario administrativo o un requerimiento ante un notario, la autoridad o el profesional, en merito a las normas vigentes, convencionales o internas, estimara, ante un caso dado, si la argentina tiene "urisdiccin internacional. - esta "urisdiccin se la llama 9'urisdiccin Directa;. La "urisdiccin directa se infiere del 9dialogo; o relacin entre la norma de "urisdiccin # el caso sometido a la autoridad. /ualquier norma sobre "urisdiccin origina la "urisdiccin directa si ello se desprende de la aplicacin a un caso dado. Por ello, las fuentes de la "urisdiccin directa son las de la "urisdiccin) pueden ser las reales formales +tratados # le#es. o materiales +la fuente material m$s importante es el derecho consuetudinario.. -nte un caso dado la "urisdiccin directa se formula t,cnicamente como una norma unilateral, por e".) la argentina tiene "urisdiccin para entender en esta demanda de divorcio; , # se actualiza en el e!amen de la propia competencia por el "uez, funcionario o notario ante un caso presentado, conforme a las fuentes. La "urisdiccin directa es independiente de la formulacin legislativa de una norma sobre "urisdiccin. Ssta puede ser)

&*EIL-1%4-L) La norma que da "urisdiccin al "uez surge de un tratado. CEIL-1%4-L) la norma que da "urisdiccin al "uez surge de una norma de origen interno. Aa# aceptacin del pa s que la formula

%"emplos del derecho positivo) -rt.7.>7?. %n todos los contratos que deben tener su cumplimiento en la 4epblica, aunque el deudor no fuere domiciliado, o residiere en ella, puede, sin embargo, ser demandado ante los "ueces del %stado. -rt. 7.>75. Bi el deudor tuviere su domicilio o residencia en la 4epblica, # el contrato debiese cumplirse fuera de ella, el acreedor podr$ demandarlo ante los "ueces de su domicilio, o ante los del lugar del cumplimiento del contrato, aunque el deudor no se hallase all . -PCE1%B D% /L-B%) la analiza el "uez ante la recepcin de una demanda. %l 'uez se pregunta) Ntengo #o "urisdiccinO ( luego, Nel estado para el que #o traba"o tiene "urisdiccinO N*i estado, para el que #o traba"o, en el que e"erzo mis funciones, tiene "urisdiccin en este casoO 8.2. Describa 3 d e#emplos de la #urisdicci"n indirecta. D un e#emplo. El protocolo de Gaires de Hurisdicci"n Internacional en materia contractual del ;ercosur resuel(e el problema? La "urisdiccin indirecta es la que se analiza cuando se presenta una sentencia o un documento e!tran"ero para su reconocimiento #Ko e"ecucin. La autoridad "udicial, el funcionario o el notario requerido deber$ analizar si la autoridad que disto la sentencia o elaboro el documento ten a "urisdiccin internacional. 1ambi,n se trata de "urisdiccin indirecta si se analiza la "urisdiccin internacional del "uez que solicita una medida de au!ilio. Bi no hubiera reglas de origen internacional que regulen la "urisdiccin indirecta +como por e". La /onvencin Interamericana sobre /ompetencia en la %sfera Internacional para la %ficacia %!traterritorial de las Bentencias %!tran"eras, de La Paz de 7IIF, /IDIP III. nuestros "ueces, funcionarios o notarios, al controlar la correccin del documento e!tran"ero, lo hacen desde el punto de vista de la legislacin local. Be trata de defender nuestra "urisdiccin internacional de una invasin e!tran"era.

-PCE1%B D% /L-B%) se analiza ante la presentacin de una sentencia, el tema #a est$ solucionado, dirimido. La pregunta que se hace el "uez cuando recibe la sentencia es respecto del "uez que dicto la misma, ha# que ver si era competente) Nten a el "uez que dicto la sentencia "urisdiccinO DI<%4%E/I- %E14% 'C4IBDI//I&E DI4%/1- % IEDI4%/1-) La "urisdiccin directa se la analiza ante una demanda, escrito o presentacin. La "urisdiccin indirecta ante el reconocimiento de una sentencia, de un documento, o de un pedido de au!ilio "urisdiccional. %l precepto generalmente es el mismo, solo varia la situacin en la que se encuentran el "uez, el funcionario o el notario. %n la "urisdiccin directa ser$ el autor de la sentencia, en la indirecta el evaluador de la "urisdiccin e!tran"era. %n el Protocolo de Guenos -ires de 'urisdiccin Internacional en *ateria /ontractual) se previ e!presamente la aptitud de las normas de "urisdiccin del Protocolo para medir la competencia del "uez e!tran"ero en el supuesto que se presente una sentencia de e!tra0a "urisdiccin para s reconocimiento. %l protocolo en an$lisis se complementa en este particular con el Protocolo de /ooperacin # -sistencia 'urisdiccional en materia civil, comercial, laboral # administrativa +Protocolo de Las Le0as.. %l Protocolo de las Le0as refle"a la solucin cl$sica en el reconocimiento de sentencias. 8.$. Describa d e#emplos de #urisdicci"n e*clusi(a %n la "urisdiccin e!clusiva se plantea una sola cone!in procesal. :eneralmente, obedece a un doble fundamento) su v nculo sociolgico estrecho e indiscutible con el estado #, adem$s, su correspondencia con su inter,s "ur dico # pol tico. %s el caso de las acciones reales que deben interponerse en el lugar donde se encuentra la cosa +arts. 5L # 5F de los 1D/I* D% 7IIJ ( 7JF8.. 1ambi,n tienen "urisdiccin internacional e!clusiva los registros de propiedad para la inscripcin de derechos reales sobre inmuebles argentinos. Por su parte, el art. 78 del /./iv, es el derecho aplicable, se infiere una norma sobre "urisdiccin. Be trata de la in"erencia de la teor a del paralelismo en el $mbito interno. %"emplos)

%n materia de sucesiones, la "urisdiccin no se prorroga, ni siquiera en el caso del fuero de atraccin. Los registros tienen "urisdiccin e!clusiva) 4eg. De la Propiedad, 4eg. Del -utomotor, 4eg. De Guques, etc.

-PCE1%B D% /L-B%) el estado no est$ dispuesto a reconocer una sentencia de otro estado, porque est$ dictada sobre un bien "ur dico que quiere reconocer de sobremanera. Eo va a permitir que nadie, sino tu propio estado, resuelva el conflicto. 8.%. Describa 3 d e#emplos de #urisdicci"n concurrente. E#emplo del derec o positi(o. utili,a el protocolo de Gaires en materia contractual la #urisdicci"n concurrente? E#emplifique. %n la "urisdiccin concurrente, el legislador acepta diversas modalidades o cone!iones procesales cu#a aplicacin puede acarrear la "urisdiccin de otro estado que el propio. Las cone!iones procesales mltiples, generalmente, est$n a disposicin del actor. Aa# "urisdiccin concurrente de car$cter alternativo en los arts. 7>7? # 7>75 /./iv) el lugar de cumplimiento o domicilio del actor, respectivamente. -dem$s de denotar, por un lado, la prerrogativa del actor al plantear la controversia en diversos pa ses, sugiere que el estado +"urisdiccin atributiva. est$ dispuesto a resignar su potestad de dirimir e!clusivamente la controversia si el actor eligiere otro pa s para litigar. Be puede hablar propiamente de "urisdicciones concurrentes siempre que la opcin por la concurrencia ha#a sido la pol tica legislativa de un tratado o de una le# de origen interno. %l legislador da un men de posibilidades, generalmente, a opcin del actor. %l Protocolo de .uenos &ires establece) en primer lugar, la autonom a de la voluntad +cone!in procesal preferente., # a falta de ella, funcionan como subsidiarias de la autonom a otras "urisdicciones) el lugar de cumplimiento, el domicilio del demandado # el domicilio del actor. falta de eleccin +autonom a. estas ltimas son "urisdicciones alternativas, a opcin del actor. %". %n materia de contratos internacionales la primera cone!in es la autonom a de la voluntad, # si no hacen uso de ella, la cone!in es la del domicilio del demandado o lugar de cumplimiento del contrato.

8.). Describa 3 d e#emplos de la #urisdicci"n subsidiaria. E#emplos del derec o positi(o o donde pudiera funcionar. -l igual que en las "urisdicciones concurrentes, se recurre a varias cone!iones procesales. Pero, a diferencia de estas ltimas, las cone!iones est$n "erarquizadas de tal modo que se elige la segunda en defecto de la primera. %l legislador quiere asegurar que se va a contar siempre con un lugar para legislar, pero ,ste no le es indiferente # estable un orden de prelacin. La circunstancia de que ha#a "urisdicciones subsidiarias, no quiere decir que no puedan combinarse con las "urisdicciones alternativas. %l Protocolo de .uenos &ires establece) en primer lugar, la autonom a de la voluntad +cone!in procesal preferente., # a falta de ella, funcionan como subsidiarias de la autonom a otras "urisdicciones) el lugar de cumplimiento, el domicilio del demandado # el domicilio del actor. falta de eleccin +autonom a. estas ltimas son "urisdicciones alternativas, a opcin del actor. %". Del derecho positivo) arts. 7>7? # 7>75 /./iv. 8.+. qu es el If"rum s oppingJ? qu tratamiento darle? D un e#emplo. a3 que

%n materia de "urisdiccin internacional rige, en principio, la m$!ima de la generosidad. /uando m$s fueros se pongan a disposicin del actor, m$s cmoda le ser$ la realizacin de sus peticiones. Pero, el despliegue de la generosidad supone, en primer lugar, que cada pa s tengo un DIPr "usto # no d, intervencin desorbitada al orden publico; en efecto, en caso contrario, el resultado del "uicio depende decisivamente del DIPr del pa s a cu#os tribunales el actor acude, # ello provoca el fenmeno que los anglosa"ones denominan )orum s"opping +o sea, la eleccin por el actor de los tribunales de aquel pa s cu#o DIPr en combinacin con el derecho privado indicado le garantice la victoria.. %n el forum shopping se concentra la atencin en la actividad de las partes por de una sola de ellas en la que se manipula la situacin para poder litigar ante el tribunal de un pa s conveniente no solo por las facilidades procesales sino tambi,n por la probable solucin que se dar$ a su sentencia.

Be trata de una eleccin del foro all donde el convenio, la le# o la voluntad de las partes no lo admiten. Bi ambas partes se ponen de acuerdo en manipular los hechos para lograr determinada "urisdiccin, se defrauda al estado al burlar sus normas imperativas "urisdiccionales. Bi la conducta es de una sola de la parte probablemente su uso per"udica a terceros, a la otra parte # al estado. %n arg. %ste tema no tiene un gran despliegue "urisprudencial. %l forum shopping no se puede dar all donde ha# "urisdicciones concurrentes o alternativas, pues resulta un contrasentido dar diversas "urisdicciones a eleccin del actor # luego argumentar que eligi el foro que m$s le conven a. 8.-. qu significa el If"rum nonFcon(enienceJ? e#emplo <orum conveniens # forum no conveniens) La eleccin de la me"or cone!in procesal para identificar al foro es funcin del legislador internacional o nacional +foro conveniens.. -simismo, puede ser tarea de las partes al momento de hacer uso de la autonom a o de prorrogar la "urisdiccin. Por ltimo, la eleccin es atributo del actor en el supuesto de las "urisdicciones alternativas. %l legislador internacional o nacional identificara las cone!iones procesales teniendo en cuenta diversos valores. %ntre ellos, la posibilidad de defensa del demandado, la eficacia de la sentencia o laudo, la pol tica de defensa de la soberan a territorial, la libertad de las partes. La eleccin del domicilio sirve a varios valores) la defensa del demandado # la eficacia de la sentencia +generalmente en el lugar donde ha# bienes.; el lugar de situacin de los bienes inmuebles interesa a la pol tica de soberan a territorial; la autonom a de las partes sirve a la defensa de la libertad. La tarea de las partes al hacer uso de la autonom a significara crear o elegir un tribunal arbitral o identificar un foro en el que diriman sus controversias. %l actor elegir$ entre las posibilidades que le otorga el legislador nacional o internacional aquella que m$s le conviene. *uchas veces, lo apropiado de la eleccin de uno o varios factores de cone!in para un genero de casos por parte del legislador internacional o nacional +forum conviniese. puede no serlo en un conflicto determinado. Las cone!iones alternativas que ofrecen al actor los arts. 7>7? # 7>75 /./iv, de litigar en el pa s de cumplimiento del contrato o en el domicilio del demandado, si bien razonables, podr an verse menguadas por la realidad en un caso determinado. P&4 %'%*PL&) un actor interpone su demanda en el estado del domicilio del demandado

para evitar el tr$mite de reconocimiento de la sentencia # asegurar la defensa del demandado) )orum conviniese. Bin embargo, podr a no haber previsto que en el domicilio no ha# bienes # ello torna ineficaz en ese pa s la decisin "udicial) /0,12 (0 0(3I(I4(S, para el caso. %l )orum no conviniese aparece especialmente en pa ses en los que no est$n pautados con rigidez las cone!iones procesales. %n cambio, es m$s limitado cuando ha# normas pautadas e imperativas sobre "urisdiccin. %n estos casos no es el "uez el que evala la razonabilidad del contacto sino el legislador. 1al es el caso del DIPr argentino. 8.7. qu es el foro de necesidad2 qu se pretende e(itar? 'urisdiccin de necesidad) %sta prevista en el art. 7J del Pro#ecto de /digo de DIPr del *inisterio de 'usticia que dispone ba"o el nombre <&4& D% E%/%BID-D) 9aunque las reglas del presente cdigo no atribu#an "urisdiccin internacional a los tribunales argentinos, ,stos pueden intervenir con la finalidad de evitar la denegacin de "usticia, cuando no sea posible iniciar la demanda en el e!tran"ero, siempre que la causa presente vinculo suficiente con el pa s, se garantice el derecho de defensa en "uicio # se atienda a la conveniencia de lograr una sentencia eficaz.; 1ambi,n se encuentra previsto en el art. L del Pro#ecto de Dipr del libro HIII del /digo /ivil. -PCE1%B D% /L-B%) si ningn pa s quiere asumir "urisdiccin sobre un tema, como un medio para evitar la denegacin de "usticia, se atribu#e "urisdiccin de necesidad. 19. !uales son los problemas referentes al tratamiento al e*tran#ero2 menci"nelos?. %l D. Procesal +tanto civil como penal. es D. P*blico, # por lo tanto es 5erritorial. 1odo el DIProcesal, en principio, se reconduce a una sola norma indirecta que establece que todos los problemas procesales se regular$n por el derecho del Estado al cual el juez presta su servicio +entiende en la causa.. -mbos 1* en sus art. 7 establecen que %los $uicios # sus incidencias se tramitar!n con arreglo a la le# de procedimiento de la nacin+ +someten todos los problemas procesales en general a la lex )ori.. Los problemas procesales son varios) - Los e!tran"eros en el proceso - 'urisdiccin internacional - /ooperacin internacional +e!hortos, pruebas, medidas cautelares. - 4econocimiento # e"ecucin de sentencias e!tran"eras

La dificultad est$ en distinguir entre problemas procesales # de fondo. -mbos 1* en sus art. > aclaran algunas dudas, al establecer que) %las pruebas se admitir!n # apreciar!n seg*n la le# a 6ue est su$eto el acto $urdico materia del proceso+. %s decir que e!clu#e a las pruebas del imperio de la lex )ori, # las ad"udica al gobierno de la ley de fondo. %s til distinguir entre las reglas que ata0en a) La tramitacin de la prueba +propuesta # pr$ctica. se rige por el D. Procesal +lex )ori. La admisin # apreciacin se rige por el derecho de fondo. La territorialidad de lo procedimental es reclamada por la "usticia. Las normas procesales son sustituibles, por lo tanto, es m$s cmodo # m$s seguro que cada "uez aplique su propia le# procesal; pues lo har$ con ma#or rapidez # ma#or acierto que si tuviera que usar el derecho procesal e!tran"ero. En que consiste el pri(ilegio del fuero federal? Describalo 3 mencione la fuente. /uero de 4xtran$era. %l art. 775 /E establece el fuero de e!tran"er a +privilegio del fuero federal., que beneficia tanto a personas f sicas como a personas "ur dicas e!tran"eras +las que tienen su sede central de administracin en el e!tran"ero.. Los favorece tanto si son demandantes como demandados) - %l actor puede optar entre el fuero federal o el provincial - %l demandado ante el fuero provincial puede consentirlo o no +puede oponerlo como e!cepcin, pero como es un privilegio tambi,n puede renunciar a el., pero si es demandado ante el fuero federal no puede pedir el provincial. %l e!tran"ero debe probar que lo es. %l privilegio no se da cuando ambas partes son e!tran"eras porque en ese caso no cabe sospechar parcialidad de los "ueces. -ntes se lo usaba porque se cre a que el fuero federal era m$s beneficioso que el provincial. Ao# no tiene mucha razn de ser. Identificada la "urisdiccin del %stado -rgentino, se debe respetar el privilegio de la competencia interna del fuero federal para los su"etos e!tran"eros corrientes. %l art 775 de la /E de 7JJF otorga a los e!tran"eros el privilegio del fuero federal cuando el demandado fuese e!tran"ero. La calidad de e!tran"ero debe probarse. %l privilegio se e!tiende a las personas "uridicas e!tran"eras. Desde

luego comprende a las personas "uridicas que tienen domicilio en el e!tran"ero. <uentes) *ontevideo 7IIJ, La Aa#a 7J?5. 19.1En que consiste el arraigo en #uicio? Describalo 3 mencione fuentes. &rraigo en 7uicio. %s una e!cepcin que se le da al demandado argentino +excepcin de arraigo.. Procede cuando el actor no tiene domicilio o bienes en la -rgentina +m$s all$ de la nacionalidad., el demandado puede pedir que el actor preste una fianza para asegurarse el pago de las costas en el caso de que el actor sea condenado Blo procede en "uicio ordinario. Eo importa el valor del inmueble, pero si que sea e"ecutable +T bien de familia. para que pueda afrontar los gastos si pierde. /onvendr a a0adir un requisito m$s para la admisibilidad de la e!cepcin) que la accin no ofrezca alta probabilidad de prosperar, de lo contrario ser a in"usto que el actor vea frustrada la realizacin de un derecho patente, por falta de medios. /omo contrapartida del derecho que tiene el demandado de pedir la fianza del arraigo, el actor tiene la posibilidad de pedir el embargo preventivo de los bienes del demandado cuando ,ste no tuviese domicilio en la -rgentina. <uentes) -rt 7 del /onvenio argentino6urugua#o sobre igualdad de trato procesal # %!hortos +le# >>.F78. establece que 9los domiciliados en un %stado Parte gozaran, ante los tribunales del otro mismo trato que gozan quienes en el se domicilian; 19.2 En que consiste el Geneficio de litigar sin gastos. Describalo 3 mencione fuentes. .ene)icio de litigar sin gastos. Be da la e!traterritorialidad del beneficio de litigar sin gastos. Bi se lo concede en otro pa s, aqu se lo acepta. Be trata de un instituto universal, porque todos tenemos derecho al acceso a la "usticia, de lo contrario habr a una "usticia para clases sociales. %n el *%4/&BC4 ha# un acuerdo de beneficio de litigar sin gastos. 1al es que se trata de un instituto universal, que en algunas /onvenciones de la Aa#a est$ legislado. /uando el litigante que solicita el beneficio estuviese domiciliado en el e!tran"ero, la prueba debe llevarse a cabo en el e!tran"ero observando

el plazo e!traordinario prescripto +se ampl an los plazos.. &torgado el beneficio, queda igualmente protegido contra la e!cepcin de arraigo, que sin su concesin casi siempre proceder a. 78.= Describa inmunidades diplom$ticas, consulares # de funcionarios de organizaciones internacionales. *encione alguna fuente DIP1=;KTI!=? Cn pa s puede tener la "urisdiccin en virtud de la materia, pero no en razn del su"eto. -s , el art. 775 /E reconoce competencia originaria # e!clusiva +no puede prorrogarse. a la /B'E para entender en los asuntos concernientes a emba"adores, cnsules e!tran"eros # ministros pblicos, etc. onvencin de 3iena sobre ,elaciones Diplom!ticas 89:;9< %sta convencin se aplica a agentes diplom$ticos # familiares que vivan en su casa, # miembros del personal t,cnico # administrativo. -simismo, les otorga inmunidad) no pueden ser arrestado ni detenido penalmente. %l %stado acreditante puede renunciar a la inmunidad de "urisdiccin de sus agentes diplom$ticos # de las personas que gocen de inmunidad. La renuncia debe ser expresa. La renuncia a la inmunidad de "urisdiccin respecto de las acciones civiles o administrativas, no implica la renuncia de inmunidad en cuanto a la e"ecucin del fallo +ser$ necesaria una nueva renuncia.. %l *inisterio de 4elaciones %!teriores # /ulto informa si una persona reviste o no car$cter diplom$tico. %l tribunal debe trasladar la demanda contra el diplom$tico al *4%, # luego ,ste debe comunicar la demanda al *4% del pa s donde pertenece el demandado, # dicho *inistro debe optar entre someter al diplom$tico a la "urisdiccin argentina o mantener su privilegio de e!encin de aquella. Pasos) Demanda contra un Diplom$tico +1ribunal. U *inisterio de 4elaciones %!teriores U *inisterio de 4elaciones %!teriores de la Eacin del Diplom$tico U Lo somete a la "urisdiccin argentina mediante renuncia e!presa o mantiene la inmunidad. onvencin de 3iena sobre ,elaciones onsulares 89:;=< Bon su"etos de esta convencin slo los cnsules, # en cuanto a los familiares, solamente cuando el %stado les conceda dicha posibilidad. Be les otorga inmunidad slo para aquellos actos realizados en el e"ercicio de sus funciones. 78.F %scriba sobre inmunidades de los estados. Due tratamiento le da la le# >FFFIO E?T@D=?

>Pueden los 4stados extran$eros ser demandados ante los tribunales de nuestro pas? %!isten dos teor as al respecto) 1eor a 1radicional +de la e!encin incondicional del %stado e!tran"ero. ) se basa en un principio de D. Pblico que sostiene que entre pares no ha# imperio 8%el igual no e$erce autoridad sobre el igual+. por lo tanto ningn %stado puede someter a otro a sus tribunales. %sta teor a se aplicaba pac ficamente en todo el mundo hasta el final de la 7era :*, hasta entonces solo en contados casos hab a un inter,s "usticiable con respecto a un %stado e!tran"ero, #a que todo el comercio se desarrollaba entre personas particulares. Dicha situacin cambia con el surgimiento del %stado ruso comunista que ten a el monopolio del comercio e!terior, desde entonces surgieron numerosas controversias entre particulares e!portadores e importadores no rusos # el %stado ruso como comprador # vendedor. - partir de all surgi otra teor a) 1eor a *oderna +de la e!encin condicional.) esta distingue entre reclamaciones contra %stados e!tran"eros basadas en) &ctos de Iure Imperii- los realizados como poder pblico; en este caso no puede ser llevado a "uicio por otro %stado, # por lo tanto, e!iste e!encin. &cto de Iure @estionis- cuando el %stado acta como si fuere un particular; en este caso el %stado puede ser llevado a "uicio por otro %stado. La -rgentina primero adopt la 1eor a 1radicional +art. >F le# 7=. JJI., pero a partir del 9/aso :ronda; se agreg a dicho art culo un nuevo p$rrafo +llamada 9/l$usula :ronda;.) un estado no puede ser llevado a "uicio por otro %stadoV %Sin embargo el P4 puede declarar con respecto a un pas determinado la )alta de reciprocidad por decreto debidamente )undado. 4n este caso' el 4stado 4xtran$ero con respecto al cual se "a "ec"o tal declaracin 6ueda sometido a la $urisdiccin argentina. Si la declaracin del P4 limita la )alta de reciprocidad a determinados aspectos' la sumisin del pas extran$ero a la $urisdiccin argentina se limitar! tambin a los mismos aspectos. 4l P4 declarar! el establecimiento de la reciprocidad cuando el pas extran$ero modi)icase sus normas al e)ecto+. %s un caso de retorsin +contestacin de un acto poco amistoso pero l cito con otro de igual clase., tal vez inclusive de represalia +contestacin de un acto il cito con otro acto il cito.. %l %stado e!tran"ero, por supuesto, puede renunciar a su e!encin "urisdiccional, lo que hace tanto cuando demanda ante los tribunales e!tran"eros, como cuando siendo demandado hace, ante el tribunal, cualquier tipo de de alegaciones +inclusive aduciendo su e!encin. +caso Bchuster cK Eaciones Cnidas. :oldschmidt sostiene que la 1eor a 1radicional es m$s "usta, porque)

el traslado de la distincin entre acto de Iure Imperii # actos de Iure @estionis de la esfera interna al campo del D. Pblico produce su total distorsin; # - dicha distincin solo aumenta los conflictos entre los %stados, #a que si bien un %stado puede actuar como un particular nunca puede ser tratado como tal Bin embargo, el :oldschmidt dice que a pesar de que la 1eor a 1radicional es m$s "usta que la moderna, ello no quiere decir que ,sta ltima satisfaga todas las e!igencias diWelgicas; lo ideal ser a que e!istan tribunales internacionales con poder "urisdiccional coactivo. Ley 24.488 (Estados Extranjeros. Inmunidad Jurisdiccional &rt.9. 4stablece el principio general; marca la 5eora 5radicional de Inmunidad de $urisdiccin del 4stado. &rt.A. 2arca las excepciones a dic"o principio' tiene B incisos 6ue indican los casos en 6ue un 4stado no puede invocar inmunidad de $urisdiccin # 6ueda sometido a los tribunales argentinosuando "a#a consentido expresamente 8en un tratado internacional o en un contrato< 6ue los tribunales argentinos e$erzan $urisdiccin sobre ellos. uando el 4stado )uere reconvenido por una demanda planteada por l uando la demanda versare sobre una actividad comercial o industrial realizada por el 4stado extran$ero # se pact al $urisdiccin argentina uando )ueren demandados en materia laboral uando se les reclame por daCos # per$uicios por delitos o cuasidelitos cometidos en la ,ep*blica uando el ob$eto de la litis versare sobre bienes inmuebles situados en la &rgentina uando se tratare de acciones en 6ue el 4stado extran$ero revista el car!cter de "eredero o legatario de bienes situados en la &rgentina uando "ubiere acordado convenio arbitral en transaccin comercial >Duien cali)ica el acto como de Iure Imperii o de Iure @estionis? 4s competente para cali)icar el acto el $uez o tribunal arbitral argentino 6ue entiende en la causa entablada' con)orme al derec"o sustancial argentino. >4s viable dictar medidas cautelares o e$ecucin )orzada contra un 4stado extran$ero? Si' pero en tal caso se debe proceder con extrema prudencia #a 6ue al embargar por e$emplo' cuentas bancarias de una

emba$ada' pueden 6uedar comprometidos )ondos necesarios para la )uncin de esa delegacin. >4l 4stado extran$ero puede alegar inmunidad al ser reconvenido? La le# dice 6ue no' #a 6ue si el 4stado extran$ero demand ante los tribunales argentinos no puede luego invocar una inmunidad a la 6ue renunci al interponer la accin. > u!l es la )orma en 6ue el 4stado extran$ero puede ampararse en la inmunidad? &l ser demandados ante $urisdiccin extraCa algunos 4stados solan recurrir a la ancillera &rgentina para 6ue sta presentara la declaracin de inmunidad de $urisdiccin ante el tribunal donde se origin la demanda' otros 4stados optaron por no presentarse ni realizar gestin alguna. &"ora' el art. E de la Le# establece la solucin- la presentacin del 4stado 4xtran$ero ante la $urisdiccin argentina para invocar inmunidad de $urisdiccin no debe asimilarse a una aceptacin de competencia' - adem!s impone al $uez la suspensin de los trminos "asta 6ue la cuestin sea resuelta. &rt. =. 4ste artculo regulaba la interposicin de demandas contra un 4stado por violacin de Derec"os Fumanos' en tal caso el tribunal deba limitarse a "acer saber al actor cual era el rgano de proteccin internacional en el !mbito regional o universal ante el 6ue poda )ormular su reclamo. 4l tribunal argentino deba comunicar a la cancillera argentina la peticin para 6ue sta act*e en consecuencia. Pero el P4 vet dic"o artculo en aplicacin de la *ltima parte del &rt. BG (. Sostuvo 6ue esa norma era contraria a lo dispuesto por la onvencin &mericana sobre Derec"os Fumanos 6ue impone como cuestin previa la necesidad de agotamiento de los recursos internos. rticas a dic"o veto- no "a# contradiccin entre la le# # el tratado' al contrario' la modalidad establecida en el art. = potenciaba los 5ratados sobre derec"os "umanos al otorgar a las vctimas de las violaciones el camino a seguir para lograr un reclamo e)ectivo.

11. !u&les son las instituciones de la cooperaci"n internacional. ;enci"nelas. E*ponga sobre medidas cautelares. Gre(e panorama del Protocolo del ;ercosur de =uro Preto. @lguna otra fuente de origen con(encional 3 de origen interno.

Las instituciones de /ooperacin internacional son los e!hortos, pruebas, medidas cautelares arbitra"e , reconocimiento # e"ecucin de la sentencia. ;EDID@? !@CTE1@/E?0 %ntre las instituciones de cooperacin internacional encontramos la e!traterritorialidad de las medidas cautelares, como ser, embargos, inhibiciones, anotaciones de litis, intervencin de sociedades, administracin "udicial, prohibicin de innovar o proteccin de menores. La -rgentina cuenta con dos fuentes espec ficas sobre medidas cautelares) /&EH%E/I&E IE1%4-*%4I/-E- B&G4% /C*PLI*I%E1& D% *%DID-B /-C1%L-4%B # P4&1&/&L& B&G4% *%DID-B /-C1%L-4%B D%L *%4/&BC4. %l tramite internacional de la cooperacin cautelar se regir$ segn lo establecido en el Protocolo de medidas cautelares +citado aba"o., pues ha sido ratificado por todos los estados parte del *ercosur originario. Be va a tramitar siempre por medio de una autoridad "udicial, sea que esta dicte la medida cautelar a solicitud de las partes, sea que acte como colaborador del tribunal arbitral en la cooperacin internacional. Las medidas cautelares internacionales no eran bienvenidas al tiempo de la elaboracin del protocolo., #a que algunos estados tuvieron reparos en aceptarla, como /hile # Grasil. /hile no ratifico, por e"emplo, la /onvencin Interamericana sobre *edidas /autelares %n Grasil, llegan hasta el Bupremo 1ribunal <ederal para su tramitacin. %n cuanto a la facultad del tribunal arbitral en materia cautelar, solo puede dictar medidas cautelares si las partes lo solicitaren +per se o a pedido de parte. o acudir ante una autoridad "udicial para que esta lo dicte +no puede de oficio. P/=T=!=1= DE ;EDID@? !@CTE1@/E?.DP/=T=!=1= DE1 ;E/!=?C/ DE =C/= P/ET=F1EL 2%.)-8E. 4ige entre los miembros originarios del *ercosur. La regin *ercosur carec a de un acuerdo internacional en la materia. Bi bien entre la -rgentina, Paragua# # Crugua# regia la /onvencin Interamericana sobre el cumplimiento de *edidas /autelares, con Grasil no hab a convenios. %l Protocolo abarca un $mbito material de ma#or aplicacin que la /onvencin Interamericana, # el de los 1ratados de *ontevideo. /omprende cuestiones civiles, comerciales # laborales # los aspectos patrimoniales

de los procesos penales. Inclu#e los procesos ordinarios, e"ecutivos, especiales o e!traordinarios, no incluidos en la /onvencin. %l te!to admite tanto las medidas cautelares preparatorias, como las incidentales de una accin principal # las que aseguran la e"ecucin de una sentencia. -41. 7) %l presente Protocolo tiene por ob"eto reglamentar, entre los %stados Partes del 1ratado de -suncin, el cumplimiento de medidas cautelares destinadas a impedir la irreparabilidad de un da0o en relacin a personas, bienes u obligaciones de dar, hacer o no hacer.6 -41. >) Las medidas cautelares podr$n ser solicitadas en procesos ordinarios, e"ecutivos, especiales o e!traordinarios, de naturaleza civil, comercial, laboral # en procesos penales en cuanto a la reparacin civil.6 -41. =) Be admitir$n las medidas cautelares preparatorias, las incidentales de una accin principal # las que garanticen la e"ecucin de una sentencia.6 Xmbito de -plicacin -41. F) Las autoridades "urisdiccionales de los %stados Partes del 1ratado de -suncin dar$n cumplimiento a las medidas cautelares decretadas por los 'ueces o 1ribunales de los otros %stados Partes, competentes en la esfera internacional, adoptando las providencias necesarias de acuerdo con la le# del lugar donde est,n situados los bienes o residan las personas ob"eto de la medida.6 Le# -plicable -41. ?) La admisibilidad de la medida cautelar ser$ regulada por las le#es # resuelta por los 'ueces o 1ribunales del %stado requirente.6 -41. 5) La e"ecucin de la medida cautelar # su contracautela o garant a respectiva ser$n resueltas por los 'ueces o 1ribunales del %stado requerido, segn sus le#es.6 -41. L) Ber$n tambi,n reguladas por las le#es # resueltas por los 'ueces o 1ribunales del %stado requerido) a. las modificaciones que en el curso del proceso se "ustificaren para su correcto cumplimiento o, cuando correspondiere, para su reduccin o sustitucin;

b. las sanciones por peticiones maliciosas o abusivas; # c. las cuestiones relativas al dominio # dem$s derechos reales.6 -41. I) %l 'uez o 1ribunal del %stado requerido podr$ rehusar el cumplimiento de la medida, o, en su caso, disponer su levantamiento, cuando sea verificada su absoluta improcedencia, de conformidad con los t,rminos de este Protocolo.6 &posicin -41. J) %l presunto deudor de la obligacin, as como los terceros interesados que se consideraren per"udicados, podr$n oponerse a la medida ante la autoridad "udicial requerida.6 Bin per"uicio del mantenimiento de la medida cautelar, dicha autoridad restituir$ el procedimiento al "uez o tribunal de origen para que decida sobre la oposicin segn sus le#es, con e!cepcin de lo dispuesto en el art culo L, literal c..6 -utonom a de la /ooperacin /autelar. -41. 78) %l cumplimiento de una medida cautelar por la autoridad "urisdiccional requerida no implicar$ el compromiso de reconocimiento o e"ecucin de la sentencia definitiva e!tran"era pronunciada en el proceso principal.6 /ooperacin /autelar en la %"ecucin de Bentencia -41. 77) %l 'uez o 1ribunal a quien se solicitare el cumplimiento de una sentencia e!tran"era podr$ disponer las medidas cautelares que garanticen la e"ecucin, de conformidad con sus le#es.6 *edidas /autelares en *ateria de *enores -41. 7>) /uando una medida cautelar se refiera a la custodia de menores, el 'uez o 1ribunal del %stado requerido podr$ limitar el alcance de la medida e!clusivamente a su territorio, a la espera de una decisin definitiva del 'uez o 1ribunal del proceso principal.6 Interposicin de la Demanda en el Proceso Principal -41. 7=) La interposicin de la demanda en el proceso principal fuera del plazo previsto en la legislacin del %stado requirente, producir$ la plena ineficacia de la medida cautelar preparatoria concedida.6 &bligacin de Informar

-41. 7F) %l 'uez o 1ribunal del %stado requirente comunicar$ al del %stado requerido) a. al transmitir la rogatoria, el plazo cumplimiento de la medida cautelar proceso principal deber$ ser presentada o interpuesta; b. a la ma#or brevedad posible, la fecha de presentacin o la no presentacin de la demanda en el proceso principal.6 -41. 7?) %l 'uez o 1ribunal del %stado requerido comunicar$ inmediatamente al del %stado requirente, la fecha en que se dio cumplimiento a la medida cautelar solicitada o las razones por las cuales no fue cumplida.6 /ooperacin Interna -41. 75) Bi la autoridad "urisdiccional requerida se declarara incompetente para proceder a la tramitacin de la carta rogatoria, transmitir$ de oficio los documentos # antecedentes del caso a la autoridad "urisdiccional competente de su %stado.6 &rden Pblico -41. 7L) La autoridad "urisdiccional del %stado requerido podr$ rehusar el cumplimiento de una carta rogatoria referente a medidas cautelares, cuando ,stas sean manifiestamente contrarias a su orden pblico.6 *edio %mpleado para la <ormulacin del Pedido -41. 7I) La solicitud de medidas cautelares ser$ formulada a trav,s de e!hortos o cartas rogatorias, t,rminos equivalentes a los efectos del presente Protocolo.6 1ransmisin # Diligenciamiento -41. 7J) La carta rogatoria referente al cumplimiento de una medida cautelar se transmitir$ por v a diplom$tica o consular, por intermedio de la respectiva -utoridad /entral o por las partes interesadas.6 /uando la transmisin sea efectuada por la v a diplom$tica o consular o por intermedio de las -utoridades /entrales, no se e!igir$ el requisito de la legalizacin.6 /uando la carta rogatoria se transmita por intermedio de la parte interesada deber$ ser legalizada ante los agentes diplom$ticos o

consulares del %stado requerido salvo que, entre los %stados requirente # requerido, se hubiere suprimido el requisito de la legalizacin o sustituido por otra formalidad.6 Los 'ueces o 1ribunales de las zonas fronterizas de los %stados Partes podr$n transmitirse en forma directa los e!hortos o cartas rogatorias previstos en este Protocolo, sin necesidad de legalizacin.6 Eo se aplicar$ al cumplimiento de las medidas cautelares procedimiento homologatorio de las sentencias e!tran"eras.6 -utoridad /entral -41. >8) /ada %stado Parte designar$ una -utoridad /entral encargada de recibir # transmitir las solicitudes de cooperacin cautelar.6 Documentos e Informacin -41. >7) Las cartas rogatorias contendr$n) a. la identificacin # el domicilio del "uez o tribunal que imparti la orden; b. copia autenticada de la peticin de la medida cautelar # de la demanda principal, si la hubiere; c. documentos que fundamenten la peticin; d. auto fundado que ordene la medida cautelar; e. informacin acerca de las normas que establezcan algn procedimiento especial que la autoridad "urisdiccional requiera o solicite que se observe; # f. indicacin de la persona que en el %stado requerido deba atender a los gastos # costas "udiciales debidas, salvo las e!cepciones contenidas en el art culo >?. Ber$ facultativo de la autoridad "urisdiccional del %stado requerido dar tr$mite al e!horto o carta rogatoria que carezca de indicacin acerca de la persona que deba atender los gastos # costas cuando se causaren.6 Las cartas rogatorias # los documentos que las acompa0an deber$n estar revestidos de las formalidades e!ternas necesarias para ser considerados aut,nticos en el %stado de donde proceden.6 el

Las medidas cautelares ser$n cumplidas, salvo que faltaren requisitos, documentos o informacin considerados fundamentales # que hagan inadmisible su procedencia. %n este supuesto, el 'uez o 1ribunal requerido se comunicar$ con celeridad con el requirente para que, en forma urgente, se subsane dicho defecto.6 -41. >>) /uando las circunstancias del caso lo "ustifiquen de acuerdo a la apreciacin del 'uez o 1ribunal requirente, la rogatoria informar$ acerca de la e!istencia # domicilio de las defensor as de oficio competentes.6 1raduccin. -41. >=) Las cartas rogatorias # los documentos que las acompa0an deber$n redactarse en el idioma del %stado requirente # ser$n acompa0adas de una traduccin en el idioma del %stado requerido.6 costas # :astos. -41. >F) Las costas "udiciales # dem$s gastos ser$n responsabilidad de la parte solicitante de la medida cautelar.6 -41. >?) Duedan e!ceptuados de las obligaciones establecidas en el art culo precedente las medidas cautelares solicitadas en materia de alimentos provisionales, localizacin # restitucin de menores # las que solicitaren las personas que han obtenido en el %stado requirente el beneficio de litigar sin gastos.6 Disposiciones <inales -41. >5) %ste Protocolo no restringir$ la aplicacin de disposiciones m$s favorables para la cooperacin contenidas en otras /onvenciones sobre *edidas /autelares en vigor con car$cter bilateral o multilateral entre los %stados Partes.6 -41. >L)Las controversias que sur"an entre los %stados Partes con motivo de la aplicacin ,interpretacin o incumplimiento de las disposiciones contenidas en el presente Protocolo, ser$n resueltas mediante negociaciones diplom$ticas directas.Bi mediante tales negociaciones no se alcanzare un acuerdo o si la controversia fuera solucionada slo en parte, se aplicar$n los procedimientos previstos en el Bistema de Bolucin de /ontroversias vigente entre los %stados Partes del 1ratado de -suncin.

-41 >I)Los %stados Partes al depositar el instrumento de ratificacin al presente Protocolo comunicar$n la designacin de la -utoridad /entral al :obierno depositario, el cual lo pondr$ en conocimiento de los dem$s %stados. -41. >J) %l presente Protocolo, parte integrante del 1ratado de -suncin, ser$ sometido a los procedimientos constitucionales de aprobacin de cada %stado Parte # entrar$ en vigor treinta +=8. d as despu,s del depsito del segundo instrumento de ratificacin con relacin a los dos primeros %stados Partes que lo ratifiquen. -41. =8) La adhesin por parte de un %stado al 1ratado de -suncin implicar$ de pleno derecho la adhesin al presente Protocolo.6 -41. =7) %l :obierno de la 4epblica del Paragua# ser$ el depositario del presente Protocolo # de los instrumentos de ratificacin # enviar$ copias debidamente autenticadas de los mismos a los :obiernos de los dem$s %stados Partes.6 -simismo, el :obierno de la 4epblica del Paragua# notificar$ a los :obiernos de los dem$s %stados Partes la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo # la fecha de depsito de los instrumentos de ratificacin.6 =T/@? .CE:TE?0 !on(enci"n interamericana sobre cumplimiento de medidas cautelares I. 1%4*IE&B %*PL%-D&B. -rt culo 7Y) Para efectos de esta /onvencin las e!presiones Zmedidas cautelaresZ o Zmedidas de seguridadZ o Zmedidas de garant aZ, se consideran equivalentes cuando se utilizan para indicar todo procedimiento o medio que tienda a garantizar las resultas o efectos de un proceso actual o futuro en cuanto a la seguridad de las personas, de los bienes o de las obligaciones de dar, hacer o no, hacer una cosa espec fica, en procesos de naturaleza civil, comercial, laboral # en procesos penales en cuanto a la reparacin civil. Los %stados Partes podr$n declarar que limitan esta /onvencin solamente a alguna o algunas de las medidas cautelares previstas en ella. II. -L/-E/% D% L- /&EH%E/I&E.

-rt culo >Y) Las autoridades "urisdiccionales de los %stados Partes en esta /onvencin dar$n cumplimiento a las medidas cautelares que, decretadas por "ueces o tribunales de otro %stado Parte, competentes en la esfera internacional, tengan por ob"eto) a. %l cumplimiento de medidas necesarias para garantizar la seguridad de las personas, tales como custodia de hi"os menores o alimentos provisionales; b. %l cumplimiento de medidas necesarias para garantizar la seguridad de los bienes, tales como embargos # secuestros preventivos de bienes inmuebles # muebles, inscripcin de demanda o administracin e intervencin de empresas. III. L%( -PLI/-GL%. -rt culo =Y) La procedencia de la medida cautelar se decretar$ conforme a las le#es # por los "ueces del lugar del proceso. Pero la e"ecucin de la misma, as como la contracautela o garant a, ser$n resueltas por los "ueces del lugar donde se solicita su cumplimiento, conforme a las le#es de este ltimo lugar. La garant a que debe prestar el solicitante, as como la que ofrezca prestar el afectado en el lugar en que se haga efectiva la medida, se regir$n por la le# del lugar del cumplimiento de la medida. !IDIP sobre medidas cautelares sobre bienes. Le# >>J>7 Lo sustancial del acto, es que un "uez de un %stado requirente, solicita a otro "uez de un %stado requerido, la toma de una medida cautelar sobre bienes sitos en este # no constitu#endo con ello un avasallamiento a su soberan a. Aa# normas calificatorias autnomas, como por e"., el -rt. 7 dice que la medida cautelar es sinnimo de aquellas llamadas de seguridad o garant a, siendo el procedimiento o medio que tienda a asegurar las resueltas de una cuestin "udicial actual # futura; su materia receptora otra rama comn, #a que su admisin procede en $rea civil, comercial, laboral # penal, si contuviere resarcimiento econmico. 4ecaen sobre bienes estas medidas cautelares +como por e". %mbargo, secuestro, anotacin de litis, etc.., tambi,n recaen sobre personas +custodia de hi"os, alimentos, etc.. # sobre obligaciones de dar, hacer o no hacer.

%sta /onvencin, es de car$cter no e!clusivo ni e!clu#ente de aplicar otros tratados o convenciones. %l art. > se0ala que las autoridades "urisdiccionales de los %stados Parte dar$n cumplimiento a las medidas decretadas por los "ueces de otro %stado Parte, que tengan por ob"eto) a. %l cumplimiento de medidas necesarias para garantizar la seguridad de las personas, tales como custodia de hi"os menores o alimentos provisionales b. %l cumplimiento de medidas necesarias para garantizar la segurdad de las personas, tales como embargos # secuestro preventivo de bienes inmuebles # muebles, inscripcin de demanda o administracin e intervencin de empresas. %n cuanto a lo procedimental, nos encontramos frente a dos Le! <ori) la del requirente # la del requerido, que observaran la procedencia # la e"ecucin, una # otro respectivamente. Pero ha# que tener en claro que la obligatoriedad de cumplir por parte del requerido tiene > e!cepciones) una es la incompetencia +art. 77. # la otra es el orden publico interno +art. 7>.. -dem$s instrumenta recaudos formales de tramitacin como ser el e!horto # carta rogatoria, a los que los trata como sinnimos. 4egula tambi,n la interposicin de la tercer a +de me"or derecho # de dominio. en el art. ?, en el %stado requerido, evitando ocurrir ante los tribunales del requirente. %l ob"eto debe ser que sea comunicado al "uez de origen, # se suspender$ el proceso inicial hasta 58 d as con el ob"eto que el afectado haga valer sus derechos. La sustancia el "uez de lo principal. %!tiende los beneficios de pobreza. Eo convalida la "urisdiccin del requerido para una eventual e"ecucin de sentencia, # admite la intervencin de defensorias oficiales +-rt. 5. %l Protocolo de &uro Preto sobre medidas cautelares es seme"ante al mismo. 11.1. !u&les son las instituciones de la cooperaci"n internacional. ;enci"nelas. E*ponga sobre e* ortos internacionales en general. Gre(e panorama del tratamiento del protocolo del ;ercosur de @sistencia 3 !ooperaci"n Internacional !i(il2 !omercial2 1aboral 3 @dministrati(o D1as 1eMasE. /especto al tema2 mencione alguna otra fuente de origen con(encional 3 de origen interno.

Idem anterior EN6=/T=? I:TE:@!I=:@1E?0 /onsiste en que el "uez de un pa s solicite a otro "uez que lo a#ude en la tramitacin del proceso. Puede ser entre "ueces de la misma "urisdiccin, del mismo p as pero diversa "urisdiccin, o de diversos pa ses +internacional. La cooperacin puede hacerse por las autoridades "udiciales, o "urisdiccionales # por las autoridades centrales. 1ambien puede serlo la misma autoridad diplom$tica o consular, para responder a la solicitud. Los tribunales arbitrales tambi,n est$n legitimados para solicitar au!ilio. %l procedimiento se adapta al contenido de la peticin. %s de contenido variable) por e". notificando resoluciones a personas domiciliadas en su "urisdiccin, tomando declaracin a testigos, etc. %l e!horto es el 9continente;, # el 9contenido; puede ser mu# variable. %s mu# parecido el formulario para todas las solicitudes +llevan) nombre del pa s, ciudad, "uzgado, secretar a, direccin, tel,fono, nombre # numero de e!pediente, breve descripcin del problema, trascripcin de la resolucin del "uez, traduccin, etc. # reci,n despu,s viene el e!horto) de"ando bien en claro lo requerido. Aa# que distinguir tres conceptos) - 4x"orto- solicitud de au!ilio - 4x"ortante- "uez solicitante - 4x"ortado- "uez solicitado %l "uez requerido puede conocer o no la medida que se le solicita +e". la inhibicin general de bienes es t pica argentina T embargo, que es conocido en todos lados. %n general el requerimiento del e!horto se rige por el derecho del %stado del "uez requirente. Pero el e!horto lo solicitan los abogados, salvo que el "uez quiera hacerlo +pero en principio depende del principio dispositivo, lo redactan los abogados.. %n cambio, el diligenciamiento del e!horto se rige por el derecho del pa s requerido. /E?E:@ DE1 P/=T=!=1=0 <ue elaborado en el marco de la 4*' del *ercosur en Iguaz, # fue aprobado por el /*/ en las Le0as6 *endoza. Hincula a los cuatros miembros originarios del *ercosur +-rgentina, Grasil, Paragua# # Crugua#.. %s un tratado cone!o con el

de -suncin. - diferencia de los tratados o convenciones comunes que de"an librado a los estados ratificantes o adherentes su interpretacin, se dispuso no correr el riesgo de un problema de interpretacin, el cual se resolver a con negociaciones directas entre los estados # si estos fracasan, se someter$n al Bistema de solucin de controversias del protocolo de Grasilia. %l protocolo, inclu#e en su articulado la igualdad de trato procesal, los requisitos del instrumento de cooperacin # asistencia en sentido estricto, el reconocimiento # e"ecucin de sentencias e!tran"eras, la circulacin de instrumentos pblicos # otros documentos, la informacin del derecho e!tran"ero. 1EL 2%.)-7 F @probaci"n !ooperacion 3 @sistencia ;ercosur del Protocolo de 1as 1eMas de Hurisdiccional en el &mbito del

P/=T=!=1= DE !==PE/@!I=: L @?I?TE:!I@ HC/I?DI!!I=:@1 E: ;@TE/I@ !I>I12 !=;E/!I@12 1@G=/@1 L @D;I:I?T/@TI>@. /-PI1CL& I 6 /ooperacin # -sistencia 'urisdiccional. -41. 7) Los %stados Partes se comprometen a prestarse asistencia mutua # amplia cooperacin "urisdiccional en materia civil, comercial, laboral # administrativa. La asistencia "urisdiccional se e!tender$ a los procedimientos administrativos en los que se admitan recursos ante los tribunales.6 /-PI1CL& II 6 -utoridades /entrales. -41. >) - los efectos del presente Protocolo cada %stado Parte designar$ una -utoridad /entral encargada de recibir # tramitar los pedidos de asistencia "urisdiccional en materia civil, comercial, laboral # administrativa. - tal fin, dichas -utoridades /entrales se comunicar$n directamente entre ellas, dando intervencin a las respectivas autoridades competentes, cuando sea necesario.6 Los %stados Partes, al depositar el instrumento de calificacin al presente Protocolo, comunicar$n dicha designacin al :obierno depositario, el cual lo pondr$ en conocimiento de los dem$s %stados Partes.6 La -utoridad /entral podr$ ser cambiada en cualquier momento, debiendo el %stado Parte comunicarlo en el menor tiempo posible al

:obierno depositario del presente Protocolo, a fin de que ponga en conocimiento de los dem$s %stados Partes el cambio efectuado.6 /-PI1CL& III 6 Igualdad de 1rato Procesal. -41. =) Los ciudadanos # los residentes permanentes de uno de los %stados Partes gozar$n, en las mismas condiciones que los ciudadanos # residentes permanentes de otro %stado Parte, del libre acceso a la "urisdiccin en dicho %stado para la defensa de sus derechos e intereses.6 %l p$rrafo precedente se aplicar$ a las personas "ur dicas constituidas, autorizadas o registradas de acuerdo a las le#es de cualquiera de los %stados Partes.6 -41. F) Einguna caucin o depsito, cualquiera sea su denominacin, podr$ ser impuesta en razn de la calidad de ciudadano o residente permanente de otro %stado Parte.6 %l p$rrafo precedente se aplicar$ a las personas "ur dicas constituidas, autorizadas o registradas de acuerdo a las le#es de cualquiera de los %stados Partes.6 /-PI1CL& IH Probatorias. 6 /ooperacin en -ctividades de *ero 1r$mite #

-41. ?) /ada %stado Parte deber$ enviar a las autoridades "urisdiccionales del otro %stado, segn la v a prevista en el art culo >, los e!hortos en materia civil, comercial, laboral o administrativa, cuando tengan por ob"etivo) a. diligencias de mero tr$mite, tales como citaciones, intimaciones, emplazamientos, notificaciones u otras seme"antes; b. recepcin u obtencin de pruebas.6 -41. 5) Los e!hortos deber$n contener) a. denominacin # domicilio del rgano "urisdiccional requirente; b. Individualizacin del e!pediente con especificacin del ob"eto # naturaleza del "uicio # del nombre # domicilio de las partes; c. copia de la demanda # transcripcin de la resolucin que ordena la e!pedicin del e!horto;

d. nombre # domicilio del apoderado de la parte solicitante en el %stado requerido, si lo hubiere; e. indicacin del ob"eto del e!horto, precisando el nombre # domicilio del destinatario de la medida; f. informacin del plazo de que dispone la persona afectada por la medida para cumplirla; g. descripcin de las formas o procedimientos especiales con que ha de cumplirse la cooperacin solicitada; h. cualquier otra informacin que facilite el cumplimiento del e!horto.6 -41. L) Bi se solicitare la recepcin de pruebas, el e!horto deber$ adem$s contener) a. una descripcin del asunto que facilite la diligencia probatoria; b. nombre # domicilio de testigos u otras personas o instituciones que deban intervenir; c. te!to de los interrogatorios # documentos necesarios.6 -41. I) %l cumplimiento de los e!hortos deber$ ser diligenciado de oficio por la autoridad "urisdiccional competente del %stado requerido # slo podr$ denegarse cuando la medida solicitada, por su naturaleza, atente contra los principios de orden pblico del %stado requerido.6 Dicho cumplimiento no implicar$ un reconocimiento de la "urisdiccin internacional del "uez del cual emana.6 -41. J) La autoridad "urisdiccional requerida tendr$ competencia para conocer de las cuestiones que se susciten con motivo del cumplimiento de la diligencia solicitada.6 Bi la autoridad "urisdiccional requerida se declarare incompetente para proceder a la tramitacin del e!horto, remitir$ de oficio los documentos # antecedentes del caso a la autoridad "urisdiccional competente de su %stado.6 -41. 78) Los e!hortos # los documentos que los acompa0en deber$n redactarse en el idioma de la autoridad requirente # ser acompa0ados de una traduccin al idioma de la autoridad requerida.6

-41. 77) La autoridad requirente podr$ solicitar de la autoridad requerida se le informe el lugar # la fecha en que la medida solicitada se har$ efectiva, a fin de permitir que la autoridad requirente, las partes interesadas o sus respectivos representantes puedan comparecer # e"ercer las facultades autorizadas por la legislacin de la Parte requerida.6 Dicha comunicacin deber$ efectuarse con la debida antelacin por intermedio de las -utoridades /entrales de los %stados Partes.6 -41. 7>) La autoridad "urisdiccional encargada del cumplimiento de un e!horto aplicar$ su le# interna en lo que a los procedimientos se refiere.6 Bin embargo, podr$ accederse, a solicitud de la autoridad requirente, a otorgar al e!horto una tramitacin especial o aceptarse el cumplimiento de formalidades adicionales en la diligencia del e!horto, siempre que ello no sea incompatible con el orden pblico del %stado requerido.6 %l cumplimiento del e!horto deber$ llevarse a cabo sin demora.6 -41. 7=) -l diligenciar el e!horto, la autoridad requerida aplicar$ los medios procesales coercitivos previstos en su legislacin interna, en los casos # en la medida en que deba hacerlo para cumplir un e!horto de las autoridades de su propio %stado o un pedido presentado a este efecto por una parte interesada.6 -41. 7F) Los documentos en los que conste el cumplimiento del e!horto ser$n comunicados por intermedio de las -utoridades /entrales.6 /uando el e!horto no ha#a sido cumplido en todo o en parte, este hecho, as como las razones que determinaron el incumplimiento, deber$n ser comunicados de inmediato a la autoridad requirente, utilizando el medio se0alado en el p$rrafo precedente.6 -41. 7?) %l cumplimiento del e!horto no podr$ dar lugar al reembolso de ningn tipo de gastos, e!cepto cuando se soliciten medios probatorios que ocasionen erogaciones especiales o se designen profesionales para intervenir en el diligenciamiento. %n tales casos, se deber$ consignar en el cuerpo del e!horto los datos de la persona que en el %stado requerido proceder$ a dar cumplimiento al pago de los gastos # honorarios devengados.6

-41. 75) /uando los datos relativos al domicilio del destinatario del acto o de la persona citada est,n incompletos o sean ine!actos, la autoridad requerida deber$ agotar los medios para satisfacer el pedido. -l efecto, podr$ tambi,n solicitar al %stado requirente los datos complementarios que permitan la identificacin # la localizacin de la referida persona.6 -41. 7L) Los tr$mites pertinentes para hacer efectivo el cumplimiento del e!horto no requerir$n necesariamente la intervencin de parte interesada, debiendo ser practicados de oficio por la autoridad "urisdiccional competente del %stado requerido.6 /-PI1CL& H 6 4econocimiento # e"ecucin de Bentencias # de Laudos -rbitrales. -41. 7I) Las disposiciones del presente /ap tulo ser$n aplicables al reconocimiento # e"ecucin de las sentencias # de los laudos arbitrales pronunciados en las "urisdicciones de los %stados Partes en materia civil, comercial, laboral # administrativa. Las mismas ser$n igualmente aplicables a las sentencias en materia de reparacin de da0os # restitucin de bienes pronunciadas en "urisdiccin penal.6 -41. 7J) La solicitud de reconocimiento # e"ecucin de sentencias # de laudos arbitrales por parte de las autoridades "urisdiccionales se tramitar$ por v a de e!hortos # por intermedio de la -utoridad /entral.6 -41. >8) Las sentencias # los laudos arbitrales a que se refiere el art culo precedente tendr$n eficacia e!traterritorial en los %stados Partes si renen las siguientes condiciones) a. que vengan revestidos de las formalidades e!ternas necesarias para que sean considerados aut,nticos en el %stado de donde proceden; b. que ,stos # los documentos ane!os que fueren necesarios, est,n debidamente traducidos al idioma oficial del %stado en el que se solicita su reconocimiento # e"ecucin; c. que ,stos emanen de un rgano "urisdiccional o arbitral competente, segn las normas del %stado requerido sobre "urisdiccin internacional; d. que la parte contra la que se pretende e"ecutar la decisin ha#a sido debidamente citada # se ha#a garantizado el e"ercicio de su derecho de defensa;

e. que la decisin tenga fuerza de cosa "uzgada #Ko e"ecutoria en el %stado en el que fue dictada; f. que no contrar en manifiestamente los principios de orden pblico del %stado en el que se solicitare el reconocimiento #Ko e"ecucin.6 Los requisitos de los literales a., c., d., e. # f. deben surgir del testimonio de la sentencia o del laudo arbitral.6 -41. >7) La parte que en un "uicio invoque una sentencia o un laudo arbitral de alguno de los %stados Partes, deber$ acompa0ar un testimonio de la sentencia o del laudo arbitral con los requisitos del art culo precedente.6 -41. >>) /uando se tratare de una sentencia o de un laudo arbitral entre las mismas partes, fundada en los mismos hechos # que tuviere el mismo ob"eto que el de otro proceso "urisdiccional o arbitral en el %stado requerido, su reconocimiento # e"ecutoriedad depender$n de que la decisin no sea incompatible con otro pronunciamiento anterior o simult$neo reca do en tal proceso en el %stado requerido.6 -simismo, no se reconocer$ ni se proceder$ a la e"ecucin, cuando se hubiere iniciado un procedimiento entre las mismas partes, fundado en los mismos hechos # sobre el mismo ob"eto, ante cualquier autoridad "urisdiccional de la Parte requerida con anterioridad a la presentacin de la demanda ante la autoridad "urisdiccional que hubiere pronunciado la resolucin de la que se solicite el reconocimiento.6 -41. >=) Bi una sentencia o un laudo arbitral no pudiere tener eficacia en su totalidad, la autoridad "urisdiccional competente en el %stado requerido podr$ admitir su eficacia parcial mediando solicitud de parte interesada.6 -41. >F) Los procedimientos, incluso la competencia de los respectivos rganos "urisdiccionales, a los efectos del reconocimiento # e"ecucin de las sentencias o de los laudos arbitrales, se regir$n por la le# del %stado requerido.6 /-PI1CL& HI 6 De los Instrumentos Pblicos # &tros Documentos. -41. >?) Los instrumentos pblicos emanados de un %stado Parte tendr$n en el otro la misma fuerza probatoria que sus propios instrumentos pblicos.6

-41. >5) Los documentos emanados de autoridades "urisdiccionales u otras autoridades de uno de los %stados Partes, as como las escrituras pblicas # los documentos que certifiquen la validez, la fecha # la veracidad de la firma o la conformidad con el original, que sean tramitados por intermedio de la -utoridad /entral, quedan e!ceptuados de toda legalizacin, apostilla u otra formalidad an$loga cuando deban ser presentados en el territorio de otro %stado Parte.6 -41. >L) /ada %stado Parte remitir$, a trav,s de la -utoridad /entral, a solicitud de otro # para fines e!clusivamente pblicos, los testimonios o certificados de las actas de los registros de estado civil, sin cargo alguno.6 /-PI1CL& HII 6 Informacin del Derecho %!tran"ero. -41. >I) Las -utoridades /entrales de los %stados Partes se suministrar$n, en concepto de cooperacin "udicial, # siempre que no se opongan a las disposiciones de su orden pblico, informes en materia civil, comercial, laboral, administrativa # de derecho internacional privado, sin gasto alguno.6 -41. >J) La informacin a que se refiere el art culo anterior podr$ tambi,n efectuarse ante la "urisdiccin del otro %stado, a trav,s de informes suministrados por las autoridades diplom$ticas o consulares del %stado Parte de cu#o derecho se trate.6 -41. =8) %l %stado que brinde los informes sobre el sentido # alcance legal de su derecho, no ser$ responsable por la opinin emitida ni est$ obligado a aplicar su derecho segn la respuesta proporcionada.6 %l %stado que reciba dichos informes no estar$ obligado a aplicar o hacer aplicar el derecho e!tran"ero segn el contenido de la respuesta recibida.6 /-PI1CL& HIII 6 /onsultas # Bolucin de /ontroversias. -41. =7) Las -utoridades /entrales de los %stados Partes celebrar$n consultas en las oportunidades que convengan mutuamente con el fin de facilitar la aplicacin del presente Protocolo.6 -41. =>) Los %stados partes en una controversia sobre la interpretacin, la aplicacin o el incumplimiento de las disposiciones de este Protocolo, procurar$n resolverla mediante negociaciones diplom$ticas directas.6

Bi, mediante tales negociaciones no se alcanzare un acuerdo o si la controversia fuera solucionada slo en parte, se aplicar$n los procedimientos previstos en el Protocolo de Grasilia para la Bolucin de /ontroversias cuando ,ste entre en vigor # hasta tanto se adopte un Bistema Permanente de Bolucin de /ontroversias para el *ercado /omn del Bur.6 /-PI1CL& I[ 6 Disposiciones <inales. -41. ==) %l presente Protocolo, parte integrante del 1ratado de -suncin, entrar$ en vigor treinta +=8. d as despu,s de la fecha de depsito del segundo instrumento de ratificacin, # se aplicar$ provisionalmente a partir de la fecha de su firma.6 -41. =F) La adhesin por parte de un %stado al 1ratado de -suncin implicar$ ipso iure la adhesin al presente Protocolo.6 -41. =?) %l presente Protocolo no restringir$ las disposiciones de las convenciones que sobre la misma materia hubieran sido suscriptas anteriormente entre los %stados Partes en tanto no lo contradigan.6 -41. =5) %l :obierno de la 4epblica del Paragua# ser$ el depositario del presente Protocolo # de los instrumentos de ratificacin # enviar$ copias debidamente autenticadas de los mismos a los :obiernos de los dem$s %stados Partes.6 -simismo, el :obierno de la 4epblica del Paragua# notificar$ a los :obiernos de los dem$s %stados Partes la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo # la fecha de depsito de los instrumentos de ratificacin.6 -41. >L) Las controversias que sur"an entre los %stados Partes con motivo de la aplicacin, interpretacin o incumplimiento de las disposiciones contenidas en el presente Protocolo, ser$n resueltas mediante negociaciones diplom$ticas directas.6 Bi mediante tales negociaciones no se alcanzare un acuerdo o si la controversia fuera solucionada slo en parte, se aplicar$n los procedimientos previstos en el Bistema de Bolucin de /ontroversias vigente entre los %stados Partes del 1ratado de -suncin.6 -41. >I) Los %stados Partes al depositar el instrumento de ratificacin al presente Protocolo comunicar$n la designacin de la -utoridad /entral

al :obierno depositario, el cual lo pondr$ en conocimiento de los dem$s %stados.6 -41. >J) %l presente Protocolo, parte integrante del 1ratado de -suncin, ser$ sometido a los procedimientos constitucionales de aprobacin de cada %stado Parte # entrar$ en vigor treinta +=8. d as despu,s del depsito del segundo instrumento de ratificacin con relacin a los dos primeros %stados Partes que lo ratifiquen.6 Para los dem$s signatarios entrar$ en vigor el 1. 2%)-8 F @probaci"n del Protocolo de =uro Preto2 ;edidas !autelares2 en &mbito del ;ercosur =T/@? .CE:TE?0 5ratado de 2ontevideo de DIProcesal de 9BB:Los e!hortos # cartas rogatorias que tengan por fin hacer notificaciones, recibir declaraciones, o practicar cualquier diligencia de car$cter "udicial, se cumplir$n en los %stados signatarios siempre que renan las condiciones establecidas en este tratado /uando se refieran a embargos, tasaciones, inventarios, o diligencias preventivas, el "uez e!hortado proveer$ lo que fuese necesario respecto al nombramiento de peritos, tasadores, depositarios #, en general, todo aquello que sea conducente al me"or cumplimiento de la comisin. Los e!hortos # cartas rogatorias se diligenciar$n con arreglo a las le#es de donde se pide la e"ecucin.

5ratado de 2ontevideo de DIProcesal de 9:EG4epitiendo las disposiciones del de 7IIJ, a0ade algunas innovaciones) - Los e!hortos # cartas rogatorias deben redactarse en la lengua del %stado que libra el e!horto # deben ser acompa0ados de una traduccin hecha en la lengua del %stado al cual se libra dicho e!horto, debidamente certificada. - Las comisiones rogatorias en materia civil o penal cursadas por intermedio de agentes diplom$ticos no necesitan legalizacin de firmas - Bi se trata de embargos, la procedencia de la medida se regir$ # determinar$ por las le#es # los "ueces del lugar del proceso. - La traba del embargo, su forma # la inembargabilidad de los bienes se regir$ por las le#es # se ordenar$ por los "ueces del lugar donde dichos bienes est,n situados. Le# 9H. EIE)

Las comunicaciones dirigidas a autoridades "udiciales e!tran"eras se har$n mediante e!hortos, rigiendo tales comunicaciones por lo dispuesto en los tratados internacionales # la reglamentacin de superintendencia +4eglamento para la 'usticia Eacional.. ,eglamento para la $usticia nacional 8acordada de la S7( de 9:IA< Las comunicaciones a los agentes diplom$ticos acreditados en el pa s se har$ por oficio dirigido al *inistro de relaciones e!teriores. Los e!hortos a autoridades "udiciales e!tran"eras podr$n remitirse directamente a los diplom$ticos argentinos, o en su defecto a los cnsules acreditados en el pa s respectivo. Le# AA.E=E' art. 9=ABe e!ige que el "uez e!hortante e!tran"ero tenga "urisdiccin segn la legislacin argentina; # que no se infrin"a los principios del orden pblico. 11.2. !u&les son las instituciones de la cooperaci"n internacional. ;enci"nelas. E*ponga sobre el reconocimiento 3 e#ecuci"n de sentencias Drequisitos formales2 procesales 3 de fondoE. Gre(e panorama del protocolo de las leMas. Idem anterior

Aa# que distinguir el reconocimiento de la e"ecucin, pues no "a# e$ecucin sin reconocimiento' pero s puede "aber reconocimiento sin e$ecucin. 1oda sentencia e!tran"era lleva incito el reconocimiento o eficacia internacional, pero este reconocimiento ser$ mas o menos pleno de acuerdo a la especie # sus efectos. La sentencia tiene = tipos de efectos) 7. Probatorio) el cual apunta a su validez como documento # como medio de prueba. >. Imperativo) por ser el decir del "uez, su decisoria es cosa "uzgada. =. %"ecutorio) porque puede ser incumplido # se requiere de una accin forzada. Por otro lado, tenemos = tipos de especie de sentencia) 7. Declarativa) son las que reconocen un derecho sub"etivo pree!istente. Pueden ser reconocidas pero no e"ecutadas %". institucin de heredero >. /onstitutiva) que por su decisorio modifican una situacin "ur dica anterior. /rean un nuevo estado. se autoe"ecutan por su mero pronunciamiento. %". Divorcio.

=. De condena) son las que contienen condena # vienen de "urisdiccin contenciosa. 4equieren para su efectivizacin de medios coercitivos. Pueden ser reconocidas # e$ecutadas. %". /obro hipotecario. La divisin tripartita de las sentencias es paralela a una divisin tripartita de las acciones. -hora bien, relacionemos especies, efectos # eficacia de la sentencias e!tran"eras. %l grado de reconocimiento o eficacia e!traterritorial depende de la especie # de los efectos, asi podemos encontrarnos con) 7. 4econocimiento involucrado, acertivo o directo) se refiere a aquella sentencia declarativa o constitutiva, su reconocimiento es total # su eficacia es plena. -s el "uez e!hortado, solo va a verificar que este debidamente legalizado # autenticado, # de ah en mas ordena la inscripcin de una sentencia, oficiando para ello a los organismos pertinentes. >. 4econocimiento no involucrado o de e"ecucin propia) ac$ el reconocimiento no es pleno se va a someter el decisorio al cumplimiento de determinado requisitorio adem$s de lo formal. -c$ est$n comprendidas las sentencias emanadas de "urisdiccin contenciosa, de car$cter e"ecutorio que se tengan que efectivizar en un ordenamiento "ur dico diferente del que se originaron, # en donde esta sentencia se debe cumplir # donde es necesario establecer la licitud de la e"ecucin. -parece aqu el %!equatur. %l %!equatur, es el procedimiento de conocimiento especial por medio del cual se reconoce eficacia a las resoluciones "udiciales o arbitrales e!tran"eras. %l alcance es) 7. %s de car$cter formal, pues no se rev, el fondo de la cuestin, porque sino seria un doble "uzgamiento. Bolo se limita a verificar la autenticidad del documento # la legalidad del proceso +rgano competente, defensa en "uicio, etc... >. %s e!tensivo de la "urisdiccin internacional del %stado de donde emano la sentencia o laudo. 52 DIProcesal de 9BB: 8art. I a B<- Las sentencias # fallos arbitrales dictados en asuntos civiles # comerciales en uno de los %stados signatarios tendr$n en los dem$s la misma )uerza que en el pa s en el que se han pronunciado, si renen los siguientes requisitos) que ha#an sido e!pedidos por tribunal competente en la esfera internacional

que tengan car!cter de e$ecutoriado o pasado en autoridad de cosa $uzgada en el %stado en que se han e!pedido +ha# que considerar e"ecutables, aunque nunca tiene efecto de cosa "uzgada, las referentes a tenencia de hi"os # las que conceden alimentos. que la parte contra la que se han dictado ha#a sido legalmente citada # representada o declarada rebelde , conforme la le# del pa s donde se ha seguido el "uicio que no se opongan a las le#es de orden p*blico del pa s de e"ecucin.

Documentos indispensables para solicitar el cumplimiento de sentencias o fallos arbitrales e!tran"eros) 7. /opia ntegra de la sentencia o fallo arbitral >. /opia de las piezas necesarias para acreditar que las partes han sido citadas =. /opia aut,ntica del auto que declara que la sentencia o laudo tiene el car$cter de e"ecutoriado o pasado en autoridad de cosa "uzgada, # de las le#es en que dicho auto se funda. 52 de DIProcesal de 9:EG4eproduce en lo esencial al de 7IIJ, pero adem$s a0ade algunas novedades) - Be inclu#en en las sentencias a e"ecutar las sentencias civiles dictadas en cualquier %stado signatario, por un tribunal internacional, que se refieran a personas o a intereses privados - La e"ecucin de las sentencia # fallos arbitrales debe pedirse a los "ueces competentes, los cuales con audiencia del *inisterio Pblico, ordenar$n su cumplimiento por la v a que corresponda con arreglo a lo que disponga la le# de procedimiento local. digo ProcesalDebemos distinguir) - Bi ha# tratados entre la -rgentina # el pa s de donde proviene la sentencia, ,sta tendr$ fuerza e"ecutoria en los t,rminos del tratado. & sea, rige lo establecido en el tratado. - Bi no ha# tratado, para que la sentencia e!tran"era pueda ser e"ecutada, se deben dar ciertos requisitos) Due la sentencia tenga autoridad de cosa "uzgada en el %stado en que se ha pronunciado Due emane de un tribunal competente segn las normas argentinas de "urisdiccin internacional Due sea consecuencia del e"ercicio de una accin personal o de una accin real sobre un bien mueble, si ,ste ha sido trasladado a

la 4epblica durante o despu,s del "uicio tramitado en el e!tran"ero Due la parte demandada contra la que se pretende e"ecutar la sentencia hubiese sido personalmente citada # se ha#a garantizado su defensa Due la sentencia rena los requisitos necesarios para ser considerada como tal en el lugar en que hubiere sido dictada, # las condiciones de autenticidad e!igidas por la le# nacional Due la sentencia no afecte a los principios de orden pblico del derecho argentino Due la sentencia no sea incompatible con otra pronunciada, con anterioridad o simult$neamente, por un tribunal argentino

%l pedido se formula ante el "uez de primera instancia, acompa0$ndose) 7. 1estimonio de la sentencia e!tran"era +legalizado # traducido. >. 1estimonio de las actuaciones que acrediten que la sentencia ha quedado e"ecutoriada # que se han cumplido los dem$s requisitos %l "uez tramitar$ el e!equ$tur aplicando las normas sobre incidentes, # si se dispone la e"ecucin de la sentencia e!tran"era, se siguen los tr$mites para la e"ecucin de sentencias de tribunales argentinos. 4ige por tr$mite de incidente, el "uez da traslado a la parte # al agente fiscal. Bi ha# oposicin se puede abrir a prueba. %l "uez decide el e!equ$tur. 1ambi,n se pueden e"ecutar del mismo modo laudos arb trales. -unque cuando uno elige "urisdiccin arbitral, se quiere que ese laudo se pueda e"ecutar f$cilmente, # no a trav,s del proceso de e!equ$tur. Be reconoce # se e"ecuta el laudo e!tran"ero a imagen # seme"anza de una sentencia e!tran"era) un laudo es e!tran"ero si lo es el tribunal arbitral que lo dicta, # un tribunal arbitral es e!tran"ero si acta en el e!tran"ero # si, adem$s, no aplica derecho argentino. >er protocolo de las leMas en el 11.1 11.$.qu se pretende con las legali,aciones? qu modalidades de legali,aciones conoce? ;encione fuentes. E*ponga sobre la traducci"n. Cn documento e!tran"ero, para obtener internacionalidad, deber$ tener) 7. %star legalizado # autenticado, estar adem$s traducido por un traductor matriculado, al idioma del %stado que se lo pretenda hacer valer.

>. Aaber cumplido con las cargas fiscales, a no ser que entre los %stados ha#a acuerdos para evitar la doble imposicin. -s podemos decir, que un documento esta debidamente legalizado, cuando cumple con los procedimientos # formalidades e!igidos por la le# del %stado de donde emana. ?e pretende que de esta forma tenga (alide, para el territorio. &tra cosa es la autenticacin, que es la certificacin de firma # cargo de los funcionarios intervinientes # que tiene para ser efectivo en otro %stado que ser cumplimentado por autoridad diplom$tica o consular. Be puede dar el caso de una primera autenticacin en el pa s de origen # otra en el pa s de e"ecucin. ;=D@1ID@DE? DE 1EO@1IP@!I=:0 6D&/C*%E1&B %[14-E'%4&B) 1odas las disposiciones referentes a los requisitos de admisibilidad de documentos e!tran"eros, obedecen al af$n de asegurar la autenticidad del documento, o sea, de garantizar que proceda en realidad de quien en apariencia dimana. - este efecto se conf a en el cuerpo diplom$tico # consular nacional +es decir, funcionarios propios., la tarea de certificar la autenticidad de los documentos que se e!piden en el territorio ante cu#as autoridades est$n acreditados. 52 de DIProcesal 89BB:J 9:EG< %l art. = establece que) - las sentencias # laudos homologados, dictados en asuntos civiles, comerciales o contencioso6administrativos +enfocados como documentos con un posible valor probatorio T cosa "uzgada. - las escrituras pblicas # los dem$s documentos otorgados por funcionarios de un %stado - # los e!hortos # cartas rogatorias Be considerar$n aut,nticos en los otros %stados signatarios siempre que est,n debidamente legalizados. La legalizacin se considerar$ hecha en debida forma +art. F.) - cuando se practique con arreglo a las le#es del pa s de donde procede el documento - # ,ste se halle autenticado por el agente diplom$tico o consular que en dicho pa s tuviere acreditado el gobierno del %stado en cu#o territorio se pide la e"ecucin. on la legalizacin se comprueba si se cumplieron las reglas )ormales 6ue debe tener el documento' # con la autenticacin se certi)ica 6ue la )irma es de la persona 6ue dice ser.

Pasos- Legalizacin 8la realiza la autoridad extran$era 6ue expide el documento< K Primera autenticacin 8la realiza el agente diplom!tico o consular 6ue asegura 6ue el documento no es )alsi)icado; no examina el contenido del documento' es meramente )ormal< K Segunda autenticacin 8la realiza el 2inisterio de ,elaciones 4xteriores # ulto' 6ue garantiza la autenticidad de la autenticacin< 0tros 5ratados onvencin de La Fa#a- Suprime la parte del cnsul 8primera autenticacin< # establece 6ue en su lugar se debe colocar la postilla' # adem!s re6uiere traduccin. Protocolo de Las LeCas- Suprime la legalizacin # la cambia por una autoridad central designada por cada pas 6ue tiene a su cargo la legalizacin' la cual lleva un registro sobre los documentos legalizados' # as el documento pasa directamente al ministro de relaciones exteriores. onvencin sobre la Le# &plicable a los ontratos de Intermediacin # a la ,epresentacin 8La Fa#a' 9:HB< onvencin Interamericana Sobre el ,gimen Legal de Poderes a ser 1tilizados en el 4xtran$ero 8Panam!' 9:HI<

<ue elaborado en la primera conferencia internacional de DIP en Panam$, # fue ratificado por todos los pa ses de la &%-. %n su art. 7 establece que %los poderes debidamente otorgados en uno de los 4stados Partes en esta onvencin ser!n v!lidos en cual6uiera de los otros' si cumplen con las reglas establecidas en la onvencin.+ . %s decir, le otorga validez a los poderes otorgados en los pa ses ratificantes o adheridos si se cumple con las reglas, pero no se e!plica cual es la le# que regula la validez del poder. %n funcin del art. ? se entiende que la le# que regula la validez del poder es la le# que rige el acto "ur dico final, es decir, el lugar de e"ercicio +%Los e)ectos # el e$ercicio del poder se su$etan a la le# del 4stado donde ste se e$erce+< -rgentina hizo una declaracin interpretativa de que rige la le# del lugar del e"ercicio, sin embargo, no tienen un alcance internacional, sino que es una gu a para los funcionarios argentinos # de otros pa ses. &tro problema) no esta definido 9lugar de e"ercicio; en nuestra le#. Be entiende que se trata del derecho que rige el acto "ur dico final +e". si el poder es para cobrar una suma de dinero.

onvenio Fispano L &rgentino 89:GA< - mediante este convenio se suprime la legalizacin de las firmas de los funcionarios que intervienen en el cumplimiento de las comisiones rogatorias que se diri"an a tribunales de ambos pa ses, en materia civil o criminal, por medio de sus respectivos agentes diplom$ticos. onvenio &rgentino- 1rugua#o 89:G=< - e!ime en ciertos casos del requisito de la certificacin de las firmas, # simplifica las disposiciones del 1* de D. Procesal de 7IIJ

!on(enci"n de la 6a3a sobre supresi"n de legali,aci"n de documentos p5blicos e*tran#eros. Le# >=F?I %sta /onvencin, se va a aplicar a los documentos pblicos que ha#an sido e!tendidos en el territorio de un %stado contratante # que deban ser presentados en el territorio de otro %stado contratante. -s , se va a considerar documentos pblicos a) 7. Los documentos emitidos por una autoridad perteneciente a un tribunal del %stado, o por un fiscal de "usticia o un secretario u oficial de "usticia. >. Documentos administrativos # actas notariales. -hora bien, no se les va a aplicar la convencin a) -. - los documentos e!tendidos por diplom$ticos # cnsules. G. Documentos administrativos relacionados con una operacin comercial o aduanera. Para la convencin, la legalizacin consiste en la formalidad por la cual un funcionario diplom$tico o consular del %stado en donde deber$ presentarse el documento, certifica la autenticidad de la firma, el car$cter del signatario del documento # la identidad del sello o timbre que lleva el documento. La nica formalidad que puede ser e!igida para certificar la autenticidad, es una acotacin que debe ser hecha por una autoridad del %stado en el cual se origino el documento, lo que debe ser hecho en el mismo documento o en una e!tensin del mismo # en el idioma oficial de la autoridad que lo e!pida, con el titulo apostilla +segn /onvencin de la Aa#a., que deber$ ser escrito en idioma franc,s. Debe ser hecho a pedido del signatario del documento o de la persona portadora del mismo, da fe de la autenticidad de la firma, del car$cter del signatario # la identidad del sello o timbre del documento. La firma, el sello o el timbre, est$n e!entos de toda certificacin, # la autoridad competente para colocar la apostilla va a llevar un registro o fichero de las mismas. %n cuanto a la apostilla, decimos que la acotacin tendr$ la forma de un cuadrado de J cm de lado como m nimo. La convencin de la Aa#a de octubre de 7J57 dice que debe ser de la siguiente manera) 7. Pa s... >. %l presente documento publico...

=. Aa de ser firmado por... F. -ctuando en calidad de... /ertificado ?. %n... 5. %l d a... L. Por... I. Ga"o el nmero... J. Bello # timbre... 78. <irma... @cuerdo entre @rgentina e Italia sobre intercambio de actas de estado ci(il 3 la e*enci"n de legali,aci"n de 1878 Por este acuerdo, cada parte va a comunicar a la otra las actas de nacimiento, matrimonio # defuncin inscriptas en su registro # concernientes a los ciudadanos de este ultimo. Los encargados del 4egistro /ivil en -rgentina, efectuaran la comunicacin mediante el env o de copias de las actas, # los del 4egistro de Italia, lo har$n mediante los formularios pluriling\es previstos en la /onvencin de Hiena. Los encargados del 4egistro /ivil otorgaran e!entos de cualquier derecho o tasa # remitir$n, sin gastos, al menos una vez cada > meses a la oficina consular competente de la otra parte, los documentos de matrimonio # defuncin. Los documentos de nacimientos, ser$n otorgados cada vez que dicha oficina consular o los interesados, los requieran al encargado del 4egistro /ivil. %n cuanto a la e!encin de legalizacin, podemos decir que cada una de las partes aceptara sin necesidad de legalizacin # sin traduccin, siempre que sean redactadas en formularios que contengan las indicaciones en el idioma de la otra parte a condicin de que sean fechados, firmados # sellados por la autoridad de la otra parte que lo ha#a otorgado) 7. -ctos # documentos de estado civil, capacidad, nacionalidad # domicilio de las personas f sicas. >. -ctos producidos por la celebracin de un matrimonio o para la inscripcin de un estado civil. >alide, e*traterritorial de poderes. %l poder internacional, que ha de ser tal, por diferir el %stado de otorgamiento del de e"ercicio, reconoce un antecedente en el Protocolo sobre uniformidad de poderes, dictado en la LP /onferencia Internacional -mericana de Mashington en 7JFI. - ello, E& %B1-DA%4ID- la -rgentina, si bien se transformo en una fuente de uso consuetudinario.

%n -rgentina, esta vigente la /IDIP sobre r,gimen legal de poderes para ser utilizados en el e!tran"ero, incorporado por la le# >>??8. Bus lineamientos generales denotan el acatamiento a m$!imas comunes en el tema, de manera que el encuentro de Lima fue de directa influencia, aun cuando no se lograra un poder nico o modelo. Las notas salientes de esta convencin son) 7. Las formalidades # solemnidades relativas al otorgamiento de poderes que ha#an de ser utilizados en el e!tran"ero, se van a su"etar a la le# del %stado donde se otorguen. >. Los requisitos de publicidad del poder se someten a la le# del %stado en que se e"erce. =. Los efectos # el e"ercicio del poder se su"etan a la le# del %stado donde se e"erce. F. %n todos los poderes, el funcionario que los legalice deber$ certificar o dar fe, s esta facultado para ello, sobre) identidad del otorgante, nacionalidad, edad, domicilio # estado civil. 1ambi,n certificara el derecho que tenga el otorgante para conferir poder en representacin de otra persona # la e!istencia legal de la persona en cu#o nombre se otorga el poder. ?. Los poderes deber$n ser legalizados cuando as lo e!i"a la le# del lugar de su e"ercicio. 5. Be deben traducir al idioma oficial del %stado donde se e"erza. L. %l %stado en donde se e"ercitara el poder tendr$ la facultad de repeler aquellos que sean contrarios a su orden publico. I. La convencin queda abierta a la firma por los %stados miembros de &%-. -hora bien, dada la falta de derecho positivo debe haber e!tremos que se deben cuidar en un poder internacional de representacin, a saber) 7. 1endencia al poder abstracto, vale decir aquel cu#a validez es independiente del negocio "ur dico que lo motivo. >. &mitir la comparencia del mandatario, recurriendo as a la t$cita aceptacin. =. Primac a del encargo en el cuerpo de la escritura. 1oda escritura de apoderamiento debe tener) comparencia del poderdante, identidad del apoderado, asuncin de obligaciones por parte del poderdante, otorgamiento de facultades para el apoderado, etc. as , si consideramos que todo poder se e"erce en el pa s cu#o derecho rige el fondo del acto "ur dico # aplicando el r,gimen internacional de la forma, decimos que) - La calidad del instrumento en que ha de documentarse el poder # el ob"eto del mismo, quedan subsumidos en la le# de e"ecucin +le# que rige el acto..

%l pa s donde vamos a e"ercer el apoderamiento decide con sus le#es si la calidad de instrumento requerido es publico o privado, adem$s de precisar si ser$ general o especial con cl$usula indicativa.

?istemas de con(alidaci"n de t'tulos uni(ersitarios 3 de e#ercicio profesional %n el DIP, estas plantean la problem$tica de otorgar validez # e"ercicio a t tulos fuera del %stado donde se han obtenido. %n 7IIJ se crea en *ontevideo la /onvencin sobre el %"ercicio de Profesiones Liberales revisada en 7J=J con un sustancial cambio en cuanto al grado de reconocimiento de los t tulos entre los pa ses ratificantes) se le otorga plena validez e!traterritorial a los t tulos obtenidos en uno de los estados contratantes en todos los dem$s. %n 7J=J6F8, los 1ratados de *ontevideo e!igen la razonable equivalencia entre los planes de estudio perteneciente al %stado de origen # al estado donde se pretende e"ercer la profesin en cuestin. %n caso de e!istir diferencias, se rendir$ un e!amen de las materias que correspondan, a e!cepcin de los docentes con 78 a0os de dictado de c$tedra universitaria. Por la le# >=JI7, -rgentina ratifica el 1ratado que lo vincula al *ercosur, tendiente a la eliminacin de restricciones # al trato reciproco. Pero no llego a cristalizarse en forma absoluta la libertad de e"ercicio de las profesiones liberales dentro del territorio nacional. - partir del >88> se logra un parcial reconocimiento, dado por el -cuerdo de -dmisin de t tulos # grados Cniversitarios para el %"ercicio de -ctividades -cad,micas en los %stados Parte del *%4/&BC4. 1egislaci"n @rgentina - Le# org$nica de las Cniversidades Eacionales) Las universidades tendr$n la atribucin de otorgar grados acad,micos # t tulos habilitantes, # revalidar con igual alcance los t tulos e!tran"eros. - %statuto de la CG-) revalida con igual alcance t tulos universitarios e!tran"eros, # el /onse"o Buperior tiene como atribucin establecer normas generales de revalida. T/@DC!!I=:0 Bi un documento esta redactado en idioma e!tran"ero, la autoridad argentina ante la cual se e!ibe el documento debe pedir que se halle traducido de modo fidedigno. La garant a de la traduccin se debe a que la realice un traductor publico nacional.

Bi no e!istiesen traductores pblicos con respecto al idioma en el que el documento esta redactado, la autoridad se contentara con la traduccin hecha por una persona que le inspire confianza. Eo ha# inconveniente que la autoridad utilice sus propios conocimientos idiom$ticos, tanto para suplir una traduccin oficial no alcanzable, como para corregir una traduccin #a hecha, incluso para prescindir de una traduccin oficial, aunque estuviese a su alcance. Cna vez que la traduccin se ha presentado debidamente ante la autoridad, esta no tiene el derecho de pedir del traductor su ratificacin cuantas veces se aluda al documento traducido durante los tramites.

!2 "om#re los principios del $erecho internacional %enal. &'u(les son los principios incorporados recientemente) En *u+ fuentes se encuentran. $escri#a el principio cosmopolita . Los principios fundantes del Derecho Internacional Penal son el principio de la legalidad +nullum crimen nullum poena sine lege. defiende la libertad porque entiende que cada persona es capaz de adoptar una conducta "ur dicamente aceptable en la medida en qu, este al tanto de las prohibiciones que presuntamente conoce # el principio del "uez natural, evita que una persona sea "uzgada por un 1ribunal constituido para el caso espec fico, que se represente una parodia de un "uicio # se imponga una sentencia que determinada de antemano. Aistricamente los principios utilizados para la cone!in fueron dos) principio territorialista # principio real o de defensa. 4ecientemente se incorporaron los principios de nacionalidad # cosmopolita o universal. %l principio cosmopolita defiende la punibilidad del delincuente dondequiera que ,ste se encuentre. &rigina la llamada "urisdiccin universal que es la asumida por un %stado en lugar de detencin por la sola presencia del presupuesto delincuente, cualquiera fuere el lugar de comisin del delito, la nacionalidad del presunto victimario, de la v ctima o los efectos del delito.

Be ha de llamar 9e!traterritorialidad de la le# penal;. 1al poder del %stado se reconoce para el "uzgamiento de los llamados cr menes contra la humanidad. Debe entenderse por "urisdiccin universal la "urisdiccin 9supranacional; que asume la /ote Penal Internacional. %l principio cosmopolita encuentra su fuente en el art culo 77I de la /onstitucin Eacional que posibilita en la -rgentina el 'uzgamiento de Delitos contra el Derecho de gentes # la formacin de una /orte Penal Internacional.

!2 a Escri#a so#re el principio de territorialidad. ,encione una fuente. $e un ejemplo Desde una perspectiva histrica los delitos cometidos en un territorio eran "uzgados por sus "ueces # se les aplicaba el derecho de ese territorio. %llo como consecuencia de la r gida aplicacin del principio de la territorialidad del derecho pblico. %l concepto de territorialidad se refiere al Derecho aplicable # a los casos sometidos a ,l, es el principio fundamental mediante el cual el Derecho Penal -rgentino es aplicable a cuantos delitos se comentan en nuestro territorio o cu#os efectos se produzcan en el estado argentino o lugares sometidos a su "urisdiccin. %l principio territorialista guarda relacin con la obligacin que tiene el %stado de proteger la vida # los bienes de los habitantes del territorio que est$ ba"o su control, por ello se arroga el derecho a perseguir a quienes en su territorio o lugares equiparables violan sus le#es. %n el fondo ha# una asuncin leg tima de soberan a. La soberan a, est$ reforzada por la razonabilidad de la cone!in penal) lugar de perpetracin del il cito #a que generalmente es all en donde se encuentran las pruebas, el presunto delincuente # los tribunales para "uzgarlo. La relacin conducta # territorio trae apare"ados problemas) 7er Problema) saber donde se perpetran los delitos a distancia, siendo estos los delitos en los cuales se distingue entre conducta delictual # resultado. Para ello deber$ definirse dnde se produ"o el resultado, en

aquellos delitos que as lo e!i"an, entendiendo que no cualquier efecto es el resultado requerido por el tipo legal. %n el caso de delitos continuados reci,n el mismo tratamiento que los delitos a distancia. >do problema es la delimitacin del territorio argentino la que se realiza segn las reglas de Derecho Internacional Pblico. %ste principio no constitu#e el nico punto de cone!in del Derecho Penal -rgentino. Para la aplicacin del principio territorial se debe tener en cuenta la "urisdiccin internacional argentina, #a que la aplicabilidad del derecho penal argentino depende de que -rgentina e"erza "urisdiccin en el lugar, aunque no forme parte de su territorio +art. 7 inc 7 del /digo Penal.. Para determinar la "urisdiccin territorial en casos de buques mercantes e!tran"eros en aguas "urisdiccionales propias +aguas internas ] mar territorial., e!isten dos tesis) 1%BIB IE:L%B-) %n esta se e!clu#e pr$cticamente la "urisdiccin del estado de matr cula del barco aplicando su "urisdiccin, en razn de que se realiza la "usticia penal del pa s lim trofe. Be bloquea al %stado de pabelln del buque su derecho punitivo por la consagracin del principio 9ne bis in idem; 1%BIB <4-E/%B-) sostiene que es el pa s en cu#o territorio se encuentra el buque mercante, e"erce el poder punitivos si se dan determinadas circunstancias) 7. si el delito ha sido perpetrado a bordo de por una persona o contra una persona que no sea de la tripulacin, > . si la tranquilidad del puerto se vio alterada, =. si se reclam au!ilio de las autoridades locales. %n los dem$s supuestos el %stado territorial se desentiende del hecho # de"a que acte el estado del pabelln del buque.

-ctualmente, con el desplazamiento de las personas # el desarrollo de las comunicaciones internacionales, que permiten perpetrar il citos por medios electrnicos, el accionar del narcotr$fico, el crimen internacional organizado contribu#eron a modificar las caracter sticas del Derecho Penal Internacional, lo que tra"o apare"ado que el territorialismo r gido se fle!ibilice.

.CE:TE?0 internacional %l principio de territorialidad se encuentra en el 1ratado de Derecho Penal Internacional de *ontevideo de 7IIJ art culo 7Y # el repudio del principio de la personalidad; interna) en el art 7Y inciso7Y del /digo penal; %n cuanto a los buques e!tran"eros en puerto propio el 1ratado de *ontevideo de 7IIJ en sus art. 78 en combinacin con el inciso >Y del JY, p$rrafo segundo # del 77 recoge la tesis francesa. E#emplo0 un buque de pabelln de la 4epblica del Crugua# se encuentra amarrado en Puerto *adero, el capit$n desciende al puerto conoce a un grupo de argentinas que estaban cenando en la zona, las invita al barco a tomar unas copas # luego de compartir unas horas # navegar por el canal del 1igre, una de las se0oritas es asesinada por un miembro de la tripulacin. Be aplica el derecho penal argentino toda vez que se admite por ser uno de los casos que prev, la tesis francesa para la intervencin del estado de las aguas "urisdiccionales. !2 # Escri#a so#re el principio real o de defensa. ,encione una fuente. $e un ejemplo. %l principio real parte del bien "ur dico protegido por la disposicin penal) si este bien "ur dico tiene un inter,s nacional especial, se castiga al delincuente donde quiera que ha#a perpetrado el delito. %ste principio real o de defensa enfoca los casos en los que tanto la conducta delictiva como sus efectos se llevan a cabo por fuera del territorio nacional, repercutiendo las consecuencias del delito sobre un bien "ur dico nacional estimado digno de especial proteccin. %ste principio es una e!tensin de la soberan a, se asimila a los delitos cometidos en el propio pa s a los delitos perpetrados en el e!tran"ero pero con efectos colaterales en la 4epblica -rgentina. Begn :oldschmidt, el Derecho Penal argentino es e!traterritorial respecto de los delitos cometidos en el e!tran"ero o agentes o empleados de autoridades argentinas en el desempe0o de su cargo.

-.E"/E0 de origen internacional) 1ratado de Derecho Penal Internacional de *ontevideo de 7IIJ +art culo I. , /onvencin Internacional para la Cnificacin de normas relativas la competencia

penal en materia de aborda"e # otros incidentes de la navegacin , de origen interno) /digo Penal +art culo 7 inciso 7.. EJE,%L1) un cnsul argentino cumpliendo funciones diplom$ticas en :recia, comete un homicidio en -tenas. %l en"uiciamiento de este funcionario en argentina se "ustifica por el hecho de la inmunidad diplom$tica de la que goza generalmente en el pa s en donde cometi el hecho le impedir a aquel pa s "uzgarlo por el crimen. Por lo tanto si no es "uzgado all # tampoco ser a "uzgado en el pa s para el cual cumple funciones diplom$ticas, su accionar se tornar a impune.

!2 c Escri#a so#re el principio de personalidad y sus dos vertientes (nacionalidad activa y pasiva mencione una fuente %l principio de la nacionalidad activa atribu#e la competencia segn la nacionalidad del autor. %s un derivado le"ano, pero inspirado en el mismo principio de soberan a que el principio territorial. Aasta hace poco tiempo slo se aplicaba cuando se denegaba la e!tradicin a un argentino. -ctualmente tiene su fuente en la /onvencin de la &EC contra el 1r$fico de %stupefacientes # Bustancias Bicotrpicas +art. F inciso b. # en la /onvencin Internacional contra la Delincuencia &rganizada 1rasnacional +art 7?.. %l principio de la nacionalidad pasiva atribu#e la competencia en virtud de la nacionalidad de la v ctima. %ste principio pone de manifest la debilidad de la v ctima, el poder del delincuente # la desconfianza en el pa s de perpetracin del il cito como "uzgador. 1al desconfianza se basa en el hecho de que en muchos casos, el victimario, resulta ser el aparato represivo estatal, por lo que, si fuera ese mismo %stado el encargado de "uzgar al o los autores del crimen seguramente quedar a impune o no se tendr a la imparcialidad necesaria para "uzgarlo. -uentes) varios tratados elaborados en el marco de la &EC como ser La /onvencin de 1ortura # otros tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes, La /onvencin sobre la Desaparicin <orzada de Personas # La /onvencin sobre la Prevencin # el castigo de los delitos contra las Personas internacionalmente protegidas, entre otras. !2 d &'u(les son las instituciones de la cooperaci2n penal internacional) ,enci2nelas. $+ el concepto de extradici2n activa

y pasiva. &'u(l es la funci2n del ,inisterio de 3elaciones Exteriores y 'ulto) &'u(l es la funci2n judicial) Las nuevas modalidades delictivas requieren de cooperacin por parte de los %stados para combatir la internacional, lo que produ"o una multiplicacin de convenios que deriv en nuevas instituciones de la internacional) %[14-DI/I&E -BIB1%E/I- 'CDI/I-L IE1%4E-/I&E-L +e!hortos, citaciones, medidas cautelares, declaraciones, obtencin de pruebas en el e!tran"ero, identificacin de personas, levantamiento del secreto bancario, etc. 14-BL-D& D% P%4&E-B /&ED%E-D-B %'%/C/I&E D% B%E1%E/I-B %[14-E'%4-B %E *-1%4I- P%E-L una ma#or criminalidad acuerdos # cooperacin

La e!tradicin es una modalidad de la cooperacin penal internacional que se canaliza a trav,s del au!ilio que solicita un %stado +%stado requirente. a otro +%stado requerido. a fin de que se entregue a un presunto delincuente para ser procesado por la comisin de un delito sancionado con pena privativa de la libertad, o a un condenado para cumplir condena, cuando la persona se encuentra o se presume que se encuentra en el territorio del %stado requerido. La e!tradicin es activa para el estado requirente o que requiere al delincuente, esta prevista en los art culos 5> a 55 de la le# >F.L5L La e!tradicin es pasiva para el estado requerido o aquel que debe entregar al delincuente. %n la e!tradicin pasiva se regulan los supuestos de cmo # cuando se concede, siendo los principios vectores) la doble incriminacin es decir, que el hecho sea punible en el %stado requerido # en el estado requirente #, la especialidad ello es, que queda vedado al %stado requirente imputar al e!traditado un hecho distinto a aquel por el cual se pidi la e!tradicin +se debe respetar el hecho no la significacin "ur dica asignada "ur dica que le fuera asignada..

%n la e!tradicin se va aplicar cualquier tratado sobre la materia que se encuentre vigente entre los %stados requerido # requirente. Para el caso, que no e!istieran tratados se aplica la le# de e!tradicin de fuente interna # se analizan los antecedentes de e!tradicin entre ambos estados, si no ha# reciprocidad no se e!tradita. Begn la Le# >F.L5L sobre cooperacin en materia penal +L/IP. @ fuente interna6 el procedimiento de la e!tradicin pasiva se inicia con la solicitud de e!tradicin, este instituto tiene un procedimiento administrativo # uno "udicial. La distribucin de las competencias en materia de e!tradicin "udicial o administrativa o ambas se rige por por los derechos del estado requirente en la e!tradicin activa # del requerido en la e!tradicin pasiva. %n la e!tradicin activa no ha# una fase sustancial administrativa en la -rgentina. E*tradici"n pasi(a Procedimiento administrativo en la e!tradicin pasiva, funci"n del ;/E!I3!2 %l *inisterio de 4elaciones %!teriores, /omercio Internacional # /ulto posee competencia para comprobar si la solicitud contiene los requisitos formales, de faltar alguno se ocupa de recabarlo al estado requirente. /ontrola las condiciones de reciprocidad, la salvaguarda de la soberan a # seguridad # la verificacin si l a persona solicitada tiene la condicin de refugiado, entre otras competencias. Bi resuelve dar curso al pedido lo remite al *inisterio Pblico fiscal. Bi rechaza la solicitud el Poder %"ecutivo, puede confirmar la denegatoria, en cu#o caso se devolver$ al %stado requirente con copia del decreto. %l tr$mite administrativo tiene car$cter reservado. .unci"n del poder #udicial %l procedimiento "udicial comienza con el dictado de la orden de detencin de la persona requerida, si #a no se encontrare detenida +at. >J del -cuerdo # art. >5 L/IP.. %l "uez, dentro de las >F horas de la detencin, realiza una audiencia en la que le informa al detenido las razones de su encarcelamiento @ el detenido no esta obligado a declarar durante la audiencia6, pues la le# le e!ige que debe consultar a un defensor; si no hablara castellano se designar$ un int,rprete. %l detenido en cualquier

estado del proceso podr$ dar su autorizacin para la e!tradicin. %l 'uez resolver$ la e!tradicin si el %stado requirente diera seguridades de que en caso de ser absuelto le sufragar$ los gastos de un via"e de inmediato regreso. Bi la persona detenida no corresponde con la requerida, lo declarar$ # el detenido ser$ e!carcelado, ba"o caucin # se le ordenar$ la prohibicin de salida del pa s, previa vista al <iscal. %l "uicio de e!tradicin se lleva a cabo mediante las reglas procesales establecidas para el "uicio correccional del /digo Procesal Penal de la Eacin, no debe demorarse la sustanciacin del proceso m$s de quince d as. %n este "uicio no se discutir$ sobre la e!istencia del hecho imputado o la culpabilidad del requerido sino que se limitar$ a comprobar las condiciones e!igidas por la le#. %l "uez resolver$ si la e!tradicin es procedente o improcedente, si la admite la sentencia se limitar$ a declararla. %l "uez podr$ rechazarla. La sentencia puede ser puesta en crisis mediante el recurso de apelacin ordinario ante la /orte Buprema de 'usticia de la Eacin. La sentencia cuando adquiri firmeza se remite al *4%/I#/, si el "uez la deneg el *inisterio informar$ al %stado 4equirente con copia de la sentencia. %n el caso de que la hubiere admitido, el Poder %"ecutivo tiene en sus manos la posibilidad de denegarla por las causales de los art culos =Y, 78Y # 7>Y de L/IP, sin no lo hace en el t,rmino de diez d as h$biles se considera que fue admitida la e!tradicin. La decisin ser$ comunicada al %stado requirente v a diplom$tica. Bi se hubiere concedido la e!tradicin se dar$ el traslado a la persona detenida conforme los requisito d los art culos =I a F= L/IP. %n materia de e!tradicin # arresto provisorio tiene competencia la "usticia federal. /uando se deniega una e!tradicin en razn a la nacionalidad ser$ competente el "uez que intervino en la e!tradicin. %l acuerdo de asistencia "ur dica gratuita # el Geneficio de Litigar sin :astos del *ercosur se aplica a cuestiones penales.

%!tradicin activa

%l tr$mite de la e!tradicin pasiva se inicia en sede "udicial, el 'uez argentino requiere la e!tradicin de un apersona cuando prima facie, fuere procedente conforme la le# del pa s en donde se encuentra el requerido. %stablecido ello, el "uez libra una orden de detencin que cont,ngala relacin clara de los hechos, la calificacin legal atribuida # los motivos por los cuales se sospecha que la persona requerida se vincula con la comisin del hecho. 4edactad la orden de detencin se remite al *4%/I/ para que all se realice el control de los requisitos de pertinencia # podr$ solicitar los requisitos que estime pertinentes. %l tiempo que estuvo encarcelado el requerido durante el tr$mite de su e!tradicin ser$ contado como cumplimiento de condena en los t,rminos previstos por el @art culo >F del / Penal de la Eacin6 +arts. 5> a 55 de la L/IP.

!24E. cuales son las instituciones de la cooperaci2n penal internacional. ,enci2nelas. 'uales son las razones procesales por las *ue se puede ne5ar la extradici2n. ,encione la fuente.

Las nuevas modalidades delictivas requieren de una ma#or cooperacin por parte de los estados para combatir la criminalidad internacional, lo que produ"o una multiplicacin de acuerdos # convenios que derivo en nuevas instituciones de la cooperacin internacional)

6e!tradicin 6asistencia "ur dica internacional +e!hortos, citaciones, medidas cautelares, declaraciones, obtencin de pruebas en el e!tran"ero, identificacin de personas, levantamiento de secreto bancario, etc.. 6traslado de personas condenadas 6e"ecucin de sentencias e!tran"eras en materia penal

/ausales procesales por las que se puede negar la e!tradicin) 7. prescripcin) para que la e!tradicin prospere es necesario que la e!tradicin o pena no se encuentre prescriptas. %n algunas fuentes se e!ige que la accin o la pena ha#a prescripto en varios pa ses +tratado de *ontevideo 7J==., en cualquiera de ambos +acuerdo # tratados bilaterales con suiza, Italia, etc.., en el estado requerido +tratado de e!tradicin con %%CC # %spa0a.; en el requirente +1DPI* de 7IIJ # L/IP.. %n la convencin interamericana de e!tradicin declara su improcedencia cuando este prescripta la accin penal o la pena de conformidad con la legislacin del estado requirente o con la del estado requerido con anterioridad a la presentacin de solicitud de e!tradicin. >. Ppio. 9non bis in dem;) la L/IP enerva la concesin de la e!tradicin si la persona reclamada #a hubiese sido "uzgada, en la -rgentina o en cualquier otro pa s, por el hecho que motiva el pedido. La convencin interamericana de e!tradiciones dispone que no es procedente la e!tradicin cuando el reclamo ha#a cumplido la pena correspondiente o cuando ha#a sido absuelto o se ha#a sobrese do definitivamente a su favor por el mismo delito. =. 4econocimiento del indulto, la amnist a o gracia respecto del hecho por el cual se solicita la e!tradicin) estos supuestos son causales de negacin de la e!tradicin. Eo esta contemplado en la L/IP. F. Inclusin en el cmputo del tiempo en el que estuvo detenido) no se e!traditara si el estado requirente no diere seguridades de que se incluir$ en el cmputo de la condena el tiempo que estuvo detenido como consecuencia del tr$mite de la e!tradicin. ?. 1ribunales de e!cepcin) el acuerdo proh be e!traditar cuando la persona reclamada ser$ "uzgada por un tribunal de e!cepcin o ad6hoc. 5. 'urisdiccin del estado requirente) para la procedencia de la e!tradicin es menester que el %stado requirente tenga "urisdiccin para entender en el delito. La L/IP e!ige la "urisdiccin internacional del %stado requirente # resuelve que para determinar la competencia se estar$ a su propia legislacin. L. La L/IP regula el supuesto de que varios %stados soliciten la e!tradicin por el mismo delito # establece un orden de preferencias valorado) a. si hubiera tratados; b. las fechas de las solicitudes; c. el lugar de comisin del delito; d. la facilidad para obtener las pruebas; e. domicilio o lugar de los negocios de la persona reclamada; f. nacionalidad del requerido; g. domicilio de la victima; h. posibilidades para el logro de la e!tradicin; i. el tipo de pena # su apro!imacin con la le# argentina. Bi varios %stados solicitan la e!tradicin por diferentes delitos, se valuar$ la entidad

de los delitos segn la le# argentina # la posibilidad de la ree!tradicion hacia el otro %stado reclamante. <C%E1%B) 1ratados de Derecho Penal Internacional de *ontevideo de 7IIJ +1DPI*. # Le# de /ooperacin Internacional en *ateria Penal >F.L5L +L/IP..

!2. -4 cuales son las instituciones de la cooperaci2n penal internacional. ,enci2nelas. 'uales son las razones referentes a la naturaleza del delito por los *ue se puede dene5ar la extradici2n. ,encione una fuente.

Las nuevas modalidades delictivas requieren de una ma#or cooperacin por parte de los estados para combatir la criminalidad internacional, lo que produ"o una multiplicacin de acuerdos # convenios que derivo en nuevas instituciones de la cooperacin internacional)

6e!tradicin 6asistencia "ur dica internacional +e!hortos, citaciones, medidas cautelares, declaraciones, obtencin de pruebas en el e!tran"ero, identificacin de personas, levantamiento de secreto bancario, etc.. 6traslado de personas condenadas 6e"ecucin de sentencias e!tran"eras en materia penal

4azones referentes a la no e!traditabilidad en razon de la naturaleza del delito) 7. delitos pol ticos) tradicionalmente se rechaza el pedido de e!tradicin cuando se califica el pedido como pol tico. %sta e!igencia se encuentra vigente en el 1DPI* de 7IIJ. /omo lo

pol tico gira en torno del poder podemos considerar tales delitos a aquellos que se cometen para alcanzar, ampliar, o mantener el poder. Permite incluir todos aquellos delitos vinculados en forma directa con el poder, como los delitos contra los poderes pblicos # el orden constitucional, # aquellos contra la seguridad de la nacin. Be encuentran relacionados con el gobierno, el estado # la nacin. Aa# vinculaciones ale"adas un poco del poder # con m$s cercan a a las libertades privadas, tal es el supuesto de delitos que al ser atentatorios contra la libertad pueden entorpecer el funcionamiento de la democracia +e". Libertad de prensa, reunin, etc... %ncontramos que estos delitos pueden cometerse desde el poder o contra el. Desde el poder puede prepararse un delito a la medida del delincuente por lo cual es menester distinguir entre la apariencia del delito # el delito en si. Bi el delito no se hubiere producido +ine!istencia del delito. es obvio que ni siquiera podr a iniciarse el pedido de e!tradicin. La L/IP cuenta con herramientas para verificar la e!istencia del delito. >. Delitos militares) se e!cepta de la obligacin de e!traditar si la conducta incriminada estuviere encuadrada en un delito de naturaleza e!clusivamente militar. %n argentina se derogo el cdigo de "usticia militar, pero algunos de los delitos considerados militares por ese cuerpo legal fueron incorporados al cdigo penal como delitos cometidos por militares. <C%E1%) Le# de /ooperacin Internacional en *ateria Penal >F.L5L +L/IP..

!2. 64 cuales son las instituciones de la cooperaci2n penal internacional. ,enci2nelas. 'uales son las razones provenientes de la calidad o situaci2n de la persona reclamada por las *ue se puede dene5ar la extradici2n. ,encione una fuente.

Las nuevas modalidades delictivas requieren de una ma#or cooperacin por parte de los estados para combatir la criminalidad internacional, lo que produ"o una multiplicacin de acuerdos # convenios que derivo en nuevas instituciones de la cooperacin internacional)

6e!tradicin 6asistencia "ur dica internacional +e!hortos, citaciones, medidas cautelares, declaraciones, obtencin de pruebas en el e!tran"ero, identificacin de personas, levantamiento de secreto bancario, etc.. 6traslado de personas condenadas 6e"ecucin de sentencias e!tran"eras en materia penal

4azones para la no e!traditabilidad en razon de la calidad de la persona reclamada) 7. origen de la persona solicitada) en algunas fuentes se e!cepta de la obligacin de e!traditar a la persona que tiene la nacionalidad del estado requerido +acuerdo de e!tradicin del *%4/&BC4.. La razon de la no e!tradicin de nacionales estriba principalmente en la desconfianza en la "usticia a"ena # en la sobreproteccin del presunto delincuente propio. La L/IP se ocupa de la e!tradicin de nacionales argentinos # otorga el derecho de opcin al propio nacional requerido, salvo que al caso le fuere aplicable que no permita denegar la e!tradicin por causa de la nacionalidad de la persona requerida. >. Inimputabilidad de la persona reclamada) la L/IP deniega la e!tradicin cuando la persona reclamada hubiere sido considerada por la le# argentina como inimputable por razon de la edad, si el delito se hubiere cometido en la -rgentina. =. /ondicin de los refugiados) no se conceder$ la e!tradicin si la persona reclamada tuviera la condicin de refugiado # la solicitud proviniere del pa s por el cual se pidi el refugio. <C%E1%B) Le# de /ooperacin Internacional en *ateria Penal >F.L5L +L/IP..

!2. 74 cuales son las instituciones de la cooperaci2n penal internacional. ,enci2nelas. Expli*ue los o#st(culos

provenientes del *uantum de la sanci2n por las *ue se puede dene5ar la extradici2n. ,encione una fuente.

Las nuevas modalidades delictivas requieren de una ma#or cooperacin por parte de los estados para combatir la criminalidad internacional, lo que produ"o una multiplicacin de acuerdos # convenios que derivo en nuevas instituciones de la cooperacin internacional)

6e!tradicin 6asistencia "ur dica internacional +e!hortos, citaciones, medidas cautelares, declaraciones, obtencin de pruebas en el e!tran"ero, identificacin de personas, levantamiento de secreto bancario, etc.. 6traslado de personas condenadas 6e"ecucin de sentencias e!tran"eras en materia penal

&bst$culos a la e!tradicin provenientes del quantum de la sancin # de la calidad de la pena) 7. limitacin temporal) la L/IP prev, que el delito debe ser sancionado segn la le# argentina # la del estado requirente, de suerte tal que de la semisuma entre el m nimo # el m$!imo resulte por lo menos 7 +uno. a0o. Be evita e!traditar por delitos cu#as sanciones no sean significativas temporalmente, no porque ellos no sean reprochables sino porque el tr$mite de la e!tradicin podr a agotar el tiempo previsto de la sancin. La L/IP e!ige que el tiempo de la condena de privacin de libertad que falta cumplir al momento de presentar la solicitud fuese no menor de 7 +uno. a0o. %n caso que los estados requirente # requerido estuvieren vinculados por tratados multilaterales que previeren otros tipos de delitos, se respetar$ lo establecido entre ellos. >. Limitacin por la calidad de la sancin) se e!ige que el %stado requirente no aplique en ningn caso la pena de muerte o la pena privativa de la libertad a perpetuidad. Be permite la e!tradicin si los %stados que admiten dichas sanciones para los hechos que motivaron la solicitud aseguran que solo aplicar$n el m$!imo de la

pena que se acepta en el %stado requerido. La L/IP agrega que no se conceder$ la e!tradicin cuando ha#a motivos fundados de que se someter$ al requerido a torturas, u otros tratos o penas crueles. <C%E1%B) Le# de /ooperacin Internacional en *ateria Penal >F.L5L +L/IP..

!2. I4 cuales son las instituciones de la cooperaci2n penal internacional. ,enci2nelas. $esarrolle los re*uisitos de no afectaci2n de los intereses esenciales del estado re*uerido. El re*uisito de do#le incriminaci2n y la cuesti2n del principio 8non #is in dem9. ,encione una fuente.

Las nuevas modalidades delictivas requieren de una ma#or cooperacin por parte de los estados para combatir la criminalidad internacional, lo que produ"o una multiplicacin de acuerdos # convenios que derivo en nuevas instituciones de la cooperacin internacional)

6e!tradicin 6asistencia "ur dica internacional +e!hortos, citaciones, medidas cautelares, declaraciones, obtencin de pruebas en el e!tran"ero, identificacin de personas, levantamiento de secreto bancario, etc.. 6traslado de personas condenadas 6e"ecucin de sentencias e!tran"eras en materia penal

4equisitos de afectacin de intereses del %stado requerido) se da car$cter facultativo # e!cepcional al %stado requerido para denegar la e!tradicin cuando la seguridad, el orden pblico u otros intereses

esenciales para el %stado requerido se encuentre comprometidos. La L/IP proh be la e!tradicin cuando se afecte la soberan a nacional. De concederse determinadas e!tradiciones se pondr a al pa s en estado de considerable peligro o en situacin de e!trema gravedad, por tales motivos se le otorga una considerable potestad al pa s requerido #a que puede denegar la e!tradicin pr$cticamente sin e!presin de causa.

Principio de la doble incriminacin) para la e!traditabilidad se e!ige como requisito general la doble incriminacin, ser$ menester que los delitos sean considerados tales en ambos estados. Podr a presentarse el problema de la diferente calificacin que pudiera tener el delito en los estados vinculados con la e!tradicin, es decir, la relacin que ha# entre el hecho incriminado # la denominacin o naturaleza del delito. Aabr$ que tener en cuenta la descripcin de la conducta delictiva m$s que a la calificacin o nombre que se le da al delito.

Principio 9non bis in dem;) la L/IP enerva la concesin de la e!tradicin si la persona reclamada #a hubiese sido "uzgada, en la -rgentina o en cualquier otro pa s, por el hecho que motiva el pedido. La convencin interamericana de e!tradiciones dispone que no es procedente la e!tradicin cuando el reclamo ha#a cumplido la pena correspondiente o cuando ha#a sido absuelto o se ha#a sobrese do definitivamente a su favor por el mismo delito.

<C%E1%B) Le# de /ooperacin Internacional en *ateria Penal >F.L5L +L/IP..

!2. J4 Expli*ue el asilo pol:tico. ,encione una fuente.

%l asilo es el acogimiento # proteccin que un %stado da en su territorio o en su sede diplom$tica a un hu,sped que lo ha requerido por sentirse desprotegido o perseguido por las autoridades de otro %stado. Duien lo solicita lo fundamenta en la persecucin que sufre en su pa s a ra z de sus ideas, religin, raza o etnia. Para concederlo no es necesario que ha#a una persecucin abierta) basta tener fundados temores de que ser$ perseguido. %l reclamante es la persona que solicita el asilo. %l pa s reclamado es quien considera el reclamo o quien lo concede. %l asilo funciona independientemente de la e!tradicin aunque est$n conectados, puede solicitarse asilo sin que se ha#a pedido la e!tradicin, aunque nunca se la solicite o una vez pedida esta. %l otorgamiento del asilo no conlleva necesariamente a la creencia de que el asilado es inocente de los delitos que se le imputan. %l asilo no es garant a de inocencia, esta m$s all$ de eso, un %stado puede concederlo por razones de humanidad. %l pa s que concede el asilo puede o no tener afinidad con el pensamiento, con la accin de la persona reclamada. %!isten dos tipos de asilo) a. Diplom$tico) es aquel que es conferido en una representacin diplom$tica. %l "efe de la delegacin esta obligado a poner el hecho inmediatamente en conocimiento del gobierno del estado ante el cual est$ acreditado, quien podr$ e!igir que el perseguido por delitos pol ticos sea puesto fuera del territorio nacional dentro del m$s breve plazo posible. b. 1erritorial) concedido en el territorio nacional por el *inisterio del Interior con intervencin del *inisterio de 4elaciones %!teriores # /ulto. Be considera al asilado todo e!tran"ero que solicite # obtenga una admisin en el pa s en tal car$cter. Los solicitantes # beneficiarios del asilo pol tico territorial tienen ciertas obligaciones # restricciones, entre ellas la obligacin de no realizar actividades o actos que pongan en peligro el orden, la paz, o la seguridad publica del pa s o que puedan afectar las relaciones e!teriores de la -rgentina. %l incumplimiento de estas obligaciones originar$ la caducidad de los beneficios acordados # el infractor deber$ abandonar el territorio nacional dentro del plazo que le fi"ar$ la Direccin Eacional de *igraciones.

<C%E1%B) 1DPI* de 7IIJ. -dem$s la -rgentina cuenta con otras fuentes convencionales en materia de asilo) la Declaracin -mericana de los Derechos del hombre +D-DA. # la /onvencin -mericana de Derechos Aumanos +/-DA.. -mbas establecen que toda persona tiene derecho a buscar # recibir asilo en territorio e!tran"ero.

12 QE Protocolo de @sistencia Penal en el ;E/!=?C/0 !u&les son las modalidades de la asistencia penal internacional seme#antes a las de la cooperaci"n ci(il? !u&les son las modalidades t'picas de la asistencia penal internacional?

%l Protocolo de &sistencia 7urdica en &suntos Penales del 2ercosur tiene como finalidad la investigacin de delitos # la cooperacin en los procedimientos "udiciales. La cooperacin en materia penal tiene un fuerte parentesco con la cooperacin en materia civil. Por e"emplo, en la notificacin de actos procesales; notificacin # recepcin de pruebas; autenticacin de documentos # certificaciones; las medidas cautelares sobre bienes; la localizacin e identificacin de personas, la entrega de documentos # otros elementos de prueba. Las modalidades de la prestacin de la cooperacin se resuelve segn el tipo de asistencia) notificacin, entrega de documentos oficiales, devolucin de documentos, testimonio en el %stado requerido, testimonio en el requirente. 12 lE0 Describa bre(emente las competencias de la !orte Penal Internacional. La orte Penal Internacional Bu finalidad es castigar los delitos considerados aberrantes sea por su gravedad # los m,todos empleados, sea por la posicin de los victimarios los que son gobernantes o pretenden serlo o est$n vinculados al poder. La "urisdiccin de la /orte, es complementaria) la responsabilidad primaria en el "uzgamiento de los delitos la mantienen los %stados, solo si ,stos no asumen sus obligaciones, se hace cargo la /orte. Eo tendr$ competencia si el asunto esta siendo investigado o en"uiciado, o si el estado ha resuelto no interponer una accin contra la persona. %l %stado que ratifica o adhiere al %statuto, acepta la competencia de la /orte, pero un %stado que no adhiere al %statuto puede aceptar la competencia de la /orte. La /orte

es competente para entender en cualquiera de los delitos descriptos en ella. %sos delitos son) 1E genocidio) matanza de miembros del grupo, lesin grave a la integridad f sica o mental de los miembros del grupo, es sometimiento intencional del grupo a condiciones de e!istencia que ocasionen su destruccin, las medidas destinadas a impedir nacimientos dentro del grupo # el traslado por la fuerza de ni0os de un grupo a otro grupo, con la intencin de destruir total o parcialmente a un grupo nacional, ,tnico, racial o religioso. 2E cr menes de lesa humanidad) los que se cometen como parte de un ataque generalizado o sistem$tico contra una poblacin civil # con conocimiento de dicho ataque +e"emplo) e!terminio, deportacin o traslado forzoso, etc... $E cr menes de guerra) los que forman parte de un plan o pol tica en gran escala, ataques dirigidos intencionalmente contra ob"etivos civiles, torturas # otros tratos inhumanos, etc. %E delito de agresin.