TCVN 2622-1995 PCCC - Cho - Nha - Va - Cong - Trinh-Yeu - Cau - Thiet - Ke

tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 2622 : 1995
Phßng ch¸y, chèng ch¸y cho nhµ vµ c«ng tr×nh - Yªu cÇu
thiÕt kÕ
Fire prevention and protection for buildings and structures -
Design requirements
1. Ph¹m vi ¸p dông
Tiªu chuÈn nµy lµ b¾t buéc ¸p dông. Cho phÐp ¸p dông thªm çc tiªu chuÈn kh¸c khi
cã ®¶m b¶o tr×nh ®é kÜ thuËt vµ an toµn cao h¬n quy ®Þnh cña tiªu chuÈn nµy.
Tiªu chuÈn nµy quy ®Þnh nh÷ng yªu cÇu c¬ b¶n vÒ phßng ch¸y vµ chèng ch¸y ( viÕt t¾t
lµ PCCC) khi thiÕt kÕ, x©y dùng míi hoÆc c¶i t¹o nhµ vµ c«ng tr×nh còng nh| khi thÈm
®Þnh thiÕt kÕ vµ xÐt quyÕt ®Þnh ®|a nhµ, c«ng tr×nh vµo sö dông.
Khi thiÕt kÕ nhµ vµ c«ng tr×nh ngoµi viÖc tu©n theo çc quy ®Þnh cña tiªu chuÈn nµy,
cßn ph¶i tu©n theo çc quy ®Þnh cã liªn quan ë çc tiªu chuÈn hiÖn hµnh kh¸c.
Çc c«ng tr×nh ®Æc thï chuyªn ngµnh cã yªu cÇu PCCC ®Æc biÖt cã nh÷ng quy ®Þnh
PCCC riªng, vÝ dô: kho chøa çc chÊt dÔ ch¸y, dÔ næ, kho chøa çc hãa chÊt ®éc h¹i.
Çc c«ng tr×nh trªn chØ ¸p dông mét sè quy ®Þnh thÝch hîp cña tiªu chuÈn nµy.
Çc c«ng tr×nh t¹m thêi, cã thêi gian sö dông kh«ng qu¸ 5 n¨m chØ ¸p dông phÇn lèi
tho¸t n¹n vµ tham kh¶o çc phÇn kh¸c cña tiªu chuÈn nµy.
2. Quy ®Þnh chung

2.1. ThiÕt kÕ ng«i nhµ, c«ng tr×nh, côm c«ng tr×nh, kÓ c c«ng tr×nh do n|íc ngoµi thiÕt kÕ,
®Çu t|, phi ¸p dông çc yªu cÇu PCCC vµ phi ®|îc tháa thuËn vÒ néi dung nµy víi c
quan PCCC.
2.2. Ng«i nhµ vµ c«ng tr×nh ®|îc chia thµnh 5 bËc chÞu löa I, II, III, IV, V. BËc chÞu löa
cña ng«i nhµ vµ c«ng tr×nh ®|îc x¸c ®Þnh theo giíi h¹n chÞu löa cña çc cÊu kiÖn x©y
dùng chñ yÕu cña nã. Xem b¶ng 2.
2.3. Çc c«ng tr×nh s¶n xuÊt c«ng nghiÖp ®|îc chia thµnh s¸u h¹ng s¶n xuÊt theo møc ®é
nguy hiÓm vÒ ch¸y vµ næ cña c«ng nghÖ s¶n xuÊt vµ tÝnh chÊt cña çc chÊt nguyªn
liÖu ®Æt trong nã theo b¶ng l.
B¶ng 1
H¹ng s¶n xuÊt §Æc tÝnh cña çc chÊt, vËt liÖu cã trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt
A Çc chÊt khÝ ch¸y cã giíi h¹n nång ®é ch¸y næ d|íi nhá h¬n hoÆc b»ng
Nguy hiÓm ch¸y næ 10% thÓ tÝch kh«ng khÝ vµ çc chÊt láng cã nhiÖt ®é bïng ch¸y nhá h¬n
280C, nÕu çc chÊt láng vµ çc chÊt khÝ ®ã cã thÓ hîp thµnh hçn hîp dÔ
næ cã thÓ tÝch qu¸ 5% thÓ tÝch kh«ng khÝ trong phßng; çc chÊt cã thÓ næ
vµ ch¸y khi t¸c dông víi nhau, víi n|íc hay «xy trong kh«ng khÝ.
B Çc chÊt khÝ cã giíi h¹n nång ®é næ d|íi trªn 10% thÓ tÝch kh«ng khÝ,
Nguy hiÓm ch¸y næ çc chÊt láng cã nhiÖt ®é bïng ch¸y tõ 280C ®Õn 610C, çc chÊt láng
®|îc lµm nãng trong ®iÒu kiÖn s¶n xuÊt ®Õn nhiÖt ®é b»ng vµ cao h¬n
nhiÖt ®é bïng ch¸y, çc bôi hoÆc x¬ ch¸y cã giíi h¹n næ d|íi, b»ng hoÆc
nhá h¬n 65g/m3, nÕu çc chÊt láng, khÝ vµ bôi hoÆc x¬ nãi trªn cã thÓ
t¹o thµnh hçn hîp dÔ næ cã thÓ tÝch qu¸ 5% thÓ tÝch kh«ng khÝ trong
phßng.
C Çc chÊt láng víi nhiÖt ®é bïng ch¸y cao h¬n 610C; bôi hay x¬ ch¸y
Nguy hiÓm ch¸y ®|îc víi giíi h¹n næ d|íi lín h¬n 65g/m3; çc chÊt vµ vËt liÖu r¾n cã thÓ
ch¸y. Çc chÊt chØ cã thÓ x¶y ra ch¸y khi t¸c dông víi n|íc, kh«ng khÝ
hay khi t¸c dông víi nhau.
D Çc chÊt vµ vËt liÖu kh«ng ch¸y trong tr¹ng th¸i nãng, nãng ®á hoÆc
Kh«ng thÓ hiÖn ®Æc nãng ch¸y, mµ qu¸ tr×nh gia c«ng cã kÌm theo viÖc sinh bøc x¹ nhiÖt,
tÝnh nguy hiÓm cña ph¸t tia löa vµ ngän löa; çc chÊt r¾n, chÊt láng vµ khÝ ®|îc ®èt ch¸y hay
s¶n xuÊt sö dông lµm nhiªn liÖu.
E
Kh«ng thÓ hiÖn ®Æc Çc chÊt vµ vËt liÖu kh«ng ch¸y ë tr¹ng th¸i nguéi.
tÝnh nguy hiÓm cña
s¶n xuÊt
F Çc khÝ dÔ ch¸y kh«ng qua pha láng, bôi cã nguy hiÓm næ víi sè l|îng
Nguy hiÓm næ cã thÓ t¹o nªn hçn hîp dÔ næ cã thÓ tÝch v|ît qu¸ 5% thÓ tÝch kh«ng khÝ
trong phßng mµ ë ®ã theo ®iÒu kiÖn qu¸ tr×nh c«ng nghÖ chØ cã thÓ xÈy
ra næ (kh«ng kÌm theo ch¸y). Çc chÊt cã thÓ næ (kh«ng kÌm theo ch¸y)
khi t¸c dông víi nhau hoÆc víi n|íc, víi «xy cña kh«ng khÝ.
Chó thÝch:
1) Çc c«ng tr×nh s¶n xuÊt thuéc h¹ng s¶n xuÊt t|¬ng øng xem phô lôc B
2) Çc kho tïy theo tÝnh chÊt nguy hiÓm vÒ ch¸y næ cña hµng hãa vµ nguyªn liÖu chøa trong
®ã mµ x¸c ®Þnh h¹ng s¶n xuÊt phï hîp víi quy ®Þnh cña b¶ng 1;
3) Çc c«ng nghÖ s¶n xuÊt cã sö dông nhiªn liÖu ®Ó ®èt ch¸y lµ çc chÊt láng, chÊt khÝ vµ
h¬i hoÆc ngän löa trÇn ®Òu kh«ng thuéc h¹ng s¶n xuÊt A, B, C;
2.4. VËt liÖu vµ cÊu kiÖn x©y dùng ®|îc chia thµnh ba nhãm theo møc ®é ch¸y: kh«ng
ch¸y, khã ch¸y vµ dÔ ch¸y. Xem phô lôc A.
3. ThuËt ng÷ - ®Þnh nghÜa

(Theo TCVN 5303- 90. An toµn ch¸y. ThuËt ng÷ - ®Þnh nghÜa)
ThuËt ng÷ §Þnh nghÜa
1 2
1. VËt liÖu ch¸y, dÔ ch¸y VËt liÖu d|íi t¸c ®éng cña löa hay nhiÖt ®é cao bèc ch¸y, ch¸y
©m Ø hay bÞ çcbon hãa vµ tiÕp tôc ch¸y ©m Ø hoÆc çcbon hãa
A. Combustible substance sau khi ®· çch ly nguån ch¸y.
VËt liÖu d|íi t¸c ®éng cña löa hay nhiÖt ®é cao th× bèc ch¸y,
2. VËt liÖu khã ch¸y ch¸y ©m Ø, hoÆc cacbon hãa vµ tiÕp tôc ch¸y, ch¸y ©m Ø hoÆc
A. Uninflammable Substance cacbon hãa khi cã nguån ch¸y. Nh|ng sau khi çch ly khái
nguån ch¸y th× ngõng ch¸y hoÆc ngõng ch¸y ©m Ø.
3. VËt liÖu kh«ng ch¸y VËt liÖu d|íi t¸c ®éng cña löa hay nhiÖt ®é cao kh«ng bèc ch¸y
A. Incombustible Substance kh«ng ©m Ø vµ kh«ng bÞ çcbon hãa.
4. TÝnh chÞu löa TÝnh chÊt cña cÊu kiÖn vµ kÕt cÊu x©y dùng gi÷ ®|îc kh¶ n¨ng
chÞu löa, còng nh| kh¶ n¨ng chèng l¹i sù h×nh thµnh çc lç hæng
A. Fire resistance vµ sù nung nãng ®Õn nhiÖt ®é tíi h¹n vµ lan truyÒn ngän löa.
5. Giíi h¹n chÞu löa Thêi gian (tÝnh b»ng giê hoÆc phót) tõ khi b¾t ®Çu thö chÞu löa
A. Fire resistence level theo tiªu chuÈn çc mÉu cho tíi lóc xuÊt hiÖn mét trong çc
tr¹ng th¸i giíi h¹n cña kÕt cÊu vµ cÊu kiÖn.
6. BËc chÞu löa §Æc tr|ng chÞu löa theo tiªu chuÈn cña nhµ vµ c«ng tr×nh ®|îc
A. Type of fire resisting x¸c ®Þnh b»ng giíi h¹n chÞu löa cña çc kÕt cÊu x©y dùng chÝnh.
construction of a building
7. NhiÖt ®é bèc ch¸y NhiÖt ®é thÊp nhÊt c¶u chÊt ch¸y, ë nhiÖt ®é ®ã khi cã nguån g©y
A. Infflammation ch¸y t¸c ®éng chÊt ch¸y sÏ bèc ch¸y cã ngän löa vµ tiÕp tôc ch¸y
temperature sau khi kh«ng cßn nguån g©y ch¸y.
8. Giíi h¹n nång ®é bèc ch¸y Giíi h¹n d|íi hoÆc giíi h¹n trªn cña chÊt ch¸y (h¬i, khÝ, bôi
A. Limited concentration of ch¸y) trong hçn hîp cña nã víi chÊt «xy hãa cã thÓ bèc ch¸y khi
inflammation cã t¸c ®éng cña nguån g©y ch¸y.
9. Giíi h¹n nhiÖt ®é bèc ch¸y Giíi h¹n d|íi hoÆc giíi h¹n trªn cña chÊt ch¸y t|¬ng øng víi
A. Limited temperatuere of giíi h¹n d|íi vµ giíi h¹n trªn cña nång ®é bèc ch¸y.
inflammation
10. Tèc ®é lan truyÒn cña Kho¶ng çch lan truyÒn cña ngän löa theo ph|¬ng ngang hoÆc
®¸m ch¸y ph|¬ng ®øng trong mét ®¬n vÞ thêi gian.
A. Fire spreading speed
11. Nguån g©y ch¸y Nguån n¨ng l|îng dÉn ®Õn sù ch¸y cña vËt chÊt.
A. Firing source Burning
12. Sù ch¸y Ph¶n øng «xy hãa, táa nhiÖt vµ ph¸t s¸ng.
A. Burning
13. Ngän löa H×nh d¹ng bªn ngoµi biÓu hiÖn sù ch¸y ë thÓ khÝ hoÆc m©y bôi
A. Flame
14. Tia löa PhÇn tö nãng s¸ng cña vËt chÊt bÞ b¾n ra hoÆc phãng ®iÖn trong
A. Spark khÝ.
15. Sù nung s¸ng Tr¹ng th¸i nung nãng chÊt r¾n, ®Æc tr|ng bëi sù táa nhiÖt vµ ph¸t
s¸ng
A. Incandescence
16. Sù ch¸y ©m Ø Ch¸y kh«ng thµnh ngän löa cña chÊt r¾n h÷u c¬, th|êng x¶y ra
A. Smolder khi kh«ng ®ñ oxy vµ t¹o khãi.
17. Sù çcbon hãa Sù t¹o thµnh çcbon vµ tro do kÕt qu¶ nhiÖt ph©n hoÆc ch¸y
A. Carbonization kh«ng hoµn toµn çc chÊt h÷u c¬
18. Sù ®èt ch¸y Sù g©y ch¸y cã chñ ®Þnh vµ kiÓm so¸t ®|îc
A. Combustion
19. §¸m ch¸y Sù ch¸y kh«ng kiÓm so¸t ®|îc, cã thÓ g©y thiÖt h¹i vÒ ng|êi, tµi
A. Fire s¶n.
20. Nguyªn nh©n g©y ra ®¸m §iÒu kiÖn vµ (hoÆc) t×nh tr¹ng trùc tiÕp g©y ra ®¸m ch¸y
ch¸y
A. Fire cause
21. Nguy c¬ ch¸y T×nh tr¹ng ®Æc tr|ng bëi kh¶ n¨ng trùc tiÕp ph¸t sinh ch¸y.
A. Threat of fire
22. Nguy hiÓm ch¸y Kh¶ n¨ng ph¸t sinh vµ ph¸t triÓn ®¸m ch¸y cã s½n trong vËt chÊt,
A. Fire hazard trong t×nh tr¹ng m«i tr|êng hoÆc trong qu¸ tr×nh nµo ®ã.
23. An toµn ch¸y T×nh tr¹ng hoÆc tÝnh chÊt cña çc s¶n phÈm, çc ph|¬ng ph¸p,
A. Fire safety ph|¬ng tiÖn s¶n xuÊt vµ çc khu vùc ®¶m b¶o lo¹i trõ ®|îc kh¶
n¨ng ph¸t sinh ch¸y vµ h¹n chÕ ®|îc hËu qu¶ khi ch¸y x¶y ra
nhê çc biÖn ph¸p tæ chøc, çc gi¶i ph¸p kÜ thuËt vµ c«ng nghÖ.
24. Sù tho¸t n¹n Sù s¬ t¸n ng|êi tõ vïng nguy hiÓm ch¸y theo çc lèi tho¸t ra
A. Evacuation vïng an toµn.
25. KÕ ho¹ch tho¸t n¹n V¨n b¶n chØ dÉn lèi, cöa tho¸t n¹n vµ quy ®Þnh çch øng xö cña
A. Evacuation plan mäi ng|êi, nhiÖm vô cña nh÷ng ng|êi cã tr¸ch nhiÖm khi tæ
chøc tho¸t n¹n khái ®¸m ch¸y.
26. HÖ thèng phßng ch¸y Tæng hîp tÊt c¶ çc yªu cÇu, çc biÖn ph¸p, çc ph|¬ng tiÖn vµ
A. Fire prevention System çc ph|¬ng ph¸p nh»m lo¹i trõ kh¶ n¨ng ph¸t sinh ®¸m ch¸y
Tæng hîp tÊt c¶ çc yªu cÇu, çc biÖn ph¸p, çc ph|¬ng tiÖn vµ
27. HÖ thèng chèng ch¸y çc ph|¬ng ph¸p nh»m ng¨n ngõa ch¸y, h¹n chÕ lan truyÒn, ®¶m
A. Fire protection system b¶o dËp t¾t ®¸m ch¸y, ng¨n chÆn çc yÕu tè nguy hiÓm vµ cã h¹i
®èi víi ng|êi, h¹n chÕ ®Õn møc thÊp nhÊt thiÖt h¹i vÒ tµi s¶n.
28. Ch÷a ch¸y Ho¹t ®éng cña ng|êi vµ ph|¬ng tiÖn ch÷a ch¸y víi viÖc ¸p dông
çc ph|¬ng ph¸p ®Ó ng¨n chÆn sù lan truyÒn vµ dËp t¾t ®¸m
A.Fire fighting opetations ch¸y.
29. ChÊt dËp ch¸y ChÊt cã çc tÝnh chÊt lÝ, hãa t¹o ra ®iÒu kiÖn ®Ó lµm ngõng ch¸y
A. Fire extinguishing agent vµ dËp t¾t ch¸y.
30. Cung cÊp n|íc ch÷a ch¸y Tæng hîp çc biÖn ph¸p vµ ph|¬ng tiÖn, dông cô ®Ó dù tr÷ vµ vËn
A. Fire fighting water supply chuyÓn n|íc sö dông ®Ó ch÷a ch¸y.
31. Ph|¬ng ph¸p ch÷a ch¸y Ph|¬ng ph¸p sö dông çc chÊt dËp ch¸y víi çc thiÕt bÞ cÇn thiÕt
A. Method of fire fighting vµ nh÷ng ph|¬ng tiÖn kh¸c ®Ó ng¨n chÆn sù lan truyÒn vµ dËp t¾t
®¸m ch¸y.
32. DËp t¾t hoµn toµn Ho¹t ®éng cña ng|êi vµ ph|¬ng tiÖn ch÷a ch¸y, víi viÖc ¸p dông
A. Fire liquidation çc ph|¬ng ph¸p nh»m dËp t¾t hoµn toµn ®¸m ch¸y vµ lo¹i trõ
kh¶ n¨ng ch¸y trë l¹i.
4. Tµi liÖu trÝch dÉn

1. TCVN 2622: 1978. Phßng ch¸y, ch÷a ch¸y cho nhµ vµ c«ng tr×nh. YCTK
2. TCVN 5303: 1990. An toµn ch¸y. ThuËt ng÷ vµ ®Þnh nghÜa
3. TCVN 4513: 1988. CÊp n|íc bªn trong
4. TCVN 5760: 1993. HÖ thèng ch÷a ch¸y, yªu cÇu chung ®Ó thiÕt kÕ, l¾p ®Æt vµ sö
dông.
5. TCVN 5738: 1993. HÖ thèng b¸o ch¸y. YCTK
5. TÝnh chÞu löa cña vËt liÖu, cÊu kiÖn x©y dùng ng«i nhµ vµ c«ng tr×nh
5.1. Giíi h¹n chÞu löa tèi thiÓu vµ møc ®é ch¸y cña çc cÊu kiÖn x©y dùng chñ yÕu øng
víi bËc chÞu löa cña nhµ vµ c«ng tr×nh ®|îc quy ®Þnh trong b¶ng 2.
B¶ng 2
Giíi h¹n chÞu löa, (phót)
ChiÕu T|êng TÊm l¸t TÊm l¸t
BËc chÞu Cét t|êng nghØ, bËc T|êng trong vµ çc vµ çc
löa cña chÞu lùc, vµ çc ngoµi kh«ng cÊu kiÖn cÊu kiÖn
ng«i nhµ buång cÊu kiÖn kh«ng chÞu lùc chÞu lùc chÞu lùc
thang kh¸c cña chÞu lùc (t|êng kh¸c cña kh¸c cña
thang ng¨n) sµn m¸i
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
I 150 60 30 30 60 30
II 120 60 15 15 45 15
Kh«ng
III 120 60 15 15 45
quy ®Þnh
Kh«ng
IV 30 15 15 15 15
quy ®Þnh
V Kh«ng quy ®Þnh
Chó thÝch:
1) Trong çc ng«i nhµ cã bËc chÞu löa III th× sµn tÇng mét vµ tÇng trªn còng ph¶i lµm b»ng
vËt liÖu khã ch¸y, sµn tÇng hÇm hay tÇng ch©n t|êng ph¶i lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y, cã
giíi h¹n chÞu löa kh«ng d|íi 60 phót;
2) Trong çc ng«i nhµ bËc chÞu löa IV, V th× sµn cña tÇng hÇm hay tÇng ch©n t|êng ph¶i
lµm b»ng vËt liÖu khã ch¸y, cã giíi h¹n chÞu löa d|íi 45 phót;
3) Trong çc phßng cã s¶n xuÊt, sö dông hay b¶o qu¶n chÊt láng dÔ ch¸y vµ ch¸y ®|îc sµn
ph¶i lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y;
4) §èi víi çc ng«i nhµ cã tÇng hÇm m¸i mµ kÕt cÊu chÞu lùc cña m¸i lµ vËt liÖu kh«ng ch¸y
th× cho phÐp lîp m¸i b»ng vËt liÖu dÔ ch¸y mµ kh«ng phô thuéc vµo bËc chÞu löa cña ng«i
nhµ;
5) §èi víi nh÷ng ng«i nhµ çch ®|êng xe löa ®Çu m¸y h¬i n|íc d|íi 30 m, th× kh«ng ®|îc
lîp m¸i b»ng vËt liÖu dÔ ch¸y;
5.2. ViÖc t¨ng thªm giíi h¹n chÞu löa cña mét vµi cÊu kiÖn x©y dùng kh«ng thÓ xem nh|
®· n©ng bËc chÞu löa cña ng«i nhµ hay c«ng tr×nh.
5.3. §èi víi çc bËc chÞu löa I, II cho phÐp kh«ng theo giíi h¹n chÞu löa nh| ®· quy ®Þnh
trong b¶ng 2 khi:
a) Dïng kÕt cÊu thÐp kh«ng cã b¶o vÖ trong nhµ s¶n xuÊt mét tÇng, mµ kh«ng phô
thuéc vµo tÝnh to¸n nguy hiÓm vÒ ch¸y cña h¹ng s¶n xuÊt bè trÝ trong ®ã;
b) Dïng kÕt cÊu thÐp kh«ng cã b¶o vÖ trong nhµ s¶n xuÊt nhiÒu tÇng khi bè trÝ trong
®ã çc h¹ng s¶n xuÊt D vµ E;
c) Dïng kÕt cÊu thÐp trong nhµ s¶n xuÊt nhiÒu tÇng khi trong ®ã bè trÝ çc c«ng nghÖ
s¶n xuÊt h¹ng A, B vµ C víi ®iÒu kiÖn ph¶i b¶o vÖ kÕt cÊu thÐp b»ng vËt liÖu chèng
ch¸y cã giíi h¹n chÞu löa kh«ng d|íi 45 phót ë tÊt c¶ çc tÇng, trõ tÇng trªn cïng;
d) Dïng kÕt cÊu thÐp che m¸i, tÇng hÇm, m¸i vµ sµn trong çc nhµ, c«ng tr×nh c«ng
céng bËc chÞu löa I, II mµ çc kÕt cÊu ®ã cã b¶o vÖ b»ng çc vËt liÖu kh«ng ch¸y
hoÆc s¬n chèng ch¸y, cã giíi h¹n chÞu löa kh«ng d|íi 45 phót. §èi víi çc nhµ vµ
c«ng tr×nh c«ng céng m|êi tÇng trë lªn th× ph¶i b¶o vÖ çc kÕt cÊu b»ng vËt liÖu
chèng ch¸y, cã giíi h¹n chÞu löa kh«ng d|íi 60 phót.
5.4. Giíi h¹n chÞu löa (phót) cña çc cÊu kiÖn chñ yÕu b»ng gç ë çc nhµ mét tÇng cña
c«ng tr×nh n«ng nghiÖp, c«ng tr×nh c«ng céng, nhµ kho, nhµ s¶n xuÊt cã bËc chÞu löa
II ®|îc quy ®Þnh trong b¶ng 3.
B¶ng 3
BËc chÞu löa CÊu kiÖn gç chñ yÕu
cña nhµ, c«ng T|êng ngoµi b»ng T|êng chÞu lùc bªn
tr×nh Cét M¸i
tÊm panen treo trong (v¸ch ng¨n)
II 120 30 30 45 15
Chó thÝch:
1) §èi víi çc nhµ s¶n xuÊt, nhµ vµ c«ng tr×nh c«ng céng, nhµ kho vµ h¹ng s¶n xuÊt B, çc
cÊu kiÖn nªu trong b¶ng 3 ph¶i ®|îc xö lý chèng ch¸y;
2) Kh«ng cho phÐp sö dông çc kÕt cÊu gç nªu trªn ®èi víi çc nhµ s¶n xuÊt, nhµ kho cã
h¹ng s¶n xuÊt A vµ B.
5.5. Giíi h¹n chÞu löa tèi thiÓu (phót) cña çc bé phËn ng¨n ch¸y hay trong çc ng«i nhµ
thuéc tÊt c¶ n¨m bËc chÞu löa ®|îc quy ®Þnh nh| sau:
Giíi h¹n chÞu löa tèi thiÓu,

Tªn çc bé phËn ng¨n ch¸y
(phót)
1. T|êng ng¨n ch¸y 150
2. Cöa ®i, cöa sæ, cæng ë t|êng ng¨n ch¸y 70
3. V¸ch ng¨n ch¸y 45
4. Cöa ®i, cöa sæ vµ v¸ch ng¨n ch¸y, cöa ng¨n ch¸y ë phßng ®Öm 40
trong çc nhµ s¶n xuÊt h¹ng A, B, C, cöa vµo tÇng hÇm trÇn, cöa m¸i
chèng ch¸y.
5. Sµn chèng ch¸y (sµn gi÷a çc t|êng, sµn cña tÇng hÇm trÇn, sµn
60
trªn tÇng hÇm, sµn t|êng löng) ë çc nhµ bËc chÞu löa I.
6. Sµn chèng ch¸y (sµn gi÷a çc tÇng, sµn cña tÇng hÇm trÇn, sµn trªn
tÇng hÇm, sµn tÇng löng) ë çc nhµ bËc chÞu löa II, III, IV. 45
Çc bé phËn ng¨n ch¸y ph¶i lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y.
5.6. Cöa ®i, cöa sæ, cöa m¸i, mÆt sµn, t|êng ng¨n löng, vËt liÖu trang trÝ trªn trÇn trªn
t|êng trong çc ng«i nhµ thuéc tÊt c¶ çc bËc chÞu löa cho phÐp lµm b»ng vËt liÖu dÔ
ch¸y, trõ nh÷ng bé phËn, kÕt cÊu nªu ë ®iÒu 5.5.
5.7. Nh÷ng bé phËn chÞu lùc cña cÇu thang trong çc nhµ cã bËc chÞu löa I, II vµ III (dÇm
chiÕu nghØ, cèn thang, bËc thang) ph¶i lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y cã giíi h¹n chÞu
löa Ýt nhÊt 60 phót.
Trong çc ng«i nhµ hai tÇng kiÓu c¨n hé, cho phÐp lµm bËc thang, chiÕu nghØ b»ng
gç.
5.8. T|êng, t|êng ng¨n vµ sµn cña buång thang m¸y vµ buång bé phËn m¸y n©ng bè trÝ
trong nhµ thuéc bÊt k× bËc chÞu löa nµo ph¶i lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y víi giíi
h¹n chÞu löa Ýt nhÊt 60 phót. NÕu thang m¸y bè trÝ ngoµi nhµ th× kh«ng d|íi 30 phót.
5.9. Trong m¸i cña çc nhµ thuéc bËc chÞu löa I, II cho phÐp sö dông vËt liÖu dÔ ch¸y ®Ó
çch nhiÖt trªn bÒ mÆt cña çc tÊm bª t«ng, xµ bª t«ng vµ çc tÊm fibr« xim¨ng. Líp
çch nhiÖt trong m¸i t«n hoÆc kim lo¹i ph¶i lµm b»ng vËt liÖu khã ch¸y hoÆc kh«ng
ch¸y.
ë çc nhµ s¶n xuÊt mét vµ hai tÇng thuéc bËc chÞu löa I vµ II, nhµ kho 1 tÇng thuéc
bËc chÞu löa II cã cÊu kiÖn x©y dùng b»ng thÐp kh«ng cã líp b¶o vÖ cho phÐp sö
dông çch nhiÖt b»ng vËt liÖu dÔ ch¸y trªn bÒ mÆt çc tÊm thÐp, fibr« xi m¨ng còng
nh| çc tÊm panen rçng. §èi víi nhµ s¶n xuÊt, nhµ kho thuéc h¹ng s¶n xuÊt A, B, C
cã thÓ sö dông hÖ thèng tù ®éng t|íi m¸t b»ng n|íc. Kh«ng cho phÐp sö dông çc
vËt liÖu tæng hîp dÔ ch¸y ®Ó çch nhiÖt ë nh÷ng ng«i nhµ nµy.
5.10. T|êng ngoµi cöa çc nhµ mét, hai tÇng thuéc bËc chÞu löa II, III lµm b»ng thÐp tÊm
hoÆc tÊm fibr« xi m¨ng th× líp çch nhiÖt ph¶i sö dông vËt liÖu khã ch¸y.
5.11. Trong nhµ ë kiÓu c¨n hé tõ ba tÇng trë lªn, t|êng ng¨n gi÷a çc ®¬n nguyªn ph¶i
lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y cã giíi h¹n chÞu löa Ýt nhÊt 60 phót. T|êng ng¨n gi÷a
çc c¨n hé ph¶i lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y cã giíi h¹n chÞu löa Ýt nhÊt 40 phót.
trong nhµ ë cã bËc chÞu löa II, III cao d|íi s¸u tÇng, cho phÐp t|êng ng¨n gi÷a çc
phßng cña cïng mét c¨n hé lµm b»ng vËt liÖu khã ch¸y víi giíi h¹n chÞu löa Ýt nhÊt
15 phót.
5.12. T|êng ng¨n bao che hµnh lang gi÷a cña nhµ cã bËc chÞu löa I, ph¶i lµm b»ng vËt liÖu
kh«ng ch¸y víi giíi h¹n chÞu löa Ýt nhÊt 30 phót vµ cöa nhµ cã bËc chÞu löa II, III, IV
ph¶i lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y hay khã ch¸y víi giíi h¹n chÞu löa Ýt nhÊt 15
phót. Riªng víi nhµ cã bËc chÞu löa II cña h¹ng s¶n xuÊt D, E cã thÓ bao che hµnh
lang b»ng t|êng kÝnh.
5.13. Trong çc ng«i nhµ cã bËc chÞu löa I, II, III. Sµn vµ trÇn cña tÇng hÇm, tÇng ch©n
t|êng ph¶i lµm b»ng vËt liªu kh«ng ch¸y víi giíi h¹n chÞu löa Ýt nhÊt 90 phót.
5.14. Trong çc ng«i nhµ cã bËc chÞu löa I, II, III cao tõ ba tÇng trë lªn, sµn cña buång
thang, tiÒn s¶nh cã lèi ®i tõ thang ra cöa ngoµi ph¶i cã giíi h¹n chÞu löa Ýt nhÊt 60
phót.
Chó thÝch:
1) Nhµ ë cã bËc chÞu löa III cao ®Õn ba tÇng cho phÐp sµn, cöa buång thang vµ tiÒn s¶nh cã
giíi h¹n chÞu löa 45 phót, nÕu cã lèi ra ngoµi trùc tiÕp;
2) Trong r¹p chiÕu bãng, c©u l¹c bé, nhµ v¸n hãa, héi tr|êng cã bËc chÞu löa II th× sµn cña
phßng kh¸n gi¶ vµ phßng ®îi ph¶i lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y cã giíi h¹n chÞu löa Ýt nhÊt
60 phót;
3) Sµn vµ trÇn çc kho thiÕt bÞ s©n khÊu ph¶i lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y víi giíi h¹n chÞu
löa Ýt nhÊt 60 phót;
4) Trong bÖnh viÖn, nhµ kh¸m, ch÷a bÖnh, nhµ hé sinh, r¹p chiÕu bãng, c©u l¹c bé, nhµ
v¨n hãa, cöa hµng khi cã nh÷ng gian bè trÝ nåi h¬i vµ chÊt ®èt dÔ ch¸y th× sµn vµ trÇn Cña
nh÷ng gian nµy ph¶i lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y vµ cã giíi h¹n chÞu löa Ýt nhÊt 90 phót
cho nhµ vµ bËc chÞu löa II vµ III, cßn ®èi víi nhµ cã bËc chiu löa IV vµ V th× giíi h¹n chÞu
löa Ýt nhÊt 60 phót;
5) Trong çc c«ng tr×nh cã bËc chÞu löa IV vµ V nÕu cã tÇng hÇm vµ tÇng ch©n t|êng th× sµn
ë trªn çc tÇng ®ã ph¶i lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y, cã giíi h¹n chÞu löa Ýt nhÊt 60 phót;
6) Trong h«i tr|êng, gian kh¸n gi¶, phßng häp, nÕu cã tÇng hÇm, m¸i th× sµn cña tÇng hµm
m¸i ph¶i lµm b»ng vËt liÖu khã ch¸y víi giíi h¹n chÞu löa Ýt nhÊt 60 phót.
5.15. Khung cña trÇn treo ph¶i lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y. TÊm lãt, trÇn treo cho phÐp
sö dông vËt liÖu dÔ ch¸y trõ çc tÊm trÇn ë hµnh lang chung, cÇu thang, buång thang,
tiÒn s¶nh, phßng nghØ, phßng ®îi cña çc ng«i nhµ cã bËc chÞu löa I ®Õn IV.
Trong kho¶ng trèng gi÷a trÇn treo vµ m¸i, kh«ng ®|îc ®Æt m¸ng, ®|êng èng dÉn khÝ,
hçn hîp bôi, chÊt láng vµ vËt liÖu dÔ ch¸y.
5.16. Çc cÊu tróc t¹o nªn ®é dèc sµn trong çc phßng ph¶i phï hîp víi giíi h¹n chÞu löa
cña çc tÊm, mÆt l¸t vµ çc cÊu kiÖn chÞu löa cña sµn quy ®Þnh ë b¶ng 2.
5.17. Trong çc phßng s¶n xuÊt cã sö dông hoÆc b¶o qu¶n çc chÊt láng dÔ ch¸y, sµn ph¶i
lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y.
Trong çc ng«i nhµ thuéc tÊt c¶ çc bËc chÞu löa, trõ bËc chÞu löa V, kh«ng cho phÐp
thùc hiÖn c«ng t¸c hoµn thiÖn èp l¸t t|êng vµ cöa hµnh lang chÝnh, buång thang, tiÒn
s¶nh, phßng ®îi, phßng kh¸ch b»ng vËt liÖu dÔ ch¸y. Kh«ng cho phÐp l¾p ®Æt sµn ë
tiÒn s¶nh buång thang, phßng ®Öm buång thang b»ng vËt liÖu dÔ ch¸y. Trong çc nhµ
cã bËc chÞu löa I ®Õn III kh«ng cho phÐp sö dông vËt liÖu dÔ ch¸y vµ khã ch¸y ®Ó
hoµn thiÖn mÆt t|êng ngoµi.
Cöa cña çc tñ t|êng ®Ó ®Æt häng ch÷a ch¸y cho phÐp lµm b»ng vËt liÖu dÔ ch¸y.
5.18. Trong khu vùc c«ng nghiÖp, çc c«ng tr×nh thuéc bÊt k× h¹ng s¶n xuÊt nµo khi ®· b¾t
®Çu s¶n xuÊt, ®Òu kh«ng ®|îc sö dông çc lo¹i nhµ t¹m b»ng vËt liÖu dÔ ch¸y.
6. Çc bé phËn ng¨n ch¸y

6.1. Çc bé phËn ng¨n ch¸y cña ng«i nhµ bao gåm: T|êng, v¸ch ng¨n ch¸y, sµn ng¨n
ch¸y, vïng ng¨n ch¸y; khoang ng¨n ch¸y; lç cöa vµ cöa ng¨n ch¸y, van ng¨n çch.
6.2. Çc bé phËn ng¨n ch¸y ph¶i lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y. Cöa ®i, cöa sæ, lç cöa vµ
çc cÊu tróc bè trÝ ë çc bé phËn ng¨n ch¸y ph¶i ®|îc lµm tõ vËt kh«ng ch¸y hoÆc
khã ch¸y víi giíi h¹n chÞu löa quy ®Þnh.
6.3. T|êng ng¨n ch¸y ph¶i ®|îc x©y tõ mãng hay dÇm mãng ®Õn hÕt chiÒu cao cña ng«i
nhµ, c¾t qua tÊt c¶ çc cÊu tróc vµ çc tÇng. Cho phÐp ®Æt t|êng ng¨n ch¸y trùc tiÕp
lªn kÕt cÊu khung lµm tõ vËt liÖu kh«ng ch¸y cña nhµ hay c«ng tr×nh víi ®iÒu kiÖn
giíi h¹n chÞu löa cña phÇn khung tiÕp gi¸p víi t|êng ng¨n ch¸y kh«ng ®|îc thÊp h¬n
giíi h¹n chÞu löa cña t|êng ng¨n ch¸y.
6.4. T|êng ng¨n ch¸y ph¶i cao h¬n mÆt m¸i 60 cm nÕu m¸i hoÆc mét trong çc bé phËn
cña m¸i vµ tÇng hÇm m¸i lµm tõ vËt liÖu dÔ ch¸y, kh«ng Ýt h¬n 30 cm nÕu lµm b»ng
vËt liÖu khã ch¸y.
Cho phÐp x©y ng¨n ch¸y kh«ng v|ît qu¸ lªn trªn m¸i nÕu tÊt c¶ çc bé phËn cña m¸i
vµ tÇng hÇm m¸i lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y.
Chó thÝch: T|êng ng¨n hay v¸ch ng¨n ch¸y, trong çc phßng cã trÇn treo, trÇn gi¶ ph¶i
ng¨n chia c¶ kh«ng gian phÝa trªn cña trÇn.
6.5. Trong ng«i nhµ cã t|êng ngoµi b»ng vËt liÖu khã ch¸y hay dÔ ch¸y th× t|êng ng¨n
ch¸y ph¶i c¾t qua çc bøc t|êng Êy vµ nh« ra khái mÆt t|êng kh«ng Ýt h¬n 30 cm.
Cho phÐp t|êng ng¨n ch¸y kh«ng nh« ra mÆt t|êng ngoµi nÕu t|êng ngoµi ®|îc lµm
b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y.
6.6. Lç cöa bè trÝ trªn mÆt t|êng tiÕp gi¸p víi t|êng ng¨n ch¸y ph¶i çch chç giao nhau
gi÷a hai t|êng nµy theo chiÒu ngang Ýt nhÊt 4m vµ çnh cöa ph¶i cã giíi h¹n chÞu löa
Ýt nhÊt 45 phót.
6.7. Trong t|êng ng¨n ch¸y, cho phÐp bè trÝ çc ®|êng èng dÉn khãi, th«ng giã, chç tiÕp
gi¸p gi÷a t|êng vµ ®|êng èng ph¶i ®|îc bÞt kÝn b»ng v÷a vµ giíi h¹n chÞu löa cña
t|êng ë chç ®Æt ®|êng èng kh«ng d|íi 150 phót.
6.8. ThiÕt kÕ t|êng ng¨n ch¸y ph¶i tÝnh to¸n ®Ó ®¶m b¶o ®é bÒn v÷ng khi cã sù ph¸ hñy
tõ mét phÝa do ch¸y cña sµn, m¸i hay çc kÕt cÊu kh¸c.
6.9. Sµn ng¨n ch¸y ph¶i g¾n kÝn víi t|êng ngoµi lµm tõ vËt liÖu kh«ng ch¸y. Khi t|êng
ngoµi cña ng«i nhµ cã kh¶ n¨ng lan truyÒn ch¸y hoÆc cã l¾p kÝnh th× sµn ng¨n ch¸y
ph¶i c¾t qua t|êng vµ phÇn l¾p kÝnh ®ã.
6.10. Trong mäi tr|êng hîp, cho phÐp thay ®æi t|êng ng¨n ch¸y b»ng vïng ng¨n ch¨n
ch¸y víi chiÒu réng kh«ng nhá h¬n 12m. Vïng ng¨n ch¸y lµ kho¶ng ®Öm chia ng«i
nhµ theo suèt chiÒu réng (chiÒu dµi) vµ chiÒu cao.
Çc phßng trong vïng ng¨n ch¸y kh«ng ®|îc sö dông hay b¶o qu¶n çc chÊt khÝ,
chÊt láng vµ vËt liÖu dÔ ch¸y còng nh| çc qu¸ tr×nh t¹o ra bôi dÔ ch¸y. Giíi h¹n chÞu
löa cña çc cÊu kiÖn vµ bé phËn cña ng«i nhµ trong vïng ng¨n ch¸y ph¶i ®¶m b¶o:
- 45 phót ®èi víi t|êng ng¨n gi÷a vïng ng¨n ch¸y vµ çc khu vùc kh¸c
- 15 phót ®èi víi v¸ch ng¨n
- 150 phót ®èi víi cét
- 45 phót ®èi víi sµn, m¸i vµ t|êng ngoµi.
Chó thÝch: Trong çc ng«i nhµ mét tÇng cã bËc chÞu löa III, IV, V kh«ng sö dông bao quan
çc chÊt khÝ, chÊt láng dÔ ch¸y còng nh| kh«ng cã çc qu¸ tr×nh t¹o ra bôi dÔ ch¸y cho
phÐp thay thÕ t|êng ng¨n ch¸y b»ng vïng ng¨n ch¸y víi chiÒu réng kh«ng nhá h¬n 6m.
6.11. Trªn ranh giíi vïng ng¨n ch¸y víi çc khu vùc kh¸c ph¶i cã t|êng ng¨n ch¸y víi
giíi h¹n chÞu löa kh«ng Ýt h¬n 45 phót vµ çc tÊm ng¨n thang ®øng b»ng vËt liÖu
kh«ng ch¸y trong giíi h¹n chiÒu cao cña çc kÕt cÊu chÞu lùc cña m¸i nh|ng kh«ng
nhá h¬n l,5m.
6.12. Çc gi¶i ph¸p kÕt cÊu cña vïng ng¨n ch¸y ë çc c«ng tr×nh theo thiÕt kÕ, ph¶i ®¶m
b¶o çc chøc n¨ng cña vïng ng¨n ch¸y khi çc kÕt cÊu nèi víi nã bÞ ph¸ hñy mét
phÝa do ch¸y.
6.13. Trong çc bé phËn ng¨n ch¸y, ®|îc phÐp ®Æt çc lo¹i cöa ®i, cöa sæ, cæng, lç cöa vµ
van víi ®iÒu kiÖn ®ã lµ çc lo¹i ca vµ van ng¨n ch¸y hoÆc cã kho¶ng ®Öm ng¨n ch¸y.
DiÖn tÝch chung cña çc lo¹i cöa vµ lç trong bé phËn ng¨n ch¸y kh«ng ®|îc v|ît qu¸
25% diÖn tÝch cña bé phËn ®ã, cöa ®i vµ cæng ng¨n ch¸y ph¶i lµ lo¹i tù ®ãng kÝn, cöa
sæ ch¸y ph¶i lµ lo¹i kh«ng tù më.
6.14. T|êng, sµn, cöa cña khoang ®Öm ph¶i lµ lo¹i ng¨n ch¸y. Trong khoang ®Öm, ®|îc
lµm cöa kÝn tõ vËt liÖu dÔ ch¸y víi chiÒu dµy kh«ng nhá h¬n 4 cm nÕu çc cöa nµy
më vµo çc phßng mµ trong ®ã kh«ng sö dông, b¶o qu¶n çc chÊt vµ vËt liÖu dÔ ch¸y
còng nh| kh«ng cã qu¸ tr×nh liªn quan ®Õn viÖc t¹o ra çc bôi dÔ ch¸y.
6.15. Kh«ng ®|îc phÐp ®Æt çc ®|êng èng, çc m|¬ng giÕng ®Ó vËn chuyÓn çc chÊt ch¸y
thÓ khÝ, láng, r¾n còng nh| bôi vµ çc vËt liÖu dÔ ch¸y ®i qua t|êng, sµn vµ vïng
ng¨n ch¸y.
6.16. Çc ®|êng èng, kªnh, giÕng (ngo¹i trõ èng dÉn n|íc, h¬i n|íc) ®Ó vËn chuyÓn çc
chÊt vµ vËt liÖu kh¸c víi nh÷ng lo¹i ®· nªu ë ®iÒu 15, khi c¾t qua t|êng, sµn vµ vïng
ng¨n ch¸y ph¶i ®Æt çc thiÕt bÞ tù ®éng ng¨n chÆn sù lan truyÒn çc s¶n phÈm ch¸y
trong çc kªnh giÕng vµ ®|êng èng khi cã ch¸y.
6.17. Çc cÊu tróc bao quanh giÕng thang vµ phßng ®Æt m¸y cña thang m¸y, çc kªnh,
giÕng, hèc t|êng ®Ó ®Æt çc ®|êng èng dÉn ph¶i ®¶m b¶o yªu cÇu cña t|êng, v¸ch vµ
sµn ng¨n ch¸y víi giíi h¹n chÞu löa kh«ng Ýt h¬n 60 phót.
Chó thÝch: Khi kh«ng cã kh¶ n¨ng l¾p ®Æt ë t|êng bao cña giÕng thang m¸y çc cöa ng¨n
ch¸y, ph¶i ®Æt khoang ®Öm víi çc v¸ch ng¨n ch¸y cã giíi h¹n chÞu löa 45 phót.
7. Lèi tho¸t n¹n

7.1. Lèi tho¸t n¹n ph¶i ®¶m b¶o ®Ó mäi ng|êi trong phßng, ng«i nhµ tho¸t ra an toµn,
kh«ng bÞ khãi bôi che phñ, trong thêi gian cÇn thiÕt ®Ó s¬ t¸n khi x¶y ra ch¸y.
7.2. Çc lèi ra ®|îc coi lµ ®Ó tho¸t n¹n nÕu chóng tháa m·n mét trong çc ®iÒu kiÖn sau:
a) DÉn tõ çc phßng cña tÇng mét ra ngoµi trùc tiÕp hoÆc qua hµnh lang, tiÒn s¶nh,
buång thang;
b) DÉn tõ çc phßng cña bÊt k× tÇng nµo, kh«ng kÓ tÇng mét, ®Õn hµnh lang dÉn ®Õn
buång thang, kÓ c¶ ®i qua ng¨n ®Öm. Khi ®ã çc buång thang ph¶i cã lèi ra ngoµi
trùc tiÕp hay qua tiÒn s¶nh ®|îc ng¨n çch víi çc hµnh lang b»ng v¸ch ng¨n cã cöa
®i;
c) DÉn ®Õn çc phßng bªn c¹nh ë cïng mét tÇng cã lèi ra nh| ë môc a vµ b.
Khi ®Æt çc lèi ra tho¸t n¹n tõ hai buång thang qua tiÒn s¶nh chung th× mét trong hai
buång thang ®ã ph¶i cã lèi ra ngoµi trùc tiÕp ngoµi lèi vµo tiÒn s¶nh.
Çc lèi ra ngoµi cho phÐp ®Æt th«ng qua ng¨n cöa ®Öm;
Çc lèi ra tõ tÇng hÇm, tÇng ch©n cét ph¶i trùc tiÕp ra ngoµi.
7.3. Lèi ra cã thÓ lµ cöa ®i, hµnh lang hoÆc lèi ®i dÉn tíi cÇu thang trong hay cÇu thang
ngoµi tíi hiªn dÉn ra ®|êng phè hay m¸i nhµ, hay cã khu vùc an toµn. Lèi ra cßn bao
gåm c¶ lèi ®i ngang dÉn sang c«ng tr×nh liÒn ®ã ë cïng ®é cao.
7.4. Thang m¸y vµ çc ph|¬ng tiÖn chuyÓn ng|êi kh¸c kh«ng ®|îc coi lµ lèi tho¸t n¹n.
7.5. Çc lèi ra ph¶i dÔ nhËn thÊy vµ ®|êng dÉn tíi lèi ra ph¶i ®|îc ®¸nh dÊu râ rµng b»ng
kÝ hiÖu h|íng dÉn.
7.6. Kh«ng ®|îc l¾p g|¬ng ë gÇn lèi ra.
7.7. Sè lèi tho¸t n¹n ra khái ng«i nhµ kh«ng ®|îc Ýt h¬n hai; çc lèi tho¸t n¹n ph¶i ®|îc
bè trÝ ph©n t¸n.
Kho¶ng çch xa nhÊt tõ n¬i tËp trung ng|êi ®Õn lèi tho¸t n¹n gÇn nhÊt ®|îc quy ®Þnh
trong b¶ng 4, 5.
B¶ng 4 - Kho¶ng çch xa nhÊt tõ chç lµm viÖc ®Õn lèi tho¸t
gÇn nhÊt trong nhµ s¶n xuÊt
H¹ng Kho¶ng çch xa nhÊt cho phÐp trong nhµ, (m)

s¶n BËc chÞu löa Nhµ nhiÒu tÇng
xuÊt Mét tÇng
Hai tÇng Trªn hai tÇng
A I vµ II 50 40 40
B I vµ II 100 75 75
III 80 60 60
C IV 50 30 -
V 50 - -
I vµ II Kh«ng quy ®Þnh Kh«ng quy ®Þnh
III 100 60 60
D
IV 50 40 -
V 50 - -
I vµ II Kh«ng quy ®Þnh Kh«ng quy ®Þnh
III 100 75 75
E
IV 60 50 75
V 50 40 75
CÊu kiÖn x©y 100 80 75
dùng chñ
yÕu cña ng«i
F nhµ (t|êng,
cét, sµn ph¶i
lµ vËt liÖu
kh«ng ch¸y)
Chó thÝch:
1) Kho¶ng çch quy ®Þnh trong b¶ng nµy, cã thÓ ¸p dông cho tÇng mét cña nhµ nhiÒu tÇng
nh| ®èi víi nhµ mét tÇng;
2) Kho¶ng çch quy ®Þnh trong b¶ng nµy, cho phÐp t¨ng 5% nÕu diÖn tÝch b×nh qu©n mét
chç lµm viÖc cña ca lµm viÖc ®«ng nhÊt trªn 75m2;
3) §èi víi çc phßng cã lèi vµo hµnh lang côt, th× kho¶ng çch gÇn nhÊt tõ cöa ®i cña
phßng ®Õn lèi tho¸t trùc tiÕp ra ngoµi, vµo tiÒn s¶nh hay buång thang kh«ng qu¸ 25m;
4) Kho¶ng çch quy ®Þnh trong b¶ng nµy, ®|îc tÝnh c¶ chiÒu dµi hµnh lang gi÷a nÕu hµnh
lang gi÷a ®|îc coi lµ lèi tho¸t n¹n;
5) Trong nhµ s¶n xuÊt mét tÇng, bËc chÞu löa I vµ II víi s¶n xuÊt thuéc h¹ng C, khi kh«ng
¸p dông ®|îc quy ®Þnh trong b¶ng 5 th× lèi tho¸t n¹n ph¶i bè trÝ theo chu vi ng«i nhµ vµ
kho¶ng çch kh«ng qu¸ 75m.
B¶ng 5 - Kho¶ng çch xa nhÊt tõ n¬i tËp trung ng|êi ®Õn lèi tho¸t n¹n
gÇn nhÊt trong çc c«ng tr×nh d©n dông
Kho¶ng çch xa nhÊt cho phÐp (m)
Tõ nh÷ng c¨n phßng cã
Tõ nh÷ng gian phßng gi÷a hai lèi tho¸t lèi vµo hµnh lang gi÷a
hay hµnh lang bªn côt
BËc Nhµ phô
chÞu trî
C«ng Çc c«ng
löa trong Nhµ trÎ
BÖnh tr×nh Nhµ ë tr×nh nªu ë Nhµ ë tËp
c«ng mÉu
viÖn c«ng tËp thÓ cét 2, 3, 4, thÓ c¨n hé
tr×nh gi¸o
céng 5
c«ng
nghiÖp
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
I 50 20 30 40 40 25 25
II 50 20 30 40 40 25 25
III 30 15 25 30 30 15 20
IV 25 12 20 25 25 12 15
V 20 10 15 20 20 10 10
Chó thÝch:
1) Trong c«ng tr×nh cã kh¸n gi¶, kho¶ng çch quy ®Þnh trong b¶ng 5 ph¶i tÝnh tõ chç ngåi
xa nhÊt ®Õn lèi tho¸t gÇn nhÊt;
2) Kho¶ng çch tõ cöa ®i çc gian phô trong nhµ s¶n xuÊt ®Õn, lèi ra ngoµi hay buång
thang gÇn nhÊt kh«ng ®|îc v|ît qua kho¶ng çch quy ®Þnh tõ chç lµm viÖc xa nhÊt ®Õn lèi
tho¸t n¹n trong nhµ s¶n xuÊt mét tÇng, cã bËc chÞu löa t|¬ng ®|¬ng quy ®Þnh ë b¶ng 4.
7.8. §èi víi phßng cã diÖn tÝch ®Õn 300m2 ë tÇng hÇm hay tÇng ch©n cét cho phÐp chØ ®Æt
mét lèi ra nÕu sè ng|êi th|êng xuyªn trong phßng kh«ng qu¸ n¨m ng|êi. Khi sè
ng|êi tõ s¸u ®Õn mêi l¨m cho phÐp ®Æt lèi ra thø hai th«ng qua cöa cã kÝch th|íc
kh«ng nhá 0,6 x 0,8m, cã cÇu thang th¼ng ®øng hoÆc qua cöa ®i cã kÝch th|íc kh«ng
nhá h¬n 0,75 x l,5m.
7.9. Ph¶i ®Æt lan can hoÆc t|êng ch¾n trªn m¸i nh÷ng ng«i nhµ cã çc ®iÒu kiÖn sau:
ChiÒu cao tõ mÆt ®Êt ®Õn ®Ønh t|êng ngoµi hay

§é dèc m¸i, (%)
m¸i hiªn, (m)
12 10
12 7
Ph¶i ®Æt lan can däc t|êng ch¾n cho m¸i b»ng (khi m¸i ®|îc sö dông), ban c«ng, l«
gia hµnh lang ngoµi, cÇu thang ngoµi trêi, chiÕu nghØ cÇu thang.
7.10. §èi víi çc ng«i nhµ cã chiÒu cao tÝnh tõ mÆt ®Êt san nÒn ®Õn m¸i ®ua hay ®Ønh
t|êng ngoµi (t|êng ch¾n m¸i) tõ l0m trë lªn ph¶i ®Æt çc lèi lªn m¸i tõ buång thang
(trùc tiÕp hay qua tÇng hÇm m¸i, hoÆc thang ch÷a ch¸y ngoµi trêi).
§èi víi nhµ ë, nhµ c«ng céng vµ nhµ hµnh chÝnh - phôc vô cã tÇng hÇm m¸i ph¶i ®Æt
lèi lªn m¸i ë mçi kho¶ng l00 mÐt chiÒu dµi ng«i nhµ, víi n¬i kh«ng cã tÇng hÇm m¸i
ph¶i ®Æt mét lèi ra cho mçi diÖn tÝch m¸i kho¶ng l000m2.
§èi víi nhµ s¶n xuÊt, kho, cø mét kho¶ng 200 mÐt theo chu vi m¸i nhµ ph¶i ®Æt mét
thang ch÷a ch¸y. Cho phÐp kh«ng ®Æt thang ch÷a ch¸y ë mÆt chÝnh ng«i nhµ nÕu
chiÒu réng ng«i nhµ kh«ng qu¸ 150 m vµ phÝa tr|íc ng«i nhµ cã ®|êng cÊp n|íc
ch÷a ch¸y. Khi x¸c ®Þnh sè lèi ra cÇn thiÕt lªn m¸i cho phÐp tÝnh ®Õn c¶ çc thang
bªn ngoµi kh¸c cã lèi lªn m¸i.
ë çc tÇng hÇm m¸i cña ng«i nhµ ph¶i ®Æt çc lèi lªn m¸i cã thang cè ®Þnh qua cöa
®i lç cöa hay cöa sæ cã kÝch th|íc kh«ng nhá h¬n 0,6 x 0,8m. Cho phÐp kh«ng ®Æt
lèi lªn m¸i çc nhµ mét tÇng víi m¸i cã diÖn tÝch nhá h¬n l00m2.
7.11. Tr|íc çc lèi ra tõ buång thang lªn m¸i hay tÇng hÇm m¸i cÇu thang ph¶i ®Æt chiÕu
nghØ.
ë nhµ ë, nhµ c«ng céng, nhµ hµnh chÝnh phôc vô cã chiÒu cao ®Õn n¨m cho phÐp ®Æt
çc lèi ra lªn tÇng hÇm m¸i hay m¸i tõ buång thang qua lç cöa chèng ch¸y cã møc
chÞu löa 36 phót kÝch th|íc 0,6 x 0,8m cã bËc thang thÐp g¾n cè ®Þnh.
7.12. Trªn m¸i nhµ, kh«ng phô thuéc vµo chiÒu cao ng«i nhµ, ë nh÷ng n¬i cã chªnh lÖch
®é cao h¬n mét mÐt (kÓ c¶ n¬i lªn m¸i cöa lÊy s¸ng) ph¶i ®Æt thang ch÷a ch¸y lo¹i
hë.
7.13. Thang ch÷a ch¸y ph¶i bè trÝ ë n¬i dÔ thÊy, dÔ tíi, bËc thang thÊp nhÊt çch mÆt ®Êt
2m. TÝnh tõ mÆt nÒn.
NÕu ph¶i lªn tíi ®é cao ®Õn 20m th× thang thÐp ®Æt th¼ng ®øng cã chiÒu réng 0,7m,
tõ ®é cao l0m ph¶i cã cung trßn b¶o hiÓm b¸n kÝnh 0,35m víi t©m çch thang 0,45m
®Æt çch nhau 0,7m, cã chiÕu nghØ ë n¬i ra m¸i vµ quanh chiÕu nghØ cã lan can cao Ýt
nhÊt 0,6m.
NÕu ph¶i lªn ®é cao trªn 20m dïng thang thÐp ®Æt nghiªng víi ®é dèc kh«ng qu¸
800, chiÒu réng 0,7m, cã chiÕu nghØ ®Æt çch nhau kh«ng qu¸ 8m vµ cã tay vÞn.
7.14. Tr|êng hîp sö dông thang ch÷a ch¸y bªn ngoµi ®Ó lµm lèi tho¸t n¹n thø hai, thang
ph¶i réng 0,7m cã ®é dèc kh«ng qu¸ 60o vµ cã tay vÞn.
7.15. Trong nhµ s¶n xuÊt vµ çc nhµ cña c«ng tr×nh c«ng céng (kÓ c¶ nhµ phô trî cña c«ng
tr×nh c«ng nghiÖp) chiÒu réng tæng céng cña cöa tho¸t n¹n cña vÕ thang hay lèi ®i
trªn ®|êng tho¸t n¹n ph¶i tÝnh theo sè ng|êi ë tÇng ®«ng nhÊt (kh«ng kÓ tÇng mét)
theo quy ®Þnh chiÒu réng nhá nhÊt nh| sau:
a) §èi víi nhµ mét tÇng ®Õn hai tÇng: tÝnh 0,8 m cho l00 ng|êi;
b) §èi víi nhµ tõ ba tÇng trë lªn: tÝnh l m cho l00 ng|êi;
c) §èi víi phßng kh¸n gi¶ (r¹p h¸t, r¹p chiÕu bãng, r¹p xiÕc, héi tr|êng...): tÝnh
0,55m cho l00 ng|êi.
Chó thÝch: Trong phßng kh¸n gi¶ bËc chÞu löa III, IV, VchiÒu réng tæng céng cña cöa ®i,
vÕ thang hay lèi ®i trªn ®|êng tho¸t n¹n ph¶i tÝnh 0,8m cho 100 ng|êi.
7.16. Khi cöa ®i cña çc phßng më ra hµnh lang chung, chiÒu réng tÝnh to¸n cña lèi tho¸t
n¹n ®|îc lÊy nh| sau:
Khi më mét phÝa hµnh lang: lÊy b»ng chiÒu réng hµnh lang trõ ®i nöa chiÒu réng
çnh cöa;
Khi cöa më ë hai phÝa hµnh lang: lÊy b»ng chiÒu réng hµnh lang trõ ®i chiÒu réng
çnh cöa.
7.17. ChiÒu réng th«ng thñy nhá nhÊt cho phÐp cña lèi tho¸t n¹n ®|îc quy ®Þnh nh| sau:
Lèi tho¸t n¹n ChiÒu réng nhá nhÊt cho phÐp, (m)
Lèi ®i 1
Hµnh lang 1,4
Cöa ®i 0,8
VÕ thang 1,05
Chó thÝch:
1) ChiÒu réng lèi ®i ®Õn chç lµm viÖc biÖt lËp ®|îc phÐp gi¶m ®Õn 0,7m. ChiÒu réng vÕ
thang chiÕu nghØ vµo tÇng hÇm, tÇng hÇm m¸i vµ cÇu thang tho¸t n¹n cho kh«ng qu¸ 60
ng|êi ®|îc phÐp gi¶m ®Õn 0,90m;
2) ChiÒu réng hµnh lang trong nhµ ë ®|îc phÐp gi¶m ®Õn 1,20m khi chiÒu dµi ®o¹n hµnh
lang th¼ng kh«ng qu¸ 40m;
Trong kh¸ch s¹n, tr|êng häc chiÒu réng hµnh lang gi÷a Ýt nhÊt 1,60m;
3) ChiÒu réng cña chiÕu nghØ cÇu thang kh«ng ®|îc nhá h¬n chiÒu réng vÕ thang. ChiÒu
réng chiÕu nghØ tr|íc lèi vµo thang m¸y cã cöa më ®Èy ngang kh«ng ®|îc nhá h¬n l,60m.
ChiÒu réng chiÕu nghØ cÇu thang trong çc c«ng tr×nh phßng vµ ch÷a bÖnh, nhµ hé sinh
kh«ng ®|îc nhá h¬n 1,90m.
Gi÷a çc vÕ thang ph¶i cã khe hë hÑp nhÊt 50mm.
7.18. ChiÒu cao th«ng thñy cña cöa ®i ë çc lèi tho¸t n¹n kh«ng nhá h¬n 2m. ChiÒu cao
cña cöa vµ lèi ®i dÉn ®Õn çc phßng kh«ng th|êng xuyªn cã ng|êi còng nh| ®Õn çc
tÇng ngÇm, tÇng ch©n t|êng vµ tÇng kÜ thuËt cho, phÐp gi¶m ®Õn l,90m. ChiÒu cao
çc cöa ®i dÉn ra tÇng s¸t m¸i hay m¸i (khi kh«ng cã tÇng s¸t m¸i) cho phÐp gi¶m
®Õn 1,50m.
7.19. ë çc hµnh lang chung kh«ng cho phÐp ®Æt çc tñ t|êng ngo¹i trõ çc tñ kÜ thuËt vµ
hép ®Æt häng cøu háa.
Kh«ng cho phÐp ®Æt cÇu thang xo¸y èc, bËc thang rÎ qu¹t; cöa xÕp, cöa ®Èy, cöa
n©ng, cöa quay trªn lèi tho¸t n¹n.
7.20. Trong buång thang dïng ®Ó tho¸t n¹n kh«ng ®|îc bè trÝ çc phßng víi bÊt k× chøc
n¨ng nµo. Kh«ng ®|îc bè trÝ bÊt k× bé phËn nµo nh« ra khái mÆt t|êng ë ®é cao ®Õn
2,2m çch mÆt bËc cÇu thang vµ chiÕu nghØ.
7.21. ë çc ng«i nhµ cã bËc chÞu löa I vµ II cho phÐp ®Æt cÇu thang bªn trong kiÓu hë
(kh«ng cã t|êng ng¨n thµnh buång thang) tõ tiÒn s¶nh ®Õn tÇng 2 nÕu tiÒn s¶nh ®|îc
ng¨n çch víi hµnh lang kÒ çc phßng bªn c¹nh b»ng v¸ch ng¨n chèng ch¸y cã giíi
h¹n chÞu löa 45 phót.
7.22. Çc cÇu thang ngoµi kiÓu hë ®Þnh dïng lµm lèi tho¸t n¹n dù phßng ph¶i ®|îc lµm tõ
vËt liÖu kh«ng ch¸y vµ th«ng víi çc phßng qua chiÕu nghØ hoÆc ban c«ng ë cïng ®é
cao cña lèi tho¸t n¹n. CÇu thang trªn ph¶i cã ®é dèc kh«ng lín h¬n 45o vµ chiÒu réng
kh«ng nhá h¬n 0,7m. Çc cöa ®i, cöa lèi ra cÇu thang lo¹i nµy kh«ng ®|îc cã khãa
hay çc chèt chÌn tõ phÝa ngoµi.
7.23. Kh«ng cho phÐp ®Æt çc lç cöa (trõ lç cöa ®i) ë çc t|êng trong cña buång thang. ë
çc lç lÊy ¸nh s¸ng cho buång thang ®|îc l¾p tÊm khèi thñy tinh, ph¶i ®Æt khung më
®|îc cã diÖn tÝch kh«ng nhá h¬n l,2m2 ë mçi tÇng.
7.24. Cöa ®i trªn ®|êng tho¸t n¹n ph¶i më ra phÝa ngoµi nhµ.
Cöa ®i ra ban c«ng, ra s©n, ra chiÕu nghØ cña cÇu thang ngoµi trêi dïng ®Ó tho¸t n¹n,
cöa ra khái çc phßng th|êng xuyªn kh«ng qu¸ 15 ng|êi, cöa ®i ra khái çc kho cã
diÖn tÝch kh«ng lín h¬n 200m2, Cöa ®i cña tr¹m y tÕ, nhµ vÖ sinh cho phÐp thiÕt kÕ
më vµo phÝa trong phßng.
7.25. Trong nhµ ë tõ l0 tÇng trë lªn ph¶i thiÕt kÕ buång thang víi biÖn ph¸p b¶o ®¶m
kh«ng tô khãi khi cã ch¸y. T¹i tÇng mét buång thang ph¶i cã lèi trùc tiÕp ra ngoµi
trêi.
7.26. Trong çc nhµ cao tÇng tõ l0 tÇng trë lªn hµnh lang ph¶i ®|îc ng¨n ra tõng ®o¹n
kh«ng dµi h¬n 60m b»ng v¸ch ng¨n chèng ch¸y giíi h¹n chÞu löa nhá nhÊt lµ 15
phót. Çc hµnh lang, phßng ®Öm, s¶nh ph¶i ®|îc ®Æt hÖ thèng th«ng giã vµ van më tù
®éng ho¹t ®éng khi cã ch¸y ®Ó tho¸t khãi.
8. Yªu cÇu vÒ giao th«ng vµ kho¶ng çch PCCC
8.1. Yªu cÇu vÒ kho¶ng çch PCCC gi÷a çc ng«i nhµ vµ c«ng tr×nh còng nh| ®|êng giao
th«ng phôc vô cho viÖc ch÷a ch¸y ph¶i ®|îc gi¶i quyÕt kÕt hîp víi yªu cÇu cña quy
ho¹ch khu vùc n¬i ®Æt c«ng tr×nh.
8.2. Kho¶ng çch PCCC gi÷a nhµ vµ c«ng tr×nh lµ kho¶ng çch th«ng thñy gi÷a t|êng
ngoµi hay kÕt cÊu phÝa ngoµi cña çc c«ng tr×nh ®ã.
Tr|êng hîp ng«i nhµ cã çc kÕt cÊu nh« ra khái mÆt ngoµi t|êng trªn lm vµ b»ng vËt
liÖu dÔ ch¸y th× kho¶ng çch PCCC lµ kho¶ng çch gi÷a hai mÐp ngoµi kÕt cÊu ®ã.
8.3. §èi víi nhµ ë, nhµ d©n dông kho¶ng çch PCCC gi÷a çc ng«i nhµ ®|îc quy ®Þnh
trong b¶ng 6.
B¶ng 6
BËc chÞu löa cña Kho¶ng çch ®Õn ng«i nhµ thø hai cã bËc chÞu löa, (m)
ng«i nhµ thø nhÊt I vµ II III IV V
I vµ II 6 8 10 10
III 8 8 10 10
IV 10 10 12 15
V 10 10 15 15
Chó thÝch:
1) Kho¶ng çch phßng ch¸y gi÷a çc ®Çu håi nhµ kh«ng quy ®Þnh nÕu t|êng håi cña ng«i
nhµ cao nhÊt lµ t|êng ng¨n ch¸y;
2) §èi víi nh÷ng ng«i nhµ hai tÇng, kÕt cÊu kiÓu khung vµ l¾p ghÐp tÊm thuéc bËc chÞu löa
V, th× kho¶ng çch quy ®Þnh trong b¶ng ph¶i t¨ng 20%;
3) §èi víi çc vïng nói, çc ®Þa ph|¬ng cã giã kh« nãng (giã T©y Nam ë tiÓu vïng khÝ hËu
x©y dùng IIB trong tiªu chuÈn thiÕt kÕ TCXD 49-72) kho¶ng çch gi÷a nhµ, c«ng tr×nh cã
bÊt k× bËc chÞu löa nµo ®Õn nhµ vµ c«ng tr×nh cã bËc chÞu löa IV vµ Vph¶i t¨ng 25%;
4) Khi t|êng ngoµi ®èi diÖn cña hai ng«i nhµ kh«ng cã lç cöa th× kho¶ng çch phßng ch¸y
quy ®Þnh trong b¶ng 6 cho phÐp gi¶m 20%.
8.4. Çc ®|êng phè chÝnh, ®|êng khu vùc ph¶i çch t|êng nhµ vµ nhµ c«ng céng kh«ng
d|íi 5m ë phÝa cã lèi vµo nhµ.
8.5. Kho¶ng çch gi÷a çc ®|êng khu vùc xuyªn qua hoÆc xen gi÷a çc ng«i nhµ ph¶i
b¶o ®¶m kh«ng qu¸ 180m.
8.6. §|êng côt mét lµn xe kh«ng ®|îc dµi qu¸ 150m, cuèi ®|êng ph¶i cã b·i quay xe víi
diÖn tÝch:
- H×nh tam gi¸c ®Òu, c¹nh kh«ng nhá h¬n 7m
- H×nh vu«ng cã kÝch th|íc c¹nh kh«ng nhá h¬n 12 x 12m
- H×nh trßn, ®|êng kÝnh kh«ng nhá h¬n l0m.
8.7. §|êng giao th«ng khu vùc xuyªn qua ng«i nhµ, qua cæng hay hµnh lang, ph¶i b¶o
®¶m:
ChiÒu réng th«ng thñy, kh«ng nhá h¬n 3,5m
ChiÒu cao th«ng thñy, kh«ng nhá h¬n 4,25m
8.8. §èi víi c«ng tr×nh c«ng nghiÖp, kho¶ng çch PCCC gi÷a çc ng«i nhµ ®|îc quy ®Þnh
trong b¶ng 7.
B¶ng 7
BËc chÞu löa cña Kho¶ng çch gi÷a çc nhµ vµ c«ng tr×nh, (m)
ng«i nhµ hay c«ng BËc chÞu löa cña nhµ hay c«ng tr×nh bªn c¹nh
tr×nh I y II III IV y V
(1) (2) (3) (4)
I + II - Kh«ng quy ®Þnh ®èi 9 12
víi nhµ vµ c«ng tr×nh
h¹ng s¶n xuÊt D vµ E
9- (®èi víi nhµ vµ c«ng
tr×nh h¹ng s¶n xuÊt A,
B, C)
III 9 12 15
IV + V 12 15 18
Chó thÝch: §èi víi ng«i nhµ vµ c«ng tr×nh cã bËc chÞu löa I vµ II víi h¹ng s¶n xuÊt A, B vµ
C quy ®Þnh trong b¶ng 7, th× kho¶ng çch gi÷a çc ng«i nhµ vµ c«ng tr×nh ®|îc gi¶m tõ 9m
xuèng 6m nÕu cã mét trong çc ®iÒu kiÖn sau:
a) §|îc bè trÝ hÖ thèng b¸o ch¸y tù ®éng cè ®Þnh;
b) Khi khèi l|îng çc chÊt dÔ ch¸y th|êng xuyªn cã trong nhµ tõ 10 kg/m2 sµn trë xuèng.
8.9. Trong c«ng tr×nh c«ng nghiÖp, bè trÝ ®|êng giao th«ng ®Õn tõng ng«i nhµ ph¶i kÕt
hîp gi÷a yªu cÇu cña c«ng nghÖ víi ®|êng cho xe ch÷a ch¸y bªn ngoµi.
8.10. §|êng cho xe ch÷a ch¸y bªn ngoµi ph¶i b¶o ®¶m:
Ch¹y däc theo mét phÝa nhµ khi chiÒu réng nhµ nhá h¬n 18m
Ch¹y ®äc theo hai phÝa nhµ, khi chiÒu réng nhµ b»ng hay lín h¬n 18m
8.11. §|êng giao th«ng cho xe ch÷a ch¸y ho¹t ®éng ph¶i b¶o ®¶m:
- Réng kh«ng nhá h¬n 3,5m
- MÆt ®|êng gia cè ph¶i b¶o ®¶m tho¸t n|íc tù nhiªn bÒ mÆt.
8.12. Kho¶ng çch tõ t|êng nhµ tíi mÐp ®|êng cho xe ch÷a ch¸y ho¹t ®éng kh«ng lín h¬n
25m.
Chó thÝch:
1) Cã thÓ bè trÝ ®|êng côt cho xe ch÷a ch¸y ho¹t ®éng khi cuèi ®|êng cã b·i quay xe theo
yªu cÇu nªu ë ®iÒu 8.6;
2) Ph¶i bè trÝ ®|êng dÉn tíi n¬i lÊy n|íc ®Ó ch÷a ch¸y (hå, ao, s«ng, bÓ n|íc...).
T¹i vÞ trÝ lÊy n|íc ph¶i cã b·i quay xe theo yªu cÇu nªu ë ®iÒu 8.6.
8.13. Kho¶ng çch tèi thiÓu tõ çc kho lé thiªn cã chøa vËt liÖu dÔ ch¸y ®Õn çc ng«i nhµ
c«ng tr×nh ®|îc quy ®Þnh trong b¶ng 8.
B¶ng 8
Kho¶ng çch tõ kho ®Õn nhµ vµ c«ng tr×nh, (m)
Kho BËc chÞu löa
I y II III IV y V
(1) (2) (3) (4)
Than ®¸ khèi l|îng:
- D|íi 1000 tÊn Kh«ng quy ®Þnh 6 12
- Tõ 1000 tÊn ®Õn d|íi 100.000 tÊn 6 6 12
Than bïn çm:
- Tõ 1000 tÊn ®Õn d|íi 100.000 tÊn 24 30 36
- D|íi 1000 tÊn 18 24 30
Than bïn côc:
- Tõ 1000 tÊn ®Õn d|íi 100.000 tÊn 18 18 24
- D|íi 1000 tÊn 12 15 18
Cñi gç (gç trßn, gç xÎ):
- Tõ 1000m3 ®Õn d|íi 10.000m3 15 24 30
Vá bµo, m¹t c|a:
- Tõ 1.000m3 ®Õn 5.000m3 18 30 36
- D|íi 1000m3 13 13 24
ChÊt láng dÔ ch¸y:
- Tõ 1.000m3 ®Õn d|íi 2.000m3 30 30 36
- Tõ 600m3 ®Õn d|íi 1.000m3 24 24 30
- D|íi 600m3 18 18 24
ChÊt láng ch¸y ®|îc:
- Tõ 5.000m3 ®Õn d|íi 10.000m3 30 30 36
- Tõ 3.000m3 ®Õn d|íi 5.000 m3 24 24 30
- D|íi 3.000 m3 18 18 24
- D|íi 1.000 m3 12 15 18
Chó thÝch:
1) Kh«ng quy ®Þnh kho¶ng çch tõ çc ng«i nhµ hay c«ng tr×nh ®ªn çc kho sau ®©y:
- kho than ®¸ d|íi 100 tÊn
- kho chÊt láng dÔ ch¸y vµ ch¸y ®|îc, cã dung l|îng d|íi 100m3hoÆc kho than ®¸ hay than
bïn çm, than bïn côc cã dung l|îng d|íi 1.000 tÊn mµ t|êng nhµ vÒ phÝa çc kho nµy lµ
t|êng ng¨n ch¸y;
2) §èi víi çc kho gç, kho than, khi xÕp cao h¬n 2,5m, kho¶ng çch tèi thiÓu chØ dÉn trong
b¶ng 8 ®èi víi nhµ vµ c«ng tr×nh cã bËc chÞu löa IV vµ Vph¶i t¨ng 28%;
3) Kho¶ng çch trong b¶ng 8 tõ kho than bïn çm, than bïn côc, kho gç, kho chÊt láng dÔ
ch¸y vµ ch¸y ®|îc ®Õn nhµ vµ c«ng tr×nh cã h¹ng s¶n xuÊt A vµ B còng nh| ®Õn nhµ ë vµ
nhµ c«ng céng ph¶i t¨ng 25%;
4) Kho¶ng çch tõ tr¹m ph©n phèi khÝ ®èt ®Õn nhµ vµ c«ng tr×nh bªn c¹nh, ®|îc ¸p dông ë
®iÓm 6 cña b¶ng.
9. Gi¶i ph¸p kÕt cÊu, c«ng nghÖ vµ thiÕt bÞ

9.1. Sè tÇng nhµ chiÒu dµi giíi h¹n, diÖn tÝch x©y dùng lín nhÊt theo bËc chÞu löa cña çc
c«ng tr×nh d©n dông ®|îc quy ®Þnh trong b¶ng 9.
B¶ng 9
ChiÒu dµi giíi h¹n lín nhÊt DiÖn tÝch x©y dùng lín nhÊt
cña ng«i nhµ, (m) cho phÐp, (m2)
BËc chÞu
Sè tÇng Kh«ng cã Kh«ng cã
löa Cã t|êng Cã t|êng
t|êng ng¨n t|êng ng¨n
ng¨n ch¸y ng¨n ch¸y
ch¸y ch¸y
Kh«ng quy Kh«ng quy Kh«ng quy
I y II 110 2200
®Þnh ®Þnh ®Þnh
Kh«ng quy Kh«ng quy
III 1y5 90 1.800
®Þnh ®Þnh
IV 1 140 70 2.800 1.400
IV 2 100 50 2.000 1.000
V 1 100 50 2.000 1.000
V 2 80 40 1.600 800
Chó thÝch: Nhµ ë kiÓu ®¬n nguyªn víi bËc chÞu löa I vµ II cã kÕt cÊu chÞu lùc cña m¸i
kh«ng ch¸y th× cho phÐp kh«ng x©y dùng t|êng ng¨n ch¸y.
9.2. BËc chÞu löa cÇn thiÕt vµ sè tÇng giíi h¹n cña nhµ trÎ mÉu gi¸o, bÖnh viÖn, nhµ hé
sinh, tr|êng häc, cöa hµng, héi tr|êng, nhµ v¨n hãa, c©u l¹c bé, r¹p chiÕu bãng tïy
thuéc quy m« c«ng tr×nh vµ ®|îc quy ®Þnh trong b¶ng 10.
B¶ng 10
Tªn c«ng tr×nh BËc chÞu löa
Sè tÇng h¹n chÕ
vµ quy m« cña c«ng tr×nh
Nhµ trÎ mÉu gi¸o:
a) D|íi 50 ch¸u V y IV 1 tÇng
b) Trªn 50 ch¸u III y II 2 tÇng
BÖnh viÖn, nhµ hé sinh:
a) D|íi 50 gi|êng V y IV 1 tÇng
b)Trªn 50 gi|êng III 2 tÇng
c) Kh«ng phô thuéc sè gi|êng II Kh«ng quy ®Þnh
Nhµ häc:
a) D|íi 360 chç V y IV 1 tÇng
b) Tõ 360 ®Õn 720 chç III 2 tÇng
c) Tõ 720 chç trë lªn II 4 tÇng
C«ng tr×nh v¨n hãa (r¹p chiÕu
bãng, r¹p h¸t...)
a) D|íi 800 chç III 2 tÇng
b) Trªn 800 chç II Kh«ng quy ®Þnh
Héi tr|êng, c©u l¹c bé, nhµ v¨n
hãa:
a)D|íi 300 chç V y IV 1 tÇng
b)Tõ 300 chç ®Õn 800 chç III 3 tÇng
c) Trªn 800 chç II Kh«ng quy ®Þnh
C«ng tr×nh th|¬ng nghiÖp (b¸ch V 1 tÇng
hãa, l|¬ng thùc, thùc phÈm) kh«ng IV 2 tÇng
phô thuéc vµo quy m«
III 3 tÇng
II Kh«ng quy ®Þnh
9.3. Trong nhµ ë, khi cã bè trÝ çc phßng sö dông c«ng céng (cöa hµng, phßng sinh ho¹t
chung, nhµ trÎ, mÉu gi¸o), th× çc phßng nµy ph¶i ng¨n çch víi phßng ë b»ng t|êng
vµ sµn kh«ng ch¸y, víi giíi h¹n chÞu löa kh«ng d|íi 45 phót.
9.4. Sè tÇng tèi ®a cho phÐp, bËc chÞu löa cÇn thiÕt cña ng«i nhµ vµ diÖn tÝch sµn tèi ®a
cho phÐp gi÷a çc t|êng ng¨n ch¸y theo h¹ng s¶n xuÊt, ph¶i theo quy ®Þnh cña b¶ng
11.
B¶ng 11
DiÖn tÝch sµn tèi ®a gi÷a çc

BËc chÞu t|êng ng¨n ch¸y, (m2)
Sè tÇng tèi ®a
H¹ng s¶n xuÊt löa cña Nhµ cao
cho phÐp Nhµ 1 Nhµ 2
ng«i nhµ trªn 2
tÇng tÇng
tÇng
1. A vµ B 6 I Kh«ng quy ®Þnh
2. A vµ B (trong tr|êng hîp
kh«ng s¶n xuÊt hãa chÊt vµ 6 II
chÕ biÕn dÇu khÝ)
3. A (cã s¶n xuÊt hãa chÊt Kh«ng
6 II 5.200 3.500
vµ chÕ biÕn dÇu khÝ) quy ®Þnh
4. B (cã s¶n xuÊt hãa chÊt
6 II 10.400 7.800
vµ chÕ biÕn dÇu khÝ)
Kh«ng quy ®Þnh I y II Kh«ng quy ®Þnh
3 III 5.200
5. C
1 IV 2.600 3.500 2.600
1 V 1.200
Kh«ng quy ®Þnh I y II Kh«ng quy ®Þnh
3 III 6.500 2.500 3.500
6. D
1 IV 3.500
1 V 1.500
Kh«ng quy ®Þnh I + II Kh«ng quy ®Þnh
3 III 7.800 6.500 3.500
7. E
1 IV 3.500
1 V 2.600
8. F Kh«ng quy ®Þnh Xem b¶ng 4 Kh«ng quy ®Þnh
Chó thÝch:
1) Çc gian s¶n xuÊt cã çc thiÕt bÞ ch÷a ch¸y tù ®éng (KiÓu mµn n|íc hay kiÓu xèi n|íc)
diÖn tÝch sµn gi÷a çc t|êng ng¨n ch¸y cho phÐp t¨ng 100% so víi tiªu chuÈn ®· quy ®Þnh ë
b¶ng 11;
2) Khi çc phßng hoÆc gian s¶n xuÊt ®|îc trang bÞ çc thiÕt bÞ b¸o ch¸y tù ®éng, th× diÖn
tÝch sµn gi÷a çc t|êng ng¨n ch¸y cho phÐp t¨ng 25 %, so víi tiªu chuÈn ®· quy ®Þnh ë
b¶ng 11;
3) DiÖn tÝch sµn tÇng mét gi÷a çc t|êng ng¨n ch¸y cña nhµ nhiÒu tÇng, lÊy theo tiªu chuÈn
cña nhµ mét tÇng khi trÇn mét cã giíi h¹n chÞu löa 150 phót;
4) §èi víi çc ng«i nhµ bËc chÞu löa II, trong ®ã cã liªn quan ®Õn s¶n xuÊt chÕ biÕn gç, th×
diÖn tÝch sµn gi÷a çc t|êng ng¨n ch¸y kh«ng quy ®Þnh ®èi víi nhµ mét tÇng. §èi víi nhµ
hai tÇng, diÖn tÝch sµn gi÷a hai t|êng ng¨n ch¸y tèi ®a lµ 7800m2, cßn ®èi víi nhµ nhiÒu
tÇng h¬n th× diÖn tÝch sµn gi÷a hai t|êng ng¨n ch¸y tèi ®a lµ 5200m2;
5) Trong çc ng«i nhµ s¶n xuÊt mét tÇng cã bËc chÞu löa I vµ II, cho phÐp kh«ng thiÕt kÕ
t|êng ng¨n ch¸y. Quy ®Þnh nµy kh«ng ¸p dông ®èi víi nhµ cã bËc chÞu löa II mµ trong ®ã
s¶n xuÊt hãa chÊt, chÕ biÕn gia c«ng dÇu khÝ, hoÆc çc kho chøa vËt liÖu hay s¶n phÈm dÔ
ch¸y; çc ng«i nhµ s¶n xuÊt gia c«ng chÕ biÕn gç;
6) Trong çc ng«i nhµ mét tÇng, bËc chÞu löa II, IV, V do yªu cÇu kÜ thuËt cã thÓ thiÕt kÕ çc
vïng ng¨n ch¸y ®|îc lÊy theo tiªu chuÈn nh| gi÷a hai t|êng ng¨n ch¸y quy ®Þnh trong b¶ng
11.
9.5. Tr|êng hîp nhiÒu h¹ng s¶n xuÊt ®Æt trong cïng mét ng«i nhµ, hoÆc mét phÇn cña
ng«i nhµ ®|îc giíi h¹n gi÷a hai t|êng ng¨n ch¸y, bËc chÞu löa còng nh| sè tÇng cho
phÐp cña ng«i nhµ, ph¶i x¸c ®Þnh theo h¹ng s¶n xuÊt cã møc ®é nguy hiÓm nhÊt vÒ
ch¸y næ bè trÝ trong ®ã.
Chó thÝch: Khi diÖn tÝch vµ khèi tÝch çc phßng cã møc ®é nguy hiÓm nhÊt vÒ ch¸y, næ
kh«ng lín qu¸ 5% so víi diÖn tÝch vµ khèi tÝch toµn nhµ hay mét phÇn nhµ gi÷a hai t|êng
ng¨n ch¸y th× kh«ng theo quy ®Þnh nµy. Khi ®ã, ph¶i cã nh÷ng biÖn ph¸p phßng ch¸y riªng
biÖt (th«ng h¬i côc bé ®Ó ng¨n ngõa kh¶ n¨ng g©y ra ch¸y ë nh÷ng phßng nµy vµ kh¶ n¨ng
lan ch¸y tõ nh÷ng phßng nµy ra toµn bé ng«i nhµ).
9.6. Kh«ng cho phÐp bè trÝ bÊt k× h¹ng s¶n xuÊt nµo, hay çc kho xenluyl« vµ vËt liÖu
tæng hîp xèp dÔ ch¸y ë çc tÇng hÇm. Tr|êng hîp ®Æc biÖt, do yªu cÇu d©y truyÒn
c«ng nghÖ, ®|îc phÐp bè trÝ çc h¹ng s¶n xuÊt C, D, E ë tÇng hÇm vµ tÇng ch©n
t|êng khi ®ã ph¶i tu©n theo çc quy ®Þnh trong ®iÒu 9.13 cña tiªu chuÈn nµy.
9.7. Çc phßng cã h¹ng s¶n xuÊt A vµ B, nÕu çc yªu cÇu c«ng nghÖ cho phÐp, nªn ®Æt
gÇn t|êng ngoµi nÕu lµ nhµ mét tÇng hoÆc ®Æt ë tÇng trªn cïng nÕu lµ nhµ nhiÒu tÇng.
9.8. Trong çc phßng thuéc h¹ng s¶n xuÊt A vµ B ph¶i thiÕt kÕ çc cÊu kiÖn ng¨n dÔ bung
phÝa ngoµi. DiÖn tÝch çc cÊu kiÖn dÔ bung ®|îc x¸c ®Þnh qua tÝnh to¸n. Khi kh«ng
cã sè liÖu tÝnh to¸n th× diÖn tÝch cña çc cÊu kiÖn dÔ bung kh«ng ®|îc nhá h¬n
0,05m2 cho mçi mét mÐt thÓ tÝch cña phßng thuéc h¹ng s¶n xuÊt A vµ kh«ng nhá
h¬n 0,03m2 ®èi víi phßng thuéc h¹ng s¶n xuÊt B.
Chó thÝch:
1) Cöa sæ kÝnh lç tho¸ng ®|îc coi lµ çc cÊu kiÖn dÔ bung khi ®é dµy cña kÝnh lµ 3; 4 vµ
5mm víi diÖn tÝch t|¬ng øng kh«ng d|íi 0,8; 1 vµ 1,5m2. Çc cöa kÝnh cã cèt thÐp kh«ng
®|îc coi lµ cÊu kiÖn dÔ bung;
2) CÊu kiÖn dÔ bung cña m¸i ph¶i chia thµnh tõng « cã diÖn tÝch kh«ng qu¸ 180m2 mçi «;
3) T¶i träng tÝnh to¸n cña çc cÊu kiÖn dÔ bung kh«ng qu¸ 700 N/m2.
9.9. Nh÷ng phÇn sµn ë nh÷ng n¬i ®Æt m¸y mãc, thiÕt bÞ c«ng nghÖ cã sö dông çc chÊt
láng dÔ ch¸y, chÊt ®éc ph¶i cã çc v¸ch ch¾n lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y hoÆc çc
khay høng. ChiÒu cao cña v¸ch ng¨n vµ diÖn tÝch gi÷a çc v¸ch ng¨n hoÆc diÖn tÝch
khay høng ph¶i nªu râ trong phÇn thiÕt kÕ c«ng nghÖ.
9.10. Khi bè trÝ trong cïng mét phßng çc h¹ng s¶n xuÊt cã nguy hiÓm ch¸y næ kh¸c nhau,
th× ph¶i thiÕt kÕ çc gi¶i ph¸p phßng næ vµ ch¸y lan truyÒn côc bé (bäc kÝn thiÕt bÞ,
dËp ch¸y côc bé, thiÕt bÞ che ch¾n...).
Khi bè trÝ h¹ng s¶n xuÊt A, B vµ C trong çc phßng riªng cña ng«i nhµ cã bËc chÞu
löa I vµ II, th× ph¶i ng¨n çch çc phßng nµy víi phßng bªn c¹nh b»ng v¸ch ng¨n
ch¸y, cã giíi h¹n chÞu löa Ýt nhÊt 45 phót, cöa ®i ë çc t|êng ng¨n ch¸y nµy ph¶i cã
giíi h¹n chÞu löa Ýt nhÊt 40 phót.
9.11. Khi thiÕt kÕ çc cöa trªn t|êng ng¨n ch¸y vµ v¸ch ng¨n ch¸y kh«ng thÓ l¾p çc çnh
cöa chèng ch¸y gi÷a çc phßng cã h¹ng s¶n xuÊt C, D vµ E th× çc lèi ®i nµy ph¶i
thiÕt kÕ buång ®Öm dµi kh«ng d|íi 4m, ®|îc trang bÞ çc thiÕt bÞ ch÷a ch¸y tù ®éng
víi l|u l|îng n|íc cÇn thiÕt lµ 11/s cho mçi mÐt vu«ng sµn buång ®Öm. Çc v¸ch
ng¨n cña buång ®Öm ph¶i cã giíi h¹n chÞu löa kh«ng d|íi 45 phót.
9.12. Trong çc nhµ mét tÇng bËc chÞu löa IV cho phÐp bè trÝ çc phßng cã h¹ng s¶n xuÊt
A vµ B víi diÖn tÝch chung kh«ng qu¸ 300m2. Trong tr|êng hîp nµy çc phßng nãi
trªn ph¶i ®|îc ng¨n çch b»ng v¸ch ng¨n ch¸y. T|êng bao cña çc phßng nµy ph¶i
b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y hoÆc khã ch¸y.
9.13. Çc tÇng hÇm cã bè trÝ çc phßng cã h¹ng s¶n xuÊt C, D, E çc kho vËt liÖu ch¸y vµ
vËt liÖu kh«ng ch¸y trong bao b× dÔ ch¸y, ph¶i trang bÞ çc thiÕt bÞ ch÷a ch¸y tù ®éng
vµ ph¶i ng¨n çch bëi v¸ch ng¨n ch¸y thµnh tõng phÇn víi diÖn tÝch kh«ng qu¸
3.000m2 mçi phÇn vµ chiÒu réng mçi phÇn (tÝnh c¶ t|êng bao) kh«ng qu¸ 30m. T¹i
çc phßng trªn cÇn thiÕt kÕ çc cöa sæ réng kh«ng d|íi 0,7m vµ cao kh«ng d|íi
1,2m. Tæng diÖn tÝch çc cöa sæ kh«ng nhá h¬n 2% diÖn tÝch sµn. Trong çc phßng
diÖn tÝch trªn 1.000m2 ph¶i thiÕt kÕ tõ 2 cöa sæ trë lªn. TrÇn cña tÇng hÇm ph¶i cã
giíi h¹n chÞu löa kh«ng d|íi 45 phót.
Hµnh lang ph¶i réng tõ 2m trë lªn cã lèi th¼ng ra ngoµi hoÆc qua buång thang. Çc
v¸ch ng¨n hµnh lang víi çc phßng lµ v¸ch ng¨n ch¸y.
9.14. Çc ng«i nhµ, c«ng tr×nh, çc thiÕt bÞ lé thiªn mµ qu¸ tr×nh s¶n xuÊt cã táa ra çc
chÊt khÝ, bôi vµ khãi cã nguy hiÓm vÒ næ vµ ch¸y, còng nh| çc kho dÇu khÝ vµ s¶n
phÈm cña dÇu má, çc kho vËt liÖu dÔ ch¸y, çc kho chÊt ®éc ®Òu kh«ng ®|îc bè trÝ
ë ®Çu h|íng giã thÞnh hµnh ®èi víi çc ng«i nhµ, c«ng tr×nh kh¸c.
9.15. Kh«ng ®|îc bè trÝ çc c¨n phßng trong ®ã cã sö dông hay chøa çc chÊt dÔ ch¸y ë
thÓ khÝ vµ láng còng nh| çc qu¸ tr×nh cã táa ra bôi dÔ ch¸y ë bªn d|íi çc phßng
th|êng xuyªn cã tíi 50 ng|êi.
9.16. Kh«ng ®|îc bè trÝ nåi h¬i víi ¸p lùc lín h¬n 0,7 at hoÆc víi nhiÖt ®é trªn 1150C
trong nhµ ë, nhµ vµ c«ng tr×nh c«ng céng.
Kh«ng bè trÝ nåi h¬i ch¹y b»ng h¬i ®èt d|íi nh÷ng gian nhµ, trong ®ã th|êng xuyªn
cã tíi 50 ng|êi.
Trong tr|êng hîp c«ng tr×nh cÇn thiÕt ph¶i cã nåi h¬i, th× ph¶i bè trÝ trong gian nhµ
riªng, ®Ó ®¶m b¶o yªu cÇu phßng ch¸y, næ.
9.17. Kh«ng cho phÐp bè trÝ çc ®|êng èng dÉn khÝ láng dÔ bèc ch¸y, ch¸y ®|îc d|íi çc
ng«i nhµ vµ c«ng tr×nh.
9.18. Trong çc ®|êng hÇm Ýt ng|êi qua l¹i, cho phÐp bè trÝ èng dÉn khÝ ¸p lùc d|íi 6.105
N/m2 (6 kg/cm2) cïng víi èng dÉn kh¸c vµ d©y çp th«ng tin liªn l¹c, víi ®iÒu kiÖn
ph¶i cã thiÕt bÞ th«ng giã vµ chiÕu s¸ng trong ®ã.
9.19. Kh«ng cho phÐp bè trÝ phèi hîp trong cïng ®|êng hÇm:
- èng dÉn khÝ ®èt víi çp ®iÖn lùc vµ chiÕu s¸ng.
- èng dÉn nhiÖt víi èng dÉn çc chÊt láng dÔ ch¸y vµ ch¸y ®|îc víi èng dÉn l¹nh.
- èng dÉn n|íc ch÷a ch¸y víi èng dÉn chÊt láng dÔ ch¸y vµ ch¸y ®|îc vµ khÝ dÔ
ch¸y hoÆc çp ®iÖn lùc.
- èng dÉn chÊt láng dÔ ch¸y vµ ch¸y ®|îc víi çp ®iÖn lùc víi m¹ng l|íi cÊp n|íc
vµ tho¸t n|íc.
- èng dÉn «xy víi èng dÉn khÝ dÔ ch¸y hoÆc víi èng dÉn chÊt ®éc víi çp ®iÖn lùc.
9.20. Kh«ng cho phÐp bè trÝ çc ®|êng èng dÉn khÝ ®èt, ®|êng èng vËn chuyÓn çc chÊt cã
thÓ g©y ch¸y, næ hay « nhiÔm m«i tr|êng trªn mÆt ®Êt.
9.21. Çc ®|êng èng dÉn chÊt láng dÔ ch¸y hay ch¸y ®|îc, nÕu ®Æt ngÇm ph¶i ®¶m b¶o
çch mÆt nÒn Ýt nhÊt 30 cm vµ ph¶i chia thµnh tõng ®o¹n kh«ng qu¸ 60m, çc ®o¹n
ph¶i çch nhau b»ng bê ng¨n ch¸y bäc xung quanh ®|êng èng b»ng vËt liÖu kh«ng
ch¸y.
Chó thÝch: §|êng èng dÉn chÊt ®éc còng nh| ®|êng èng dÉn khÝ ¸p lùc trªn 1 at, kh«ng
®|îc bè trÝ qua ®|êng hÇm cã ng|êi ®i bé.
9.22. Çc èng dÉn chÊt láng dÔ ch¸y, ch¸y ®|îc bè trÝ ë trªn cao ph¶i çch t|êng nhµ cã lç
cöa Ýt nhÊt 3m vµ çch t|êng kh«ng cã lç cöa Ýt nhÊt 0,5m.
Kh«ng cho phÐp bè trÝ trªn cao trong çc tr|êng hîp sau ®©y:
a) §|êng èng dÉn chÊt láng, chÊt khÝ dÔ ch¸y vµ ch¸y ®|îc trªn cÇu c¹n, th¸p vµ cét
b»ng vËt liÖu dÔ ch¸y hay ®Æt trªn t|êng vµ m¸i nhµ dÔ ch¸y.
b) §|êng èng dÉn hçn hîp cã thÓ g©y ch¸y vµ næ víi èng dÉn chÊt láng vµ çc s¶n
phÈm khÝ dÔ ch¸y, ®Æt trªn hµnh lang bªn.
c) §|êng èng dÉn khÝ dÔ ch¸y
- §Æt trªn m¸i vµ t|êng ng«i nhµ mµ trong ®ã cã chøa vËt liÖu nguy hiÓm, næ.
- Ngang qua çc ng«i nhµ vµ c«ng tr×nh ®øng riªng, kh«ng cã yªu cÇu cÊp khÝ.
- Trªn çc kho chøa vËt liÖu dÔ ch¸y.
- Trªn ®|êng t¶i ®iÖn.
9.23. CÇu v|ît, ®|êng ®Ó ®Æt çc ®|êng èng kü thuËt, trong ®ã cã ®|êng èng dÉn chÊt láng
dÔ bèc ch¸y hoÆc cã thÓ ®èt ch¸y ®|îc, th× ph¶i lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y.
Chó thÝch:
1) Kh«ng ®|îc phÐp ®Æt trong cïng cÇu v|ît hay ®|êng vËn chuyÓn nh÷ng èng dÉn chÊt
láng vµ chÊt khÝ mµ hçn hîp cña chóng cã thÓ g©y næ, ch¸y hoÆc ngé ®éc;
2) CÇu v|ît vµ ®|êng vËn chuyÓn mµ trong ®ã bè trÝ çc ®|êng èng kÜ thuËt cã dÉn chÊt
láng, chÊt khÝ dÔ bèc ch¸y hoÆc ch¸y ®|îc th× cho phÐp bè trÝ lèi ®i ®Ó phôc vô ®|êng èng
nµy cïng trong cÇu v|ît hay ®|êng vËn chuyÓn.
9.24. CÇu v|ît, ®|êng vËn chuyÓn, trong ®ã cã bè trÝ çc thiÕt bÞ ®Ó vËn chuyÓn vËt liÖu
kh«ng ch¸y vµ vËt liÖu cã thÓ ®èt ch¸y ë d¹ng kÕt thµnh miÕng (than, than bïn,
cñi,d¨m bµo...) hay èng dÉn çc chÊt láng kh«ng ch¸y, còng nh| b¨ng vËn chuyÓn
hay cÇu v|ît ®Ó ®i bé mµ kh«ng ph¶i lµ lèi tho¸t n¹n, th× cã thÓ lµm b»ng vËt liÖu dÔ
ch¸y.
Trong tr|êng hîp cÇu v|ît, b¨ng chuyÒn nµy bè trÝ phÝa trªn çc ng«i nhµ, th× ph¶i
9.25. CÇu v|ît hay b¨ng vËn chuyÓn lµm b»ng vËt liÖu khã ch¸y hoÆc dÔ ch¸y, ®Òu ph¶i
®¶m b¶o çc ®iÒu kiÖn sau:
a) CÇu v|ît hay b¨ng vËn chuyÓn chia thµnh tõng ®o¹n dµi kh«ng qu¸ 100m, çc
®o¹n ph¶i çch nhau b»ng kho¶ng ng¨n ch¸y cã chiÒu dµi Ýt nhÊt 5m
b) CÇu v|ît vµ b¨ng vËn chuyÓn c¾t nhau, dï ë cïng ®é cao hay kh¸c ®é cao, th× chç
c¾t nhau ®Òu ph¶i lµ kho¶ng ng¨n ch¸y cã chiÒu dµi Ýt nhÊt 5m
c) Hµnh lang vµ cÇu v|ît b»ng vËt liÖu dÔ ch¸y ph¶i ®¶m b¶o
- Çch ng«i nhµ cã bËc chÞu löa III Ýt nhÊt 8m
- Çch ng«i nhµ cã bËc chÞu löa IV, V Ýt nhÊt 18m

NÕu hµnh lang, cÇu v|ît cã kho¶ng çch nhá h¬n quy ®Þnh trªn, th× ph¶i lµm b»ng
vËt liÖu kh«ng ch¸y. Kho¶ng çch nªu trªn kh«ng ¸p dông khi hµnh lang, cÇu v|ît
tiÕp gi¸p víi t|êng ng¨n ch¸y hay t|êng bÞt kÝn kh«ng cã cöa.
9.26. Cho phÐp kÕt hîp cÇu v|ît, ®|êng vËn chuyÓn víi ®|êng ®i bé trong çc tr|êng hîp
sau:
a) Hµng vËn chuyÓn ph¶i lµ vËt liÖu kh«ng ch¸y, næ
b) Ph|¬ng tiÖn vËn chuyÓn ph¶i an toµn ®èi víi ng|êi ®i bé
9.27. Trong çc phßng cã h¬i ga, cã sö dông hay b¶o qu¶n h¬i ®èt, çc chÊt láng hay bôi
dÔ bèc ch¸y, dÔ næ, ph¶i thiÕt kÕ biÖn ph¸p th«ng h¬i, th«ng giã ®Ó lo¹i trõ kh¶ n¨ng
ch¸y, næ trong çc phßng ®ã. Kh«ng ®|îc bè trÝ çc èng dÉn nhiÖt ®i qua çc phßng
nµy. Trong tr|êng hîp ph¶i ®Æt èng nhiÖt ®i qua th× ph¶i çch li çc èng nµy víi m«i
tr|êng xung quanh b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y. NÕu trong phßng kh«ng cã nguy hiÓm
vÒ ch¸y næ, th× cã thÓ çch li èng dÉn nhiÖt b»ng vËt liÖu khã ch¸y.
9.28. Çc èng dÉn khÝ, buång chøa khÝ, bé phËn läc kh«ng khÝ vµ nh÷ng bé phËn kh¸c cña
hÖ thèng th«ng giã, ®Ó dÉn khÝ ®èt víi nhiÖt ®é trªn 300C, dÉn h¬i ®èt, h¬i chÊt láng
vµ bôi dÔ bèc ch¸y hay næ, còng nh| nh÷ng phÕ liÖu dÔ ch¸y (m¹t c|a, vá bµo, len,
b«ng...) ®Òu ph¶i lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y.
Trong nh÷ng gian phßng cã nguy hiÓm vÒ næ vµ ch¸y, tÊt c¶ çc èng dÉn khÝ ph¶i
Trong çc tr|êng hîp kh¸c, nh÷ng bé phËn cña hÖ thèng th«ng giã cã thÓ b»ng vËt
liÖu khã ch¸y.
Chó thÝch:
1) Trong hÖ thèng th«ng giã cã kh«ng khÝ nãng d|íi 800C, th× nh÷ng bé phËn d|íi ®©y cã
thÓ lµm b»ng vËt liÖu dÔ ch¸y:
a) Bé phËn läc khÝ, phßng läc cã ng¨n b»ng vËt liÖu khã ch¸y;
b) Trong ®iÒu kiÖn ®Æc biÖt vÒ kÜ thuËt, èng dÉn khÝ kh«ng thÓ lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y
hoÆc khã ch¸y hoÆc bÞ gØ (nÕu nh÷ng èng nµy kh«ng xuyªn qua s©n g¸c);
2) Gi÷a çc kÕt cÊu lµm b»ng vËt liÖu dÔ ch¸y vµ khã ch¸y víi ®|êng èng dÉn kh«ng khÝ, h¬i
ga cã nhiÖt ®é trªn 800C vµ ®|êng èng dÉn nh÷ng phÕ liÖu dÔ ch¸y ph¶i ng¨n çch b»ng vËt
liÖu kh«ng ch¸y vµ çch nhiÖt.
9.29. §|êng èng ph¶i th¼ng ®øng vµ èng dÉn kh«ng khÝ vµo çc gian s¶n xuÊt h¹ng A, B
vµ C ph¶i ®Æt cho tõng tÇng riªng biÖt; Trõ nh÷ng nhµ nhiÒu tÇng, trong ®ã cã lç sµn
g¸c dïng cho môc ®Ých kÜ thuËt.
Trong tr|êng hîp ®|êng èng chÝnh dÉn kh«ng khÝ cã nh÷ng bé phËn ng¨n löa, cho
phÐp dÉn kh«ng khÝ nhËp vµo nh÷ng gian s¶n xuÊt h¹ng A, B vµ C, b»ng èng n»m
ngang, th¼ng ®øng.
Nh÷ng èng dÉn th¼ng ®øng riªng biÖt (èng th¶i vµ èng cÊp) ë mçi tÇng, trong ®ã bè
trÝ s¶n xuÊt h¹ng D, E vµ F, cã thÓ nèi víi ®|êng èng chÝnh dÉn kh«ng khÝ; nÕu çc
thiÕt bÞ lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y.
Nh÷ng èng dÉn h¬i dÔ ng|ng tô, èng dÉn bôi vµ çc chÊt kh¸c cã thÓ g©y ra hçn hîp
®éc, ch¸y hoÆc næ, do nguyªn nh©n c¬ lÝ hay hãa kh«ng ®|îc nèi vµo thiÕt bÞ th¶i
chung.
9.30. Trong çc phßng kh«ng cã cöa trêi ®Ó th«ng giã mµ bè trÝ h¹ng s¶n xuÊt A, B vµ C,
nhÊt thiÕt ph¶i thiÕt kÕ çc èng th¶i khÝ vµ èng khãi ®iÒu khiÓn ®ãng më b»ng tay
hay tù ®éng khi cã ch¸y. TiÕt diÖn ngang cña èng th¶i nµy cã diÖn tÝch Ýt nhÊt b»ng
0,2% diÖn tÝch sµn cña gian phßng (nÕu phßng kh«ng cã tÇng hÇm m¸i) vµ Ýt nhÊt
b»ng 0,15% (nÕu phßng cã tÇng hÇm m¸i).
Çc èng th¶i ph¶i ph©n bè ®Òu vµ lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y hay khã ch¸y; tiÕt
diÖn ngang cña mçi èng kh«ng qu¸ 2m2.
Chó thÝch:
1) Çc gian phßng cã khÈu ®é d|íi 30m mµ kÕ tiÕp víi t|êng ngoµi cã çc lç cöa th× kh«ng
¸p dông ®iÒu quy ®Þnh nµy.
2) èng th¶i khãi ®|îc sö dông thay èng th¶i kh«ng khÝ.
9.31. §èi víi nhµ ë vµ c«ng tr×nh c«ng céng tõ 5 tÇng trë lªn, cho phÐp ®Æt èng th¶i khÝ
chung th¼ng ®øng, víi ®iÒu kiÖn ph¶i l¾p vµo ®|êng èng chÝnh nh÷ng èng th¼ng
®øng ®i tõ mçi tÇng vµ xuyªn qua hai tÇng. Cho phÐp ®Æt kÕt hîp vµo mét ®|êng èng
chÝnh tËp trung ®Õn nèi víi ®|êng èng th¶i tõ bèn ®Õn n¨m tÇng.
Tr|êng hîp cã nh÷ng gian phßng çch li riªng biÖt vµ trong ®ã chøa çc chÊt dÔ
ch¸y, th× nh÷ng gian phßng ®ã ph¶i ®Æt èng th¶i riªng ®Ó dÉn khãi ra ngoµi.
9.32. CÊm ®ôc lç ®Ó ®Æt ®|êng èng dÉn khÝ ë t|êng ng¨n ch¸y vµ sµn lµm b»ng vËt liÖu
kh«ng ch¸y (kÓ c¶ çc bé phËn ng¨n ch¸y kh¸c).
Trong tr|êng hîp b¾t ph¶i ®Æt èng dÉn khÝ xuyªn qua bé phËn ng¨n ch¸y, th× bªn
trong èng dÉn khÝ ph¶i cã thiÕt bÞ ng¨n löa (vµ ng¨n ch¸y...) vµ ë chç ®ã, ®|êng èng
ph¶i lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y.
Chó thÝch: Cho phÐp ®Æt èng th«ng giã vµ èng khãi trong t|êng ng¨n ch¸y cña nhµ ë, c«ng
tr×nh c«ng céng vµ nhµ phô trî khi chiÒu dÇy tèi thiÓu cña t|êng ng¨n ch¸y (Trõ tiÕt diÖn
®|êng èng) ë chç ®ã kh«ng ®|îc d|íi 25cm, cßn bÒ dµy phÇn ng¨n gi÷a èng khãi vµ èng
th«ng h¬i tèi thiÓu lµ 12cm.
Nh÷ng lç ®Æt èng dÉn n|íc ë bé phËn ng¨n ch¸y ph¶i ®|îc tr¸t kÝn b»ng v÷a.
9.33. Cho phÐp ®Æt ®|êng èng th¶i khÝ chung cho çc chÊt h¬i ®èt, h¬i cña chÊt láng vµ
bôi, nÕu hçn hîp hãa häc cña çc chÊt ®ã kh«ng b¾t löa, kh«ng ch¸y hay næ.
9.34. Trong çc phßng cã sinh ra nh÷ng chÊt dÔ ch¸y, næ táa vµo kh«ng khÝ, th× çc bé
phËn cña m¸y th«ng giã vµ thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn cña ®|êng èng th«ng giã ph¶i ®|îc
thiÕt kÕ ®Ó kh«ng cã kh¶ n¨ng t¹o ra tia löa. ë çc bé phËn läc cña hÖ thèng th¶i bôi
hay çc chÊt dÔ b¾t löa, dÔ næ, ph¶i cã ph|¬ng ph¸p khö bôi tù ®éng, liªn tôc vµ ng¨n
ngõa kh¶ n¨ng ph¸t tia löa.
Trong çc phßng s¶n xuÊt cã thÓ g©y næ, çc ®éng c¬ ®iÖn cña hÖ thèng th¶i khÝ ®Æt
trong phßng cïng víi m¸y qu¹t giã, ph¶i lµ lo¹i ®éng c¬ chèng næ.
Chó thÝch:
1) §èi víi çc phßng s¶n xuÊt khi viÖc khö bôi tù ®éng kh«ng cã lîi vÒ mÆt kinh tÕ, cho
phÐp khö bôi tõng thêi k× b»ng thñ c«ng nÕu c«ng suÊt cña bé phËn läc trong kho¶ng
15.000 m3/giê.
2) NÕu ®éng c¬ ®iÖn sö dông lµ lo¹i th«ng th|êng, th× ®éng c¬ ph¶i ®Æt çch ly víi phßng
m¸y qu¹t giã.
3) §èi víi çc h¹ng s¶n xuÊt A, B, vµ C th× kÕt cÊu ng¨n çch cña bé phËn qu¹t giã ph¶i
9.35. Khi thiÕt kÕ vµ thi c«ng phÇn ®iÖn, cÊp n|íc, th«ng giã, cÊp nhiÖt, chèng sÐt cña
c«ng tr×nh ph¶i tu©n theo çc quy ®Þnh trong çc tiªu chuÈn Nhµ n|íc cã liªn quan.
9.36. Khi thiÕt kÕ hÖ thèng b¸o ch¸y cho nhµ vµ c«ng tr×nh ph¶i tu©n theo tiªu chuÈn
TCVN 5738: 93 "HÖ thèng b¸o ch¸y, yªu cÇu kÜ thuËt" vµ çc tiªu chuÈn chuyªn
ngµnh cã liªn quan. Tïy theo yªu cÇu thiÕt kÕ vµ quy ®Þnh cña tiªu chuÈn mµ chän
çc gi¶i ph¸p b¸o ch¸y tù ®éng, b¸n tù ®éng hoÆc qua hÖ thèng th«ng tin liªn l¹c
th«ng dông.
9.37. Ngoµi hÖ thèng ch÷a ch¸y b»ng n|íc, trong nhµ vµ c«ng tr×nh ph¶i ®|îc bè trÝ çc
ph|¬ng tiÖn, dông cô ch÷a ch¸y chuyªn dïng kh¸c. N¬i bè trÝ, sè l|îng, chñng lo¹i
theo çc quy ®Þnh trong TCVN 5760: 1993 vµ h|íng dÉn cña c¬ quan phßng ch÷a
ch¸y.
9.38. ViÖc thiÕt kÕ hÖ thèng ch÷a ch¸y tù ®éng vµ çc hÖ thèng ch÷a ch¸y ®Æc biÖt kh¸c,
ph¶i tu©n theo tiªu chuÈn TCVN 5760: 1993. "HÖ thèng ch÷a ch¸y, yªu cÇu chung
vÒ thiÕt kÕ, l¾p ®Æt vµ sö dông", vµ çc tiªu chuÈn chuyªn ngµnh cã liªn quan.
10. CÊp n|íc ch÷a ch¸y

10.1. Ph¶i thiÕt kÕ hÖ thèng cÊp n|íc ch÷a ch¸y cho nhµ vµ c«ng tr×nh d©n dông, nhµ kho,
c«ng tr×nh c«ng nghiÖp.
HÖ thèng cÊp n|íc ch÷a ch¸y bao gåm hÖ thèng cÊp n|íc ch÷a ch¸y trong nhµ vµ
ngoµi nhµ.
Cho phÐp thiÕt kÕ hÖ thèng cÊp n|íc ch÷a ch¸y riªng biÖt khi viÖc kÕt hîp víi hÖ
thèng cÊp n|íc sinh ho¹t hoÆc s¶n xuÊt kh«ng cã lîi vÒ kinh tÕ.
10.2. §|êng èng cÊp n|íc ch÷a ch¸y cã thÓ lµ ®|êng èng ¸p lùc cao hay ¸p lùc thÊp.
Trong ®|êng èng cÊp n|íc ch÷a ch¸y cã ¸p lùc cao, th× ¸p lùc cÇn thiÕt ®Ó ch÷a ch¸y
lµ do m¸y b¬m ch÷a ch¸y cè ®Þnh t¹o nªn.
Trong ®|êng èng cÊp n|íc ch÷a ch¸y ¸p lùc thÊp, th× ¸p lùc cÇn thiÕt ®Ó ch÷a ch¸y lµ
do m¸y b¬m di ®éng hoÆc xe b¬m ch÷a ch¸y, lÊy n|íc tõ çc trô n|íc ch÷a ch¸y ®Æt
ngoµi nhµ.
10.3. Trong çc khu d©n dông, l|u l|îng n|íc ch÷a ch¸y bªn ngoµi cña hÖ thèng cÊp n|íc
ch÷a ch¸y vµ sè ®¸m ch¸y cïng mét thêi gian, ®|îc quy ®Þnh trong b¶ng 12.
B¶ng 12
L|u l|îng n|íc cho mét ®¸m ch¸y (lÝt/gi©y)
Sè l|îng Nhµ 1 y 2 tÇng cã bËc chÞu Nhµ x©y hçn Nhµ x©y tõ 3
Sè d©n trong
®¸m ch¸y löa hîp, çc lo¹i tÇng trë lªn
khu (1000
trong cïng tÇng kh«ng kh«ng phô
ng|êi)
mét thêi gian I, II, vµ III IV vµ V phô thuéc thuéc bËc
bËc chÞu löa chÞu löa
§Õn 5 1 5 5 10 10
§Õn 10 1 10 10 15 15
§Õn 25 2 10 10 15 15
§Õn 50 2 15 20 20 25
§Õn 100 2 20 25 30 35
§Õn 200 3 20 30 40
§Õn 300 3 40 55
§Õn 400 3 50 75
§Õn 500 3 60 80
§Õn 600 3 85
§Õn 700 3 90
§Õn 800 3 95
§Õn 1000 3 100
Chó thÝch:
1) Trong çc khu nhµ gåm cã nhµ mét hai tÇng vµ nhµ nhiÒu tÇng kh¸c nhau, th× ph¶i x¸c
®Þnh riªng tõng lo¹i nhµ cã tÝnh ®Õn sè d©n ë trong ®ã.
L|îng n|íc tÝnh cho toµn khu lµ tæng céng l|îng n|íc tÝnh cho tõng lo¹i nhµ trong khu ®ã;
2) L|îng n|íc vµ sè ®¸m ch¸y trong mét thêi gian ®èi víi khu d©n dông trªn 1000 ng|êi,
®|îc x¸c ®Þnh theo yªu cÇu riªng;
3) Sè ®¸m ch¸y, cïng mét thêi gian trong ®« thÞ hay vïng ph¶i tÝnh c¶ sè ®¸m ch¸y ë çc
c«ng tr×nh c«ng nghiÖp, c«ng tr|êng, ph¶i phï hîp víi l|îng n|íc ch÷a ch¸y cÇn thiÕt
nh|ng kh«ng ®|îc d|íi tiªu chuÈn quy ®Þnh trong b¶ng 12.
10.4. Trong çc khu c«ng nghiÖp sè ®¸m ch¸y trong cïng thêi gian ®|îc tÝnh
a) NÕu diÖn tÝch khu ®Êt d|íi 150 ha th× tÝnh mét ®¸m ch¸y.
b) NÕu diÖn tÝch khu ®Êt tõ 150ha trë lªn, th× tÝnh víi hai ®¸m ch¸y vµ l|u l|îng
n|íc ch÷a ch¸y tÝnh cho hai ng«i nhµ cÇn l|îng n|íc ch÷a ch¸y nhiÒu nhÊt.
10.5. Trong çc c«ng tr×nh c«ng nghiÖp, l|u l|îng n|íc ch÷a ch¸y bªn ngoµi lÊy tõ trô
n|íc ch÷a ch¸y, tÝnh víi nhµ cÇn l|îng n|íc ch÷a ch¸y nhiÒu nhÊt vµ tÝnh cho mét
®¸m ch¸y ®|îc quy ®Þnh trong b¶ng 13.
B¶ng 13
L|u l|îng n|íc tÝnh cho mét ®¸m ch¸y (lÝt/gi©y)
BËc chÞu H¹ng s¶n
®¬n vÞ khèi tÝch cña c«ng tr×nh, (1.000m3)
löa xuÊt
D|íi 3 Tõ 3 y 5 Tõ 5 y 20 Tõ 20 y 50 Trªn 50
I vµ II D, E, F 5 5 10 10 15
I vµ II A, B, C 10 10 15 20 30
III D, E 5 10 15 25 35
III C 10 15 20 30 40
IV vµ V E, D 10 15 20 30
IV vµ V C 15 20 25
Chó thÝch: §èi víi nhµ cã t|êng ng¨n ch¸y th× chØ tÝnh víi phÇn ng«i nhµ ®ßi hái l|îng
n|íc ch÷a ch¸y lín nhÊt.
10.6. L|îng n|íc dïng ®Ó ch÷a ch¸y bªn ngoµi tr|êng häc, bÖnh viÖn, nhµ v¨n hãa, c¬
quan hµnh chÝnh, nhµ phô trî cña c«ng tr×nh c«ng nghiÖp ®|îc tÝnh theo quy ®Þnh
trong b¶ng 13 vµ coi nh| nhµ thuéc h¹ng s¶n xuÊt C.
10.7. §èi víi çc khu c«ng nghiÖp hoÆc c«ng tr×nh c«ng nghiÖp, trong ®ã h¹ng s¶n xuÊt C,
D, E mµ diÖn tÝch kh«ng qu¸ 200.000m2, l|u l|îng n|íc dïng ®Ó ch÷a ch¸y bªn
ngoµi nhµ kh«ng qu¸ 20 lÝt/gi©y vµ ®èi víi çc khu d©n c| kh«ng qu¸ 8.000 ng|êi,
th× kh«ng qu¸ 8.000 ng|êi, th× kh«ng cÇn thiÕt kÕ hÖ thèng ®|êng èng cÊp n|íc ch÷a
ch¸y bªn ngoµi mµ cã thÓ sö dông m¸y b¬m hay xe b¬m ch÷a ch¸y lÊy n|íc tõ çc
nguån n|íc thiªn nhiªn nh| s«ng, hå hay bÓ chøa n|íc, hå n|íc nh©n t¹o ®Ó ch÷a
ch¸y víi ®iÒu kiÖn:
a) Cã ®ñ n|íc dù tr÷ ch÷a ch¸y trong çc mïa theo quy ®Þnh
b) ChiÒu s©u hót n|íc kh«ng qu¸ 4m tõ mÆt ®Êt ®Õn mÆt n|íc vµ møc n|íc kh«ng
c¹n qu¸ 0,5m;
c) Ph¶i cã chç ®¶m b¶o ®Ó cho xe b¬m hoÆc m¸y b¬m ch÷a ch¸y ®Õn lÊy n|íc.
10.8. HÖ thèng ®|êng èng cÊp n|íc ch÷a ch¸y bªn ngoµi, ph¶i thiÕt kÕ theo m¹ng l|íi
vßng. Khi ®|êng èng cÊp n|íc ch÷a ch¸y bªn ngoµi kh«ng qu¸ 200m, cho phÐp thiÕt
kÕ ®|êng èng côt nh|ng ph¶i dù kiÕn thµnh m¹ng l|íi vßng. Cho phÐp ®Æt çc ®|êng
nh¸nh côt dÉn n|íc ch÷a ch¸y ®Õn tõng ng«i nhµ riªng lÎ, nÕu chiÒu dµi ®|êng èng
côt nµy kh«ng qu¸ 200m, nh|ng ph¶i cã bÓ chøa n|íc hoÆc hå chøa n|íc d÷ tr÷
ch÷a ch¸y vµ cã dù kiÕn thµnh m¹ng l|íi vßng.
Chó thÝch:
1) Trong giai ®o¹n ®Çu ®Æt ®|êng èng dÉn n|íc, cã thÓ ®Æt ®|êng èng nh¸nh côt dÉn n|íc
ch÷a ch¸y mµ kh«ng h¹n chÕ chiÒu dµi nÕu ®|îc sù tháa thuËn cña c¬ quan PCCC cã
tr¸ch nhiÖm;
2) Trong khu d©n dông nÕu sè d©n kh«ng qu¸ 10.000 ng|êi th× cho phÐp ®Æt ®|êng èng
nh¸nh côt;
3) §|êng kÝnh èng dÉn n|íc ch÷a ch¸y ngoµi nhµ Ýt nhÊt 100mm.
10.9. Trô n|íc ch÷a ch¸y ngoµi nhµ ph¶i bè trÝ däc theo ®|êng giao th«ng, kho¶ng çch
gi÷a çc trô kh«ng qu¸ 150m. Trô n|íc ch÷a ch¸y ngoµi nhµ ph¶i ®Æt çch ®|êng Ýt
nhÊt 5m vµ nªn bè trÝ ë ng· ba hay ng· t| ®|êng. NÕu trô bè trÝ ë hai bªn ®|êng xe
ch¹y th× kh«ng nªn ®Æt çch xa mÐp ®|êng qu¸ 2,5m, ®|êng èng ch÷a ch¸y ph¶i chia
thµnh tõng ®o¹n vµ tÝnh to¸n ®Ó sè trô n|íc ch÷a ch¸y trªn mçi ®o¹n kh«ng nhiÒu
qu¸ 5 trô.
Chó thÝch: Trong çc c«ng tr×nh c«ng nghiÖp, ®« thÞ hay khu d©n dông mµ l|u l|îng n|íc
ch÷a ch¸y bªn ngoµi kh«ng lín h¬n qu¸ 20 lÝt/gi©y th× kho¶ng çch gi÷a hai trô n|íc ch÷a
ch¸y ngoµi nhµ kh«ng qu¸ 120m.
10.10. Nh÷ng van ®Ó khãa n|íc tõ çc ®|êng èng nh¸nh côt còng nh| nh÷ng van lín khãa
tõ ®|êng èng khÐp kÝn ph¶i bè trÝ ®Ó ®¶m b¶o mçi ®o¹n èng chØ khãa nhiÒu nhÊt lµ 5
häng ch÷a ch¸y trªn cïng mét tÇng.
10.11. ¸p lùc tù do cÇn thiÕt trong ®|êng èng cÊp n|íc ch÷a ch¸y ¸p lùc thÊp tõ mÆt ®Êt
kh«ng ®|îc d|íi l0m cét n|íc. Trong ®|êng èng cÊp n|íc ch÷a ch¸y ¸p lùc cao, th×
¸p lùc tù do ë ®Çu miÖng l¨ng cña häng n|íc ch÷a ch¸y ®Æt ë vÞ trÝ cao, xa nhÊt
thuéc ng«i nhµ cao nhÊt ph¶i b¶o ®¶m cét n|íc ®Æc kh«ng d|íi l0m.
10.12. Ph¶i thiÕt kÕ ®|êng èng cÊp n|íc ch÷a ch¸y bªn trong nhµ trong çc tr|êng hîp sau:
a) Trong çc nhµ s¶n xuÊt trõ nh÷ng ®iÒu quy ®Þnh trong ®iÒu l0.13 cña tiªu chuÈn
nµy.
b) Trong nhµ ë gia ®×nh tõ bèn tÇng trë lªn vµ nhµ ë tËp thÓ, kh¸ch s¹n, cöa hµng ¨n
uèng tõ n¨m tÇng trë lªn;
c) Trong çc c¬ quan hµnh chÝnh cao tõ s¸u tÇng trë lªn, tr|êng häc cao tõ 3 tÇng trë
lªn;
d) Trong nhµ ga, kho tµng, çc lo¹i c«ng tr×nh c«ng céng kh¸c, nhµ phô trî cña çc
c«ng tr×nh c«ng nghiÖp khi khèi tÝch ng«i nhµ tõ 5.000m3 trë lªn;
e) Trong nhµ h¸t, r¹p chiÕu bãng, héi tr|êng, c©u l¹c bé 300 chç ngåi trë lªn.
Chó thÝch:
l) Trong çc ng«i nhµ nÕu trong ®iÒu kiÖn (b), (c) cã chiÒu cao kh¸c nhau, th× chØ thiÕt kÕ
®|êng èng cÊp n|íc ch÷a ch¸y cho phÇn nhµ cã chiÒu cao quy ®Þnh trong phÇn nµy;
2) Trong nhµ s¶n xuÊt cã bËc chÞu löa I vµ II, s¶n xuÊt h¹ng D, E th× hÖ thèng ®|êng èng
cÊp n|íc ch÷a ch¸y chØ cÇn ®Æt ë phÇn nhµ cã chøa hay s¶n xuÊt nh÷ng vËt liÖu dÔ ch¸y.
10.13. Kh«ng thiÕt kÕ hÖ thèng ®|êng èng cÊp n|íc ch÷a ch¸y bªn trong nhµ trong çc
tr|êng hîp sau ®©y:
a) Trong çc nhµ s¶n xuÊt cã sö dông hay b¶o qu¶n çc chÊt mµ khi tiÕp xóc víi n|íc
cã thÓ sinh ra ch¸y, næ, ngän löa lan truyÒn;
b) Trong çc nhµ s¶n xuÊt cã bËc chÞu löa I, II vµ cã thiÕt bÞ bªn trong lµm b»ng vËt
liÖu kh«ng ch¸y mµ trong ®ã gia c«ng vËn chuyÓn, b¶o qu¶n thµnh phÈm, b¸n thµnh
phÈm lµ vËt liÖu kh«ng ch¸y;
c) Trong çc nhµ s¶n xuÊt h¹ng D, E cã bËc chÞu löa III, IV,V mµ cã khèi tÝch kh«ng
lín qu¸ l000m3;
d) Trong nhµ t¾m, nhµ giÆt c«ng céng
e) Trong çc nhµ kho lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y, chøa çc hµng ho¸ kh«ng ch¸y;
g) Trong çc tr¹m m¸y b¬m, tr¹m läc s¹ch cña hÖ thèng tho¸t n|íc bÈn:
h) Trong çc nhµ s¶n xuÊt vµ nhµ phô trî cña c«ng tr×nh c«ng nghiÖp, kh«ng cã
®|êng èng cÊp n|íc sinh ho¹t hay s¶n xuÊt vµ viÖc cÊp n|íc ch÷a ch¸y bªn ngoµi lÊy
ë s«ng, hå, ao, hay bÓ dù tr÷ n|íc.
10.14. Sè häng n|íc ch÷a ch¸y cho mçi ®iÓm bªn trong nhµ vµ l|îng n|íc cña mçi häng
®|îc quy ®Þnh trong b¶ng 14.
B¶ng 14
Sè häng n|íc L|îng n|íc tÝnh cho
Lo¹i nhµ
ch÷a ch¸y mçi häng (lÝt/gi©y)
(1) (2) (3)
1. Nhµ hµnh chÝnh cao 6 ®Õn 12 tÇng cã khèi tÝch
1 2,5
®Õn 25.000m3
2. Nhµ ë gia ®×nh cao tõ 4 tÇng trë lªn, kh¸ch s¹n vµ
nhµ ë tËp thÓ, nhµ c«ng céng cao tõ 5 tÇng trë lªn
1 2,5
cã khèi tÝch ®Õn 25.000m3. Nhµ ë kiÓu ®¬n nguyªn
cao ®Õn 16 tÇng.
3. BÖnh viÖn, çc c¬ quan phßng bÖnh, nhµ trÎ, mÉu
gi¸o, cöa hµng, nhµ ga, nhµ phô trî cña c«ng tr×nh 1 2,5
c«ng nghiÖp cã khèi tÝch tõ 5.000m3 ®Õn 25.000m3.
4. Çc phßng bè trÝ d|íi kh¸n ®µi cña s©n vËn ®éng
cã khèi tÝch tõ 5.000m3 ®Õn 25.000m3 vµ çc gian 1 2,5
thÓ dôc thÓ thao cã khèi tÝch ®Õn 25.000m3.
1 2 3
5. Nhµ an d|ìng, nhµ nghØ m¸t, nhµ b¶o tµng, th|
viÖn, c¬ quan thiÕt kÕ cã khèi tÝch tõ 7.500m3 ®Õn
1 2,5
25.000m3. Nhµ triÓn l·m cã diÖn tÝch tr|ng bµy d|íi
500m2.
6. Héi tr|êng, çc gian kh¸n gi¶ cã trang bÞ m¸y
1 2,5
chiÕu phim cè ®Þnh, cã søc chøa 300 ®Õn 800 chç.
7. Nhµ ë çc lo¹i cao 12 y 16 tÇng. 2 2,5
8. Nhµ hµnh chÝnh cao 6 y 12 tÇng. 2 2,5
9. Kh¸ch s¹n, nhµ tËp thÓ, nhµ an d|ìng, nhµ nghØ,
bÖnh viÖn, nhµ trÎ, mÉu gi¸o, nhµ b¶o tµng, th|
2 2,5
viÖn, nhµ triÓn l·m, çc lo¹i cöa hµng, nhµ ga,
tr|êng häc cã khèi tÝch lín h¬n 25.000m3.
10. Nhµ phô trî cña c«ng tr×nh c«ng nghiÖp cã khèi
2 2,5
tÝch lín h¬n 25.000m3.
11. Çc gian phßng bè trÝ d|íi kh¸n ®µi s©n vËn
®éng vµ çc gian thÓ dôc thÓ thao cã khèi tÝch lín 2 2,5
h¬n 25.000m3.
12. Nhµ h¸t, r¹p chiÕu bãng, c©u l¹c bé, nhµ v¨n
hãa, r¹p xiÕc, phßng hßa nh¹c cã trªn 800 chç, viÖn 2 2,5
nghiªn cøu khoa häc.
13. Nhµ s¶n xuÊt trõ nh÷ng ®iÒu ®· quy ®Þnh trong
2 2,5
®iÒu 10 y 17
14. Çc nhµ kho cã khèi tÝch tõ 5.000m3 trë lªn
chøa vËt liÖu dÔ ch¸y hoÆc vËt liÖu phßng ch¸y b¶o 2 2,5
qu¶n trong çc bao b× dÔ ch¸y.
10.15. ¸p lùc yªu cÇu cña çc häng ch÷a ch¸y bªn trong nhµ ph¶i ®¶m b¶o cã tia n|íc dµy
®Æc víi chiÒu cao cÇn thiÕt quy ®Þnh trong b¶ng 15.
B¶ng 15
TÝnh chÊt cña ng«i nhµ vµ c«ng tr×nh ChiÒu cao cÇn thiÕt cña cét n|íc phun dµy ®Æc, (m)
Nhµ ë, c«ng tr×nh c«ng céng, nhµ phô cã
6
bËc chÞu löa I, II
Nhµ ë, c«ng tr×nh c«ng céng nhµ phô vµ nhµ
ChiÒu cao cÇn thiÕt cã thÓ phun ®Õn mét ®iÓm cao nhÊt
s¶n xuÊt cã bËc chÞu löa I vµ II trong qu¸
vµ xa nhÊt cña ng«i nhµ nh|ng kh«ng ®|îc nhá h¬n
tr×nh s¶n xuÊt cã sö dông vËt liÖu dÔ ch¸y vµ
6m.
dÔ g©y ra ch¸y.
10.16. Khi trong nhµ bè trÝ trªn m|êi hai häng n|íc ch÷a ch¸y hoÆc cã trang bÞ hÖ thèng
ch÷a ch¸y tù ®éng th× hÖ thèng cÊp n|íc ch÷a ch¸y bªn trong nhµ, dï thiÕt kÕ riªng
hay kÕt hîp ph¶i thiÕt kÕ Ýt nhÊt hai èng dÉn n|íc vµo nhµ vµ ph¶i thùc hiÖn nèi
thµnh m¹ng vßng.
10.17. Bè trÝ häng ch÷a ch¸y trong nhµ ph¶i ®¶m b¶o mçi ®iÓm cña gian phßng cã sè häng
n|íc ch÷a ch¸y ®Õn nh| quy ®Þnh trong b¶ng 14. Trong çc ng«i nhµ khèi tÝch tõ
1.000m3 trë xuèng cã s¶n xuÊt h¹ng C, h¹ng D vµ E kh«ng phô thuéc vµo khèi tÝch
trong çc gian b¸n hµng hay kho chøa hµng d|íi 25.000m3 cho phÐp mçi ®iÓm chØ
mét häng ch÷a ch¸y phun ®Õn.
10.18. Çc häng ch÷a ch¸y bªn trong nhµ ph¶i bè trÝ c¹nh lèi ra vµo, trªn chiÕu nghØ buång
thang, ë s¶nh, hµnh lang vµ nh÷ng n¬i dÔ thÊy, dÔ sö dông.
10.19. T©m cña häng ch÷a ch¸y ph¶i ®Æt ë ®é cao 1,25m so víi mÆt sµn.
10.20. Mçi häng ch÷a ch¸y trong nhµ ph¶i cã ®Æt van kho¸, l¨ng phun n|íc vµ cuén vßi
mÒm cã ®ñ ®é dµi theo tÝnh to¸n.
Trong mçi nhµ, ®|êng kÝnh èng, chiÒu dµi cuén vßi mÒm, ®|êng kÝnh l¨ng ph¶i sö
dông cïng lo¹i.
10.21. TÝnh to¸n m¹ng l|íi cÊp n|íc ph¶i c¨n cø vµo: ¸p lùc l|îng n|íc ch÷a ch¸y cÇn
thiÕt, sè ®¸m ch¸y cïng mét lóc, thêi gian dËp t¾t ®¸m ch¸y.
10.22. Tr|êng hîp kh«ng thÓ lÊy n|íc trùc tiÕp tõ nguån cung cÊp n|íc ®|îc hoÆc lÊy trùc
tiÕp tõ ®|êng èng cÊp n|íc ®« thÞ nh|ng kh«ng th|êng xuyªn ®¶m b¶o l|u l|îng vµ
¸p suÊt th× ph¶i cã biÖn ph¸p dù tr÷ n|íc ®Ó ch÷a ch¸y. L|îng n|íc cÇn ®Ó dù tr÷
ch÷a ch¸y ph¶i tÝnh to¸n c¨n cø vµo l|îng n|íc ch÷a ch¸y lín nhÊt trong ba giê.
TÝnh to¸n cung cÊp n|íc cÇn thiÕt cho ch÷a ch¸y ph¶i ®ång thêi ®¶m b¶o c¶ l|îng
n|íc dïng cho s¶n xuÊt vµ sinh ho¹t nh|ng kh«ng tÝnh n|íc dïng ®Ó t|íi c©y, t|íi
®|êng, n|íc dïng ®Ò lau chïi sµn nhµ, m¸y mãc. Riªng n|íc dïng ®Ó t¾m, röa, vÖ
sinh chØ tÝnh b»ng 15% l|îng n|íc tÝnh to¸n.
Chó thÝch: Trong tr|êng hîp ®|êng èng cÊp n|íc ch÷a ch¸y cã ¸p lùc thÊp th× cho phÐp
lÊy mét phÇn n|íc (kh«ng qu¸ 50%) dïng cho s¶n xuÊt ®Ó ch÷a ch¸y nÕu ®iÒu ®ã kh«ng
lµm c¶n trë cho s¶n xuÊt.
10.23. Thêi h¹n phôc håi n|íc dù tr÷ ch÷a ch¸y ®|îc quy ®Þnh nh| sau:
1) Trong çc khu d©n dông, c«ng tr×nh d©n dông vµ c«ng tr×nh c«ng nghiÖp h¹ng s¶n
xuÊt A, B, C kh«ng qu¸ hai m|¬i bèn giê.
2) Çc c«ng tr×nh c«ng nghiÖp thuéc h¹ng D, E, F kh«ng ®|îc qu¸ ba m|¬i s¸u giê.
Chó thÝch:
- Çc c«ng tr×nh c«ng nghiÖp mµ l|u l|îng n|íc ch÷a ch¸y bªn ngoµi Ýt h¬n 25 lÝt/gi©y, cho
phÐp kÐo dµi thêi h¹n phôc håi n|íc;
- §èi víi s¶n xuÊt h¹ng C lµ ba m|¬i s¸u giê;
- §èi víi h¹ng s¶n xuÊt h¹ng E lµ bèn m|¬i t¸m giê.
10.24. M¸y b¬m dïng ®Ó cÊp n|íc sinh ho¹t, s¶n xuÊt vµ ch÷a ch¸y dï riªng biÖt hay kÕt
hîp ®Òu ph¶i cã m¸y b¬m dù bÞ, cã c«ng suÊt t|¬ng ®|¬ng víi c«ng suÊt cña m¸y
b¬m chÝnh.
Sè l|u l|îng m¸y b¬m dù bÞ ®|îc quy ®Þnh nh| sau:
a) Khi sè l|îng m¸y b¬m vËn hµnh theo tÝnh to¸n tõ mét ®Õn ba th× cÇn cã mét m¸y
b¬m dù bÞ;
b) Khi sè l|îng m¸y b¬m vËn hµnh tõ bèn m¸y trë lªn th× cÇn hai m¸y b¬m dù bÞ.
M¸y b¬m ch÷a ch¸y chÝnh ph¶i ®|îc nèi víi hai nguån ®iÖn riªng biÖt, hoÆc nguån
®iÖn dù bÞ tr¹m ph¸t ®iÖn, hoÆc ®éng c¬ dù bÞ ë tr¹m m¸y b¬m. Cho phÐp dïng m¸y
b¬m ®Ó cÊp n|íc ch÷a ch¸y mµ kh«ng cÇn m¸y b¬m dù bÞ vµ m¸y b¬m ch÷a ch¸y
chÝnh, chØ nèi víi mét nguån ®iÖn khi l|îng n|íc ch÷a ch¸y bªn ngoµi d|íi
20lÝt/gi©y hoÆc trong çc xÝ nghiÖp h¹ng s¶n xuÊt E, D mµ c«ng tr×nh cã bËc chÞu löa
I, II hoÆc trong nhµ s¶n xuÊt khi l|u l|îng n|íc ch÷a ch¸y bªn ngoµi kh«ng qu¸ 20
lÝt/gi©y.
10.25. M¸y b¬m cÊp n|íc ch÷a ch¸y cã thÓ ®iÒu khiÓn b»ng tay t¹i chç hoÆc ®iÒu khiÓn tù
®éng tõ xa.
Chó thÝch:
1) Khi l|u l|îng n|íc ch÷a ch¸y bªn ngoµi tõ 25 lÝt/gi©y trë lªn, th× nhÊt thiÕt m¸y b¬m
ch÷a ch¸y ph¶i cã bé phËn ®iÒu khiÓn tõ xa. Khi ®ã, ph¶i ®ång thêi bè trÝ bé phËn ®iÒu
khiÓn b»ng tay;
2) Bé phËn ®iÒu khiÓn m¸y b¬m ch÷a ch¸y ph¶i ®¶m b¶o cho m¸y ho¹t ®éng kh«ng chËm
qu¸ 3 phót kÓ tõ khi cã tÝn hiÖu b¸o ch¸y.
10.26. §èi víi çc ng«i nhµ mµ ¸p lùc n|íc th|êng xuyªn kh«ng ®ñ cung cÊp n|íc cho çc
häng ch÷a ch¸y th× ph¶i cã bé phËn ®iÒu khiÓn m¸y b¬m tõ xa bè trÝ ngay ë häng
ch÷a ch¸y.
10.27. X¸c ®Þnh l|îng n|íc dù tr÷ ch÷a ch¸y trong bÓ chøa vµ trªn ®µi n|íc, ph¶i c¨n cø
vµo tiªu chuÈn l|îng n|íc ch÷a ch¸y, sè ®¸m ch¸y trong cïng mét lóc, thêi gian dËp
t¾t ®¸m ch¸y vµ l|îng n|íc bæ sung trong thêi gian ch÷a ch¸y.
Khi l|îng n|íc dù tr÷ ch÷a ch¸y tõ 1.000m3 trë lªn, th× ph¶i ph©n chia ra hai bÓ
chøa.
Chó thÝch:
1) Cã thÓ thiÕt kÕ n|íc dù tr÷ ch÷a ch¸y chung víi n|íc sinh ho¹t, s¶n xuÊt nh|ng ph¶i cã
biÖn ph¸p khèng chÕ viÖc dïng n|íc dù tr÷ ch÷a ch¸y vµo çc nhu cÇu kh¸c;
2) Khi tÝnh thÓ tÝch cña bÓ n|íc dù tr÷ ch÷a ch¸y, cho phÐp tÝnh l|îng n|íc bæ sung liªn tôc
vµo bÓ, ngay c¶ trong kho¶ng thêi gian dËp t¾t ®¸m ch¸y lµ ba giê;
3) Trong tr|êng hîp n|íc ch÷a ch¸y bªn ngoµi lÊy tõ çc hå chøa n|íc, hoÆc çc trô n|íc,
mµ bªn trong nhµ cÇn cã hÖ thèng ®|êng èng cÊp n|íc sinh ho¹t vµ ch÷a ch¸y, th× thÓ tÝch
cña bÓ chøa n|íc dù tr÷ ph¶i ®¶m b¶o l|îng n|íc dïng trong mét giê, cho mét häng ch÷a
ch¸y vµ çc nhu cÇu dïng n|íc kh¸c.
10.28. KÐt n|íc ¸p lùc vµ bÓ chøa n|íc cã m¸y b¬m t¨ng ¸p dïng ®Ó ch÷a ch¸y ph¶i dù tr÷
mét l|îng n|íc nh| sau:
a) §èi víi c«ng tr×nh c«ng nghiÖp, th× n|íc dù tr÷ ch÷a ch¸y tÝnh theo l|îng n|íc
cÇn thiÕt cho häng ch÷a ch¸y trong nhµ vµ thiÕt bÞ phun n|íc tù ®éng trong thêi gian
10 phót ®Çu khi x¶y ra ch¸y.
b) §èi víi khu d©n c| th× n|íc dù tr÷ ph¶i ®¶m b¶o cung cÊp ch÷a ch¸y cho mét ®¸m
ch¸y bªn trong vµ mét ®¸m ch¸y bªn ngoµi trong thêi gian 10 phót víi l|u l|îng
n|íc cÇn thiÕt lín nhÊt, ®ång thêi b¶o ®¶m c¶ khèi l|îng n|íc dïng cho sinh ho¹t
lín nhÊt.
10.29. §µi n|íc sö dông khÝ Ðp ¸p lùc, th× ngoµi m¸y Ðp vËn hµnh ph¶i cã m¸y Ðp dù bÞ.
10.30. BÓ chøa n|íc cã ¸p lùc vµ ®µi n|íc ®Ó ch÷a ch¸y, ph¶i ®|îc trang bÞ th|íc ®o møc
n|íc, thiÕt bÞ tÝn hiÖu møc n|íc cho tr¹m b¬m hay liªn l¹c víi tr¹m ph©n phèi n|íc.
NÕu ®µi n|íc nèi m¸y b¬m ch÷a ch¸y t¨ng ¸p lùc th× ph¶i thiÕt kÕ bé phËn ®iÒu
khiÓn tù ®éng c¾t n|íc lªn ®µi khi m¸y b¬m ch÷a ch¸y ho¹t ®éng.
Chó thÝch:
1) NÕu m¸y b¬m ch÷a ch¸y tù ®éng b¬m khi møc n|íc trong ®µi bÞ h¹ thÊp, th× khèi l|îng
n|íc dù tr÷ trong ®µi cã thÓ lÊy b»ng 50% l|îng n|íc quy ®Þnh trong ®iÒu 7.28;
2) Khi cã hÖ thèng ®|êng èng cÊp n|íc cho c¶ xÝ nghiÖp nhµ m¸y vµ khu c«ng nh©n, th×
khèi l|îng n|íc dù tr÷ trªn ®µi ®Ó ch÷a ch¸y, chØ c¨n cø vµo sù ho¹t ®éng cña çc häng
ch÷a ch¸y bªn trong xÝ nghiÖp, nhµ m¸y mµ kh«ng tÝnh ®Õn khu c«ng nh©n.
10.31. VÞ trÝ vµ b¸n kÝnh phôc vô cña bÓ chøa n|íc dù tr÷, ®|îc x¸c ®Þnh tïy thuéc vµo
ph|¬ng tiÖn ch÷a ch¸y:
a) NÕu dïng xe b¬m ch÷a ch¸y, th× b¸n kÝnh phôc vô lµ 200m.
b) NÕu cã m¸y b¬m di ®éng, th× tïy theo tõng lo¹i m¸y b¬m mµ b¸n kÝnh phôc vô tõ
100m ®Õn 150m.
Kho¶ng çch tõ hå chøa n|íc ch÷a ch¸y ®Õn nhµ cã bËc chÞu löa III, IV, V hoÆc ®Õn
kho lé thiªn lµm b»ng vËt liÖu dÔ ch¸y, Ýt nhÊt lµ 20m, vµ ®Õn ng«i nhµ cã bËc chÞu
löa I, II, ph¶i Ýt nhÊt lµ 10m.
Phô lôc A
Nhãm vËt liÖu theo møc ®é ch¸y
1. VËt liÖu thuéc nhãm kh«ng ch¸y bao gåm çc vËt liÖu v« c¬ tù nhiªn hay nh©n t¹o,
kim lo¹i, çc tÊm th¹ch cao hay th¹ch cao sîi khi hµm l|îng h÷u c¬ ®Õn 8% khèi
l|îng, çc tÊm b«ng kho¸ng ë d¹ng tæng hîp hay tù nhiªn hoÆc d¹ng dÝnh kÕt víi
bitum khi hµm l|îng h÷u c¬ ®Õn 6% Khèi l|îng.
2. VËt liÖu thuéc nhãm khã ch¸y gåm hçn hîp çc vËt liÖu kh«ng ch¸y vµ dÔ ch¸y, vÝ
dô: bª t«ng atxphan, tÊm fibr« xi m¨ng, vËt liÖu th¹ch cao vµ çc lo¹i bª t«ng cã hµm
l|îng h÷u c¬ cao h¬n 8% khèi l|îng, çc tÊm b«ng kho¸ng ë d¹ng dÝnh kÕt víi
bitum khi hµm l|îng h÷u c¬ tõ 7% ®Õn 15% khèi l|îng. Çc lo¹i vËt liÖu ®Êt sÐt trén
r¬m khi khèi l|îng thÓ tÝch Ýt nhÊt lµ 900 kg/m3 çc tÊm phít ®|îc tÈm dung dÞch
kh«ng ch¸y, gç cã ng©m tÈm çc ho¸ chÊt kh«ng ch¸y, çc x¬ Ðp, xi m¨ng, lo¹i vËt
liÖu p«lime ®¹t yªu cÇu khã ch¸y.
3. VËt liÖu dÔ ch¸y, bao gåm çc vËt liÖu thuéc lo¹i h÷u c¬ kh«ng ®|îc ng©m tÈm b»ng
chÊt chèng ch¸y.
Phô lôc B (Tham kh¶o)
Nhãm çc ngµnh s¶n xuÊt ph©n theo h¹ng s¶n xuÊt
H¹ng §Æc tÝnh

s¶n xuÊt cña s¶n Tªn ngµnh s¶n xuÊt
xuÊt
(1) (2) (3)
Nh÷ng ph©n x|ëng ®Ó chÕ vµ sö dông natri vµ kali; çc ph©n x|ëng cña
çc nhµ m¸y lµm sîi nh©n t¹o, cao su nh©n t¹o, nh÷ng tr¹m s¶n xuÊt
hy®r«; çc ph©n x|ëng ho¸ chÊt cña nhµ m¸y t¬ nh©n t¹o; nh÷ng ph©n
x|ëng s¶n xuÊt dÇu x¨ng; nh÷ng ph©n x|ëng hy®r« ho¸ ch|ng cÊt vµ
Nguy
ph©n chia khÝ, nh÷ng ph©n x|ëng s¶n xuÊt nhiªn liÖu láng nh©n t¹o, thu
A hiÓm ch¸y
håi vµ ch|ng cÊt çc chÊt láng hoµ tan h÷u c¬ víi nhiÖt ®é bèc ch¸y ë
næ
thÓ h¬i tõ 25oC trë xuèng nh÷ng kho chøa b×nh ®ùng h¬i ®èt, nh÷ng kho
x¨ng, nh÷ng c¨n phßng chøa çc quy kiÓm vµ axÝt cña nh÷ng nhµ m¸y
®iÖn, nh÷ng tr¹m b¬m chÊt láng cã nhiÖt ®é bèc ch¸y ë thÓ h¬i tõ 28oC
trë xuèng.
Nh÷ng ph©n x|ëng s¶n xuÊt vµ vËn chuyÓn than çm, mïn c|a, nh÷ng
tr¹m tÈy röa çc thïng dÇu ma dót vµ çc chÊt láng kh¸c cã nhiÖt ®é bèc
Nguy ch¸y ë thÓ h¬i tõ 28oC ®Õn 61oC. Nh÷ng gian nghiÒn vµ xay çc chÊt
B hiÓm ch¸y r¾n, nh÷ng ph©n x|ëng chÕ biÕn cao su nh©n t¹o, nh÷ng ph©n x|ëng s¶n
næ xuÊt ®|êng, nh÷ng thiÕt bÞ nghiÒn than bïn, nh÷ng kho chøa dÇu ma dót
cña çc nhµ m¸y ®iÖn, nh÷ng tr¹m b¬m chÊt láng cã nhiÖt ®é bèc ch¸y ë
thÓ h¬i tõ 28oC ®Õn 61oC.
Nh÷ng ph©n x|ëng xÎ gç, nh÷ng ph©n x|ëng lµm ®å mü thuËt b»ng gç,
nh÷ng ph©n x|ëng lµm m« h×nh, nh÷ng ph©n x|ëng ®ãng hßm gç,
nh÷ng nhµ m¸y dÖt kim vµ may mÆc. Çc ph©n x|ëng cña c«ng nghiÖp
dÖt vµ giÊy víi qu¸ tr×nh s¶n xuÊt kh«, nh÷ng xÝ nghiÖp chÕ biÕn s¬ bé
sîi b«ng, nh÷ng nhµ m¸y chÕ biÕn s¬ bé sîi, gai ®ay vµ nh÷ng chÊt sîi
kh¸c, nh÷ng bé phËn sµng, sÈy h¹t cña çc nhµ m¸y xay vµ kho chøa
Nguy h¹t. Nh÷ng ph©n x|ëng t¸i sinh dÇu mì, nh÷ng ph©n x|ëng nÊu l¹i dÇu
C
hiÓm ch¸y mì vµ ch|ng cÊt nhùa ®|êng, nh÷ng kho chøa vËt liÖu ch¸y vµ dÇu mì,
nh÷ng kho dÇu lé thiªn vµ nh÷ng thiÕt bÞ chøa dÇu mì cña nhµ m¸y
®iÖn, nh÷ng thiÕt bÞ ph©n phèi ®iÖn cã m¸y ng¾t ®iÖn vµ thiÕt bÞ ®iÖn víi
l|îng dÇu mì lín h¬n 60kg cho mét ®¬n vÞ thiÕt bÞ, nh÷ng cÇu tr|ît vµ
nh÷ng hµnh lang dïng ®Ó vËn chuyÓn than ®¸, than bïn, nh÷ng kho kÝn
chøa than, nh÷ng kho hµng hçn hîp, nh÷ng tr¹m b¬m chÊt láng cã nhiÖt
®é bèc ch¸y cña h¬i trªn 61oC.
Nh÷ng ph©n x|ëng ®óc vµ luyÖn kim, nh÷ng bé phËn lß cña çc tr¹m
s¶n xuÊt h¬i ®èt, nh÷ng ph©n x|ëng rÌn, nh÷ng ph©n x|ëng hµn, nh÷ng
Kh«ng
tr¹m söa ch÷a ®Çu m¸y xe löa ch¹y b»ng h¬i vµ b»ng ®éng c¬ næ, nh÷ng
biÓu hiÖn
ph©n x|ëng çn nãng kim lo¹i, nh÷ng tr¹m thö ®éng c¬ næ, nh÷ng gian
®Æc tÝnh
D nhµ ®Æt ®éng c¬ ®èt trong, nh÷ng ph©n x|ëng gia c«ng kim lo¹i b»ng
nguy hiÓm
nhiÖt, nh÷ng nhµ chÝnh cña nhµ m¸y ®iÖn (tøc lµ nhµ gåm gian lß, gian
cña s¶n
tuèc bin v.v...) nh÷ng thiÕt bÞ ph©n phèi ®iÖn víi l|îng dÇu mì lín h¬n
xuÊt
60kg cho mét ®¬n vÞ thiÕt bÞ, nh÷ng phßng thÝ nghiÖm ®iÖn cao thÕ
nh÷ng tr¹m nåi h¬i v.v...
Nh÷ng ph©n x|ëng c¬ khÝ gia c«ng nguéi kim lo¹i (trõ hîp kim ma-gi¬)
, nh÷ng s©n chøa liÖu (quÆng) x|ëng s¶n xuÊt xót (trõ bé phËn lß),
nh÷ng tr¹m qu¹t giã, nh÷ng tr¹m m¸y Ðp kh«ng khÝ vµ çc chÊt khÝ
kh«ng ch¸y kh¸c, nh÷ng ph©n x|ëng t¸i sinh axÝt, nh÷ng tr¹m söa ch÷a
Kh«ng
xe ®iÖn vµ ®Çu m¸y xe ®iÖn, nh÷ng ph©n x|ëng dËp khu«n vµ t¸n nguéi
biÓu hiÖn
kim lo¹i, nh÷ng c¬ së khai th¸c vµ gia c«ng nguéi çc kho¸ng chÊt
®Æc tÝnh
E quÆng ami¨ng, muèi vµ nguyªn liÖu kh«ng ch¸y kh¸c, nh÷ng ph©n
nguy hiÓm
x|ëng thuéc c«ng nghiÖp dÖt vµ c«ng nghiÖp giÊy cã çc qu¸ tr×nh s¶n
cña s¶n
xuÊt |ít, ph©n x|ëng chÕ biÕn thùc phÈm: ç, thÞt vµ s÷a, nh÷ng b¶ng
xuÊt
®iÒu khiÓn ®iÖn, nh÷ng c«ng tr×nh lµm s¹ch n|íc (l¾ng, läc, tÈy v.v...)
nh÷ng tr¹m b¬m n|íc vµ hót n|íc cña nhµ m¸y ®iÖn, nh÷ng bé phËn
chøa axÝt cacbonic vµ clo, çc th¸p lµm l¹nh, nh÷ng tr¹m b¬m chÊt láng
kh«ng ch¸y v.v...
Nguy …
F
hiÓm næ
Chó thÝch: Çc ngµnh s¶n xuÊt trong ®ã nhiªn liÖu ®Ó ®èt ch¸y lµ çc chÊt láng, chÊt khÝ vµ
h¬i hoÆc cã sö dông ngän löa trßn ®Òu kh«ng thuéc h¹ng s¶n xuÊt A, B, C.
Phô lôc C
Giíi h¹n chÞu löa vµ nhãm ch¸y cña vËt liÖu vµ cÊu kiÖn x©y dùng
ChiÒu dµy hay kÝch Giíi h¹n

Nhãm
Danh môc kÕt cÊu th|íc tèi thiÓu cña chÞu löa,
ch¸y
mÆt c¾t kÕt cÊu, (cm) (phót)
(1) (2) (3) (4)
1. T|êng vµ t|êng ng¨n: 6,0 145 Kh«ng
T|êng vµ t|êng ng¨n b»ng g¹ch siliçt, 11 150 ch¸y
g¹ch th|êng vµ g¹ch ®Êt sÐt rçng 12 330
2. T|êng b»ng ®¸ tù nhiªn, bª t«ng nhÑ vµ 33 660 Kh«ng
khèi sµnh, khèi g¹ch x©y nhÑ víi cèt liÖu 6 30 ch¸y
bª t«ng nhÑ, b»ng vËt liÖu b¶o «n khã
ch¸y hay kh«ng ch¸y. 11 90
22 240
33 420
3. T|êng vµ t|êng ng¨n: 2,5 18 Kh«ng
Bª t«ng, bª t«ng cèt thÐp hay bª t«ng ®¸ 5 36 ch¸y
héc, còng nh| t|êng panen hay khèi bª 6 45
t«ng vµ bª t«ng cèt thÐp
11 150
(xem chó thÝch l).
15 222
17 270
22 360
4. T|êng panen cã mÆt c¾t ®Æc b»ng bª t«ng Kh«ng
nhÑ tæ ong: ch¸y
a) B»ng bª t«ng kªramzit hay bª t«ng xØ h¹t 12 270
cã khèi l|îng thÓ tÝch 1500 y 1800 kg/m3
(xem chó thÝch 1)
b) B»ng bª t«ng tæ ong hay bª t«ng nhÑ cã 20 360
khèi l|îng thÓ tÝch 900 y 1200 kg/m3
(xem chó thÝch 1)
c) Còng vËt liÖu trªn víi khèi l|îng thÓ tÝch 20 360
700 y 900 kg/m3 (xem chó thÝch l).
5. T|êng khèi cã mÆt c¾t ®øng b»ng bª t«ng 30 480 Kh«ng
tæ ong cã khèi l|îng thÓ tÝch lµ 900 y 40 660 ch¸y
1200kg/m3
6. T|êng panen g¹ch nung cã cèt, g¹ch 16 222 Kh«ng
siliçt vµ g¹ch ®Êt sÐt th|êng (xem chó ch¸y
thÝch 1)
7. T|êng panen 3 líp gåm tÊm bª t«ng cèt
thÐp gê vµ líp b¶o «n tõ b«ng kho¸ng
kh«ng ch¸y hay khã ch¸y, hay tÊm
fibr«lÝt:
a) §èi víi t|êng panen 15 y 22 Kh«ng Ýt Kh«ng
h¬n 60 ch¸y
b) §èi víi t|êng chÞu lùc khi bÒ dµy líp bª Kh«ng Ýt Kh«ng
t«ng bªn trong 10cm b»ng bª t«ng m¸c h¬n 150 ch¸y
200 vµ chÞu øng lùc nÐn 25 KG/cm2 vµ Ýt
h¬n (xem chó thÝch 15) 25
c) Còng vËt liÖu trªn khi bÒ dµy 14cm b»ng 150 Kh«ng
bª t«ng m¸c 300 vµ chÞu øng lùc nÐn 100 27 ch¸y
KG/cm2 vµ Ýt h¬n (xem chó thÝch 15).
8. T|êng panen ba líp, víi khung b»ng xi
m¨ng vµ èp hai bªn b»ng xi m¨ng ami¨ng
vÝt chèt thÐp khi líp b¶o «n:
a) Tõ tÊm b«ng kho¸ng kh«ng ch¸y hay khã
ch¸y 12 45 Kh«ng
ch¸y
b) Tõ chÊt dÎo xèp
30 Khã ch¸y
9. T|êng panen ba líp víi khung gç vµ èp
hai mÆt b»ng xi m¨ng ami¨ng, chèt tÊm
bªn trong b»ng vÝt nhá tÊm ngoµi ®Þnh
h×nh nh«m víi líp b¶o «n:
a) Tõ tÊm b«ng kho¸ng kh«ng ch¸y vµ khã
ch¸y hay tÊm bª t«ng thuû tinh 60 Khã ch¸y
b) Tõ chÊt dÎo xèp 30 Khã ch¸y
10. T|êng vµ t|êng ng¨n b»ng tÊm xi m¨ng
ami¨ng hay tÊm thÐp (ph¼ng hay l|în 15 Kh«ng
sãng) khung thÐp ch¸y
11. T|êng che m¸i vµ t|êng ng¨n b»ng g¹ch,
khèi bª t«ng vµ khèi ®¸ thiªn nhiªn víi
khung thÐp:
a) Kh«ng cã líp b¶o vÖ
15 Kh«ng
ch¸y
b) §Æt ë t|êng dµy nhÊt khe t|êng kh«ng cã 45 Kh«ng
líp b¶o vÖ hay ng¨n t|êng víi chÌn ch¸y
khung.
c) Líp tr¸t b¶o vÖ dµy 2cm trªn líp thÐp.
60 Kh«ng
ch¸y
d) B»ng g¹ch èng khi bÒ dµy èng lµ 6,5cm 150 Kh«ng
12cm 360 ch¸y
12. T|êng ng¨n b»ng lo¹i th¹ch cao, xØ 5 78 Khã ch¸y
th¹ch cao th¹ch cao sîi khi hµm l|îng 8 132
h÷u c¬ ®Õn 8% khèi l|îng
10 162
11 180
13. T|êng ng¨n tõ khèi kÝnh x©y rçng 6 15 Khã ch¸y
10 15
14. T|êng ng¨n tõ khèi x©y kªramzit rçng 3,5 30 Khã ch¸y
(xem chó thÝch 5) 4 60
6,5 90
8 120
15. T|êng vµ t|êng ng¨n fibr«lit hay xØ 10 45 Khã ch¸y
th¹ch cao víi khung gç tr¸t v÷a hai mÆt 10 36
16. T|êng vµ t|êng gç ng¨n, ®|îc tr¸t v÷a 15 45 Khã ch¸y
hai mÆt, khi bÒ dµy líp tr¸t 2 cm 20 60
25 75
17. T|êng vµ t|êng ng¨n khung gç tr¸t hay Khã ch¸y
èp hai mÆt b»ng v÷a th¹ch cao kh« hay
fibr« xi m¨ng víi cèt liÖu:
a) Tõ vËt liÖu dÔ ch¸y 30
b) Tõ vËt liÖu kh«ng ch¸y 45
Cét vµ trô: Kh«ng
18. G¹ch, mÆt c¾t (cm) ch¸y
22 x 22 150
22 x 33 180
33 x 33 270
33 x 45 315
45 x 45 390
19. Bª t«ng vµ bª t«ng cèt thÐp trong ®ã cã
cèt cøng träng t¶i:
a) Kh«ng qu¸ 75% mÆt c¾t quy ®Þnh (cm)
20 x 20 25 75 Kh«ng
150 ch¸y
20 x 30 -
b) Kh«ng qu¸ 75% mÆt c¾t quy ®Þnh (cm):
20 x 20 - 75 Kh«ng
20 x 30 - 105 ch¸y
20 x 40 - 150
20 x 30 vµ 20 x 50 - 180
30 x 50 - 210
40 x 40 - 210
20. ThÐp kh«ng cã b¶o vÖ khi bÒ dµy cÊu Kh«ng
kiÖn nhá nhÊt lµ: ch¸y
®Õn 12(mm) - 15
tõ 13 ®Õn 20(mm) - 18
tõ 21 ®Õn 30(mm) - 20
tõ 31 ®Õn 50(mm) - 24
21. ThÐp cã b¶o vÖ: 2,5 45 Kh«ng
a) Tr¸t trªn mÆt l|íi hay tÊm bª t«ng dµy 5 120 ch¸y
6 150
7 180 Kh«ng
b) G¹ch b×nh th|êng hay g¹ch silicat dµy 6 120 ch¸y
Kh«ng
11 315 ch¸y
c) G¹ch nhiÒu lç dµy 3 60 Kh«ng
ch¸y
6 24
8 228
d) d) TÊm th¹ch cao dµy 4 66
5 90
7 120
8 150
22. Cét gç ®Æc mÆt c¾t kh«ng Ýt h¬n 20x20 10 192 Khã ch¸y
cm ®|îc b¶o vÖ b»ng líp tr¸t dµy 2cm - 60
Sµn vµ m¸i:
23. Sµn vµ m¸i tõ tÊm ph¼ng bª t«ng cèt
thÐp l¾p r¸p mÆt c¾t ®Æc, khi bÒ dµy cña Kh«ng
líp bª t«ng tõ c¹nh thÊp nhÊt ®Õn tÊm bª ch¸y
t«ng chÞu lùc kÐo (xem chó thÝch 9)
20mm 10 64 – 78
30mm - 78 – 114
40mm - 108 – 174
50mm - 114 - 222
24. Sµn hay m¸i tõ tÊm bª t«ng cèt thÐp l¾p
ghÐp (tÊm panen) víi gê chÞu lùc däc
"phÝa d|íi" còng nh| dÇm ngang, xµ
däc khi chiÒu dµy cña líp bª t«ng tõ
phÝa thÊp nhÊt hay tõ c¹nh bªn ®Õn tÊm
cèt thÐp chÞu lùc kÐo däc (xem chó thÝch
10).
20mm 6,5 30 Kh«ng
6,5 ch¸y
35mm 36 – 42
20mm 10 36 – 42
35mm 10 42 – 48
50mm vµ lín h¬n 10 48 – 54
20mm 16 42 – 54
30mm 16 48 – 72
50mm 16 66 – 84
20mm 20 vµ cao h¬n 48 – 60
30mm 20 66 – 78
40mm 20 84 – 108
50mm 20 102 – 108
60mm 20 132 – 144
25. Sµn vµ m¸i trªn dÇm thÐp ngang (xµ däc,
kÌo) khi çc tÊm kh«ng ch¸y:
a) Khi dÇm ngang, xµ däc, kÌo kh«ng ®|îc 15
b¶o vÖ
b) Khi dÊm ngang cña sµn trªn l|íi (dµn)

®|îc b¶o vÖ b»ng líp bª t«ng hay líp
tr¸t dµy:
65 36 Kh«ng
35 mm ch¸y
- 45
10mm
- 90
20mm
- 150
30mm
26. Sµn gç víi v¸n lãt sµn hay tÊm lãt vµ tr¸t 45 Kh«ng
trªn v¸n lãt hay trªn l|íi, khi bÒ dµy líp ch¸y
tr¸t 20mm
27. Sµn trªn dÇm gç ngang víi v¸n lãt sµn Kh«ng
th¹ch cao, khi cã b¶o vÖ phÝa d|íi dÇm ch¸y
gç ngang b»ng líp th¹ch cao hay tr¸t
dµy:
20mm 60
30mm 90
28. M¸i tõ çc tÊm fibr« xi m¨ng hay çc 15
tÊm t«n trªn dÇm thÐp ngang (xµ däc,
kÎo) kh«ng cã b¶o vÖ
29. M¸i tõ panen ba líp víi khung fibr« xi 14 30 Khã ch¸y
m¨ng dµy 10cm, vÝt thÐp cè ®Þnh víi líp
b¶o «n tõ chÊt dÎo xèp
30. M¸i xi m¨ng l|íi thÐp kh«ng ®|îc b¶o 2 36 Kh«ng
vÖ phÝa d|íi. ch¸y
31. KÕt cÊu cÇu thang thÐp: dÇm cÇu thang, 90 Kh«ng
dÇm ngang cã b¶o vÖ b»ng líp tr¸t dÇy ch¸y
lcm. L¾p lç cöa, cöa sæ, cöa trêi, cöa
hÇm.
32. L¾p lç cöa b»ng khèi kÝnh réng khi x©y 6 90 Kh«ng
b»ng v÷a xi m¨ng vµ ®Æt cèt thÐp ngang 10 120 ch¸y
trªn bÒ dµy khèi tÝch
33. L¾p lç cöa b»ng çnh thÐp mét líp hay 10 45 Kh«ng
bª t«ng cèt thÐp víi kÝnh cã cét kÑp kÝnh ch¸y
b»ng cèt thÐp, ®inh t¸n hay kÑp.
34. Còng thÕ, b»ng çnh hai líp - 72 Kh«ng
ch¸y
35. L¾p lç cöa b»ng çnh thÐp mét líp hay
çnh bª t«ng cèt thÐp víi kÝnh cã chèt
kÑp kÝnh b»ng ®inh thÐp.
36. L¾p lç cöa b»ng çnh thÐp víi mét líp - 15
hay çnh bª t«ng cèt thÐp víi kÝnh chèt
cè ®Þnh, kÑp kÝnh b»ng cèt thÐp chÎ hay
®inh thÐp t¸n siÕt.
Cöa di, cöa n¾p, cæng - 30 Kh«ng
37. Víi tÊm çnh thÐp rçng gi÷a (cã líp ch¸y
máng kh«ng khÝ)
38. Còng thÕ, khi che líp máng b»ng sîi 8 78 Kh«ng
kho¸ng hay b«ng kho¸ng ch¸y
39. Víi tÊm çnh gç phñ b»ng líp çc t«ng 3 72 Khã ch¸y
ami¨ng dµy kh«ng Ýt h¬n 5mm, víi t«n 4 78
lîp chång (xem chó thÝch 12)
5 90
40. Cöa ®i víi tÊm çnh gç ®|îc ng©m tÈm 4 36 Khã ch¸y
chèng ch¸y hai mÆt gç d¸n 6 60
Chó thÝch:
1) Giíi h¹n chÞu löa cña t|êng chÞu lùc vµ t|êng ng¨n, cã ®Æt panen trªn líp v÷a lãt m¹ch, ®|îc
x¸c ®Þnh theo trÞ sè chØ dÉn ë ®iÓm 3; 4; 6 víi hÖ sè tÝnh lÊy theo øng suÊt trung b×nh trong tæ
hîp t¶i träng tiªu chuÈn th¼ng ®øng.
a) T|êng theo ®iÓm 3 dµy qu¸ 10 cm khi øng suÊt:
50Kg/cm2 vµ nhá h¬n – hÖ sè 1.
70KG/cm2 – hÖ sè 0,7
lín h¬n 70 KGlcm2 theo kÕt qu¶ thö nghiÖm
Khi x¸c ®Þnh giíi h¹n chÞu löa cña t|êng bª t«ng cèt thÐp toµn khèi dÇy lín h¬n 10cm, hÖ sè
chØ dÉn cao h¬n ph¶i t¨ng 20%. Khi ®ã giíi h¹n chÞu löa ph¶i lÊy kh«ng qu¸ chØ dÉn ë ®iÓm
3.
b) T|êng theo ®iÓm 4a, khi øng su©t:
10 KG/cm2 vµ nhá h¬n - hÖ sè 1
20 KG/cm2 vµ nhá h¬n - hÖ sè 0,6
lín h¬n 20 KGlcm2 - theo kÕt qu¶ thö nghiÖm
c) T|êng theo ®iÓm 4b khi øng suÊt:
10 KG/cm2 vµ nhá h¬n hÖ sè 0,5
Lín h¬n 20 KG/cm2 - theo kÕt qu¶ thö nghiÖm.
d) T|êng theo ®iÓm 6 khi øng suÊt:
30 KG/cm2 vµ nhá h¬n – hÖ sè 1
40 KG/cm2 vµ nhá h¬n - hÖ sè 0,7
Lín h¬n 40 KG/cm2 - theo kÕt qu¶ thö nghiÖm
2) B¶o vÖ çc ®Çu mèi gia cè cña kÕt cÊu ph¶i b¶o ®¶m c|êng ®é cña chóng trong suèt thßi gian
b»ng trÞ sè giíi h¹n chÞu löa yªu cÇu cña kÕt cÊu; Giíi h¹n chÞu löa gia cè thÐp kh«ng ®|îc b¶o
vÖ quy ®Þnh theo dù kiÕn kÕt cÊu, ph¶i lÊy b»ng 30 phót;
3) Chç bÞt khe hë ë çc vÞ trÝ kÕ cËn cña t|êng kiÓu treo vµ t|êng tù mang víi çc bé phËn cña
nhµ, ph¶i cã giíi h¹n chÞu löa b»ng giíi h¹n chÞu löa cña t|êng;
4) Khi lµm t|êng ng¨n b»ng khèi x©y th¹ch cao rçng, giíi h¹n chÞu löa chØ dÉn ë ®iÓm 12 ph¶i
gi¶m ®Õn 30%;
5) BÒ dÇy cña t|êng ng¨n tõ khèi x©y keramzit rçng, chØ dÉn ë ®iÓm 14, ®|îc x¸c ®Þnh nh| tæng bÒ
dµy cña khèi x©y t|êng;
6) Giíi h¹n chÞu löa cña bª t«ng nhÑ, khèi /|îng thÓ tÝch 1200 kg/m3 vµ lín h¬n còng nh| cÊu mét
khÈu ®é chÞu uèn lµm b»ng bª t«ng siliçt, ph¶i lÊy nh| ®èi víi kÕt cÊu bª t«ng cèt thÐp.
7) Giíi h¹n chÞu löa cña kÕt cÊu bª t«ng nhÑ khèi l|îng thÓ tÝch nhá h¬n 1200 kg/m3 vµ bª t«ng tæ
ong, ph¶i lÊy nh| ®èi víi bª t«ng cèt thÐp víi hÖ sè 1,3;
8) Giíi h¹n chÞu löa cña tÊm panen vµ tÊm bª t«ng nhiÒu lç cã gê phÝa bªn, ph¶i lÊy theo ®iÓm 2;
3 víi hÖ sè 0,9;
9) Giíi h¹n chÞu löa cña tÊm panen theo ®iÓm 2; 3, phô thuéc vµo s¬ ®å tÝnh to¸n cña ®iÓm tùa
ph¶i lÊy:
a) Khi tùa tù do theo hai phÝa ®èi nhau - víi hÖ sè 1
b) Khi tra theo ®|êng viÒn - cã liªn hÖ çc phÝa:
1: 1 víi hÖ sè 2,5
1: 1,5 víi hÖ sè 1,3
1: 1,5 víi hÖ sè 0,3
c) Khi gèi theo hai phÝa ®åi nhau còng nh| con s¬n, khi bÒ dµy cña tÊm:
8 cm vµ nhá h¬n - víi hÖ sè 1,6
10 cm vµ nhá h¬n - víi hÖ sè 2
12 cm vµ nhá h¬n - víi hÖ sè 4
10) Giíi h¹n chÞu löa cña tÊm bª t«ng l¾p r¸p cã gê phÝa d|íi còng nh| dÇm ngang, thanh ngang vµ
xµ däc ph¶i lÊy theo ®iÒu 2.4 phô thuéc vµo s¬ ®å tÝnh to¸n ®iÓm tùa:
a) Khi tùa tù do – víi hÖ sè 1
b) Khi gèi vµ liªn hÖ víi çc diÖn tÝch cña mÆt c¾t cèt thÐp phÝa bªn gèi tùa vµ ë khÈu ®é:
0,25: 1 - víi hÖ sè 1,22
0,50: 1 - víi hÖ sè 1,25
1: 1 - víi hÖ sè 1,5
1:1 - víi hÖ sè 2,5
11) ChiÒu dµy çc phÇn gç cña cöa ®i pan« vµ cæng theo chØ dÉn á ®iÓm 3; 9.
Çc t«ng ami¨ng ®|îc dïng ®Ó èp çnh pan« gç, cöa ®i, cöa n¾p vµ cæng, cho phÐp thay thÕ
b»ng cñi ng©m trong v÷a ®Êt sÐt dµy 15mm, khi giíi h¹n chÞu löa cã ®|îc chØ dÉn ë b¶ng 38 cÇn
gi¶m ®Õn 15%.
12) BÒ dµy cña líp tr¸t kh«ng ch¸y, /íp tr¸t vµ líp xen kÏ trªn sµn lµ bÒ dµy chung cña kÕt cÊ
13) Giíi h¹n chÞu löa cña t|êng ng¨n, kh«ng phô thuéc vµo çc lç cöa cña chóng.
14) Giíi h¹n chÞu löa ®|îc chØ dÉn ë ®iÓm 9a ®èi víi t|êng mµ trong ®ã khung panen gç ë çc mèi
ngang vµ däc kÒ s¸t víi çc bé phËn nhµ hh«ng ch¸y cña chóng, ®|îc b¶o vÖ khái t¸c ®éng trùc
tiÕp cña löa.
15) Giíi h¹n chÞu löa vµ çc nhãm ch¸y ®|îc chØ dÉn ë ®iÓm 7a,b,c thuéc lo¹i t|êng kh«ng cã lç
cöa vµ cã lç cöa lµm cöa sæ vµ cöa ®i trong ®iÒu kiÖn khi líp b¶o «n dÔ ch¸y, ®|îc b¶o vÖ hai
mÆt lç cöa kÒ víi nã lµ hép gç dµy kh«ng Ýt h¬n 40mm.
Giíi h¹n chÞu löa ®|îc chØ dÉn ë ®iÓm 7b vµ 7c ®· cho, khi gèi tÊm ph¼ng cña çc bé phËn sµn
vµ panen n»m cao h¬n t|êng ngoµi lªn líp bª t«ng chÞu löa bªn trong cña panen n»m thÊp h¬n
bøc t|êng ngoµi.
Phô lôc D
§Æc ®iÓm x©y dùng cña çc bé phËn cÊu t¹o
ng«i nhµ vµ c«ng tr×nh chia theo bËc chÞu löa
Bé phËn cÊu BËc chÞu löa cña ng«i nhµ vµ c«ng tr×nh
t¹o ng«i nhµ I II III IV V
vµ c«ng tr×nh
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
T|êng chÞu lùc VËt liÖu ®¸ tù nhiªn VËt liÖu ®¸ tù nhiªn hay nh©n VËt liÖu ®¸ tù nhiªn T|êng gç sóc, khung T|êng gç sóc, khung
vµ t|êng buång hay nh©n t¹o, bª t«ng, t¹o, bª t«ng hay bª t«ng ®¸ hay nh©n t¹o hay bª hay tÊm cã líp b¶o vÖ hay xÎ tÊm kh«ng cã
thang bª t«ng ®¸ héc hay héc hay bª t«ng cèt thÐp víi t«ng ®¸ héc hay bª hai mÆt b»ng v÷a fibr« líp b¶o vÖ b»ng vËt
bªt t«ng cèt thÐp víi giíi h¹n chÞu löa Ýt nhÊt 120 t«ng cèt thÐp víi giíi xi m¨ng víi giíi h¹n liÖu kh«ng ch¸y.
giíi h¹n chÞu löa Ýt phót. h¹n chÞu löa Ýt nhÊt chÞu löa Ýt nhÊt lµ 30
nhÊt 150 phót. 120 phót phót.
T|êng r¸p vµo G¹ch, sµnh, bªt«ng G¹ch, sµnh, bª t«ng than xØ, G¹ch, sµnh, bª t«ng KÕt cÊu gç cã tr¸t v÷a T|êng ®ãng v¸n gç
khung nhµ vµ than xØ, bª t«ng cèt khèi silicat bät bª t«ng cèt than xØ, khèi silicat hay tÊm fibr« xi m¨ng hay ¸p gi÷a çc cét
t|êng kh«ng thÐp vµ bª t«ng bät cã thÐp hay khèi silicat cèt b»ng bät bª t«ng cèt thÐp, víi giíi h¹n chÞu löa Ýt kh«ng cã líp b¶o vÖ
chÞu lùc cèt b»ng l|íi thÐp l|íi thÐp. §èi víi nhµ mét tÊm bª t«ng cèt thÐp nhÊt lµ 15 phót. b»ng vËt liÖu kh«ng
hoÆc tÊm bª t«ng bät tÇng cho phÐp dïng tÊm fibr« b»ng cèt thÐp l|íi hay ch¸y.
cã cèt thÐp víi giíi xi m¨ng vµ tÊm t«n lµn sãng sili çt bät cã cèt thÐp
h¹n chÞu löa Ýt nhÊt víi giíi h¹n chÞu löa Ýt nhÊt 15 l|íi, fibr« xi m¨ng lµn
30 phót. phót. sãng víi giíi h¹n chÞu
löa Ýt nhÊt lµ 15 phót.
G¹ch, bª t«ng, bª G¹ch, bª t«ng, bª t«ng cèt G¹ch, bª t«ng, bª t«ng Gç cã líp v÷a b¶o vÖ Gç kh«ng cã vËt liÖu
t«ng cèt thÐp còng thÐp cã líp b¶o vÖ kh«ng bÞ cèt thÐp còng nh| thÐp víi giíi h¹n chÞu löa Ýt b¶o vÖ b»ng vËt liÖu
nh| thÐp cã líp b¶o ch¸y víi giíi h¹n chÞu löa Ýt cã líp b¶o vÖ khái bÞ nhÊt 30 phót. kh«ng ch¸y
vÖ khái ch¸y víi giíi nhÊt 120 phót. §èi víi nhµ s¶n ch¸y víi giíi h¹n chÞu
Cét trô h¹n chÞu löa Ýt nhÊt xuÊt mét tÇng vµ nhiÒu tÇng löa Ýt nhÊt 120 phót.
150 phót. h¹ng D vµ E kh«ng chøa chÊt
láng cã thÓ ®èt ch¸y th× cã thÓ
dïng kÕt cÊu thÐp kh«ng cã
líp b¶o vÖ giíi h¹n chÞu löa Ýt
nhÊt 2 giê.
Vßm g¹ch. KÕt cÊu Vßm g¹ch, kÕt cÊu bª t«ng cèt Sµn gç cã v÷a víi giíi Sµn gç cã líp b¶o vÖ Sµn gç kh«ng cã líp
bª t«ng cèt thÐp sµn thÐp, sµn ®óc s½n hay kÕt cÊu h¹n chÞu löa Ýt nhÊt 45 b»ng v÷a hay b»ng b¶o vÖ b»ng vËt liÖu
®óc s½n vµ kÕt cÊu ®æ ®æ t¹i chç víi dÇm thÐp hay phót, còng nh| sµn gç fibr« xi m¨ng víi giíi kh«ng ch¸y.
t¹i chç víi dµn thÐp dÇm b»ng bª t«ng cèt thÐp cã ®Æt trªn dÇm thÐp cã h¹n chÞu löa Ýt nhÊt 15
hay dµn ®an b»ng bª líp b¶o vÖ khái bÞ ch¸y víi líp b¶o vÖ víi giíi h¹n phót.
t«ng cèt thÐp cã líp giíi h¹n chÞu löa Ýt nhÊt 45 chÞu löa Ýt nhÊt 45
Sµn g¸c vµ sµn b¶o vÖ khái bÞ ch¸y phót. §èi víi nhµ s¶n xuÊt mét phót, tõng phÇn riªng
gi¸p m¸i víi giíi h¹n chÞu löa tÇng còng nh| nhµ nhiÒu tÇng cña sµn kh«ng ch¸y
Ýt nhÊt 90 phót. h¹ng § vµ E víi ®iÒu kiÖn víi giíi h¹n chÞu löa Ýt
kh«ng chøa chÊt láng ch¸y nhÊt 45 phót.
®|îc th× cã thÓ dïng kÕt cÊu
thÐp kh«ng cã líp b¶o vÖ víi
giíi h¹n chÞu löa Ýt nhÊt lµ 15
phót.
M¸i kh«ng cã KÕt cÊu bª t«ng cèt KÕt cÊu thÐp kh«ng cã líp b¶o KÕt cÊu b»ng gç KÕt cÊu b»ng gç KÕt cÊu b»ng gç
tÇng gi¸p m¸i thÐp víi giíi h¹n chÞu vÖ còng nh| dÇm bª t«ng øng kh«ng cã líp b¶o vÖ kh«ng cã líp b¶o vÖ kh«ng cã líp b¶o vÖ
löa Ýt nhÊt 90 phót. suÊt tr|íc víi giíi h¹n chÞu löa
Ýt nhÊt lµ 15 phót.
T|êng ng¨n VËt liÖu kh«ng ch¸y VËt liÖu kh«ng ch¸y víi giíi T|êng ng¨n b»ng gç T|êng ng¨n b»ng gç T|êng ng¨n b»ng gç
víi giíi h¹n chÞu löa h¹n chÞu löa Ýt nhÊt 15 phót. cã líp b¶o vÖ víi giíi cã líp b¶o vÖ víi giíi kh«ng cã líp b¶o vÖ
Ýt nhÊt 30 phót. h¹n chÞu löa Ýt nhÊt 15 h¹n chÞu löa Ýt nhÊt 15 b»ng vËt liÖu kh«ng
phót. phót. ch¸y.
TrÇn nhµ VËt liÖu kh«ng ch¸y VËt liÖu kh«ng ch¸y víi giíi VËt liÖu khã ch¸y víi VËt liÖu dÔ ch¸y. VËt liÖu dÔ ch¸y.
víi giíi h¹n chÞu löa h¹n chÞu löa Ýt nhÊt 15 phót. giíi h¹n chÞu löa Ýt
Ýt nhÊt 45 phót. nhÊt 15 phót.
T|êng ng¨n VËt liÖu tù nhiªn hay nh©n t¹o, bª t«ng, bª t«ng cèt thÐp víi giíi h¹n chÞu löa Ýt nhÊt 150 phót.
ch¸y

TCVN 2622-1995 PCCC - Cho - Nha - Va - Cong - Trinh-Yeu - Cau - Thiet - Ke

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TCVN 2622-1995 PCCC - Cho - Nha - Va - Cong - Trinh-Yeu - Cau - Thiet - Ke

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 2622 : 1995

2. Quy ®Þnh chung

3. ThuËt ng÷ - ®Þnh nghÜa

4. Tµi liÖu trÝch dÉn

Giíi h¹n chÞu löa tèi thiÓu,

6. C¸c bé phËn ng¨n ch¸y

7. Lèi tho¸t n¹n

H¹ng Kho¶ng c¸ch xa nhÊt cho phÐp trong nhµ, (m)

ChiÒu cao tõ mÆt ®Êt ®Õn ®Ønh t|êng ngoµi hay

9. Gi¶i ph¸p kÕt cÊu, c«ng nghÖ vµ thiÕt bÞ

DiÖn tÝch sµn tèi ®a gi÷a c¸c

- C¸ch ng«i nhµ cã bËc chÞu löa IV, V Ýt nhÊt 18m

10. CÊp n|íc ch÷a ch¸y

H¹ng §Æc tÝnh

ChiÒu dµy hay kÝch Giíi h¹n

b) Khi dÊm ngang cña sµn trªn l|íi (dµn)

You might also like