Professional Documents
Culture Documents
Personajes: Narrador Scrooge Bob Sobrino de Scrooge Espiritu de Marley Espiritu de la Navidad Pasada Espiritu de la Navidad Presente Espiritu de la Navidad Futura Mujer Nia Nia Pequea Esposa del Sobrino Invitado Ho bre ! Ho bre " Nio ! Nio "
GUION:
Narrador: Era la epoca de Navidad en Londres Alli vivia !n "o#$re lla#ado E$ene%er Scroo&e El era !n #!' (ra$a)dor* pero al #is#o (ie#po era #alvado* (aca+o* ' cr!el* ,!e no sa$ia lo ,!e si&ni-ica$a la &enerosidad Un dia an(es del dia de Navidad* Scroo&e ' s! e#pleado* Bo$ Crac"i(* es(a$an (ra$a)ando en s!
o-icina Scroo&e sie#pre es(a$a con(ando s! dinero* #ien(ras ,!e Bo$ con(a$a los #in!(os para irse a casa con s! -a#ilia
Bo$: Ten&o #!c"o -rio en es(a o-icina* pero el Sr Scroo&e no ,!iere ,!e encienda el calen(ador* el dice ,!e es !n desperdicio de dinero
Scroo&e: Claro ,!e si La Navidad es solo !na e3c!sa para no (ra$a)ar Ade#as* 1,!e ra%ones p!edes (ener (! para ser -eli%2 .Eres (an po$re0
So$rino de Scroo&e: .Va#os* (io0 4* 1,!e ra%on (ienes (! para es(ar (ris(e2 .T! eres (an rico0
Scroo&e: .Ba"0
Scroo&e: 1 4 por,!e no "a$ria de eno)ar#e2 Vivo en !n #!ndo loco rodeado de (on(os ./eli% Navidad0 15!6 es la navidad2 Es solo !na epoca para pa&ar c!en(as con dinero ,!e no (ienes Donde (e ves a (i #is#o !n a+o #as vie)o* ' no !n #in!(o #as rico Una epoca para co#prar re&alos ,!e no p!edes pa&ar
So$rino de Scroo&e: 7ero (io* 'o se ,!e "a' cosas ,!e 'o no "ice $ien* al&!nas cosas de las ,!e no (o#e ven(a)a* ' !na de esas cosas es la Navidad La Navidad* es el !nico dia en ,!e la &en(e parece llevarse $ien Es !n (ie#po para perdonar* a#ar* ' ser cari(a(ivos Es !n (ie#po donde la &en(e a$re s!s cora%ones Tal ve%* (io* la Navidad no #e "a dado !na #oneda de oro o de pla(a* pero #e "ace $ien* por eso di&o: . Bendi(a sea la Navidad0
Scroo&e: .O"0 .Ese es !n disc!rso #aravilloso0 18e pre&!n(o por ,!e no (ra$a)as para el &o$ierno2
So$rino de Scroo&e: No (e eno)es (io* ' ve a n!es(ra casa #a+ana 8i esposa ' 'o es(a#os preparando !na cena deliciosa* (! ser9s n!es(ro invi(ado especial
So$rino de Scroo&e: 7ero* (io* (! n!nca "as venido a #i casa* ' es(as !(ili%ando #i #a(ri#onio co#o !na e3c!sa Eso no es )!s(o 3
So$rino de Scroo&e: 4o no necesi(o nada de (i 4o no (e pido nada 17or ,!6 no pode#os ser a#i&os2
So$rino de Scroo&e: Tio* sien(o ,!e "a'as (o#ado esa decision* pero insis(o en cele$rar la Navidad* asi ,!e* ./eli% Navidad* (io0
So$rino de Scroo&e: Co#o ,!ieras* (io 4 : Bo$* ,!e pases !na /eli% Navidad
Scroo&e: 15!e (e parece2 Un e#pleado ,!e &ana el salario #ini#o* con !na esposa e "i)os* "a$lando acerca de !na /eli% Navidad* .(! de$es es(ar loco0
Bo$: Se+or* "e (er#inado de copiar (odas las car(as ' de arc"ivar Ta#$ien (ra)e #as le+a ' $arr< las ceni%as 4* $!eno* es "ora de cerrar* Sr* Scroo&e
Bo$: 1Sr Scroo&e2 8a+ana es Navidad* !n dia para pasarlo con la -a#ilia
Scroo&e: 1Navidad2 Es(a $ien To#a(e li$re el dia de #a+ana* pero el si&!ien(e dia de$es es(ar a,!i (e#prano
Scroo&e: 7a(ra+as
Narrador: Scroo&e a$rio la p!er(a ' Bo$ Crac"i( se -!e a casa En(onces Scroo&e re&reso a s! escri(orio para (er#inar s!s c!en(as Desp!6s de !nas c!an(as "oras* cerro s!s li$ros de con(a$ilidad ' cerro la o-icina C!ando lle&o a s! casa s!$io las escaleras ' -!e a s! reca#ara Se sen(o en !na silla ense&!ida de la c"i#enea ' e#pe%o a cenar Repen(ina#en(e esc!c"o el sonido de !nas vie)as ca#panas* ' !n r!ido -!er(e ,!e venia del e3(erior
Scroo&e: .5!ien es(a "aciendo ese r!ido0 .De$i "a$er#e ,!edado dor#ido0
Narrador: 7ero el e3(ra+o r!ido con(in!;* "as(a ,!e vio ,!e !n espiri(! pasa$a a (raves de la p!er(a
Esp<ri(! de 8arle': .5!iero #!c"o de (i0 1Ves es(as cadenas2 Es(o' encadenado a #is pecados
Scroo&e: 15!e pecados2 T! (ra$a)as(e #!' d!ro ' -!is(e !n $!en "o#$re de ne&ocios
Esp<ri(! de 8arle': 1Ho#$re de ne&ocios2 .8e aprovec"6 de la &en(e0 8ien(ras es(!ve vivo* n!nca aprend< el valor del a#or ' de la caridad A"ora (en&o ,!e va&ar por la (ierra* incapa% de encon(rar pa% .Esc!c"a#e* Scroo&e0 .Es(o' a,!< "o' para adver(ir(e0 T! (odav<a (ienes la opor(!nidad de ca#$iar* ' si no lo "aces* (endras la #is#a s!er(e ,!e 'o Esc!c"a#e $ien* Scroo&e* (e visi(aran (res espiri(!s El pri#ero vendr9 #a+ana a la !na El Se&!ndo lle&ar9 al si&!ien(e dia a la #is#a "ora 4 el (ercero al dia si&!ien(e c!ando el relo) de la !l(i#a ca#panada de la doce
Narrador: En(onces el esp<ri(! a$andon; el c!ar(o -lo(ando a (raves de la ven(ana Scroo&e cerro la ven(ana ' se -!e a la ca#a (e#$lando* ' se d!r#i; Al si&!ien(e dia a la !na* Scroo&e vi; !na e3(ra+a cria(!ra a !n lado de s! ca#a
Esp<ri(! de la Navidad 7asada: So' el Esp<ri(! de la Navidad 7asada Levan(an(e ' aco#pa+a#e
Narrador: El esp<ri(! llev; a Scroo&e a (raves del (ie#po "as(a !n pe,!e+o p!e$lo Scroo&e e#pe%o a recordarlo Record; las casas* la i&lesia* el rio* el p!en(e* ' la &en(e
Esp<ri(! de la Navidad 7asada: Ellos no p!eden vernos ni oirnos Solo son so#$ras del pasado 6
Scroo&e: 8ira* la esc!ela no es(9 vacia Alli es(= !n pe,!+o ni+o* solo* olvidado por s!s a#i&os 4o lo cono%co* po$re ni+o
Scroo&e: Es(a casa #e parece conocida O"* es(a es #i casa* donde 'o crec<
Scroo&e: 7or,!e #is padres es(a$an (ra$a)ando* por eso 7or eso 'o sie#pre es(a$a solo 7or eso #is Navidades eran (an (ris(es ' soli(arias
Esp<ri(! de la Navidad 7asada: No #e c!lpes a #i* 'o (e di)e ,!e eran so#$ras de las cosas ,!e -!eron
Espiri(! de la Navidad 7asada: Solo de$e#os "acer !na !l(i#a parada* n!es(ro (ie#po se aca$a
Narrador: 4 aparecieron en !n )ardin Scroo&e era a"ora !n "o#$re )oven* es(a$a sen(ado en !n )ardin ense&!ida de !na "er#osa da#a La #!)er es(a$a llorando
8!)er: No p!edo casar#e con(i&o* E$ene%er Ha' al&o ,!e (! a#as #as ,!e a #i
8!)er: Eso es cier(o T! a#as el dinero T! lo a#as #as ,!e a nada en el #!ndo
8!)er: C!ando nos co#pro#e(i#os era#os po$res* ' era#os -elices siendo po$res Espero ,!e seas -eli% con la vida ,!e "as esco&ido
Narrador: 4 la #!)er se ale); corriendo del )ardin El vie)o ' el espiri(! la si&!ieron C!ando se de(!vieron* Scroo&e p!do ver ,!e era !nos c!an(os a+os #as vie)o Ha$ia ni+os riendo ' )!&ando con la #!)er Una ni+a pe,!e+a la a$ra%; ' la $es;
Esp<ri(! de la Navidad 7asada: Si* pero p!dieron "a$er sido (!s "i)os 8
Ni+os: .7apa0
Narrador: Los ni+os corrieron ' lo a$ra%aron El "o#$re sonri; ' les dio los re&alos Desp!6s el a$ra%; ' $es; a s! esposa
Esp<ri(! de la Navidad 7resen(e: Si* lo so' 4o so' el Esp<ri(! de la Navidad 7resen(e Ten&o #!c"o ,!e #os(ra(e To#a #i ves(ido 0Apres!ra(e0 No pode#os lle&ar (arde
Narra(or: C!ando Scroo&e (oc; el ves(ido del esp<ri(!* la reca#ara desapareci;* ' Scroo&e se encon(ro en !na calle #!' (ra-icada Es(a$a nevando ' "a$<a #!c"a &en(e co#prando los re&alos de !l(i#o #in!(o Las (iendas per#anec<an a$ier(as* la &en(e cocina$a* ' las ca#panas de la i&lesia sona$an Todos asis(<an a la i&lesia !(ili%ando s!s #e)ores ves(i#en(as Todos es(a$an -elices 9
Scroo&e: 15!ieres decir ,!e es(an -elices solo por,!e es >? de Dicie#$re2
Esp<ri(! de la Navidad 7resen(e: Si Es(a dia (odos olvidan s!s pro$le#as* ' solo dis-r!(an es(ar con s!s -a#ilias Ellos solo dis-r!(an la co#ida en s!s #esas* ' (odas las $endiciones ,!e reci$en
Narrador: En(onces el Esp<ri(! llev; a Scroo&e a la casa de Bo$ Crac"i( 4 es(ando alli parados -ren(e a la p!er(a* el Esp<ri(! $endi)o la casa Desp!6s Scroo&e vio a Bo$ Crac"i( )!&ando con s!s "i)os Eran (res ni+os ' dos ni+as
Esp<ri(! de la Navidad 7resen(e: Claro* con s! salario* es(o es (odo lo ,!e 6l p!ede pa&ar
Narrador: En(onces la Sra Crac"i( en(ro al co#edor llevando !n pe,!e+o pavo en !na c"arola
10
Narrador: Bo$ Crac"i( levan(o al ni+o #as pe,!e+o de !na silla ,!e es(a$a en !na es,!ina* ' lo llev; "as(a la #esa El ni+o es(a$a del&ado ' palido ' lleva$a !na #!le(a
Esp<ri(! de la Navidad 7resen(e: El es(9 #!' en-er#o S! no#$re es Tin' Ti#* ' s!s padres no (ienen dinero para pa&ar !n doc(or* asi ,!e (al ve% #!era
Scroo&e: 18!era2 7ero de$e "a$er al&o ,!e p!eda "acerse 7or -avor* di#e ,!e no #orir=
Esp<ri(! de la Navidad 7resen(e: Veo !na silla vacia en a,!ella es,!ina Si el -!(!ro no ca#$ia* el con se&!ridad #orir=
Esp<ri(! de la Navidad 7resen(e: De (odas #aneras* 15!6 (e i#por(a2 Eso "ara ,!e dis#in!'a la po$laci;n #!ndial
Narrador: En ese #o#en(o Scroo&e se dio c!en(a de ,!e esas eran s!s pala$ras* ' sin(i; las(i#a por si #is#o En(onces esc!c"; s! no#$re
Bo$ Crac"i(: .8r Scroo&e0 Gracias a 8r Scroo&e es ,!e (ene#os es(a cena
11
8rs Crac"i(: Lo se* ,!erido Espero ,!e el (en&a !na /eli% Navidad ' !n 7r;spero A+o N!evo 0
Bo$ Crac"i(: Va#os a $rindar por n!es(ra Navidad ' por el Sr* Scroo&e /eli% Navidad* ' ,!e Dios nos Bendi&a a (odos
Narrador: 8ien(ras (an(o se "acia (arde El Esp<ri(! llevo a Scroo&e "acia di-eren(es l!&ares para ,!e p!diera ver co#o la &en(e cele$ra$a la Navidad La &en(e* a!n,!e po$re* co#o dec@a Scroo&e*eran -elices ' dis-r!(a$an es(ar en -a#ilia ' con a#i&os Repen(ina#en(e aparecieron en !n c!ar(o
So$rino de Scroo&e: Ha*"a* "a* "a* "a el di)o ,!e la Navidad era solo !na #en(ira
So$rino de Scroo&e: 1 4 ,!e* ,!erida2 No le sirve de nada s! ri,!e%a No "ace nada con s! dinero
Invi(ado: El no vino a cenar con noso(ros por,!e es(a #!' oc!pado con(ando s! dinero Ha* "a* "a* "a
So$rino de Scroo&e: El pre-irio eno)arse con noso(ros ,!e diver(irse con noso(ros
12
Scroo&e: No #e ,!ieren
Narrador: El c!ar(o desaparecio ' con(in!aron s! via)e Visi(aron #!c"os paises* via)aron a (raves de (ierras le)anas Visi(aron a los en-er#os ,!e se sen(ian -elices* a la &en(e po$re ,!e se sen(ia rica* los re-!&ios donde la &en(e sen(ia esperan%a /!e !na noc"e #!' lar&a 4 (odo s!cedio en (an solo !na noc"e En(onces* el Espiri(! de la Navidad 7resen(e desaparecio
Narrador: 7ero al levan(arse* o(ro espiri(! -lo(a$a en s! c!ar(o Es(a$a ves(ido de ne&ro ' (enia !na cap!c"a o$sc!ra ,!e c!$ria s! cara
Scroo&e: 15!ien eres2 7ri#ero #e visi(o el Espiri(! de la Navidad 7asada* desp!es el Espiri(! de la Navidad 7resen(e: ' (! de$es ser el Espiri(! de la Navidad /!(!ra 1Es(as a,!< para #os(rar#e el -!(!ro ' co#o p!edo ca#$iarlo2
Narrador: El Espiri(! no respondio* solo se diri&io "acia la p!er(a Scroo&e lo si&!i; -!era de s! o-icina ' "acia la calle Tres "o#$res es(a$an parados en -ren(e* "a$lando ' #oviendo la ca$e%a
Scroo&e: 4o los cono%co* "a&o ne&ocios con ellos Son #is a#i&os 4o les so' a&rada$le* a!n ' c!ando no le so' a&rada$le a #i so$rino 7ero* 15!6 es(an diciendo de #i2
Narrador: El Espiri(! e#pe%o a avan%ar ' Scroo&e lo si&!io 7os(erior#en(e lle&aron a !na pe,!e+a casa
Narrador: El Espiri(! cond!)o a Scroo&e "acia la reca#ara Alli se encon(ra$a el Sr Bo$ Crac"i( sen(ado a !n lado de la ca#a de s! "i)o El ni+o es(a$a #!' en-er#o
Scroo&e: 17or ,!e es(a llorando2 La !l(i#a ve% ,!e es(!ve a,!< el es(a$a -eli%
Narrador: El ni+o se encon(ra$a dor#ido* pero es(a$a #as del&ado ' $as(an(e palido La Sra Crac"i( en(ro a a la reca#ara
Sra Crac"i(: Cari+o* 1,!e va#os a "acer2 1Le pedis(e a'!da al Sr Scroo&e2
14
Bo$ Crac"i(: Si* pero no p!ede a'!darnos 7ero s! so$rino nos a'!dara
Sra Crac"i(: Espero ,!e no sea de#asiado (arde 15!6 "are#os sin n!es(ro "i)o2
Scroo&e: 1 7or ,!e 2 Di#e ,!e le s!cede al pe,!e+o 1Acaso* va a #orir215!e p!edo "acer para a'!darlo2 7or -avor* .Con(es(a#e0
Narrador: El Espiri(! no respondio Desp!es (odo se (orno osc!ro* ' Scroo&e aparecio en !n l!&ar -rio ' ne$linoso
Scroo&e: 1Donde es(a#os2 0Es(o es !n ce#en(erio0 17or ,!e #e (ra)is(e a es(e l!&ar2
Scroo&e: An(es de ,!e #e acer,!e a esa (!#$a* di#e al&o: 1es la i#a&en de lo ,!e sera2 1O sola#en(e la i#a&en de lo ,!e p!ede ser2
Narrador: El Espiri(! no respondio En(onces Scroo&e se acerco a o$servar la (!#$a 4 alli &ra$ado* es(a$a el no#$re: E$ene%er Scroo&e En(onces Scroo&e ca'o de rodillas
Scroo&e: No0 No0 Esp@ri(!* esc!c"a#e0 He ca#$iado0 7or ,!e #e #!es(ras (odo es(o si 'a "e perdido (oda esperan%a 7or -avor* di#e ,!e p!edo ca#$iar (odo lo ,!e #e "as #os(rado Honrare la Navidad en #i cora%;n VivirB en el pasado* en el presen(e* ' en el -!(!ro No olvidarB las lecciones ,!e (odos los esp@ri(!s #e "an ense+ado O"* por -avor* di#e ,!e p!edo $orrar #i no#$re de esa (!#$a
Narrador: Den(ro de s! an&!s(ia* (o#o la #ano del Espiri(!* pero Bs(e la rec"a%;* ' Scroo&e desper(o en s! ca#a
15
Scroo&e: O"* &racias0 8e "an dado o(ra opor(!nidad No se ,!e dia es "o'* o c!an(o (ie#po "e es(ado con los Esp@ri(!s 8e sien(o co#o !n ni+o* pero no #e i#por(a 5!iero se de n!evo !n ni+o0
Narrador: Desp!Bs esc!c"C ,!e sona$an las ca#panas de la i&lesia Vio a !n ni+o en la calle ' &ri(;
Scroo&e: 0O"* ,!e #aravilloso0 .O'e (!0 .T! ni+o0 15!e dia es "o'2
Narrador: En(onces sac; !na $olsa de dinero* ' le di; al&!nas #onedas al ni+o
Scroo&e: Ha' !n &ran pavo en la carniceria ,!e es(a al -inal de la calle* co#pralo ' llevalo a la casa del se+or Bo$ Crac"i(
Scroo&e: 5!eda(e con el ca#$io Apres!ra(e* los Crac"i(s 'a (ienen "a#$re
16
Ni+o A: Gracias se+or 5!e !s(ed (a#$ien (en&a !na -eli% navidad
Narrador: Scroo&e a"ora ves(ido con s! #e)or ropa* se diri&io "acia la casa de s! so$rino Se sen(ia $as(an(e -eli% ' e#ocionado Sal!da$a a (odos en la calle ' los (ra(a$a con a#a$ilidad
So$rino de Scroo&e: . Tio es(o' -eli% de ver(e 0 8e ale&ra ,!e "a'as ca#$iado de opinion acerca de la cena de Navidad Ven ' cele$ra con noso(ros
Esposa del So$rino: Es(a#os -elices de (enerlo a,!i Us(ed "a lle&ado )!s(o a (ie#po para el pavo
17
Scroo&e: Gracias N!nca "a$<a co#ido !na cena (an deliciosa 7ero a"ora (en&o ,!e ir#e* (en&o o(ras cosas ,!e "acer* ' &en(e ,!e visi(ar
Narrador: 4 Scroo&e se diri&i; a la casa de Bo$ Crac"i( La Sra Crac"i( a$rio la p!er(a Ella no pod<a creer c!ando vio al Sr Scroo&e parado -ren(e a ella
8rs Crac"i(: .O"* 8r Scroo&e0 .5!e sorpresa0 : 5!iero a&radecerle por el pavo ,!e nos envio
Scroo&e: Crac"i(* "as (ra$a)ado lar&as "oras por #!c"os a+os sin ,!e)ar(e Te s!$o el salario* ' (a#$ien (e a'!dare a sos(ener a (! -a#ilia
Narrador: Scroo&e "i%o #as de lo ,!e di)o ,!e "ar<a C!ido a Tin' Ti# co#o si -!era s! se&!ndo padre Al&!nas personas se re<an al ver co#o "a$<a ca#$iado* pero a el no le i#por(a$a Scroo&e n!nca volvi; a ver a los Esp<ri(!s* pero el (en<a #!c"os a#i&os ' es(a$a #!' cerca de s! -a#ilia Cada ve% ,!e el co#ia con s!s a#i&os ' con s! -a#ilia* el decia:
Scroo&e: 5!e Dios nos $endi&a 5!e Dios $endi&a a cada !no de noso(ros
18
/in
Adap(ado $' K I D S I N C O
19