vn phng quc hi LAWDATA

c s d liu lut vit nam

QUYT NH
CA B TRNG B TI CHNH S149/2001/Q -BTC NGY 31 TH NG 12 N! 2001 "# "I$C BAN HNH " C%NG B B N & 0 4 ' C H U ( N ! ) C * T+ N " I $ T N A ! & , T 1 '

B TRNG B TI CHNH

- Cn c Php lnh K ton v Thn !" c#n $ th%o &nh ' ()-&CT*H NN n + ,(*-*./00 c12 H34 n Nh n56c v 478 l t9 chc ! ton Nh n56c $2n hnh th%o N h: nh ' ,--HBT n + .0*;*./0/ c12 H34 n B3 t<5=n >n2+ l Ch?nh ph1@A - Cn c N h: nh ' .-*CP n + ,*;*.//; c12 Ch?nh ph1 v7 nh4B vCD E8+7n hFn v t<ch nh4B E8Gn lH Nh n56c c12 B3D cI E82n n 2n B3A - Cn c N h: nh ' .J0*CP n + ,0*.(*.//K c12 Ch?nh ph1 v7 nh4B vCD E8+7n hFn v t9 chc $3 B+ B3 T4 ch?nhA - p n +"8 cL8 4 B64 cI ch E8Gn lH !4nh tD t4 ch?nhD nMn c2o chNt l5On th#n t4n ! ton c8n cNp t<on n7n !4nh t E8c PMn v !4QB t<2D !4QB 'ot chNt l5On c#n tc ! tonA Th%o n h: c12 RC t<5=n RC Ch ! ton v Chnh Rn phSn B3 T4 ch?nhD

QUYT NH ./0 1- B2n hnh $n >(K@ ch8Tn BUc ! ton R4t N2B >!t .@ cV ' h48
v t"n W4 '28 "+X . - Ch8Tn BUc ' (, - Hn tYn !hoA , - Ch8Tn BUc ' (; - T4 'Gn c nh hZ8 h[nhA ; - Ch8Tn BUc ' (K - T4 'Gn c nh v# h[nhA K - Ch8Tn BUc ' .K - \o2nh th8 v th8 nh]p !hc^

./0 2- Bn >(K@ Ch8Tn BUc ! ton R4t N2B $2n hnh !_B th%o `8+t nh n+ a5Oc p PCn #4 v64 tNt cG cc Po2nh n h4p th83c cc n nhD cc thnh phLn !4nh t t<on cG n56c^ ./0 3- `8+t nh n+ cV h48 lUc th4 hnh tb n + (.*(.*,((,^ Cc ch
! ton cC thQ phG4 cn c vo $n ch8Tn BUc ! ton 5Oc $2n hnh !_B th%o `8+t nh n+ 'c2 4D $9 '8n cho phd hOp^

./0 4- RC t<5=n RC Ch ! tonD Chnh Rn phSn B3 v Th1 t<5=n cc aIn v: l4"n E82n th83c v t<Uc th83c B3 T4 ch?nh ch:8 t<ch nh4B h56n PenD !4QB t<2 v th4 hnh `8+t nh n+^

;
H$ THNG CHU(N !)C * T+ N "I$T NA! CHU(N !)C S 02 HNG T1N *H+

>B2n hnh v c#n $ th%o `8+t nh ' .K/*,((.*`-BTC n + ;. thn ., nB ,((. c12 B3 t<5=n B3 T4 ch?nh@
QUY NH CHUNG

(.^ fCc $ch c12 ch8Tn BUc n+ l E8+ nh v h56n Pen cc n 8+"n tgc v ph5In php ! ton hn tYn !hoD YBX hc nh 4 t<: v ! ton hn tYn !ho vo ch4 ph?A Gh4 4GB 4 t<: hn tYn !ho cho phd hOp v64 4 t<: th8Ln cV thQ thUc h4n a5Oc v ph5In php t?nh 4 t<: hn tYn !ho lB cI '= h4 '9 ! ton v l]p $o co t4 ch?nh^ (,^ Ch8Tn BUc n+ p PCn cho ! ton hn tYn !ho th%o n 8+"n tgc 4 c t<b !h4 cV ch8Tn BUc ! ton !hc E8+ nh cho phip p PCn ph5In php ! ton !hc cho hn tYn !ho^ (;^ Cc th8]t n Z t<on ch8Tn BUc n+ a5Oc h4Q8 nh5 '28X Hn tYn !hoX & nhZn t4 'GnX >2@ j5Oc 4Z $n t<on !k 'Gn l8NtD !4nh Po2nh $[nh th5mn A >$@ 2n t<on E8 t<[nh 'Gn l8NtD !4nh Po2nh P= P2n A >c@ N 8+"n l48D v]t l48D c#n cCD PCn cC 'c PCn t<on E8 t<[nh 'Gn l8NtD !4nh Po2nh honc c8n cNp P:ch vC^ Hn tYn !ho $2o YBX - Hn hV2 B82 v7 $nX Hn hV2 tYn !hoD hn B82 2n 4 t<"n a5mn D hn c4 4 $nD hn hV2 c4 4 42 c#n ch $4nA - Thnh phTB tYn !ho v thnh phTB c4 4 $nA - oGn phTB P= P2n X oGn phTB ch52 hon thnh v 'Gn phTB hon thnh ch52 lB th1 tCc nh]p !ho thnh phTBA - N 8+"n l48D v]t l48D c#n cCD PCn cC tYn !hoD c4 4 42 c#n ch $4n v p B82 2n 4 t<"n a5mn A - Ch4 ph? P:ch vC P= P2n ^ G4 t<: th8Ln cV thQ thUc h4n a5OcX & 4 $n 56c t?nh c12 hn tYn !ho t<on !k 'Gn l8NtD !4nh Po2nh $[nh th5mn t<b >-@ ch4 ph? 56c t?nh hon thnh 'Gn phTB v ch4 ph? 56c t?nh cLn th4t cho v4c t4"8 thC chqn ^

K G4 h4n hnhX & !hoGn t47n phG4 t<G B82 B3t loF4 hn tYn !ho t5In tU tF4 n + l]p $Gn cMn #4 ! ton^
NI 2UNG CHU(N !)C
3 C NH GI TR HNG T1N *H+

(K^ Hn tYn !ho a5Oc t?nh th%o 4 c^ T<5mn hOp 4 t<: th8Ln cV thQ thUc h4n a5Oc thNp hIn 4 c th[ phG4 t?nh th%o 4 t<: th8Ln cV thQ thUc h4n a5Oc^
GI GC HNG T1N *H+

(-^ G4 c hn tYn !ho $2o YBX Ch4 ph? B82D ch4 ph? ch $4n v cc ch4 ph? l4"n E82n t<Uc t4p !hc pht '4nh cV a5Oc hn tYn !ho = 2 4QB v t<Fn th4 h4n tF4^ C4. 546 708 ()^ Ch4 ph? B82 c12 hn tYn !ho $2o YB 4 B82D cc loF4 th8 !h#n a5Oc hon lF4D ch4 ph? v]n ch8+QnD $c lpD $Go E8Gn t<on E8 t<[nh B82 hn v cc ch4 ph? !hc cV l4"n E82n t<Uc t4p %n v4c B82 hn tYn !ho^ Cc !hoGn ch4t !hN8 th5In BF4 v 4GB 4 hn B82 Po hn B82 !h#n &n E8+ cchD phTB chNt a5Oc t<b >-@ !hr4 ch4 ph? B82^ C4. 546 94: ;.:< (J^ Ch4 ph? ch $4n hn tYn !ho $2o YB nhZn ch4 ph? cV l4"n E82n t<Uc t4p %n 'Gn phTB 'Gn l8NtD nh5 ch4 ph? nhMn c#n t<Uc t4pD ch4 ph? 'Gn l8Nt ch8n c nh v ch4 ph? 'Gn l8Nt ch8n $4n 4 pht '4nh t<on E8 t<[nh ch8+Qn hV2 n 8+"n l48D v]t l48 thnh thnh phTB^ Ch4 ph? 'Gn l8Nt ch8n c nh l nhZn ch4 ph? 'Gn l8Nt 4n t4pD th5mn !h#n th2+ 4 th%o ' l5On 'Gn phTB 'Gn l8NtD nh5 ch4 ph? !hN8 h2oD ch4 ph? $Go P5sn B+ BVc th4t $:D nh l5=n D^^^ v ch4 ph? E8Gn lH hnh ch?nh = cc phMn l5=n 'Gn l8Nt^ Ch4 ph? 'Gn l8Nt ch8n $4n 4 l nhZn ch4 ph? 'Gn l8Nt 4n t4pD th5mn th2+ 4 t<Uc t4p honc Ln nh5 t<Uc t4p th%o ' l5On 'Gn phTB 'Gn l8NtD nh5 ch4 ph? n 8+"n l48D v]t l48 4n t4pD ch4 ph? nhMn c#n 4n t4p^ (0^ Ch4 ph? 'Gn l8Nt ch8n c nh phMn $9 vo ch4 ph? ch $4n cho Bt4 aIn v: 'Gn phTB a5Oc PU2 t<"n c#n '8Nt $[nh th5mn c12 B+ BVc 'Gn l8Nt^ C#n '8Nt $[nh th5mn l ' l5On 'Gn phTB 't a5Oc = Bc t<8n $[nh t<on cc 478 !4n 'Gn l8Nt $[nh th5mn ^ - T<5mn hOp Bc 'Gn phTB thUc t 'Gn l8Nt <2 c2o hIn c#n '8Nt $[nh th5mn th[ ch4 ph? 'Gn l8Nt ch8n c nh a5Oc phMn $9 cho Bt4 aIn v: 'Gn phTB th%o ch4 ph? thUc t pht '4nh^ - T<5mn hOp Bc 'Gn phTB thUc t 'Gn l8Nt <2 thNp hIn c#n '8Nt $[nh th5mn th[ ch4 ph? 'Gn l8Nt ch8n c nh chu a5Oc phMn $9 vo ch4 ph? ch $4n cho Bt4 aIn

v: 'Gn phTB th%o Bc c#n '8Nt $[nh th5mn ^ KhoGn ch4 ph? 'Gn l8Nt ch8n !h#n phMn $9 a5Oc h4 nh]n l ch4 ph? 'Gn l8NtD !4nh Po2nh t<on !k^ Ch4 ph? 'Gn l8Nt ch8n $4n 4 a5Oc phMn $9 ht vo ch4 ph? ch $4n cho Bt4 aIn v: 'Gn phTB th%o ch4 ph? thUc t pht '4nh^ (/^ T<5mn hOp B3t E8+ t<[nh 'Gn l8Nt <2 nh478 loF4 'Gn phTB t<on cdn B3t !hoGn thm4 42n B ch4 ph? ch $4n c12 Bt4 loF4 'Gn phTB !h#n a5Oc phGn nh B3t cch tch $4tD th[ ch4 ph? ch $4n a5Oc phMn $9 cho cc loF4 'Gn phTB th%o t4"8 thc phd hOp v nhNt E8n 4Z2 cc !k ! ton^ T<5mn hOp cV 'Gn phTB phCD th[ 4 t<: 'Gn phTB phC a5Oc t?nh th%o 4 t<: th8Ln cV thQ thUc h4n a5Oc v 4 t<: n+ a5Oc t<b >-@ !hr4 ch4 ph? ch $4n p t]p hOp ch8n cho 'Gn phTB ch?nh^ C4. 546 =.>< ?08< @AB9 @.:5 C4D9 .(^ Ch4 ph? l4"n E82n t<Uc t4p !hc t?nh vo 4 c hn tYn !ho $2o YB cc !hoGn ch4 ph? !hc n o4 ch4 ph? B82 v ch4 ph? ch $4n hn tYn !ho^ R? PCD t<on 4 c thnh phTB cV thQ $2o YB ch4 ph? th4t ! 'Gn phTB cho B3t aIn (t hn cC thQ^ C4. 546 C4E<F @6<4 GHI F.D FJ9 4H<F @K< C4I ..^ Ch4 ph? !h#n a5Oc t?nh vo 4 c hn tYn !hoD YBX >2@ Ch4 ph? n 8+"n l48D v]t l48D ch4 ph? nhMn c#n v cc ch4 ph? 'Gn l8NtD !4nh Po2nh !hc pht '4nh t<"n Bc $[nh th5mn A >$@ Ch4 ph? $Go E8Gn hn tYn !ho t<b cc !hoGn ch4 ph? $Go E8Gn hn tYn !ho cLn th4t cho E8 t<[nh 'Gn l8Nt t4p th%o v ch4 ph? $Go E8Gn E8+ nh = oFn ()A >c@ Ch4 ph? $n hn A >P@ Ch4 ph? E8Gn lH Po2nh n h4p^ C4. 546 90<F 9L5 MN94 GO .,^ Ch4 ph? c8n cNp P:ch vC $2o YB ch4 ph? nhMn v4"n v cc ch4 ph? !hc l4"n E82n t<Uc t4p %n v4c c8n cNp P:ch vCD nh5 ch4 ph? 4B 't v cc ch4 ph? ch8n cV l4"n E82n^ Ch4 ph? nhMn v4"nD ch4 ph? !hc l4"n E82n %n $n hn v E8Gn lH Po2nh n h4p !h#n a5Oc t?nh vo ch4 ph? c8n cNp P:ch vC^
PHQNG PH P TNH GI TR HNG T1N *H+

.;^ R4c t?nh 4 t<: hn tYn !ho a5Oc p PCn th%o B3t t<on cc ph5In php '28X >2@ Ph5In php t?nh th%o 4 $ch P2nhA >$@ Ph5In php $[nh E8Mn 42 E8+7nA >c@ Ph5In php nh]p t<56cD l8Nt t<56cA

) >P@ Ph5In php nh]p '28D l8Nt t<56c^ .K^ Ph5In php t?nh th%o 4 $ch P2nh a5Oc p PCn #4 v64 Po2nh n h4p cV ?t loF4 Bnt hn honc Bnt hn 9n nh v nh]n P4n a5Oc^ .-^ Th%o ph5In php $[nh E8Mn 42 E8+7nD 4 t<: c12 tbn loF4 hn tYn !ho a5Oc t?nh th%o 4 t<: t<8n $[nh c12 tbn loF4 hn tYn !ho t5In tU )8 !k v 4 t<: tbn loF4 hn tYn !ho a5Oc B82 honc 'Gn l8Nt t<on !k^ G4 t<: t<8n $[nh cV thQ a5Oc t?nh th%o thm4 !k honc vo Bt4 !h4 nh]p B3t l# hn v7D phC th83c vo t[nh h[nh c12 Po2nh n h4p^ .)^ Ph5In php nh]p t<56cD l8Nt t<56c p PCn PU2 t<"n 4G nh l hn tYn !ho a5Oc B82 t<56c honc 'Gn l8Nt t<56c th[ a5Oc l8Nt t<56cD v hn tYn !ho cSn lF4 c84 !k l hn tYn !ho a5Oc B82 honc 'Gn l8Nt Ln thm4 4QB c84 !k^ Th%o ph5In php n+ th[ 4 t<: hn l8Nt !ho a5Oc t?nh th%o 4 c12 l# hn nh]p !ho = thm4 4QB )8 !k honc Ln )8 !kD 4 t<: c12 hn tYn !ho a5Oc t?nh th%o 4 c12 hn nh]p !ho = thm4 4QB c84 !k honc Ln c84 !k cSn tYn !ho^ .J^ Ph5In php nh]p '28D l8Nt t<56c p PCn PU2 t<"n 4G nh l hn tYn !ho a5Oc B82 '28 honc 'Gn l8Nt '28 th[ a5Oc l8Nt t<56cD v hn tYn !ho cSn lF4 c84 !k l hn tYn !ho a5Oc B82 honc 'Gn l8Nt t<56c *^ Th%o ph5In php n+ th[ 4 t<: hn l8Nt !ho a5Oc t?nh th%o 4 c12 l# hn nh]p '28 honc Ln '28 cdn D 4 t<: c12 hn tYn !ho a5Oc t?nh th%o 4 c12 hn nh]p !ho )8 !k honc Ln )8 !k cSn tYn !ho^

GI

TR THURN CS THT TH)C HI$N ,C " UVP 2) PHWNG GIX! GI HNG T1N *H+

.0^ G4 t<: hn tYn !ho !h#n th8 hY4 + !h4 hn tYn !ho $: h5 hrn D lt4 thm4D 4 $n $: 4GBD honc ch4 ph? hon th4nD ch4 ph? $n hn tn l"n^ R4c h4 4GB 4 c hn tYn !ho cho $vn v64 4 t<: th8Ln cV thQ thUc h4n a5Oc l phd hOp v64 n 8+"n tgc t4 'Gn !h#n a5Oc phGn nh l6n hIn 4 t<: thUc h4n 56c t?nh tb v4c $n h2+ 'c PCn chqn ^ ./^ C84 !k ! ton nBD !h4 4 t<: th8Ln cV thQ thUc h4n a5Oc c12 hn tYn !ho nhr hIn 4 c th[ phG4 l]p PU phSn 4GB 4 hn tYn !ho^ o PU phSn 4GB 4 hn tYn !ho a5Oc l]p l ' ch"nh lch 4Z2 4 c c12 hn tYn !ho l6n hIn 4 t<: th8Ln cV thQ thUc h4n a5Oc c12 chqn ^ R4c l]p PU phSn 4GB 4 hn tYn !ho a5Oc thUc h4n t<"n cI '= tbn Bnt hn tYn !ho^ #4 v64 P:ch vC c8n cNp P= P2n D v4c l]p PU phSn 4GB 4 hn tYn !ho a5Oc t?nh th%o tbn loF4 P:ch vC cV Bc 4 <4"n $4t^ ,(^ R4c 56c t?nh 4 t<: th8Ln cV thQ thUc h4n a5Oc c12 hn tYn !ho phG4 PU2 t<"n $vn chn t4n c]+ th8 th]p a5Oc tF4 thm4 4QB 56c t?nh^ R4c 56c t?nh n+ phG4 t?nh %n 'U $4n n c12 4 cG honc ch4 ph? t<Uc t4p l4"n E82n %n cc 'U !4n P4wn <2 '28 n + !t thqc nB t4 ch?nhD B cc 'U !4n n+ a5Oc lc nh]n v64 cc 478 !4n h4n cV = thm4 4QB 56c t?nh^ ,.^ Kh4 56c t?nh 4 t<: th8Ln cV thQ thUc h4n a5Oc phG4 t?nh %n BCc $ch c12 v4c PU t<Z hn tYn !ho^ R? PCD 4 t<: th8Ln cV thQ thUc h4n a5Oc c12 l5On hn tYn !ho PU t<Z ,B $Go cho cc hOp n $n hn honc c8n cNp P:ch vC !h#n

J thQ h1+ $r phG4 PU2 vo 4 t<: t<on hOp n ^ N8 ' hn 2n tYn !ho l6n hIn ' hn cLn cho hOp n th[ 4 t<: th8Ln cV thQ thUc h4n a5Oc c12 ' ch"nh lch 4Z2 hn 2n tYn !ho l6n hIn ' hn cLn cho hOp n a5Oc nh 4 t<"n cI '= 4 $n 56c t?nh^ ,,^ N 8+"n l48D v]t l48 v c#n cCD PCn cC PU t<Z 'c PCn cho BCc $ch 'Gn l8Nt 'Gn phTB !h#n a5Oc nh 4 thNp hIn 4 c n8 'Gn phTB Po chqn Vp phLn cN8 tFo n"n 'x a5Oc $n $vn honc c2o hIn 4 thnh 'Gn l8Nt c12 'Gn phTB^ Kh4 cV 'U 4GB 4 c12 n 8+"n l48D v]t l48D c#n cCD PCn cC B 4 thnh 'Gn l8Nt 'Gn phTB c2o hIn 4 t<: th8Ln cV thQ thUc h4n a5OcD th[ n 8+"n l48D v]t l48D c#n cCD PCn cC tYn !ho a5Oc nh 4 4GB l8n $vn v64 4 t<: th8Ln cV thQ thUc h4n a5Oc c12 chqn ^ ,;^ C84 !k ! ton nB t4p th%o phG4 thUc h4n nh 4 B64 v7 4 t<: th8Ln cV thQ thUc h4n a5Oc c12 hn tYn !ho c84 nB *^ T<5mn hOp c84 !k ! ton nB n2+D n8 !hoGn PU phSn 4GB 4 hn tYn !ho phG4 l]p thNp hIn !hoGn PU phSn 4GB 4 hn tYn !ho p l]p = c84 !k ! ton nB t<56c th[ ' ch"nh lch l6n hIn phG4 a5Oc hon nh]p >Th%o E8+ nh = oFn ,K@ ,B $Go cho 4 t<: c12 hn tYn !ho phGn nh t<"n $o co t4 ch?nh l th%o 4 c >n8 4 c nhr hIn 4 t<: th8Ln cV thQ thUc h4n a5Oc@ honc th%o 4 t<: th8Ln cV thQ thUc h4n a5Oc >n8 4 c l6n hIn 4 t<: th8Ln cV thQ thUc h4n a5Oc@^
GHI NHVN CHI PH

,K^ Kh4 $n hn tYn !hoD 4 c c12 hn tYn !ho p $n a5Oc h4 nh]n l ch4 ph? 'Gn l8NtD !4nh Po2nh t<on !k phd hOp v64 Po2nh th8 l4"n E82n %n chqn a5Oc h4 nh]n^ TNt cG cc !hoGn ch"nh lch 4Z2 !hoGn PU phSn 4GB 4 hn tYn !ho phG4 l]p = c84 n4"n ! ton nB n2+ l6n hIn !hoGn PU phSn 4GB 4 hn tYn !ho p l]p = c84 n4"n ! ton nB t<56cD cc !hoGn h2o hCtD BNt Bt c12 hn tYn !hoD '28 !h4 t<b >-@ phLn $Y4 th5mn Po t<ch nh4B c nhMn M+ <2D v ch4 ph? 'Gn l8Nt ch8n !h#n phMn $9D a5Oc h4 nh]n l ch4 ph? 'Gn l8NtD !4nh Po2nh t<on !k^ T<5mn hOp !hoGn PU phSn 4GB 4 hn tYn !ho a5Oc l]p = c84 n4"n ! ton nB n2+ nhr hIn !hoGn PU phSn 4GB 4 hn tYn !ho p l]p = c84 n4"n ! ton nB t<56cD th[ ' ch"nh lch l6n hIn phG4 a5Oc hon nh]p h4 4GB ch4 ph? 'Gn l8NtD !4nh Po2nh^ ,-^ Gh4 nh]n 4 t<: hn tYn !ho p $n vo ch4 ph? t<on !k phG4 ,B $Go n 8+"n tgc phd hOp 4Z2 ch4 ph? v Po2nh th8^ ,)^ T<5mn hOp B3t ' loF4 hn tYn !ho a5Oc 'c PCn 'Gn l8Nt <2 t4 'Gn c nh honc 'c PCn nh5 nh l5=n D B+ BVcD th4t $: tU 'Gn l8Nt th[ 4 c hn tYn !ho n+ a5Oc hFch ton vo 4 t<: t4 'Gn c nh^
TRYNH BY B + C + TI CHNH

,J^ T<on $o co t4 ch?nhD Po2nh n h4p phG4 t<[nh $+X >2@ Cc ch?nh 'ch ! ton p PCn t<on v4c nh 4 hn tYn !hoD YB cG ph5In php t?nh 4 t<: hn tYn !hoA

0 >$@ G4 c c12 t9n ' hn tYn !ho v 4 c c12 tbn loF4 hn tYn !ho a5Oc phMn loF4 phd hOp v64 Po2nh n h4pA >c@ G4 t<: PU phSn 4GB 4 hn tYn !hoA 4GB 4 hn tYn !hoA >P@ G4 t<: hon nh]p PU phSn

>%@ NhZn t<5mn hOp h2+ 'U !4n Pen %n v4c t<?ch l]p th"B honc hon nh]p PU phSn 4GB 4 hn tYn !hoA >y@ G4 t<: h4 '9 c12 hn tYn !ho >G4 c t<b >-@ PU phSn 4GB 4 hn tYn !ho@ p Pdn th chNpD cLB c ,B $Go cho cc !hoGn nO phG4 t<G^ ,0^ T<5mn hOp Po2nh n h4p t?nh 4 t<: hn tYn !ho th%o ph5In php nh]p '28D l8Nt t<56c th[ $o co t4 ch?nh phG4 phGn nh ' ch"nh lch 4Z2 4 t<: hn tYn !ho t<[nh $+ t<on $Gn cMn #4 ! ton v64X >2@ G4 t<: hn tYn !ho c84 !k a5Oc t?nh th%o ph5In php nh]p t<56cD l8Nt t<56c >n8 4 t<: hn tYn !ho c84 !k t?nh th%o ph5In php nh]p t<56cD l8Nt t<56c nhr hIn 4 t<: hn tYn !ho c84 !k t?nh th%o ph5In php $[nh E8Mn 42 E8+7n v 4 t<: th8Ln cV thQ thUc h4n a5Oc@A honc R64 4 t<: hn tYn !ho c84 !k a5Oc t?nh th%o ph5In php $[nh E8Mn 42 E8+7n >n8 4 t<: hn tYn !ho c84 !k t?nh th%o ph5In php $[nh E8Mn 42 E8+7n nhr hIn 4 t<: hn tYn !ho c84 !k t?nh th%o ph5In php nh]p t<56cD l8Nt t<56c v 4 t<: th8Ln cV thQ thUc h4n a5Oc@A honc R64 4 t<: hn tYn !ho c84 !k a5Oc t?nh th%o 4 t<: th8Ln cV thQ thUc h4n a5Oc >n8 4 t<: hn tYn !ho c84 !k t?nh th%o 4 t<: th8Ln cV thQ thUc h4n a5Oc nhr hIn 4 t<: hn tYn !ho t?nh th%o ph5In php nh]p t<56cD l8Nt t<56c v ph5In php $[nh E8Mn 42 E8+7n@A honc >$@ G4 t<: h4n hnh c12 hn tYn !ho c84 !k tF4 n + l]p $Gn cMn #4 ! ton >n8 4 t<: h4n hnh c12 hn tYn !ho tF4 n + l]p $Gn cMn #4 ! ton nhr hIn 4 t<: th8Ln cV thQ thUc h4n a5Oc@A honc v64 4 t<: th8Ln cV thQ thUc h4n a5Oc >n8 4 t<: hn tYn !ho c84 !k t?nh th%o 4 t<: th8Ln cV thQ thUc h4n a5Oc nhr hIn 4 t<: hn tYn !ho c84 !k t?nh th%o 4 t<: h4n hnh tF4 n + l]p $Gn cMn #4 ! ton@^ ,/^ T<[nh $+ ch4 ph? v7 hn tYn !ho t<"n $o co !t E8G 'Gn l8NtD !4nh Po2nh a5Oc phMn loF4 ch4 ph? th%o chc nn ^ PhMn loF4 ch4 ph? th%o chc nn l hn tYn !ho a5Oc t<[nh $+ t<on !hoGn BCc zG4 vn hn $n{ t<on $o co !t E8G !4nh Po2nhD YB 4 c c12 hn tYn !ho p $nD !hoGn PU phSn 4GB 4 hn tYn !hoD cc !hoGn h2o hCt BNt Bt c12 hn tYn !ho '28 !h4 t<b >-@ phLn $Y4 th5mn Po t<ch nh4B c nhMn M+ <2D ch4 ph? 'Gn l8Nt ch8n !h#n a5Oc phMn $9^

/
H$ THNG CHU(N !)C * T+ N "I$T NA!
CHU(N !)C S 03

TI SXN C NH HZU HYNH

(Ban hnh v cng b theo Quyt nh s 149/2001/Q-BTC ngy 31 th ng 12 n! 2001 c"a B# t$%&ng B# T' ch(nh)
QUY NH CHUNG

(.^ fCc $ch c12 ch8Tn BUc n+ l E8+ nh v h56n Pen cc n 8+"n tgc v ph5In php ! ton #4 v64 t4 'Gn c nh >ToC@ hZ8 h[nhD YBX T4"8 ch8Tn ToC hZ8 h[nhD thm4 4QB h4 nh]nD lc nh 4 t<: $2n )8D ch4 ph? pht '4nh '28 h4 nh]n $2n )8D lc nh 4 t<: '28 h4 nh]n $2n )8D !hN8 h2oD th2nh lH ToC hZ8 h[nh v B3t ' E8+ nh !hc lB cI '= h4 '9 ! ton v l]p $o co t4 ch?nh^ (,^ Ch8Tn BUc n+ p PCn cho ! ton ToC hZ8 h[nhD t<b !h4 cV ch8Tn BUc ! ton !hc E8+ nh cho phip p PCn n 8+"n tgc v ph5In php ! ton !hc cho ToC hZ8 h[nh^ (;^ T<5mn hOp ch8Tn BUc ! ton !hc E8+ nh ph5In php lc nh v h4 nh]n 4 t<: $2n )8 c12 ToC hZ8 h[nh !hc v64 ph5In php E8+ nh t<on ch8Tn BUc n+ th[ cc n34 P8n !hc c12 ! ton ToC hZ8 h[nh ven thUc h4n th%o cc E8+ nh c12 ch8Tn BUc n+^ (K^ \o2nh n h4p phG4 p PCn ch8Tn BUc n+ n 2+ cG !h4 cV Gnh h5=n Po th2+ 4 4 cGD t<b !h4 cV E8+ nh l4"n E82n %n v4c nh 4 lF4 ToC hZ8 h[nh th%o E8+t nh c12 Nh n56c^ (-^ Cc th8]t n Z t<on ch8Tn BUc n+ a5Oc h4Q8 nh5 '28X T4 'Gn c nh hZ8 h[nhX & nhZn t4 'Gn cV h[nh th4 v]t chNt Po Po2nh n h4p ngB 4Z 'c PCn cho hoFt n 'Gn l8NtD !4nh Po2nh phd hOp v64 t4"8 ch8Tn h4 nh]n ToC hZ8 h[nh^ N 8+"n 4X & ton $3 cc ch4 ph? B Po2nh n h4p phG4 $r <2 cV a5Oc ToC hZ8 h[nh t?nh %n thm4 4QB a52 t4 'Gn * vo t<Fn th4 '|n 'n 'c PCn ^ KhN8 h2oX & 'U phMn $9 B3t cch cV h thn 4 t<: phG4 !hN8 h2o c12 ToC hZ8 h[nh t<on '8t thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 t4 'Gn *^ G4 t<: phG4 !hN8 h2oX & n 8+"n 4 c12 ToC hZ8 h[nh h4 t<"n $o co t4 ch?nhD t<b >-@ 4 t<: th2nh lH 56c t?nh c12 t4 'Gn *^ Thm4 42n 'c PCn hZ8 ?chX & thm4 42n B ToC hZ8 h[nh pht h8+ a5Oc tc PCn cho 'Gn l8NtD !4nh Po2nhD a5Oc t?nh $vn X >2@ Thm4 42n B Po2nh n h4p PU t?nh 'c PCn ToC hZ8 h[nhD honcX >$@ o l5On 'Gn phTBD honc cc aIn v: t?nh t5In tU B Po2nh n h4p PU t?nh th8 a5Oc tb v4c 'c PCn t4 'Gn^

.( G4 t<: th2nh lHX & 4 t<: 56c t?nh th8 a5Oc !h4 ht thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 t4 'GnD '28 !h4 t<b >-@ ch4 ph? th2nh lH 56c t?nh^ G4 t<: hOp lHX & 4 t<: t4 'Gn cV thQ a5Oc t<2o 4 4Z2 cc $"n cV )+ + h4Q8 $4t t<on 'U t<2o 4 n 2n 4^ G4 t<: cSn lF4X & n 8+"n 4 c12 ToC hZ8 h[nh '28 !h4 t<b >-@ ' !hN8 h2o l8} ! c12 t4 'Gn *^ G4 t<: cV thQ th8 hY4X & 4 t<: 56c t?nh th8 a5Oc t<on t5In l24 tb v4c 'c PCn t4 'GnD $2o YB cG 4 t<: th2nh lH c12 chqn ^
NI 2UNG CHU(N !)C

GHI NHVN TSC HZU HYNH

()^ T4"8 ch8Tn h4 nh]n ToC hZ8 h[nhX Cc t4 'Gn a5Oc h4 nh]n l ToC hZ8 h[nh phG4 thr2 Bpn n thm4 tNt cG $n >K@ t4"8 ch8Tn h4 nh]n '28X >2@ Chgc chgn th8 a5Oc lO4 ?ch !4nh t t<on t5In l24 tb v4c 'c PCn t4 'Gn *A >$@ N 8+"n 4 t4 'Gn phG4 a5Oc lc nh B3t cch n t4n c]+A >c@ Thm4 42n 'c PCn 56c t?nh t<"n . nBA >P@ CV + t4"8 ch8Tn 4 t<: th%o E8+ nh h4n hnh^ (J^ K ton ToC hZ8 h[nh a5Oc phMn loF4 th%o nhVB t4 'Gn cV cdn t?nh chNt v BCc $ch 'c PCn t<on hoFt n 'Gn l8NtD !4nh Po2nh c12 Po2nh n h4pD YBX >2@ Nh cc2D v]t !4n t<qcA >$@ f+ BVcD th4t $:A >c@ Ph5In t4n v]n tG4D th4t $: t<8+7n PenA >P@ Th4t $:D PCn cC E8Gn lHA >%@ R5mn cM+ lM8 nBD 'qc v]t lB v4c v cho 'Gn phTBA >y@ ToC hZ8 h[nh !hc^ (0^ ToC hZ8 h[nh th5mn l $3 ph]n ch1 +8 t<on t9n ' t4 'Gn v *n v24 t<S E82n t<Wn t<on v4c thQ h4n t[nh h[nh t4 ch?nh c12 Po2nh n h4pD v[ v]+D v4c lc nh B3t t4 'Gn cV a5Oc h4 nh]n l ToC hZ8 h[nh h2+ l B3t !hoGn ch4 ph? 'Gn l8NtD !4nh Po2nh t<on !k 'x cV Gnh h5=n n !Q %n $o co !t E8G hoFt n !4nh Po2nh c12 Po2nh n h4p^ (/^ Kh4 lc nh t4"8 ch8Tn th nhNt >E8+ nh tF4 BCc 2 oFn ()@ c12 Bt4 ToC hZ8 h[nhD Po2nh n h4p phG4 lc nh Bc chgc chgn c12 v4c th8 a5Oc lO4 ?ch !4nh t t<on t5In l24D PU2 t<"n cc $vn chn h4n cV tF4 thm4 4QB h4 nh]n $2n )8 v phG4 ch:8 BW4 <14 <o l4"n E82n^ NhZn t4 'Gn 'c PCn cho BCc $ch ,B $Go 2n ton 'Gn l8NtD !4nh Po2nh honc $Go v B#4 t<5mn Bnc Pd !h#n t<Uc t4p %B lF4 lO4 ?ch !4nh t nh5 cc ToC

.. !hc nh5n chqn lF4 cLn th4t cho Po2nh n h4p t<on v4c 't a5Oc cc lO4 ?ch !4nh t nh478 hIn tb cc t4 'Gn !hc^ T8+ nh4"nD cc t4 'Gn n+ chu a5Oc h4 nh]n l ToC hZ8 h[nh n8 n 8+"n 4 c12 chqn v cc t4 'Gn cV l4"n E82n !h#n v5Ot E8 t9n 4 t<: cV thQ th8 hY4 tb cc t4 'Gn * v cc t4 'Gn !hc cV l4"n E82n^ R? PCD B3t nh B+ hV2 chNt cV thQ phG4 lgp (t cc th4t $: v thUc h4n E8+ t<[nh ch2 v $Go E8Gn hV2 chNt B64 t8Mn th1 +"8 cL8 v7 $Go v B#4 t<5mn #4 v64 v4c 'Gn l8Nt v l58 t<Z hV2 chNt c^ Cc t4 'Gn lgp (t l4"n E82n 4 !_B chu a5Oc hFch ton l ToC hZ8 h[nh n8 !h#n cV chqn Po2nh n h4p 'x !h#n thQ hoFt n v $n 'Gn phTB hV2 chNt c12 B[nh^ .(^ T4"8 ch8Tn th h24 >E8+ nh tF4 BCc $ oFn ()@ cho v4c h4 nh]n ToC hZ8 h[nh th5mn p a5Oc thr2 Bpn v[ n 8+"n 4 t4 'Gn a5Oc lc nh th#n E82 B82 'gBD t<2o 4D honc tU lM+ PUn ^ ..^ Kh4 lc nh cc $3 ph]n cN8 thnh ToC hZ8 h[nhD Po2nh n h4p phG4 p PCn cc t4"8 ch8Tn ToC hZ8 h[nh cho tbn t<5mn hOp cC thQ^ \o2nh n h4p cV thQ hOp nhNt cc $3 ph]n <4"n $4t !h#n ch1 +8D nh5 !h8#n &cD c#n cCD !h8#n P]p v p PCn cc t4"8 ch8Tn ToC hZ8 h[nh vo t9n 4 t<: *^ Cc phC tdn v th4t $: phC t<O th5mn a5Oc co4 l t4 'Gn l58 n v a5Oc hFch ton vo ch4 ph? !h4 'c PCn ^ Cc phC tdn ch1 +8 v cc th4t $: $Go t<[ a5Oc lc nh l ToC hZ8 h[nh !h4 Po2nh n h4p 56c t?nh thm4 42n 'c PCn chqn nh478 hIn B3t nB^ N8 phC tdn v th4t $: $Go t<[ chu a5Oc Pdn gn l47n v64 ToC hZ8 h[nh v v4c 'c PCn chqn l !h#n th5mn l8+"n th[ chqn a5Oc hFch ton l ToC hZ8 h[nh <4"n $4t v a5Oc !hN8 h2o t<on thm4 42n ?t hIn thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 ToC hZ8 h[nh l4"n E82n^ .,^ T<on tbn t<5mn hOp cC thQD cV thQ phMn $9 t9n ch4 ph? c12 t4 'Gn cho cc $3 ph]n cN8 thnh c12 nV v hFch ton <4"n $4t cho Bt4 $3 ph]n cN8 thnh^ T<5mn hOp n+ a5Oc p PCn !h4 tbn $3 ph]n cN8 thnh t4 'Gn cV thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch !hc nh28D honc Vp phLn tFo <2 lO4 ?ch !4nh t cho Po2nh n h4p th%o nhZn t4"8 ch8Tn E8+ nh !hc nh28 n"n a5Oc 'c PCn cc t~ l v cc ph5In php !hN8 h2o !hc nh28^ R? PCD B3t thMn B+ $2+ v n cI c12 nV cLn a5Oc hFch ton thnh h24 ToC hZ8 h[nh <4"n $4tD cV t~ l !hN8 h2o !hc nh28D n8 chqn cV thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch !hc nh28^
3 C NH GI TR BAN RU

.;^ ToC hZ8 h[nh phG4 a5Oc lc nh 4 t<: $2n )8 th%o n 8+"n 4^
3 C NH NGUY[N GI TSC HZU HYNH TR+NG T\NG TR ]NG H,P

TSC 4^0 4_<4 708 `a7 .K^ N 8+"n 4 ToC hZ8 h[nh B82 'gB $2o YB 4 B82 >t<b >-@ cc !hoGn a5Oc ch4t !hN8 th5In BF4 honc 4GB 4@D cc !hoGn th8 >!h#n $2o YB cc !hoGn th8 a5Oc hon lF4@ v cc ch4 ph? l4"n E82n t<Uc t4p %n v4c a52 t4 'Gn vo t<Fn th4 '|n 'n 'c PCn D nh5X Ch4 ph? ch8Tn $: Bnt $vn A Ch4 ph? v]n ch8+Qn v $c lp $2n )8A Ch4 ph? lgp (tD chF+ thc >t<b >-@ cc !hoGn th8 hY4 v7 'Gn phTBD ph l48 Po chF+ thc@A Ch4 ph? ch8+"n 42 v cc ch4 ph? l4"n E82n t<Uc t4p !hc^

., #4 v64 ToC hZ8 h[nh h[nh thnh Po )8 t5 lM+ PUn th%o ph5In thc 42o thL8D n 8+"n 4 l 4 E8+t ton c#n t<[nh )8 t5 lM+ PUn D cc ch4 ph? l4"n E82n t<Uc t4p !hc v l ph? t<56c $F >n8 cV@^ .-^ T<5mn hOp B82 ToC hZ8 h[nh l nh cc2D v]t !4n t<qc gn l47n v64 E8+7n 'c PCn -t th[ 4 t<: E8+7n 'c PCn -t phG4 a5Oc lc nh <4"n $4t v h4 nh]n l ToC v# h[nh^ .)^ T<5mn hOp ToC hZ8 h[nh B82 'gB a5Oc th2nh ton th%o ph5In thc t<G ch]BD n 8+"n 4 ToC * a5Oc phGn nh th%o 4 B82 t<G n 2+ tF4 thm4 4QB B82^ KhoGn ch"nh lch 4Z2 t9n ' t47n phG4 th2nh ton v 4 B82 t<G n 2+ a5Oc hFch ton vo ch4 ph? th%o !k hFn th2nh tonD t<b !h4 ' ch"nh lch * a5Oc t?nh vo n 8+"n 4 ToC hZ8 h[nh >vn hV2@ th%o E8+ nh c12 ch8Tn BUc ! ton zCh4 ph? 4 v2+{^ .J^ Cc !hoGn ch4 ph? pht '4nhD nh5X Ch4 ph? E8Gn lH hnh ch?nhD ch4 ph? 'Gn l8Nt ch8n D ch4 ph? chF+ thc v cc ch4 ph? !hc^^^ n8 !h#n l4"n E82n t<Uc t4p %n v4c B82 'gB v a52 ToC vo t<Fn th4 '|n 'n 'c PCn th[ !h#n a5Oc t?nh vo n 8+"n 4 ToC hZ8 h[nh^ Cc !hoGn lt $2n )8 Po B+ BVc !h#n hoFt n &n nh5 PU t?nh a5Oc hFch ton vo ch4 ph? 'Gn l8NtD !4nh Po2nh t<on !k^ TSC 4^0 4_<4 @B bcd MB<F 4Ie9 @B 94: .0^ N 8+"n 4 ToC hZ8 h[nh tU lM+ PUn honc tU ch l 4 thnh thUc t c12 ToC tU lM+ PUn D honc tU ch c3n >@ ch4 ph? lgp (tD chF+ thc^ T<5mn hOp Po2nh n h4p Pdn 'Gn phTB Po B[nh 'Gn l8Nt <2 ch8+Qn thnh ToC th[ n 8+"n 4 l ch4 ph? 'Gn l8Nt 'Gn phTB * c3n >@ cc ch4 ph? t<Uc t4p l4"n E82n %n v4c a52 ToC vo t<Fn th4 '|n 'n 'c PCn ^ T<on cc t<5mn hOp t<"nD BW4 !hoGn lp4 n34 $3 !h#n a5Oc t?nh vo n 8+"n 4 c12 cc t4 'Gn *^ Cc ch4 ph? !h#n hOp lHD nh5 n 8+"n l48D v]t l48 lpn ph?D l2o n honc cc !hoGn ch4 ph? !hc 'c PCn v5Ot E8 Bc $[nh th5mn t<on E8 t<[nh tU lM+ PUn honc tU ch !h#n a5Oc t?nh vo n 8+"n 4 ToC hZ8 h[nh^ TSC 4^0 4_<4 @40> @H. 946<4 ./^ T<5mn hOp 4 th8" ToC hZ8 h[nh th%o h[nh thc th8" t4 ch?nhD n 8+"n 4 ToC a5Oc lc nh th%o E8+ nh c12 ch8Tn BUc ! ton zTh8" t4 'Gn{^ TSC 4^0 4_<4 708 Mfg. 4_<4 @4h9 @A8I . ,(^ N 8+"n 4 ToC hZ8 h[nh B82 P564 h[nh thc t<2o 4 v64 B3t ToC hZ8 h[nh !h#n t5In tU honc t4 'Gn !hc a5Oc lc nh th%o 4 t<: hOp lH c12 ToC hZ8 h[nh nh]n v7D honc 4 t<: hOp lH c12 t4 'Gn %B t<2o 4D '28 !h4 478 chunh cc !hoGn t47n honc t5In a5In t47n t<G th"B honc th8 v7^ ,.^ N 8+"n 4 ToC hZ8 h[nh B82 P564 h[nh thc t<2o 4 v64 B3t ToC hZ8 h[nh t5In tUD honc cV thQ h[nh thnh Po a5Oc $n 4 lN+ E8+7n '= hZ8 B3t t4 'Gn t5In tU >t4 'Gn t5In tU l t4 'Gn cV c#n PCn t5In tUD t<on cdn lnh vUc !4nh Po2nh v cV 4 t<: t5In a5In @^ T<on cG h24 t<5mn hOp !h#n cV $Nt !k !hoGn lp4 h2+ lt no a5Oc h4 nh]n t<on E8 t<[nh t<2o 4^ N 8+"n 4 ToC nh]n v7 a5Oc t?nh $vn 4 t<: cSn lF4 c12 ToC %B t<2o 4^ R? PCX R4c t<2o 4 cc

.; ToC hZ8 h[nh t5In tU nh5 t<2o 4 B+ BVcD th4t $:D ph5In t4n v]n tG4D cc cI '= P:ch vC honc ToC hZ8 h[nh !hc^ TSC 4^0 4_<4 @<F @i 9D9 <F0K< C4D9 ,,^ N 8+"n 4 ToC hZ8 h[nh a5Oc t4 t<OD a5Oc $48 tnn D a5Oc h4 nh]n $2n )8 th%o 4 t<: hOp lH $2n )8^ T<5mn hOp !h#n h4 nh]n th%o 4 t<: hOp lH $2n )8 th[ Po2nh n h4p h4 nh]n th%o 4 t<: P2nh n h2 c3n >@ cc ch4 ph? l4"n E82n t<Uc t4p %n v4c a52 t4 'Gn vo t<Fn th4 '|n 'n 'c PCn ^
CHI PH PH T SINH SAU GHI NHVN BAN RU

,;^ Cc ch4 ph? pht '4nh '28 h4 nh]n $2n )8 ToC hZ8 h[nh a5Oc h4 tn n 8+"n 4 c12 t4 'Gn n8 cc ch4 ph? n+ chgc chgn lB tn lO4 ?ch !4nh t t<on t5In l24 Po 'c PCn t4 'Gn *^ Cc ch4 ph? pht '4nh !h#n thr2 Bpn 478 !4n t<"n phG4 a5Oc h4 nh]n l ch4 ph? 'Gn l8NtD !4nh Po2nh t<on !k^ ,K^ Cc ch4 ph? pht '4nh '28 h4 nh]n $2n )8 ToC hZ8 h[nh a5Oc h4 tn n 8+"n 4 c12 t4 'Gn n8 chqn thUc 'U cG4 th4n t<Fn th4 h4n tF4 'o v64 t<Fn th4 t4"8 ch8Tn $2n )8 c12 t4 'Gn *D nh5X >2@ Th2+ 94 $3 ph]n c12 ToC hZ8 h[nh lB tn thm4 42n 'c PCn hZ8 ?chD honc lB tn c#n '8Nt 'c PCn c12 chqn A >$@ CG4 t4n $3 ph]n c12 ToC hZ8 h[nh lB tn n !Q chNt l5On 'Gn phTB 'Gn l8Nt <2A >c@ p PCn E8+ t<[nh c#n n h 'Gn l8Nt B64 lB 4GB ch4 ph? hoFt n c12 t4 'Gn 'o v64 t<56c^ ,-^ Ch4 ph? v7 'c2 chZ2 v $Go P5sn ToC hZ8 h[nh nhvB BCc $ch !h#4 phCc honc P8+ t<[ !hG nn %B lF4 lO4 ?ch !4nh t c12 t4 'Gn th%o t<Fn th4 hoFt n t4"8 ch8Tn $2n )8 a5Oc t?nh vo ch4 ph? 'Gn l8NtD !4nh Po2nh t<on !k^ ,)^ R4c hFch ton cc ch4 ph? pht '4nh '28 h4 nh]n $2n )8 ToC hZ8 h[nh phG4 cn c vo tbn t<5mn hOp cC thQ v !hG nn th8 hY4 cc ch4 ph? pht '4nh '28^ Kh4 4 t<: cSn lF4 c12 ToC hZ8 h[nh p $2o YB cc !hoGn 4GB v7 lO4 ?ch !4nh t th[ cc ch4 ph? pht '4nh '28 !h#4 phCc cc lO4 ?ch !4nh t tb t4 'Gn * 'x a5Oc t?nh vo n 8+"n 4 ToC n8 4 t<: cSn lF4 c12 ToC !h#n v5Ot E8 4 t<: cV thQ th8 hY4 tb t4 'Gn *^ T<5mn hOp t<on 4 B82 ToC hZ8 h[nh p $2o YB n h2 vC c12 Po2nh n h4p phG4 $r th"B cc !hoGn ch4 ph? a52 t4 'Gn vo t<Fn th4 '|n 'n 'c PCn th[ v4c vn hV2 cc ch4 ph? pht '4nh '28 cn phG4 c n c vo !hG nn th8 hY4 ch4 ph?^ R? PC !h4 B82 B3t n #4 nh S4 hr4 Po2nh n h4p phG4 'c2 chZ2 t<56c !h4 'c PCn th[ ch4 ph? 'Z2 chZ2 n #4 nh a5Oc t?nh vo n 8+"n 4 c12 t4 'Gn n8 4 t<: * cV thQ th8 hY4 a5Oc tb v4c 'c PCn n #4 nh t<on t5In l24^ ,J^ T<5mn hOp B3t ' $3 ph]n c12 ToC hZ8 h[nh S4 hr4 phG4 a5Oc th2+ th th5mn l8+"nD a5Oc hFch ton l cc ToC c l]p n8 cc $3 ph]n * thr2 Bpn + $n >K@ t4"8 ch8Tn E8+ nh cho ToC hZ8 h[nh^ R? PC B+ 478 hS2 nh4t t<on B3t n #4 nh cV thQ phG4 th2+ th nh478 lLn t<on '8t thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 n #4 nh * th[ cc !hoGn ch4 ph? pht '4nh t<on v4c th2+ th h2+ !h#4 phCc B+ 478 hS2 a5Oc hFch ton thnh B3t t4 'Gn c l]p v 4 t<: B+ 478 ho !h4 a5Oc th2+ th 'x a5Oc h4 4GB^

.K

3 C NH GI

TR SAU GHI NHVN BAN RU

,0^ o28 !h4 h4 nh]n $2n )8D t<on E8 t<[nh 'c PCn D ToC hZ8 h[nh a5Oc lc nh th%o n 8+"n 4D !hN8 h2o l8} ! v 4 t<: cSn lF4^ T<5mn hOp ToC hZ8 h[nh a5Oc nh 4 lF4 th%o E8+ nh c12 Nh n56c th[ n 8+"n 4D !hN8 h2o l8} ! v 4 t<: cSn lF4 phG4 a5Oc 478 chunh th%o !t E8G nh 4 lF4^ Ch"nh lch Po nh 4 lF4 ToC hZ8 h[nh a5Oc lc lH v ! ton th%o E8+ nh c12 Nh n56c^
*HjU HA+

,/^ G4 t<: phG4 !hN8 h2o c12 ToC hZ8 h[nh a5Oc phMn $9 B3t cch cV h thn t<on thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 chqn ^ Ph5In php !hN8 h2o phG4 phd hOp v64 lO4 ?ch !4nh t B t4 'Gn %B lF4 cho Po2nh n h4p^ o !hN8 h2o c12 tbn !k a5Oc hFch ton vo ch4 ph? 'Gn l8NtD !4nh Po2nh t<on !kD t<b !h4 chqn a5Oc t?nh vo 4 t<: c12 cc t4 'Gn !hcD nh5X KhN8 h2o ToC hZ8 h[nh Pdn cho cc hoFt n t<on 424 oFn t<4Qn !h24 l B3t $3 ph]n ch4 ph? cN8 thnh n 8+"n 4 ToC v# h[nh >th%o E8+ nh c12 ch8Tn BUc ToC v# h[nh@D honc ch4 ph? !hN8 h2o ToC hZ8 h[nh Pdn cho E8 t<[nh tU lM+ PUn honc tU ch cc t4 'Gn !hc^ ;(^ &O4 ?ch !4nh t Po ToC hZ8 h[nh %B lF4 a5Oc Po2nh n h4p !h24 thc PLn $vn cch 'c PCn cc t4 'Gn *^ T8+ nh4"nD cc nhMn t !hcD nh5X oU lFc h]8 v7 !} th8]tD 'U h2o BSn c12 t4 'Gn Po chqn !h#n a5Oc 'c PCn th5mn Pen %n 'U '8+ 4GB lO4 ?ch !4nh t B Po2nh n h4p 56c t?nh cc t4 'Gn * 'x %B lF4^ \o *D !h4 lc nh thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 ToC hZ8 h[nh phG4 l%B lit cc +8 t '28X >2@ fc 'c PCn 56c t?nh c12 Po2nh n h4p #4 v64 t4 'Gn *^ fc 'c PCn a5Oc nh 4 th#n E82 c#n '8Nt honc 'Gn l5On PU t?nhA >$@ fc h2o BSn phC th83c vo cc nhMn t l4"n E82n t<on E8 t<[nh 'c PCn t4 'GnD nh5X o c2 lB v4cD v4c 'c2 chZ2 v $Go P5sn c12 Po2nh n h4p #4 v64 t4 'GnD cn nh5 v4c $Go E8Gn chqn t<on nhZn thm4 !k !h#n hoFt n A >c@ H2o BSn v# h[nh pht '4nh Po v4c th2+ 4 h2+ cG4 t4n PM+ t<8+7n c#n n h h2+ Po 'U th2+ 4 nh8 cL8 c12 th: t<5mn v7 'Gn phTB honc P:ch vC Po t4 'Gn * 'Gn l8Nt <2A >P@ G464 hFn cV t?nh php lH t<on v4c 'c PCn t4 'GnD nh5 n + ht hFn hOp n c12 t4 'Gn th8" t4 ch?nh^ ;.^ Thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 ToC hZ8 h[nh Po Po2nh n h4p lc nh ch1 +8 PU2 t<"n Bc 'c PCn 56c t?nh c12 t4 'Gn^ T8+ nh4"nD Po ch?nh 'ch E8Gn lH t4 'Gn c12 Po2nh n h4p B thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch 56c t?nh c12 t4 'Gn cV thQ n gn hIn thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch thUc t c12 nV^ R[ v]+D v4c 56c t?nh thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 B3t ToC hZ8 h[nh cSn phG4 PU2 t<"n !4nh n h4B c12 Po2nh n h4p #4 v64 cc t4 'Gn cdn loF4^ ;,^ B2 ph5In php !hN8 h2o ToC hZ8 h[nhD YBX - Ph5In php !hN8 h2o a5mn thn A - Ph5In php !hN8 h2o th%o ' P5 4GB PLnA v

.- Ph5In php !hN8 h2o th%o ' l5On 'Gn phTB^ Th%o ph5In php !hN8 h2o a5mn thn D ' !hN8 h2o hn nB !h#n th2+ 4 t<on '8t thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 t4 'Gn^ Th%o ph5In php !hN8 h2o th%o ' P5 4GB PLnD ' !hN8 h2o hn n B 4GB PLn t<on '8t thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 t4 'Gn^ Ph5In php !hN8 h2o th%o ' l5On 'Gn phTB PU2 t<"n t9n ' aIn v: 'Gn phTB 56c t?nh t4 'Gn cV thQ tFo <2^ Ph5In php !hN8 h2o Po Po2nh n h4p lc nh p PCn cho tbn ToC hZ8 h[nh phG4 a5Oc thUc h4n nhNt E8nD t<b !h4 cV 'U th2+ 4 t<on cch thc 'c PCn t4 'Gn *^ \o2nh n h4p !h#n a5Oc t4p tCc t?nh !hN8 h2o #4 v64 nhZn ToC hZ8 h[nh p !hN8 h2o ht 4 t<: nh5n ven cSn 'c PCn vo hoFt n 'Gn l8NtD !4nh Po2nh^
3k! 3lT UmI TH]I GIAN Sn 2oNG HZU CH

;;^ Thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 ToC hZ8 h[nh phG4 a5Oc l%B lit lF4 th%o nh !kD th5mn l c84 nB t4 ch?nh^ N8 cV 'U th2+ 4 n !Q t<on v4c nh 4 thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 t4 'Gn th[ phG4 478 chunh Bc !hN8 h2o^ ;K^ T<on E8 t<[nh 'c PCn ToC D !h4 p lc nh chgc chgn l thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch !h#n cSn phd hOp th[ phG4 478 chunh thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch v t~ l !hN8 h2o cho nB h4n hnh v cc nB t4p th%o v a5Oc th8+t B4nh t<on $o co t4 ch?nh^ R? PCX Thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch cV thQ a5Oc !io P4 th"B Po v4c cG4 th4n t<Fn th4 c12 t4 'Gn v5Ot t<"n t<Fn th4 t4"8 ch8Tn $2n )8 c12 nVD honc cc th2+ 4 v7 !} th8]t h2+ th2+ 4 nh8 cL8 v7 'Gn phTB Po B3t B+ BVc 'Gn l8Nt <2 cV thQ lB 4GB thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 nV^ ;-^ Ch 'c2 chZ2 v $Go P5sn ToC hZ8 h[nh cV thQ !io P4 thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch thUc t honc lB t n 4 t<: th2nh lH 56c t?nh c12 t4 'Gn nh5n Po2nh n h4p !h#n a5Oc th2+ 4 Bc !hN8 h2o c12 t4 'Gn^
3k! 3lT UmI PHQNG PH P *HjU HA+

;)^ Ph5In php !hN8 h2o ToC hZ8 h[nh phG4 a5Oc l%B lit lF4 th%o nh !kD th5mn l c84 nB t4 ch?nhD n8 cV 'U th2+ 4 n !Q t<on cch thc 'c PCn t4 'Gn %B lF4 lO4 ?ch cho Po2nh n h4p th[ a5Oc th2+ 4 ph5In php !hN8 h2o v Bc !hN8 h2o t?nh cho nB h4n hnh v cc nB t4p th%o^
NH,NG B N " THANH Up TSC HZU HYNH

;J^ ToC hZ8 h[nh a5Oc h4 4GB !h4 th2nh lHD nh5On $n^ ;0^ &p4 h2+ lt pht '4nh Po th2nh lHD nh5On $n ToC hZ8 h[nh a5Oc lc nh $vn ' ch"nh lch 4Z2 th8 nh]p v64 ch4 ph? th2nh lHD nh5On $n c3n >@ 4 t<: cSn lF4 c12 ToC hZ8 h[nh^ o lp4D lt n+ a5Oc h4 nh]n l B3t !hoGn th8 nh]p h2+ ch4 ph? t<"n $o co !t E8G hoFt n !4nh Po2nh t<on !k^

.)

TRYNH BY B + C + TI CHNH

;/^ T<on $o co t4 ch?nhD Po2nh n h4p phG4 t<[nh $+ th%o tbn loF4 ToC hZ8 h[nh v7 nhZn th#n t4n '28X >2@ Ph5In php lc nh n 8+"n 4 ToC hZ8 h[nhA >$@ Ph5In php !hN8 h2oA Thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch honc t~ l !hN8 h2oA >c@ N 8+"n 4D !hN8 h2o l8} ! v 4 t<: cSn lF4 vo )8 nB v c84 !kA >P@ BGn Th8+t B4nh $o co t4 ch?nh >PhLn ToC hZ8 h[nh@ phG4 t<[nh $+ cc th#n t4nX - N 8+"n 4 ToC hZ8 h[nh tn D 4GB t<on !kA - o !hN8 h2o t<on !kD tn D 4GB v l8} ! %n c84 !kA - G4 t<: cSn lF4 c12 ToC hZ8 h[nh p Pdn th chNpD cLB c cho cc !hoGn v2+A - Ch4 ph? )8 t5 lM+ PUn cI $Gn P= P2n A - Cc c2B !t v7 v4c B82D $n ToC hZ8 h[nh cV 4 t<: l6n t<on t5In l24^ - G4 t<: cSn lF4 c12 ToC hZ8 h[nh tFB thm4 !h#n a5Oc 'c PCn A - N 8+"n 4 c12 ToC hZ8 h[nh p !hN8 h2o ht nh5n ven cSn 'c PCn A - G4 t<: cSn lF4 c12 ToC hZ8 h[nh 2n chm th2nh lHA - Cc th2+ 4 !hc v7 ToC hZ8 h[nh^ K(^ R4c lc nh ph5In php !hN8 h2o v 56c t?nh thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 ToC hZ8 h[nh l vNn hon ton B2n t?nh chNt lit on^ R[ v]+D v4c t<[nh $+ cc ph5In php !hN8 h2o p PCn v thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch 56c t?nh c12 ToC hZ8 h[nh cho phip n 5m4 'c PCn $o co t4 ch?nh l%B lit Bc &n .n c12 cc ch?nh 'ch Po $2n lpnh 'o Po2nh n h4p <2 v cV cI '= 'o 'nh v64 cc Po2nh n h4p !hc^ K.^ \o2nh n h4p phG4 t<[nh $+ $Gn chNt v Gnh h5=n c12 'U th2+ 4 56c t?nh ! ton cV Gnh h5=n t<Wn +8 t64 !k ! ton h4n hnh honc cc !k t4p th%o^ Cc th#n t4n phG4 a5Oc t<[nh $+ !h4 cV 'U th2+ 4 t<on cc 56c t?nh ! ton l4"n E82n t64 4 t<: ToC hZ8 h[nh p th2nh lH honc 2n chm th2nh lHD thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch v ph5In php !hN8 h2o^

.J
H$ THNG CHU(N !)C * T+ N "I$T NA!
CHU(N !)C S 04

TI SXN C NH "% HYNH

(Ban hnh v cng b theo Quyt nh s 149/2001/Q-BTC ngy 31 th ng 12 n! 2001 c"a B# t$%&ng B# T' ch(nh)
QUY NH CHUNG

(.^ fCc $ch c12 ch8Tn BUc n+ l E8+ nh v h56n Pen cc n 8+"n tgc v ph5In php ! ton t4 'Gn c nh >ToC@ v# h[nhD YBX T4"8 ch8Tn ToC v# h[nhD thm4 4QB h4 nh]nD lc nh 4 t<: $2n )8D ch4 ph? pht '4nh '28 h4 nh]n $2n )8D lc nh 4 t<: '28 h4 nh]n $2n )8D !hN8 h2oD th2nh lH ToC v# h[nh v B3t ' E8+ nh !hc lB cI '= h4 '9 ! ton v l]p $o co t4 ch?nh^ (,^ Ch8Tn BUc n+ p PCn cho ! ton ToC v# h[nhD t<b !h4 cV ch8Tn BUc ! ton !hc E8+ nh cho phip p PCn n 8+"n tgc v ph5In php ! ton !hc cho ToC v# h[nh^ (;^ f3t ' ToC v# h[nh cV thQ ch2 /n t<on honc t<"n thUc thQ v]t chNt^ R? PC nh5 02 coBp2ct >t<on t<5mn hOp phLn B7B B+ t?nh a5Oc h4 t<on 02 coBp2ct@D vn $Gn php lH >t<on t<5mn hOp 4N+ phip honc $vn 'n ch@^ E8+t nh B3t t4 'Gn $2o YB cG +8 t v# h[nh v hZ8 h[nh a5Oc hFch ton th%o E8+ nh c12 ch8Tn BUc ToC hZ8 h[nh h2+ ch8Tn BUc ToC v# h[nhD Po2nh n h4p phG4 cn c vo v4c lc nh +8 t no l E82n t<Wn ^ R? PC phLn B7B c12 B+ v4 t?nh n8 l B3t $3 ph]n !h#n thQ tch <m4 v64 phLn cn c12 B+ * B+ cV thQ hoFt n a5OcD th[ phLn B7B n+ l B3t $3 ph]n c12 B+ v nV a5Oc co4 l B3t $3 ph]n c12 ToC hZ8 h[nh^ T<5mn hOp phLn B7B l $3 ph]n cV thQ tch <m4 v64 phLn cn cV l4"n E82n th[ phLn B7B * l B3t ToC v# h[nh^ (K^ Ch8Tn BUc n+ E8+ nh v7 cc ch4 ph? l4"n E82n %n hoFt n E8Gn coD ao tFo nhMn v4"nD thnh l]p Po2nh n h4pD n h4"n c8 v t<4Qn !h24^ Cc hoFt n n h4"n c8 v t<4Qn !h24 h56n t64 v4c pht t<4Qn t<4 thcD cV thQ tFo thnh B3t t4 'Gn th83c PFn v]t chNt >v? PC v]t Be8@D nh5n +8 t v]t chNt chu cV v24 t<S th +8 'o v64 thnh phLn v# h[nh l t<4 thc Tn ch2 t<on t4 'Gn *^ (-^ ToC v# h[nh th8" t4 ch?nh '28 !h4 a5Oc h4 nh]n $2n )8D $"n th8" phG4 ! ton ToC v# h[nh t<on hOp n th8" t4 ch?nh th%o ch8Tn BUc n+^ Cc E8+7n t<on hOp n cNp phip #4 v64 ph4B GnhD ch5In t<[nh th8 $n v4P%oD tc phTB !:chD $Gn thGoD $vn 'n ch v $Gn E8+7n th83c phFB v4 c12 ch8Tn BUc n+^ ()^ Cc th8]t n Z t<on ch8Tn BUc n+ a5Oc h4Q8 nh5 '28X T4 'GnX & B3t n 8Yn lUcX >2@ \o2nh n h4p !4QB 'ot a5OcA v >$@ \U t?nh %B lF4 lO4 ?ch !4nh t t<on t5In l24 cho Po2nh n h4p^

.0 T4 'Gn c nh v# h[nhX & t4 'Gn !h#n cV h[nh th4 v]t chNt nh5n lc nh a5Oc 4 t<: v Po Po2nh n h4p ngB 4ZD 'c PCn t<on 'Gn l8NtD !4nh Po2nhD c8n cNp P:ch vC honc cho cc #4 t5On !hc th8" phd hOp v64 t4"8 ch8Tn h4 nh]n ToC v# h[nh^ N h4"n c8X & hoFt n t[B !4B $2n )8 v cV ! hoFch a5Oc t4n hnh nhvB 't a5Oc 'U h4Q8 $4t v t<4 thc !ho2 hWc honc !} th8]t B64^ T<4Qn !h24X & hoFt n n PCn nhZn !t E8G n h4"n c8 honc t<4 thc !ho2 hWc vo B3t ! hoFch honc th4t ! 'Gn l8Nt 'Gn phTB B64 honc a5Oc cG4 t4n B3t cch cI $Gn t<56c !h4 $gt )8 'Gn l8Nt honc 'c PCn B2n t?nh th5In BF4 cc v]t l48D PCn cCD 'Gn phTBD cc E8+ t<[nhD h thn honc P:ch vC B64^ N 8+"n 4X & ton $3 cc ch4 ph? B Po2nh n h4p phG4 $r <2 cV a5Oc ToC v# h[nh t?nh %n thm4 4QB a52 t4 'Gn * vo 'c PCn th%o PU t?nh^ KhN8 h2oX & v4c phMn $9 cV h thn 4 t<: phG4 !hN8 h2o c12 ToC v# h[nh t<on '8t thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 t4 'Gn *^ G4 t<: phG4 !hN8 h2oX & n 8+"n 4 c12 ToC v# h[nh h4 t<"n $o co t4 ch?nhD t<b >-@ 4 t<: th2nh lH 56c t?nh c12 t4 'Gn *^ Thm4 42n 'c PCn hZ8 ?chX & thm4 42n B ToC v# h[nh pht h8+ a5Oc tc PCn cho 'Gn l8NtD !4nh Po2nhD a5Oc t?nh $vn X >2@ Thm4 42n B Po2nh n h4p PU t?nh 'c PCn ToC v# h[nhA honc >$@ o l5On 'Gn phTBD honc cc aIn v: t?nh t5In tU B Po2nh n h4p PU t?nh th8 a5Oc tb v4c 'c PCn t4 'Gn^ G4 t<: th2nh lHX & 4 t<: 56c t?nh th8 a5Oc !h4 ht thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 t4 'GnD '28 !h4 t<b >-@ ch4 ph? th2nh lH 56c t?nh^ G4 t<: cSn lF4X & n 8+"n 4 c12 ToC v# h[nh '28 !h4 t<b >-@ ' !hN8 h2o l8} ! c12 t4 'Gn *^ G4 t<: hOp lHX & 4 t<: t4 'Gn cV thQ a5Oc t<2o 4 4Z2 cc $"n cV )+ + h4Q8 $4t t<on 'U t<2o 4 n 2n 4^ Th: t<5mn hoFt n X & th: t<5mn thr2 Bpn n thm4 $2 >;@ 478 !4n '28X >2@ Cc 'Gn phTB a5Oc $n t<"n th: t<5mn cV t?nh t5In n A >$@ N 5m4 B82 v n 5m4 $n cV thQ t[B thN+ nh28 vo $Nt !k lqc noA >c@ G4 cG a5Oc c#n !h24^
TI SXN C NH "% HYNH

(J^ Cc Po2nh n h4p th5mn )8 t5 cV cc n 8Yn lUc v# h[nhD nh5X `8+7n 'c PCn -t cV thm4 hFnD phLn B7B B+ v4 t?nhD $vn 'n chD $Gn E8+7nD 4N+ phip !h24 thc th8~ 'GnD hFn n Fch l8Nt !hT8D hFn n Fch nh]p !hT8D 4N+ phip nh5On E8+7nD E82n h !4nh Po2nh v64 !hch hn honc nh c8n cNpD 'U t<8n thnh c12 !hch hn D th: phLn v E8+7n t4p th:^^^ (0^ lc nh n 8Yn lUc v# h[nh E8+ nh t<on oFn ' (J thr2 Bpn nh n h2 ToC v# h[nh cLn phG4 l%B lit cc +8 tX T?nh cV thQ lc nh a5OcD !hG

./ nn !4QB 'ot n 8Yn lUc v t?nh chgc chgn c12 lO4 ?ch !4nh t t<on t5In l24^ N8 B3t n 8Yn lUc v# h[nh !h#n thoG Bpn nh n h2 ToC v# h[nh th[ ch4 ph? pht '4nh tFo <2 n 8Yn lUc v# h[nh * phG4 h4 nh]n l ch4 ph? 'Gn l8NtD !4nh Po2nh t<on !k honc ch4 ph? t<G t<56c^ R4"n n 8Yn lUc v# h[nh Po2nh n h4p cV a5Oc th#n E82 v4c 'p nh]p Po2nh n h4p cV t?nh chNt B82 lF4 a5Oc h4 nh]n l lO4 th th5In BF4 vo n + pht '4nh n h4p vC B82 >Th%o E8+ nh tF4 oFn K)@^ T6<4 9q @4r bD9 <4 sft9 (/^ ToC v# h[nh phG4 l t4 'Gn cV thQ lc nh a5Oc cV thQ phMn $4t B3t cch < <n t4 'Gn * v64 lO4 th th5In BF4^ &O4 th th5In BF4 pht '4nh tb v4c 'p nh]p Po2nh n h4p cV t?nh chNt B82 lF4 a5Oc thQ h4n $vn B3t !hoGn th2nh ton Po $"n 4 B82 t4 'Gn thUc h4n cV thQ th8 a5Oc lO4 ?ch !4nh t t<on t5In l24^ .(^ f3t ToC v# h[nh cV thQ lc nh <4"n $4t !h4 Po2nh n h4p cV thQ %B ToC v# h[nh * cho th8"D $nD t<2o 4 honc th8 a5Oc lO4 ?ch !4nh t cC thQ tb t4 'Gn * t<on t5In l24^ NhZn t4 'Gn chu tFo <2 lO4 ?ch !4nh t t<on t5In l24 !h4 !t hOp v64 cc t4 'Gn !hc nh5n ven a5Oc co4 l t4 'Gn cV thQ lc nh <4"n $4t n8 Po2nh n h4p lc nh a5Oc chgc chgn lO4 ?ch !4nh t t<on t5In l24 Po t4 'Gn * %B lF4^ *4u <<F C.r7 `ID@ ..^ \o2nh n h4p ngB E8+7n !4QB 'ot B3t t4 'Gn n8 Po2nh n h4p cV E8+7n th8 lO4 ?ch !4nh t t<on t5In l24 B t4 'Gn * %B lF4D n thm4 cn cV !hG nn hFn ch 'U t4p c]n c12 cc #4 t5On !hc #4 v64 lO4 ?ch *^ KhG nn !4QB 'ot c12 Po2nh n h4p #4 v64 lO4 ?ch !4nh t t<on t5In l24 tb ToC v# h[nhD th#n th5mn cV n 8Yn c tb E8+7n php lH^ .,^ T<4 thc v7 th: t<5mn v h4Q8 $4t ch8+"n B#n cV thQ B2n lF4 lO4 !4nh t t<on t5In l24^ \o2nh n h4p cV thQ !4QB 'ot lO4 ?ch * !h4 cV <n $83c $vn E8+7n php lHD v? PCX BGn E8+7nD 4N+ phip !h24 thc th8~ 'Gn^ .;^ \o2nh n h4p cV 4 n nhMn v4"n lnh n h7 v th#n E82 v4c ao tFoD Po2nh n h4p cV thQ lc nh a5Oc 'U nMn c2o !4n thc c12 nhMn v4"n 'x B2n lF4 lO4 ?ch !4nh t t<on t5In l24D nh5n Po2nh n h4p !h#n + !hG nn !4QB 'ot lO4 ?ch !4nh t *D v[ v]+ !h#n a5Oc h4 nh]n l ToC v# h[nh^ T4 nn lpnh 'o v !} th8]t ch8+"n B#n cn !h#n a5Oc h4 nh]n l ToC v# h[nh t<b !h4 t4 'Gn n+ a5Oc $Go ,B $vn cc E8+7n php lH 'c PCn nV v th8 a5Oc lO4 ?ch !4nh t t<on t5In l24 n thm4 thoG Bpn cc E8+ nh v7 nh n h2 ToC v# h[nh v t4"8 ch8Tn h4 nh]n ToC v# h[nh^ .K^ \o2nh n h4p cV P2nh 'ch !hch hn honc th: phLn nh5n Po !h#n cV E8+7n php lH honc $4n php !hc $Go v honc !4QB 'ot cc lO4 ?ch !4nh t tb cc B4 E82n h v64 !hch hn v 'U t<8n thnh c12 hWD v[ v]+ !h#n a5Oc h4 nh]n l ToC v# h[nh^ Ut. 694 C.<4 @: @AI<F @fv<F =8.

,( .-^ &O4 ?ch !4nh t t<on t5In l24 B ToC v# h[nh %B lF4 cho Po2nh n h4p cV thQ $2o YBX Tn Po2nh th8D t4t !4B ch4 ph?D honc lO4 ?ch !hc l8Nt pht tb v4c 'c PCn ToC v# h[nh^
NI 2UNG CA CHU(N !)C
GHI NHVN " 3 C NH GI TR BAN RU

.)^ f3t t4 'Gn v# h[nh 5Oc h4 nh]n l ToC v# h[nh phG4 thr2 Bpn n thm4X - nh n h2 v7 ToC v# h[nhA v - Bn >K@ t4"8 ch8Tn h4 nh]n '28X Chgc chgn th8 a5Oc lO4 ?ch !4nh t t<on t5In l24 Po t4 'Gn * B2n lF4A N 8+"n 4 t4 'Gn phG4 a5Oc lc nh B3t cch n t4n c]+A Thm4 42n 'c PCn 56c t?nh t<"n . nBA CV + t4"8 ch8Tn 4 t<: th%o E8+ nh h4n hnh^ .J^ \o2nh n h4p phG4 lc nh a5Oc Bc chgc chgn !hG nn th8 a5Oc lO4 ?ch !4nh t t<on t5In l24 $vn v4c 'c PCn cc 4G nh hOp lH v cV cI '= v7 cc 478 !4n !4nh t tYn tF4 t<on '8t thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 t4 'Gn *^ .0^ ToC v# h[nh phG4 a5Oc lc nh 4 t<: $2n )8 th%o n 8+"n 4^
3 C NH NGUY[N GI TSC "% HYNH TR+NG T\NG TR]NG H,P

!UA TSC "% HYNH RI[NG BI$T

./^ N 8+"n 4 ToC v# h[nh B82 <4"n $4tD $2o YB 4 B82 >t<b >-@ cc !hoGn a5Oc ch4t !hN8 th5In BF4 honc 4GB 4@D cc !hoGn th8 >!h#n $2o YB cc !hoGn th8 a5Oc hon lF4@ v cc ch4 ph? l4"n E82n t<Uc t4p %n v4c a52 t4 'Gn vo 'c PCn th%o PU t?nh^ ,(^ T<5mn hOp E8+7n 'c PCn -t a5Oc B82 cdn v64 B82 nh cc2D v]t !4n t<qc t<"n -t th[ 4 t<: E8+7n 'c PCn -t phG4 a5Oc lc nh <4"n $4t v h4 nh]n l ToC v# h[nh^ ,.^ T<5mn hOp ToC v# h[nh B82 'gB a5Oc th2nh ton th%o ph5In thc t<G ch]BD n 8+"n 4 c12 ToC v# h[nh a5Oc phGn nh th%o 4 B82 t<G n 2+ tF4 thm4 4QB B82^ KhoGn ch"nh lch 4Z2 t9n ' t47n phG4 th2nh ton v 4 B82 t<G n 2+ a5Oc hFch ton vo ch4 ph? 'Gn l8NtD !4nh Po2nh th%o !k hFn th2nh tonD t<b !h4 ' ch"nh lch * a5Oc t?nh vo n 8+"n 4 ToC v# h[nh >vn hV2@ th%o E8+ nh c12 ch8Tn BUc ! ton zCh4 ph? 4 v2+{^ ,,^ N8 ToC v# h[nh h[nh thnh tb v4c t<2o 4 th2nh ton $vn chn tb l4"n E82n %n E8+7n '= hZ8 vn c12 aIn v:D n 8+"n 4 ToC v# h[nh l 4 t<: hOp lH c12 cc chn tb a5Oc pht hnh l4"n E82n %n E8+7n '= hZ8 vn^

,.

!UA TSC "% HYNH T\ "I$C S P NHVP 2+ANH NGHI$P

,;^ N 8+"n 4 ToC v# h[nh h[nh thnh t<on E8 t<[nh 'p nh]p Po2nh n h4p cV t?nh chNt B82 lF4 l 4 t<: hOp lH c12 t4 'Gn * vo n + B82 >n + 'p nh]p Po2nh n h4p@^ ,K^ \o2nh n h4p phG4 lc nh n 8+"n 4 ToC v# h[nh B3t cch n t4n c]+ h4 nh]n t4 'Gn * B3t cch <4"n $4t^ G4 t<: hOp lH cV thQ lX - G4 n4"B +t tF4 th: t<5mn hoFt n A - G4 c12 n h4p vC B82 $n ToC v# h[nh t5In tU^ ,-^ N8 !h#n cV th: t<5mn hoFt n cho t4 'Gn th[ n 8+"n 4 c12 ToC v# h[nh a5Oc lc nh $vn !hoGn t47n B Po2nh n h4p lx <2 phG4 t<G vo n + B82 t4 'Gn t<on 478 !4n n h4p vC * a5Oc thUc h4n t<"n cI '= !hch E82n PU2 t<"n cc th#n t4n t4n c]+ h4n cV^ T<5mn hOp n+ Po2nh n h4p cLn cMn nhgc !t E8G c12 cc n h4p vC * t<on B4 E82n h t5In E82n v64 cc t4 'Gn t5In tU^ ,)^ Kh4 'p nh]p Po2nh n h4pD ToC v# h[nh a5Oc h4 nh]n nh5 '28X >2@ B"n B82 t4 'Gn h4 nh]n l ToC v# h[nh n8 t4 'Gn * p n a5Oc nh n h2 v7 ToC v# h[nh v t4"8 ch8Tn h4 nh]n E8+ nh t<on oFn .)D .JD !Q cG t<5mn hOp ToC v# h[nh * !h#n a5Oc h4 nh]n t<on $o co t4 ch?nh c12 $"n $n t4 'GnA >$@ N8 ToC v# h[nh a5Oc B82 th#n E82 v4c 'p nh]p Po2nh n h4p cV t?nh chNt B82 lF4D nh5n !h#n thQ lc nh a5Oc n 8+"n 4 B3t cch n t4n c]+ th[ t4 'Gn * !h#n a5Oc h4 nh]n l B3t ToC v# h[nh <4"n $4tD B a5Oc hFch ton vo lO4 th th5In BF4 >Th%o E8+ nh tF4 oFn K)@^ ,J^ Kh4 !h#n cV th: t<5mn hoFt n cho ToC v# h[nh a5Oc B82 th#n E82 v4c 'p nh]p Po2nh n h4p cV t?nh chNt B82 lF4D th[ n 8+"n 4 ToC v# h[nh l 4 t<: B tF4 * nV !h#n tFo <2 lO4 th th5In BF4 cV 4 t<: MB pht '4nh vo n + 'p nh]p Po2nh n h4p^
TSC "% HYNH U QUY#N Sn 2oNG jT CS TH]I HmN

,0^ N 8+"n 4 ToC v# h[nh l E8+7n 'c PCn -t cV thm4 hFn !h4 a5Oc 42o -t honc ' t47n t<G !h4 nh]n ch8+Qn nh5On E8+7n 'c PCn -t hOp php tb n 5m4 !hcD honc 4 t<: E8+7n 'c PCn -t nh]n Vp vn l4"n Po2nh^ ,/^ T<5mn hOp E8+7n 'c PCn -t a5Oc ch8+Qn nh5On cdn v64 B82 nh cc2D v]t !4n t<qc t<"n -t th[ 4 t<: c12 nh cc2D v]t !4n t<qc phG4 a5Oc lc nh <4"n $4t v h4 nh]n l ToC hZ8 h[nh^
TSC "% HYNH ,C NH NwC CjP H+xC ,C TxNGy BIU

,, ;(^ N 8+"n 4 ToC v# h[nh a5Oc nh n56c cNp honc a5Oc tnn D $48D a5Oc lc nh th%o 4 t<: hOp lH $2n )8 c3n >@ cc ch4 ph? l4"n E82n t<Uc t4p %n v4c a52 t4 'Gn vo 'c PCn th%o PU t?nh^
TSC "% HYNH !UA 2wI HYNH THzC TRA+ {I

;.^ N 8+"n 4 ToC v# h[nh B82 P564 h[nh thc t<2o 4 v64 B3t ToC v# h[nh !h#n t5In tU honc t4 'Gn !hc a5Oc lc nh th%o 4 t<: hOp lH c12 ToC v# h[nh nh]n v7 honc $vn v64 4 t<: hOp lH c12 t4 'Gn %B t<2o 4D '28 !h4 478 chunh cc !hoGn t47n honc t5In a5In t47n t<G th"B honc th8 v7^ ;,^ N 8+"n 4 ToC v# h[nh B82 P564 h[nh thc t<2o 4 v64 B3t ToC v# h[nh t5In tUD honc cV thQ h[nh thnh Po a5Oc $n 4 lN+ E8+7n '= hZ8 B3t t4 'Gn t5In tU >t4 'Gn t5In tU l t4 'Gn cV c#n PCn t5In tUD t<on cdn lnh vUc !4nh Po2nh v cV 4 t<: t5In a5In @^ T<on cG h24 t<5mn hOp !h#n cV $Nt !k !hoGn lp4 h2+ lt no a5Oc h4 nh]n t<on E8 t<[nh t<2o 4^ N 8+"n 4 ToC v# h[nh nh]n v7 a5Oc t?nh $vn 4 t<: cSn lF4 c12 ToC v# h[nh %B t<2o 4^
U,I TH THQNG !mI ,C Tm+ RA T\ NI B 2+ANH NGHI$P

;;^ &O4 th th5In BF4 a5Oc tFo <2 tb n34 $3 Po2nh n h4p !h#n a5Oc h4 nh]n l t4 'Gn^ ;K^ Ch4 ph? pht '4nh tFo <2 lO4 ?ch !4nh t t<on t5In l24 nh5n !h#n h[nh thnh ToC v# h[nh v[ !h#n p n a5Oc nh n h2 v t4"8 ch8Tn h4 nh]n t<on ch8Tn BUc n+D B tFo n"n lO4 th th5In BF4 tb n34 $3 Po2nh n h4p^ &O4 th th5In BF4 a5Oc tFo <2 tb n34 $3 Po2nh n h4p !h#n a5Oc h4 nh]n l t4 'Gn v[ nV !h#n phG4 l n 8Yn lUc cV thQ lc nhD !h#n nh 4 a5Oc B3t cch n t4n c]+ v Po2nh n h4p !h#n !4QB 'ot a5Oc^ ;-^ KhoGn ch"nh lch 4Z2 4 t<: th: t<5mn c12 Po2nh n h4p v64 4 t<: t4 'Gn th8Ln c12 Po2nh n h4p h4 t<"n $o co t4 ch?nh a5Oc lc nh tF4 B3t thm4 4QB !h#n a5Oc h4 nh]n l ToC v# h[nh Po Po2nh n h4p !4QB 'ot^
TSC "% HYNH ,C Tm+ RA T\ NI B 2+ANH NGHI$P

;)^ nh 4 B3t t4 'Gn v# h[nh a5Oc tFo <2 tb n34 $3 Po2nh n h4p a5Oc h4 nh]n vo n + pht '4nh n h4p vC p n a5Oc nh n h2 v t4"8 ch8Tn h4 nh]n ToC v# h[nhD Po2nh n h4p phG4 phMn ch42 E8 t<[nh h[nh thnh t4 'Gn th%oX >2@ G424 oFn n h4"n c8A v >$@ G424 oFn t<4Qn !h24^ ;J^ N8 Po2nh n h4p !h#n thQ phMn $4t 424 oFn n h4"n c8 v64 424 oFn t<4Qn !h24 c12 B3t PU n n34 $3 tFo <2 ToC v# h[nhD Po2nh n h4p phG4 hFch ton

,; vo ch4 ph? lc nh !t E8G !4nh Po2nh t<on !k ton $3 ch4 ph? pht '4nh l4"n E82n %n PU n *^ G.8. I|< <F4.>< 9h0 ;0^ Ton $3 ch4 ph? pht '4nh t<on 424 oFn n h4"n c8 !h#n a5Oc h4 nh]n l ToC v# h[nh B a5Oc h4 nh]n l ch4 ph? 'Gn l8NtD !4nh Po2nh t<on !k^ ;/^ R? PC v7 cc hoFt n t<on 424 oFn n h4"n c8X >2@ Cc hoFt n n h4"n c8D pht t<4Qn t<4 thc B64 v hoFt n t[B !4BD nh 4 v lU2 chWn cc ph5In n c84 cdn A >$@ R4c n PCn cc !t E8G n h4"n c8D honc cc t<4 thc !hcA >c@ R4c t[B !4B cc ph5In php th2+ th #4 v64 cc v]t l48D PCn cCD 'Gn phTBD E8+ t<[nhD P:ch vCA >P@ C#n thcD th4t !D nh 4 v lU2 chWn c84 cdn cc ph5In php th2+ th #4 v64 cc v]t l48D PCn cCD 'Gn phTBD E8+ t<[nhD h thn D P:ch vC B64 honc cG4 t4n hIn^ G.8. I|< @A.r< C48. K(^ T4 'Gn v# h[nh tFo <2 t<on 424 oFn t<4Qn !h24 a5Oc h4 nh]n l ToC v# h[nh n8 thr2 Bpn a5Oc $G+ >J@ 478 !4n '28X >2@ T?nh !hG th4 v7 Bnt !} th8]t ,B $Go cho v4c hon thnh v a52 t4 'Gn v# h[nh vo 'c PCn th%o PU t?nh honc $nA >$@ \o2nh n h4p PU nh hon thnh t4 'Gn v# h[nh 'c PCn honc $nA >c@ \o2nh n h4p cV !hG nn 'c PCn honc $n t4 'Gn v# h[nh *A >P@ T4 'Gn v# h[nh * phG4 tFo <2 a5Oc lO4 ?ch !4nh t t<on t5In l24A >%@ CV )+ + cc n 8Yn lUc v7 !} th8]tD t4 ch?nh v cc n 8Yn lUc !hc hon tNt cc 424 oFn t<4Qn !h24D $n honc 'c PCn t4 'Gn v# h[nh *A > @ CV !hG nn lc nh B3t cch chgc chgn ton $3 ch4 ph? t<on t<4Qn !h24 Q tFo <2 t4 'Gn v# h[nh *A 424 oFn

>y@ 6c t?nh cV + t4"8 ch8Tn v7 thm4 42n 'c PCn v 4 t<: th%o E8+ nh cho ToC v# h[nh^ K.^ R? PC v7 cc hoFt n t<4Qn !h24X >2@ Th4t !D lM+ PUn v thc n h4B cc v]t Be8 honc !4Q8 Be8 t<56c !h4 a52 vo 'Gn l8Nt honc 'c PCn A >$@ Th4t ! cc PCn cCD !h8#n Be8D !h8#n Pen v !h8#n P]p l4"n E82n %n c#n n h B64A >c@ Th4t !D lM+ PUn v v]n hnh l5=n thc n h4B !h#n cV t?nh !hG th4 v7 Bnt !4nh t cho hoFt n 'Gn l8Nt B2n t?nh th5In BF4A >P@ Th4t !D lM+ PUn v 'Gn l8Nt thc n h4B B3t ph5In php th2+ th cc v]t l48D PCn cCD 'Gn phTBD E8+ t<[nhD h thn v P:ch vC B64 honc a5Oc cG4 t4n^

,K K,^ Cc nhpn h48 hn hV2D E8+7n pht hnhD P2nh 'ch !hch hn v cc !hoGn BCc t5In tU a5Oc h[nh thnh t<on n34 $3 Po2nh n h4p !h#n a5Oc h4 nh]n l ToC v# h[nh^ NF0d>< F.D TSC GE 4_<4 sft9 @|I A8 @i <}. ;} MI8<4 <F4.~5 K;^ ToC v# h[nh a5Oc tFo <2 tb n34 $3 Po2nh n h4p a5Oc nh 4 $2n )8 th%o n 8+"n 4 l ton $3 ch4 ph? pht '4nh tb thm4 4QB B t4 'Gn v# h[nh p n a5Oc nh n h2 v t4"8 ch8Tn h4 nh]n ToC v# h[nh E8+ nh t<on cc oFn .)D .J v K( %n !h4 ToC v# h[nh a5Oc a52 vo 'c PCn ^ Cc ch4 ph? pht '4nh t<56c thm4 4QB n+ phG4 t?nh vo ch4 ph? 'Gn l8NtD !4nh Po2nh t<on !k^ KK^ N 8+"n 4 ToC v# h[nh a5Oc tFo <2 tb n34 $3 Po2nh n h4p $2o YB tNt cG cc ch4 ph? l4"n E82n t<Uc t4p honc a5Oc phMn $9 th%o t4"8 thc hOp lH v nhNt E8n tb cc !hM8 th4t !D lM+ PUn D 'Gn l8Nt thc n h4B %n ch8Tn $: a52 t4 'Gn * vo 'c PCn th%o PU t?nh^ N 8+"n 4 ToC v# h[nh a5Oc tFo <2 tb n34 $3 Po2nh n h4p $2o YBX >2@ Ch4 ph? n 8+"n l48D v]t l48 honc P:ch vC p 'c PCn t<on v4c tFo <2 ToC v# h[nhA >$@ T47n l5In D t47n c#n v cc ch4 ph? !hc l4"n E82n %n v4c th8" nhMn v4"n t<Uc t4p th2B 42 vo v4c tFo <2 t4 'Gn *A >c@ Cc ch4 ph? !hc l4"n E82n t<Uc t4p %n v4c tFo <2 t4 'GnD nh5 ch4 ph? n !H E8+7n php lHD !hN8 h2o $vn 'n ch pht B4nh v 4N+ phip a5Oc 'c PCn tFo <2 t4 'Gn *A >P@ Ch4 ph? 'Gn l8Nt ch8n a5Oc phMn $9 th%o t4"8 thc hOp lH v nhNt E8n vo t4 'Gn >R? PCX phMn $9 !hN8 h2o nh l5=n D B+ BVc th4t $:D ph? $Go h4QBD t47n th8" nh l5=n D th4t $:@^ K-^ Cc ch4 ph? '28 "+ !h#n a5Oc t?nh vo n 8+"n 4 ToC v# h[nh a5Oc tFo <2 tb n34 $3 Po2nh n h4pX >2@ Ch4 ph? $n hn D ch4 ph? E8Gn lH Po2nh n h4p v ch? ph? 'Gn l8Nt ch8n !h#n l4"n E82n t<Uc t4p %n v4c a52 t4 'Gn vo 'c PCn A >$@ Cc ch4 ph? !h#n hOp lH nh5X n 8+"n l48D v]t l48 lpn ph?D ch4 ph? l2o n D cc !hoGn ch4 ph? !hc 'c PCn v5Ot E8 Bc $[nh th5mn A >c@ Ch4 ph? ao tFo nhMn v4"n v]n hnh t4 'Gn^
GHI NHVN CHI PH

K)^ Ch4 ph? l4"n E82n %n t4 'Gn v# h[nh phG4 a5Oc h4 nh]n l ch4 ph? 'Gn l8NtD !4nh Po2nh t<on !k honc ch4 ph? t<G t<56cD t<b t<5mn hOpX >2@ Ch4 ph? h[nh thnh B3t phLn n 8+"n 4 ToC v# h[nh v thr2 Bpn nh n h2 v t4"8 ch8Tn h4 nh]n ToC v# h[nh >`8+ nh tb oFn .) %n oFn KK@^

,>$@ T4 'Gn v# h[nh h[nh thnh t<on E8 t<[nh 'p nh]p Po2nh n h4p cV t?nh chNt B82 lF4 nh5n !h#n p n a5Oc nh n h2 v t4"8 ch8Tn h4 nh]n l ToC v# h[nh th[ nhZn ch4 ph? * >nvB t<on ch4 ph? B82 t4 'Gn@ h[nh thnh B3t $3 ph]n c12 lO4 th th5In BF4 >!Q cG t<5mn hOp lO4 th th5In BF4 cV 4 t<: MB@ vo n + E8+t nh 'p nh]p Po2nh n h4p^ KJ^ Ch4 ph? pht '4nh %B lF4 lO4 ?ch !4nh t t<on t5In l24 cho Po2nh n h4p nh5n !h#n a5Oc h4 nh]n l ToC v# h[nh th[ a5Oc h4 nh]n l ch4 ph? 'Gn l8NtD !4nh Po2nh t<on !kD t<b cc ch4 ph? a5Oc E8+ nh t<on oFn K0^ K0^ Ch4 ph? pht '4nh %B lF4 lO4 ?ch !4nh t t<on t5In l24 cho Po2nh n h4p YB ch4 ph? thnh l]p Po2nh n h4pD ch4 ph? ao tFo nhMn v4"n v ch4 ph? E8Gn co pht '4nh t<on 424 oFn t<56c hoFt n c12 Po2nh n h4p B64 thnh l]pD ch4 ph? cho 424 oFn n h4"n c8D ch4 ph? ch8+Qn P:ch 2 4QB a5Oc h4 nh]n l ch4 ph? 'Gn l8NtD !4nh Po2nh t<on !k honc a5Oc phMn $9 PLn vo ch4 ph? 'Gn l8NtD !4nh Po2nh t<on thm4 42n t4 2 !h#n E8 ; nB^ K/^ Ch4 ph? l4"n E82n %n t4 'Gn v# h[nh p a5Oc Po2nh n h4p h4 nh]n l ch4 ph? lc nh !t E8G hoFt n !4nh Po2nh t<on !k t<56c * th[ !h#n a5Oc t4 h4 nh]n vo n 8+"n 4 ToC v# h[nh^
CHI PH PH T SINH SAU GHI NHVN BAN RU

-(^ Ch4 ph? l4"n E82n %n ToC v# h[nh pht '4nh '28 !h4 h4 nh]n $2n )8 phG4 a5Oc h4 nh]n l ch4 ph? 'Gn l8NtD !4nh Po2nh t<on !kD t<b !h4 thr2 Bpn n thm4 , 478 !4n '28 th[ a5Oc t?nh vo n 8+"n 4 ToC v# h[nhX >2@ Ch4 ph? n+ cV !hG nn lB cho ToC v# h[nh tFo <2 lO4 ?ch !4nh t t<on t5In l24 nh478 hIn Bc hoFt n a5Oc nh 4 $2n )8A >$@ Ch4 ph? a5Oc nh 4 B3t cch chgc chgn v gn l47n v64 B3t ToC v# h[nh cC thQ^ -.^ Ch4 ph? l4"n E82n %n ToC v# h[nh pht '4nh '28 !h4 h4 nh]n $2n )8 a5Oc h4 nh]n l ch4 ph? 'Gn l8NtD !4nh Po2nh t<on !kD t<b !h4 cc ch4 ph? n+ gn l47n v64 B3t ToC v# h[nh cC thQ v lB tn lO4 ?ch !4nh t tb cc t4 'Gn n+^ -,^ Ch4 ph? pht '4nh '28 !h4 h4 nh]n $2n )8 l4"n E82n %n nhpn h48 hn hV2D E8+7n pht hnhD P2nh 'ch !hch hn v cc !hoGn BCc t5In tU v7 $Gn chNt >!Q cG t<5mn hOp B82 tb $"n n o4 honc tFo <2 tb n34 $3 Po2nh n h4p@ l8#n a5Oc h4 nh]n l ch4 ph? 'Gn l8NtD !4nh Po2nh t<on !k^
3 C NH GI TR SAU GHI NHVN BAN RU

-;^ o28 !h4 h4 nh]n $2n )8D t<on E8 t<[nh 'c PCn D ToC v# h[nh a5Oc lc nh th%o n 8+"n 4D !hN8 h2o l8} ! v 4 t<: cSn lF4^
*HjU HA+

,)
TH]I GIAN TNH *HjU HA+

-K^ G4 t<: phG4 !hN8 h2o c12 ToC v# h[nh a5Oc phMn $9 B3t cch cV h thn t<on '8t thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch 56c t?nh hOp lH c12 nV^ Thm4 42n t?nh !hN8 h2o c12 ToC v# h[nh t4 2 l ,( nB^ R4c t<?ch !hN8 h2o a5Oc $gt )8 tb !h4 a52 ToC v# h[nh vo 'c PCn ^ --^ Kh4 lc nh thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 ToC v# h[nh lB cn c t?nh !hN8 h2o cLn phG4 l%B lit cc +8 t '28X >2@ KhG nn 'c PCn PU t?nh c12 t4 'GnA >$@ RSn 14 c12 'Gn phTB v cc th#n t4n ch8n v7 cc 56c t?nh l4"n E82n %n thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 cc loF4 t4 'Gn 4n nh28 a5Oc 'c PCn t<on 478 !4n t5In tUA >c@ oU lFc h]8 v7 !} th8]tD c#n n hA >P@ T?nh 9n nh c12 n nh 'c PCn t4 'Gn * v 'U th2+ 4 v7 nh8 cL8 th: t<5mn #4 v64 cc 'Gn phTB honc v4c c8n cNp P:ch vC B t4 'Gn * %B lF4A >%@ HoFt n PU t?nh c12 cc #4 th1 cFnh t<2nh h4n tF4 honc t47B tn A >y@ fc ch4 ph? cLn th4t P8+ t<[D $Go P5sn A > @ Thm4 42n !4QB 'ot t4 'GnD nhZn hFn ch v7 Bnt php lH v nhZn hFn ch !hc v7 E8 t<[nh 'c PCn t4 'GnA >h@ oU phC th83c thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 ToC v# h[nh v64 cc t4 'Gn !hc t<on Po2nh n h4p^ -)^ PhLn B7B B+ v4 t?nh v cc ToC v# h[nh !hc cV thQ nh2nh chVn $: lFc h]8 v7 !} th8]t th[ thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 cc t4 'Gn n+ th5mn l n gn hIn^ -J^ T<on B3t ' t<5mn hOpD thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 ToC v# h[nh cV thQ v5Ot E8 ,( nB !h4 cV nhZn $vn chn t4n c]+D nh5n phG4 lc nh a5Oc cC thQ^ T<on t<5mn hOp n+D Po2nh n h4p phG4X >2@ KhN8 h2o ToC v# h[nh th%o thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch 56c t?nh ch?nh lc nhNtA v >$@ T<[nh $+ cc lH Po 56c t?nh thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 t4 'Gn t<"n $o co t4 ch?nh^ -0^ N8 v4c !4QB 'ot #4 v64 cc lO4 ?ch !4nh t t<on t5In l24 tb ToC v# h[nh 't a5Oc $vn E8+7n php lH a5Oc cNp t<on B3t !hoGn thm4 42n lc nh th[ thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 ToC v# h[nh !h#n v5Ot E8 thm4 42n cV h48 lUc c12 E8+7n php lHD t<b !h4 E8+7n php lH a5Oc 42 hFn^ -/^ Cc nhMn t !4nh t v php lH Gnh h5=n %n thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 ToC v# h[nhD YBX >.@ Cc nhMn t !4nh t E8+t nh !hoGn thm4 42n th8 a5Oc lO4 ?ch !4nh t t<on t5In l24A >,@ Cc nhMn t php lH 464 hFn !hoGn thm4 42n Po2nh n h4p !4QB 'ot a5Oc lO4 ?ch !4nh t n+^ Thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch l thm4 42n n gn hIn t<on ' cc !hoGn thm4 42n t<"n^

,J
PHQNG PH P *HjU HA+

)(^ Ph5In php !hN8 h2o ToC v# h[nh a5Oc 'c PCn phG4 phGn nh cch thc th8 hY4 lO4 ?ch !4nh t tb t4 'Gn * c12 Po2nh n h4p^ Ph5In php !hN8 h2o a5Oc 'c PCn cho tbn ToC v# h[nh a5Oc p PCn thn nhNt E82 nh478 thm4 !k v cV thQ a5Oc th2+ 4 !h4 cV 'U th2+ 4 n !Q cch thc th8 hY4 lO4 ?ch !4nh t c12 Po2nh n h4p^ Ch4 ph? !hN8 h2o cho tbn thm4 !k phG4 a5Oc h4 nh]n l ch4 ph? hoFt n 'Gn l8NtD !4nh Po2nhD t<b !h4 ch4 ph? * a5Oc t?nh vo 4 t<: c12 t4 'Gn !hc^ ).^ CV $2 >;@ ph5In php !hN8 h2o ToC v# h[nhD YBX Ph5In php !hN8 h2o a5mn thn A Ph5In php !hN8 h2o th%o ' P5 4GB PLnA Ph5In php !hN8 h2o th%o ' l5On 'Gn phTB^ - Th%o ph5In php !hN8 h2o a5mn thn D ' !hN8 h2o hn nB !h#n 4 t<on '8t thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 ToC v# h[nh^ - Th%o ph5In php !hN8 h2o th%o ' P5 4GB PLnD ' !hN8 h2o hn nB 4GB PLn t<on '8t thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 t4 'Gn^ - Ph5In php !hN8 h2o th%o ' l5On 'Gn phTB PU2 t<"n t9n ' aIn v: 'Gn phTB 56c t?nh t4 'Gn cV thQ tFo <2^
GI TR THANH Up

),^ ToC v# h[nh cV 4 t<: th2nh lH !h4X >2@ CV $"n th $2 thr2 th8]n B82 lF4 t4 'Gn * vo c84 thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 t4 'GnA honc >$@ CV th: t<5mn hoFt n vo c84 thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 t4 'Gn v 4 t<: th2nh lH cV thQ a5Oc lc nh th#n E82 4 th: t<5mn ^ Kh4 !h#n cV B3t t<on h24 478 !4n nV4 t<"n th[ 4 t<: th2nh lH c12 ToC v# h[nh a5Oc lc nh $vn !h#n >(@^ );^ G4 t<: phG4 !hN8 h2o a5Oc lc nh $vn n 8+"n 4 t<b >-@ 4 t<: th2nh lH 56c t?nh c12 t4 'Gn^ )K^ G4 t<: th2nh lH a5Oc 56c t?nh !h4 ToC v# h[nh a5Oc h[nh thnh a52 vo 'c PCn $vn cch PU2 t<"n 4 $n ph9 $4n = c84 thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch 56c t?nh c12 B3t t4 'Gn t5In tU v p hoFt n t<on cc 478 !4n t5In tU^ G4 t<: th2nh lH 56c t?nh !h#n tn l"n !h4 cV th2+ 4 v7 4 cG honc 4 t<:^
3k! 3lT UmI TH]I GIAN *HjU HA+ " PH QNG PH P *HjU HA+

)-^ Thm4 42n !hN8 h2o v ph5In php !hN8 h2o ToC v# h[nh phG4 a5Oc l%B lit lF4 ?t nhNt l vo c84 Bt4 n B t4 ch?nh^ N8 thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch 56c t?nh

,0 c12 t4 'Gn !hc $4t l6n 'o v64 cc 56c t?nh t<56c * th[ thm4 42n !hN8 h2o phG4 a5Oc th2+ 4 t5In n ^ Ph5In php !hN8 h2o ToC v# h[nh a5Oc th2+ 4 !h4 cV th2+ 4 n !Q cch thc 56c t?nh th8 hY4 lO4 ?ch !4nh t cho Po2nh n h4p^ T<5mn hOp n+D phG4 478 chunh ch4 ph? !hN8 h2o cho nB h4n hnh v cc nB t4p th%oD v a5Oc th8+t B4nh t<on $o co t4 ch?nh^ ))^ T<on '8t thm4 42n 'c PCn ToC v# h[nhD !h4 lit thN+ v4c 56c t?nh thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 t4 'Gn !h#n cSn phd hOp th[ thm4 42n !hN8 h2o cLn phG4 th2+ 4^ R? PCX Thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch cV thQ t n l"n Po )8 t5 th"B ch4 ph? lB tn nn lUc c12 t4 'Gn 'o v64 nn lUc hoFt n a5Oc nh 4 $2n )8^ )J^ T<on '8t thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 ToC v# h[nhD cV thQ th2+ 4 cch thc 56c t?nh v7 lO4 ?ch !4nh t t<on t5In l24 B Po2nh n h4p PU t?nh th8 a5OcD Po * cV thQ th2+ 4 ph5In php !hN8 h2o^ R? PCX Ph5In php !hN8 h2o th%o ' P5 4GB PLn phd hOp hIn ph5In php !hN8 h2o a5mn thn ^
NH,NG B N " THANH Up TSC "% HYNH

)0^ ToC v# h[nh a5Oc h4 4GB !h4 th2nh lHD nh5On $n honc !h4 lit thN+ !h#n th8 a5Oc lO4 ?ch !4nh t tb v4c 'c PCn t4p '28^ )/^ &p4 h2+ lt pht '4nh Po th2nh lHD nh5On $n ToC v# h[nh a5Oc lc nh $vn ' ch"nh lch 4Z2 th8 nh]p v64 ch4 ph? th2nh lHD nh5On $n c3n >@ 4 t<: cSn lF4 c12 ToC v# h[nh^ o lp4D lt n+ a5Oc h4 nh]n l B3t !hoGn th8 nh]p honc ch4 ph? t<"n $o co !t E8G hoFt n !4nh Po2nh t<on !k^
TRYNH BY B + C + TI CHNH

J(^ T<on $o co t4 ch?nhD Po2nh n h4p phG4 t<[nh $+ th%o tbn loF4 ToC v# h[nh a5Oc tFo <2 tb n34 $3 Po2nh n h4p v ToC v# h[nh a5Oc h[nh thnh tb cc n 8Yn !hcD v7 nhZn th#n t4n '28X >2@ Ph5In php lc nh n 8+"n 4 ToC v# h[nhA >$@ Ph5In php !hN8 h2oA Thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch honc t~ l !hN8 h2oA >c@ N 8+"n 4D !hN8 h2o l8} ! v 4 t<: cSn lF4 vo )8 nB v c84 !kA >P@ BGn Th8+t B4nh $o co t4 ch?nh >PhLn ToC v# h[nh@ phG4 t<[nh $+ cc th#n t4nX - N 8+"n 4 ToC v# h[nh tn D t<on * 4 t<: ToC tn tb hoFt n t<on 424 oFn t<4Qn !h24 honc Po 'p nh]p Po2nh n h4pA - N 8+"n 4 ToC v# h[nh 4GBA - o !hN8 h2o t<on !kD tn D 4GB v l8} ! %n c84 !kA - &H Po !h4 B3t ToC v# h[nh a5Oc !hN8 h2o t<"n ,( nB >Kh4 a52 <2 cc lH Po n+D Po2nh n h4p phG4 chu <2 cc nhMn t *n v24 t<S E82n t<Wn t<on v4c lc nh thm4 42n 'c PCn hZ8 ?ch c12 t4 'Gn@A - N 8+"n 4D ' !hN8 h2o l8} !D 4 t<: cSn lF4 v thm4 42n !hN8 h2o cSn lF4 c12 tbn ToC v# h[nh cV v: t<? E82n t<Wn D ch4B t~ t<Wn l6n t<on t4 'Gn c12 Po2nh n h4pA

,/ - G4 t<: hOp lH c12 ToC v# h[nh Po Nh n56c cNp >`8+ nh tF4 oFn ;(@D t<on * h4 <X G4 t<: hOp lH !h4 h4 nh]n $2n )8A G4 t<: !hN8 h2o l8} !A G4 t<: cSn lF4 c12 t4 'Gn^ - G4 t<: cSn lF4 c12 ToC v# h[nh p Pdn th chNp cho cc !hoGn nO phG4 t<GA - Cc c2B !t v7 B82D $n ToC v# h[nh cV 4 t<: l6n t<on t5In l24^ - G4 t<: cSn lF4 c12 ToC v# h[nh tFB thm4 !h#n 'c PCn A - N 8+"n 4 ToC v# h[nh p !hN8 h2o ht nh5n ven cSn 'c PCn A - G4 t<: cSn lF4 c12 ToC v# h[nh 2n chm th2nh lH^ - G4G4 t<[nh !hoGn ch4 ph? t<on 424 oFn n h4"n c8 v ch4 ph? t<on t<4Qn !h24 p a5Oc h4 nh]n l ch4 ph? 'Gn l8NtD !4nh Po2nh t<on !k^ - Cc th2+ 4 !hc v7 ToC v# h[nh^ J.^ K ton ToC v# h[nh a5Oc phMn loF4 th%o nhVB t4 'Gn cV cdn t?nh chNt v BCc $ch 'c PCn t<on cc hoFt n c12 Po2nh n h4pD YBX >2@ `8+7n 'c PCn -t cV thm4 hFnA >$@ Nhpn h48 hn hV2A >c@ `8+7n pht hnhA >P@ PhLn B7B B+ v4 t?nhA >%@ G4N+ phip v 4N+ phip nh5On E8+7nA >y@ BGn E8+7nD $vn 'n chA > @ C#n thc v cch thc ph2 chD !4Q8 Be8D th4t ! v v]t Be8A >h@ ToC v# h[nh 2n t<4Qn !h24^ 424 oFn

;(
H$ THNG CHU(N !)C * T+ N "I$T NA! CHU(N !)C S 14 2+ANH THU " THU NHVP *H C

(Ban hnh v cng b theo Quyt nh s 149/2001/Q-BTC ngy 31 th ng 12 n! 2001 c"a B# t$%&ng B# T' ch(nh)
QUY NH CHUNG

(.^ fCc $ch c12 ch8Tn BUc n+ l E8+ nh v h56n Pen cc n 8+"n tgc v ph5In php ! ton Po2nh th8 v th8 nh]p !hcD YBX Cc loF4 Po2nh th8D thm4 4QB h4 nh]n Po2nh th8D ph5In php ! ton Po2nh th8 v th8 nh]p !hc lB cI '= h4 '9 ! ton v l]p $o co t4 ch?nh^ (,^ Ch8Tn BUc n+ p PCn t<on ! ton cc !hoGn Po2nh th8 v th8 nh]p !hc pht '4nh tb cc 42o P:ch v n h4p vC '28X >2@ Bn hn X Bn 'Gn phTB Po Po2nh n h4p 'Gn l8Nt <2 v $n hn hV2 B82 voA >$@ C8n cNp P:ch vCX ThUc h4n c#n v4c p thr2 th8]n th%o hOp n t<on B3t honc nh478 !k ! tonA >c@ T47n lp4D t47n $Gn E8+7nD c9 tc v lO4 nh8]n a5Oc ch42^ T47n lp4X & ' t47n th8 a5Oc pht '4nh tb v4c cho n 5m4 !hc 'c PCn t47nD cc !hoGn t5In a5In t47n honc cc !hoGn cSn nO Po2nh n h4pD nh5X &p4 cho v2+D lp4 t47n c4D lp4 )8 t5 t<4 ph48D t?n ph48D ch4t !hN8 th2nh ton^^^A T47n $Gn E8+7nX & ' t47n th8 a5Oc pht '4nh tb v4c cho n 5m4 !hc 'c PCn t4 'GnD nh5X Bvn 'n chD nhpn h48 th5In BF4D $Gn E8+7n tc 4GD phLn B7B B+ v4 t?nh^^^A C9 tc v lO4 nh8]n 5Oc ch42X & ' t47n lO4 nh8]n 5Oc ch42 tb v4c ngB 4Z c9 ph48 honc Vp vn^ >P@ Cc !hoGn th8 nh]p !hc n o4 cc 42o P:ch v n h4p vC tFo <2 Po2nh th8 !Q t<"n >N34 P8n cc !hoGn th8 nh]p !hc E8+ :nh tF4 oFn ;(@^ Ch8Tn BUc n+ !h#n p PCn cho ! ton cc !hoGn Po2nh th8 v th8 nh]p !hc 5Oc E8+ :nh = cc ch8Tn BUc ! ton !hc^ (;^ Cc th8]t n Z t<on ch8Tn BUc n+ 5Oc h4Q8 nh5 '28X \o2nh th8X & t9n 4 t<: cc lO4 ?ch !4nh t Po2nh n h4p th8 5Oc t<on !k ! tonD pht '4nh tb cc hoFt 3n 'Gn l8NtD !4nh Po2nh th#n th5mn c12 Po2nh n h4pD Vp phLn lB tn vn ch1 '= hZ8^ Ch4t !hN8 th5In BF4X & !hoGn Po2nh n h4p $n 4GB 4 n4"B +t cho !hch hn B82 hn v64 !h4 l5On l6n^

;. G4GB 4 hn $nX & !hoGn 4GB t<b cho n 5m4 B82 Po hn hV2 !iB phTB chNtD '24 E8+ cch honc lFc h]8 th: h48^ G4 t<: hn $n $: t<G lF4X & 4 t<: !h4 l5On hn $n p lc :nh l t4"8 thC $: !hch hn t<G lF4 v tb ch4 th2nh ton^ Ch4t !hN8 th2nh tonX & !hoGn t47n n 5m4 $n 4GB t<b cho n 5m4 B82D Po n 5m4 B82 th2nh ton t47n B82 hn t<56c thm4 hFn th%o hOp Yn ^ Th8 nh]p !hcX & !hoGn th8 Vp phLn lB t n vn ch1 '= hZ8 tb hoFt 3n n o4 cc hoFt 3n tFo <2 Po2nh th8^ G4 t<: hOp lHX & 4 t<: t4 'Gn cV thQ t<2o 94 honc 4 t<: B3t !hoGn nO 5Oc th2nh ton B3t cch tU n 8+n 4Z2 cc $"n cV L+ 1 h4Q8 $4t t<on 'U t<2o 94 n 2n 4^
NI 2UNG CHU(N !)C

(K^ \o2nh th8 chu $2o YB t9n 4 t<: c12 cc lO4 ?ch !4nh t Po2nh n h4p p th8 5Oc honc 'x th8 5Oc^ Cc !hoGn th8 h3 $"n th $2 !h#n phG4 l n 8Yn lO4 ?ch !4nh tD !h#n lB tn vn ch1 '= hZ8 c12 Po2nh n h4p 'x !h#n 5Oc co4 l Po2nh th8 >R? PCX Kh4 n 5m4 nh]n F4 lH th8 h3 t47n $n hn cho In v: ch1 hn D th[ Po2nh th8 c12 n 5m4 nh]n F4 lH chu l t47n ho2 hYn 5Oc h5=n @^ Cc !hoGn Vp vn c12 c9 #n honc ch1 '= hZ8 lB tn vn ch1 '= hZ8 nh5n !h#n l Po2nh th8^
3 C NH 2+ANH THU

(-^ \o2nh th8 5Oc lc :nh th%o 4 t<: hOp lH c12 cc !hoGn p th8 honc 'x th8 5Oc^ ()^ \o2nh th8 pht '4nh tb 42o P:ch 5Oc lc :nh $=4 thr2 th8]n 4Z2 Po2nh n h4p v64 $"n B82 honc $"n 'c PCn t4 'Gn^ NV 5Oc lc :nh $vn 4 t<: hOp lH c12 cc !hoGn p th8 5Oc honc 'x th8 5Oc '28 !h4 t<b >-@ cc !hoGn ch4t !hN8 th5In BF4D ch4t !hN8 th2nh tonD 4GB 4 hn $n v 4 t<: hn $n $: t<G lF4^ (J^ #4 v64 cc !hoGn t47n honc t5In 5In t47n !h#n 5Oc nh]n n 2+ th[ Po2nh th8 5Oc lc :nh $vn cch E8+ 94 4 t<: P2nh n h2 c12 cc !hoGn 'x th8 5Oc t<on t5In l24 v7 4 t<: thUc t tF4 thm4 4QB h4 nh]n Po2nh th8 th%o t~ l lp4 '8Nt h4n hnh^ G4 t<: thUc t tF4 thm4 4QB h4 nh]n Po2nh th8 cV thQ nhr hIn 4 t<: P2nh n h2 'x th8 5Oc t<on t5In l24^ (0^ Kh4 hn hV2 honc P:ch vC 5Oc t<2o 94 Q lN+ hn hV2 honc P:ch vC t5In tU v7 $Gn chNt v 4 t<: th[ v4c t<2o 94 V !h#n 5Oc co4 l B3t 42o P:ch tFo <2 Po2nh th8^ Kh4 hn hV2 honc P:ch vC 5Oc t<2o 94 Q lN+ hn hV2 honc P:ch vC !hc !h#n t5In tU th[ v4c t<2o 94 V 5Oc co4 l B3t 42o P:ch tFo <2 Po2nh th8^ T<5mn hOp n+ Po2nh th8 5Oc lc :nh $vn 4 t<: hOp lH c12 hn hV2 honc P:ch vC nh]n v7D '28 !h4 478 chunh cc !hoGn t47n honc t5In 5In t47n t<G th"B honc th8 th"B^ Kh4 !h#n lc :nh 5Oc 4 t<: hOp lH c12 hn hV2 honc P:ch vC nh]n v7

;, th[ Po2nh th8 5Oc lc :nh $vn 4 t<: hOp lH c12 hn hV2 honc P:ch vC %B t<2o 94D '28 !h4 478 chunh cc !hoGn t47n honc t5In 5In t47n t<G th"B honc th8 th"B^
NHVN BIT GIA+ 2CH

(/^ T4"8 ch8Tn nh]n $4t 42o P:ch t<on ch8Tn BUc n+ 5Oc p PCn <4"n $4t cho tbn 42o P:ch^ T<on B3t ' t<5mn hOpD cc t4"8 ch8Tn nh]n $4t 42o P:ch cLn p PCn tch $4t cho tbn $3 ph]n c12 B3t 42o P:ch In l Q phGn nh $Gn chNt c12 42o P:ch V^ R? PCD !h4 t<on 4 $n B3t 'Gn phTB cV B3t !hoGn p :nh t<56c cho v4c c8n cNp P:ch vC '28 $n hn th[ !hoGn Po2nh th8 tb v4c c8n cNp P:ch vC '28 $n hn 'x 5Oc Pm4 lF4 cho n !h4 Po2nh n h4p thUc h4n P:ch vC V^ T4"8 ch8Tn nh]n $4t 42o P:ch cSn 5Oc p PCn cho h24 h2+ nh478 42o P:ch Yn thm4 cV E82n h v64 nh28 v7 Bnt th5In BF4^ T<5mn hOp n+ phG4 l%B lit chqn t<on B4 E82n h t9n thQ^ R? PCD Po2nh n h4p thUc h4n v4c $n hn v Yn thm4 !H B3t hOp Yn !hc Q B82 lF4 ch?nh cc hn hV2 V '28 B3t thm4 42n th[ phG4 Yn thm4 l%B lit cG h24 hOp Yn v Po2nh th8 !h#n 5Oc h4 nh]n^
2+ANH THU B N HNG

.(^ \o2nh th8 $n hn 5Oc h4 nh]n !h4 Yn thm4 thr2 Bpn tNt cG nB >-@ 478 !4n '28X >2@ \o2nh n h4p p ch8+Qn 42o phLn l6n <14 <o v lO4 ?ch gn l47n v64 E8+7n '= hZ8 'Gn phTB honc hn hV2 cho n 5m4 B82A >$@ \o2nh n h4p !h#n cSn ngB 4Z E8+7n E8Gn lH hn hV2 nh5 n 5m4 '= hZ8 hn hV2 honc E8+7n !4QB 'ot hn hV2A >c@ \o2nh th8 5Oc lc :nh t5In 4 chgc chgnA >P@ \o2nh n h4p p th8 5Oc honc 'x th8 5Oc lO4 ?ch !4nh t tb 42o P:ch $n hn A >%@ hc :nh 5Oc ch4 ph? l4"n E82n n 42o P:ch $n hn ^ ..^ \o2nh n h4p phG4 lc :nh thm4 4QB ch8+Qn 42o phLn l6n <14 <o v lO4 ?ch gn l47n v64 E8+7n '= hZ8 hn hV2 cho n 5m4 B82 t<on tbn t<5mn hOp cC thQ^ T<on hL8 ht cc t<5mn hOpD thm4 4QB ch8+Qn 42o phLn l6n <14 <o t<dn v64 thm4 4QB ch8+Qn 42o lO4 ?ch gn l47n v64 E8+7n '= hZ8 hOp php honc E8+7n !4QB 'ot hn hV2 cho n 5m4 B82^ T<5mn hOp Po2nh n h4p ven cSn ch:8 phLn l6n <14 <o gn l47n v64 E8+7n '= hZ8 hn hV2 th[ 42o P:ch !h#n 5Oc co4 l hoFt 3n $n hn v Po2nh th8 !h#n 5Oc h4 nh]n^ \o2nh n h4p cSn phG4 ch:8 <14 <o gn l47n v64 E8+7n '= hZ8 hn hV2 P564 nh478 h[nh thc !hc nh28D nh5X >2@ \o2nh n h4p cSn phG4 ch:8 t<ch nh4B Q GB $Go cho t4 'Gn 5Oc hoFt 3n $[nh th5mn B v4c n+ !h#n nvB t<on cc 478 !hoGn $Go hnh th#n th5mn A >$@ Kh4 v4c th2nh ton t47n $n hn cSn ch52 chgc chgn v[ phC th83c vo n 5m4 B82 hn hV2 VA

;; >c@ Kh4 hn hV2 5Oc 42o cSn chm lgp nt v v4c lgp nt V l B3t phLn E82n t<Wn c12 hOp Yn B Po2nh n h4p ch52 hon thnhA >P@ Kh4 n 5m4 B82 cV E8+7n h8~ $r v4c B82 hn v[ B3t lH Po no V 5Oc n"8 t<on hOp Yn B82 $n v Po2nh n h4p ch52 chgc chgn v7 !hG nn hn $n cV $: t<G lF4 h2+ !h#n ^ .;^ N8 Po2nh n h4p chu cSn phG4 ch:8 B3t phLn nhr <14 <o gn l47n v64 E8+7n '= hZ8 hn hV2 th[ v4c $n hn 5Oc lc :nh v Po2nh th8 5Oc h4 nh]n^ R? PC Po2nh n h4p cSn ngB 4Z 4N+ tm v7 E8+7n '= hZ8 hn hV2 chu Q GB $Go 'x nh]n 5Oc 1 cc !hoGn th2nh ton^ .K^ \o2nh th8 $n hn 5Oc h4 nh]n chu !h4 GB $Go l Po2nh n h4p nh]n 5Oc lO4 ?ch !4nh t tb 42o P:ch^ T<5mn hOp lO4 ?ch !4nh t tb 42o P:ch $n hn cSn phC th83c +8 t !h#n chgc chgn th[ chu h4 nh]n Po2nh th8 !h4 +8 t !h#n chgc chgn n+ p lc lH lon >v? PCD !h4 Po2nh n h4p !h#n chgc chgn l Ch?nh ph1 n56c '= tF4 cV chNp nh]n ch8+Qn t47n $n hn = n56c n o4 v7 h2+ !h#n @^ N8 Po2nh th8 p 5Oc h4 nh]n t<on t<5mn hOp ch52 th8 5Oc t47n th[ !h4 lc :nh !hoGn t47n nO phG4 th8 n+ l !h#n th8 5Oc th[ phG4 hFch ton vo ch4 ph? 'Gn l8NtD !4nh Po2nh t<on !k B !h#n 5Oc h4 4GB Po2nh th8^ Kh4 lc :nh !hoGn phG4 th8 l !h#n chgc chgn th8 5Oc >NO phG4 th8 !hV S4@ th[ phG4 l]p PU phSn nO phG4 th8 !hV S4 B !h#n h4 4GB Po2nh th8^ Cc !hoGn nO phG4 th8 !hV S4 !h4 lc :nh thUc 'U l !h#n S4 5Oc th[ 5Oc $d gp $vn n 8Yn PU phSn nO phG4 th8 !hV S4^ .-^ \o2nh th8 v ch4 ph? l4"n E82n t64 cdn B3t 42o P:ch phG4 5Oc h4 nh]n Yn thm4 th%o n 8+"n tgc phd hOp^ Cc ch4 ph?D $2o YB cG ch4 ph? pht '4nh '28 n + 42o hn >nh5 ch4 ph? $Go hnh v ch4 ph? !hc@D th5mn 5Oc lc :nh chgc chgn !h4 cc 478 !4n h4 nh]n Po2nh th8 5Oc thr2 Bpn^ Cc !hoGn t47n nh]n t<56c c12 !hch hn !h#n 5Oc h4 nh]n l Po2nh th8 B 5Oc h4 nh]n l B3t !hoGn nO phG4 t<G tF4 thm4 4QB nh]n t47n t<56c c12 !hch hn ^ KhoGn nO phG4 t<G v7 ' t47n nh]n t<56c c12 !hch hn chu 5Oc h4 nh]n l Po2nh th8 !h4 Yn thm4 thr2 Bpn nB >-@ 478 !4n E8+ :nh = oFn .(^
2+ANH THU CUNG CjP 2CH "o

.)^ \o2nh th8 c12 42o P:ch v7 c8n cNp P:ch vC 5Oc h4 nh]n !h4 !t E8G c12 42o P:ch V 5Oc lc :nh B3t cch n t4n c]+^ T<5mn hOp 42o P:ch v7 c8n cNp P:ch vC l4"n E82n n nh478 !k th[ Po2nh th8 5Oc h4 nh]n t<on !k th%o !t E8G phLn c#n v4c p hon thnh vo n + l]p BGn CMn 4 ! ton c12 !k V^ Kt E8G c12 42o P:ch c8n cNp P:ch vC 5Oc lc :nh !h4 thr2 Bpn tNt cG $n >K@ 478 !4n '28X >2@ \o2nh th8 5Oc lc :nh t5In 4 chgc chgnA >$@ CV !hG nn th8 5Oc lO4 ?ch !4nh t tb 42o P:ch c8n cNp P:ch vC VA >c@ hc :nh 5Oc phLn c#n v4c p hon thnh vo n + l]p BGn CMn 4 ! tonA >P@ hc :nh 5Oc ch4 ph? pht '4nh cho 42o P:ch v ch4 ph? Q hon thnh 42o P:ch c8n cNp P:ch vC V^

;K .J^ T<5mn hOp 42o P:ch v7 c8n cNp P:ch vC thUc h4n t<on nh478 !k ! ton th[ v4c lc :nh Po2nh th8 c12 P:ch vC t<on tbn !k th5mn 5Oc thUc h4n th%o ph5In php t~ l hon thnh^ Th%o ph5In php n+D Po2nh th8 5Oc h4 nh]n t<on !k ! ton 5Oc lc :nh th%o t~ l phLn c#n v4c p hon thnh^ .0^ \o2nh th8 c8n cNp P:ch vC chu 5Oc h4 nh]n !h4 GB $Go l Po2nh n h4p nh]n 5Oc lO4 ?ch !4nh t tb 42o P:ch^ Kh4 !h#n thQ th8 hY4 5Oc !hoGn Po2nh th8 p h4 nh]n th[ phG4 hFch ton vo ch4 ph? B !h#n 5Oc h4 4GB Po2nh th8^ Kh4 !h#n chgc chgn th8 hY4 5Oc B3t !hoGn B t<56c V p h4 vo Po2nh th8 >NO phG4 th8 !hV S4@ th[ phG4 l]p PU phSn nO phG4 th8 !hV S4 B !h#n h4 4GB Po2nh th8^ KhoGn nO phG4 th8 !hV S4 !h4 lc :nh thUc 'U l !h#n S4 5Oc th[ 5Oc $d gp $vn n 8Yn PU phSn nO phG4 th8 !hV S4^ ./^ \o2nh n h4p cV thQ 56c t?nh Po2nh th8 c8n cNp P:ch vC !h4 thr2 th8]n 5Oc v64 $"n 4 tc 42o P:ch nhZn 478 !4n '28X >2@ T<ch nh4B v E8+7n c12 Bt4 $"n t<on v4c c8n cNp honc nh]n P:ch vCA >$@ G4 th2nh tonA >c@ Thm4 hFn v ph5In thc th2nh ton^ 56c t?nh Po2nh th8 c8n cNp P:ch vCD Po2nh n h4p phG4 cV h thn ! hoFch t4 ch?nh v ! ton phd hOp^ Kh4 cLn th4tD Po2nh n h4p cV E8+7n l%B lit v 'c2 94 cch 56c t?nh Po2nh th8 t<on E8 t<[nh c8n cNp P:ch vC^ ,(^ PhLn c#n v4c p hon thnh 5Oc lc :nh th%o B3t t<on $2 ph5In php '28D t8k th83c vo $Gn chNt c12 P:ch vCX >2@ nh 4 phLn c#n v4c p hon thnhA >$@ oo 'nh t~ l >@ 4Z2 !h4 l5On c#n v4c p hon thnh v64 t9n !h4 l5On c#n v4c phG4 hon thnhA >c@ T~ l >@ ch4 ph? p pht '4nh 'o v64 t9n ch4 ph? 56c t?nh Q hon thnh ton $3 42o P:ch c8n cNp P:ch vC^ PhLn c#n v4c p hon thnh !h#n phC th83c vo cc !hoGn th2nh ton :nh !k h2+ cc !hoGn n t<56c c12 !hch hn ^ ,.^ T<5mn hOp P:ch vC 5Oc thUc h4n $vn nh478 hoFt 3n !hc nh28 B !h#n tch $4t 5OcD v 5Oc thUc h4n t<on nh478 !k ! ton nhNt :nh th[ Po2nh th8 tbn !k 5Oc h4 nh]n th%o ph5In php $[nh E8Mn^ Kh4 cV B3t hoFt 3n cI $Gn 'o v64 cc hoFt 3n !hc th[ v4c h4 nh]n Po2nh th8 5Oc thUc h4n th%o hoFt 3n cI $Gn V^ ,,^ Kh4 !t E8G c12 B3t 42o P:ch v7 c8n cNp P:ch vC !h#n thQ lc :nh 5Oc chgc chgn th[ Po2nh th8 5Oc h4 nh]n t5In n v64 ch4 ph? p h4 nh]n v cV thQ th8 hY4^ ,;^ T<on 424 oFn L8 c12 B3t 42o P:ch v7 c8n cNp P:ch vCD !h4 ch52 lc :nh 5Oc !t E8G B3t cch chgc chgn th[ Po2nh th8 5Oc h4 nh]n $vn ch4 ph? p h4 nh]n v cV thQ th8 hY4 5Oc^ N8 ch4 ph? l4"n E82n n P:ch vC V chgc chgn !h#n th8 hY4 5Oc th[ !h#n h4 nh]n Po2nh th8D v ch4 ph? p pht '4nh 5Oc hFch ton vo ch4 ph? Q lc :nh !t E8G !4nh Po2nh t<on !k^ Kh4 cV $vn chn t4n c]+ v7 cc ch4 ph? p pht '4nh 'x th8 hY4 5Oc th[ Po2nh th8 5Oc h4 nh]n th%o E8+ :nh tF4 oFn .)^

;-

2+ANH THU T\ TI#N UIy TI#N BXN QUY#Ny C{ TzC " U,I NHUVN ,C CHIA

,K^ \o2nh th8 pht '4nh tb t47n lp4D t47n $Gn E8+7nD c9 tc v lO4 nh8]n 5Oc ch42 c12 Po2nh n h4p 5Oc h4 nh]n !h4 thr2 Bpn Yn thm4 h24 >,@ 478 !4n '28X >2@ CV !hG nn th8 5Oc lO4 ?ch !4nh t tb 42o P:ch VA >$@ \o2nh th8 5Oc lc :nh t5In 4 chgc chgn^ ,-^ \o2nh th8 tb t47n lp4D t47n $Gn E8+7nD c9 tc v lO4 nh8]n 5Oc ch42 5Oc h4 nh]n t<"n cI '=X >2@ T47n lp4 5Oc h4 nh]n t<"n cI '= thm4 42n v lp4 '8Nt thUc t tbn !kA >$@ T47n $Gn E8+7n 5Oc h4 nh]n t<"n cI '= PYn t?ch phd hOp v64 hOp Yn A >c@ C9 tc v lO4 nh8]n 5Oc ch42 5Oc h4 nh]n !h4 c9 #n 5Oc E8+7n nh]n c9 tc honc cc $"n th2B 42 Vp vn 5Oc E8+7n nh]n lO4 nh8]n tb v4c Vp vn^ ,)^ &p4 '8Nt thUc t l t~ l lp4 Pdn Q E8+ 94 cc !hoGn t47n nh]n 5Oc t<on t5In l24 t<on '8t thm4 42n cho $"n !hc 'c PCn t4 'Gn v7 4 t<: h4 nh]n $2n L8 tF4 thm4 4QB ch8+Qn 42o t4 'Gn cho $"n 'c PCn ^ \o2nh th8 t47n lp4 $2o YB ' phMn $9 cc !hoGn ch4t !hN8D phC t<34D cc !hoGn lp4 nh]n t<56c honc cc !hoGn ch"nh lch 4Z2 4 t<: h4 '9 $2n L8 c12 c#n cC nO v 4 t<: c12 nV !h4 o hFn^ ,J^ Kh4 t47n lp4 ch52 th8 c12 B3t !hoGn L8 t5 p 5Oc PYn t?ch t<56c !h4 Po2nh n h4p B82 lF4 !hoGn L8 t5 VD th[ !h4 th8 5Oc t47n lp4 tb !hoGn L8 t5D Po2nh n h4p phG4 phMn $9 vo cG cc !k t<56c !h4 nV 5Oc B82^ Chu cV phLn t47n lp4 c12 cc !k '28 !h4 !hoGn L8 t5 5Oc B82 B64 5Oc h4 nh]n l Po2nh th8 c12 Po2nh n h4p^ PhLn t47n lp4 c12 cc !k t<56c !h4 !hoGn L8 t5 5Oc B82 5Oc hFch ton 4GB 4 t<: c12 ch?nh !hoGn L8 t5 V^ ,0^ T47n $Gn E8+7n 5Oc t?nh PYn t?ch cn c vo cc 478 !hoGn c12 hOp Yn >v? PC nh5 t47n $Gn E8+7n c12 B3t c8n 'ch 5Oc t?nh PYn t?ch t<"n cI '= ' l5On 'ch l8Nt $Gn tbn lLn v th%o tbn lLn l8Nt $Gn@ honc t?nh t<"n cI '= hOp Yn tbn lLn^ ,/^ \o2nh th8 5Oc h4 nh]n !h4 GB $Go l Po2nh n h4p nh]n 5Oc lO4 ?ch !4nh t tb 42o P:ch^ Kh4 !h#n thQ th8 hY4 B3t !hoGn B t<56c V p h4 vo Po2nh th8 th[ !hoGn cV !hG nn !h#n th8 hY4 5Oc honc !h#n chgc chgn th8 hY4 5Oc V phG4 hFch ton vo ch4 ph? pht '4nh t<on !kD !h#n h4 4GB Po2nh th8^
THU NHVP *H C

;(^ Th8 nh]p !hc E8+ :nh t<on ch8Tn BUc n+ $2o YB cc !hoGn th8 tb cc hoFt 3n lG+ <2 !h#n th5mn l8+"nD n o4 cc hoFt 3n tFo <2 Po2nh th8D YBX - Th8 v7 th2nh lH ToCD nh5On $n ToCA - Th8 t47n phFt !hch hn Po v4 phFB hOp Yn A

;) - Th8 t47n $Go h4QB 5Oc $Y4 th5mn A - Th8 5Oc cc !hoGn nO phG4 th8 p lV2 '9 t?nh vo ch4 ph? !k t<56cA - KhoGn nO phG4 t<G n2+ BNt ch1 5Oc h4 tn th8 nh]pA - Th8 cc !hoGn th8 5Oc 4GBD 5Oc hon lF4A - Cc !hoGn th8 !hc^ ;.^ KhoGn th8 v7 th2nh lH ToCD nh5On $n ToC l t9n ' t47n p th8 v 'x th8 5Oc c12 n 5m4 B82 tb hoFt 3n th2nh lHD nh5On $n ToC^ Cc ch4 ph? v7 th2nh lHD nh5On $n ToC 5Oc h4 nh]n l ch4 ph? Q lc :nh !t E8G !4nh Po2nh t<on !k^ ;,^ Th8 5Oc cc !hoGn nO phG4 th8 p lV2 '9 t?nh vo ch4 ph? c12 !k t<56c l !hoGn nO phG4 th8 !hV S4D lc :nh l !h#n th8 hY4 5OcD p 5Oc lc lH lV2 '9 v t?nh vo ch4 ph? Q lc :nh !t E8G !4nh Po2nh t<on cc !k t<56c n2+ th8 hY4 5Oc^ ;;^ KhoGn nO phG4 t<G n2+ BNt ch1 l !hoGn nO phG4 t<G !h#n lc :nh 5Oc ch1 nO honc ch1 nO !h#n cSn tYn tF4^
TRYNH BY B + C + TI CHNH

;K^ T<on $o co t4 ch?nhD Po2nh n h4p phG4 t<[nh $+X >2@ Ch?nh 'ch ! ton 5Oc p PCn t<on v4c h4 nh]n Po2nh th8 $2o YB ph5In php lc :nh phLn c#n v4c p hon thnh c12 cc 42o P:ch v7 c8n cNp P:ch vCA >$@ \o2nh th8 c12 tbn loF4 42o P:ch v 'U !4nX - \o2nh th8 $n hn A - \o2nh th8 c8n cNp P:ch vCA - T47n lp4D t47n $Gn E8+7nD c9 tc v lO4 nh8]n 5Oc ch42^ >c@ \o2nh th8 tb v4c t<2o 94 hn hV2 honc P:ch vC th%o tbn loF4 hoFt 3n t<"n^ >P@ Th8 nh]p !hcD t<on V t<[nh $+ cC thQ cc !hoGn th8 nh]p $Nt th5mn ^