Natura 2000 n

regiunea alpin

Comisia European Direcia General Mediu Autor: Kerstin Sundseth, Ecosystems LTD, Bruxelles Redactor ef: Susanne Wegefelt, Comisia European, Unitatea Natur i Biodiversitate B2, B-1049 Bruxelles Colaboratori: Angelika Rubin, Mats Eriksson, Marco Fritz, Ivaylo Zarov Mulumiri: Adresm mulumiri Centrului tematic european pentru biodiversitate i Universitii Catolice din Leuven, Divizia SADL, care au furnizat datele pentru tabele i hri. Concepia grac: NatureBureau International Credite pentru fotograi: Copert fa: ilustraia principal Parcul Naional Triglav, Slovenia, Joze Mihelic; inserii de sus n jos Daphne, J. Hlasek, R Hoelzl/4nature, J. Hlasek Copert spate: Capr neagr de Abruzzo, Munii Apenini, Gino Damiani Informaii suplimentare privind Natura 2000 sunt disponibile la http://ec.europa.eu/environment/nature

Cuprins
Regiunea alpin acoperiul Europei................................ p. 3 Munii Pirinei ............................................................................... p. 5 Munii Alpi ................................................................................... p. 6 Harta siturilor Natura 2000 din regiunea alpin............. p. 8 Munii Apenini ............................................................................ p. 10 Munii Scandinaviei ................................................................. p. 11 Munii Carpai ............................................................................. p. 12 Munii Balcani i Munii Rodopi .......................................... p. 14 Probleme de gestionare din regiunea alpin .................. p. 15

Europe Direct este un serviciu care v ajut s gsii rspunsuri la ntrebrile pe care le avei despre Uniunea European. Un numr unic gratuit (*): 00 800 6 7 8 9 10 11 (*) Anumii operatori de telefonie mobil nu permit accesul la numerele 00 800 sau pot factura aceste apeluri.

Numeroase alte informaii despre Uniunea European sunt disponibile pe internet pe portalul Europa (http://ec.europa.eu). Luxemburg: Ociul pentru Publicaii al Uniunii Europene, 2010 Comunitile Europene, 2010 2010 16 p. 21 29,7 cm ISBN 978-92-79-13257-5 doi:10.2779/70402 Reproducerea este autorizat numai cu condiia menionrii sursei. Fotograile sunt supuse drepturilor de autor i nu pot utilizate fr acordul prealabil scris al fotogralor. Printed in Belgium Imprimat pe hrtie reciclat care a primit eticheta ecologic a Uniunii Europene pentru hrtie grac http://ec.europa.eu/environment/ecolabel.

Natura 2000 n regiunea alpin

n vrful muntelui Kleinglockner, Parcul Naional Hohe Tauern. Foto Nationalpark Hohe Tauern

Regiunea alpin
acoperiul Europei
n Europa exist mai multe lanuri muntoase importante, care se ntind n majoritatea rilor. Pe teritoriul UE, apte dintre cele mai lungi i mai nalte lanuri muntoase au fost incluse n regiunea biogeograc alpin. Din aceast regiune fac parte Alpii, care sunt situai n centrul Uniunii Europene, Apeninii, care formeaz coloana vertebral a Italiei, Pirineii, la grania dintre Spania i Frana, Munii Scandinaviei, care se ntind n Suedia, Finlanda i Norvegia, i Carpaii, dispui sub form de arc din Slovacia pn n Romnia. Odat cu aderarea Bulgariei la UE n 2007, regiunii alpine i s-au adugat dou noi lanuri muntoase: Munii Balcani i Munii Rodopi. Indiferent de poziia lor geograc, toate lanurile muntoase se caracterizeaz printr-un climat relativ aspru i rece, altitudini mari i o topograe adesea variat, complex. Pdurile i fneele seminaturale acoper pantele joase, ns, pe msur ce altitudinea crete i scade temperatura, copacii devin din ce n ce mai rari, cednd, n cele din urm, locul pajitilor alpine, zonelor pustii i mltinoase i tufriurilor. n vrf, printre stnci i zpad, vegetaia se reduce la doar cteva specii de plante foarte adaptate la astfel de condiii extreme. Inele similare de vegetaie pot observate n cazul tuturor lanurilor muntoase din regiunea alpin, ns la altitudini diferite. n Munii Scandinaviei, de exemplu, zona mpdurit se oprete la 1 000 m, pe cnd n Munii Pirinei, aceasta depete 2 000 m. Datorit pantelor abrupte, munii prezint zone de via extrem de comprimate pe latitudine. Drept rezultat, habitatele i speciile se modic rapid n funcie de altitudine. A urca 100 m n muni este echivalentul unei deplasri de 100 km spre nord n zonele de cmpie. Topograa complex i expunerile diferite (versani ferii, orientai spre sud, petice de zpad, piscuri rscolite de

vnturi i terenuri accidentate acoperite cu grohoti) creeaz, de asemenea, nenumrate microclimate diferite. Astfel se explic de ce biodiversitatea regiunii alpine este att de bogat. Aproape dou treimi dintre plantele de pe continentul european sunt prezente n aceast zon. Piscurile nalte adpostesc multe specii endemice n timp ce, pe pantele mai joase, diversitatea speciilor este puternic inuenat de trecerea la alte regiuni biogeograce i de istoria ndelungat a exploatrii compatibile a terenurilor de ctre om. n total, regiunea alpin cuprinde 119 tipuri de habitat, 107 specii de plante i 161 de specii de animale enumerate n Directiva Habitate. n ceea ce privete fauna, zona a devenit un refugiu important pentru multe specii care, iniial, erau mai rspndite n zona de cmpie. Carnivorele de talie mare (lupi, uri, ri) i psrile de prad (ulii, oimi, vulturi) s-au retras n muni deoarece, spre deosebire de majoritatea celorlalte regiuni, acetia nc mai adpostesc vaste zone nefragmentate n care intervenia omului este limitat. n aceast regiune exist i cteva specii cu adevrat specice zonei alpine. Acestea includ specii de roztoare (de exemplu, oarecele de zpad, Microtus nivalis), copitate (de exemplu, ibexul alpin, Capra ibex) i multe nevertebrate. n regiunea alpin triesc populaii numeroase de uturi i crbui: numai n Italia, aproximativ jumtate dintre speciile de uturi pot ntlnite deasupra zonei mpdurite. n ceea ce privete exploatarea terenurilor i impactul acesteia, majoritatea lanurilor muntoase sunt slab populate, n special n zonele aate la peste 1 000 m (sau 500 m n cazul Munilor Scandinaviei), din cauza climatului aspru, a accesului dicil i a perioadelor scurte de vegetaie. Cu toate acestea, punatul tradiional a constituit, timp de secole, pilonul economiei montane i a contribuit, de asemenea, la mbogirea biodiversitii deja complexe a regiunii. n prezent, ns, aceste tipuri de exploatare a terenului dispar rapid sub presiunea combinat exercitat de abandonarea terenurilor i de intensicarea exploatrii.

Natura 2000 n regiunea alpin

Regiunea alpin
3

i activitile mai recente inueneaz acest mediu deosebit de fragil. Printre acestea se numr turismul de mas, mpdurirea i despdurirea la scar larg, ndiguirea i canalizarea rurilor de munte i construirea de drumuri. Schimbrile climatice reprezint o alt ameninare major. Din cauza barierelor climatice i ecologice stricte din muni, o schimbare minor ar putea avea efecte devastatoare asupra capacitii munilor de a absorbi i de a reine apa. Deja exist dovezi potrivit crora ghearii se retrag, iar dac acest fenomen va continua, se preconizeaz o secet i mai puternic n zonele de cmpie i schimbri majore la nivelul vegetaiei montane, n special la altitudini mai ridicate.

Regiunea Region Atlantic Atlantic

rile implicate Countries involved Belgia, Germania, Belgium, Germany,Danemarca, Denmark, Spania, Frana, Irlanda, Portugalia, Spain, France, Ireland, Portugal, rile de Jos, Regatul Unit Netherlands, United Kingdom Estonia, Finlanda, Letonia, Lituania, Estonia, Suedia Finland, Latvia, Lithuania, Sweden Austria, Belgia, Bulgaria, Republica Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Ceh, Germania, Danemarca, Frana, Republic, Germany, Denmark, Italia, Luxemburg, Polonia, Poland, Romnia, France, Italy, Luxembourg, Suedia, Slovenia Romania, Sweden, Slovenia Austria, Bulgaria,Germany, Germania, Spania, Austria, Bulgaria, Spain, Finlanda, Frana, Italia, Polonia, Finland, France, Italy, Poland, Romnia, Suedia, Slovenia, Romania, Sweden, Slovenia,Slovacia Slovakia Czech Republic, Hungary, Republica Ceh, Ungaria, Romnia, Romania, Slovacia Slovakia Romania Romnia Bulgaria, Romania Bulgaria, Romnia Cyprus, Spain, France, Greece, Cipru, Spania, Frana, Grecia, Italia, Italy, Malta, Portugal Malta, Portugalia Spain, Portugal Spania, Portugalia

% din % of EU UE teritoriul territory 18,4 18.4

Boreal Boreal Continental Continental

18,8 18.8 29,3 29.3

Regiunea alpin

Alpin Alpine

8,6 8.6

Pannonian Panonic Steppic Stepic Black Sea Pontic Mediterranean Mediteraneean Macaronesian Macaronezian

3.0 3,0 0.9 0,9 0.3 0,3 20.6 20,6 0.2 0,2

Sursa: Centrul tematic european pentru biodiversitate (Agenia European de Mediu) http://biodiversity.eionet.europa.euOctober2008

Lanuri muntoase din zona biogeograc alpin a UE:

Lungimea lanului muntos Cel mai nalt vrf

Munii Pirinei Munii Alpi Munii Apenini Munii Scandinaviei Munii Carpai Munii Balcani Munii Rodopi

430 km 1 200 km 1 350 km 1 400 km 1 450 km 550 km 240 km

3 404 m 4 807 m 2 912 m 2 469 m 2 665 m 2 376 m 2 191 m

NB: Munii Rodopi sunt alctuii din trei formaiuni muntoase situate foarte aproape unele de celelalte: Munii Rodopi, Munii Rila i Munii Pirin. Prima formaiune se prelungete peste grani, n Grecia, ns doar partea bulgar este inclus n regiunea biogeograc alpin.

Natura 2000 n regiunea alpin

Versanii mpdurii ai masivului Canigou, partea de est a Munilor Pirinei. Foto Peter Creed

Munii Pirinei
ntinzndu-se de la rmurile Mrii Mediterane pn la Oceanul Atlantic, Pirineii se numr printre cele mai joase lanuri muntoase din regiunea alpin. Lanul are doar 430 km lungime i 10 km lime n captul su estic, ns se extinde pn la 150 km n zona central. Cel mai nalt vrf este Pic DAneto, care msoar 3 404 m. ntruct munii se a la intersecia mai multor inuene climatice, acetia prezint o gam variat de peisaje. n partea de nord, coboar abrupt nspre cmpiile ntinse ale Aquitaniei i Cmpia Languedoc din Frana. Precipitaiile sunt abundente datorit inuenei permanente a Oceanului Atlantic i, n consecin, acest versant este n mare parte acoperit de brazi i fagi. Versanii sudici, pe de alt parte, sunt mult mai uscai, iar pantele lor sunt mai blnde. Acetia sunt mai potrivii pentru pinul scoian i jneapn, ienupr i, la altitudini mai joase, pentru gorun. De asemenea, zone vaste sunt acoperite de formaiuni de arbuti mediteraneeni i bucu. Deasupra zonei mpdurite (2 400-2 900 m), vegetaia seamn foarte mult cu cea a Alpilor, ind oarecum mai puin variat. Slciile pitice mbrieaz solul, mpreun cu hiurile alpine, tuurile de bujori de munte (Rhododendron ferrugineum) i pajitile btute de vnturi. n total, n Pirinei sunt prezente 60 de tipuri de habitat enumerate n Directiva Habitate, inclusiv un tip de pajite silicioas dominat de Festuca eskia, unic n aceast regiune. Pirineii sunt caracterizai, de asemenea, de numeroase torente, cascade i lacuri. La altitudini mai mari de 1 000 m, exist peste 1 500 de lacuri. Ca i n cazul Alpilor, diversitatea orei este extrem de mare. Aproximativ 3 000 de specii de plante vasculare au fost nregistrate n Pirinei, dintre care cel puin 120 de specii sunt endemice, inclusiv Alyssum pyrenaicum i Aster pyrenaeus, ambele ind incluse n Directiva Habitate. Varietatea de psri i animale este la fel de impresionant. Peste 40 de specii de mamifere sunt prezente, inclusiv specii endemice rare, precum ciudatul desman de Pirinei (Galemys pyrenaicus)

i ibexul de Pirinei (Capra pyrenaica pyrenaica). Puternic afectat de vnatul excesiv, aciunile de salvare au fost ntreprinse prea trziu pentru a mai salva ibexul de Pirinei de la dispariie. Aceasta este prima specie disprut care gureaz n prezent n Directiva Habitate. La fel ca alte lanuri muntoase, Pirineii adpostesc o varietate larg de specii rare de psri i uturi. Printre acestea se numr rarul zgan sau vultur brbos (Gypaetus barbatus) i micua minuni (Aegolius funereus), care i face cuib n scorburile arborilor seculari. Aici triete i spectaculosul Graellsia isabellae, care, n prezent, se limiteaz n mare parte la Munii Pirinei. Odinioar, acesta era extrem de apreciat de colecionari, care l-au adus n pragul dispariiei, ns, datorit proteciei stricte, populaia de Graellsia isabellae se reface ncet. Din punct de vedere socio-economic, Pirineii sunt mult mai puin populai dect Alpii, cu toate c i aici agricultura i creterea oilor au reprezentat, pn nu demult, activiti de baz. Pirineii au fost, de asemenea, puternic defriai n trecut, urmele acestei exploatri ind vizibile n aproape ecare vale. Fagul, n special, a fost folosit ca lemn pentru foc i pentru alimentarea furnalelor pentru extracia metalelor. De curnd, s-a fcut resimit dezvoltarea turismului, n special a staiunilor de sporturi de iarn.

Desman de Pirinei. Foto Daniel Heuclin/NHPA

Natura 2000 n regiunea alpin

Munii Pirinei
5

Munii Alpi

Anemona din Alpi. Foto Attilio Venturato

Munii Alpi
Munii Alpi se numr printre cele mai nalte lanuri muntoase din Europa. Acetia formeaz o semilun cu o lungime de 1 200 km i o lime de 200 km care traverseaz opt ri, din Frana, Elveia i Monaco pn n Italia, Germania, Austria i Slovenia. Mai multe vrfuri depesc 4 000 m, inclusiv Mont Blanc care, cu cei 4 807 m ai si, este cel mai nalt vrf din Europa. Formate iniial n urma unei coliziuni puternice ntre placa continental african i placa continental eurasiatic, formaiunile expuse de roc cristalin au fost de atunci remodelate n mare parte i sculptate de torentele de munte, de ghearii n retragere i de presiunea nencetat a topirii zpezilor i a ngheului. Aceasta a dus la crearea unui labirint extrem de complex de lanuri muntoase strbtut de vi lungi i adnci i de ruri de munte. Cteva dintre cele mai importante uvii europene, precum Rinul, Padul i Ronul, izvorsc din Munii Alpi. Acestea reprezint o surs vital de ap dulce pentru mare parte din Europa i, ca atare, ofer un serviciu nepreuit care se extinde mult peste mprejurimi. Alpii joac i rolul de punte de legtur ntre climatul mediteraneean din sud i vremea mai temperat din nord; aceasta se reect peste tot n tipul de habitat i speciile prezente. Peste jumtate din suprafaa Alpilor este acoperit de pduri. Spre nord,

pe coastele joase domin pdurile de foioase, n timp ce n sud, acestea sunt acoperite ndeosebi de pduri venic verzi. Coniferele tind s domine altitudinile ridicate i zonele interioare mai uscate, mult mai srace n precipitaii. n general, pdurile sunt nc n stare relativ natural, n special la altitudini mari, constituind, astfel, un refugiu i un coridor ecologic important pentru multe dintre speciile de talie mare, cum ar urii i psrile de prad. Pajitile i punile alpine reprezint alte 25 % din vegetaia alpin. Majoritatea acestora sunt seminaturale, ind inuenate, secole de-a rndul, de practici agricole moderate. Totui, multe dintre acestea sunt puternic ameninate de faptul c numrul fermelor abandonate este din ce n ce mai mare. Per ansamblu, n Alpi sunt prezente 84 de tipuri de habitat dintre cele menionate n Directiva Habitate, inclusiv cteva situate deasupra zonei mpdurite, precum hiurile de munte, pajitile silicioase i diferite tipuri de pante stncoase i grohotiuri. n ceea ce privete ora, Munii Alpi reprezint unul dintre cele mai bogate locuri din Europa. Aproximativ 40 % din ora Europei este prezent aici. Multe specii s-au adaptat la condiiile aprige, crescnd sub form de perne plate, rozete sau covoare care nvluie solul pentru a se proteja de vnt i zpad, sau prin dezvoltarea unor periori sau a unor ori n form de disc, pentru a
Foto F. Marquez

Munii: trmul psrilor de prad de talie mare

Rpitoarele sunt suverane n munii din regiunea alpin. Multe dintre acestea s-au adpostit aici pentru a scpa de prigonire i pentru a se putea bucura de puinele areale ndeprtate rmase n Europa. Nicio alt specie nu este mai simbolic dect vulturul brbos sau zganul (Gypaetus barbatus). Acesta este printre cele mai mari psri de prad din Europa, avnd o anvergur a aripilor de 3 metri. Acesta se hrnete, n principal, cu oase de animale moarte, pe care le arunc uneori de la mare nlime, pentru a putea extrage mduva cu limba sa neobinuit, n form de mistrie. La nceputul acestui secol, vulturul brbos a disprut din Alpi, ns a fost reintrodus ntre timp. Pn acum, aproximativ 130 de exemplare au fost eliberate n mediul slbatic natural, iar n prezent se desfoar un program coordonat de conservare a acestei specii pe cale de dispariie n lanurile muntoase din Europa.

Natura 2000 n regiunea alpin

Alpe Veglia, Italia. Foto Station Alpine Joseph Faurier

reine cldura, ca n cazul anemonei (Pulsatilla alpina) i al orii-de-col (Leontopodium alpinum). n Directiva Habitate sunt incluse 47 de specii de plante, n funcie de aria lor restrns sau starea de conservare nefavorabil. Acestea includ drglaa cldru (Aquilegia bertolonii), scaiul-vnt de Alpi (Eryngium alpinum) i spectaculoasa specie de ochii-oricelului (Saxifraga orulenta). Majoritatea speciilor de mamifere din Alpi sunt roztoare de talie mic, lilieci sau copitate. La fel ca n alte lanuri muntoase, n Alpi triesc mai multe specii din era glaciar, care evolueaz n subspecii diferite, cum este cazul oarecelui de cmp de Bavaria sau al caprei slbatice. Alpii adpostesc i o mare varietate de nevertebrate. Unele dintre acestea, precum coloratul croitor alpin (Rosalia alpina) i crbuul irizat (Carabus olympiae), care triesc n lemn uscat sau n scorburile copacilor, sunt, n prezent, att de rare nct sunt incluse n Directiva Habitate. O serie de uturi rari au gsit, de asemenea, o cale de supravieuire la altitudini mari. Unele sunt specii endemice, precum Erebia christi, care triete n aproximativ dousprezece locuri din Elveia i Italia. Habitatele sale preferate sunt pajitile alpine nsorite situate ntre 1 300 i 2 100 m altitudine.

Munii Alpi sunt la fel de importani i pentru psri; exist cel puin 200 de specii care i depun oule i alte 200 care migreaz prin zona acestor muni sau chiar i petrec iarna acolo. Unele psri s-au adaptat bine la mediul montan i pot , n prezent, ntlnite mai ales la altitudine; acesta este cazul potrnichii de zpad (Lagopus muta), al stncuei de munte (Pyrrhocorax pyrrhocorax) i al prundraului de munte (Charadrius morinellus). Multe alte psri se opresc n Alpi n cursul migraiei ndelungate. Probabil, Alpii sunt unul dintre cele mai bogate lanuri muntoase din Europa n ceea ce privete biodiversitatea, ns se numr i printre cele mai intens exploatate lanuri muntoase. Munii Alpi numr peste 11 milioane de locuitori, n special n vile din ce n ce mai urbanizate. Alte 100 de milioane de persoane viziteaz munii n scopuri turistice sau recreaionale. Toate acestea exercit o presiune imens asupra mediului fragil.

Croitorul alpin (Rosalia alpina)

Alpii servesc drept adpost unuia dintre cei mai spectaculoi crbui din Europa: croitorul alpin. Aceast insect are un colorit deosebit, de un albastru metalic cu puncte negre mari pe carapace i antene vrgate, care sunt, uneori, de dou ori mai lungi dect corpul. Dei aria sa de rspndire nu se limiteaz la regiunea alpin, acesta se ntlnete cel mai adesea n pdurile montane de fag al cror coronament este relativ deschis i permite ptrunderea luminii solare. Prezena sa denot starea bun de conservare a pdurii, deoarece acesta supravieuiete doar n zone cu arbori ajuni la maturitate, uscai i care urmeaz s se usuce. Din nefericire, practicile forestiere schimbtoare, defriarea la scar larg i lipsa lemnului uscat sau a copacilor maturi au avut un impact negativ asupra acestei specii. Din cauza strii precare de conservare, croitorul alpin este menionat acum n Directiva Habitate.

Foto J. Hlasek

Natura 2000 n regiunea alpin

Munii Alpi
7

Harta siturilor Natura 2000

Harta siturilor Natura 2000 din regiunea alpin

Lista siturilor Natura 2000 din regiunea alpin a fost adoptat iniial n luna decembrie 2003 i actualizat ulterior n lunile ianuarie, respectiv decembrie 2008. n total, n regiunea alpin exist 1 496 de situri de importan comunitar (SIC) n temeiul Directivei Habitate i alte 365 de arii de protecie special (APS) n temeiul Directivei Psri. Adesea, unele situri de importan comunitar i unele arii de protecie special se suprapun n mare msur, ceea ce nseamn c cele dou statistici nu se cumuleaz. Cu toate acestea, se estimeaz c, mpreun, acestea acoper aproximativ 40 % din suprafaa total a regiunii alpine.

Numrul tipurilor de habitat din anexa I i numrul speciilor sau subspeciilor din anexa II la Directiva Habitate
Regiunea Region Atlantic Atlantic Boreal Boreal Continental Continental Tipuri de habitat Habitat types 117 117 Animale Animals 80 80 70 70 184 184 Plante Plants 52 52 61 61 102 102

88
159 159

Alpine Alpin Pannonian Panonic

Stepic Steppic Pontic Black Sea Mediteraneean Mediterranean Macaronezian Macaronesian

119 119 56 25 58
146 146

161 161 118 118

25 25 79 79 158 158

107 107 46 46
14 14

6
270 270

38

22 22

159 159

Sursa: Centrul tematic european pentru biodiversitate (Agenia European de Mediu) http://biodiversity.eionet.europa.eu Statisticile nu se cumuleaz deoarece numeroase specii i habitate apar n dou sau mai multe regiuni biogeograce Psrile din anexa I la Directiva Psri nu sunt enumerate deoarece nu sunt clasicate n funcie de regiunea biogeograc

Regiunea Atlantic Boreal Continental Alpin Panonic Stepic Pontic Mediteraneean Macaronezian TOTAL

Nr. SIC 2 747 6 266 7 475 1 496 756 34 40 2 928 211 21 612

Suprafaa total acoperit (km) 109 684 111 278 150 014 145 643 15 858 7 210 10 243 188 580 5 385 655 968

Suprafaa terestr acoperit (km) 68 794 96 549 135 120 145 643 15 858 7 210 8 298 174 930 3 516 568 463

% din suprafaa terestr total 8,7 12,0 10,8 39,7 12,3 19,4 71,8 19,8 33,5 13,3

Nr. APS 882 1 165 1 478 365 100 40 27 999 65 5 004

Suprafaa total acoperit (km) 76 572 70 341 147 559 93 397 19 965 8 628 * 4 100 147 358 3 448 486 571

Suprafaa terestr acoperit (km) 50 572 54 904 128 432 93 397 19 965 8 628 3 561 142 350 3 388 429 615

% din suprafaa terestr total 6,4 6,8 12,4 31,1 17,5 24,4 30,8 16,0 32,3 10,5

Sursa: Centrul tematic european pentru biodiversitate (Agenia European de Mediu) http://biodiversity.eionet.europa.euOctober2008 APS i SIC nu se cumuleaz deoarece se suprapun n mare msur ntruct baza de date nu permite mprirea siturilor ntre regiuni, cele care se a la limita dintre dou regiuni pot numrate de dou ori Procentul zonelor marine nu este disponibil Ariile de protecie special nu sunt selectate n funcie de regiunea biogeograc Zona APS pentru regiunea stepic este calculat conform datelor SIG disponibile

SIC APS
Fotos Peter Creed

APS i SIC
Harta se bazeaz pe coordonatele siturilor furnizate de Comisia European prin intermediul Universitii din Leuven, Divizia SADL, octombrie 2008

13

Valea rului Eyne

Foto Peter Creed

Foto Florent Flavier

Foto Alejandro Tors

14

Foto Bob Gibbons

Foto Majella National Park

Parcul naional Natura 2000 n regiunea alpin Aigues Tortes

12

Parcul naional Mercantour

9
Parcul naional Majella

Foto Mats Eriksson

Foto Keijo Taskinen

3
Kilpisjrvi

2
Foto Mats Eriksson

Padjelanta

1
Vindelfjllen

Foto Mats Eriksson

Foto Lars Lilijemark

Foto Keijo Taskinen

Foto Jan Seer

Foto Arhiva departamentului de protecie a mediului, administraia landului Tirol

Foto Fero Bednar

Foto Marco Fritz

11
Valea rului Lech

Parcul naional Tatra Superioar

Foto C. wikowski Foto Aleksandra Sylwester

5
Bieszczady

10
Alpii Iulieni
Foto Tomo Jesenicnik/TNP Foto Joe Miheli Foto J. Hlasek

7
Stara Planina
Foto Keijo Taskinen

6
Piatra Craiului
Foto PCNC/Spencer Coca

8
Munii Pirin
Foto Dimiter Georgiev

Foto Gino Damiani

Foto Stoyan Beshkov

Natura 2000 n regiunea alpin

9 9

Munii Apenini

Capr neagr de Abruzzo pe muntele Gran Sasso. Foto Gino Damiani

Munii Apenini
Apeninii formeaz coloana vertebral a Italiei. Cea mai mare parte a lanului are caracter muntos, ns zonele centrale sunt singurele sucient de nalte pentru a incluse n regiunea biogeograc alpin. Mai multe vrfuri depesc 2 000 m, cel mai nalt ind Corno Grande (2 912 m). Apeninii adpostesc i cel mai sudic ghear al Europei Calderone. Munii Apenini sunt alctuii n mare parte din stnci calcaroase i dolomit care duc la apariia multor fenomene carstice, precum grote, peteri, canale de ap subterane i chei adnci. Acestea creeaz un peisaj impresionant prin frumuseea sa, cu creste domoale i vaste platouri alpine, strbtute din loc n loc de canioane adnci i versani abrupi. Climatul este puternic inuenat de zonele de cmpie mediteraneene i de vnturile dinspre Marea Adriatic, dovedindu-se un mediu ideal pentru pdurile de fag tipice Apeninilor. Acestea acoper suprafee ntinse din muni la o altitudine ntre 1 000 i 1 800 m. Adesea, fagul se amestec i cu ali copaci, precum bradul argintiu (Abies alba), ilicele (Ilex sp.) i tisa (Taxus baccata). Majoritatea acestor pduri sunt nc n stare aproape natural. La altitudini mari, deasupra zonei mpdurite, printre ntinsele pajiti alpine i arbuti cresc plcuri rzlee de jnepeni (Pinus mugo) i ienuperi pitici (Juniperus nana). n Munii Apenini sunt prezente, n total, 44 de tipuri de habitat enumerate n Directiva Habitate. Prin urmare, valoarea oristic este, de asemenea, foarte important. n Apenini au fost nregistrate peste 2 000 de specii de plante, inclusiv numeroase specii endemice precum primulia (Androsace mathildae) sau ruscua (Adonis distorta). Ambele sunt menionate n Directiva Habitate datorit statutului lor de plante rare. Populaii izolate de lupi italieni i uri bruni de Apenini i-au gsit, de asemenea, adpost aici. Aceste specii au fost forate s coboare

spre Italia n timpul ultimei ere glaciare de calotele de ghea care naintau, ns, dup topirea gheii, unele populaii restrnse au fost separate de rudele lor mai nordice i au nceput s evolueze ntr-o subspecie proprie. Una dintre subspecii, capra neagr de Abruzzo (Rupicapra pyrenaica ornata), se aa n pragul dispariiei la nceputul secolului XX din cauza vnatului excesiv, ns, n prezent, se reface treptat, datorit introducerii unor legi de protecie riguroase. Populaia sa a sczut la doar 20 de exemplare n anii 30, ceea ce a determinat autoritile responsabile pentru conservarea speciilor s iniieze un program intensiv de reproducere n captivitate i reintroducere n natur. n prezent, se estimeaz existena unui numr de aproximativ 450 de exemplare n mediul slbatic natural, ns, avnd n vedere numrul mic de exemplare, ntreaga populaie rmne extrem de vulnerabil la consangvinizare i la boli. Alte specii tipice din Munii Apenini includ specia endemic de salamandr (Salamandra terdigitata) i specia rar de viper de step (Vipera ursinii), care triete pe pajitile nalte aate la peste 1 700 m. Ca i n alte zone muntoase ndeprtate, locuitorii Munilor Apenini sunt n numr mic i scad progresiv. n consecin, sistemele agricole tradiionale i de cretere a vitelor dispar, ns, datorit faptului c cea mai mare parte a Apeninilor centrali face acum parte dintr-o reea de parcuri naionale interconectate, se depun eforturi de readucere la via a satelor de munte prin iniiative de ecoturism atent planicate.

Salamandr (Salamandra terdigitata). Foto Leonardo Ancillotto

10

Natura 2000 n regiunea alpin

ILUSTRAIA PRINCIPAL Sarek, Nordul Suediei, INSERIE Cocoul polar. Foto Keijo Taskinen

Munii Scandinaviei
Modelai de perioadele succesive de glaciaiune, Munii Scandinaviei sunt cei mai vechi muni din regiunea alpin. Acetia se ntind pe 1 400 km de-a lungul Peninsulei Scandinave, din zonele cele mai nordice ale Finlandei pn n sudul Suediei i Norvegiei. Altitudinea medie este de 500 m, dei unele vrfuri depesc 1 000 m i, ocazional, chiar 2 000 m. Aici se a i cel mai ntins platou muntos al Europei, Hardangervidda, cu o suprafa de peste 8 000 km. Condiiile meteorologice sunt, de regul, extrem de aspre, temperaturile situndu-se n jurul valorii de 0 C n cea mai mare parte a anului. Partea vestic este inuenat de ocean i de Curentul Golfului, n timp ce partea estic prezint caracteristici continentale, cu vnt i precipitaii mai reduse. Din cauza acestor condiii dicile, peste jumtate din suprafaa Munilor Scandinaviei nu este mpdurit; n schimb, poriuni ntinse sunt acoperite cu vegetaie mltinoas, dominat de specii tipice, precum iarba neagr, ierburi i rogoz. Din loc n loc, plante rare precum piciorul-cocoului (Ranunculus lapponicus) i Papaver laestadianum, apar pe petice de sol fertil cu umiditate ridicat. Acestea pot observate crescnd alturi de mrunelul bujor de munte (Rhododendron lapponicum), a crui nlime se situeaz ntre 5 i 15 cm. n zonele de permafrost, din loc n loc se zresc zone mltinoase. Din cauza climatului extrem, aceste mlatini prezint n zona central o protuberan permanent ngheat care se mrete de la an la an pn cnd stratul de turb crap i mlatina nlat se prbuete. La altitudini mai mari, vegetaia devine att de rar, nct peisajul este dominat de stnci golae i pietre. Doar cteva plante vasculare, precum piciorul-cocoului de munte (Ranunculus glacialis), pot supravieui aici. n preajma limitei superioare a zonei mpdurite i fac apariia plcuri de mesteceni pitici i tuuri de slcii subarctice. La altitudini mai mici, versanii sunt acoperii cu o specie de mesteacn (Betula pubescens czerepanovii), care este tipul predominant de pdure n Munii Scandinaviei. Comparativ cu ali muni din regiunea alpin, diversitatea speciilor n Munii Scandinaviei este relativ sczut. Cu toate acestea, ei reprezint o component esenial a biodiversitii Europei datorit dimensiunii considerabile i caracterului nealterat. Munii

Scandinaviei se numr printre puinele locuri rmase n Europa unde mai putem descoperi inuturi slbatice autentice. n total, Munii Scandinaviei cuprind 44 de tipuri de habitat, 29 de specii de plante i 18 specii de animale enumerate n Directiva Habitate. Multe dintre animale se limiteaz la zona circumpolar, spre exemplu, vulpea polar (Alopex lagopus), glutonul (Gulo gulo), bufnia polar (Nyctea scandiaca) i oimul polar (Falco rusticolus). Pe teritoriul UE, vulpea polar poate ntlnit doar n Suedia i Finlanda, unde triete ntr-o comunitate extrem de restrns (doar 150 de exemplare). Ciclul su de via depinde ntr-o foarte mare msur de abundena przii sale principale, lemingul norvegian (Lemmus lemmus), care trece printr-un ciclu periodic de variaii extreme la ecare 3-5 ani. n anii de vrf, cnd lemingii sunt foarte rspndii, vulpea polar poate crete ntre 12 i 20 de pui, ns, n alte perioade, din cauza lipsei hranei, puini pui trec de primele luni de via. Acest fapt este cu att mai ngrijortor cu ct este posibil ca specia s e puternic afectat de schimbrile climatice din urmtorii ani. Nu este de mirare c prezena omului este extrem de redus n Munii Scandinaviei. Unele activiti, precum ndiguirea rurilor pentru producerea energiei hidroelectrice, rspndirea creterii renilor sau dispariia punatului de var, au avut un impact negativ la nivel local. Cu toate acestea, majoritatea inuturilor muntoase rmn netulburate de prezena omului, ind, aadar, printre cele mai ntinse zone naturale din Europa rmase intacte.

Piciorul-cocoului de munte. Foto Keijo Taskinen

Natura 2000 n regiunea alpin

Munii Scandinaviei
11 11

Munii Carpai

Mala Fatra, Slovacia. Foto Jozef ibik

Munii Carpai
Carpaii sunt cei mai tineri i cei mai estici dintre munii din regiunea alpin. Acetia sunt dispui sub forma unui arc imens pe 1 450 km, din Slovacia pn n Romnia. Acest lan muntos este de dou ori mai ngust dect Alpii, iar nlimea maxim atins de vrfurile sale reprezint doar jumtate din nlimea Munilor Alpi. Cele mai nalte vrfuri se a n munii Tatra din Carpaii de Vest. Pe versanii exteriori, roca de baz predominant este alctuit din gresie i isturi (i), pe cnd n interior se a un lan de muni vulcanici. ntregul lan este puternic inuenat de climatul continental nconjurtor, care este rspunztor pentru variaiile mari de temperatur dintre iarn i var (de la 21 C la +35 C). Carpaii sunt muni de altitudine relativ joas, astfel nct zonele alpine mai nalte i zonele nzpezite lipsesc de regul. De fapt, doar 5 % din suprafa este situat deasupra zonei mpdurite. n schimb, pdurile montane acoper peste jumtate din suprafaa lanului muntos. Dealurile sunt acoperite cu specii de stejar, precum gorunul (Quercus petraea), n timp ce la altitudini medii predomin pdurile de fag.

n zonele mai nalte, fagii, brazii i molizii cresc n plcuri mixte, cednd, n cele din urm, locul plcurilor de zad i zmbru. Aceste pduri montane naturale se numr printre cele mai ntinse de pe teritoriul UE. Acestea adpostesc cele mai extinse ecosisteme de pduri montane naturale de fag i de fag/conifere care au rmas pe continent i cea mai ntins suprafa de pdure virgin din afara Rusiei. Prin faptul c au supravieuit pn n prezent fr interferena uman, aceste pduri virgine prezint o structur extrem de variat, copaci de toate vrstele ncercnd s i fac loc printre grmezile de lemn uscat i putred de pe sol. n Carpai se gsesc i numeroase habitate de zon umed. Ruri importante precum Nistrul, Wisla i Tisa i au izvorul n Carpai. La fel ca majoritatea rurilor alpine, debitul acestora crete la nceputul primverii i vara, odat cu topirea zpezilor, provocnd, uneori, inundaii de proporii n zonele de cmpie nvecinate. Exist, de asemenea, aproximativ 450 de praie de munte, n special de origine glaciar, situate ntre 1 350 i 1 970 m. Alte habitate din lanul carpatic, precum pajitile alpine i punile din zonele nalte, au o tradiie lung n ceea ce privete exploatarea terenului de ctre om, acestea asigurnd, timp de secole, hrana ovinelor i a bovinelor. Dei acoper o suprafa mai mic dect pdurile, pajitile i punile sunt la fel de importante pentru viaa slbatic, n special pentru plante i nevertebrate.

Foto Tomas Pasteka

Danul slovac
Denumit dup nimfa care s-a transformat ntr-un tu minunat pentru a scpa de zeul grec Apollo, danul slovac (Daphne arbuscula) este ntr-adevr o plant extrem de neobinuit. Aceasta este una dintre puinele specii strvechi care au evoluat nainte ca Munii Carpai s existat. n prezent, aceast plant ncnttoare venic verde, cu mugurii si corai i orile viu colorate, se gsete doar pe o poriune restrns din Carpaii slovaci. Din cauza originii sale strvechi, specia este, din punct de vedere morfologic i genetic, extrem de izolat de alte plante din regiune i extrem de sensibil la distrugerea mediului i la schimbrile climatice. Dei este strict protejat conform Directivei Habitate, aceasta este serios ameninat cu dispariia, iar principalele motive sunt clcatul n picioare, turitii, colecionarii, atacurile ciupercilor i schimbrile climatice.

12

Natura 2000 n regiunea alpin

Lac glaciar din munii Tatra. Foto Jn eer

De regul, Munii Carpai adpostesc o gam extrem de bogat de specii. Acest nivel ridicat al biodiversitii se explic parial prin faptul c munii formeaz un coridor vital de rspndire i migraie ntre nord i sud i ntre est i vest. Peste 3 500 de specii de plante au fost descoperite n acest lan muntos, inclusiv 481 de specii endemice, precum danul slovac (Daphne arbuscula). Aceasta se numr printre cele 48 de specii de plante din Carpai enumerate n Directiva Habitate datorit strii precare. Carpaii sunt, de asemenea, un bastion pentru carnivorele de talie mare, precum i pentru o gam variat de mamifere mai mici, precum specia endemic de oarece de Tatra (Microtus tatricus) i marmota de Carpai (Marmota marmota latirostris). Peste 300 de specii de psri depun ou, ierneaz sau migreaz n Carpai, inclusiv huhurezul mare (Strix uralensis), ciocnitoarea cu spate alb (Dendrocopus leucotus) i barza neagr (Ciconia nigra). 30 % din ntreaga populaie european de ciocnitori cu spate alb se a n acest lan muntos, mpreun cu 40 % din populaia european de acvil iptoare mic (Aquila pomarina). Specii tipice zonei montane includ brumria de stnc (Prunella collaris) i uturaul de stnc (Tichodroma muraria). Ca i n cazul Munilor Alpi, n Carpai locuiesc culturi i naionaliti diverse. Aproximativ 16-18 milioane de oameni triesc n acest lan muntos i majoritatea nc se mai ocup cu creterea animalelor. Cu toate

acestea, schimbrile recente n direcia unei economii de pia reprezint o ameninare major pentru permanena fermelor i a satelor de munte.

Marmota de Carpai. Foto Pavel Ballo

Foto J. Hlasek

Carnivorele de talie mare

Refugiul pe care l ofer Munii Carpai carnivorelor de talie mare reprezint, probabil, unul din cele mai importante aspecte ale biodiversitii sale. Carpaii sunt una dintre ultimele zone ale Europei n care triesc populaii viabile de carnivore de talie mare. Aproximativ 8 000 de uri bruni (Ursus arctos), 4 000 de lupi (Canis lupus) i 3 000 de ri (Lynx lynx) hoinresc nc prin pduri, ceea ce reprezint peste 40 % din populaia total la nivelul UE. Relativa lor abunden se datoreaz, fr ndoial, suprafeelor ntinse de pduri naturale continue. Pdurile asigur i legtura esenial ntre populaiile din nord i cele din vest i sud-vest. Acestea reprezint, de fapt, principala surs de carnivore de talie mare din restul Europei i un coridor ecologic important.

Natura 2000 n regiunea alpin

Munii Carpai
13

Munii Balcani i Munii Rodopi

Stara Planina, Munii Balcani. ILUSTRAIA PRINCIPAL Evgeni Dinev/www.evgenidinev.com, INSERIE Flutura de stnc Mladen Vasilev/www.neophron.com

Munii Balcani i Munii Rodopi

Odat cu aderarea Bulgariei la Uniunea European n 2007, regiunii biogeograce alpine i s-au adugat dou noi lanuri muntoase: Munii Balcani i Munii Rodopi. Lanul muntos al Balcanilor este situat n centrul Bulgariei. Dei, din punct de vedere zic, nu este legat de Munii Carpai, acesta formeaz o continuare a sistemului carpatic care ncepe din extremitatea vestic a Alpilor Transilvani, n apropierea impresionantului deleu Porile de Fier de la grania dintre Serbia i Romnia. Lanul continu apoi prin centrul Bulgariei, separnd ara n dou i ntinzndu-se pe 560 km nspre Marea Neagr. Altitudinea medie a Balcanilor este de 900 m deasupra nivelului mrii; limea acestora variaz de la 19 km la 32 km. n ciuda poziiei strategice i a apropierii de Soa (care este la mai puin
Cascada Skakavitsa, Munii Rila Foto Evgeni Dinev/www.evgenidinev.com

de 100 km deprtare), Balcanii continu s e un lan muntos neexplorat, fr dezvoltri semnicative. n sud, Munii Rodopi sunt alctuii din trei formaiuni muntoase distincte situate foarte aproape unele de celelalte: Munii Rila, Munii Pirin i Munii Rodopi. Acetia din urm traverseaz grania n Grecia, ns doar partea bulgar a lanului este inclus n regiunea alpin. Munii Pirin prezint un caracter tipic alpin. Acetia au peste 80 de vrfuri acoperite cu zpad, a cror nlime depete 2 500 m, 176 de lacuri de smarald i numeroase vi i circuri glaciare ncnttoare, la altitudini mari. Pe de alt parte, Munii Rodopi, dei la fel de nali, prezint o puternic inuen mediteraneean n ceea ce privete alctuirea speciilor. Acetia sunt foarte ndeprtai i neexplorai, densitatea populaiei ind extrem de sczut. Peste 60 de tipuri de habitat enumerate n Directiva Habitate se gsesc n aceste dou lanuri muntoase. Pdurile sunt foarte bine reprezentate, formnd vaste centuri nentrerupte de pduri seculare naturale pe aproape ntreg teritoriul. Multe specii de copaci din aceste pduri sunt endemice pentru Balcani, spre exemplu, pinul de Balcani (Pinus peuce), bradul bulgar (Abies borisiiregis) i pinul negru (Pinus heldreichii). Munii se disting i prin diversitatea speciilor de plante. Peste 1 900 de specii au fost identicate pn n prezent doar n Munii Rodopi, un procent considerabil ind specii endemice, precum crinul de Rodopi (Lilium rhodopaeum) sau Haberlea rhodopensis. Datorit strii lor naturale, toi munii adpostesc populaii numeroase de carnivore de talie mare, precum i numeroase specii rare de psri de prad. Se consider c n Rodopii de Est exist cea mai mare aglomerare de rpitoare diurne din Europa, acetia adpostind populaii importante de acvile de cmp (Aquila heliaca), oimi cltori (Falco peregrinus), vulturi pleuvi suri (Gyps fulvus) i vulturi egipteni (Neophron percnopterus).

14

Natura 2000 n regiunea alpin

Naturpark Lechtal, Austria. Foto www.lechtal.at

Probleme de gestionare din regiunea alpin

Zonele muntoase din Europa sunt locuite nc din era neolitic, n poda topograei lor dicile i a climatului neospitalier. Practicile agricole extensive, transhumana i activitile forestiere la scar redus au contribuit la crearea unui mozaic complex de culturi i peisaje diferite care a mbuntit considerabil diversitatea deja complex a regiunii. Pn nu demult, aceste activiti au reprezentat pilonul economiilor montane din Europa. Aceste tradiii dispar, totui, rapid. Incapabile s se extind sau s i intensice activitatea, majoritatea fermelor de la altitudini mari sunt treptat abandonate. Pe de alt parte, turismul a devenit o industrie important, ns poate exercita o presiune uria asupra mediilor montane. Pn n prezent, majoritatea activitilor s-au axat pe sporturile de iarn care necesit dezvoltarea masiv a infrastructurii. Cel puin 10 % din suprafaa Alpilor a fost transformat, pn n prezent, n staiuni montane de schi, ns impactul lor, din punctul de vedere al polurii, al compactrii solului, al schimbrii vegetaiei locale etc. se resimte puternic i dincolo de granie. Staiuni similare ncep s se dezvolte n Munii Pirinei, Carpai i Munii Pirin sau Rila din Bulgaria. Intensicarea tracului reprezint o alt problem major. Att oselele vechi, ct i cele noi, reprezint o barier important n calea migraiei speciilor. Statisticile arat c 150 de milioane de oameni cltoresc anual prin Alpi, dintre care 83 % pe osele. Lanurile muntoase reprezint coridoare importante de transport pe ntregul teritoriu al Europei. O alt problem major n regiunile montane a reprezentat-o ndiguirea i canalizarea celor mai multe dintre principalele ruri de munte n vederea producerii de energie hidroelectric i a intensicrii activitilor agricole. Acest fapt a modicat considerabil mediul natural att n interiorul, ct i n afara regiunii

alpine, provocnd efecte secundare nedorite n ceea ce privete reducerea nivelului apelor subterane, eroziunea rmurilor i sedimentarea. Multe dintre aceste probleme sunt accentuate i de lipsa general a unei dezvoltri coordonate a exploatrii terenului pe ansamblul lanului muntos. Majoritatea munilor sunt situai la grania dintre diferite ri i sunt considerai adesea periferici sau marginali. Recunoscndu-se acest fapt, de curnd au fost lansate mai multe iniiative de promovare a unei metode mai coerente de gestionare la nivelul ecrui lan muntos, cum ar Convenia Alpin i Convenia Carpatic.

Munii: turnurile de ap ale Europei

Munii furnizeaz continentului european o mare parte din resursele sale de ap dulce. Acetia adun apa din masele de aer i o depoziteaz sub form de zpad sau n lacuri, gheari sau zcminte, nainte de a o transmite n zonele de cmpie prin intermediul unora dintre cele mai importante uvii sau ruri ale Europei (Rinul, Padul, Tisa). Primvara i vara, n special, munii joac un rol esenial, furniznd apa necesar irigrii terenurilor agricole i consumului uman n mare parte din Europa. Cu toate acestea, majoritatea rurilor de munte au fost canalizate, adncite, ndiguite sau ndreptate pentru a controla inundaiile, pentru a furniza energie hidroelectric i pentru a crea sau proteja terenurile agricole din vi. Acest fapt nu a avut doar un efect devastator asupra mediului natural, ci i o serie de efecte negative asupra economiei locale. Perturbarea proceselor naturale a determinat scderea neateptat a nivelului apelor subterane, uscarea terenurilor agricole, inundaii imprevizibile, alunecri de teren etc. Pentru soluionarea acestor probleme, mai multe autoriti responsabile de gestionarea apei caut, n prezent, soluii tehnice mai puin drastice pentru rurile de munte.

Natura 2000 n regiunea alpin

Probleme de gestionare
15

KH-78-09-637-RO-C

Din aceast serie:

Natura 2000 in the

Atlantic Region

Natura 2000 in the

Boreal Region

Natura 2000 in the

Continental Region

Natura 2000 in the

Alpine Region

Natura 2000 n regiunea atlantic

Natura 2000 n regiunea boreal

Natura 2000 n regiunea continental

Natura 2000 n regiunea alpin

Natura 2000 in the

Black Sea Region

Natura 2000 in the

Macaronesian Region

European Commission

Natura 2000 n regiunea panonic

Natura 2000 n regiunea stepic

Natura 2000 n regiunea pontic

Natura 2000 n regiunea mediteraneean

Natura 2000 n regiunea macaronezian

Uniunea European are nou regiuni biogeograce, ecare cu propria combinaie specic de vegetaie, clim i geologie. Sunt selectate situri de importan comunitar n funcie de ecare regiune, pe baza listelor naionale furnizate de ecare stat membru din acea regiune. Lucrul la acest nivel faciliteaz conservarea tipurilor de specii i habitate n condiii naturale similare n mai multe ri, indiferent de frontierele politice i administrative. mpreun cu ariile de protecie special menionate n conformitate cu Directiva Psri, siturile de importan comunitar selectate pentru ecare regiune biogeograc formeaz reeaua ecologic Natura 2000, care acoper toate cele 27 de state membre ale UE.

Gino Damiani

ISBN 978-92-79-13257-5