SURSUL PGUBA

(din volumul Vntul schimbrii, The Winds of Change, 1988

!Ce mai face drcu"orul tu#! m$am adresat %ilele trecute amicului &eorge, 'e cnd stteam la un 'ahar de bere (eu beam una nealcooli%at ( &eorge 'retinde c un demon de doi centimetri ii st 'ermanent la dis'o%i)ie( *iciodat nu reu"esc s$l fac s admit c minte( +e fa't, nimeni nu i%bute"te s$o fac( ,$a fulgerat cu 'rivirea, a'oi a rs'uns .h, da, tu "tii des're ce$i vorba/ 0'er c n$ai mai %is nimnui/ *$am suflat o vorb( 1mi a2unge c te consider nebun( *u$i necesar ca al)ii s cread acela"i lucru des're mine( (1n 'lus, din cte "tiam, 'ovestise cel 'u)in altor "ase 'ersoane des're drcu"or, a"adar discre)ia mea era inutil( *$a" acce'ta de%gusttoarea ta inca'acitate de a crede orice nu 3n)elegi "i sunt attea 'e care nu le 'rice'i/ nici dac a" 'rimi o 2umtate de 4ilogram de 'lutoniu( 5ar dac demonul meu ar "ti vreodat c i$ai s'us drcu"or, ceea ce ar rmne din tine n-ar valora nici ct un atom de plutoniu. 5$ai aflat numele adevrat# am continuat, netulburat de aceast amenin)are mr"av( *u( 6u%ele 'mntenilor nu$l 'ot 'ronun)a( ,i$a dat de 3n)eles c traducerea lui sun cam a"a- !7u sunt 8egele 8egilor- 'rivi)i$mi i%bn%ile, voi, seme)ilor, "i cde)i 'rad de%nde2dii!( 7ste o minciun, desigur, a urmat &eorge, 'rivind 'osac 3n strfundurile 'aharului cu bere( 1n lumea lui, este un 'ersona2 de rnd( .cesta e "i motivul 'entru care manifest atta coo'erare aici. n lumea noastr, cu tehnologia noastr 'rimitiv, se 'oate desf"ura din 'lin( . mai a'rut 3n ultima vreme# +e fa't, da, a 3ncuviin)at &eorge, slobo%ind un oftat enorm "i ridicnd s're mine ochii lui alba"tri, 'osomor)i( ,usta)a stufoas "i alb a cobort 3nceti"or, du' taifunul colosalei sale e9'ira)ii( Totul a 3nce'ut cu 8osie :;+onnell (a s'us &eorge , 'rietena unei ne'oate, o a'ari)ie e9trem de drgla"( <ata avea ochi alba"tri, a'roa'e la fel de scnteietori ca ai mei= 'r ro"cat, lung "i strlucitor= nsuc 3ncnttor, 'resrat cu 'istrui 3n maniera a'robat de to)i autorii de romane de dragoste= gt gra)ios= siluet %velt, deloc o'ulent 3ntr$un chi' ne'lcut, dar cu totul atrgtoare 3n e9ta%ul ce$l 'romitea( 6ine3n)eles, toate acestea constituiau 'entru mine un interes 'ur intelectual, 3ntruct am atins de ani buni vrsta 3n)ele'ciunii, iar actualmente m anga2e% 3n manifestrile fi%ice ale afec)iunii doar atunci cnd femeile insist 3n direc)ia res'ectiv, ceea ce, slav cerului, nu de'"e"te 3n frecven) cte un >ee4end oca%ional( n 'lus, 8osie se mritase recent cu un irlande% voinic, care (3ntruct, dintr$ un motiv sau altul, o adora 3n modul cel mai scitor nu 3ncerca s ascund

fa'tul c era o 'ersoan dotat cu mu"chi im'resionan)i "i, 'osibil, cu un tem'erament irascibil( +e"i nu aveam nici cea mai mrunt 3ndoial c i$a" fi 'utut face fa) 3n tinere)e, amnuntul trist era c tinere)ea mea rmsese 3n urm( ."adar, acce'tam cu o oarecare "ovial tendin)a lui 8osie de a m confunda cu un 'rieten a'ro'iat de acela"i se9 "i etate, transformndu$m 3n confidentul ei( +esigur, trebuie s 3n)elegi c nu dau vina 'e ea( +emnitatea mea natural, 'recum "i fa'tul c )inuta mea reaminte"te, 3n mod inevitabil, oamenilor de unii dintre cei mai nobili 3m'ra)i romani, le atrag 3n mod automat 'e femeile tinere "i frumoase( Cu toate acestea, n$am 'ermis niciodat ca lucrurile s a2ung 'rea de'arte( 1ntotdeauna m$am asigurat c 3ntre mine "i 8osie e9ista o distan) decent, 3ntruct nu doream ca anumite istorii deformate s a2ung la urechile acelui ?evin :;+onnell, 3n mod evident bine fcut "i 'osibil ar)gos( .h, &eorge, a s'us 8osie 3ntr$o bun %i, lovindu$"i cu veselie 'almele micu)e, habar n$ai ct de drgu este Kevin al meu "i ct de mult m bine$ dis'une( @tii ce face# *u sunt sigur, am rs'uns 'recaut, a"te'tndu$m 3n mod firesc la o serie de destinuiri intime, dac ar trebui s$mi((( *ici mcar nu mi$a bgat 3n seam interven)ia( .re un fel de a$"i strmba nsucul, de a face ochi"orii s$i strluceasc "i de a %mbi voios, 3nct tot ceea ce$l 3ncon2oar se um'le de fericire( Aarc 3ntreaga lume ar fi 'oleit de ra%ele soarelui( .h, dac a" 'utea s am o fotografie a lui 3ntr$un asemenea moment/ .m 3ncercat s$l 'o%e%, totu"i niciodat n$am i%butit s 'rind e9act momentul cuvenit( +ar de ce nu te mul)ume"ti cu originalul, draga mea# am 3ntrebat$o( Ai((( . "ovit, a'oi a continuat cu o fermectoare 3mbu2orare- @tii, nu$i ntotdeauna a"a( .re o slu2b foarte tracasant la aero'ort, "i uneori vine acas de$a dre'tul e'ui%at, iar atunci este ni)el cam nervos, ba m "i ceart( +ac a" avea o fotografie a lui a"a cum este 3n realitate, a" fi att de fericit/ Att de fericit((( :chii a%urii i s$au 3nce)o"at de lacrimile st'nite( Trebuie s recunosc c am sim)it fiorul vag al im'ulsului de a$i 'ovesti des're .%a%el (a"a 3i s'un eu, fiindc n$o s folosesc 'erifra%a care ar re're%enta traducerea numelui su "i a$i sugera ce anume ar 'utea face 'entru ea( Cu toate acestea, sunt o 'ersoan ine9'rimabil de discret "i %u dac am habar cum ai reu"it tu s afli des're demonul meu/ n 'lus, 3mi venea mai u"or s m 3m'otrivesc im'ulsului deoarece, fiind un individ realist "i trecut 'rin multe, nu cede% 3n fa)a unor sentimentalisme 'roste"ti( 8ecunosc c 3n inima mea as'r e9ist un 'unct ceva mai vulnerabil 'entru tinerele de o frumuse)e deosebit, fire"te, 3ntr$o manier demn "i oarecum 'atern((( de obicei( 1n cli'a aceea, m$am gndit c, la urma urmelor, o 'uteam a2uta fr ca de fa't s$i 'omenesc des're .%a%el( +esigur, nu 'entru c nu m$ar fi cre%ut, 3ntruct vorbele mele sunt convingtoare 'entru to)i, e9ce'tndu$i 'e 'siho'a)ii de soiul tu((( 5$am e9'us 'roblema lui .%a%el, care n$a fost ctu"i de 'u)in 3ncntat( ntotdeauna 3mi solici)i 'robleme abstracte/ s$a 'lns el( Ctu"i de 'u)in, am re'licat( Vreau doar o sim'l fotografie( *u trebuie dect s$o materiali%e%i( Chiar numai att am de fcut# +ac$i a"a sim'lu, f$o tu! 6nuiesc c$)i este familiar natura echivalrii mas$energie(

 : singur fotografie, m$n)elegi((( +a((( "i cu o anumit e9'resie 'e care nici mcar n$o 'o)i defini, sau descrie( *ormal, doar nu l$am v%ut niciodat 'rivindu$m a"a cum o 'rive"te 'e so)ia lui( .m, 3ns, o 3ncredere infinit 3n ca'acit)ile tale( , a"te'tasem ca 'or)ia de laude gre)oase s$l fac s cede%e( ,i$a re'licat morocnos Va trebui s$l fotografie%i( *$a" 'utea ob)ine e9'resia((( *ici nu trebuie s ob)ii vreo e9'resie( 7u m voi ocu'a de asta, 3ns ar fi mult mai u"or dac a" avea un obiect material asu'ra cruia s focali%e% abstrac)ia( .ltfel s'us, o fotografie, ba chiar una dintre cele mai 'roaste, cum de altfel m a"te't din 'artea ta( *u voi face, 3ns, dect o singur 3ncercare( *u 'ot reali%a mai multe fotografii, "i nici nu$mi voi for)a mu"chiul sub2unctival 'entru tine ori 'entru alt fiin) li'sit de minte din lumea ta( .devrat, demonul meu adesea manifest ca'ricii( 6nuiesc c o face 'ur "i sim'lu 'entru a$"i sublinia im'ortan)a "i a te face s 3n)elegi c nu trebuie s$l consideri la dis'o%i)ia ta( ,$am 3ntlnit cu familia :;+onnell 3n urmtoarea duminic, 'e cnd se 3ntorceau de la biseric( (+e fa't, i$am 'ndit, "i le$am ie"it 3n cale( .u acce'tat s m lase s$i fotografie% 3n hainele de srbtoare( 8osie a fost 3ncntat, de"i el a 'rut ni)el )fnos( +u' aceea, ferindu$m ct am 'utut, am tras un 'rim$'lan al lui ?evin( *$am avut 'osibilitatea de a$l face s surd, s fac gro'i)e 3n obra2i, s strmbe nsucul, ori alte e9'resii 'e care 8osie le gsea att de atractive, ins nu mi s$a 'rut im'ortant( *$am fost nici mcar sigur de regla2ele a'aratului( Ba urma urmelor, nu sunt unul dintre fotografii celebri( +u' aceea, am vi%itat un amic, e9'ert 3n arta fotografic( 7l a develo'at ambele 'o%e "i a mrit 'rim$'lanul la un format dou%eci 'e trei%eci de centimetri( . fcut$o destul de morocnos, mormind ceva des're ct de ocu'at era, de"i nu l$am bgat deloc 3n seam( +e fa't, ce valoare 'uteau avea activit)ile lui stu'ide 3n com'ara)ie cu 'roblemele im'ortante care m 'reocu'au 'e mine# +intotdeauna m$a sur'rins numrul mare de oameni care nu 'rice' asta( Totu"i, du' ce a terminat mrirea, "i$a modificat com'let atitudinea( . 'rivit atent fotografia, a'oi a comentat 'e un ton ce$l 'ot descr ie doar ca fiind complet ofensiv: 0 nu$mi s'ui c tu ai fost 3n stare s faci o asemenea fotografie( +e ce nu# am re'licat, 3ntin%nd mna, dar el n$a schi)at nici o mi"care ca s$mi dea 'o%a( : s mai dore"ti ni"te e9em'lare((( *u, am rs'uns 'rivind 'este umrul su( 7ra o fotografie remarcabil de clar, cu culori vii( ?evin :;+onnell %mbea, cu toate c nu$mi aminteam s fi avut o asemenea atitudine atunci cnd a'sasem 'e declan"ator( Area artos "i vesel, ins 'e mine nu m im'resionau teribil lucrurile astea( Aoate c o femeie 'utea sesi%a mai multe, ori un brbat 'recum amicul fotograf care, 3ntm'ltor, nu de)inea deosebita mea virilitate( ,car o singur co'ie, mi$a s'us el, 'entru mine( *ici vorb/ m$am o'us cu fermitate "i am luat fotografia, 'rin%ndu$l de 3ncheietura minii 'entru a m asigura c nu avea s$o trag 3ndrt( @i

negativul, te rog/ : 'o)i 'stra 'e cealalt, cea fcut de la distan)( *$o vreau 'e aia/ a scncit el, artndu$se destul de afectat atunci cn d am plecat. .m 3nrmat fotografia, am 'us$o 'e 'oli)a "emineului "i m$am retras c)iva 'a"i, ca s$o e9amine% mai bine( .vea, 3ntr$adevr, o strlucire remarcabil( .%a%el fcuse o treab bun( ,$am 3ntrebat care urma s fie reac)ia lui 8osie( 5$am telefonat "i am 3ntrebat$o dac$i 'uteam face o vi%it( Tocmai se 'regtea s dea o rait 'rin maga%ine, ins dac reu"eam s a2ung 3n mai 'u)in de o or((( .m reu"it s a2ung( 5$am 3ntins 'ache)elul ce con)inea fotografia fr s scot un cuvnt. +umne%eule/ a chicotit ea 3n tim' ce tia 'anglica "i desfcea hrtia( Ce$i asta# : aniversare, sau((( 0cosese ins de2a tabloul "i vorbele i se o'riser 3n gt( :chii i s$au lrgit "i rsuflarea i$a devenit ra'id "i 3ntretiat( 1n cele din urm, a "o'tit +oamne/ A ridicat ochii spre mine. .sta$i 'o%a 'e care ai fcut$o duminica trecut# .m 3ncuviin)at din ca'( B$ai 'rins 'erfect/ 7ste adorabil( 79act e9'resia aceea((( Te rog, 'o)i s mi$o la"i mie# Cie )i$am adus$o, am rostit cu sim'litate. ,$a cu'rins cu bra)ele 3n 2urul gtului "i m$a srutat a'sat 'e bu%e( *e'lcut, desigur, 'entru o 'ersoan ca mine, care detest sentimentalismele((( .m fost nevoit s$mi "terg musta)a du' aceea, dar am 'utut 3n)elege inca'acitatea ei de a re%ista gestului meu. *$am mai v%ut$o 'e 8osie toat s'tmna urmtoare( ntr$o du'$amia%, am 3ntlnit$o 3n fa)a mcelriei "i ar fi fost o im'olite)e s nu m ofer s$i duc 'lasa de cum'rturi 'n acas( 7vident, m$am 3ntrebat dac aceasta ar fi atras du' sine un alt srut "i am decis c a" fi fost bdran s$o refu% dac ea ar fi insistat( Cu toate acestea, mi s$a 'rut oarecum abtut( Ce se aude cu fotografia# m$am interesat, 3ntrebndu$m dac nu cumva ridicase vreo 'roblem( S-a nveselit imediat. 7ste minunat/ .m 'us$o 'e msu)a 'icu'ului, sub un asemenea unghi 3nct s$o 'ot vedea de 'e scaunul meu de la masa din salon( :chii lui m 'rivesc 'u)in 'ie%i", "trengari, iar nsucul 3i este 3ncre)it e9act ct trebuie( Du, ai 2ura c$i viu/ Enele dintre 'rietenele mele nici nu$"i 'ot lua ochii de la ea, cnd vin 3n vi%it( , gndesc c ar trebui s$o ascund, s nu mi$o fure( 0 nu$l fure 'e el, am glumit( 6rusc, s$a 'osomort din nou( Cltinnd din ca', a s'us *u cred((( .m cutat s atac subiectul din alt direc)ie( ?evin ce %ice des're fotografie# *$a s'us nici un cuvnt( .bsolut nici unul( @tii, el nu$i un ti' vi%ual( *ici nu "tiu dac mcar o %re"te( +e ce nu l$ai 3ntrebat ce 'rere are# 8osie a rmas tcut, 3n vreme ce eu m$am trt alturi de ea cale de 2umtate de cvartal, crnd 'lasa cea grea "i 3ntrebndu$m dac urma s$mi solicite un srut su'limentar( +e fa't, a vorbit ea 'e nea"te'tate, are o grmad de treab la serviciu

"i n$ar fi tocmai momentul 'otrivit s$l 3ntreb( .2unge tr%iu acas "i abia dac 3mi adresea% vreun cuvnt( @tii "i tu cum sunt brba)ii((( 0$a strduit s im'rime rsului su o und de amu%ament, dar nu a i%butit( .2un"i 3n fa)a blocului ei, i$am 3ntins 'lasa( 8osie a rostit melancolic :ricum, 3)i mul)umesc 3nc o dat 'entru fotografie((( .'oi a intrat( *u mi$a solicitat un srut, iar eu eram att de afundat n gnduri nct n-am sesi%at amnuntul dect cnd m aflam de2a la 2umtatea drumului s're cas( ,i s$a 'rut absurd s m 3ntorc doar 'entru ca s n$o de%amgesc( .u trecut alte %ece %ile, a'oi 8osie mi$a telefonat 3ntr$o diminea)( Auteam trece 'e la ea, ca s 'rn%im 3m'reun# .m btut 3n retragere, e9'licndu$i c n$ar fi deloc discret( Ce aveau s cread vecinii# .h, dar asta$i o 'rostie/ a re'licat ea( 7"ti att de b(((, adic vreau s %ic c e"ti un 'rieten att de vechi, 3nct ei n$ar 'utea((( 1n 'lus, doresc s$)i cer sfatul( ,i s$a 'rut c$"i 3nbu"ise un sus'in cnd adugase asta( 7i bine, gentlemanul trebuie s rmn gentleman, astfel c la ora 'rn%ului m aflam 3n micu)ul "i 3nsoritul ei a'artament( Aregtise sandvi"uri cu "unc "i brn%, alturi de 'lcinta cu mere, iar lng 'icu' se %rea fotografia, e9act a"a cum s'usese( ,i$a strns mna "i n$a 3ncercat s m srute, ceea ce ar fi trebuit s constituie o u"urare 'entru mine, dac n$a" fi fost 'rea tulburat de 3nf)i"area ei ca s mai 'ot sim)i vreo u"urare( .rta de$a dre'tul 'r'dit( .m mncat 2umtate dintr$un sandvi", a"te'tnd$o s vorbeasc, dar cum n$a fcut$o, am fost silit s$o 3ntreb 3n mod direct care era motivul atmosferei a'stoare( 7ste vorba des're ?evin# am ntrebat-o. !ram convins de acest lucru." 7a a 3ncuviin)at "i a i%bucnit 3n lacrimi( .m btut$o u"or 'e dosul 'almei, 3ntrebndu$m dac att 'utea fi suficient( .m mngiat$o cu deta"are 'e umr "i, 3n cele din urm, 8osie a 3ngimat , tem c$"i va 'ierde slu2ba( +oamne fere"te/((( +e ce# Ai, e att de 3ncruntat((( se 'are chiar "i la munc( *$a mai %mbit de nu "tiu cnd( .m "i uitat de cnd nu m$a mai srutat, sau nu mi$a %is o vorb bun( 0e ceart cu toat lumea, 3n 'ermanen)( *u vrea s$mi s'un des're ce$i vorba "i se enervea% dac$i 3ntreb( 5eri m$a sunat un 'rieten de$al nostru, coleg cu el la aero'ort( ,i$a s'us c so)ul meu este att de morocnos "i iritabil, 3nct "efii au 3nce'ut s$o remarce( 0unt sigur c$"i va 'ierde slu2ba, dar ce 'ot face# +e fa't, m a"te'tasem la a"a ceva 3nc de la ultima noastr 3ntlnire "i "tiam c trebuia 'ur "i sim'lu s$i s'un adevrul( 6 lestemat fie A#a#el$ %i-am dres vocea. 8osie((( fotografia((( +a, "tiu, m$a 3ntreru't ea, ridicnd$o "i strngnd$o la sn( +oar ea m face s re%ist( .cesta e adevratul ?evin "i$l voi avea 3ntotdeauna, 3ntotdeauna, indiferent ce s$ar 3ntm'la( &icnd aceasta, a 3nce'ut s sus'ine( 1mi venea tare greu s s'un ce trebuia s'us, dar nu 'uteam ocoli adevrul( *$ai 3n)eles, 8osie, am rostit( Aroblema o constituie fotografia( 0unt convins de asta( Tot "armul "i voio"ia trebuiau s 'rovin de undeva( Trebui au e'trase chiar din Kevin. (ricepi) Ce vrei s s'ui# s$a o'rit ea din 'lns( : fotografie nu$i dect lumin focali%at, 'elicul "i chestii asemntoare( 1n mod normal, a"a$i, ins fotografia aceasta(((

.m renun)at( Cuno"team li'surile lui .%a%el( 7l nu 'utuse crea din neant farmecul 'o%ei, 3ns nu eram sigur c$i 'uteam e9'lica lui 8osie legea conservrii fericirii( Eite care$i 'roblema, i$am %is( .tta vreme ct fotografia rmne aici, ?evin va fi nefericit, mnios "i iritabil( 6a bine3n)eles c va rmne aici, a rostit tnra, a"e%nd$o cu fermitate la locul ei( @i nu 3n)eleg de ce vii cu asemenea 'rostii des're singurul obiect minunat((( 0cu%$m, m duc s 'un de cafea . 'ornit grbit s're buctrie( +in felul 3n care se 'urta, mi$am 'utut da seama c era e9trem de ofensat( .m fcut singurul lucru 'e care$l 'uteam face( Ba urma urmelor, eu a'sasem declan"atorul( 7ram res'onsabil 'rin intermediul lui .%a%el de 'ro'riet)ile e%oterice ale fotografiei( Ca atare, i$am demontat cu aten)ie rama, a'oi am scos$o de la focul ei "i am ru't$o 3n dou((( 'atru((( o't((( "ais're%ece buc)i, 'e care le$am vrt 3n bu%unar( Telefonul a sunat tocmai cnd 3mi terminasem treaba, "i 8osie a intrat 3n salon, s rs'und( .m a"e%at rama la locul ei( .cum sttea goal 'e msu)( .m au%it vocea lui 8osie chi)ind de e9citare "i fericire( :h, ?evin, ce minunat/ :h, sunt att de bucuroas/ +ar de ce nu mi$ai s'us# 0 nu mai faci asta niciodat/ . revenit lng mine, cu chi'ul ei drgla" strlucind de 3ncntare . @tii ce a fcut ?evin al meu# .vea de a'roa'e trei s'tmni o 'iatr la rinichi((( s$a dus la doctor, tot tacmul((( cu dureri teribile, 'ermanente, confruntat cu 'osibilitatea unei o'era)ii "i n$a vrut s$mi s'un nimic, de team s nu m 3ngri2ore%( Arostu)ul/ *u$i de mirare c se com'orta a"a oribil, "i nu s$ a gndit nici o cli' c felul lui de a fi m$a fcut cu mult mai nefericit dect dac a" fi "tiut adevrul( Ae cuvntul meu((( To)i brba)ii ar trebui s fie su'raveghea)i ca ni"te co'ii( @i acum de ce e"ti att de fericit# Aentru c a eliminat 'iatra( . eliminat$o acum cteva minute, "i 'rimul lucru 'e care l$a fcut a fost s m sune, ceea ce$i foarte frumos din 'artea lui((( +e altfel, era "i tim'ul( Vorbea att de fericit "i de vesel/ Aarc revenise vechiul meu ?evin( 7ra e9act ca fotografia care((( .'oi, cu un )i't 'e 2umtate isteric Ende$i fotografia# , sculasem, 'regtindu$m s 'lec( ,$am 3ndre'tat cu oarecare rigiditate s're u", rostind .m distrus$o( +e aceea a eliminat 'iatra. Altfel... .i distrus$o# Tu((( , aflam 3n afara u"ii( *u m a"te'tam la recuno"tin), desigur((( *$am stat s vin ascensorul, ci m$am grbit 3n 2os 'e scri, ct de re'ede 'uteam( Arelungul ei urlet de 2ale r%btea dina'oia u"ii, a2ungndu$mi la urechi 'e durata urmtoarelor dou 'aliere( +u' ce am sosit acas, am ars buc)elele de fotografie( +e atunci, nu m$am mai 3ntlnit niciodat cu 8osie( +in cte am aflat, ?evin este un so) minunat "i iubitor, iar ei doi sunt e9trem de ferici)i( Totu"i singura scrisoare 'rimit de la ea "a'te 'agini scrise mrunt "i a'roa'e incoerent sublinia clar c 8osie considera c 'iatra la rinichi re're%enta unica e9'lica)ie 'entru com'ortarea morocnoas a lui ?evin, iar 'erfecta sincroni%are dintre a'ari)ia "i eliminarea ei, 'e de o 'arte, "i soarta similar a fotografiei, 'e de alt 'arte, nu era dect o sim'l coinciden)( <osta mea 'rieten aduga o serie de amenin)ri oarecum nesbuite la

adresa vie)ii mele "i, de$a dre'tul de%amgitor, la adresa anumitor 'or)iuni ale cor'ului meu, utili%nd cuvinte "i e9'resii des're care a" fi 2urat c nu le au%ise niciodat((( 6nuiesc, de asemenea, c nu m mai va sruta nicicnd, ceea ce, dintr$un motiv straniu, m dece')ionea% 'rofund(