Tranh Chap Ve Lai Suat Trong Hop Dong Tin Dung Thuc Trang Va RS1bT 20130509030249 19

B GIO DC V O TO TRNG I HC LUT TP HCM KHOA LUT THNG MI ---o o---
PHM L! NINH
TRANH CH"P V# L$I %U"T TRONG H&P 'NG T(N DNG ) TH*C TRNG V GI+I PHP
KH,A LUN T-T NGHI.P C/ NH0N LUT C12345 56751 L289 T1:;56 M<=
TP HCM - > ?
TRNG I HC LUT TP HCM KHOA LUT THNG MI ---o o---
KH,A LUN T-T NGHI.P C/ NH0N LUT
TRANH CH"P V# L$I %U"T TRONG H&P 'NG T(N DNG ) TH*C TRNG V GI+I PHP
%=51 @=45 91AB 1=C5D K1EFD G?
PHM L! NINH M%%VD G?> ?>H
G=Io @=45 1:J56 KL5D T1%M PHAN PHNG NAM
TP H' CH( MINHN NOM > ?
LI CAM OAN
Ti xin cam oan y l cng trnh nghin cu ca ring ti. Cc s liu nu trong kh a lu!n ny l trung th"c. Cc thng tin tham kh#o $u %&c '(n ngu)n c* th+. TIB 6=P Q1EF R285
PHM L! NINH
DANH MC TS VITT TUT
BLDS BLTTDS HTD NHNN NHT" NHT"&' T*ND T*NDT& T&TD T'H&"
B lut Dn s B lut T tng dn s Hp ng tn dng Ngn hng Nh n ! Ngn hng th#ng $%i Ngn hng th#ng $%i !( ph)n T+, -n nhn dn T+, -n nhn dn ti !,. T( !h/! tn dng Thnh ph H &h "inh
ii
MC LC
L01 &*" 2*N333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333i D*NH "4& T5 617T T8T33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333ii "4& L4&333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 iii "9 :;333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 < &H=>N? < L@ L;AN &H;N? 6B TC*NH &HD' LE1 S;DT TC2N? HF' GN? T@N D4N?333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333H &H=>N? I NHJN? 6DN B THK& T1LN 6B TC*NH &HD' LE1 S;DT TC2N? HF' GN? T@N D4N? 6M ?1N1 'HO' PH8& 'H4&33333333333333333333333IH P7T L;AN333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333QR D*NH "4& TM1 L1S; TH*" PHN2333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333T 'H4 L4&3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 iU
iii
MV WU
?M T(NH C"P THITT CXA # TI Vu, IW nX$ th! hiYn hY thng ngn hng h,i !Zp[ Ngn hng Nh n ! 6iYt N,$ \ th] hiYn ! T,i t^+ _u,n t^`ng !a, $bnh t^.ng _u- t^bnh , ncn dinh te Zt n ! tfng g ! hi nhp T i ncn dinh te dhu T! T the gi i[ thhng _u, !h/! nXng _uin l nh n ! Tc ticn tY T h.%t ng ngn hng3 j! giYt t^.ng !u! dhang h.ing ti !hnh t.n !)u tf gik, nX$ IWWl[ NHNN \ th! hiYn TiY! th,m (i !# !he icu hnh l\i suZt nh $t t^.ng nhkng giYn ph-p hiYu _ui nhn$ (n onh tbnh hbnh tho t^png ticn tY t^.ng n !3 9 $/! Ti $h[ s th,m (i !# !he icu hnh l\i suZt nm !qng !r t-! ng dhhng nhs en _u,n hY tn dng gik, T&TD T !-! !- nhn[ t( !h/!3 S lng t^,nh !hZp HTD tXng ltn û ^Yt d] tf s,u !u! dhang h.ing dinh te t.n !)u3 T^,nh !hZp UuZt ph-t tf nhicu ngumtn nhn[ tum nhitn , s l ngpi i T,m l$ T. tbnh !inh dhr dhXn[ dhhng tî n !h. T&TD3 Phi nhkng T TiY! nh Tm ! , ^, Uvt Uw[ $t TZn c nim sinh l s lng HTD Ti ph%$ ph-p lut Tc $/! l\i suZt !h. T,m h.n t.n dhhng nhs3 S th,m (i Tc !# !he icu hnh l\i suZt !a, NHNN gi-n tiep dhien nhicu T&TD l$ T. tbnh !inh Ti ph%$ ph-p lut Tc l\i suZt !h. T,m h.j! ! tbnh xl-!h luty Tb $! titu li nhun3 T^,nh !hZp HTD inh hzng en li !h !a, !-! gtn th,$ gi, _u,n hY tn dng nri îtng T U\ hi nri !hung3 ?iii _umet !-! t^,nh !hZp nm {ng _um onh ph-p lut T i$ gi. _umcn li !a, !-! gtn l $t TiY! ^Zt !)n thiet3 T^tn th! te[ T|n !+n nhicu gZt !p t^.ng _u- t^bnh giii _umet t%i !# _u,n !r th}$ _umcn3 "t t^.ng nhkng ngumtn nhn l s dhhng thng nhZt T )m a _um onh !a, ph-p lut3 H%n !he ph-t sinh T giii _umet t^,nh !hZp ph-t sinh tf HTD l TiY! l$ !)n thiet T !r ~ ngh, nhn$ i$ gi. _umcn li !h. !-! gtn th,$ gi, _u,n hY tn dng[ grp ph)n }m $%nh s ph-t tî]n !a, ncn dinh te3 6Zn c !Zp thiet ! jt ^, l !)n !r s nghitn !/u t#ng i )m a Tc !-! t^,nh !hZp HTD $ ni dung l l\i suZt !h. T,m[ tf r c ^, nhkng h ng giii _umet th!h hp3 Tht$ T. r[ _u- t^bnh dhi. s-t tbnh hbnh nghitn !/u !h. thZm !h, !r !hng t^bnh n. tp tûng T. !-! t^,nh !hZp l\i suZt t^.ng HTD[ Tb Tm thi \ !h`n c ti Tranh chp v li sut trong hp ng tn dng Thc trng v gii ph p! l$ c ti nghitn !/u !h. dhr, lun tt nghiYp !a, $bnh3
<
>M MC (CH NGHI!N CYU "! !h nghitn !/u !a, dhr, lun nm l Th nh,t[ hY thng T !h ^, nhkng tnh !hZt !# gin[ ngumtn nhn[ ni dung T th! t^%ng giii _umet t^,nh !hZp l\i suZt t^.ng HTD Th hai[ c UuZt nhkng dien ngho nhn$ dh! ph! nhkng gZt !p t^.ng _um onh !a, ph-p lut !qng nh h%n !he T giii _umet !-! t^,nh !hZp Tc l\i suZt t^.ng HTD3 GM -I T&NG V PHM VI NGHI!N CYU Phr, lun !h tp tûng nghitn !/u !-! t^,nh !hZp Tc l\i suZt !h. T,m t^.ng HTD gik, T&TD T dh-!h hng T,m Tn3 T^.ng r nhkng t^,nh !hZp !r $t ph)n ngumtn nhn d. s th,m (i !# !he icu hnh l\i suZt !a, NHNN s ! !h{ t^`ng h#n[ j! giYt t^.ng gi,i .%n tf nX$ IWWl IWW en n,m[ dhi l\i suZt !h. T,m !r nhkng gien ng $%nh $ t^tn tho t^png T NHNN \ !r s linh ng t^.ng !hng t-! icu hnh l\i suZt3 Phr, lun ! nghitn !/u z $/! !w nhn ntn !h, ! su ^ng en $ì dh, !%nh t^.ng !-! t^,nh !hZp Tc l\i suZt3 T-! gii !h i su nghitn !/u z nhkng TZn c n(i !$ T c UuZt $t s dien ngho nhn$ giii _umet !-! t^,nh !hZp nm3 &hng t^bnh nghitn !/u nm th] hiYn $t !-!h hY thng ngumtn nhn[ ni dung T !-!h giii _umet !-! t^,nh !hZp Tc l\i suZt t^.ng HTD gik, T&TD T ngpi i T,m t^.ng g, ni dung ph( gien3 &-! ni dung ! c !p l th nh,t[ t^.ng HTD ths, thun l\i suZt ! onh T thpi h%n T,m !h, det th{! $ $t t^.ng h,i gtn mtu !)u icu !hnh l\i suZt !h. T,m dhien t^,nh !hZp nim sinh th hai[ !-! gtn gi,. det HTD T !i !# _u,n !h/! nXng dhi Uvt Uw !r s gZt ng _u,n i]$ t^.ng TiY! U-! onh $/! l\i suZt t^.ng h%n T !-!h tnh l\i suZt t^.ng h%n th -a[ nhkng t^,nh !hZp t^.ng TiY! U-! onh l\i suZt n _u- h%n T !-!h tnh l\i i T i dh.in n _u- h%n3 T^tn !# sz th! tin Tc t^,nh !hZp l\i suZt[ t-! gii c UuZt nhkng giii ph-p $,ng tnh ph-p l~ nhn$ h%n !he T dh! ph! !-! t^,nh !hZp nm3 ZM PHNG PHP NGHI!N CYU Phr, lun ! nghitn !/u t^tn !# sz !-! ph#ng ph-p !a, l.gi! h`![ Tn dng phvp dum Tt giYn !h/ng T phvp dum Tt lo!h sw !ha ngh, "-! Ltnin[ de
thf, thnh _ui nghitn !/u t^ ! r[ det hp T i tbnh hbnh th! tin nhn$ , ^, nhkng dien ngho T giii ph-p ph hp3 [M T\NH H\NH NGHI!N CYU Vu, _u- t^bnh dhi. s-t Tc tbnh hbnh nghitn !/u[ t-! gii ghi nhn ! t^,nh !hZp HTD dhhng phii l TZn c $ i $ t^.ng h.%t ng nghitn !/u !humtn $hn3 Tf nX$ IWWI t%i t^png %i h`! Lut T'H&" \ !r dhr, lun tt nghiYp T i c ti ./h0 lu!t gi#i 1uy2t tranh ch,0 0ht sinh t3 45T6 ngn hng7 !a, t-! gii Ngumn &,. &png3 NX$ IWWR !r ./h0 lu!t gi#i 1uy2t tranh ch,0 0ht sinh t3 45T6 ngn hng 8 th"c tr9ng : gi#i 0h07 !a, Ngumn Picu *nh Th[ h,i !hng t^bnh nm ! Tiet T. thpi i]$ t^ ! nX$ IWW dhi Lut Ngn hng Nh n ! 6iYt N,$ T Lut &-! t( !h/! tn dng nX$ < !h, !r s sw, (i[ g( sung3 ?)n m nhZt l lun TXn !w nhn !a, t-! gii Ngumn Tho Pi$ Th.,[ .Tranh ch,0 45T6 ngn hng ; nguyn nhn : gi#i 0h0 1ua th"c ti<n gi#i 1uy2t t9i t=a n7 nX$ IWWl3 Ng.i ^,[ t%i t^png %i h`! Lut H Ni !qng !r $t s lun TXn !w nhn nh .>i#i 1uy2t tranh ch,0 45T6 t9i t=a n ? @it Aam7 !a, Lt Th{m Hnng nX$ IWWR h,m .>i#i 1uy2t tranh ch,0 45T6 t9i t=a n ; AhBng :,n $ lC lu!n : th"c ti<n7 !a, Ngumn Tho Thu Hnng nX$ IWWl3 Tum nhitn[ !-! !hng t^bnh nm !h dfng l%i z $/! nghitn !/u Tc giii _umet nhkng t^,nh !hZp ph-t sinh tf HTD nri !hung3 -ng !h{ ~ t^.ng r !r !hng t^bnh nX$ IWWl !a, t-! gii Ngumn Tho Pi$ Th., nghitn !/u dh- ^ng Tc !-! giii _umet t^,nh !hZp HTD[ g$ t^,nh !hZp Tc ngh, T h.n tî l\i T Tn[ $! !h sw dng Tn[ ti sin gi. i$ th! hiYn hp ng[ gi, h%n n T !hum]n n _u- h%n[ !hum]n nhng hp ng T $u, g-n n[ t^,nh !hZp Tc l\i suZt !h. T,m3 &hnh Tb nghitn !/u ^ng nh Tm ntn !h, i su $ì dh, !%nh !a, t^,nh !hZp Tc l\i suZt !h. T,m t^.ng HTD3 & th] h#n Tc meu t l\i suZt !qng !r dhhng t !hng t^bnh[ #n !w nh dhr, lun tt nghiYp nX$ IWW !a, t-! gii Ngumn B,n ",i ./h0 lu!t i$u chDnh lEi su,t trong ho9t Fng ngn hng7[ %i h`! Lut H Ni3 i tng nghitn !/u !a, !hng t^bnh nm l ph-p lut icu !hnh l\i suZt !h/ dhhng phii t^,nh !hZp Tc l\i suZt t^.ng HTD3 T%i %i h`! Lut T'H&" !r h,i !hng t^bnh litn _u,n l lun TXn !,. h`! !a, t-! gii L#ng Tho H.ng 'h#ng .@ai tr= ca 0h0 lu!t trong :ic gi#i 1uy2t n& 1u h9n t9i A4TG ca @it Aam7 nX$ IWW3 T^.ng lun TXn nm[ t-! gii tp tûng giii _umet TZn c Tc n _u- h%n[ t^.ng r !r c !p en TiY! sw dng !hng ! l\i suZt i T i dh.in n _u- h%n T , ^, $t Ti t^,nh !hZp
titu gi]u !h. TZn c nm3 Nghitn !/u su Tc t^,nh !hZp l\i suZt !h. T,m t^.ng HTD !h. en n,m !h !r lun TXn !,. h`! !a, t-! gii L, Hng .>i#i 1uy2t tranh ch,0 :$ lEi su,t cho :ay trong 45T6 ca TCT6 t9i t=a n7 nX$ IWW[ %i h`! Lut T'H&"3 Tum nhitn[ t^.ng lun TXn nm t-! gii tp tûng nghitn !/u nhkng _um onh !a, ph-p lut Tc l\i suZt t^.ng HTD i T i _u,n hY dinh d.,nh th#ng $%i[ s. s-nh T i l\i suZt t^.ng hp ng T,m dn s _u, !-! thpi db[ tf r ntu û nhkng $u thu|n t^.ng _um onh !a, ph-p lut Tc l\i suZt !h. T,m T s -p dng dhhng nhZt _u-n t^.ng !hng t-! Uvt Uw t%i t+, -n T , ^, nhkng nhn onh Tc TiY! giii _umet t^,nh !hZp Tc l\i suZt t^.ng HTD3 T%i %i h`! Ngn hng T'H&"[ !qng !r nhicu !hng t^bnh nghitn !/u Tc l\i suZt t^.ng h.%t ng ngn hng3 &r th] ph-! h`, thnh h,i h ng nghitn !/u !hnh3 Th/ nhZt[ _uin tô âi ^. l\i suZt t%i $t s NHT" nhng ph%$ Ti nghitn !/u !h z $t s NHT"&' ! th] n#i !-! t-! gii th! tp[ j! giYt t^.ng thpi i]$ IWWlIWW !r nhicu gien ng Tc l\i suZt T !# !he icu hnh l\i suZt !a, NHNN ntn s _u,n t$ z $/! !w nhn tXng nhicu h#n s. T i !-! nX$ t^ ! r3 H ng nghitn !/u nm n(i gt T i h,i !hng t^bnh !ng t^.ng nX$ IWWR l lun TXn th%! s !a, Th%nh H.ng Xng Ph., .T" 'o h a lEi su,t : nhBng -in 0h0 h9n ch2 ri ro lEi su,t trong ho9t Fng kinh 'oanh ca A4TG7 T lun -n tien s dinh te !a, t-! gii Ngumn Tho L.,n[ .>i#i 0h0 hon thin 1u#n trH lEi su,t t9i A4TG @it Aam73 H ng nghitn !/u th/ h,i l !hnh s-!h Tc l\i suZt !a, nh n ![ titu gi]u !r lun -n phr tien s dh., h`! dinh te ./h%Ing 0h0 xc Hnh lEi su,t ngn hng trong n$n kinh t2 thH tr%Jng ? @it Aam7 !a, t-! gii H.ng Tho L.,n nX$ <H T h,i dhr, lun tt nghiYp nX$ IWW .T" 'o h a lEi su,t : tc Fng i :Ki n$n kinh t2 @it Aam7 !a, Ngumn "inh TuZn T .>i#i 0h0 nng cao hiu 1u# i$u hnh lEi su,t ca A4AA @it Aam7 !a, 6u Tho Thm T^,ng3 "t !-!h t(ng th] !-! !hng t^bnh nm ! nghitn !/u z nhkng $! thpi gi,n dh-! nh,u nhng nhbn !hung cu !h{ t^`ng giii _umet TZn c d i gr! dinh te !h/ dhhng phii gr! ph-p lut3 Btn !%nh r[ !r ^Zt nhicu gi Tiet t^tn !-! t%p !h nh T%p !h ngn hng[ T%p !h ti !hnh !qng nghitn !/u Tc l\i suZt3 j! giYt t^.ng thpi gi,n tf nX$ IWWl en n,m[ d. inh hzng !a, !u! dhang h.ing dinh te[ tho t^png ti !hnh 6iYt N,$ !qng !r nhicu gien ng ntn NHNN \ !r !hnh s-!h Tc l\i suZt gm ^, nhkng phin /ng dh-! nh,u t^.ng gi i !humtn $hn3 Nhkng gi Tiet nm !ha meu U$ Uvt l\i suZt d i gr! dinh te T T,i t^+ !a, l\i suZt t^.ng ncn dinh te tho t^png h.j! -nh gi- d i gr! lp ph-p T hnh ph-p Tc !# !he icu hnh l\i
suZt !a, NHNN3 &r th] nri[ !h, !r gi Tiet n. t^tn !-! t%p !h !humtn ngnh c !p en ni dung t^,nh !hZp l\i suZt t^.ng HTD3 Citng !h !r $t s diYn -ng !h{ ~ T. ngm <lQIW<W[ t%i H Ni[ HiYp hi ngn hng 6iYt N,$ \ t( !h/! hi thi. .GFt s -i hLc cI -#n rMt ra t3 -#n n :$ tranh ch,0 45T6 lin 1uan 2n ho9t Fng ngn hng73 Ni dung !a, hi thi. dhhng tp tûng T. TZn c -nh gi- Tc h.%t ng icu t^,[ dhzi t T Uvt Uw !a, !# _u,n icu t^, T !# _u,n t ph-p !qng nh !-! !hi tiet !a, lut[ $ !h tp tûng T. nhkng TZn c litn _u,n en ngn hng T dh-!h hng !a, ngn hng3 Vu, r[ ni dung hi thi. nm grp ph)n nng !,. !hZt lng h.%t ng !humtn $hn[ gi{p !-! T&TD h.%t ng ,n t.n[ hiYu _ui T gcn Tkng3 Nh Tm[ !h. en n,m g)n nh dhhng !r $t !hng t^bnh nghitn !/u n. nghitn !/u su T. TZn c t^,nh !hZp HTD $ ni dung t^,nh !hZp l l\i suZt !h. T,m3 &-! h ng nghitn !/u litn _u,n cu tp tûng T. t^,nh !hZp HTD nri !hung[ giii _umet t^,nh !hZp T TZn c l\i suZt d i gr! dinh te3 Tf r !r th] thZm ^nng dhr, lun Tranh chp v li sut trong hp ng tn dng Thc trng v gii ph p! l !hng t^bnh )u titn tp tûng nghitn !/u Tc t^,nh !hZp l\i suZt t^.ng HTD3 ]M KTT C"U CXA KH,A LUN Phr, lun ! t^bnh gm T i g !! nh s,u "9 :; &h#ng < L lun !hung Tc t^,nh !hZp l\i suZt t^.ng hp ng tn dng &h#ng I Nhkng TZn c th! tin Tc t^,nh !hZp l\i suZt t^.ng hp ng tn dng T giii ph-p dh! ph! P7T L;AN
CHNG ? L( LUN CHUNG V# TRANH CH"P L$I %U"T TRONG H&P 'NG T(N DNG
T^ ! dhi tb$ hi]u Tc th! t^%ng !-! t^,nh !hZp l\i suZt ph-t sinh tf HTD[ !h#ng nm s t^bnh gm l lun !hung Tc t^,nh !hZp l\i suZt t^.ng HTD3 Th. r[ HTD gik, !-! T&TD T ngpi i T,m s ! t^bnh gm t^.ng ph)n <3< $t !-!h ^Zt dh-i _u-t3 'h)n <3I l nhkng ni dung !# gin !a, l\i suZt3 'h)n <3R t^bnh gm s# l! Tc !# !he icu hnh l\i suZt !a, NHNN3 T^,nh !hZp Tc l\i suZt !h. T,m t^.ng HTD ! t^bnh gm z ph)n <33 Nhkng l lun !# gin nm s l ncn ting ] tb$ hi]u Tc th! t^%ng t^,nh !hZp l\i suZt t^.ng HTD T c UuZt nhkng giii ph-p dh! ph! z !h#ng I3
?M? K1I= ^2I9 @_ 1à bc56 9d5 Ke56

?M?M? K1I= 5=Cf HTD th. icu Q< Lut &-! t( !h/! tn dng < sw, (i[ g( sung nX$ IWW ! _um onh nh s,u 6iY! !h. T,m phii ! lp thnh HTD3 HTD phii !r ni dung Tc icu diYn T,m[ $! !h sw dng ticn T,m[ hbnh th/! T,m[ s ticn T,m[ l\i suZt[ thpi h%n T,m[ hbnh th/! gi. i$[ gi- tô ti sin gi. i$[ ph#ng th/! tî n T nhkng !,$ det dh-! ! !-! gtn ths, thun3 Nh Tm ph-p lut !humtn ngnh !h , ^, _um onh Tc nhkng ni dung !# gin HTD phii !r $ dhhng , ^, onh ngh, ! th] Tc HTD3 Vu,n hY tn dng gin !hZt l $t _u,n hY dn s ntn HTD !qng l $t d%ng ! th] !a, hp ng dn s3 Tf dh-i niY$ hp ng dn s ! _um onh th. icu Rll BLDS IWWQ[ hp ng dn s l s th.i thun gik, !-! gtn Tc TiY! U-! lp[ th,m (i h.j! !hZ$ d/t _umcn[ ngh, T dn s[ !r th] hi]u .45T6 l s" thNa thu!n -Ong :Pn -#n giBa TCT6 Q-n cho :ayR :Ki tS chcT c nhn c nhBng i$u kin lu!t Hnh Q-n :ayRT thUo TCT6 chuy+n giao mFt s ti$n t cho -n :ay sV '*ng trong mFt thJi h9n nh,t HnhT :Ki i$u kin c hon tr# c# gc : lEi.7 W Th. !-!h hi]u hiYn n,m[ dhi nri en HTD ngh, l nri en HTD ngn hng[ d. r t^.ng dhr, lun nm ] !r s thng nhZt[ dhr, lun !h sw dng thut
<
%i h`! Lut T'H&" IW<W[ .>io trnh Xu!t ngn hng7T NB %i h`! Vu! gi, T'H&"[
t^3IRQ3
ngk HTD3 T^.ng ph%$ Ti nghitn !/u !a, !hng t^bnh nm[ HTD ! c !p tf m Tc s,u l HTD gik, T&TD T dh-!h hng T,m Tn3 ?M?M> gB b=hf HTD $,ng nhkng j! i]$ !hung !a, hp ng dn s s.ng T nhng T|n !r nhkng nvt dh-! giYt ! th] nh s,u Th nh,tT Tc hbnh th/![ HTD luhn ! lp thnh TXn gin[ h)u het l hp ng th. $|u3 6iY! tn t%i HTD gnng lpi nri l dhhng dhi thi gzi t)$ _u,n t^`ng !a, TiY! gi,. det[ th! hiYn T giii _umet t^,nh !hZp ph-t sinh tf HTD3 6 i HTD gnng TXn gin[ !-! gtn !r th] th! hiYn hp ng t^.ng s i$ gi. ,n t.n ph-p l T dhi !r t^,nh !hZp Uim ^,[ HTD s l !Xn !/ U-! th! nhZt ] !-! !# _u,n ti ph-n giii _umet t^,nh !hZp3 , ph)n !-! HTD l hp ng th. $|u[ !ha th] !h. T,m l T&TD s.%n thi. d, t^tn _um onh !a, ph-p lut T ph hp T i _um !he !h. T,m !a, T&TD3 Btn T,m thpng phii !hZp nhn nhkng icu dh.in t^.ng hp ng $ dhhng phii ,i !qng !r th] mtu !)u sw, (i icu dh.in th. h ng !r li h#n !h. $bnh3 S t d. ~ !h ! th] hiYn thhng _u, TiY! dh-!h hng ng ~ gi,. det hp ng ngh, l !hZp nhn nhkng icu dh.in t^.ng r[ ng! l%i thb dhhng gi,. det3 Th! te !h. thZm TiY! ths, thun sw, $t s icu dh.in t^.ng HTD th. $|u !h Uim ^, T i nhkng t( !h/![ !- nhn !r um tn[ dh.in T,m l n T T&TD !r th] thu ! li nhun l n tf hp ng3 "jt dh-![ th. Ph.in I[ Ph.in R icu W BLDS IWWQ[ ph-p lut !qng !r !# !he ] gi. TY dh-!h hng t^.ng t^png hp hp ng th. $|u !r nhkng icu dh.in dhhng û ^ng thb gtn , ^, hp ng th. $|u phii !hou gZt li dhi giii th!h icu dh.in r h.j! icu dh.in gm gZt li !h. dh-!h hng thb icu dh.in nm dhhng !r hiYu l! dhi dhhng !r ths, thun dh-!3 Ttn gì !a, HTD !r th] l Hp ng tn dng Hp ng T,m Phe ! T,m Tn3 H.j! ph thu! T. thpi h%n T,m[ $! !h T,m[ hp ng !r th] !r tht$ !-! !$ tf xngn h%ny[ xtûng h%ny[ xdi h%ny[ xng 6iYt N,$y[ xng.%i tYy[ xtitu dngy[ x)u ty Th haiT HTD !r i tng l nhkng dh.in Tn ! th] hiYn d i hbnh th/! ticn tY3 6n ticn tY t^.ng HTD !r th] l ticn ng 6iYt N,$[ Tng h.j! ng.%i tY tn t%i d i d%ng ticn $jt[ Tt hiYn hku h.j! g{t tY3 6 i T,i t^+ ph#ng tiYn th,nh t.-n T,i t^+ _u,n t^`ng nhZt !a, ticn Tn ticn tY !r th] -p /ng $ì nhu !)u !a, gtn T,m $t !-!h d dng nhZt[ d] !i Tc s lng Tn T,m T $! !h T,m3 Nhp r h.%t ng !h. T,m \ t^z thnh h.%t ng sinh lpi !ha meu !a, !-! T&TD T t^z thnh $t hbnh th/! tn dng ph( gien t^.ng ncn dinh te tho
t^png3 Neu t^.ng _u,n hY tn dng gik, T&TD T !ha ] i T,m $ i tng l ti sin thb m l _u,n hY !h. thut ti !hnhI[ thhng _u, hp ng thut $u, ti !hnh !h/ dhhng phii l h.%t ng !h. T,m3 6c ngumtn t! i tng !a, HTD g,. gip !qng l $t s ticn U-! onh[ ! !-! gtn ths, thun T ghi û t^.ng hp ng3
Th -aT gtn !h. T,m t^.ng HTD luhn l T&TD3 Th. _um onh !a, ph-p
lut hiYn hnh[ T&TD g,. g$ ngn hng T T&TD phi ngn hng3 Btn !h. T,m !r th] l $t h.j! nhicu T&TD t^png hp !h. T,m hp Tn ths, $\n icu diYn lut onh ! thnh lp T h.%t ng th. Lut &-! t( !h/! tn dng T !-! TXn gin litn _u,ng !r !h/! nXng h.%t ng[ dinh d.,nh tn dng
Th t%T HTD phii ! tun tha !hjt !h Tc !-! ni dung gt gu![ nXng
l! !ha th] !a, !-! gtn th,$ gi, _u,n hY tn dng[ $! !h sw dng Tn T,m[ gi i h%n Tn T,m3 T&TD dhhng ! !h. T,m Tn nhn$ -p /ng !-! nhu !)u go !Z$ th. _um onh !a, ph-p lut[ dhhng ! !h. T,m i T i !-! t^png hp go !Z$[ go h%n !heR3 6 i T,i t^+ i$ gi. _umcn T ngh, T !h. !-! gtn th,$ gi, T. _u,n hY tn dng[ HTD t^z ntn ^Zt _u,n t^`ng3 j! giYt !-! gtn phii !h{ ~ en ni dung !a, hp ng[ hp ng T i nhkng icu dh.in !hjt !h s ^ng gu! !-! gtn th! hiYn {ng t^-!h nhiY$ !a, $bnh[ tf r !qng grp ph)n gii$ g t !-! t^,nh !hZp ph-t sinh T th{! }m s ph-t tî]n t^.ng h.%t ng dinh d.,nh !a, !i T&TD T !ha th] i T,m3 "t t^.ng nhkng icu dh.in dhhng th] thieu !a, HTD l l\i suZt !h. T,m3 Phi !-! gtn !r s ng thun ~ !h T nghit$ t{! th! hiYn ngh, T Tc l\i T l\i suZt thb HTD $ i !r )m a ~ ngh,3
?M> Li= j2k9

?M>M? K1I= 5=Cf ! c !p t^.ng nhicu ti liYu T i nhkng dh, !%nh dh-! nh,u[ nhng nhbn !hung dh-i niY$ l\i suZt t#ng i thng nhZt T dhhng !r _u- nhicu dh-! giYt3 Nh dinh te ",^sh,ll <lW t^.ng t-! ph}$ x'în!ipls . !.n.$isy Nhkng
$ Ph.in I icu H< Lut &-! t( !h/! tn dng < sw, (i[ g( sung nX$ IWW T icu <[ Ph.in < icu < Ngho onh s <HIWW<N&' ngm WIQIWW< Tc t( !h/! T h.%t ng !a, !hng tm !h. thut ti !hnh3
R
$ icu [ l Lut &-! t( !h/! tn dng < sw, (i[ g( sung nX$ IWW
ngumtn l dinh te h`! \ Tiet x XEi su,t chD gi 0h#i tr# cho :ic sV '*ng :n trn mFt thH tr%Jng -,t kTY7Z. D i gr! dinh te[ !r th] hi]u L\i suZt tn dng !+n gì l t suZt li t/![ l t lY ph)n t^X$ gik, t(ng s li t/! thu ! t^.ng $t thpi gi,n ngm[ tu)n[ th-ng[ _u~ nX$ T i t(ng s Tn gs ^, !h. T,m t^.ng !ng thpi gi,n rQ3 Th. Tf i]n Lut h`! L\i suZt l t lY ph)n t^X$ tnh t^tn Tn )u t ] U-! onh l\i !a, ngpi )u tH3 Th. icu I Vum onh ph#ng ph-p tnh T h.%!h t.-n thu[ tî l\i !a, NHNN 6iYt N,$ T !-! T&TD g,n hnh d$ th. Vumet onh s HQIIWW<V NHNN ngm <QIWW< !a, Thng ! NHNN XEi su,t %&c hi+u l kho#n ti$n -n :ayT huy Fng :n hoPc -n thu tr# cho -n cho :ayT [u t% chng khonT gVi ti$n ho\c -n cho thu :$ :ic sV '*ng :n :ayT :n huy Fng ho\c ti s#n cho thu. XEi %&c tCnh ton cPn c :o s :nT thJi gian sV '*ng :n : lEi su,t. Nh Tm[ l\i l dh.in gi- tô !htnh lY!h $ gtn !h. T,m ! hzng[ l dh.in dhi ^, s. T i gi- tô ! !hum]n gi,. l{! )u3 L\i t^.ng _u,n hY tn dng !hnh l gi- !i !a, dh.in T,m3 L\i t^.ng HTD ! tnh gnng !hng th/! l\i #n l s ticn l\i !h tnh t^tn s ticn g! $ dhhng tnh t^tn s ticn l\i d. s ticn g! sinh ^, nh s,u S1 '2 U i U n3 T^.ng r S1 l l\i #n[ '2 l s ticn g![ i l l\i suZt db h%n T n l s db h%n tnh l\i3 Btnh !%nh l\i #n !+n !r !-!h tnh l\i dvp l s ticn l\i dhhng !h tnh t^tn s ticn g! $ !+n tnh t^tn s ticn l\i d. s ticn g! sinh ^, nhng !-!h tnh nm dhhng ! ph-p lut !h. phvp -p dng t^.ng h.%t ng ngn hng3 Tf r !h. thZm xl\iy T xl\i suZty l h,i dh-i niY$ dh-! nh,u3 6iY! phn giYt T sw dng {ng n h,i thut ngk nm !r ~ ngh, _u,n t^`ng t^.ng _u- t^bnh nghitn !/u T -p dng _um onh ph-p lut3 ?M>M> P1l5 Ro<= Ri= j2k9 L\i suZt ! !hi, thnh nhicu l.%i d, t^tn nhkng titu !h dh-! nh,u
'?S3TS Lt 6Xn T IWW[ Ti$n tT ngn hngT thH tr%Jng ti chCnh [ NB Ti !hnh[ H Ni[
t^3W T^.ng t-! ph}$ T gin[ tp th/ R[ ph)n < !a, &-! "-! !r c !p x&r th] onh ngh, t suZt li t/! l $t s ticn tnh th. t lY $ ngpi !h. T,m Tui l+ng nhn T ngpi i T,m tî Tc TiY! sw dng $t s t gin ticn tY nhZt onh t^.ng $t nX$ h,m t^.ng gZt !/ $t dh.ing thpi gi,n n. dh-! di h#n h.j! ngn h#ny B T ph-p[ 6iYn Ph., h`! ph-p l IWWH[ T3 i+n Xu!t hLc[ NB Tf i]n B-!h Ph., T NB T ph-p[ H Ni[ t^3QIQR
H Q
&Xn !/ T. gi- tô th! !a, l\i suZt l\i suZt d,nh ngh,[ l\i suZt th!3 &Xn !/ T. ph#ng th/! . lpng l\i suZt #n[ l\i suZt dvp[ l\i suZt hiYu _ui T l\i suZt h.n Tn3 D i gr! lut h`![ l\i suZt ngn hng ! tp tûng nghitn !/u z !-! ni dung s,u &Xn !/ T. l.%i hbnh tn dng[ l\i suZt g,. g$ l\i suZt hum ng T l\i suZt !h. T,m3 &Xn !/ T. thpi h%n -p dng[ l\i suZt g,. g$ l\i suZt t^.ng h%n T l\i suZt _u- h%n3 &Xn !/ T. (n onh !a, l\i suZt[ l\i suZt g,. g$ l\i suZt ! onh T l\i suZt thi n(i3 "#$#$#" %&n c' vo loi h(nh tn dng XEi su,t huy Fng l l\i suZt $ !-! T&TD , ^, dhi hum ng ticn gwi T _um onh t lY phii tî !h. !-! hbnh th/! nhn ticn gwi !a, dh-!h hng3 XEi su,t cho :ay l l\i suZt $ T&TD , ^, ] thu tf ngpi T,m ticn3 xL\i suZt !h. T,m phii g,. g$ tZt !i !-! !hi ph hum ng Tn[ a g p !-! !hi ph _uin l T th! hiYn dh.in !h. T,m[ t^,ng tîi ! !-! l.%i âi ^.[ l\i suZt !h. T,m phii !h/, ng ph)n li nhun hp ly 3 "jt dh-![ l\i suZt !h. T,m !+n !hou s !hi phi !a, db h%n T,m[ db h%n !ng di l\i suZt !ng !,. l3 Nh Tm[ l\i suZt !h. T,m l l\i suZt tnh t^tn s Tn $ gtn T,m phii tî d$ th. g! ticn T,m3 L\i suZt !h. T,m z 6iYt N,$ !ha meu !r g, l.%i l l\i suZt !h. T,m !a, NHNN i T i !-! T&TD[ l\i suZt !a, !-! T&TD T i nh,u T l\i suZt !a, T&TD T i dh-!h hng3 T^.ng ph%$ Ti nghitn !/u !a, dhr, lun nm[ dhi nri en l\i suZt !h. T,m t^.ng HTD ngh, l nri en l\i suZt !a, T&TD T i dh-!h hng i T,m3 H.%t ng !h. T,m !a, T&TD ! th] hiYn d i nhicu hbnh th/! nh !h. T,m ngn h%n[ tûng h%n T di h%n !Xn !/ T. thpi h%n tn dng t#ng /ng T i tfng l.%i l\i suZt ! th]3 &h. T,m ngn h%n /ng T i l\i suZt ngn h%n l !h. T,m T i thpi h%n d i <I th-ng thpng ] g gp s thieu ht Tn lu ng !a, !-!
'?S3TS Lt 6Xn T IWW[ Ti$n tT ngn hngT thH tr%Jng ti chCnh [ NB Ti !hnh[ H Ni[
t^3< Pb h%n T,m !ng di thb âi ^. !ng !,. T th,nh dh.in dhr dhXn h#n[ d. Tm !-! ngn hng luhn !r Uu h ng nng l\i suZt ltn ] g p nhkng dhr dhXn !r th] Uim ^,[ t^.ng r !r !i TiY! gi. hi]$ tn dng3
l
<W
d.,nh nghiYp T !-! nhu !)u !hi titu ngn h%n !a, !- nhn3 &h. T,m tûng h%n /ng T i l\i suZt tûng h%n l !h. T,m T i thpi h%n tf <I th-ng en HW th-ng $t s n ! l l th-ng[ ph! T !h. nhu !)u $u, s$ ti sin ! onh[ !ii tien h.j! (i $ i $-m $r! thiet go[ Um dng !-! d -n $ i !r _um $h nhs T thpi gi,n thu hi Tn nh,nh3 &h. T,m di h%n /ng T i l\i suZt di h%n l !h. T,m T i thpi h%n t^tn HW th-ng !h. $! !h Um dng nh z[ ph#ng tiYn Tn tii _um $h l n[ Um dng !-! !hng t^bnh[ nh $-m L\i suZt !h. T,m !r nhkng j! i]$ s,u m Th nh,t[ l\i suZt !h. T,m ! ph-t sinh t^.ng !-! hp ng T,m ti sin3 T^.ng hp ng T,m ti sin[ j! giYt l HTD[ ths, thun Tc l\i suZt l $t icu dh.in tZt meu[ r l !# sz ] tnh ph)n gi- tô tXng tht$ $ T&TD ! nhn tf dh.in !h. T,m[ !qng !hnh l $t ph)n thu nhp !a, T&TD3 Th haiT l\i suZt !h. T,m dhhng ! ph-t sinh $t !-!h ! lp[ nr !h hbnh thnh d. th.i thun !a, !-! gtn s,u dhi \ th.i thun ! s ticn T,m3 Bin !hZt !a, l\i suZt l t lY ph)n t^X$ gik, t(ng s li t/! thu ! t^.ng $t thpi gi,n T i t(ng s Tn gs ^, !h. T,m t^.ng !ng thpi gi,n r[ nh Tm !h tn t%i t lY ph)n t^X$ nm dhi tn t%i s ticn g! $ !-! gtn ths, thun3 Th -aT l\i suZt dhhng !h ! U-! onh d, t^tn s T,m g! T thpi h%n T,m $ !+n d, t^tn dhi nXng ti !hnh T um tn !a, dh-!h hng3 Ph-!h hng T,m ! -p dng l\i suZt th! te t%i thpi i]$ r[ t#ng /ng T i s n g! nhicu h,m t[ thpi h%n T,m di h,m ngn $ !-! gtn !r th] th.i thun $/! l\i suZt !h. ph hp3 Thhng thpng thpi gi,n T,m !ng di l\i suZt !ng !,.[ neu dh-!h hng !r dhi nXng ti !hnh $%nh[ um tn !,. h.j! thu! diYn !h. T,m u \i thb s ! u \i l\i suZt thZp h#n l\i suZt !h. T,m hiYn t%i3 "#$#$#$ %&n c' vo th)i hn p dng D !h. T,m z hbnh th/! n. thb T&TD !qng cu , ^, $/! l\i suZt t^.ng h%n T l\i suZt _u- h%n3 H,i $/! l\i suZt nm dhhng !h !r ~ ngh, i T i TiY! U-! onh ngh, T tî l\i !a, dh-!h hng T,m $ !+n rng T,i t^+ _u,n t^`ng dhi !# _u,n !h/! nXng giii _umet dhi !r t^,nh !hZp Uim ^,3 XEi su,t trong h9n dhhng ! _um onh ! th] Tc dh-i niY$ t^.ng TXn gin ph-p lut[ nhng !r th] hi]u l l\i suZt ths, thun t^.ng hp ng dng l$ !Xn !/ ] tnh gi- tô l\i $ dh-!h hng T,m phii tî !h. T&TD tnh t^tn s ticn \ T,m t#ng /ng T i thpi h%n $ !-! gtn \ th.i thun3
<<
XEi su,t 1u h9n !h ph-t sinh dhi tn t%i dh.in n _u- h%n3 D. r[ t^ ! dhi tb$ hi]u Tc l\i suZt _u- h%n[ !r h,i TZn c !)n _u,n t$ l n _u- h%n T thpi i]$ !hum]n dh.in n tf t^.ng h%n s,ng _u- h%n3 Th. Vumet onh s RIWWQVNHNN ngm IIIWWQ !a, Thng ! NHNN Tc phn l.%i n[ t^!h lp T sw dng d ph+ng ] Uw l âi ^. t^.ng h.%t ng ngn hng !a, T&TD[ n& 1u h9n %&c xc Hnh l kho#n n& m mFt 0h[n ho\c ton -F n& gc :]ho\c lEi E 1u h9n 3 "jt dh-![ t%i Ph.in I icu <R Vum !he !h. T,m !a, T&TD i T i dh-!h hng g,n hnh d$ th. Vumet onh s <HIIWW<VNHNN ngm R<<IIWW<<W thb n& 1u h9n l nhBng kho#n n& m khi 2n thJi h9n tr# n& gc ho\c lEi khch hng khng tr# n& Mng h9n : khng %&c i$u chDnh k h9n n& gc ho\c lEiT khng %&c gia h9n n& gc ho\c lEi3 T^ ! m[ t%i Ph.in I icu <R !a, Vum !he !h. T,m g,n hnh d$ th. Vumet onh s <HIIWW<VNHNN _um onh xdhi en thpi h%n tî n g! h.j! l\i !ui ngm en h%n tî n $ dh-!h hng dhhng a h.j! tî n dhhng {ng h%n thb NHT" !hum]n t.n g s d n !a, dh.in T,m s,ng n _u- h%ny <<3 Tum nhitn[ _um onh nm \ go g\i gs gzi icu Vumet onh s <IIWWQVNHNN ngm WRWIIWWQ Tc TiY! sw, (i[ g( sung $t s icu !a, Vum !he !h. T,m g,n hnh d$ th. Vumet onh s <HIIWW<VNHNN3 Th. r[ thpi i]$ !hum]n n _u- h%n ! U-! onh nh s,u .5i :Ki kho#n n& :ay khng tr# Mng h9nT %&c TCT6 nh gi l khng c kh# nPng tr# n& Mng h9n : khng ch,0 thu!n cho cI c,u l9i thJi h9n tr# n& th s '% n& gc ca 45T6 l n& 1u h9n : TCT6 th"c hin cc -in 0h0 + thu h)i n&T :ic 0h9t ch!m tr# i :Ki n& 1u h9n : n& lEi :n :ay 'o hai -n tho# thu!n trn cI s? 1uy Hnh ca 0h0 lu!t.7 6 i _um onh nh Tm Tc n _u- h%n[ hiYn n,m !r h,i !Xn !/ ph-p l ] tnh l\i suZt n _u- h%n3 Th. Ph.in Q icu BLDS IWWQ .Trong tr%Jng h&0 :ay c lEi m khi 2n h9n -n :ay khng tr# ho\c tr# khng [y th -n :ay 0h#i tr# lEi trn n& gc : lEi n& 1u h9n thUo lEi su,t cI -#n 'o A4AA cng - t%Ing ng :Ki thJi h9n :ay t9i thJi i+m tr# n&.7
Sw, (i[ g( sung gzi Vumet onh s <lIWWVNHNN !a, Thng ! NHNN ngm IQIWW S,u m gì tt l Vum !he !h. T,m g,n hnh d$ th. Vumet onh s <HIIWW<VNHNN
<W <<
$ &hng TXn s QWNHNN&STT ngm WRIWWI h ng d|n TiY! !hum]n n _u- h%n i T i t^png hp !h$ tî n g![ l\i Tn T,m het hiYu l! ngm WRIWWQ3
<I
Ph.in I icu << Vum !he !h. T,m g,n hnh d$ th. Vumet onh s <HIIWW<VNHNN .Gc lEi su,t 0 '*ng i :Ki kho#n n& gc 1u h9n 'o TCT6 ,n Hnh : tho# thu!n :Ki khch hng trong 45T6 nh%ng khng :%&t 1u W^_` lEi su,t cho :ay 0 '*ng trong thJi h9n cho :ay E %&c kC k2t ho\c i$u chDnh trong 45T6.7 Nhbn !hung[ l\i suZt _u- h%n thpng !,. h#n l\i suZt t^.ng h%n d. ! -p dng i T i ngpi T,m Ti ph%$ ngh, T Tc thpi h%n tî n3 S,u thpi h%n $ gtn T,m dhhng tî h.j! tî dhhng het s ticn T,m thb gtn !h. T,m !r _umcn tnh l\i d, t^tn l\i suZt _u- h%n th. nh th.i thun h.j! th. _um onh !a, ph-p lut3 Tht$ T. r[ TiY! tî l\i t^ ! h.j! s,u thpi h%n T|n !r th] !.i l {ng h%n T phii tnh gnng l\i suZt t^.ng h%n3 r l !-! t^png hp d. s diYn gZt ngp h,m s diYn gZt dhi dh-ng $ gtn T,m dhhng th] th! hiYn ngh, T tî n !a, $bnh {ng h%n h.j! ! gtn !h. T,m !hZp nhn dhhng phii tî l\i _u- h%n dhi _u- thpi h%n T,m3 Nh Tm !r th] thZm ^nng hiYn n,m !ng tn t%i h,i _um onh dh-! nh,u Tc l\i suZt i T i dh.in n _u- h%n[ T TiY! -p dng _um onh n. !+n phii ! U$ Uvt Tc gi- tô ph-p l !a, TXn gin3 Th! te !-! gtn th,$ gi, _u,n hY tn dng T !# _u,n !r th}$ _umcn -p dng TXn gin n. s ! phn t!h ! th] t%i ph)n I3<3R3 "#$#$#* %&n c' vo s +n ,nh c-a li sut Phi ths, thun l\i suZt t^.ng h%n[ !-! gtn !r th] ths, thun l\i suZt ! onh h.j! l\i suZt thi n(i3 XEi su,t c Hnh l l\i suZt ! Zn onh $t $/! ! th] t^tn HTD[ dhhng !hou t-! ng !a, nhkng gien ng l\i suZt tho t^png3 L\i suZt nm dhhng th,m (i t^.ng sut thpi gi,n T,m Tn t%i T&TD[ thhng thpng -p dng t^.ng !h. T,m ngn h%n3 XEi su,t th# nSi l l\i suZt ! icu !hnh th. tfng thpi db[ gien (i th. thpi gi,n3 "/! icu !hnh T db icu !hnh l\i suZt s th. ths, thun gik, dh-!h hng T T&TD T ! _um onh û t^.ng HTD3 Thhng thpng l\i suZt thi n(i ! -p dng t^.ng !h. T,m tûng T di h%n3 ?M>MG VF= 9mn BoF Ri= j2k9 "t t^.ng nhkng T,i t^+ $,ng tnh T $h !a, l\i suZt l T,i t^+ di]$ s.-t3 Th. r[ l\i suZt !r T,i t^+ tûng t$ t^.ng !hnh s-!h ticn tY !a, !hnh pha[ ! sw dng nh $t !hng ! _u,n t^`ng ] t-! ng T. ncn dinh te[ di]$ s.-t lng !ung /ng ticn tY3 Phi $/! !ung /ng ticn tXng ltn[ neu $ s ticn t%$ thpi thf, ^,
<R
!h. T,m[ )u t thb l\i suZt s h% Uung3 Nh Tm dhi ncn dinh te ^#i T. tbnh t^%ng sum th.-i T t^b t^Y[ NHNN !r th] h% l\i suZt nhn$ tXng !ung ticn T d!h !)u ] th{! }m dinh te ph-t tî]n Tt _u, tbnh t^%ng sum th.-i3 Phi l\i suZt gii$[ githnh )u t gii$ th.[ !-! d.,nh nghiYp l%i tXng )u t[ nhu !)u )u t T titu dng tXng ltn[ l\i suZt l%i tXng ltn3 D. r[ dhi ncn dinh te ^#i T. tbnh t^%ng l%$ ph-t !,. !r inh hzng dhhng tt[ NHNN !r th] nng l\i suZt ltn nhn$ h%n !he T ^{t g t !ung ticn grp ph)n gii$ t lY l%$ ph-t3 Ng.i ^,[ l\i suZt !+n inh hzng en h.%t ng dinh d.,nh !a, !-! !ha th] dinh d.,nh[ i]n hbnh l !-! d.,nh nghiYp[ gzi l l\i suZt phii tî !h. dh.in T,m l dh.in !hi ph !a, nh dinh d.,nh3 D. Tm l\i suZt thZp s dhumen dh!h !-! !nhn[ t( !h/! T,m Tn )u t ph-t tî]n sin UuZt[ dinh d.,nh3 Ng! l%i[ l\i suZt !h. T,m !,. s thu hp h.%t ng )u t !a, !-! i tng nm3 "jt dh-![ l\i suZt l !hng ! gu! !-! !- nhn[ t( !h/! phii sw dng hiYu _ui dhi $ nhkng u \i l\i suZt Tc icu diYn T,m Tn T th,nh t.-n l !-!h th/! ] nh n ! dhumen dh!h !-! d.,nh nghiYp )u t T. !-! ngnh nghc[ sin ph}$ !)n u titn t^.ng !hien l! ph-t tî]n dinh te3
?MG C; B1p b=_2 1751 Ri= j2k9 9mo56 1o<9 bq56 B1o @F3 BoF NHNN
?MGM? T1r= Qs 91AB 91= B; B1p ^2P5 Rd 5_5 Q=51 9p 91to a1:;56 91uB ^2P5 Rd Qp 1o<B1 1EF 98a 9m256 v9w 5xf ?yH> bp5 5xf ?yHHz T^.ng thpi db nm[ l\i suZt !h. T,m ! Zn onh $/! ! th]3 jt ncn ting !h. _um onh nm l Ngho onh s <HQHBT !a, Hi ng B t^zng ngm IR<lI g,n hnh gi]u l\i suZt ticn gwi T !h. T,m !a, NHNN T hp t-! U\ tn dng3 Th. r[ Ngho onh U-! onh h,i !ha th] !h. T,m l ngn hng T hp t-! U\ tn dng3 i T i ngn hng _um onh g$ !h. T,m Tn lu ng T !h. T,m Tn ! onh3 i T i hp t-! U\ tn dng !hi, $/! !h. T,m thnh $/! ngn h%n T $/! !+n l%i3 Th! te T. thpi db r[ l\i suZt hum ng _u- thZp s. T i t lY l%$ ph-t T l\i suZt !h. T,m thZp h#n l\i suZt hum ng l\i suZt th! $3 6b l\i suZt hum ng _u- thZp[ ngpi dn T !i !-! d.,nh nghiYp _u! d.,nh t!h t^k hng hr, !hp tXng gi-[ th$ !h T,m ngn hng ] t!h t^k hng hr,[ d n tXng nh,nh[ ngn hng dhhng thu h{t ! ticn tf lu thhng d|n t i thieu Tn nghit$ t^`ng<I3
Ngumn Tho L.,n IWWR[ >i#i 0h0 hon thin 1u#n trH lEi su,t t9i A4TG @it Aam [ %i h`! Ngn hng T'H&"[ t^3HR
<I
<
?MGM> T1r= Qs 5_5 Q=51 9p {|9 b}2 B123h5 jF56 5_5 Q=51 9p 91~ 9m:r56 a1I9 9m=h5 91to b~51 1:J56 i 1q= B1o 561F BE jA ^2P5 Rd BoF N17 5:JB v9w 5xf ?yHH bp5 5F3z "#*#$#" %. ch/ thc thi chnh s ch li sut c0 ,nh 1"232 4 56"22$7 Vumet onh s R<lHBT !a, Hi ng B t^zng ngm <W<l Tc !hnh s-!h l\i suZt ticn gwi T !h. T,m _um onh ngumtn t! !a, TiY! U-! onh l\i suZt l gi. t.n ! Tn T !r l\i[ ! -p dng z !-! d.,nh nghiYp !a, !-! thnh ph)n dinh te3 Th! te Tn hnh t^.ng $t thpi gi,n[ !# !he l\i suZt thpi db nm \ gt )u ph-t hum t-! dng[ l g ! !hum]n !a, !# !he l\i suZt th! $ s,ng !# !he l\i suZt th! d#ng3 &i l\i suZt hum ng T l\i suZt !h. T,m ! nng ltn !,. h#n t! t^t gi-[ ngn hng thu h{t lng ticn $jt dh- l n d. r l%$ ph-t gii$ $%nh3 "#*#$#$ %. ch/ iu hnh tr8n li sut cho va9 1:6"22$ 36$;;;7 Tf H<I en W<W<<H[ !-! $/! l\i suZt ticn gwi T !h. T,m !a, thpi db t^ ! ! th,m the gnng dhung l\i suZt l\i suZt !h. T,m ti , T l\i suZt ticn gwi ti thi]u[ Ur, gs s phn giYt Tc l\i suZt i T i !-! d.,nh nghiYp T !-! thnh ph)n dinh te3 T^.ng ph%$ Ti dhung l\i suZt !a, NHNN[ !-! T&TD ! phvp Zn onh !-! $/! l\i suZt ticn gwi T !h. T,m ! th] ph hp T i h.%t ng dinh d.,nh j! th T !ung !)u Tn tfng thpi i]$3 Tum nhitn[ $/! l\i suZt !h. T,m tûng h%n l%i thZp h#n $/! l\i suZt !h. T,m ngn h%n T $/! l\i suZt $ NHNN g,n hnh !+n !,.[ !h, gn T i din gien tho t^png3 6 i Vumet onh s Rl<VNH< !a, NHNN Tc TiY! icu !hnh l\i suZt ticn gwi T ticn T,m i T i t( !h/! dinh te T dn ! ngm Il<I<Q[ TiY! dhng !he $/! l\i suZt sn Tc ticn gwi !hnh th/! go g\i gs $ !h !+n t^)n l\i suZt !h. T,m ngn h%n T tûng h%n3 &-! T&TD d, T. $/! l\i suZt t^)n !h. T,m T !htnh lY!h gbnh _un W[RQth-ng ] Zn onh l\i suZt ticn gwi T l\i suZt !h. T,m t^tn tho t^png3 NHNN g,n hnh l\i suZt t^)n !h. T,m !r phn giYt thpi h%n T,m Tn[ dhu T! thnh tho T nhng thhn[ i tng !h. T,m <R[ ng.i ^, !+n _um onh l\i suZt !h. T,m th. !hnh s-!h<3 Tfng g ! $/! l\i suZt ngn h%n ! h% Uung thZp h#n $/! l\i suZt tûng h%n T di h%n3
$/! nX$ <H !h. T,m ngn h%n Tng h tho[ !h. T,m tûng di h%n !,. h#n !h. T,m ngn h%n[ !h. T,m z nhng thhn !,. h#n Tng h tho T !h. T,m z Vu tn dng !# sz3 en th-ng <<l[ icu !hnh !+n R $/! !h. T,m !a, !-! T&TD z h tho[ !h. T,m !a, !-! T&TD z nhng thhn T !h. T,m !a, Vu tn dng nhn dn3 L\i suZt !h. T,m gii$ <Q T RW s. T i l\i suZt thhng thpng !h. !-! i tng !hnh s-!h T l\i suZt !h. T,m dh! ph! hu _ui thitn t,i thZp h#n l\i suZt T,m thhng thpng3
< <R
<Q
NX$ < <l[ d. inh hzng !a, !u! dhang h.ing ti !hnh ticn tY !a, !-! n ! t^.ng dhu T![ NHNN xn i lsngy !hnh s-!h l\i suZt[ t^)n l\i suZt ! nng ltn3 &-! NHT" tXng l\i suZt ticn gwi nhn$ hum ng Tn T }m $%nh h.%t ng !h. T,m ntn $/! !htnh lY!h W[RQth-ng $ NHNN dhng !he dhhng !+n ph hp[ en _u~ 1 nX$ <l $/! dhng !he nm \ go Ur, gs3 "#*#$#* %. ch/ iu hnh li sut c. <n =>? <i@n A dao Ang trong tBng th)i =( 15636$;;; "6:6$;;$7 Th. Vumet onh s I<IWWWVNHNN< !a, NHNN Tc TiY! th,m (i !# !he icu hnh l\i suZt !h. T,m !a, T&TD i T i dh-!h hng ngm WIlIWWW[ NHNN !hnh th/! !hng g onh db l\i suZt !# gin T gitn d,. ng3 NHT" s t $bnh , ^, !-! $/! l\i suZt !h. ph hp T i tbnh hbnh h.%t ng sin UuZt[ dinh d.,nh3 i T i l\i suZt !h. T,m gnng ng.%i tY[ Tc !# gin !-! T&TD ! Zn onh l\i suZt !h. T,m t^tn !# sz l\i suZt tho t^png _u! te T !ung !)u Tn t^.ng n ! !a, tfng l.%i ng.%i tY3 "#*#$#C %. ch/ li sut thDa thuEn 1:6$;;$ 56$;;37 Vumet onh s <lIWW<VNHNN !a, Thng ! NHNN Tc TiY! th,m (i !# !he icu hnh l\i suZt !h. T,m gnng h l, " !a, !-! T&TD i T i dh-!h hng ! g,n hnh ngm IQIWW<3 Tiep th. l Vumet onh s QHIWWIV NHNN ngm RWQIWWI Tc TiY! th! hiYn !# !he l\i suZt th.i thun t^.ng h.%t ng tn dng th#ng $%i gnng ng 6iYt N,$ !a, T&TD i T i dh-!h hng[ th. r l\i suZt !h. T,m ! h.n t.n thi n(i th. ngumtn t! t d. ths, thun gik, gtn i T,m T NHT"3 Tf )u th-ng IIWWl l\i suZt hum ng t^tn tho t^png \ gien ng $%nh d. !-! NHT" litn t! tXng l\i suZt hum ng 6N ltn $/! <R <nX$ T \ }m l\i suZt !h. T,m ltn en $/! t^tn <[Qth-ng T. th-ng RIWWl3 NHNN !r &hng iYn s WI&NHNN ngm IHWIIWWl Tc TiY! !ht t^)n l\i suZt hum ng 6N z $/! <InX$3 Ngm IRIWWl[ HiYp hi !-! ngn hng !r h`p T !r s ng thun Tc l\i suZt[ !-! NHT" $ i !r s icu !hnh l\i suZt T i $/! thZp h#n3 en )u th-ng IWWl l\i suZt hum ng T l\i suZt !h. T,m \ gii$3 Nh Tm[ s !,n thiYp nm !a, NHNN h.n t.n $,ng tnh hnh !hnh nhng l%i !r t-! dng dop thpi nhn$ ngXn !hjn TiY! sw dng !# !he ths, thun ] }m l\i suZt ltn _u- !,.3 "#*#$#5 %. ch/ tr8n li sut cho va9 156$;;3 $6$;";7 Nhn$ (n onh tho t^png[ th. Vumet onh s <HIWWlVNHNN !a, Thng ! NHNN ngm <HQIWWl Tc !# !he icu hnh l\i suZt !# gin gnng ng
<H
6iYt N,$[ !-! NHT" Zn onh l\i suZt !h. T,m ti , gnng <QW l\i suZt !# gin d. NHNN !hng g t^.ng tfng thpi db3 Tf th-ng Q en th-ng IWWl[ NHNN icu hnh !hnh s-!h ticn tY xtht !hjty ] !hng l%$ ph-t[ !-! $/! l\i suZt !ha %. ! icu !hnh tXng3 Tf th-ng <WIWWl t^z i[ NHNN !hum]n h ng icu hnh !hnh s-!h ticn tY s,ng xn i lsngy nhn$ $! titu hng )u l ngXn !hjn sum gii$ dinh te[ icu !hnh gii$ !-! $/! l\i suZt !ha %.3 Phi /ng t^tn ph#ng diYn lp ph-p[ !r th] nri[ Vumet onh s <HIWWlVNHNN l !-!h ] NHNN xsw, s,iy dhi \ gs _u, _um onh t%i Ph.in < icu H BLDS IWWQ _um onh .XEi su,t :ay 'o cc -n tho# thu!n nh%ng khng %&c :%&t 1u W^_` ca lEi su,t cI -#n 'o A4AA cng - i :Ki lo9i cho :ay t%Ing ng7W^3 "#*#$#: %. ch/ li sut thDa thuEn 1$6$;"; /n na97 Thhng t s WIW<WTTNHNN _um onh Tc !h. T,m gnng ng 6iYt N,$ th. l\i suZt ths, thun !a, T&TD i T i dh-!h hng ! g,n hnh ngm IHWIIW<W[ th. r[ _um onh T&TD !h. T,m gnng ng 6iYt N,$ th. l\i suZt ths, thun i T i dh-!h hng ph hp T i _um onh !a, ph-p lut t^tn !# sz !ung !)u Tn tho t^png[ $/! tn nhiY$ !a, dh-!h hng T,m3 Ngm <IW<W[ NHNN g,n hnh Thhng t s <IIW<WTTNHNN h ng d|n T&TD !h. T,m gnng ng 6iYt N,$ i T i dh-!h hng th. l\i suZt ths, thun s,u m gì tt l Thhng t s <IIW<WTTNHNN3 icu < Thhng t nm _um onh .TCT6 th"c hin cho :ay -Ong )ng @it Aam thUo lEi su,t thNa thu!n i :Ki khch hng nhOm 0 ng nhu c[u :n ca '" nT 0h%Ing n s#n xu,tT kinh 'oanhT 'Hch :*T [u t% 0ht tri+n : Ji sng c hiu 1u#7 3 Nh Tm[ i T i !-! d -n[ ph#ng -n dhhng !r hiYu _ui h.j! dhhng tnh ! hiYu _ui thb T|n phii th! hiYn !he t^)n l\i suZt !h. T,m _um onh t%i icu H BLDS IWWQ3 Tht$ T. r[ Thhng t s <IIW<WTTNHNN !h, giii th!h titu !h !h. TiY! -nh gi- $t d -n[ ph#ng -n sin UuZt[ dinh d.,nh l !r h,m dhhng !r hiYu _ui3 Lut &-! t( !h/! tn dng nX$ IW<W ! thhng _u, ngm <HHIW<W T !r hiYu l! tf ngm W<W<IW<< _um onh T&TD T dh-!h hng !r _umcn ths, thun Tc l\i suZt[ ph !Zp tn dng t^.ng h.%t ng ngn hng !a, T&TD th. _um onh !a, ph-p lut<H3 Tum nhitn[ t^.ng t^png hp h.%t ng ngn hng !r din gien gZt
T^ ! r[ !# !he l\i suZt t d. ths, thun !r hiYu l! tf ngm W<HIWWI nhng t%i Ph.in < icu R BLDS <Q !qng _um onh xL\i suZt T,m d. !-! gtn th.i thun nhng dhhng ! Tt _u- QW !a, l\i suZt !,. nhZt d. NHNN _um onh i T i l.%i !h. T,m t#ng /ngy3 T%i thpi i]$ g,n hnh Vumet onh s QHIWWIVNHNN[ NHNN !h. ^nng !-! T&TD ntn -p dng !# !he îtng T _um onh !a, BLDS !h icu !hnh _u,n hY T,m ti sin nn$ ng.i ph%$ Ti icu !hnh !a, Lut &-! t( !h/! tn dng3
<H <Q
$ icu < Lut &-! t( !h/! tn dng IW<W
<
thpng[ ] gi. i$ ,n t.n !a, hY thng T&TD[ NHNN !r _umcn _um onh !# !he U-! onh ph[ l\i suZt t^.ng h.%t ng dinh d.,nh !a, T&TD3 Tf r !h. thZm ph-p lut t^,. !h. !-! T&TD T dh-!h hng T,m Tn _umcn ths, thun l\i suZt t^.ng HTD nhng NHNN T|n rng T,i t^+ di]$ s.-t t^.ng h.%t ng tn dng3 ?MGMG TIB bq56 BoF Ri= j2k9 B1o @F3 K:J= jA b=_2 1751 BoF NHNN bp5 BIB TCTD @7 56:r= b= @F3 &# !he icu hnh l\i suZt !h. T,m !a, NHNN luhn rng T,i t^+ _u,n t^`ng t^.ng _u,n hY tn dng ngn hng[ png li {ng n T giii ph-p dop thpi s t%. icu diYn !h. T&TD T dh-!h hng T,m Tn $t !-!h thun li T ,n t$3 Nhkng t-! ng t!h !! $ !# !he icu hnh l\i suZt !a, NHNN $ l%i !h. T&TD T ngpi i T,m l (n onh tbnh hbnh tho t^png ti !hnh t^.ng n ! T ngum !# $Zt dhi nXng th,nh t.-n !a, !-! NHT" t^.ng nhkng th-ng )u nX$ IWWl[ nhZt l i T i NHT" !( ph)n _um $h nhs !hum]n (i $h hbnh tf nhng thhn ltn !ang ! l+ng tin !a, !-! nh )u t[ d.,nh nghiYp T ngpi dn i T i hY thng ngn hng dh! ph! ! tbnh t^%ng !%nh t^,nh dhhng lnh $%nh t^.ng hum ng Tn gik, !-! NHT" gnng !-!h }m l\i suZt ltn !,.3 Btn !%nh nhkng t-! ng t!h !! T|n !+n nhicu t-! ng titu !![ j! giYt t^.ng gi,i .%n dhang h.ing dinh te IWWl IWW3 6iY! icu hnh l\i suZt tXng h,m gii$ $t !-!h t ngt !qng \ gm dhr dhXn i T i !-! T&TD _um $h nhs3 Phi l\i suZt Uung _u- nh,nh[ !-! T&TD nhs d dng ^#i T. tbnh t^%ng l d. gi- Tn $ h` hum ng t^ ! m l dh- !,.[ t^.ng dhi dhi nXng !t gii$ !hi ph h.%t ng l ^Zt dhr dhXn3 H.j! dhi l\i suZt tXng nh,nh[ T i TiY! !%nh t^,nh l\i suZt hum ng T i !-! T&TD dh-![ $t s T&TD phii tXng l\i suZt !h. T,m[ tf r !r th] d|n en tbnh t^%ng icu !hnh l\i suZt !h. T,m T i nhkng hp ng tûng[ di h%n t^ ! r T gm ^, gZt ng ~ !h Tc l\i suZt T t^,nh !hZp ph-t sinh3 ?ii$ l\i suZt _u- nh,nh gnng !hnh s-!h d!h !)u !r th] t%. ^, tbnh t^%ng li dng ] i. n t^.ng icu diYn th! hiYn gri h t^ l\i suZt T. thpi i]$ IWW<3 Phi th! hiYn !hnh s-!h i. n[ dh.in n $ i ! dng ] tî n !q thb dhhng th] t%. ^, thu nhp ] tî n !h. !hnh nr3 H#n nk,[ neu i. n ! th! hiYn _u- d dng T dhhng ! di]$ s.-t tt thb ngpi T,m s !hng phii ~ th/! en
HiYn tng $t d.,nh nghiYp ,ng !r d n !q t%i ngn hng T i l\i suZt !,. T t^.ng icu diYn dinh te dhr dhXn dhien dh.in n t^tn !r ngum !# t^z thnh n UZu[ T i !hnh s-!h !h. T,m i. n[ d.,nh nghiYp !h !)n T,m dh.in n $ i ] tî dh.in n !q T dhien d.,nh nghiYp d ! -nh gi- ^nng \ tî ! tt dh.in n T,m[ !+n ngn hng thb dhhng nhkng thu hi ! Tn T,m $ n UZu !qng dhhng !r3
<
<l
TiY! phii sw dng Tn T,m hiYu _ui T tî n th. !,$ det3 Bzi Tb dhi n T,m en h%n h` !h !)n T,m dh.in ticn $ i ] tî dh.in n !q[ î dh.in n $ i l%i en h%n T ngpi t, l%i tiep t! T,m n $ i ] tî n !q[ !/ U.,m T+ng nh Tm !h. en $\i $\i<l3 i T i !-! !ha th] dinh d.,nh[ j! giYt l !-! d.,nh nghiYp[ l\i suZt !h. T,m l $t t^.ng nhkng meu t !Zu thnh ntn !hi ph )u T. !a, _u- t^bnh sin UuZt[ dinh d.,nh3 D. r[ $ì s gien ng Tc l\i suZt !h. T,m t^tn tho t^png !qng cu t-! ng t^! tiep en li nhun !a, d.,nh nghiYp3 &r th] nri xUu h ng tXng l\i suZt ngn hng s luhn i licn T i Uu h ng !t gii$[ thu hp _um $h T ph%$ Ti !a, !-! h.%t ng sin UuZt[ dinh d.,nh t^.ng ncn dinh tey <3 T^.ng dh.ing thpi gi,n )u nX$ IWWl[ t^ ! tbnh hbnh dhr dhXn !hung[ l\i suZt !,.[ tXng litn t! dhien nhicu d.,nh nghiYp phii thu hp sin UuZt[ th$ !h T i d.,nh nghiYp phii ngfng h.%t ng[ giii th] h.j! ph- sin3 &-! d.,nh nghiYp dhhng a dhi nXng th,nh t.-n n T,m t%i T&TD d|n en t^,nh !hZp ph-t sinh l icu dhhng th] t^-nh dhsi3 T^.ng h.n !inh ncn dinh te gien ng[ !# !he icu hnh l\i suZt !h. T,m !a, NHNN l ph hp[ s.ng l%i gi-n tiep t-! ng en !-! t^,nh !hZp t^.ng lnh T! dinh d.,nh th#ng $%i[ $ i]n hbnh l t^,nh !hZp HTD T i go #n h)u het l !-! !ha th] T,m Tn ngn hng3 6b the[ tb$ hi]u gin !hZt T giii _umet {ng n nhkng t^,nh !hZp nm l $t TiY! ^Zt !)n thiet3
?MZ TmF51 B1ka @_ Ri= j2k9 9mo56 1à bc56 9d5 Ke56
?MZM? K1I= 5=Cf T^,nh !hZp ph-t sinh tf HTD ! hi]u l tbnh t^%ng ph-p l !a, _u,n hY HTD[ t^.ng r !-! gtn th] hiYn s Uung t h,m gZt ng ~ !h T i nh,u Tc nhkng _umcn T ngh, T h.j! li !h ph-t sinh tf HTD3 "t HTD !h ! !.i l !r t^,nh !hZp dhi s Uung t[ gZt ng Tc ph#ng diYn _umcn li gik, !-! gtn \ ! th] hiYn ^, gtn ng.i $jt dh-!h _u,n thhng _u, nhkng gnng !h/ng ! th] T U-! onh !3 Th. r[ t^,nh !hZp Tc l\i suZt t^.ng HTD l nhkng t^,nh !hZp ! th][ $ ngumtn nhn t^! tiep h.j! gi-n tiep d|n en t^,nh !hZp l s gZt ng ~ !h Tc ths, thun l\i suZt !h. T,m t^.ng HTD3
Thitn *nh TuZn IWW[ i. n âi ^. %. /! T h$ ~ !hnh s-!h[ ThJi -o ainh t2 bi >=n[ U$ tht$ t%i http3ths,ig.nti$s3TnH.$t,i!hinhng,nh,ng<RHI TS3 Tho Th{m IWW[ T-! ng !a, l\i suZt !h. T,m t i h.%t ng sin UuZt[ Ngn hng &hng th#ng 6iYt N,$[ U$ tht$ t%i http3 Titing,nd3Tngh.$Tn^s,^!hWWW<W3ht$l
<
<l
<
?MZM> gB b=hf BoF 9mF51 B1ka @_ Ri= j2k9 B1o @F3 T^,nh !hZp Tc l\i suZt !h. T,m l $t d%ng t^,nh !hZp ! th] ph-t sinh tf HTD[ Tb the nr $,ng nhkng j! t^ng !# gin !a, t^,nh !hZp HTD3 Th nh,tT t^,nh !hZp ph-t sinh tf HTD thpng !r gi- tô l n3 &r nhkng t^,nh !hZp ph-t sinh gik, T&TD T i !-! t( !h/! T,m Tn ph! T !h. $! !h sin UuZt[ dinh d.,nh T i d -n l n tûng T di h%n[ Tb the gi- tô hp ng !r dhi ltn en hng !h![ hng t^X$ t ng3 Th haiT t^,nh !hZp thpng ! giii _umet th. ph#ng th/! th#ng lng[ h+, giii gik, !-! gtn t^,nh !hZp h#n l giii _umet gnng !.n png t+, -n3 'h-p lut _um onh thn t^`ng _umcn onh .%t !a, !-! gtn t^.ng _u,n hY dn s[ Tb the !-! gtn !r _umcn !h`n l, ph#ng th/! giii _umet t^,nh !hZp thun li h#n3 S lng T TiY! ! giii _umet thhng _u, t+, -n l dhhng nhicu[ Tb gi- tô t^,nh !hZp l n dv. th. -n ph l n T thpi gi,n t tng dv. di3 H,i gtn phii t^! tiep h.j! !w %i diYn th,$ gi, t^.ng dhi h.%t ng sin UuZt[ dinh d.,nh thb dhhng th] dfng l%i T dhi nXng thng diYn !qng dhhng phii l tumYt i3 D. r[ ph#ng th/! th#ng lng[ h+, giii T|n ! l, !h`n nhicu h#n Tb !-! gtn !r th] !ha ng t^.ng TiY! giii _umet T tiet diY$ !hi ph3 Th -aT ph)n l n !-! t^,nh !hZp thpng !r ngumtn #n l !ha th] !h. T,m T go #n l gtn i T,m3 T^.ng _u,n hY tn dng[ thhng thpng _u- t^bnh giii ngn din ^, t^ ! î en _u- t^bnh th,nh t.-n n3 T^-!h nhiY$ Tc Tn !a, gtn !h. T,m en dhi giii ngn U.ng l ^Zt t[ ng! l%i[ t^-!h nhiY$ !a, gtn i T,m th! s ph-t sinh s,u dhi nhn ticn giii ngn3 Tbnh t^%ng gtn T,m dhhng tî n g! T l\i {ng h%n l icu ^Zt d Uim ^,[ t^.ng t^png hp nm t^,nh !hZp ph-t sinh T i T&TD l !ha th] go U$ ph%$ li !h hp ph-p ntn T&TD thpng l ngumtn #n t^.ng T TiY!3 #n !w t%i tnh B! Ninh[ H th-ng )u nX$ IWW[ T*ND tnh th l Uvt Uw RQ T -n dinh d.,nh[ th#ng $%i[ gZp [RQ l)n lng -n !i nX$ IWWl3 &r nhicu d%ng t^,nh !hZp th#ng $%i[ dinh te nh t^,nh !hZp ticn gi. hi]$[ t^,nh !hZp Tn[ hp ng $u, g-n Tt t &-! t^,nh !hZp HTD !hie$ , s R<RQ T3 Bo #n !a, !-! T diYn t^,nh !hZp HTD ph)n l n l !-! d.,nh nghiYp nhs[ !# sz sin UuZt[ dinh d.,nh[ h dinh d.,nh !- th] z dhu T! lng nghc d. l$ Xn thu, l[ l$ T. tbnh t^%ng dhr dhXn[ dhhng !r dhi nXng th,nh t.-n !-! dh.in n en h%nIW3 Tum nhitn[ t^,nh !hZp Tc l\i suZt !qng !r nhkng nvt j! th s,u
6n ?i,ng IWW[ T^,nh !hZp HTD gi, tXng &r ngumtn nhn tf sum th.-i dinh te[ co 5in tV cdc Ainh ; @Pn 0h=ng ey -an nhn 'n tDnh cdc AinhT U$ tht$ t%i http3g,.g,!ninh3!.$3 Tn p,gns dt,il!,tg.^m id<IHWIidHRlRp.^t,lg,.g,!ninh
IW
IW
Th nh,tT t^,nh !hZp Tc l\i suZt t^.ng HTD thpng !r ngumtn nhn dh-!h _u,n[ UuZt ph-t tf !-! meu t t-! ng en l\i suZt !h. T,m !a, !-! T&TD nh s gien ng !a, tho t^png[ !hnh s-!h icu tiet dinh te !a, nh n !3 Phhng phii $ì t^,nh !hZp Tc l\i suZt !h. T,m cu d. ~ !h !ha _u,n !a, !-! gtn[ $ ] i$ gi. h.%t ng dinh d.,nh h.j! nhu !)u titu dng !a, $bnh[ !-! !ha th] t^.ng _u,n hY tn dng !r th] dhhng tun tha _um onh !a, ph-p lut d|n en t^,nh !hZp3 "jt dh-![ t^,nh !hZp !qng !r th] Uim ^, d. l\i suZt t^.ng HTD z thpi i]$ t^ ! dhi !r s th,m (i Tc !hnh s-!h t^z ntn dhhng !+n ph hp T i _um onh !a, ph-p lut s,u dhi NHNN !r nhkng icu !hnh Tc l\i suZt !h. T,m3 Th haiT t^,nh !hZp Tc l\i suZt thhng thpng ph-t sinh dhi HTD \ ! th! hiYn T $t t^.ng h,i gtn !r s Ti ph%$ ngh, T3 Bin !hZt t^,nh !hZp Tc l\i suZt dhhng ph-t sinh #n l[ h,m nri !-!h dh-! !h Tb ths, thun l\i suZt $ d|n en t^,nh !hZp gik, h,i gtn3 Thhng thpng gtn T,m Ti ph%$ ngh, T tî n[ gtn !h. T,m dhzi diYn ^, t+,[ s,u r t^.ng _u- t^bnh h+, giii !-! gtn !r ths, thun Tc TiY! icu !hnh l\i suZt nhng dhhng thnh !hng3 &qng !r nhkng t^,nh !hZp d. t^.ng _u- t^bnh th! hiYn[ !hou s t-! ng !a, !-! meu t dh-!h _u,n h.j! !ha _u,n[ $t t^.ng h,i gtn !r mtu !)u icu !hnh l\i suZt nhng dhhng %t ! s ng thun tf ph, gtn di,3 Th -aT s lng t^,nh !hZp Tc l\i suZt !hie$ $t t t^`ng dhhng nhicu t^.ng s !-! t^,nh !hZp Tc HTD[ T !ng nhs h#n nk, t^.ng t(ng s !-! t^,nh !hZp dinh te h.j! dn s3 "j! d Tm !r th] thZm ^nng t^.ng thpi gi,n _u,[ j! giYt l t^.ng gi,i .%n NHNN xtht !hjty ncn dinh te IWWl IWW[ s lng t^,nh !hZp Tc l\i suZt tXng -ng d]3 ?MZMG N62345 51l5 @7 5q= K256 91:r56 P3 mF 9mo56 9mF51 B1ka @_ Ri= j2k9 T^,nh !hZp t^.ng _u,n hY dn s nri !hung thpng ^Zt , d%ng[ !qng Tb the ntn dhi Uvt Uw nhkng T -n dn s[ !# _u,n !h/! nXng thpng dhhng d dng , ^, ph-n _umet3 Vu, _u- t^bnh tb$ hi]u T nghitn !/u nhkng t^,nh !hZp \ Uim ^, t^tn th! te[ t-! gii nhn thZm t^,nh !hZp Tc l\i suZt !h. T,m t^.ng HTD thpng tp tûng T. !-! d%ng s,u Th nh,tT dh-!h hng T,m Tn l$ #n mtu !)u T&TD gii$ h.j! $in l\i T T&TD \ ng ~ d$ th. icu diYn tî n t^.ng $t thpi h%n nhZt onh[ nhng s,u r gtn T,m dhhng th! hiYn tî n {ng h%n d|n en t^,nh !hZp3 Th haiT ph, !h. T,m mtu !)u nng l\i suZt s. T i ths, thun g,n )u t%i HTD Tn ths, thun l\i suZt ! onh nhng gtn T,m dhhng ng ~3 T^.ng gi,i
I<
.%n IWWl IWW[ ^Zt nhicu T&TD tXng l\i suZt hum ng nhn$ thu h{t ticn gwi[ d|n en tXng l\i suZt !h. T,m dhhng !h T i !-! HTD $ i $ !+n !i T i nhkng HTD \ d det t^ ! r[ t^.ng r !r dhhng t HTD ths, thun $/! l\i suZt ! onh3 icu nm \ gm ntn s gZt gbnh i T i ngpi T,m ticn t%i T&TD3 Tum nhitn[ d. nhu !)u Tc Tn ] -p /ng h.%t ng sin UuZt[ dinh d.,nh !qng nh titu dng[ thhng thpng !ha th] i T,m cu phii !hZp nhn $/! l\i suZt $ i !,. h#n nhicu s. T i $/! l\i suZt \ ths, thun t^ ! r3 Phi !r t^,nh !hZp Uim ^,[ !-! gtn thpng mtu !)u t+, -n U$ Uvt Tc ths, thun l\i suZt3 Th -aT t^,nh !hZp Tc $/! l\i suZt t^.ng h%n T !-!h tnh l\i t^.ng h%n3 T^.ng gi,i .%n tf th-ng HIWWI en th-ng QIWWl[ NHNN -p dng !# !he l\i suZt ths, thun[ s,u r tf ngm <QIWWl en th-ng IIW<W !hum]n s,ng -p dng !# !he t^)n l\i suZt !h. T,m gnng x<QW !a, l\i suZt !# gin d. NHNN !hng g i T i l.%i !h. T,m t#ng /ngy s,u m gì tt l x<QW l\i suZt !# giny3 i T i nhkng HTD d det t^ ! ngm <QIWWl[ !r nhicu HTD _um onh $/! l\i suZt $ dh-!h hng phii tî !h. T&TD !,. h#n s. T i $/! t^)n l\i suZt s,u dhi Vumet onh s <HIWWlVNHNN ^, pi3 Phi t^,nh !hZp tf !-! HTD nm ph-t sinh[ TZn c $ !# _u,n ti ph-n phii giii _umet tiep th. l U-! onh $/! l\i suZt !h. T,m3 T^tn th! te[ _umet onh Tc U-! onh $/! l\i suZt !h. T,m !a, !# _u,n ti ph-n dhhng phii l{! n. !qng ! !-! gtn !hZp nhn3 Btn !%nh r[ !r nhkng t^,nh !hZp nim sinh d. T&TD tnh l\i dhhng ph hp T i ths, thun gik, h,i gtn T !qng dhhng ph hp T i _um onh !a, ph-p lut[ d. r l\i suZt th! te $ dh-!h hng T,m Tn phii tî !,. h#n nhicu l)n s. T i $/! l\i suZt l ^, h` phii th! hiYn3 Th t%T t^,nh !hZp l\i suZt n _u- h%n T !-!h tnh l\i i T i dh.in n _uh%n3 Nh \ t^bnh gm z t^tn[ ph-p lut hiYn hnh !r h,i _um onh !ng icu !hnh Tc !-!h tnh l\i suZt n _u- h%n t^.ng HTD3 H,i !-!h tnh nm dhhng thng nhZt T i nh,u dhien !-! gtn d nim sinh Uung t Tc _umcn li[ ng thpi !qng dhien t+, -n gjp dhr dhXn dhi giii _umet3 &qng !)n phii nri ^nng m l nhkng t^,nh !hZp ph( gien[ T j! giYt Uim ^, nhicu t^.ng thpi gi,n _u,3 Btn !%nh r[ T|n !r nhkng d%ng t^,nh !hZp dh-! nhng d. thpi gi,n T lng ti liYu !/u h%n !he ntn t-! gii !h tp tûng T. nhkng d%ng t^,nh !hZp thpng Uim ^,3
II
?MZMZ C; B1p 6=P= ^23p9 9mF51 B1ka 9mo56 HTD T^,nh !hZp Tc l\i suZt ph-t sinh tf HTD l $t ni dung !a, t^,nh !hZp HTD nri !hung3 D. r[ Tc !# !he giii _umet t^,nh !hZp l\i suZt dhhng !r gb dh-! giYt s. T i !# !he giii _umet t^,nh !hZp HTD3 T^,nh !hZp HTD !r th] ! giii _umet gnng nhicu ph#ng th/! dh-! nh,u Th nh,tT giii _umet gnng th#ng lng3 m l hbnh th/! giii _umet t^,nh !hZp thhng _u, TiY! !-! gtn t^,nh !hZp t ths, thun[ t^,. (i ] giii _umet gZt ng $ dhhng !)n !r s th,$ gi, !a, gtn th/ g,3 Th haiT giii _umet gnng h+, giii3 m l hbnh th/! giii _umet t^,nh !hZp !r s th,$ gi, !a, gtn th/ g, T i T,i t^+ l tûng gi,n h+, giii t^tn !# sz ths, thun !a, !-! gtn !r t^,nh !hZp3 &-!h th/! giii _umet d. gtn th/ g, , ^, dhhng $,ng tnh gt gu! $ !h $,ng tnh th,$ dhi. i T i !-! gtn t^,nh !hZp3 'h-p lut 6iYt N,$ hiYn n,m dhhng !r _um ph%$ icu !hnh hbnh th/! giii _umet t^,nh !hZp gnng th#ng lng T h+, giii3 Th -aT ng.i ph#ng th/! th#ng lng T h+, giii[ !-! gtn !r th] !h`n giii _umet t^,nh !hZp thhng _u, !# _u,n ti ph-n t^`ng ti th#ng $%i T t+, -n3 T^`ng ti th#ng $%i l ph#ng th/! giii _umet t^,nh !hZp ph-t sinh t^.ng h.%t ng dinh d.,nh th#ng $%i th. ths, thun !a, !-! gtn T ! tien hnh th. t^bnh t[ tha t! _um onh t%i 'h-p lYnh t^`ng ti th#ng $%i IWWR T ! th,m the gnng Lut t^`ng ti th#ng $%i Lut s QIW<WVH<I ! Vu! hi dhr, 11 thhng _u, ngm <HIW<W T !r hiYu l! tf ngm W<W<IW<<3 T^,nh !hZp HTD !r th] ! giii _umet z t+, dinh te h.j! t+, dn s3 D, t^tn !-! _um onh !a, BLDS IWWQ !r th] !.i HTD l $t d%ng !a, hp ng T,m ti sinI<3 Th. _um onh t%i i]$ $ Ph.in < icu I BLTTDS IWW thb neu hp ng r ! d det gik, !-! t( !h/![ !- nhn !r Xng d dinh d.,nh h.j! dhhng Xng d dinh d.,nh nhng nhn$ $! !h li nhun thb s thu! th}$ _umcn !a, T*ND !Zp tnh3 Neu nhn$ $! !h sinh h.%t[ titu dng thb l hp ng dn s[ t^,nh !hZp d. T*ND !Zp humYn giii _umet h.j! t+, dn s T*ND !Zp tnh giii _umet3
I<
$ icu <HR T icu < BLDS IWWQ
IR
?MZM[ H82 ^2P BoF 9mF51 B1ka a1I9 j=51 9w HTD T^,nh !hZp l icu dhhng th] t^-nh dhsi t^.ng ncn dinh te tho t^png3 &# !he giii _umet t^,nh !hZp din ^, nh,nh !hrng[ (n ths, thb !-! gtn $ i ,n t$ th,$ gi, T. h.%t ng sin UuZt[ dinh d.,nh3 T^,nh !hZp dhhng phii !h $ en nhkng t-! ng UZu $ !+n !r ~ ngh, t!h !!3 i T i !-! gtn th,$ gi, _u,n hY tn dng[ t^,nh !hZp l hY _ui !a, s gZt ng ~ !h h.j! s Ti ph%$ ngh, T t^.ng _u- t^bnh th! hiYn hp ng3 Thhng _u, t^,nh !hZp[ !-! gtn !r th] gm ts _u,n i]$ T gi. TY _umcn li !a, $bnh3 9 dh, !%nh U\ hi[ t^,nh !hZp l ng l! th{! }m s t^.ng s%!h[ û ^ng t^.ng TiY! th! thi ph-p lut3 &h dhi t^,nh !hZp Uim ^, T !-! gtn !h`n l, ph#ng th/! giii _umet ph hp thb _um onh !a, ph-p lut $ i ! -p dng t#ng i tîYt ] nhn$ gi. TY li !h !a, tZt !i !-! gtn t^,nh !hZp3 Btn !%nh r[ _u,n hY tn dng rng T,i t^+ _u,n t^`ng t^.ng ncn dinh te ntn inh hzng titu !! !a, t^,nh !hZp t^.ng h.%t ng tn dng l ^Zt l n3 T^ ! het[ Tc ph, T&TD !h. T,m T dh-!h hng i T,m[ TiY! th. u(i $t T t^,nh !hZp dhhng #n giin T inh hzng en h.%t ng sin UuZt[ dinh d.,nh !qng nh h,. tn thpi gi,n[ ticn g%! T !hng s/! !a, !i hi gtn3 6 i T&TD[ dhhng thu hi ! n l $t t^.ng nhkng TZn c dhr dhXn[ dhi ngun Tn r l ngun Tn hum ng !a, gtn th/ g, T hng th-ng T|n phii tî l\i ticn gwi cu jn3 Ng.i TiY! th. u(i T TiY! T i thpi gi,n dv. di[ !h$ thu hi n[ um tn !a, T&TD T i dh-!h hng !qng !r th] go inh hzng[ gm t-! ng UZu en h.%t ng !h. T,m !a, T&TD T thu nhp !qng gii$ s{t3 6 i !ha th] T,m Tn j! giYt l nhkng t( !h/![ !- nhn dinh d.,nh[ phii g-! l%i !hng TiY! ] th,$ gi, t tng !-! th#ng nhn !r th] $Zt hp ng h.j! go !t gii$[ ngfng nhkng hp ng ,ng th! hiYn d. go T&TD dhzi diYn mtu !)u th,nh t.-n n3 T^.ng thpi gu(i dinh te tho t^png !%nh t^,nh g,m gt hiYn n,m[ um tn g)n nh l meu t _u,n t^`ng hng )u t^.ng h.%t ng dinh d.,nh3 &hnh Tb the dhi t^,nh !hZp Uim ^,[ um tn !a, !i h,i gtn cu go inh hzng t^! tiep T thu nhp gii$ s{t l icu tZt meu3 T^,nh !hZp HTD !qng !r inh hzng titu !! t i U\ hi T ncn dinh te3 Phi !r nhicu h.j! nhkng t^,nh !hZp l n t^.ng h.%t ng !h. T,m Uim ^,[ !-! !- nhn[ t( !h/! d l. ng%i T h.,ng $,ng dhi th,$ gi, T. _u,n hY tn dng3 icu nm inh hzng en nhu !)u Tc Tn t^.ng ncn dinh te tn dng T !r th] !r nhkng t-! ng dm !humcn t. l n h#n3 "jt dh-![ t^,nh !hZp Uim ^, inh hzng en s ph-t tî]n t^.ng sin UuZt[ dinh d.,nh[ t%. ^, !a, !ii Tt !hZt t^.ng U\ hi[ gi-n tiep inh
hzng en s ph-t tî]n !a, ncn dinh te3 "hi t^png dinh d.,nh dhhng !+n lnh $%nh T ,n t.n[ !-! !ha th] t^.ng U\ hi dhhng th] ,n t$ sin UuZt l|n T,m Tn ph! T !h. nhu !)u titu dng !- nhn3 Tn dng dhhng th] hiYn ! T,i t^+ t%. icu diYn th{! }m ncn sin UuZt hng hr, ph-t tî]n[ l +n g}m t^.ng TiY! ph-t tî]n ncn dinh te tho t^png $ !+n inh hzng en $! titu d!h !)u3 Tr$ l%i[ l\i suZt tf t^ ! en n,m ! nhbn nhn d i gr! dinh te T i nhkng T,i t^+ _u,n t^`ng i T i tfng !- nhn[ t( !h/! nri îtng T !i ncn dinh te nri !hung3 D i gr! ph-p l[ l\i suZt[ j! giYt l l\i suZt !h. T,m t^.ng HTD[ l%i !r ~ ngh, nh $t !# sz ] giii _umet $ì t^,nh !hZp HTD[ ng,m !i dhi ni dung t^,nh !hZp dhhng phii Tc l\i suZt Tb l\i suZt l !Xn !/ ] tnh dh.in n l\i $ gtn T,m phii tî !h. T&TD3 T^tn th! te !+n tn t%i nhicu T t^,nh !hZp dv. di T ^! î d. !-! gtn dhhng ths, thun ! n l\i T !# _u,n ti ph-n !qng , ^, nhkng ph-n _umet !r nhicu ~ dien t^,nh lun3
T56 Qp9 B1:;56 ?

&h#ng < t^bnh gm nh56 Rd R285 B1256 51k9 @_ HTD 6=F TCTD @7 Q1IB1 1756 @F3 @5M N6o7= mFN B1:;56 573 B56 Q1Po jI9 Ri= j2k9N B; B1p b=_2 1751 Ri= j2k9 BoF NHNN @7 9mF51 B1ka @_ Ri= j2k9 9mo56 HTDM Nhkng l lun z !h#ng nm s l ncn ting !h. TiY! -nh gi- th! t^%ng t^,nh !hZp Tc l\i suZt t^.ng HTD gik, !-! gtn t^.ng _u,n hY tn dng T nhkng gZt !p !+n T ng $! t^.ng _u- t^bnh giii _umet !-! t^,nh !hZp Tc l\i suZt3 ng thpi r !qng l !# sz ] c ^, !-! giii ph-p dh! ph! tbnh t^%ng t^tn3
IQ
CHNG > NHNG V"N # TH*C TIN V# TRANH CH"P L$I %U"T TRONG H&P 'NG T(N DNG V GI+I PHP KHUC PHC
D, t^tn nhkng l lun t(ng _u,n Tc HTD T l\i suZt !h. T,m t^.ng HTD !qng nh din gien !a, l\i suZt !h. T,m _u, !-! thpi db d i s icu hnh !a, NHNN z !h#ng <[ !h#ng nm ntu nhkng TZn c th! tin T c UuZt giii ph-p dh! ph!3 'h)n I3< phn t!h[ -nh gi- !-! t^,nh !hZp Uim ^, t^.ng th! tin tf gr! ph-p lut th! onh T !-!h giii _umet t^tn th! te !a, !# _u,n !h/! nXng3 'h)n I3I l $t s dien ngho nhn$ dh! ph! nhkng gZt !p !+n tn t%i t^.ng th! tin litn _u,n en TZn c nm3 &ui !ng l ph)n t(ng det !h#ng I3
>M? N156 @k5 b_ 91AB 9=5 @_ 9mF51 B1ka Ri= j2k9 9mo56 1à bc56 9d5 Ke56
L\i suZt t^.ng HTD l $t t^.ng nhkng meu t _u,n t^`ng nhZt $ !-! T&TD sw dng ] !%nh t^,nh t^.ng h.%t ng dinh d.,nh3 Btn !%nh nhkng meu t nh um tn[ !hZt lng ph! T h,m To t^ o, l thun li thb l\i suZt l $i _u,n t$ )u titn !a, dh-!h hng gwi ticn !qng nh dh-!h hng !r nhu !)u sw dng Tn3 "/! l\i suZt !h. T,m thZp l !hng ! hiYu _ui ] thu h{t dh-!h hng T,m Tn[ tXng thu nhp !h. T&TD3 6iY! ths, thun l\i suZt t^.ng HTD luhn !hou s !hi phi !a, !hnh s-!h nh n !3 Vu, nhicu thpi db[ NHNN \ , ^, $t s !hnh s-!h icu hnh l\i suZt !h. T,m t^.ng h.%t ng tn dng3 Nhkng !hnh s-!h nm \ t-! ng en l\i suZt !h. T,m !a, !-! T&TD T l ngumtn nhn gi-n tiep d|n en nhkng t^,nh !hZp Tc l\i suZt \ tfng Uim ^, h.j! !r th] ph-t sinh3 T^,nh !hZp Tc l\i suZt t dhi l ni dung !hnh !a, $t T TiY![ $ thhng thpng !h dhi dh-!h hng Ti ph%$ ngh, T tî n T T TiY! ! , ^, giii _umet t%i !# _u,n !h/! nXng[ nhkng gZt ng _u,n i]$ _u,nh TZn c l\i suZt $ i ph-t sinh3 Nhbn !hung[ !-! d%ng t^,nh !hZp Tc l\i suZt !r th] Uim ^, t^.ng _u- t^bnh th! hiYn hp ng l T&TD h.j! ngpi i T,m mtu !)u icu !hnh l\i suZt dhi HTD _um onh l\i suZt ! onh T thpi h%n T,m T|n !+n3
IH
T^,nh !hZp Tc $/! l\i suZt t^.ng hp ng T !-!h tnh l\i t^.ng h%n3 T^,nh !hZp Tc l\i suZt n _u- h%n T !-!h tnh l\i i T i dh.in n _uh%n3 >M?M? T1F 91285 91F3 b= Ri= j2k9 Q1= 91r= 1<5 B1:F Qp9 91B 6c $jt l lun[ dhi !-! gtn \ ths, thun Tc l\i suZt ! onh t^.ng HTD thb l\i suZt s dhhng ! icu !hnh t^.ng sut thpi h%n T,m3 Tum nhitn[ ph-p lut dhhng !Z$ icu !hnh l\i suZt t^.ng t^png hp !-! gtn !r s thng nhZt ~ !h3 D. r[ t^,nh !hZp Tc ths, thun th,m (i l\i suZt dhi thpi h%n T,m !h, det th{! !h Uim ^, t^.ng h,i t^png hp mFt l[ dh-!h hng mtu !)u gii$ l\i suZt h.j! $in l\i hai l[ T&TD mtu !)u tXng l\i suZt3 $#"#"#" Fh ch hng 9@u c8u gi? li sut hoGc ?iHn li T^.ng _u- t^bnh th! hiYn HTD[ dhhng phii gtn T,m luhn !r dhi nXng tî n g! T l\i {ng h%n3 &r nhicu t^png hp d. $t s l d. dh-!h _u,n nh t,i n%n[ âi ^. h.j! tho t^png gien ng d|n en tbnh hbnh dinh d.,nh go inh hzng ntn dh-!h hng T,m Tn dhhng !r dhi nXng tî n !h. T&TD3 T^.ng nhkng tbnh hung nh Tm thhng thpng dh-!h hng l$ #n Uin gii$ l\i suZt h.j! $in $t ph)n l\i[ T&TD s U$ Uvt T !hZp thun mtu !)u nm tm thu! T. tbnh hbnh th! te3 Thhng thpng T&TD s !hZp nhn d$ th. $t Ti mtu !)u3 &qng !r t^png hp ph, i T,m dhhng th! hiYn ngh, T tî n {ng h%n[ dhi T&TD mtu !)u nhicu l)n T|n dhhng th,nh t.-n[ T&TD dhzi diYn ^, t+, T t^.ng _u- t^bnh h+, giii h,i gtn !r ths, thun neu dh-!h hng th,nh t.-n ng,m dh.in n g! thb T&TD s gii$ l\i suZt ng ngh, T i TiY! gii$ $t ph)n ticn l\i $ dh-!h hng phii tî h.j! $in $t ph)n l\i3 6 TiY! nh Tm s dhhng !r t^,nh !hZp neu h,i gtn th! hiYn {ng ngh, T !a, $bnh[ t^tn th! te T|n !r tbnh hung dh-!h hng dhhng th! hiYn {ng !,$ det d|n en t^,nh !hZp Uim ^,3 T^png hp hng Ngumn 6Xn "3 T NHT"&' '3 d i m l $t T d !h. tbnh hung nm3 Ngn hng '3 dhzi diYn hng "3 Tb \ dhhng th! hiYn {ng ngh, T tî n g! T l\i !h. dh.in T,m <QW3WWW3WWW ng th. HTD s <WITD?Wl T?B ngm <IWIIWWl3 Th. gitn gin h+, giii[ h,i gtn \ ths, thun ngn hng '3 s gii$ l\i suZt[ gii$ $t ph)n ticn ph%t !h$ tî !h. hng "3 T ^{t #n dhzi diYn T i icu diYn hng "3 phii th,nh t.-n <QW3WWW3WWW ng ticn n g! l$ h,i db ng,m s,u r3 T%i phitn t+, s# th}$[ ngn hng ' !h. ^nng hng "3 !h, th! hiYn )m a TiY! th,nh t.-n ticn n g! ntn ngn hng T|n -p dng l\i suZt !q3 ng "3 l%i !h. ^nng hng \ th! hiYn ! $t db tî n g! l Q3WWW3WWW ng
nh ths, thun t%i phitn h+, giii ntn mtu !)u ngn hng '3 gii$ $t ph)n l\i suZt t#ng /ng T i ph)n hng \ tî !3 T+, !Zp s# th}$ \ U$ Uvt T !hZp thun mtu !)u !a, ngn hng Tb hng "3 !h, th! hiYn )m a icu diYn th. ths, thun ntn ngh, T gii$ l\i suZt T gii$ ticn ph%t !h$ tî !a, ngn hng '3 dhhng ph-t sinh3 i T i nhkng T t^,nh !hZp nh Tm[ ngumtn nhn !ha meu thu! Tc li !a, gtn T,m[ gzi Tb ngh, T gii$ l\i !a, T&TD !h ph-t sinh dhi dh-!h hng T,m Tn \ th! hiYn )m a ngh, T !a, $bnh th. ths, thun3 $#"#"#$ T%TI 9@u c8u nJng li sut cho va9 icu dh.in Tc l\i suZt t^.ng HTD l icu dh.in Th !ng _u,n t^`ng3 Thhng thpng ] h%n !he âi ^. l\i suZt[ T&TD dhhng ths, thun l\i suZt ! onh T i hp ng tûng di h%n $ _um onh t^.ng HTD l\i suZt !h. T,m tnh gnng l\i suZt ticn gwi !ng $t gitn T th,m (i onh db3 T^.ng $t s hp ng T,m ngn h%n[ l\i suZt !h. T,m ! ths, thun l l\i suZt ! onh t^.ng sut thpi gi,n T,m3 Phi tho t^png !r nhkng gien ng dhien T&TD phii nng l\i suZt hum ng ] thu h{t ngun Tn t^.ng dn ![ TiY! !h. T,m T i l\i suZt thZp h#n z nhkng HTD d det tf t^ ! r nhng T|n t^.ng _u- t^bnh giii ngn s. T i l\i suZt hum ng hiYn t%i s dhien T&TD $Zt i $t ph)n li nhun3 6b Tm[ dhhng t T&TD \ mtu !)u dh-!h hng !hZp nhn tXng l\i suZt !h. T,m $ i tiep t! giii ngn3 m !hnh l tbnh t^%ng Uim ^, ^Zt nhicu t^.ng thpi gi,n gik, nX$ IWWl dhi -p dng !hnh s-!h icu hnh l\i suZt xtht !hjty !a, NHNN[ l\i suZt hum ng T l\i suZt !h. T,m ! }m ltn ^Zt !,.3 Tbnh t^%ng nm dhhng !h Uim ^, z #n l $t T&TD n. h,m i T i $t i tng ! th] n.[ !hnh Tb the \ !r nhkng t-! ng t. l n i T i ngpi dn th,$ gi, T. _u,n hY tn dng3 D i m l $t T TiY! i]n hbnh t^.ng s t nhkng T TiY! !r s phin /ng $%nh $ tf ph, ngpi i T,m[ t^.ng dhi h)u het nhkng T TiY! dh-! gtn T,m thpng !hou thiYt th+i tXng $/! l\i suZt nhn$ !r ! dh.in Tn ph! T nhu !)u !a, $bnh3 Th. HTD ! d T. ngm WI<<IWW[ NHT"&' ng ~ !h. hng Ngumn Thnh Ph,$ ! U- &hu 6Xn *n[ _un Bbnh Th%nh[ T'H&" T,m g)n WW tîYu ng[ ph! T $! !h titu dng[ thpi h%n giii ngn ti , en het ngm R<<IIWWl3 L\i suZt !h. T,m l W[llth-ng t#ng #ng <W[QHnX$ T $/! l\i suZt nm l ! onh t^.ng thpi gi,n <I th-ng d] tf ngm hp ng !r hiYu l!3 Ngn hng \ giii ngn !h. hng Ph,$ l$ h,i t T i t(ng s ticn h#n <QW3WWW3WWW ng3 en ngm <IHIWWl[ dhi hng Ph,$ c ngho giii ngn h#n
Il
IWW3WWW3WWW ng !+n l%i thb ngn hng mtu !)u $/! l\i suZt $ i l <[Q3 ?iii th!h !h. icu nm[ l d. $ ngn hng , ^, l $jt gnng l\i suZt hum ng tXng !,.[ l\i suZt !h. T,m gbnh _un ,ng -p dng l <[Qth-ng t#ng #ng I<nX$3 S,u r dhi !r s mtu !)u dh! ph! thiYt h%i d. t gi- ;SD tXng ng thpi phii l$ {ng nh hp ng g,n )u Tc $/! l\i suZt !h. T,m tf ph, dh-!h hng[ ngn hng l%i , ^, l d. !h, thu Uep ! ngun Tn gi- thZp[ Tb icu I HTD _um onh xTh. mtu !)u !a, gtn T,m T dhi nXng ngun Tn !a, ngn hng[ s ticn !h. T,m s ! ngn hng giii ngn th. HTD dit$ dhe ! nhn ny3 Tum nhitn[ dh-!h hng \ d T. dhe ! nhn n[ th] hiYn s ng ~ Tc l\i suZt $ i ntn dhhng !r !# sz ] dhzi diYnII3 'hn t!h T TiY! t^tn[ thpi i]$ Ngn hng mtu !)u tXng l\i suZt ltn <[Qth-ng l l{! NHNN ,ng -p dng t^)n l\i suZt !h. T,m gnng <QW l\i suZt !# gin3 &Xn !/ T. Vumet onh s <R<VNHNN _um onh l\i suZt !# gin gnng ng 6iYt N,$ l <nX$ -p dng tf ngm <<HIWWl[ t^)n l\i suZt !h. T,m l I<nX$[ t#ng #ng <[Qth-ng[ ngn hng mtu !)u tXng l\i suZt dhhng Tt _u- $/! t^)n3 Tum nhitn[ t^ ! r NHNN \ !r &hng TXn QWWNHNN &STT ngm WHIWWl _um onh i T i !-! HTD d det t^ ! ngm <QIWWl[ !-! gtn tiep t! th! hiYn nhkng ni dung t^.ng hp ng \ d det ph hp T i !-! _um onh !a, ph-p lut !r hiYu l! thi hnh t%i thpi i]$ d det HTD r3 Nh Tm z t^png hp t^tn[ l ^, ngn hng phii th! hiYn hp ng T i l\i suZt nh \ ths, thun t^ ! r t^.ng HTD[ TiY! tXng l\i suZt l t^-i T i _um onh !a, ph-p lut3 T^tn th! te[ !r ^Zt nhicu t^png hp dh-!h hng gu! phii tXng l\i suZt th. mtu !)u !a, T&TD3 T%i !-! gu(i tiep U{! !w tî z humYn "! Hr,[ tnh L.ng *n[ \ !r hng ngn h dn t^tn o, gn nm !hZt TZn !-! %i gi]u Hi ng nhn dn Tc TiY! ngn hng l%i tXng l\i suZt !h. T,m t^.ng dhi h%n hp ng !h, het3 Th. !-! !w tî humYn "! H.-[ tho U\ Tn *n T !-! humYn dh-! t^.ng tnh[ dhi ngn hng tXng l\i suZt tf <[I ltn <[QW[ !r h ltn <[Q[ thb ^Zt nhicu h T,m Tn !+n h%n hp ng3 Tnh en ngm <WIWWl \ !r I nhng dn t^.ng humYn "! Hr, \ phii d icu !hnh tXng l\i suZt T,m d HTD T i Ngn hng Nhng nghiYp T ph-t tî]n nhng thhn !h, t i h%n T t^.ng hp ng ths, thun l\i suZt ! onh3 &h !r dh.ing RW nhng dn ditn _umet dhhng !hou icu !hnh l\i suZt[ h`
Oi 'h#ng IWWl[ Ngn hng !r _umcn t ~ tXng l\i suZt !h. T,m[ co /h0 lu!t T/4CG[ U$ tht$ t%i http3ph,plu,ttp3Tnnsg,nd.!Ti3,spUns idII<W
II
gu! ngn hng phii th! hiYn {ng hp ngIR3 T#ng t nh Tm[ t%i tnh Ben T^[ ] !hu}n go !h. db h`p th/ < Hi ng nhn dn tnh dh.- 611[ Thpng t^! Hi ng nhn dn tnh Ben T^ \ phi hp t( !h/! !h. %i gi]u h`p thi. lun t( T tiep U{! !w tî3 Th. r $t t^.ng nhkng TZn c $ ngpi dn _u,n t$ l $t s ngn hng \ tXng l\i suZt i T i !-! HTD \ !r hiYu l! t^ ! dhi Vumet onh s <HIWWlVNHNN ngm <HQIWWl T &hng TXn QWWNHNN&STT ngm WHIWWl ! g,n hnh3 icu nm gm phin /ng[ dhr dhXn tf ph, !-! h T,m t^.ng tnh[ nhZt l i T i !-! h T,m nuhi thu sin hiYu _ui thZp z g, humYn Tn gi]n humYn Th%nh 'h{[ B, Tî[ Bbnh %iI3 &r th] nri t^.ng h.n !inh l{! gZm gip[ s ^, pi !a, &hng TXn QWWNHNN&STT !r ~ ngh, t. l n nhn$ gi. TY _umcn li !a, ngpi i T,m nhng t^tn th! te dhhng t T&TD \ gs _u, _um onh nm3 &hng TXn nm rng T,i t^+ nh $t ^. !in ngXn !hjn !-! T&TD dng s/! $%nh ti !hnh gu! gtn T,m phii x!hi, sy dhr dhXn gnng TiY! !hou $/! l\i suZt !,. d h,i gtn ths, thun l\i suZt ! onh[ t^.ng dhi r T&TD l%i dhhng tXng l\i suZt hum ng T i hp ng gwi ticn tiet diY$ !a, dh-!h hng \ d det tf t^ !3 9 $t dh, !%nh dh-![ &hng TXn QWWNHNN&STT !qng !r th] t^z thnh !# sz ] nhicu NHT" \ icu !hnh l\i suZt T i HTD ! d det t^ ! ngm <QIWWl Tt _u- t^)n l\i suZt !h. T,m t%i thpi i]$ r l I<nX$3 Sz d !r tbnh t^%ng nm xTb t^.ng !-! HTD !h. T,m tûng T di h%n[ T&TD thpng !r ths, thun T i dh-!h hng l\i suZt !h. T,m t^.ng h%n ! icu !hnh onh db th. !hng th/! gnng l\i suZt tiet diY$ db h%n <I th-ng tnh th. nX$ tî l\i t%i thpi i]$ icu !hnh !ng T i gitn tf R[ en [lnX$3 6 i $/! l\i suZt ticn gwi t^.ng dh.ing thpi gi,n r ^Zt !,. thb dh-!h hng phii tî l\i suZt ltn t i IR InX$yIQ3 ] dh! ph! tbnh t^%ng nm T thng nhZt th! hiYn ph hp T i hY thng !-! TXn gin _um ph%$ ph-p lut[ ngm <QIWWl[ NHNN \ g,n hnh &hng TXn HRNHNN&STT h ng d|n $t s ni dung litn _u,n en TiY! -p dng l\i suZt th. _um onh t%i Vumet onh s <HIWWlVNHNN3 Th. r[ l\i suZt !h. T,m !r icu !hnh ! ths, thun t^.ng HTD \ d det d] tf ngm <QIWWl[ !-! T&TD Zn onh l\i suZt !h. T,m
K1= 56l5 1756 a {2qB 56:r= @F3 b=_2 B151 Ri= j2k9 IWWl[ co 5in tV 5i ti2ng n i @it Aam[ U$ tht$ t%i httpT.Tns3TnH.$Phing,nh,ngpgu.!ngu.iT,mdiu!hinh l,isu,tIWWl <Q3T.T
IR I Ngumn 6Xn &hnh IWWl[ "t s TZn c ! !w tî[ %i gi]u _u,n t$ t^ ! db h`p l)n th/ < Hi ng nhn dn tnh[ Trang thng tin kinh t2 xE hFi 8 ey -an nhn 'n tDnh c2n TrUT U$ tht$ t%i http3gnt^3g.T3TnindU3php.pti.n!.$ !.ntntt,sdTiidRHl 1t$ id<l
'h ! H Tônh Ng`! L,n IWWl[ Phhng ! icu !hnh l\i suZt !h. T,m _u- I<nX$[ co @iUtAamAUt[ U$ tht$ t%i httpTitn,$nt3TndinhtIWWlWRH<
IQ
RW
i T i dh-!h hng t%i thpi i]$ d det HTD th. l\i suZt !h. T,m !r icu !hnh nhng dhhng Tt _u- $/! l\i suZt !h. T,m th. _um onh t%i Vumet onh s <HIWWlVNHNN3 i T i !-! HTD ! d det t^ ! ngm <QIWWl[ t^.ng r !r ths, thun l\i suZt !h. T,m !r icu !hnh[ thb d] tf ngm <QIWWl[ $/! l\i suZt !h. T,m !r icu !hnh !qng dhhng ! Tt _u- $/! l\i suZt !h. T,m ti , th. _um onh t%i Vumet onh s <HIWWlVNHNN3 6 i TiY! -p dng l\i suZt t^)n !h. T,m gnng <QW l\i suZt !# gin T TiY! NHNN }m $%nh l\i suZt !# gin ltn en <nX$ th. Vumet onh s <R<V NHNN ngm <WHIWWl[ !hnh s-!h nm \ ngXn !hjn gng n( l%$ ph-t[ l$ !h$ l%i h.%t ng !h. T,m !a, hY thng ngn hng T thu h{t ngun Tn nhn î t^.ng dn !3 Btn !%nh r[ !hnh s-!h nm T|n !r $jt t^-i nhZt onh[ dhi l$ !h. T&TD phii i $jt T i tbnh t^%ng n _u- h%n gi, tXng3 Ph-!h hng h.j! dhhng !r dhi nXng tî n h.j! !r ticn !qng dhhng $un tî[ Tb $/! l\i suZt !h. T,m !q !h ti , <InX$[ neu go ph%t n _u- h%n T|n thZp h#n l\i suZt !h. T,m $ i[ tht$ T. r[ tî n U.ng l%i dhr T,m Tn t^z l%i gzi l\i suZt \ ^Zt !,.3 Neu T&TD dhzi diYn ^, t+, -n[ ph-t $\i ti sin gi. i$ !qng ^Zt dhr dhXn[ tîi _u, nhicu tha t![ thpi gi,n Uw l ! ti sin dv. di t^z ntn dhr thu hi Tn3 &hnh Tb the[ t^.ng dh.ing thpi gi,n l\i suZt tXng !,.[ s lng !-! T t^,nh !hZp litn _u,n en TiY! dh-!h hng dhhng tî n gi, tXng nh,nh !hrng[ T $t t^.ng nhkng TZn c thpng go dh-ng !-.[ dh-ng ngho ltn !# _u,n ph{! th}$ l !# !he -p dng l\i suZt n _uh%n T tnh n _u- h%n3 Tf r !h. thZm[ t^.ng !u! dhang h.ing dinh te nX$ IWWl IWW[ s.ng s.ng T i TiY! NHNN sw dng l\i suZt nh $t !hng ! hku hiYu ] ngXn !hjn l%$ ph-t tXng !,.[ thb !qng !r nhicu t^,nh !hZp ph-t sinh3 H)u het ngpi !hou thiYt th+i t^.ng nhkng t^,nh !hZp r l !- nhn[ t( !h/! T,m Tn3 &r $t thpi gi,n t$ l gZt gbnh \ Uim ^, T i !ha th] i T,m $ d det HTD t^ ! thpi i]$ l\i suZt !# gin tXng !,.3 Nic$ tin T. hY thng ngn hng !r ph)n gii$ s{t[ dhhng t ngpi dn ts û th-i g,m gt T i !-!h hnh Uw !a, $t s T&TD3 Tum nhitn[ !qng !)n phii nhbn nhn TZn c tf ph, !-! T&TD[ !u! dhang h.ing dinh te \ !r t-! ng titu !! en h.%t ng dinh d.,nh !a, dhhng !h !- nhn[ t( !h/! $ gin thn !-! T&TD !qng gjp dhr dhXn t^.ng TiY! dum t^b li nhun nX$ s,u !,. h#n nX$ t^ !3 ] !r ngun Tn dinh d.,nh[ !-! T&TD gu! }m $%nh l\i suZt ticn gwi nhn$ thu h{t dh-!h hng[ t^.ng dhi TiY! giii _umet )u ^, !h. ngun Tn nm !qng dhhng #n giin3 Neu dum t^b l\i suZt !h. T,m ! onh T i nhkng HTD t^ ! r[ gi t.-n li nhun s dhhng th] giii _umet !3 Bin thn !-! T&TD dhhng t
R<
sin sinh ^, ticn ] tî l\i !h. dh-!h hng gwi ticn[ dhi $t $jt gi- tô l\i !h. dh.in ticn phii giii ngn tiep th. !r l\i suZt thZp h#n l\i suZt hum ng hiYn t%i thu Tc dhhng a !hi tî !h. dh.in l\i phii tî !h. dh-!h hng gwi ticn $jt dh-![ TiY! d det nhkng HTD $ i T i l\i suZt !,. h#n nhicu s. T i l\i suZt !h. T,m t^ ! r l Th !ng dhr dhXn[ Tb dhhng phii d.,nh nghiYp n.[ !- nhn n. !qng !hou ! $/! l\i suZt !,. nh Tm3 6Zn c t^tn !h/ng ts ^nng t^.ng $t s h.n !inh _um onh !a, ph-p lut dhhng ! -p dng nghit$ !hnh t^.ng h.%t ng ngn hng3 Bin !hZt h.%t ng ngn hng l h.%t ng dinh d.,nh sinh lpi[ T l+ng tin l $t t^.ng nhkng meu t _umet onh en h.%t ng nm3 6 i nhkng gb \ din ^,[ $j! d dhhng phii li !ha _u,n tf ph, !-! T&TD nhng \ !r inh hzng titu !! en sum ngh T nic$ tin !a, $t g phn ngpi dn i T i hY thng ngn hng[ T h#n nk, l nic$ tin T. TiY! th! thi ph-p lut !qng go t-! ng $%nh $ dhi _um onh !a, ph-p lut dhhng h.n t.n dop thpi T !qng dhhng ! -p dng tîYt ]3 >M?M> Li= j2k9 9mo56 1<5 @7 BIB1 9d51 Ri= 9mo56 1<5 HiYn n,m T i Thhng t s <IIW<WTTNHNN T Lut &-! t( !h/! tn dng IW<W !r hiYu l! tf ngm W<W<IW<<[ T&TD ! !h. T,m gnng ng 6iYt N,$ T i dh-!h hng th. l\i suZt ths, thun3 T^ ! m !# !he l\i suZt ths, thun !qng tfng ! -p dng t^.ng dh.ing thpi gi,n tf th-ng HIWWI en th-ng QIWWl3 Phi !hum]n s,ng !# !he t^)n l\i suZt !h. T,m[ nhicu T&TD T i nhkng HTD d det t^ ! <QIWWl l$ T. !inh Tt _u- $/! t^)n l <QW l\i suZt !# gin3 &r th] thZm ^nng[ $i l)n NHNN th,m (i !hnh s-!h l\i suZt !h. T,m[ nhkng HTD ,ng !r hiYu l! !qng !hou inh hzng dhhng nhs[ nhZt l dhi !r t^,nh !hZp Uim ^,3 D i m l $t Ti T TiY! i]n hbnh !h. TZn c nm NHT"&' 6iYt N,$ Th#ng Tn s,u m gì l 6itB,nd diYn g 'h,n Ng`! H3 'h l! <3 Ni dung T TiY! nh s,u HTD s HlHNH6NTT ngm IH<<IWW T Hp ng sw, (i[ g( sung s W<HS[BS ngm WIWWl3 S ticn T,m IQW3WWW3WWW ng3 Thpi h%n T,m l <I th-ng tf ngm I<<IWW en I<<IWWl3 L\i suZt T,m ! tnh tf ngm I<<IWW en WIWWl l <[WQth-ng[ tf ngm WIWWl t^z i l <[Qth-ng3 L\i suZt _u- h%n gnng <QW l\i suZt !h. T,m3
RI
Ngm Il<IIWWl[ g H3 d !,$ det s tî a s ticn Tn T,m IQW3WWW3WWW ng T ticn l\i !h. ngn hng s,u R th-ng d] tf ngm en h%n tî n3 Bin -n s# th}$ s WHIWWPDT"ST ngm IlIWW !Xn !/ T. Ph.in < icu H BLDS IWWQ T Vumet onh s <HIWWlVNHNN ngm <HQIWWl T Vumet onh s IQRlVNHNN ngm R<<WIWW Tc l\i suZt !# gin l l[IQnX$[ l\i suZt !h. T,m dhhng Tt _u- <QW l\i suZt !# gin[ Tm l\i suZt !h. T,m ti , l <I[RQnX$ gnng <[WRth-ng3 Ngn hng ths, thun !h. ph, go #n T,m $/! l\i suZt l <[WQth-ng l !,. h#n $/! t^)n l\i suZt !h. T,m3 D. r[ t+, icu !hnh tnh l\i t^.ng h%n tf ngm I<<IWW en WIWWl l IQW3WWW3WWW U th-ng ngm U <[WRth-ng <l3HIQ3lRR ng3 S.ng[ TZn c jt ^, l tf th-ng HIWWI en ngm <QIWWl NHNN -p dng !# !he l\i suZt ths, thun[ tf ngm <QIWWl t^z Tc s,u $ i -p dng $/! t^)n l\i suZt gnng <QW l\i suZt !# gin T TiY! z t^tn HTD d ngm IH<<IWW l t^ ! ngm <QIWWl[ ths, thun l\i suZt <[WQth-ng dv. di en ngm WIWWl3 Nh Tm[ t^.ng dh.ing thpi gi,n tf ngm <QIWWl en WIWWl l\i suZt !h. T,m $ i !,. h#n <QW l\i suZt !# gin l <[WRth-ng[ nhng t+, s# th}$ l%i Uw tnh l\i suZt !h. T,m t^.ng h%n l <[WRth-ng !h. !i thpi gi,n t^ ! ngm <QIWWl[ gtn ngumtn #n dhhng dh-ng !-. ph)n nm ntn t+, ph{! th}$ dhhng U$ Uvt en3 &r th] thZm ^nng m l $t s,i srt !a, T*ND tnh Sr! T^Xng dhi -p dng hi t _um onh hiYn hnh t%i thpi i]$ Uvt Uw !h. !i ths, thun t^ ! r Tn ! icu !hnh gnng _um onh dh-! !a, ph-p lut T h.n t.n hp ph-p3 T#ng t[ T*ND tnh Sr! T^Xng giii _umet t^,nh !hZp HTD gik, ngumtn #n !qng l 6itB,nd T g T^)n Tho H.ng *3 T hng 6u "inh T3 'h l! I3 HTD s RNH6NTT ngm <<IIWW T hp ng sw, (i[ g( sung s W<HS[BS ngm WIWWl3 S ticn T,m <IW3WWW3WWW ng3 Thpi h%n T,m <I th-ng tf ngm <<IIWW en <<IIWWl3 L\i suZt tf <<IIWW en WIWWl l <[WQth-ng[ tf ngm WIWWl t^z i l <[Qth-ng3 B *3 T hng T3 \ tî l\i !h. 6itB,nd tf ngm T,m en ngm <IWWl T !h, th,nh t.-n n g!3 T^.ng _u- t^bnh giii _umet[ t+, !Zp s# th}$ l%i !hZp nhn $/! l\i suZt h,i gtn ths, thun t^ ! ngm <QIWWl T !i tf ngm <QIWWl en WIWWl l\i
RR
suZt ths, thun nm !,. h#n <QW l\i suZt !# gin nh T -n th/ nhZt nhng t+, l%i dhhng U$ Uvt3 9 !i h,i T TiY![ ngm WIWWl ph, go #n T ngn hng !r d hp ng icu !hnh l\i suZt $ i l <[Qth-ng l ph hp T i _um onh !a, ph-p lut Tb t%i thpi i]$ r[ l\i suZt !# gin l <nX$3 D. r[ l\i t^.ng h%n tnh tf ngm WQIWWl ! !hZp nhn T i $/! l\i suZt l <[Qth-ng3 Tf h,i T TiY! t^tn !h. thZm dhi U$ Uvt nhkng t^,nh !hZp $ !r thpi gi,n th! hiYn hp ng din ^, t^.ng dh.ing thpi gi,n !r s th,m (i !a, _um onh ph-p lut[ !# _u,n giii _umet !)n U$ Uvt Tc hiYu l! !a, TXn gin -p dng t^.ng tfng gi,i .%n ] i$ gi. _umcn T li !h !a, !-! gtn #ng s3 Btn !%nh r[ ng.i $/! l\i suZt t^.ng h%n[ !-!h th/! tnh l\i !qng l $t t^.ng nhkng TZn c gm ph-t sinh t^,nh !hZp3 Phhng phii $ì T&TD cu !r !-!h tnh l\i {ng _um onh[ TiY! tnh l\i s,i !r th] d|n en l\i suZt tûng gbnh $ dh-!h hng phii !hou !,. h#n nhicu l)n s. T i l\i suZt th! te3 #n !w t^png hp th-ng <IIWW[ T*ND _un ?+ 6Zp T'H&"[ Uw s# th}$ T t^,nh !hZp HTD gik, NHT"&' T3 T i dh-!h hng L33HIH3 Din gien T TiY! nh s,u th-ng WIIWWl[ hng H3 d hp ng sw dng th tn dng !a, ngn hng T3[ ths, thun t^.ng hp ng hng th-ng hng H3 !r t^-!h nhiY$ th,nh t.-n t.n g d n ti thi]u !h. ngn hng t^ ! ngm en h%n3 S,u dhi ! !Zp th tn dng h%n $/! <Q3WWW3WWW ng[ hng H3 \ ^{t g)n <3QWW3WWW ng ] titu Ui3 Th-ng IWWl[ hng H3 th,nh t.-n ! dh.ing <3QWW3WWW ng !h. ngn hng3 Th-ng IWW[ ngn hng dhzi diYn[ T h,i gtn ths, thun hng H3 tî grp $i th-ng I3WWW3WWW ng !h. en dhi het n3 T%i t+,[ %i diYn ngn hng U-! onh s ticn n !i g! l|n l\i !a, hng H3 tnh en ngm Uvt Uw l g)n W3WWW3WWW ng3 T^.ng t^png hp h,i gtn h+, giii ![ ngn hng s gii$ !h. hng H3 h#n l3QWW3WWW ng ticn ph Tt h%n $/! T $t ph)n ph th,nh t.-n tî !h$3 S n !+n l%i hng H3 phii th,nh t.-n l$ g, l)n t^.ng T+ng h,i th-ng d] tf ngm h+, giii thnh3 Ng! l%i[ hng H3 dhhng ng ~ h+, giii gzi !h. ^nng ngn hng tnh l\i _u- !,. T c ngho t+, U$ Uvt3 T+, s# th}$ !h. ^nng ngn hng tnh l\i dhhng {ng nh ths, thun t^.ng HTD3 & th][ th. hp ng[ ticn l\i ! tnh t^tn s ticn dh-!h hng ^{t d] tf ngm ^{t ticn nhng th! te ngn hng l%i tnh l\i th. tfng th-ng t^tn s d !ui
H.ng en IWW[ Tnh l\i suZt xt^tn t^piy[ co /h0 lu!t T/4CG[ U$ tht$ t%i http3ph,plu,ttp3Tn IWW<II<<QWllQp<WHR!<W<Htinhl,isu,tt^nt^.i3ht$
IH
db !a, th-ng t^ ! g$ n g![ l\i th-ng t^ ! T !-! dh.in ph phii tî !a, th-ng t^ !3 m l !-!h tnh l\i !ng dn ntn tf s n g! g,n )u !h h#n <3WWW3WWW ng[ s,u II th-ng[ s n !i g! l|n l\i \ ltn g)n en W3WWW3WWW ng3 Nh Tm[ l\i suZt -p dng th. !-!h tnh nm l dh.ing lth-ng[ !,. h#n ^Zt nhicu s. T i _um onh ph-p lut Tc !-!h tnh l\i suZt th. ths, thun gik, T&TD i T i dh-!h hng thpi i]$ $t s NHT" -p dng l\i suZt !,. nhZt s,u dhi tnh !i !-! !hi ph l IR InX$ nh \ t^bnh gm z ph)n I3<3<3I3 Btn !%nh r[ th. hp ng thb s,u W ngm d] tf ngm lp gin thhng g-. gi,. do!h[ neu !ha th dhhng th,nh t.-n[ th,nh t.-n dhhng a s ticn ti thi]u thb t.n g s d n !a, !ha th l n _u- h%n T -p dng l\i suZt n _u- h%n th. _um onh !a, ngn hng3 Tnh tf !ui th-ng QIWW l \ _u- W ngm hng H3 dhhng th,nh t.-n a s ticn ti thi]u ntn ngn hng phii !r t^-!h nhiY$ !hum]n t.n g s d n s,ng n _u- h%n[ nhng ngn hng T|n tiep t! tnh l\i suZt th. !-!h !ng dn l\i[ ph T. n g!3 T+, U-! onh l%i ticn l\i T !-! dh.in ph ph-t sinh th. hp ng sw dng th tn dng gik, h,i gtn !h l I<3WWW3WWW ng3 Cu ^ng TiY! tnh l\i !ng dn l h.n t.n s,i s. T i _um onh !a, ph-p lut[ U$ ph%$ en li !h !a, ngpi i T,m3 Ph-! T i T TiY! nm[ t^png hp d i m !r ni dung l\i suZt Uim ^, t^,nh !hZp nhng ngumtn nhn l%i dhhng phii li t^.ng !-!h tnh l\i tf ph, T&TD3 6 TiY! Ngn hng &hng th#ng 6iYt N,$ s,u m gì l 6itinB,nd diYn &hng tm TNHH th#ng $%i %i H s,u m gì l !hng tm !r ni dung nh s,u &hi nh-nh Ngn hng &hng th#ng tnh Sr! t^Xng T !hng tm TNHH th#ng $%i %i H d HTD s RIHTD ngm WRWIIWW3 S Tn T,m I3WWW3WWW3WWW ng3 L\i suZt T,m l W[lQth-ng3 en nm WRWIIWWH h,i gtn d ph diYn hp ng icu !hnh l\i suZt l W[Qth-ng[ en ngm <lIWWH tiep t! d ph diYn hp ng icu !hnh l\i suZt l <[<th-ng3 Thpi h%n T,m l HW th-ng3 Ticn n g! !hi, l$ <W db H th-ng tî $t db T. ngm W tm[ db th/ nhZt gt )u T. ngm WlIWW[ db !ui ngm WWIIWW3 &hng tm tî Tn {ng db tî n T ticn l\i[ en db th/ H thb !hng tm dhhng th! hiYn {ng ths, thun T tnh en ngm WRHIWW !hng tm !+n n Tn g! !a, ngn hng l <3WWW3WWW3WWW ng[ ngm <HIWW T IQIWWl !hng tm !r tî ticn n g! l)n lt l <3QRW3WWW ng T <QW3WWW3WWW
RQ
ng3 Tnh en ngm RWQIWWl !hng tm !+n n l%i ngn hng ticn g! l QWI3W3WWW ng T ticn l\i tf ngm WRHIWW en thpi i]$ t+, , T TiY! ^, Uvt Uw3 6itinB,nd mtu !)u !hng tm tî ticn n g! T ticn l\i !h, tî3 'h, !hng tm %i H !h. ^nng phii tnh l\i th. l\i suZt !# gin !a, NHNN _um onh[ ng thpi mtu !)u tnh l%i ph)n l\i suZt $ !hng tm \ tî Tt _u- $/! l\i suZt !# gin !a, NHNN _um onh T dhZu t^f T. s ticn Tn T,m3 T*ND tnh Sr! T^Xng U$ Uvt T. thpi i]$ !hng tm Ti ph%$ hp ng l ngm WRHIWW[ !Xn !/ th. Vumet onh s <<RVNHNN ngm IQIWW thb T. thpi i]$ Ti ph%$ hp ng $/! l\i suZt !h. T,m dhhng ! Tt _u<[WRth-ng3 vt thpi i]$ ths, thun !a, hp ng $/! l\i suZt W[lQth-ng[ s,u r icu !hnh l <[<th-ng[ nhng tnh gbnh _un $/! l\i suZt go #n \ tî !h. ngumtn #n dhhng Tt _u- <QW l\i suZt !# gin d. NHNN !hng g ntn dhhng !hZp nhn mtu !)u !a, go #n3 &Xn !/ T. Ph.in Q icu T Ph.in < icu H BLDS IWWQ[ t+, U-! onh $/! l\i suZt l <[WRth-ng3 Tf t^,nh !hZp t^tn !r th] thZm ^nng dhi giii _umet T TiY! nm[ t+, s# th}$ dhhng U$ Uvt ths, thun l\i suZt t^tn tfng thpi i]$ s. T i _um onh !a, ph-p lut $ l%i !hi, gbnh _un l\i suZt t^.ng t.n thpi gi,n th! hiYn ] U-! onh tnh hp ph-p !a, ths, thun l\i suZt3 6 i !-!h U-! onh gnng l\i suZt gbnh _un nh Tm[ ph, go #n phii !hou thiYt3 Cu ^ng m l $t !-!h U-! onh l\i suZt dhhng {ng T i _um onh !a, ph-p lut3 Tr$ l%i[ t^,nh !hZp Tc l\i suZt t^.ng h%n T !-!h tnh l\i t^.ng h%n tp tûng z g, TZn c GFt lT !# _u,n Uvt Uw dhhng nhZt _u-n dhi Tf, -p dng t^)n l\i suZt !h. T,m gnng <QW l\i suZt !# gin !h. !i gi,i .%n ! phvp ths, thun l\i suZt t^ ! ngm <QIWWl Tf, dhhng -p dng $/! t^)n T i ths, thun l\i suZt t^.ng gi,i .%n tf <QIWWl Tc s,u3 4ai lT t^,nh !hZp l\i suZt d. T&TD tnh l\i !ng dn gm thiYt h%i !h. dh-!h hng3 ca lT !# _u,n Uvt Uw !hi, gbnh _un l\i suZt t^.ng thpi gi,n T,m ] U-! onh tnh hp ph-p !a, ths, thun l\i suZt t^.ng tfng gi,i .%n t#ng /ng T i tfng !# !he icu hnh l\i suZt !a, NHNN3 Tf !-! TZn c nm[ t-! gii s c UuZt nhkng giii ph-p nhn$ h%n !he T dh! ph! z ph)n I3I3
RH
>M?MG Li= j2k9 5` ^2I 1<5 @7 BIB1 9d51 Ri= b= @J= Q1oP5 5` ^2I 1<5 L\i suZt n g! _u- h%n l $t t^.ng nhkng ni dung thpng Uim ^, t^,nh !hZp nhicu nhZt t^.ng h.%t ng tn dng3 T^tn th! te TiY! -p dng !-!h tnh l\i suZt n _u- h%n !+n nhicu TZn c !h, ! û ^ng3 Nh \ t^bnh gm z ph)n <3I3I3I[ hiYn n,m t^.ng ph-p lut 6iYt N,$ !r h,i _um onh dhhng thng nhZt Tc !-!h th/! tnh l\i suZt _u- h%n3 Th. r[ !r nhicu t^,nh !hZp Uim ^, Tc !-!h tnh l\i suZt n _u- h%n $ nhicu gin -n s# th}$ go dh-ng !-.[ dh-ng ngho Tb l d. nm3 T^tn th! te[ !# _u,n ti ph-n dhhng h.n t.n !qng nhZt _u-n t^.ng _u- t^bnh giii _umet3 6iY! -p dng _um onh !a, ph-p lut !humtn ngnh h,m _um onh !a, BLDS !qng !h/ng ts dhhng t s l{ng t{ng !a, !# _u,n !r th}$ _umcn3 "t s T TiY! ! th] nh s,u !r th] !h/ng $inh ^nng TiY! -p dng ph-p lut T|n !+n nhicu gZt !p dhien _umcn li !a, !-! gtn t^,nh !hZp go inh hzng3 T^z l%i T i T TiY! 6itB,nd T g 'h,n Ng`! H3 z t^tn3 6c l\i suZt n _uh%n[ T*ND tnh Sr! T^Xng tumtn tf Il<<IWWl en IlIWW -p dng Vumet onh s IWIVNHNN ngm IHlIWW l\i suZt !# gin l nX$[ l\i suZt _uh%n l <W[QnX$[ gnng W[lQth-ng3 D. r l\i _u- h%n l IQW3WWW3WWW U << th-ng U W[lQ I3WHI3QWW ng3 T#ng t[ gin -n s WIWWDSST ngm WH<WIWW gik, 6itB,nd T i g *3 T hng T3[ T*ND tnh Sr! T^Xng !qng tumtn -p dng l\i suZt n _u- h%n l <QW l\i suZt !# gin d. NHNN !hng g T. thpi i]$ Uvt Uw s# th}$ l nX$ th. Vumet onh s IIRIVNHNN ngm IIWW3 9 !i h,i T TiY! nm[ 6itB,nd cu dh-ng !-. Tc TiY! -p dng l\i suZt n _u- h%n3 6itB,nd !h. ^nng th. Ph.in I icu << !a, Vum !he !h. T,m g,n hnh d$ th. Vumet onh s <HIIWW<VNHNN[ l\i suZt _u- h%n phii ! U-! onh gnng <QW l\i suZt t^.ng h%n t^.ng hp ng l <QW U <[Qth-ng3 T+, ph{! th}$ T*NDT& t%i T'H&" Uvt Uw ph{! th}$ !h. ^nng TiY! -p dng _um onh !a, BLDS IWWQ l hp ph-p T dhhng !hZp nhn mtu !)u !a, ngumtn #n t%i gin -n s QHIW<WPDT"'T T QIW<WPDT"'T !ng ngm WlIW<W3 Ph-! T i h,i T TiY! t^tn[ t^.ng T xLm hhn T t^,nh !hZp ti siny s,u m[ !# _u,n !h/! nXng l%i , ^, !-!h giii _umet ng! l%i3 ng Tônh un B3 T g Lt Tho Th,nh N3 d T i NHT"&' O &hu s,u m gì l *&B h,i HTD3
Hp ng th/ nhZt 'HT3&N3W<WlWW ngm <WIWW T HTD tûng[ di h%n s IWW ngm <WIWW[ n Tn <333WWW ng n g! T l\i <H3QRR3QH ng3 Hp ng th/ h,i 'HT3&N3W<<<<W ngm <<<IWW T HTD tûng[ di h%n s RIIHI ngm IW<<IWW[ t(ng s ticn HRR3RIH3WWW ng n Tn T R3WQ3R< ng n l\i3 Bin -n s# th}$ s H<IWWHNST ngm R<<IIWW !a, T*ND _un <W T'H&" tumtn ticn l\i !a, *&B s ! tnh tiep t! d] tf ngm W<W<IW<W T i $/! l\i suZt !# gin th. _um onh !a, NHNN t^tn t(ng s d n g! th! te !h. en dhi tî het n g! !Xn !/ T. BLDS IWWQ3 S,u r *&B dh-ng !-. !h. ^nng hng B3[ g N3 phii !hou l\i suZt _u- h%n gnng <QW l\i suZt t^.ng h%n tf W<W<IW<W en ngm tî d/t n3 T+, ph{! th}$ T*NDT& t%i T'H&" !hZp nhn dh-ng !-. !a, *&B3 &r th] thZm ^nng !ng $t tbnh tiet T !ng T+, ph{! th}$ T*NDT& nhng !-!h th/! giii _umet T TiY! l%i dh-! nh,u[ t#ng /ng T i h,i !-!h tnh l\i suZt _u- h%n3 &-!h th/ nhZt th. _um onh t%i Ph.in Q icu BLDS IWWQ thb l\i suZt _u- h%n ! tnh dhhng Tt _u- <QW l\i suZt !# gin3 T^.ng dhi r !-!h tnh th/ h,i !Xn !/ T. ph-p lut !humtn ngnh l Ph.in I icu << Vumet onh s <HIIWW<VNHNN l\i suZt _u- h%n dhhng Tt _u- <QW l\i suZt t^.ng h%n3 Phi -p dng _um onh Tc l\i suZt n _u- h%n !a, BLDS[ ngpi go thiYt h%i s l T&TD[ Tb l\i suZt !h. T,m t^.ng h%n luhn !,. h#n s. T i l\i suZt !# gin !a, NHNN _um onh3 Ng.i ^,[ t^,nh !hZp dhhng !h Uim ^, z TiY! tnh l\i suZt n _u- h%n th. l\i suZt !# gin h,m l\i suZt t^.ng h%n[ $ !+n t^,nh !hZp z TiY! U-! onh thpi i]$ gt )u -p dng l\i suZt n _u- h%n l|n thpi i]$ det th{!3 T^.ng t^,nh !hZp gik, 6itB,nd T g *3[ hng T3 nh \ t^bnh gm z t^tn[ T*ND tnh Sr! T^Xng tumtn tumtn l\i suZt _u- h%n ! tnh en ngm thi hnh -n U.ng3 Tum nhitn[ !qng d. T*ND tnh Sr! T^Xng Uvt Uw gin g-n s WHIWWDS ST ngm IlIWW gik, ngumtn #n !qng l 6itB,nd T g 'h,n Ng`! H3[ T*ND tnh Sr! T^Xng l%i -p dng l\i suZt n _u- h%n tf ngm ph-t sinh n _uh%n !h. en ngm ^, gin -n3 T^.ng dhi r t%i dh.in R[ ph)n 1 Thhng t litn to!h s W<TTLT gik, T+, -n nhn dn ti !,. 6iYn Pi]$ s-t nhn dn ti !,. B t ph-p B ti !hnh Tc TiY! Uvt Uw T thi hnh -n Tc ti sin ngm <H< _um onh t+, -n phii ^, _umet onh gu! gtn !r ngh, T Tc ti sin phii th,nh t.-n
Rl
dh.in ticn l\i d] tf ngm gi,. do!h !h. en dhi thi hnh -n U.ng3 D. r[ ni dung nm go ngn hng dh-ng !-. l\i suZt n _u- h%n T i dh.in n g! !a, g H3 phii ! -p dng tf thpi i]$ ph-t sinh n _u- h%n !h. en dhi thi hnh -n U.ng $ i i$ gi. _umcn li !a, ngumtn #n3 Ph-ng !-. ! T+, ph{! th}$ T*NDT& t%i T'H&" !hZp nhn T sw, gin -n s# th}$3 T^.ng TZn c nm dhhng phii d. ph-p lut _um onh dhhng !hjt !h $ d. TiY! -p dng ph-p lut !a, T*ND tnh Sr! T^Xng dhhng nhZt _u-n3 Phhng !h T*ND tnh Sr! T^Xng !r _umet onh t^-i T i _um onh !a, ph-p lut $ T*ND _un <I T'H&" !qng ^, _umet onh t^-i lut[ nhng ni dung !r s dh-! giYt3 Bin -n s <HIIWWDSST ngm <HIWW !a, T*ND _un <I Tc t^,nh !hZp gik, ngumtn #n l *&B T hng Ngumn Tum]n V3 tumtn d] tf ngm ngumtn #n !r #n mtu !)u thi hnh -n[ neu go #n !h, gi,. a s ticn !+n n thb hng th-ng go #n !+n phii tî tht$ !h. ngumtn #n s ticn l\i th. l\i suZt !# gin d. NHNN !hng g t#ng /ng T i thpi gi,n !h$ tî t%i thpi i]$ th,nh t.-n3 Nh Tm thpi gi,n ph-t sinh l\i suZt n _u- h%n tnh tf ngm ngumtn #n !r mtu !)u thi hnh -n3 Tht$ T. r t^.ng T TiY! nm T*ND _un <I[ T'H&" \ -p dng Ph.in I icu RWQ BLDS IWWQ Tc t^-!h nhiY$ dn s d. !h$ th! hiYn ngh, T l dhhng ph hp[ l ^, T*ND _un <I phii -p dng Ph.in Q icu BLDS IWWQ h.j! Ph.in I icu << Vumet onh s <HIIWW<VNHNN3 H)u het !-! _umet onh dhhng ph hp T i _um onh Tc thpi i]$ -p dng l\i suZt n _u- h%n !a, t+, -n !Zp s# th}$ cu go dh-ng !-. ltn t+, !Zp ph{! th}$ T gin -n s# th}$ cu go sw,3 Th! t^%ng -p dng _um onh ph-p lut t%i !# _u,n Uvt Uw T|n !+n nhicu thieu srt $j! d _um onh \ ^Zt û ^ng[ ! th]3 Tf m jt ^, TZn c Tc !humtn $hn nghiYp T !a, !-n g T+, -n3 Tum nhitn[ r dhhng phii TZn c ph-p l~ ntn t^.ng ph%$ Ti dhr, lun nm[ t-! gii dhhng nghitn !/u su h#n3 Btn !%nh r[ t^,nh !hZp !+n !r th] ph-t sinh tf s gZt ng _u,n i]$ gik, h,i gtn #ng s Tc thpi i]$ gt )u tnh l\i _u- h%n3 T^.ng ph)n <3I3I3I[ t-! gii \ t^bnh gm Tc thpi i]$ !hum]n dh.in n tf n t^.ng h%n s,ng n _u- h%n th. ph-p lut hiYn hnh !hnh l dhi dh.in n T,m dhhng ! tî {ng h%n[ ! T&TD -nh gi- l dhhng !r dhi nXng tî n {ng h%n T dhhng !hZp thun !h. !# !Zu l%i thpi h%n tî n thb s d n g! !a, HTD r l n _u- h%n3 Tum Tm[ dhhng phii l{! n. ph-p lut !qng ! !-! gtn nhn th/! )m a3
i]n hbnh !h. TZn c nm l T -n gik, 6itinB,nd T !hng tm TNHH th#ng $%i %i H3 &hng tm nm dh-ng ^nng t^.ng s ticn l\i HRR3IHl3I ng $ !hng tm \ tî en th-ng HIWW ngn hng !r tnh l\i suZt _u- h%n dhhng {ng3 Th. HTD d ngm WIIWW thpi h%n T,m l HW th-ng WWIIWW en WWIIWW d. r phii tnh l\i t^.ng h%n i T i s d n tf th-ng WIIWW en WIIWW[ nhng tf th-ng WIIWW en th-ng HIWW[ ngn hng \ tnh nhicu dh.in l\i th. l\i suZt _u- h%n3 T+, ph{! th}$ T*NDT& t%i T'H&" Uvt Uw ph{! th}$3 6itinB,nd !h. ^nng tZt !i !-! dh.in tnh l\i ngumtn #n \ tnh th. !hnh U-! !,$ det t^.ng HTD[ ! th] !r ths, thun .khi 2n thJi h9n ho\c k h9n tr# n& Qgc : lEiR m -n c khng tr# %&c n& : khng %&c -n f ch,0 thu!n gia h9n ho\c i$u chDnh thJi h9nT k h9n n& Qgc : lEiR th -n f %&c 1uy$n trCch t3 ti kho#n -n c + thu n&T n2u ti kho#n ti$n gVi t9i thJi i+m khng c=n s '% th -n f chuy+n '% n& QgcT lEiR sang n& 1u h9n thUo 1uy Hnh ca Agn hng Cng th%Ing @it Aam73 T+, ph{! th}$ g-! dh-ng !-. !a, !hng tm %i H[ gik ngumtn gin -n s# th}$3 i T i T TiY! gik, 6itinB,nd T !hng tm TNHH th#ng $%i %i H[ neu go #n !r s nghitn !/u d lng h#n Tc _um onh !a, ph-p lut thb s dhhng dh-ng !-. z TZn c nm t^.ng dhi l%i gs _u, ph)n !r li !h. $bnh t+, s# th}$ !hi, gbnh _un l\i suZt t^.ng h%n ] U-! onh tnh hp ph-p !a, ths, thun l\i suZt d|n en ph ph%$ thpi gi,n T ticn g%! t^.ng _u- t^bnh t tng3 6Zn c tiep th. l t^.ng _um onh !a, ph-p lut hiYn n,m[ dhhng ! phvp tnh l\i _u- h%n t^tn dh.in n l\i _u- h%n[ Tb nh Tm l xl\i !hng l\iy[ h,m nri !-!h dh-! l xl\i $ l\i !.ny[ s gm gZt li !h. gtn i T,m3 "j! d Tm[ ph-p lut l%i !h. phvp T&TD ph%t !h$ tî i T i dh.in n l\i _u- h%n3 Th. Ph.in I icu <R Vum !he !h. T,m g,n hnh d$ th. Vumet onh s <HIIWW<V NHNN \ ! sw, (i[ g( sung gzi Vumet onh s <IIWWQVNHNN thb TiY! ph%t !h$ tî i T i dh.in n _u- h%n T n l\i Tn T,m d. h,i gtn ths, thun t^tn !# sz _um onh !a, ph-p lut3 &r _u,n i]$ !h. ^nng sw dng !he ti ph%t !h$ tî l $t !-!h xl-!h luty !a, !-! T&TD th,m Tb -p dng l\i suZt _u- h%n T i dh.in n l\i _u- h%n Tn dhhng ! ph-p lut !h. phvp[ Tb !-!h tnh ph%t !h$ tî l\i _u- h%n h)u nh dhhng dh-! gb !he ti l\i suZt n _u- h%n i T i dh.in l\i t^ h%nI3 'h-p lut \ _um onh ^Zt û ^ng Tc !he ti ph%t !h$ tî[ ngh, l t^,. !h. !-! T&TD _umcn ! i$ gi. Tc _umcn li dhi dh-!h hng
L#ng Tho H.ng 'h#ng IWW[ @ai tr= ca 0h0 lu!t trong :ic gi#i 1uy2t n& 1u h9n t9i A4TG ca @it Aam[ %i h`! Lut T'H&"[ t^3QW
I
!h$ th! hiYn ngh, T3 D. r[ th. _u,n i]$ !a, t-! gii thb !-! T&TD ph%t !h$ tî i T i dh.in n g! T n l\i t^ h%n h.n t.n dhhng phii l xl-!h luty3 Phhng !h t^.ng h.%t ng tn dng[ $ icu RWH Lut Th#ng $%i IWWQ !qng _um onh Tc _umcn mtu !)u ticn l\i d. !h$ th,nh t.-n3 Th. _um onh !a, Lut th#ng $%i thb phii U-! onh xl\i suZt n _u- h%n tûng gbnh t^tn tho t^png t%i thpi i]$ th,nh t.-ny l$ !# sz U-! onh ticn l\i ph%t !h$ tî[ dh-! T i _um onh t%i Ph.in I icu RWQ BLDS IWWQ l th. l\i suZt !# gin d. NHNN !hng g t#ng /ng T i thpi h%n T,m t%i thpi i]$ th,nh t.-n3 T^z l%i T TiY! gik, 6itB,nd T g *3[ hng T3 z t^tn[ ph, 6itB,nd mtu !)u go #n th,nh t.-n l\i t^.ng h%n tf <QIWWl en <<IIWWl T l\i ph%t !h$ tî l\i R db th-ng <W[ <<[ <IIWWl T i l\i suZt ph%t l <QW l\i suZt t^.ng h%n nhn T i s ngm !h$ tî[ T*ND tnh Sr! T^Xng \ !hZp nhn mtu !)u nm !a, ngumtn #n3 Tum nhitn[ t^.ng hp ng T gin -n cu ghi û ths, thun l xl\i ph%t !h$ tîy[ !)n lu ~ ^nng ticn ph%t !h$ tî T ticn l\i l h,i dh.in gi- tô h.n t.n dh-! nh,u3 Ticn l\i !a, T&TD ! h%!h t.-n T. dh.in thu tf dinh d.,nh t^.ng dhi ticn ph%t !h$ tî l%i ! h%!h t.-n T. dh.in thu dh-! Il3 Tf r !h. thZm T i !-!h gì xph%t !h$ tîy \ din ti ! gin !hZt s Ti ph%$ ngh, T !a, dh-!h hng l !# sz ] T&TD ph%t dh-!h hng gnng $t t lY !,. h#n s. T i l\i suZt t^.ng h%n[ d] !i ph)n n g! T n l\i ph-t sinh go _u- h%n3 T^.ng t^png hp l\i _u- h%n[ g! !h, en h%n $j! d T&TD phii , t.n g d n !a, HTD T. n _u- h%n ng,m h.j! t^.ng t^png hp _u- h%n $t db tî g! nhng TiY! !r ! ph%t t^tn t.n g d n g! !a, hp ng dhhng l%i tm thu! T. s ths, thun gik, !-! gtn I3 T^ ! m[ th. h,i &hng TXn WQNHNN&STT T <<WNHNN&STT[ thb T&TD dhhng -p dng l\i suZt n _u- h%n i T i s d n g! !h, en h%n tî n nhng phii !hum]n s,ng n _u- h%n d. dh-!h hng T,m dhhng tî l\i Tn T,m {ng h%n3 Nhng h,i TXn gin nm \ !hnh th/! go NHNN g\i gs nX$ IWWQ t%i Vumet onh s <IIWWQV NHNN sw, (i[ g( sung Vumet onh s <HIIWW<VNHNN3 N dh-!h hng phii tî T&TD ! tnh gnng h,i !-!h3 &-!h th/ nhZt[ n dh-!h hng phii tî gnng n g! !ng n l\i t^.ng h%n T ticn ph%t t^.ng t^png hp g! !h, en h%n $ l\i \ _u- h%n3 &-!h th/ h,i[ n phii tî gnng n g![ n l\i t^.ng h%n[ n l\i _u- h%n d. n g! _u- h%n T ticn ph%t d. !i g! T l\i
$ icu <H Ngho onh <HIWWQN&' !a, Tha t ng &hnh pha Tc !he ti !hnh i T i !-! T&TD ngm IR<<IWWQ
I Il
$ Ph.in I icu <R Vumet onh s <HIIWW<VNHNN
<
cu _u- h%n3 6 i !-!h tnh th/ nhZt[ gtn go thiYt l !-! T&TD[ gzi l dhi en h%n tî l\i $ dh-!h hng dhhng th,nh t.-n[ T&TD dhzi diYn h.j! mtu !)u tZt t.-n hp ng thb l{! r !h tnh ! ticn ph%t l\i $ !h, -p dng ph%t g! Tb !h, en h%n3 6 i !-!h tnh th/ h,i[ ph)n thiYt l%i thu! Tc ngpi i T,m Tb !r th] U$ nh dh-!h hng go tnh h,i l)n l\i t^tn !ng $t ph)n g! _u- h%n3 Nhbn !hung[ !i h,i !-!h tnh l\i nm cu !r nhkng $jt h%n !he nhZt onh[ TiY! l, !h`n !-!h tnh n. tm thu! T. s ths, thun gik, T&TD T dh-!h hng i T,m3
>M> G=P= a1Ia Q1|B a1eB

D, t^tn !# sz l !-! ni dung th! tin \ t^bnh gm z ph)n I3<[ ph)n !ui !a, dhr, lun , ^, nhkng c UuZt nhn$ dh! ph! !-! t^,nh !hZp T h.n thiYn ph-p lut hiYn n,m3 >M>M? T156 51k9 ^23 b~51 @_ Ri= j2k9 b= @J= Q1oP5 5` ^2I 1<5 Ngm <HHIW<W[ Vu! hi dhr, 11 \ thhng _u, Lut &-! t( !h/! tn dng Lut s IW<WVH<I3 T%i Ph.in I icu < Lut nm _um onh t^! tiep Tc l\i suZt ths, thun[ dhhng icu !hnh thhng _u, !-! TXn gin d i lut nh t^ ! m3 icu nm !h/ng ts lut !humtn ngnh _um onh t^! tiep TZn c l\i suZt ! -p dng ] !h. phvp T&TD ths, thun l\i suZt !h. T,m l n h#n <QW l\i suZt !# gin $ dhhng !hou s !hi phi !a, Ph.in < icu H BLDS IWWQ nk,3 ng thpi !qng i$ gi. Tc tnh gi- tô ph-p l t#ng #ng gik, h,i TXn gin lut[ giii _umet TZn c T ng $! t^ ! m $t s ~ dien !h. ^nng Vumet onh s <HIWWlV NHNN l !-!h ] xsw, s,iy dhi NHNN \ gs _u, _um onh !a, BLDS IWWQ3 Tum nhitn[ Lut &-! t( !h/! tn dng IW<W l%i dhhng c !p en l\i suZt i T i dh.in n _u- h%n[ nh Tm !-! gtn t^.ng _u,n hY tn dng T !# _u,n giii _umet t^,nh !hZp T|n -p dng Ph.in Q icu BLDS IWWQ h.j! Ph.in I icu << Vum !he !h. T,m g,n hnh d$ th. Vumet onh s <HIIWW<VNHNN3 T^z l%i T i h,i !Xn !/ -p dng l\i suZt n _u- h%n i T i dh.in n g! _u- h%n nm[ l%i jt ^, $i _u,n hY gik, lut !hung T lut !humtn ngnh T gi- tô ph-p l !a, !-! TXn gin ph-p lut3 T-! gii jt ^, tbnh hung nh s,u ng "3 T T&TD N3 d det HTD T,m $t s ticn !h. $! !h titu dng3 H,i gtn -p dng Thhng t s <IIW<WTT NHNN dhi Lut &-! t( !h/! tn dng IW<W !h, !r hiYu l! Tc ths, thun l\i suZt !h. T,m[ th. r l\i suZt t^.ng h%n l <[Qth-ng[ l\i suZt i T i dh.in n _u- h%n l <QW l\i suZt t^.ng h%n3 T%i thpi i]$ h,i gtn d HTD[ l\i suZt !# gin d. NHNN !hng g l W[lth-ng3 Phi t^,nh !hZp Uim ^,[ T TiY! ! , ^,
Uvt Uw t%i t+, -n !r th}$ _umcn3 Neu t+, -n d, th. _um onh t%i Ph.in I icu << Vum !he !h. T,m g,n hnh d$ th. Vumet onh s <HIIWW<VNHNN thb l\i suZt n _u- h%n ! U-! onh l I[IQth-ng3 Neu t+, -n !Xn !/ th. _um onh !a, Ph.in Q icu BLDS IWWQ thb l\i suZt _u- h%n ! tnh l <QW U W[lth-ng <[Ith-ng3 Nh Tm[ t^.ng tbnh hung nm[ neu -p dng BLDS IWWQ thb l\i suZt i T i dh.in n _u- h%n l%i nhs h#n l\i suZt t^.ng h%n3 6Zn c T ng $! z m l hiYn n,m !-! T&TD T ngpi i T,m ! phvp ths, thun l\i suZt !h. T,m[ tbnh t^%ng l\i suZt t^.ng h%n !,. h#n <QW l\i suZt !# gin ^Zt d Uim ^,3 Neu sw dng $/! t^)n <QW l\i suZt !# gin th. BLDS IWWQ ] U-! onh l\i suZt _u- h%n thb s Uim ^, t^png hp l\i suZt _u- h%n thZp h#n l\i suZt t^.ng h%n3 m l $t icu h.n t.n gZt hp l Tb UuZt ph-t tf ~ ngh, l $t !-!h !he ti i T i TiY! !h$ th! hiYn ngh, T tî n !a, dh-!h hng T,m Tn ntn l\i suZt i T i dh.in n _u- h%n phii luhn !,. h#n l\i suZt t^.ng h%n3 HiYn n,m[ i T i !-! HTD d det T th! hiYn t^ ! dhi NHNN -p dng !# !he l\i suZt !h. T,m ths, thun[ !# sz ph-p l $ , s !-! t+, -n -p dng ] U-! onh l\i suZt n _u- h%n l Ph.in < icu H BLDS IWWQ t^tn th! te !-! T&TD l ngpi go thiYt th+i3 6 i nhkng HTD d det T th! hiYn s,u dhi NHNN -p dng !# !he l\i suZt ths, thun l%i !r th] Uim ^, tbnh hung l\i suZt t^.ng h%n Tt _u- <QW l\i suZt !# gin nh \ phn t!h z t^tn thb TiY! -p dng BLDS IWWQ l%i t^z ntn dhhng ph hp3 D. r[ th. _u,n i]$ !- nhn !a, t-! gii[ nh l$ lut !)n _u,n t$ en TiY! thng nhZt !-! _um onh ph-p lut ] i$ gi. _umcn li !a, !-! gtn th,$ gi, T. _u,n hY tn dng T thun li h#n !h. !# _u,n ti ph-n dhi giii _umet !-! t^,nh !hZp Tc l\i suZt3 T%i thpi i]$ nm[ Lut &-! t( !h/! tn dng IW<W !h, ph-t sinh hiYu l![ T&TD T dh-!h hng T|n -p dng Thhng t s <IIW<WTTNHNN ] ths, thun l\i suZt !h. T,m th. _um onh !a, ph-p lut3 6b the[ t-! gii dien ngho NHNN !)n s $ g,n hnh TXn gin h ng d|n !h. Lut &-! t( !h/! tn dng IW<W T !hZ$ d/t hiYu l! !a, Thhng t s <IIW<WTTNHNN3 T%i TXn gin h ng d|n nm ntn _um onh û l\i suZt i T i dh.in n _uh%n dhhng Tt _u- <QW l\i suZt t^.ng h%n t^.ng HTD3 6 i h ng d|n ! th] nh Tm[ !-! TZn c ! giii _umet l !-! T&TD s dhhng phii l. lng Tc TiY! t^,nh !hZp Uim ^, T !# _u,n ti ph-n cu tumtn icu !hnh l\i suZt _u- h%n gnng <QW l\i suZt !# gin gm gii$ s{t li nhun !a, T&TD3 "jt dh-![ th! te t^ ! m !-! T&TD T|n -p dng Vumet onh s <HIIWW<VNHNN ] tnh l\i suZt _u- h%n[ T !h !r nhkng HTD ph-t sinh t^,nh !hZp $ i go icu !hnh l\i suZt
_u- h%n[ !+n nhkng HTD dh-! thb dh-!h hng T|n phii th! hiYn ngh, T tî l\i _u- h%n T i l\i suZt gnng <QW l\i suZt !h. T,m t^.ng h%n3 Ngh, l _um onh !a, BLDS !h icu !hnh ! $t g phn t^.ng s lng l n !-! _u,n hY tn dng gik, T&TD T dh-!h hng T,m Tn[ tf r !h. thZm _um onh nm dhhng th! s ph-t sinh hiYu _ui t^.ng lnh T! tn dng ngn hng3 >M>M> H:J56 KL5 Be 91h @_ BIB1 91uB IB b~51 9d51 1à a1Ia BoF 91F 91285 Ri= j2k9 Tf !-! th! t^%ng \ phn t!h z ph)n I3<3I[ t-! gii !h. ^nng t^.ng _u- t^bnh giii _umet[ t+, -n phii !h{ ~ U$ Uvt l\i suZt th. tfng gi,i .%n[ dhhng -p dng hi t i T i nhkng ths, thun l\i suZt t^ ! r3 T^.ng tZt !i !-! TXn gin litn _u,n en TiY! icu !hnh l\i suZt !h. T,m t^.ng HTD cu dhhng c !p en TiY! -p dng hi t3 Thpi i]$ hiYn n,m NHNN $ i -p dng t^z l%i !# !he l\i suZt ths, thun ntn !r dhhng t HTD tûng di h%n d det t^ ! ngm <QIWWl dv. di !h. en hiYn n,m T|n !h, det th{! T i HTD !r thpi h%n HW th-ng d det ngm <lQIWWl thb en <lQIW<R $ i det th{!3 6 i nhkng HTD tîi _u, !i g, gi,i .%n -p dng !# !he l\i suZt nh Tm[ !# _u,n giii _umet t^,nh !hZp !)n U$ Uvt ths, thun l\i suZt th. tfng gi,i .%n ! th]3 Phhng th] -p dng $/! t^)n <QW l\i suZt !# gin ] Zn onh $/! l\i suZt t^.ng h%n ti , $ dh-!h hng phii tî !h. T&TD z gi,i .%n -p dng l\i suZt ths, thun t^ ! r3 Btn !%nh r[ ] U-! onh l\i suZt !-! gtn ths, thun !r Tt _u- $/! t^)n <QW l\i suZt !# gin h,m dhhng[ !# _u,n !h/! nXng dhhng th] dng phvp !hi, gbnh _un !-! $/! l\i suZt t^.ng sut thpi gi,n th! hiYn hp ng3 &-! $/! l\i suZt $ h,i gtn ths, thun th] hiYn ~ !h !a, h` t^.ng tfng gi,i .%n th! hiYn hp ng[ gi,i .%n NHNN dhng !he $/! t^)n thb ths, thun l\i suZt r Ti ph%$ ph-p lut[ nhng z gi,i .%n NHNN -p dng !# !he l\i suZt ths, thun thb l%i {ng lut3 Neu !hi, gbnh _un !r th] l\i suZt tûng gbnh h.n t.n dhhng Tt _u$/! t^)n[ ntn d nh)$ l|n ^nng ths, thun l\i suZt gik, h,i gtn dhhng Ti ph%$ ph-p lut3 6c $jt l lun[ !# _u,n giii _umet phii tnh l%i $/! l\i suZt t^.ng gi,i .%n go dhng !he $/! t^)n[ T T i TiY! tnh l%i l\i suZt nh Tm thb dh-!h hng T,m Tn s ! h.n tî $t gi- tô l\i \ go tnh dhi ^,3 Nh Tm[ TiY! -p dng _um onh !a, gi,i .%n nm hi t !h. gi,i .%n t^ ! r h.j! !hi, gbnh _un l\i suZt t^.ng sut thpi gi,n th! hiYn hp ng ] U-! onh tnh hp ph-p !a, ths, thun l\i suZt t^.ng HTD th. tfng gi,i .%n t#ng
/ng T i !# !he icu hnh l\i suZt !a, NHNN l dhhng ph hp T dhhng i$ gi. ! _umcn li !a, !-! gtn th,$ gi, _u,n hY tn dng3 ] giii _umet TZn c nm[ t-! gii !h. ^nng T*NDT& !)n !r TXn gin h ng d|n ! th] TiY! -p dng _um onh !a, ph-p lut dhi U$ Uvt nhkng t^,nh !hZp HTD nh Tm[ ! th] l i T i nhkng HTD d det tf t^ ! ngm <QIWWl Tc s,u3 T^tn th! te[ TZn c nim sinh dhhng phii d. _um onh !a, ph-p lut dhhng û ^ng[ $ l !-!h giii _umet !a, !-! !# _u,n !r th}$ _umcn !h, thng nhZt d. !h, !r s h ng d|n ! th][ d|n en _umcn li !a, !-! gtn $ j! giYt l ph, ngpi i T,m go inh hzng3 6Xn gin h ng d|n ntn _um onh û dhhng ! -p dng hi t T dhhng !hi, gbnh _un ] U-! onh tnh hp ph-p !a, ths, thun l\i suZt !h. T,m t^.ng HTD3 >M>MG 23 b~51 9156 51k9 @_ B1p 97= a1<9 B18f 9mP BLDS IWWQ T Lut th#ng $%i IWWQ , ^, h,i !# sz ] l$ !Xn !/ tnh ticn ph%t !h$ tî dh-! nh,u3 Ph.in I icu RWQ BLDS _um onh .Trong tr%Jng h&0 -n c nghga :* ch!m tr# ti$n th -n 0h#i tr# lEi i :Ki s ti$n ch!m tr# thUo lEi su,t cI -#n 'o Agn hng Ah n%Kc cng - t%Ing ng :Ki thJi gian ch!m tr# t9i thJi i+m thanh tonT tr3 tr%Jng h&0 c tho# thu!n khc ho\c 0h0 lu!t c 1uy Hnh khc.7 T^.ng dhi r icu RWH Lut th#ng $%i IWWQ l%i _um onh .Tr%Jng h&0 -n :i 0h9m h&0 )ng ch!m thanh ton ti$n hng hay ch!m thanh ton thh lao 'Hch :* : cc chi 0hC h&0 lC khc th -n -H :i 0h9m h&0 )ng c 1uy$n yu c[u tr# ti$n lEi trn s ti$n ch!m tr# thUo lEi su,t n& 1u h9n trung -nh trn thH tr%Jng t9i thJi i+m thanh ton t%Ing ng :Ki thJi gian ch!m tr#T tr3 tr%Jng h&0 c thNa thu!n ho\c 0h0 lu!t c 1uy Hnh khc.7 Th. _um onh !a, BLDS T Lut th#ng $%i thb !r h,i !-!h tnh ticn ph%t !h$ tî[ th. r !Xn !/ T. l\i suZt !# gin d. NHNN !hng g h,m !Xn !/ T. l\i suZt n _u- h%n tûng gbnh t^tn tho t^png t%i thpi i]$ th,nh t.-n t#ng /ng T i thpi gi,n !h$ tî3 Th. _u,n i]$ !a, t-! gii[ !h ntn _um onh $t !-!h ph%t nhn$ t%. s nhZt _u-n[ gi{p !-! gtn th,$ gi, gi,. do!h T !# _u,n giii _umet t^,nh !hZp d dng -p dng ph-p lut3 6b the[ t-! gii dien ngho !h _um onh $t !-!h ph%t !h$ tî d, t^tn !# sz l\i suZt !# gin !a, NHNN !hng g[ gzi l neu !Xn !/ T. l\i suZt n _u- h%n tûng gbnh t^tn tho t^png nh _um onh !a, Lut th#ng $%i IWWQ thb !-! gtn l%i phii tîi _u, gi,i .%n U-! onh l\i suZt n _u-
h%n tûng gbnh[ s tn thpi gi,n[ !# _u,n ti ph-n !qng gjp dhr dhXn h#n dhi giii _umet T TiY! neu !r t^,nh !hZp Uim ^,3 Tum nhitn[ s !r nhicu ~ dien t^-i !hicu[ t^.ng r nhicu ~ dien !h. ^nng ~ ngh, !a, TiY! ph%t !h$ tî nhn$ h%n !he !ha th] !r ngh, T !h$ th! hiYn ngh, T !a, $bnh $jt dh-![ r l hbnh th/! !he ti gu! ngpi Ti ph%$ ngh, T phii !hou t^-!h nhiY$ Tb hnh Ti Ti ph%$ !a, $bnh3 6iY! _um onh !h !r $t !-!h th/! tnh ticn ph%t s h%n !he _umcn !a, gtn go Ti ph%$[ h#n nk, ph%t t^tn !# sz l\i suZt !# gin d. NHNN !hng g s dhien gtn go Ti ph%$ thiYt h%i h#n s. T i d, t^tn !# sz l l\i suZt n _u- h%n tûng gbnh t^tn tho t^png Tb l\i suZt n _u- h%n luhn !,. h#n l\i suZt !# gin3 6b the[ T i _u,n i]$ nm[ t-! gii , ^, dien ngho th/ h,i l ph-p lut T|n _um onh nhicu !-!h th/! ph%t !h$ tî[ nhng dhi -p dng !-! gtn !h ! l, !h`n $t !-!h th/! ph%t i T i $t dh.in n !h$ tî ] i$ gi. li !h !a, gtn Ti ph%$ ngh, T3 Tr$ l%i[ t^.ng TZn c Tc !-!h th/! ph%t !h$ tî[ t-! gii \ , ^, h,i dien ngho nh s,u GFt lT ph-p lut !h _um onh thng nhZt $t !-!h th/! ph%t !h$ tî[ d, t^tn !# sz l l\i suZt !# gin d. NHNN !hng g t#ng /ng T i thpi gi,n !h$ tî t%i thpi i]$ th,nh t.-n3 4ai lT ph-p lut _um onh nhicu !-!h th/! T !# sz ph%t !h$ tî[ nhng !h !h. phvp !-! gtn -p dng $t !-!h th/! i T i $t dh.in n !h$ tî3 6Zn c th/ h,i[ Tc thut ngk ! sw dng t^.ng !he ti ph%t !h$ tî[ th. t-! gii !)n !r s ^%!h ^+i t^.ng TiY! sw dng thut ngk xticn ph%t !h$ tîy h,m xl\i ph%t !h$ tîy3 &i BLDS IWWQ T Lut th#ng $%i IWWQ cu sw dng xticn l\iy ] !h dh.in ticn ph%t t^.ng !he ti ph%t !h$ tî3 6 i !-!h gì nh Tm[ dhi -p dng t^.ng _u,n hY tn dng ngn hng thb d gm ^, nh)$ l|n3 'h-p lut ngn hng \ !h. phvp T&TD tnh l\i suZt _u- h%n i T i dh.in n g! _u- h%n[ ntn gi- tô l\i dhi r g,. g$ ticn l\i t^.ng h%n tnh gnng l\i suZt t^.ng h%n T ticn l\i i T i dh.in n _u- h%n tnh gnng l\i suZt n _u- h%n3 D. r[ neu !i h,i dh.in ticn l\i nm cu go _u- h%n T phii !hou tiep $t dh.in xl\i ph%t !h$ tîy nk, thb s t^z thnh xl\i $ l\i !.ny3 Nhng T i !-!h gì xticn ph%t !h$ tîy s th] hiYn ! gin !hZt !a, nr l hbnh th/! ph%t Ti ph%$ i T i hnh Ti !h$ tî n g! T n l\i !a, ngpi !r ngh, T T dhhng ! U$ l $t dh.in l\i3
>M>MZ 23 b~51 @_ 182 ^2P a1Ia Rd b= @J= @=CB @= a1<f a1Ia R289 @_ 91F 91285 Ri= j2k9 Tum hiYn n,m !-! gtn ! ths, thun l\i suZt t^.ng HTD nhng T i nhkng t^,nh !hZp !r th] din ^, litn _u,n en gi,i .%n NHNN -p dng t^)n l\i suZt thb l%i jt ^, TZn c Tc hu _ui ph-p l !a, TiY! Ti ph%$ _um onh Tc l\i suZt3 Ph.in < icu H BLDS IWWQ !h, _um onh ! th] hu _ui ph-p l !a, TiY! Ti ph%$ _um onh !a, ph-p lut Tc l\i suZt t^.ng HTD nri îtng T hp ng dn s nri !hung3 icu dh.in nm dhhng U-! onh û !he ti dhi !-! gtn ths, thun $/! l\i suZt t^.ng hp ng T,m Tt _u- l\i suZt _um onh th. tfng gi,i .%n ! th]3 &hnh Tb the[ hiYn n,m !r nhicu _u,n i]$ Tn dng dh-! nh,u3 Vu,n i]$ th/ nhZt !h. ^nng neu ths, thun Tc icu dh.in l\i suZt t^.ng hp ng l Ti ph%$ ph-p lut[ thb ni dung !a, ths, thun nm go U$ l Th hiYu tumYt i3 D. r[ hp ng T,m t^z thnh hp ng T,m dhhng !r l\i3 Vu,n i]$ th/ h,i ! , s !# _u,n ti ph-n !hZp nhn t^.ng _u- t^bnh giii _umet T TiY!3 Neu ths, thun t^.ng hp ng Tt _u- $/! t^)n <QW l\i suZt !# gin[ ni dung !a, icu dh.in l\i suZt go Th hiYu $t ph)n th. icu <RQ BLDS IWWQ[ ph)n Tt _u- $/! l\i suZt _um onh T ph)n Th hiYu nm dhhng inh hzng en t.n g icu dh.in l\i suZt !a, hp ng3 6b the[ l\i suZt ! tnh l%i gnng <QW l\i suZt !# gin $ NHNN !hng g t#ng /ng T i tfng thpi i]$3 Th. _u,n i]$ th/ g,[ neu !-! gtn ths, thun Tt _u- $/! l\i suZt _um onh[ dhi !r t^,nh !hZp Tc ni dung l\i suZt[ thb phii -p dng dh.in I icu H BLDS IWWQ U-! onh l%i l\i suZt !h. T,m th. l\i suZt !# gin !h/ dhhng phii tnh l%i gnng T i <QW l\i suZt !# gin3 D. r[ ] i$ gi. s !hjt !h !a, ph-p lut[ th. _u,n i]$ !- nhn[ t-! gii !h. ^nng ph-p lut !)n !r _um onh û ^ng t^.ng TZn c nm3 & th] t^.ng !-! TXn gin h ng d|n T i h.%t ng !h. T,m t^.ng gi,. do!h dn s nri !hung T thng nhZt T i ph-p lut ngn hng nri îtng[ !)n _um onh t^.ng t^png hp !-! gtn ths, thun $/! l\i suZt Tt _u- <QW l\i suZt !# gin thb l\i suZt !h. T,m ! tnh gnng <QW l\i suZt !# gin3 Nh Tm[ neu th! te !-! !# _u,n giii _umet !r th] linh ng U$ Uvt t^.ng t^png hp gtn T,m \ tî ticn l\i[ thb s ticn l\i \ tî dhi ^, s ! t^f T. dh.in n g! T l\i T,m3 Neu s,u dhi dh.in ticn l\i \ tî ! t^f T. t.n g Tn g! T l\i $ T|n !+n thf,[ thb gtn !h. T,m phii h.n tî l%i !h. gtn !h. T,m3 ng thpi gtn !h. T,m !+n !hou l\i suZt i T i s ticn l\i !+n thf, s,u dhi \ t^f i Tn g! T l\i T,m3
Vum onh th. _u,n i]$ th/ h,i s dh! ph! ! nhkng h%n !he t^.ng h,i _u,n i]$ !+n l%i3 9 _u,n i]$ th/ nhZt[ neu hp ng T,m t^z thnh dhhng !r l\i thb gtn !h. T,m s go thiYt h%i[ gzi l dhhng phii $ì ths, thun l\i suZt Tt _u$/! t^)n !h. T,m cu h.n t.n d. ~ !h !ha _u,n !a, !-! gtn dhi gi,. det hp ng $ !r th] d. s th,m (i !# !he icu hnh l\i suZt !h. T,m !a, NHNN3 T#ng t[ tum _u,n i]$ th/ g, !h. ^nng T|n phii tnh l\i t^.ng hp ng T,m nhng TiY! tnh l\i !h. T,m th. l\i suZt !# gin !qng gm gZt li i T i ph, !h. T,m Tb thhng thpng l\i suZt !h. T,m luhn !,. h#n l\i suZt !# gin3 Phi _um onh nh dien ngho !a, t-! gii[ TZn c !h, giii _umet tîYt ] ! l t^.ng _u,n hY tn dng[ gtn s.%n thi. hp ng T c UuZt l\i suZt !h. T,m h)u het l !-! T&TD3 6 i li the nm[ !-! T&TD !r th] gm gZt li !h. dh-!h hng3 & th][ T i nhkng HTD \ d det t^ ! dhi NHNN -p dng $/! t^)n l\i suZt gnng <QW l\i suZt !# gin[ !r nhkng ths, thun l\i suZt !,. h#n $/! t^)n T t^z ntn Ti ph%$ ph-p lut[ nhng T&TD T|n dhhng icu !hnh gii$ l\i suZt !h. T,m !h. ph hp Tb neu !r t^,nh !hZp thb !# _u,n ti ph-n !qng icu !hnh l\i suZt !h. T,m gnng <QW l\i suZt !# gin[ !+n neu dhhng !r t^,nh !hZp thb T&TD ! hzng $t ph)n li tf s !htnh lY!h l\i suZt t^.ng HTD T i $/! t^)n l\i suZt r3 Tht$ T. r[ dien ngho nm !h !r ~ ngh, t^.ng TiY! giii _umet !-! t^,nh !hZp Tc l\i suZt t^.ng hp ng !h. T,m t^.ng gi,. do!h dn s nri !hung T nhkng HTD d det t^ ! <QIWWl nri îtng3 ] $,ng tnh d liYu !,. h#n t^.ng t^png hp l%i !r nhkng gien ng t^tn tho t^png dhien NHNN phii -p dng !# !he l\i suZt t^)n $t l)n nk,[ !r th] _um onh xT^.ng t^png hp l\i suZt ths, thun t^.ng hp ng Tt _u- $/! t^)n l\i suZt !h. T,m d. NHNN !hng g thb l\i suZt !h. T,m ! tnh l%i gnng $/! l\i suZt t^)n3 T^.ng t^png hp gtn T,m \ tî ticn l\i[ thb s ticn l\i \ tî dhi ^, s ! t^f T. dh.in n g! T l\i T,m3 Neu s,u dhi dh.in ticn l\i \ tî ! t^f T. t.n g n g! T l\i $ T|n !+n thf,[ thb gtn !h. T,m phii h.n tî l%i !h. gtn T,m s ticn thf, nm3 ng thpi gtn !h. T,m !+n !hou l\i suZt i T i s ticn l\i !+n thf, s,u dhi \ t^f i Tn g! T l\i T,m3y 6iY! _um onh gtn !h. T,m phii !hou l\i suZt i T i s ticn l\i !+n thf, nh t^tn !r th] h%n !he ! tbnh t^%ng gtn !h. T,m j! giYt l !-! T&TD T i li the s.%n thi. hp ng $|u ! tbnh mtu !)u l\i suZt !,. h#n $/! t^)n l\i suZt !h. T,m3
>M>M[ a Ke56 R289 B<51 9mF51 @_ 5q= K256 Ri= j2k9 9mo56 1o<9 bq56 56l5 1756 T^ ! dhi Lut !%nh t^,nh nX$ IWW ! thhng _u, ngm WR<IIWW T !r hiYu l! thi hnh t%i 6iYt N,$ tf ngm W<IWWQ[ !u! !%nh t^,nh gik, !-! T&TD \ din ^, ngm !ng g,m gt3 S.ng s.ng T i _u- t^bnh hi nhp _u! te !a, 6iYt N,$[ s lng !-! T&TD n ! ng.i th,$ gi, T. tho t^png 6iYt N,$ ngm !ng tXng[ s th,$ gi, !a, !-! T&TD nm t%. ^, $t !u! !%nh t^,nh gik, !-! T&TD t^.ng n ! T i nhkng T&TD n ! ng.i3 &-! T&TD n ! ng.i nm $ T. tho t^png 6iYt N,$ nhicu i]$ $%nh Tc Tn[ !hng nghY[ t^bnh _uin l[ !hien l! dh-!h hng[ ph.ng !-!h ph! T T hY thng do!h T ngn hng3 Btn !%nh r[ ng,m t^.ng $i _u,n hY gik, !-! T&TD t^.ng n ! !qng T|n tn t%i $hi t^png !%nh t^,nh dhhng $inh g%!h T tbnh t^%ng gZt gbnh ng3 6iY! -p dng Lut !%nh t^,nh T. h.%t ng dinh d.,nh nri !hung z 6iYt N,$ Tn dhhng #n giin nhng th! thi Lut !%nh t^,nh t^.ng lnh T! dinh d.,nh ngn hng l%i !ng dhr h#n3 HiYn n,m[ Lut !%nh t^,nh T ph-p lut ngn hng t^.ng !-!h tiep !n TZn c !%nh t^,nh dhhng !r s thng nhZt h.n t.n3 & th] l Lut !%nh t^,nh nX$ IWW \ d liYu h,i nhr$ hnh Ti litn _u,n en !%nh t^,nh !)n ! di]$ s.-t !hjt !h[ g,. g$ !-! hnh Ti h%n !he !%nh t^,nh T !-! hnh Ti !%nh t^,nh dhhng lnh $%nh RW $! titu di]$ s.-t !i h,i Uu h ng titu !! t^.ng ncn dinh te tho t^png litn _u,n en lnh T! !%nh t^,nh[ r l Uu h ng h%n !he !%nh t^,nh T Uu h ng !%nh t^,nh dhhng lnh $%nh3 T^.ng dhi r[ TZn c !%nh t^,nh t^.ng lnh T! ngn hng l%i ! tiep !n gnng dh-i niY$ !%nh t^,nh hp ph-p T !%nh t^,nh gZt hp ph-p R<3 'h-p lut ngn hng h.n t.n dhhng c !p nhkng hnh Ti h%n !he !%nh t^,nh go !Z$ th! hiYn $ !h liYt dt $t s hnh Ti !%nh t^,nh dhhng lnh $%nh i]n hbnh t^.ng lnh T! ngn hng[ d i $t !-!h gì dh-! l xhnh Ti !%nh t^,nh gZt hp ph-py3 xHiYn tng nm tum dhhng th] ngXn !in TiY! -p dng t^! tiep !-! _um onh !a, Lut !%nh t^,nh Tc nhkng hnh Ti h%n !he !%nh t^,nh go !Z$ nhng l%i !r th] t%. ngumtn ! !h. $t s T&TD tb$ !-!h litn det T i nh,u thhng _u, hbnh th/! x! _umcn nhr$y ] gm thiYt h%i !h. !-! T&TD dh-! T !h. dh-!h hng3y RI
RW R< RI
$ !h#ng I T !h#ng R Lut !%nh t^,nh nX$ IWW $ icu <H Lut &-! t( !h/! tn dng < sw, (i[ g( sung nX$ IWW
TS3 Ngumn 6Xn Tumen IWWH[ Op dng lut !%nh t^,nh t^.ng lnh T! ngn hng[ T90 chC Xu!t hLc H[ t^3QH
] dh! ph! tbnh t^%ng _um onh dhhng Xn dh p nm[ Lut &-! t( !h/! tn dng IW<W \ _um onh û t%i icu Tc hp t-! T !%nh t^,nh t^.ng h.%t ng ngn hng[ th. r nghit$ !Z$ hnh Ti h%n !he !%nh t^,nh h.j! hnh Ti !%nh t^,nh dhhng lnh $%nh T gi,. !h. &hnh pha _um onh ! th] !-! hnh Ti !%nh t^,nh dhhng lnh $%nh t^.ng h.%t ng ngn hng T hbnh th/! Uw l !-! hnh Ti nm3 T^.ng lnh T! dinh d.,nh ngn hng[ Uu h ng hp t-! gik, !-! T&TD T i nh,u ] !ng tn t%i T ph-t tî]n l dhhng t^-nh dhsi3 Tho t^png do!h T ngn hng l $t l.%i tho t^png !r tnh litn det !hjt !h[ dhhng $t T&TD n. !r th] h.%t ng $t !-!h h.n t.n giYt lp3 D. r[ T i _um onh Tc l\i suZt !h. T,m ths, thun nh hiYn n,m[ !-! T&TD h.n t.n !r th] hp t-! T i nh,u ] }m $/! l\i suZt !h. T,m ltn !,.[ gm gZt li !h. dh-!h hng3 9 $t dh, !%nh dh-![ $t s T&TD !r th] hp t-! ths, thun $/! l\i suZt !h. T,m thZp h#n nhn$ !%nh t^,nh T i !-! T&TD dh-!3 &h. d ths, thun Zn onh l\i suZt !h. T,m nhn$ !%nh t^,nh T i dh-!h hng h,m !%nh t^,nh T i !-! T&TD dh-! thb hnh Ti r !qng Ti ph%$ ph-p lut !%nh t^,nh3 Tf !-! TZn c jt ^,[ t-! gii !h. ^nng !)n !r nhkng _um onh ! th] h#n Tc !%nh t^,nh t^.ng lnh T! dinh d.,nh ngn hng[ UuZt ph-t tf t)$ _u,n t^`ng T tnh j! th !a, h.%t ng nm3 T^.ng r[ !)n lu ~ en TiY! _um onh Tc h%n !he !%nh t^,nh T !%nh t^,nh dhhng lnh $%nh t^.ng h.%t ng !h. T,m[ j! giYt Tc l\i suZt !h. T,m t^.ng HTD3 Btn !%nh nhkng giii ph-p Tc _um onh !a, ph-p lut[ gin thn !-! T&TD T ngpi i T,m !)n !h{ ~ tb$ hi]u T tun tha _um onh !a, ph-p lut[ ng thpi nng !,. tinh th)n t^-!h nhiY$ t^.ng gi,. det[ th! hiYn hp ng thb $ i h%n !he ! t^,nh !hZp Uim ^,3 Tht$ T. r[ t^.ng _u,n hY tn dng[ T&TD luhn l gtn ,$ hi]u ph-p lut !humtn ngnh h#n ntn !ha th] i T,m !)n t!h !! tb$ hi]u[ !p nht dop thpi _um onh ph-p lut ] gi. TY _umcn li !a, $bnh3 "jt dh-![ TZn c gi dng nXng l! !humtn $hn !a, !-n g t+, -n !qng !)n ! _u,n t$[ nXng l! !humtn $hn tt thb s gii$ ! $t s lng l n -n go dh-ng !-.[ dh-ng ngho z nhkng ni dung ph( gien[ #n giin h.j! !h l nhkng s,i srt nhs nhjt nhng l%i gm thiYt th+i !h. #ng s3 T^tn m t-! gii \ t^bnh gm $t s dien ngho nhn$ giii _umet nhkng T ng $! !a, ph-p lut d|n en t^,nh !hZp Tc l\i suZt !h. T,m t^.ng HTD3 Nhkng dien ngho !a, t-! gii d, t^tn !# sz th! t^%ng t%i !h#ng I[ d. r T|n !h, h.n
QW
t.n $,ng tnh g,. _u-t T !r gi- tô th! tin su s!3 Tum nhitn[ r l nhkng n l! !a, t-! gii t^.ng _u- t^bnh tiep !n T i nhkng TZn c th! tin T c UuZt nhkng dien ngho ntu t^tn3
T56 Qp9 B1:;56 >

D, t^tn !# sz l lun z !h#ng <[ !h#ng I dhr, lun \ tp tûng t^bnh gm nhkng th! t^%ng Tc t^,nh !hZp l\i suZt t^.ng HTD[ tf r c ^, nhkng dien ngho nhn$ giii _umet !-! TZn c nm3 Th! t^%ng t^,nh !hZp Tc l\i suZt t^.ng HTD ! t^bnh gm z g, dh, !%nh s,u Th nh,t[ t^.ng HTD ths, thun l\i suZt ! onh T thpi h%n T,m !h, det th{! $ gtn T,m mtu !)u gii$ l\i suZt h.j! T&TD mtu !)u icu !hnh tXng l\i suZt !h. T,m dhien t^,nh !hZp nim sinh3 Th hai[ !r s gZt ng _u,n i]$ t^.ng TiY! U-! onh $/! l\i suZt t^.ng h%n T !-!h tnh l\i suZt t^.ng h%n gik, !-! gtn gi,. det HTD T !i !# _u,n !h/! nXng dhi Uvt Uw3 Th -a[ nhkng t^,nh !hZp t^.ng TiY! U-! onh l\i suZt n _u- h%n T !-!h tnh l\i i T i dh.in n _u- h%n3 ] $inh h`, !h. !-! t^,nh !hZp[ t-! gii \ t^bnh gm T phn t!h $t s T TiY! ! th][ ng thpi , ^, $t s gin -n titu gi]u t^.ng r t^,nh !hZp T T ng $! z nhicu dh, !%nh3 'h! T !h. TiY! phn t!h th. titu !h dh, !%nh t^,nh !hZp[ t-! gii \ t-!h tfng T TiY! thnh nhicu ph)n t#ng /ng ] phn t!h3 T^tn !# sz r[ ph)n tiep th. t-! gii c UuZt $t s dien ngho nhn$ dh! ph! T h%n !he !-! t^,nh !hZp Tc l\i suZt z nX$ ni dung GFt l[ thng nhZt _um onh Tc l\i suZt i T i dh.in n _u- h%n3 4ai l[ h ng d|n ! th] Tc !-!h th/! U-! onh tnh hp ph-p !a, ths, thun l\i suZt !h. T,m dhhng -p dng hi t T !hi, gbnh _un l\i suZt dhi giii _umet t^,nh !hZp Tc l\i suZt !h. T,m3 ca l[ _um onh thng nhZt Tc !he ti ph%t !h$ tî3 cn l[ _um onh Tc hu _ui ph-p l i T i TiY! Ti ph%$ ph-p lut Tc ths, thun l\i suZt3 APm lT -p dng lut !%nh t^,nh Tc ni dung l\i suZt t^.ng h.%t ng ngn hng3
Q<
Nhkng th! t^%ng T dien ngho ! t^bnh gm t%i !h#ng I tum dhhng h.n t.n )m a nhng t-! gii \ ! gng th] hiYn t#ng i !-! dh, !%nh t^.ng t^,nh !hZp Tc l\i suZt t^.ng HTD3
QI
KTT LUN
Thhng _u, _u- t^bnh nghitn !/u Tc $jt l lun T tb$ hi]u th! tin t^,nh !hZp Tc l\i suZt t^.ng HTD[ dhr, lun \ %t ! nhkng det _ui !ha meu nh s,u Th nh,tT dhr, lun \ t^bnh gm $t !-!h dh-i _u-t Tc HTD[ !hi tiet h#n Tc ni dung l\i suZt T !# !he icu hnh l\i suZt !h. T,m !a, NHNN _u, !-! thpi db !ng T i t-! ng !a, l\i suZt !h. T,m i T i !-! gtn t^.ng _u,n hY tn dng3 Vu, r[ nhkng l lun nm l ncn ting !h. TiY! nghitn !/u Tc t^,nh !hZp l\i suZt t^.ng HTD3 Th haiT t^tn !# sz l lun \ t^bnh gm z !h#ng <[ !h#ng I dhr, lun tp tûng phn t!h T gbnh lun $t s gin -n th! te[ tf r !h ^, nhkng TZn c !+n T ng $! t^.ng !-! _um onh !a, ph-p lut T !-!h th/! -p dng ph-p lut t^.ng th! tin t%i $t s !# _u,n giii _umet t^,nh !hZp3 Th -aT tf nhkng th! t^%ng ! t^bnh gm t%i ph)n )u !h#ng I[ ph)n !ui !a, dhr, lun ntu nhkng dien ngho T giii ph-p !a, t-! gii nhn$ giii _umet !-! TZn c !+n T ng $! t^tn th! te[ ! th] l thng nhZt _um onh Tc l\i suZt i T i dh.in n _u- h%n[ _um onh dhhng -p dng hi t T !hi, gbnh _un l\i suZt !h. T,m dhi giii _umet t^,nh !hZp[ _um onh Tc !he ti ph%t !h$ tî T hu _ui ph-p l i T i TiY! Ti ph%$ ph-p lut Tc ths, thun l\i suZt[ !ui !ng l -p dng lut !%nh t^,nh Tc ni dung l\i suZt t^.ng h.%t ng ngn hng3 6b thpi gi,n nghitn !/u !r h%n[ dhi nXng n$ gt th! te T dinh nghiY$ !a, gin thn t-! gii !+n h%n !he[ ntn TiY! tb$ hi]u phn t!h T !-! giYn ph-p , ^, !+n nhicu T ng $! T thieu srt3 6b the[ ^Zt $.ng nhn ! ~ dien rng grp !a, _u~ th)m !h ] c ti ! h.n thiYn h#n3
QR
DANH MC TI LI.U THAM KH+O

AM Vx5 {P5 ^23 a1<f a1Ia R289 <3 B lut Dn s Vu! hi dhr, thhng _u, ngm Il<W<Q I3 Lut Ngn hng Nh n ! 6iYt N,$ Lut s WH<VH !a, Vu! hi dhr, thhng _u, ngm <I<I< R3 Lut &-! t( !h/! tn dng Lut s W<VH !a, Vu! hi dhr, thhng _u, ngm <I<I< 3 Lut Sw, (i[ g( sung $t s icu !a, Lut Ngn hng Nh n ! 6iYt N,$ Lut s <WIWWRVH<< !a, Vu! hi dhr, 1 ngm <HIWWR Q3 Lut Sw, (i[ g( sung $t s icu !a, Lut &-! t( !h/! tn dng Lut s IWIWWVH<< !a, Vu! hi dhr, 1 thhng _u, ngm <QHIWW H3 B lut T tng dn s Lut s IIWWVH<< !a, Vu! hi dhr, 1 thhng _u, ngm <QHIWW 3 B lut Dn s Lut s RRIWWQVH<< !a, Vu! hi dhr, 1 thhng _u, ngm <HIWWQ l3 Lut &-! t( !h/! tn dng Lut s IW<WVH<I !a, Vu! hi dhr, 11 ngm <HHIW<W 3 Ngho onh s <HQHBT ngm IR<lI !a, Hi ng B t^zng g,n hnh gi]u l\i suZt ticn gwi T !h. T,m !a, NHNN T Hp t-! U\ tn dng <W3 Ngho onh s <HIWW<N&' ngm WIQIWW< !a, Tha t ng &hnh pha Tc t( !h/! T h.%t ng !a, !hng tm !h. thut ti !hnh <<3 Ngho onh s <HIWWQN&' ngm IR<<IWWQ !a, Tha t ng &hnh pha Tc !he ti !hnh i T i !-! T&TD <I3 Vumet onh s RHBT ngm <W<l !a, Hi ng B t^zng Tc !hnh s-!h l\i suZt ticn gwi T !h. T,m !a, NHNN <R3 Vumet onh s Rl<VNH< ngm Il<I<Q !a, Thng ! NHNN Tc TiY! icu !hnh l\i suZt ticn gwi T ticn T,m i T i t( !h/! dinh te T dn !
<3 Vumet onh s I<IWWWVNHNN< ngm WIlIWWW !a, Thng ! NHNN Tc TiY! th,m (i !# !he icu hnh l\i suZt !h. T,m !a, T&TD i T i dh-!h hng <Q3 Vumet onh s HQIIWW<VNHNN ngm <QIWW< !a, Thng ! NHNN g,n hnh Vum onh ph#ng ph-p tnh T h.%!h t.-n thu[ tî l\i !a, NHNN 6iYt N,$ T !-! T&TD <H3 Vumet onh s <lIWW<VNHNN ngm IQIWW< !a, Thng ! NHNN Tc TiY! th,m (i !# !he icu hnh l\i suZt !h. T,m gnng h l, " !a, !-! T&TD i T i dh-!h hng <3 Vumet onh s <HIIWW<VNHNN ngm R<<IIWW< !a, Thng ! NHNN Tc TiY! g,n hnh Vum !he !h. T,m !a, T&TD i T i dh-!h hng <l3 Vumet onh s QHIWWIVNHNN ngm RWQIWWI !a, Thng ! NHNN Tc TiY! th! hiYn !# !he l\i suZt th.i thun t^.ng h.%t ng tn dng th#ng $%i gnng ng 6iYt N,$ !a, T&TD i T i dh-!h hng <3 Vumet onh s <IIWWQVNHNN ngm WRWIIWWQ !a, Thng ! NHNN Tc sw, (i[ g( sung $t s icu !a, Vum !he !h. T,m !a, T&TD i T i dh-!h hng g,n hnh d$ th. Vumet onh s <HIIWW<V NHNN IW3 Vumet onh s RIWWQVNHNN ngm IIIWWQ !a, Thng ! NHNN Tc phn l.%i n[ t^!h lp T sw dng d ph+ng ] Uw l âi ^. t^.ng h.%t ng ngn hng !a, T&TD I<3 Vumet onh s <lIWWVNHNN ngm IQIWW !a, Thng ! NHNN sw, (i[ g( sung Vumet onh s RIWWQVNHNN II3 Vumet onh s <HIWWlVNHNN ngm <HQIWWl !a, Thng ! NHNN Tc !# !he icu hnh l\i suZt !# gin gnng ng 6iYt N,$ IR3 &hng iYn s WI&NHNN ngm IHWIIWWl !a, Thng ! NHNN Tc TiY! !ht t^)n l\i suZt hum ng 6N I3 Thhng t litn to!h s W<TTLT ngm <H< gik, T+, -n nhn dn ti !,. 6iYn Pi]$ s-t nhn dn ti !,. B t ph-p B ti !hnh Tc TiY! Uvt Uw T thi hnh -n Tc ti sin IQ3 Thhng t s WIW<WTTNHNN ngm IHWIIW<W !a, NHNN _um onh Tc !h. T,m gnng ng 6iYt N,$ th. l\i suZt ths, thun !a, T&TD i T i dh-!h hng
Ti
IH3 Thhng t s <IIW<WTTNHNN ngm <IW<W !a, NHNN h ng d|n T&TD !h. T,m gnng ng 6iYt N,$ i T i dh-!h hng th. l\i suZt ths, thun BM %IB1 91Ff Q1PoN B56 9ms51 Q1oF 1B <3 &-! "-! <lH[ T% -#n[ tp th/ R[ ph)n <[ NB S Tht[ H Ni I3 B T ph-p[ 6iYn Ph., h`! ph-p l IWWH[ T3 i+n Xu!t hLc[ NB Tf i]n B-!h Ph., T NB T ph-p[ H Ni R3 %i h`! Lut T'H&" IW<W[ >io trnh Xu!t ngn hng[ NB %i h`! _u! gi, T'H&" 3 '?S3TS Lt 6Xn T IWW[ Ti$n tT ngn hngT thH tr%Jng ti chCnh [ NB Ti !hnh[ H Ni Q3 L#ng Tho H.ng 'h#ng IWW[ @ai tr= ca 0h0 lu!t trong :ic gi#i 1uy2t n& 1u h9n t9i A4TG ca @it Aam[ %i h`! Lut T'H&" H3 Ngumn Tho L.,n IWWR[ >i#i 0h0 hon thin 1u#n trH lEi su,t t9i A4TG @it Aam[ %i h`! Ngn hng T'H&"3 CM T7= R=C2 91Ff Q1Po Q1IB <3 Oi 'h#ng IWWl[ Ngn hng !r _umcn t ~ tXng l\i suZt !h. T,m[ B-. /h0 lu!t T/4CG[ U$ tht$ t%i http3ph,plu,ttp3Tnnsg,n d.!Ti3,spUns idII<W I3 TS3 Tho Th{m IWW[ T-! ng !a, l\i suZt !h. T,m t i h.%t ng sin UuZt[ Ngn hng &hng th#ng 6iYt N,$[ U$ tht$ t%i http3Titin g,nd3Tngh.$Tn^s,^!hWWW<W3ht$l R3 Thitn *nh TuZn IWW[ i. n âi ^. %. /! T h$ ~ !hnh s-!h[ ThJi -o ainh t2 bi >=n[ U$ tht$ t%i http3ths,ig.nti$s3Tn H.$t,i!hinh ng,nh,ng<RHI 3 Phi ngn hng vp guqB 56:r= @F3 b=_2 B151 Ri= j2k9 IWWl[ co in tV 5i Ti2ng n i @it Aam[ U$ tht$ t%i httpT.Tns3TnH.$Phing,n h,ngpgu.!ngu.iT,mdiu!hinhl,isu,tIWWl<Q3T.T Q3 H.ng en IWW[ Tnh l\i suZt xt^tn t^piy[ co /h0 lu!t T/4CG[ U$ tht$ t%i http3ph,plu,ttp3TnIWW<II<<QWllQp<WHR!<W<Htinh l,isu,tt^nt^.i3ht$
Tii
H3 Ngumn 6Xn &hnh IWWl[ "t s TZn c ! !w tî[ %i gi]u _u,n t$ t^ ! db h`p l)n th/ < Hi ng nhn dn tnh[ Trang thng tin kinh t2 8 xE hFi ey -an Ahn 'n tDnh c2n TrU [ U$ tht$ t%i http3 gnt^3g.T3TnindU3php.pti.n!.$ !.ntntt,sdTiidRHl1t$ id<l 3 TS3 Ngumn 6Xn Tumen IWWH[ Op dng lut !%nh t^,nh t^.ng lnh T! ngn hng[ T90 chC Xu!t hLc[ WH l3 'h ! H Tônh Ng`! L,n IWWl[ Phhng ! icu !hnh l\i suZt !h. T,m _u- I<nX$[ co @iUtAamAUt[ U$ tht$ t%i httpTitn,$nt3Tn dinhtIWWlWRH< 3 6n ?i,ng IWW[ T^,nh !hZp HTD gi, tXng &r ngumtn nhn tf sum th.-i dinh te[ co 5in tV cdc Ainh ; @Pn 0h=ng ey -an nhn 'n tDnh cdc Ainh[ U$ tht$ t%i http3g,.g,!ninh3!.$3Tnp,gns dt,il!,tg.^m id<IHWIidHRlRp.^t,lg,.g,!ninh DM CIB t{j=9t http3g,.g,!ninh3!.$3Tn http3gnt^3g.T3Tn http3ph,plu,ttp3Tn http3sgT3g.T3Tn http3ths,ig.nti$s3Tn http3Titing,nd3Tn http3Titn,$nt3Tn
Tiii
PH LC
P1e ReB ?D Bin -n ph{! th}$ s QIW<WPDT"'T ngm WlIW<W !a, T*NDT& t%i T'H&" Tc xt^,nh !hZp HTDy gik, ngumtn #n NHT"&' 6iYt N,$ Th#ng Tn T go #n h g 'h,n Ng`! H3
P1e ReB >D Bin -n ph{! th}$ s QHIW<WPDT"'T ngm WlIW<W !a, T*NDT& t%i T'H&" Tc xt^,nh !hZp HTDy gik, ngumtn #n NHT"&' 6iYt N,$ Th#ng Tn T go #n g T^)n Tho H.ng *3 T hng 6u "inh T3
iU

Tranh Chap Ve Lai Suat Trong Hop Dong Tin Dung Thuc Trang Va RS1bT 20130509030249 19

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tranh Chap Ve Lai Suat Trong Hop Dong Tin Dung Thuc Trang Va RS1bT 20130509030249 19

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

B GIO DC V O TO TRNG I HC LUT TP HCM KHOA LUT THNG MI ---o o---

TRNG I HC LUT TP HCM KHOA LUT THNG MI ---o o---

KH,A LUN T-T NGHI.P C/ NH0N LUT

%=51 @=45 91AB 1=C5D K1EFD G?

PHM L! NINH M%%VD G?> ?>H

G=Io @=45 1:J56 KL5D T1%M PHAN PHNG NAM

TP H' CH( MINHN NOM > ?

DANH MC TS VITT TUT

?M? K1I= ^2I9 @_ 1`a bc56 9d5 Ke56

?M> Li= j2k9

$ icu < Lut &-! t( !h/! tn dng IW<W

$ icu <HR T icu < BLDS IWWQ

T56 Qp9 B1:;56 ?

$ Ph.in I icu <R Vumet onh s <HIIWW<VNHNN

>M> G=P= a1Ia Q1|B a1eB

T56 Qp9 B1:;56 >

DANH MC TI LI.U THAM KH+O

You might also like