Miguel ngel Baldellou Santolaria

octor Arquitccto
ircctor dc la Tcsis
LA ARQUITECTURA MODERNA EN CHILE
Il cambio de la arquitectura en la primera mitad del siglo XX.
Il rol de la organizacin gremial de los arquitectos (1907 - 1942) y
el papel de las revistas de arquitectura (1913 - 1941)
2004
Max I. Aguirre Gonzlez
Arquitccto
UN!\RS!A PL!TCN!CA MAR!
SCULA TCN!CA SUPR!R
ARQU!TCTURA MAR!
2
3
Tribunal nombrado por el Mgfco. y Excmo. Sr. Rector de la Universidad
Politcnica de Madrid, el da___ de ____________________de 2004.
Presidente, D.
Jos Luis Garca Grinda
Vocal 1, D.
Jess Bermejo Goday
Vocal 2, D.
Leopoldo Ura
Vocal 3, D.
Manuel Gallego
Vocal 4, D.
Mara Teresa Valcarce
Realizado el acto de defensa y lectura de la tesis el da 30 de Septiembre
de 2004 en Madrid.
Califcacin:
Sobresaliente Cum Laude
El Presidente
Los Vocales
El Secretario
Indice
6
7
1. Introduccin

+.+. vvvsvN+ac:N
+.+.+. La cultura dc la modcrnidad.
+.+.:. rgcncs dc la arquitcctura modcrna cn Chilc.
+.+.. La arquitcctura acadmica y cl dcsarrollo prolcsional.
+.+.. Los inicios dc la modcrnidad arquitcctnica.
+.+.. l tcrrcmoto propulsor dc la modcrnidad.
+.+.6. La asociacin grcmial y las rcvistas cn la instauracin dc la modcrnidad
arquitcctnica.
+.+.. Los signos cn las rcvistas dc una cultura modcrnizada.
+.+.8. Los Congrcsos Panamcricanos dc Arquitcctos.
+.+.. l tcma dc la invcstigacin y sus prcguntas.
+.:. avcuxvN+o ovi vs+uo:o
+.:.+. structura.
+.:.:. Pcrspcctiva dc intcrprctacin.
+.:.. Proccso dc convcrsin a la modcrnidad.
+.. vuvN+vs ov ia :Nvvs+:cac:N
+..+. Las rcvistas dc arquitcctura.
+..:. Las rcvistas tcstigos dcl cambio dc la arquitcctura.
+.. +vs:s vvovuvs+a
+..+. Las rcvistas lucron partc dc una cstratcgia grcmial quc condujo al cambio dc la
arquitcctura llamada modcrna, a nncs dc la dcada dc 1940.
+.. xv+oooioca

2. Istrategias para el control de la realidad construida
:.+. cvvac:N ov vacui+aovs ov avqu:+vc+uva
:.+.+. Comicnzos dc la cnscnanza dc la arquitcctura.
:.+.:. Las cscuclas dc arquitcctura cn cl siglo XX.
:.:. cvvac:N ovi coivc:o ov avqu:+vc+os
:.:.+. Trcinta y cinco anos dc gcstacin.
11
37
12
26
29
32
35
38
51
8
:.:.:. \oluntad dc rcalizacin.
:.. coNcvvsos v vvciaxvN+os
:.. ias vvv:s+as
3. Transformaciones culturales en la arquitectura
.+. v:v:vNoa vovuiav
.+.+. Atmslcra cultural y hcchos naturalcs 19131934: la rcalidad dc la quc cmcrgc
cl problcma dc la vivicnda popular.
.+.:. La rcvista ARQuitcctura, punto dc incxin dcl conccpto dc vivicnda popular.
.+.. c las idcas a la accin: cl cambio dcl proyccto.
.:. +vaNsvovxac:N uvnaNa
.:.+. iagnstico dc la ciudad.
.:.:. Los tcrrcmotos: acclcradorcs dcl cambio.
.:.. ricntacin y bascs para cl cambio.
.:.. Proycctos y obras dc translormacin urbana.

4. Tradicin y modernidad en el proyecto arquitectnico
.+. vs+:ios v ovNaxvN+os
.+.+. La irrupcin dcl cucstionamicnto a los cstilos.
.+.:. l dominio dc los cstilos histricos y cl cclccticismo.
.+.. La crisis conccptual dcl cstilo durantc 1925.
.+.. La arquitcctura prcmiada.
.:. avqu:+vc+uva Nac:oNai
.:.+. La bsqucda dc una tradicin para cl cstilo propio.
.:.:. La modcrnidad dc la arquitcctura nacional.
.. o:oc+:ca ov ia xoovvN:oao
..+. Gua para cl usuario.
5. Ia transformacin del proyecto
.+. :No:c:os ov ia +vaNsvovxac:N vN xavcna
.+.+. La xposicin !bcroamcricana dc Scvilla.
.+.:. La nucva arquitcctura como cstilo modcrno, cl aportc dc Jos Carr cn 1929.
.+.. l tcrrcmoto catalizador dc la modcrnidad arquitcctnica.
63
127
159
54
57
64
93
132
145
151
160
9
.+.. bras quc marcan un cambio cn mcdio dc la pcrsistcncia dc cstilos y ornamcntos.
.+.. Cmo proycctar sin los cstilos:
.:. nac:a ia ovsavav:c:N ovi vasaoo
.:.+. Las xposicioncs dcl cambio.
.:.:. !ncrcia acadcmicista cn las cscuclas dc arquitcctura.
.:.. La hctcrogcncidad dc inicios dc los trcinta.
.:.. dincacin cn altura y la participacin dcl stado.
.:.. La concicncia dc 1935 y cl salto al cambio dcnnitivo.
.:.6. La dcsaparicin dcl pasado.
.. ios caxn:os vN vi vvovvc+o
..+. Primcra ctapa 19131927.
..:. Scgunda ctapa 19281934.
... Tcrccra ctapa 19351941.
6. Conclusiones
7. Bibliografia
y.+. i:nvos
.+.+. 8ibliograla Gcncral.
.+.:. 8ibliograla spccnca.
y.:. vvv:s+as
.:.+. Rcvistas cn Gcncral.
.:.:. Rcvistas spccncas.
y.. oocuxvN+os
y.. +vs:s
8. Anexos
8.+. nvcnos ovs+acaoos
8.:. oa+os n:ocvv:cos ov avqu:+vc+os
8.. ivc:siac:N
8.. vuvN+v ov :xcvNvs
225
233
243
186
206
234
238
240
241
244
253
263
265
1. Introduccin
12
1.1 Presentacin
+.+.+. ia cui+uva ov ia xoovvN:oao
Uno dc los aspcctos ms radicalcs dc la modcrnidad cultural quc im
prcgna y rcbasa todos los campos y a todos los protagonistas, consistc
prccisamcntc cn cl impacto cn la cxpcricncia dc lo cotidiano
1
quc sc
vivc como clccto dc los cambios quc introducc la produccin industrial,
quc nnalmcntc tocan a la cconoma, al rgimcn dc trabajo y a la vida
social, como asimismo al modo dc haccr y conccbir la ciudad, la cdin
cacin pblica y domstica (l.001, l.002, l.003 y l.004). stc lcnmcno
sc introdujo cn Chilc dcsdc mcdiados dcl siglo X!X, con ocasin dc la
cxplotacin dcl salitrc
2
. La cxpcricncia vivida por los trabajadorcs, sus
lamilias, por divcrsos administradorcs y prolcsionalcs quc tuvicron parti
cipacin cn la gcstin cmprcsarial y, cn gcncral, la cxpcricncia vivida por
cl pas cn todos los planos, indcpcndicntcmcntc dc quc haya sido una
iniciativa cxtranjcra, dcj una huclla quc no dcsaparcci con la partida dc
las companas a sus pascs dc origcn, inicindosc un proccso dc translor
macin cultural modcrna quc ha dc tcncrsc cn cucnta como antcccdcntc
dcl cambio dc la arquitcctura quc dio origcn a la arquitcctura modcrna
3
.
stc plantcamicnto anticipa cl rastro histrico dc la modcrnidad
arquitcctnica por lo mcnos cincucnta anos, oponindosc a la intcrprc
tacin prcdominantc sobrc los comicnzos dc la arquitcctura modcrna
4

quc ha sobrccstimado los aspcctos lormalcs, cxtcrnos y cstcrcotipados dc
la condicin modcrna
5
, prcpondcrando la rcsponsabilidad dc pcrsonas
individualmcntc considcradas cn cl cambio y, ha dcvaluado la cxpcricncia
local al sostcncr quc cl origcn arquitcctnico modcrno corrcspondc a una
copia irrccxiva, imitacin dc un cstilo ms o una importacin
6
, sin dcjar
1 Giannini, Humbcrto, La rcl lcxin cotidiana. Hacia una arqucologa dc la cxpcricncia, ditorial Uni
vcrsitaria, Santiago (Chilc), 1988, p15 y 16: la cxpcricncia a cuya rcalidad intcntamos accrcarnos (...), no
pucdc por principio scr la cxpcricncia pcrsonal dc cada sujcto, cn cuanto sta cs visibilidad, prcscncia antc
los scntidos` o clara cvocacin dc dicha prcscncia.
Hacia otro lado sc mucvc nucstra bsqucda: hacia un hipottico subsuclo dc principios sumcrgidos cn csa
cxpcricncia individual, sumcrgidos y quc, sin cmbargo, cchan sus raccs hasta cl londo dc clla, condicio
nndola al punto dc haccrla, a vcccs, incomprcnsiblc para s misma, sc mucvc, cn lin, hacia cl subsuclo dc
una cxpcricncia comn.
n cl pasado, partimos dc un hccho obvio, objctivo: csta cxpcricncia cuya sustancia gcolgica intcntamos
cxtracr, sc translicrc dc un modo dccisivo cn la comunicacin, cn cl habla. sto cs casi una tautologa. Al
comunicarnos vcrbalmcntc somos solidarios cn pcqucna mcdida cn cl plano conscicntc, cn una gran mc
dida cn cl plano inconscicntc dc una cxpcricncia histrica y social cuyas hucllas pucdcn scr objctivamcntc
rastrcadas cn una sucrtc dc ctimologa lundamcntal, scr rastrcadas hasta cl punto lcjano, imprcciso, tal vcz,
mtico, cn quc las palabras y no sabramos dccir cmo van a dar a las cosas.
2 Salitrc cs cl nombrc vulgar dcl nitro o nitrato dc potasio.
3 liash y Morcno, 1989, p.15: Qucrcmos cntcndcr por arquitcctura modcrna aquclla quc va surgicndo
dcsdc los proccsos dc modcrnizacin, cn cuanto diccn rclacin con cl dcsarrollo cultural y social, con los
avanccs tccnolgicos y principalmcntc con nucstra propia historia dc la arquitcctura.
l.001
l.002
l.001 Silos quc cambiaron cl paisajc.
l.002 Publicidad dcl Scrvicio lctrico como sistcma
modcrno.
l.003 Publicidad dc cocina a gas como smbolo dc
modcrnidad.
l.004 Publicidad dc rclrigcradorcs.
13
lugar para rcconoccr la indcpcndcncia y propicdad cultural dc la gcstin
local, dcsconocicndo dc paso quc la imitacin ha sido un paradigma dc la
cvolucin dc la arquitcctura dc todos los ticmpos, cn todas las culturas.
+.+.:. ov:cvNvs ov ia avqu:+vc+uva xoovvNa vN
cn:iv
Los orgcncs dc la arquitcctura modcrna cn Chilc ticncn un prccc
dcntc cn los proccsos dc cxplotacin dcl salitrc, dcl cobrc y dcl carbn
durantc la scgunda mitad dcl siglo X!X, cuando con capital y tccnologas
cxtranjcras stc sc inici cn tcrritorios dcl nortc, ccntro y sur dcl pas.
!nglcscs, alcmancs y nortcamcricanos, adcms dc algunos cspanolcs,
concurricron a la cxplotacin dcl salitrc como lucgo lo hicicron con cl co
brc y cl carbn, ponicndo cn cvidcncia la ingcntc ncccsidad dc matcrias
primas para aumcntar la produccin industrial cn marcha dcsdc haca
cicn anos por lo mcnos, cn uropa y stados Unidos, y quc al promcdiar
cl siglo X!X ampliaban los mcrcados c incorporaban nucvos ccntros dc
aprovisionamicnto. c csta mancra pascs como Chilc sc incorporaron
a la translormacin cultural, social, poltica y cconmica quc como una
ola vcna dcsdc su inicio curopco durantc cl siglo X\!!!, cubricndo y
arrastrando a todos los pascs quc dc una u otra mancra lucscn tilcs y
cstuvicscn dispucstos a participar dc cstc proccso histricamcntc llama
do Rcvolucin !ndustrial
7
.
La cxplotacin dcl salitrc (dcsicrto dc Atacama al nortc dcl pas,
1870) y dcl cobrc (cn Scwcll a 80 km al sur dc Santiago cn 1906 y, cn
Chuquicamata cn la zona nortc cn 1915) supuso la aplicacin dc un
conjunto dc intcrvcncioncs quc por s mismas rcprcscntaron indus
trializacin: cmplco dc mquinas, lnca dc produccin, scparacin dc
opcracioncs, dc proccdimicntos y dc tarcas racionalmcntc cstablccidas y
cspacialmcntc organizadas y, la participacin dc numcrosa mano dc obra
cn todas las lacnas. Como sc sabc, cl salitrc sc hallaba cn cl dcsicrto cn
4 liash ., Humbcrto y Morcno G., Manucl, Arquitcctura y Modcrnidad cn Chilc 19251965. Una Rcali
dad Mltiplc, cdicioncs Univcrsidad Catlica dc Chilc, Santiago, 1989, p.15: l tcrrcmoto dc Talca 1928
y los viajcs dc los arquitcctos chilcnos cn la scgunda mitad dc los vcintc, marcan cl comicnzo dcl proccso
dc modcrnidad cn nucstra arquitcctura.
5 liash y Morcno, 1989, p.15: s claro quc la modcrnidad (cn sntcsis, la caractcrizacin dc lo modcrno
cn la cultura) dc la quc cstamos hablando cs partc dc un proccso mucho ms amplio quc las cpidrmicas
imgcncs modcrnas con las quc sc conlundc muchas vcccs.
6 liash y Morcno, 1989, p.11, cn la prcscntacin dcl libro dicc Ramn Gutirrcz: La modcrnidad impor
tada quc cstc libro analiza cs cn dclinitiva cl producto dc una supcrcstructura idcolgica quc nos cnscn
a vcr nucstra rcalidad dc la cual lorma partc indisolublc csa modcrnidad importada con otros cjcs (sic)
quc los nucstros.
7 Garcs F., ugcnio, Las Ciudadcs dcl Salitrc. Un cstudio dc las licinas Salitrcras cn la Rcgin dc
Antolagasta, cditorial Univcrsitaria, Univcrsidad dcl Nortc, Santiago, 1988, p.17, l marco dc la
Rcvolucin !ndustrial cs cntonccs cl quc dclinc cstc proccso y lo dota dc capital, tccnologa y rclcrcncias
arquitcctnicas.
l.003
l.004
14
lugarcs dondc hasta cntonccs no haba cxistido ascntamicnto humano.
Por lo tanto, cn cstc caso, las instalacioncs productivas dcbicron cstar
vinculadas a ascntamicntos obrcros crcados cxprcsamcntc con cstc nn.
Milcs dc pcrsonas lucron contratadas cn la zona sur dcl pas, abando
nando la actividad agrcola quc lcs haba sido tradicional para trasladarsc
con sus lamilias al dcsicrto, muchos todava cran soltcros, otros cstaban
rccin casados, an sin hijos. Todos lucron atrados por mcjorcs cxpcc
tativas cconmicas y muchas vcccs, scducidos por promcsas cnganosas
o compromisos quc no sc cumplicron. cjaron su ticrra, rcnunciaron al
nico trabajo quc saban haccr, y protagonizaron una masiva migracin
asociada a una translormacin radical dcl rgimcn laboral, dando origcn
a la primcra gcncracin prolctaria dcl pas (l.i), basc dc la clasc obrcra
industrial. l rcsultado dc cstc proccso dc cxplotacin mincra sc matcria
liz cn vcrdadcras ciudadcs industrialcs
8
(l.ii), propicdad dc las cmprcsas,
lundadas cn torno a la produccin cn mcdio dcl dcsicrto, dondc no slo
sc organiz cl trabajo sino tambin la vida social y comunitaria quc all
sc dio. n cstos cnclavcs urbanos dc cxplotacin mincra sc aplicaron
critcrios dc planincacin y trazado urbanstico, sc dispusicron scctorcs dc
vivicndas, zonas dc csparcimicnto, cmplazamicnto dc cdincios pblicos
(cscuclas, iglcsias, hospitalcs, ctc), sc abricron callcs, sc distribuycron pla
zas, las construccioncs lucron hcchas conlormc a planos cspccncos dc
cada construccin sin dcjar nada al azar (l.iii). Sc cmplcaron matcrialcs
dcl lugar, talcs como la ticrra y la picdra, y tambin otros dc avanzada
tccnologa trados dcl cxtcrior, como cl accro, cl hormign armado, la
plancha ondulada dc accro zincado, la madcra tcrciada, como asimismo,
sistcmas constructivos como cl ballon lramc u otros cn basc a clcmcntos
cstandarizados y dc prclabricacin. A todo csto sc agrcg la construccin
dc la rcd dc lcrrocarrilcs quc iniciada cn 1856 (l.iv), contribuy y sostuvo
cl transportc dcl calichc
9
hasta los pucrtos dc salida, junto con comunicar
a los cnclavcs salitrcros con cl rcsto dcl pas.
8 Garcs, 1988, p.15, ...cstc conjunto dc ascntamicntos industrialcs rclacionados a la cxtraccin dc matcrias
primas, cl dcsarrollo dc una importantc rcd lcrroviaria y la construccin dc ciudadcs portuarias, sc cons
tituyc cn un captulo quc pcrtcnccc con propicdad al mbito dc la Rcvolucin !ndustrial, cntcndida como
cl conjunto dc translormacioncs socialcs, cconmicas, tcnicas y culturalcs quc prcsionan sobrc los pascs,
con las consiguicntcs modilicacioncs dc acucrdo a nucstros intcrcscs cspcclicos como arquitcctos cn los
mbitos tcrritorial, urbano, y arquitcctnico. La cxplotacin sistcmtica dc los rccursos y la construccin dc
ascntamicntos cx novo vinculados a cllo, constituyc un captulo cspcclico dc la urbanstica dcl siglo X!X.
n su modalidad ms gcnrica rccibc cl nombrc dc ciudad industrial: !ndustrial \illagc cn !nglatcrra, Cit
uvrirc cn Francia, Arbcitcn Sicdlungcn cn Alcmania, Colonia !ndustrial cn spana, Company Town
cn los stados Unidos, licina Salitrcra cn cl nortc dc Chilc.
9 Calichc cs, cn 8olivia, Chilc y Pcr, nitrato dc primcra calidad. Nitrato dc sosa (xido dc sodio, basc sali
licablc muy custica). Nitrato potsico. Constituyc un abono nitrogcnado natural y sc usa cn la labricacin
dc plvora. Hay grandcs yacimicntos cn la zona scptcntrional dc Chilc. l trmino sc usa como sinnimo
dc salitrc.
li
15
lii
liv
liii
li brcros dcl salitrc
lii ncina Francisco Puclma (19071932), tomada dc la tcsis doctoral dc .Garcs F.
liii ncina Chacabuco (19241938)
liv \iaducto dcl Mallcco (1891)
16
+.+.. ia avqu:+vc+uva acaovx:ca v vi ovsavvoiio
vvovvs:oNai
n un proccso paralclo y ajcno a la cxplotacin salitrcra sc llcvaba a
cabo cl dcsarrollo dc la arquitcctura como rcsultado dc la lormacin dc
arquitcctos cn las univcrsidadcs. urantc la scgunda mitad dcl siglo X!X
sc crcaron las dos cscuclas dc arquitcctura ms antiguas dcl pas (dc la
Univcrsidad dc Chilc, cn 1849 y dc la Univcrsidad Catlica, cn 1894).
csdc cntonccs, los prolcsionalcs cnlrcntaron la compctcncia dc todos
aqucllos quc cjcrcan cl oncio sin habcr sido lormados cn las univcrsida
dcs, amparados cn la cxpcricncia dc obra, la aplicacin dc modclos toma
dos dc lbumcs y la auscncia dc una lcgislacin quc rcgulara cl cjcrcicio
prolcsional. sta situacin indujo la rcaccin dc los arquitcctos univcrsi
tarios cn dclcnsa dcl mcrcado dc trabajo y prontamcntc tambin, cn dc
lcnsa dc la calidad dcl scrvicio prolcsional prcstado, cuando sc incorpor
cl conocimicnto dc los nucvos matcrialcs cuyo cmplco cxigi conoccr
tcnicas cspccncas dc construccin y clculo. Conocimicntos quc no cs
posiblc adquirir slo con la cxpcricncia dc obra y quc su pucsta cn prcti
ca mcjoraba notoriamcntc la calidad y productividad dc la construccin.
A cstc cstado dc cosas, sc sum quc algunos arquitcctos rcalizaron viajcs a
stados Unidos y principalmcntc a uropa dondc cstudiaron, trabajaron
o simplcmcntc conocicron dircctamcntc cl lcnmcno dc translormacin
dc la arquitcctura quc sc viva cn cstos lugarcs, cxpcricncia quc traslada
ron dc distinta mancra a su rcgrcso a Chilc pcro, coincidicndo todos, cn
quc la arquitcctura haba dcjado dc scr lo quc cllos haban aprcndido y
cn la dccisin dc aplicar lo quc haban conocido. Algunos participaron
tambin cn la rclorma dc la cnscnanza dc la arquitcctura. Fuc cl caso
dc Scrgio Larran GarcaMorcno (l.v), Juan Martncz Gutirrcz (l.vi),
Robcrto vila Carson (l.vii) y Rodullo yarzn Philippi (l.viii).
Larran GarcaMorcno viaja y rccorrc uropa, Martncz Gutirrcz,
sin titularsc an, gana cl concurso nacional dcl Pabclln dc Chilc cn
la xposicin !bcroamcricana dc Scvilla cn 1929, pcrmanccicndo cn
uropa hasta 1931, vila Carson cstudia con 8chrcns, van Tongcrloo
y van ocsburg, y trabaja con Lc Corbusicr, rcgrcsando a Chilc cn 1933,
yarzn Philippi cstudia cn \icna y conocc al urbanista Karl 8runncr,
quicn cs contratado por cl gobicrno dc Chilc a instancias suyas, introdu
cicndo la cnscnanza dcl urbanismo cn cl pas y proponicndo una rclorma
urbana para Santiago. Todos cllos tuvicron una dcstacada participacin
cn la doccncia univcrsitaria y cn los proccsos dc rclorma dc la cnscnanza
quc dcsdc 1933 sc pusicron cn marcha cn las univcrsidadcs dcl pas.
l.v
l.vi
l.v Scrgio Larran GarcaMorcno, arquitccto.
l.vi Juan Martncz Guticrrcz, arquitccto.
l.vii Robcrto vila Carson, arquitccto.
l.viii Rodullo yarzn Philippi, arquitccto.
17
+.+.. ios :N:c:os ov ia xoovvN:oao
avqu:+vc+oN:ca
n cl pcriodo quc va dcsdc mcdiados dcl siglo X!X hasta la scgunda
dcada dcl siglo XX, sc dcsarrollan los acontccimicntos quc dan basc al
nacimicnto dc la arquitcctura modcrna dc Chilc. Por un lado sc dio ini
cio a un tipo dc cxplotacin industrial dc cxtraccin dc matcrias primas
y por otro, los arquitcctos dc lormacin univcrsitaria rcaccionaron como
grcmio cn dclcnsa dcl cjcrcicio prolcsional. Ambos hcchos pcrtcncccn
al campo dc la arquitcctura y dcl urbanismo, y sc inscribcn cn cl marco
dc los clcctos dc los cambios polticos, socialcs y cconmicos quc sc su
ccdicron cn cl pas cn cl mismo pcriodo, todos cllos, bajo cl signo dc la
modcrnizacin dc la cultura. sta modcrnidad sc hizo rcconociblc por
las consccucncias quc acarrc la incorporacin dc proccsos industrialcs
dc produccin, las aplicacioncs tccnolgicas quc conllcvan los avanccs
cicntncos, las mcdidas polticas quc rcdundan cn cl acrcccntamicnto dc
la participacin ciudadana cn cl gobicrno, la protcccin lcgal dc los dc
rcchos civilcs y dc los trabajadorcs, cl nacimicnto dc numcrosos grupos
socialcs quc sc idcntincan cn rclacin a sus lucntcs dc trabajo, ctc. Son los
clcctos culturalcs dc la hcgcmona dc la razn cicntnca, dcsmcnuzada
hasta cl cxtrcmo y llcvada a la vida cotidiana hasta cn sus ms mnimas
manilcstacioncs. stos hcchos constituycron la basc lundamcntal dc la
implantacin dc la arquitcctura modcrna cn Chilc.
+.+.. vi +vvvvxo+o vvovuisov ov ia xoovvN:oao
A la voluntad humana para rcalizar cstas iniciativas sc agrcg la accin
dc la naturalcza. Los tcrrcmotos, dado su lrccucncia y magnitud histri
cas cn cl pas, han sido una condicin includiblc para toda considcracin
dc la cdincacin cn Chilc. Hubo trcs cn cl pcrodo 19071942 quc juga
ron un papcl rclcvantc y cjcrcicron una cnormc inucncia lavorccicndo
las idcas dc cambio quc sc proponan y acclcrando cl proccso dc modcr
nizacin. l primcro dc la scric luc cn 1906 cn \alparaso, cl siguicntc cn
Talca cn 1928 y cl ltimo cn Chilln cn 1939
10
. l dc \alparaso puso cn
crisis la construccin cn adobc, cl dc Talca impuls la promulgacin dc la
primcra rdcnanza dc Construccioncs quc cxigi clculo dc cstructuras,
uso dc albanilcra rclorzada, pcrmisos dc cdincacin y plancs rcgulado
rcs. n 1939 cn Chilln, hubo alrcdcdor dc 40.000 mucrtos y la ciudad
qucd complctamcntc cn cl suclo, puso al dcscubicrto la lalta dc rigor cn
cl cumplimicnto dc las normas vigcntcs y abri la inusual posibilidad dc
10 l tcrrcmoto dc \alparaso luc cl 16 dc agosto dc 1906, cl dc Talca luc cl 1 dc dicicmbrc dc 1928 y cl dc
Chilln cl 24 dc cncro dc 1939. Adcms, cn cl mismo pcriodo, hubo un tcrrcmoto cl 4 dc dicicmbrc dc 1918
cn Copiap y otro cl 10 dc novicmbrc dc 1922 cn \allcnar.
l.vii
l.viii
18
rcconstruir totalmcntc la ciudad, oportunidad quc coincidi con la pri
mcra gcncracin dc arquitcctos titulados bajo la rclorma dc la cnscnanza
dc la arquitcctura. Los tcrrcmotos lucron dando la razn a los arquitcctos
dc csa gcncracin dc la ncccsidad dc instituir lo modcrno y dc llcvarlo a
la prctica. l dcsastrc tuvo cicrta notoricdad intcrnacional porquc atrajo
cl intcrs dc Lc Corbusicr, quicn olrcci rcalizar gratuitamcntc cl plan dc
Chilln
11
(l.ix). Tal gcncrosidad tuvo su contrapartida cn cl dcbatc intcrno
quc sc origin cntrc los arquitcctos localcs quc sc dividicron cntrc los quc
apoyaban la intcrvcncin dc Lc Corbusicr y los quc la rcchazaban. ntrc
los jvcncs titulados bajo cl signo modcrno dc la rclorma dc la cnscnanza
sc hall cl apoyo a Lc Corbusicr (l.x) y, cntrc los arquitcctos pioncros dc
los viajcs quc los puso cn contacto con la arquitcctura modcrna curopca
cstuvicron los dctractorcs, cspccialmcntc yarzn Philippi y Martncz
Gutirrcz. Finalmcntc, ganaron cstos ltimos, Lc Corbusicr no vino y la
solucin dc rcconstruccin consisti cn mantcncr la cuadrcula lundacio
nal y lcvantar cdincios modcrnos con cstructuras cn hormign armado,
auscncia dc historicismos, cstilos y dccoracioncs, volmcncs dc gcomc
tra pura, racionalidad luncional, cconoma dc costos asociada a nucvas
tccnologas dc construccin y pcrloracin dc la manzana.
+.+.6. ia asoc:ac:oN cvvx:ai v ias vvv:s+as vN ia
:Ns+auvac:oN ov ia xoovvN:oao avqu:+vc+N:ca
ctcrminantcs cn la cvolucin dc la arquitcctura hacia la modcrnidad
lucron por una partc, la crcacin dc la Socicdad Ccntral dc Arquitcctos
primcro (1907), quc lucgo pas a scr la Asociacin dc Arquitcctos
(1923) y por otra la publicacin dc rcvistas a cuya gcstin sc rclacion
la organizacin grcmial. Las rcvistas lucron los instrumcntos quc vcrtc
braron csa cvolucin cumplicndo un rol inlormativo y unincador dc las
opinioncs dc los arquitcctos cn torno a la instauracin dc la modcrnidad
arquitcctnica dcl pas. Las rcvistas llamaron la atcncin sobrc tcmas
cmincntcmcntc modcrnos: la vivicnda popular, la translormacin urbana
y la ordcnanza dc construccioncs y urbanizacin (quc cntrc otras dispo
sicioncs rcgul la obtcncin dc pcrmisos municipalcs para cdincar, cxigi
clculo dc cstructuras y cstablcci normas para conlcccionar planos rc
guladorcs). Tambin inlormaron c instruycron sobrc mtodos dc clculo
cstructural, caractcrsticas dc nucvos matcrialcs y nucvas tccnologas dc
la construccin. Movidos por cl intcrs dc protcgcr cl cjcrcicio prolcsio
nal, incorporar la arquitcctura cn cl circuito dc la poltica dc stado y la
invcrsin inmobiliaria c impulsar la aplicacin dc nucvas tccnologas, los
arquitcctos, promovicron la organizacin grcmial quc sumada a la ini
11 8anncn L., Pcdro Prcz ., Fcrnando \squcz Z., Claudio, ntcndidos, subcntcndidos y malcntcn
didos sobrc cl urbanismo modcrno: altcrnativas dcl lrustrado viajc dc Lc Corbusicr a Chilc, cn Massilia
2003, Anuario dc studios Lccorbusicrianos, p. 136.
lix
lx
l.ix Nota dc Lc Corbusicr, cn la quc olrccc rcalizar
cl Plan dc Chilln y Conccpcin, 1939.
l.x Carta dc nriquc Gcbhard al mdico Jos
Garca Tcllo, sobrc la vcnida dc Lc Corbusicr
a Chilc, 1939.
19
ciativa dc las rcvistas cstablcci los mcdios con los quc sc rcaliz la con
vcrsin dc la arquitcctura dcl pas a la modcrnidad arquitcctnica cn cl
pcriodo quc va dcsdc 1907, cuando sc lunda la primcra organizacin dcl
grcmio, hasta 1942, ano cn quc sc promulg la lcy quc crc cl Colcgio dc
Arquitcctos dc Chilc. Ya cn 1950 cn cl pas prcdominar la arquitcctura
modcrna y sus critcrios sc hallarn implantados tanto cn los plancs dc
cstudio dc la univcrsidad y cn las normas dc administracin cstatal, como
cn la opinin pblica, lcnmcno obscrvablc cn los mcdios dc comunica
cin y cn la accptacin gcncralizada dc las propucstas arquitcctnicas dc
nucvo cuno.
c csta mancra, paralclamcntc cstas rcvistas lucron cl mcdio por cl
quc sc agrup a los arquitcctos cn torno a la lucha grcmial y dilundicron
cl cambio dc la arquitcctura quc sc dcnomin arquitcctura modcrna. Sc
intcgraron al cambio cultural modcrno sicndo cllas mismas sntoma y
cxprcsin dc csc cambio. volucionaron con la rapidcz dc los acontcci
micntos, con cllas naci la lucrza dc la dilusin masiva dc las idcas (una
caractcrstica modcrna). Rcvisando su contcnido sc obscrva la capacidad
quc tuvicron para dar cucnta bajo distintos ttulos dc la cvolucin dc los
acontccimicntos, parcjamcntc con la lnca cditorial quc mantuvicron cn
todas cllas convocando a los prolcsionalcs cn torno a las prcocupacioncs
grcmialcs y prolcsionalcs, dc las quc sc sinticron rcsponsablcs antc la
socicdad. llas lucron: Rcvista dc Arquitcctura, 19131923 (l.005), l
Arquitccto, 19241927 (l.006), Forma, 1927 (l.007), Arquitcctura y Artc
ccorativo, 19281931 (l.008), ARQuitcctura, 19351936 (l.009) y,
Urbanismo y Arquitcctura, 19361941 (l.010). Todas lucron publicadas
cn cl pcriodo quc va dcsdc la lundacin dc la primcra organizacin grc
mial cn 1907, hasta la promulgacin dc la lcy quc da origcn al Colcgio
dc Arquitcctos dc Chilc cn 1942. Fucron trcinta y cinco anos dc intcnsa
vida grcmial y dc instauracin dc los principios dc la arquitcctura modcr
na quc lucron rcgistrados cn las rcvistas. n cl pcriodo quc sc publicaron
convcrgi cl dcbatc dc mayor intcnsidad y la batalla ms dura para haccr
prcvalcccr los critcrios y las nucvas idcas dc la modcrnidad arquitcctni
ca cn cl mbito poltico, univcrsitario y propiamcntc prolcsional, como
tambin antc la opinin pblica. Fuc una batalla cultural, ligada a lcn
mcnos dc cambio dc la cultura y dc la socicdad quc alcctaron dc una u
otra mancra a todo cl pas.
20
l.005
l.006
l.007
l.005 Portada dc la Rcvista dc arquitcctura n2,
1922.
l.006 Portada dc la rcvista l Arquitccto, 1925.
l.007 Portada dc la rcvista Forma n2, 1927.
l.008 Portada dc la rcvista Arquitcctura y Artc c
corativo, s/n, 1929.
l.009 Portada dc la rcvista ARQuitcctura, 1935.
l.010 Portada dc la rcvista Urbanismo y Arquitcctu
ra, n1, 1936.
21
l.008
l.009
l.010
22
+.+.y. ios s:cNos vN ias vvv:s+as ov uNa cui+uva
xoovvN:zaoa
Manilcstacioncs concrctas como cl crccimicnto urbano, cl nacimicn
to dc la marginalidad urbana, cl dncit habitacional, la incorporacin
dc nucvas tccnologas dc construccin asociadas a nucvos matcrialcs, la
aparicin dcl prolctariado y la clasc mcdia burgucsa, lucron hcchos quc
captaron la atcncin dc los arquitcctos y lo hicicron notar cn las rcvistas
dc csc pcriodo (19131941).
tras prcocupacioncs dc ndolc propiamcntc prolcsional o intradisci
plinar, tambin tuvicron una cxprcsin rcitcrada cn las rcvistas, con nla
sis divcrso, cn distintos momcntos pcro, mantcnicndo sicmprc prcscncia
a lo largo dcl pcriodo. Fucron iniciativas quc al cumplirsc constituycron
conquistas prolcsionalcs cn cl mbito poltico c institucional. La carac
tcrstica dc todas cllas luc quc consolidaron cl quchaccr dcl arquitccto y
dc la arquitcctura cn una pcrspcctiva modcrna: rclorma dc la cnscnanza
dc la arquitcctura c indcpcndcncia dc las cscuclas dc las lacultadcs dc
ingcnicra, participacin y convocatoria a concursos, promocin dc la lc
gislacin dcl campo arquitcctnico, ocupacin dc cargos cn institucioncs
dc crdito hipotccario, organizacin y participacin cn congrcsos. stc
lcnmcno histrico connrma la idca quc la organizacin grcmial consti
tuy una cspccic dc vanguardia, quc con claro objctivo dclinc una scric
dc tarcas quc nnalmcntc lograron instituir la modcrnidad arquitcctnica
cn cl pas, ms all dc todo pcrsonalismo cstablccicndo cstructuras dc
scrvicio o accin prolcsional.
+.+.8. ios coNcvvsos vaNaxvv:caNos ov
avqu:+vc+os
Una dc csas tarcas luc la organizacin y participacin cn los Congrcsos
Panamcricanos dc Arquitcctos. Tuvicron una inucncia contincntal quc
sc obscrva cn la asistcncia numcrosa dc dclcgacioncs dc los distintos
pascs micmbros, cn los tcmas abordados cn cada oportunidad y cn
los clcctos producidos por las asociacioncs grcmialcs cn sus rcspcctivos
pascs. Adcms, impulsaron la crcacin dc colcgios prolcsionalcs, logra
ron quc las cscuclas dc arquitcctura no dcpcndicran dc una Facultad
dc ingcnicra, apoyaron la rclorma univcrsitaria dc la cnscnanza dc la
arquitcctura
12
y promovicron la rdcnanza Gcncral dc Construccioncs
y Urbanizacin.
12 n 1927 sc considcr una conquista la intcgracin dc la cscucla dc arquitcctura dc la Univcrsidad dc Chilc
a una lacultad dc ingcnicra y arquitcctura (\asc F: 1927, agosto N2, p.40). Ms tardc, cn 1939, sc luch
por la crcacin dc la Facultad dc Arquitcctura (\asc UA:1939, juniojulio N2, p.81). La Univcrsidad dc
Chilc tuvo su primcra rclorma cn 1933 quc lucgo sc complct cn 1946, la Univcrsidad Catlica la rcaliz
cn 1948.
23
+.+.. vi +vxa ov ia :Nvvs+:cac:N v sus vvvcuN+as
La arquitcctura modcrna sc idcntinca con cl cambio radical cn la
mancra dc conccbir cl proyccto a partir dcl siglo XX. stc lcnmcno co
mcnz a surgir cn cl mundo durantc cl siglo X!X, principalmcntc con la
incorporacin dc critcrios dc dccisin lundados cn nucvos matcrialcs, cn
las tccnologas asociadas a su aplicacin, cn la produccin industrial y cn
la cstandarizacin dc la construccin quc hicicron abandonar los cstilos,
los ornamcntos historicistas y la bcllcza, hasta cntonccs, basc tradicional
dc la arquitcctura. stos aspcctos incidicron al intcrior dc la disciplina
c indujcron nucvos principios con los quc pcnsar cl proyccto. A csto sc
sum cl impacto dc los cambios socialcs, polticos y cconmicos cn cl
mbito dc la arquitcctura quc hicicron cmcrgcr nucvos rcqucrimicntos
talcs como la translormacin urbana y la vivicnda cconmica. c csta
mancra la arquitcctura modcrna sc cstablcci como nucvo marco dc
rcalizacin dc la arquitcctura a contar dcl siglo pasado
13
. sta cxplicacin
rcsumc cn una intcrprctacin tcrica los hcchos histricos con quc la
arquitcctura modcrna dc muy divcrsas mancras, surgi cn distintos pascs
c instaur cl prcccdcntc dc toda la arquitcctura postcrior
14
. Por csto, con
tribuir a la comprcnsin dc la cvolucin quc ha scguido la arquitcctura
dcl pas hasta hoy constituyc un motivo dc invcstigacin, y cn csc con
tcxto adquicrc cspccial intcrs conoccr los hcchos histricos quc dicron
origcn a la arquitcctura modcrna local.
La historia dc la cvolucin dc la arquitcctura quc cambi hasta haccrsc
modcrna, cs un proccso quc dondc quicra quc haya ocurrido cstar ligado
a la comprcnsin dc la arquitcctura dc hoy cn csc lugar. sta rclacin
dc la arquitcctura contcmpornca con su prcccdcntc original modcrno
lc conncrc particular intcrs al cstudio dc csc nacimicnto. stc intcrs
aumcnta si sc ticnc cn cucnta quc cn uropa, considcrado cl lugar don
dc por primcra vcz surgi la arquitcctura modcrna, cl lcnmcno cstuvo
vinculado a proccsos quc no sc dicron cn otros lugarcs, talcs como la
industrializacin dc la produccin, la incorporacin masiva dc la m
quina como rccurso principal dc csc proccso y los cambios polticos,
cconmicos y socialcs quc, cn conjunto, crcaron las condicioncs para quc
surgicra una arquitcctura nucva. Nucva por sus rccursos matcrialcs, por
los critcrios dc dccisin proycctual y por sus rcspucstas lormalcs. n cl
caso dc Chilc, la industrializacin cstuvo prcscntc a travs dc las compa
nas cxtranjcras quc cxplotaron los rccursos mincros y no luc partc dc un
proccso dc dcsarrollo intcrno.
13 liash y Morcno, 1989, ...la historia olicial ha consignado solamcntc lo quc los tcxtos dc arquitcctura
intcrnacional han dclinido como arquitcctura modcrna para cxplicar cstc siglo, p26.
14 La historiograla cannica dc la arquitcctura modcrna quc pcrmitc haccr csta sntcsis sc rclicrc a los trabajos
dc S. Gicdcon, L. 8cnvolo, 8. Zcvi, N.Pcvsncr. A la quc sc pucdc sumar, sin dcjar dc rcconoccr las dilc
rcncias intcrprctativas quc han introducido, los trabajos dc R. 8anham y K. Frampton.
24
n nucstro pas, sc ha impucsto la idca quc la arquitcctura modcrna sc
instaur como un lcnmcno dc aportcs culturalcs cxtranjcros cn dondc
cl contacto con los modclos cxtranjcros sc rcaliz lundamcntalmcntc a
travs dc viajcs al cxtranjcro, visitantcs cxtranjcros y publicacioncs
15
. c
las trcs vas dc contacto la dc las publicacioncs ha sido la mcnos cstudia
da. Si accptamos quc cl pcriodo dc translormacin dc la arquitcctura dc
Chilc cn arquitcctura modcrna sc produjo cn la primcra mitad dcl siglo
XX y tcncmos cn cucnta quc dcntro dc csc pcriodo sc publicaron sictc
rcvistas dc arquitcctura cn cl pas, stas sc translorman cn un campo pri
vilcgiado para indagar por la modalidad quc adopt la instauracin dc la
modcrnidad cn cl pas.
Cmo y cundo sc translorma la arquitcctura y sc instaura la arqui
tcctura modcrna: Qu indujo la prctica dc una nucva arquitcctura
llamada modcrna:
Su instauracin corrcspondc a un proccso dc cambio dc la arquitcc
tura quc transcurrc cn la primcra mitad dcl siglo XX. n csc contcxto, la
arquitcctura modcrna luc inducida por lcnmcnos dc translormacin dc
la cultura, quc sicndo dc carctcr complcjo, con aspcctos socialcs, ccon
micos y polticos sc manilcstaron cn cl campo dc la arquitcctura, princi
palmcntc, cn rcqucrimicntos dc vivicndas cconmicas y translormacin
dc la ciudad.
Las rcvistas dc arquitcctura publicadas cn cl pcriodo constituycn un
matcrial dc primcra mano para conoccr cmo sc produjo csc cambio,
quincs intcrvinicron, qu obras scnalaron la cvolucin y qu acontcci
micntos rodcaron cstc lcnmcno.
Sc plantca cl tcma dc invcstigacin dcl lcnmcno histrico dcl cam
bio dc la arquitcctura hacia la modcrnidad, scgn las rcvistas dc arquitcc
tura publicadas cn cl pcriodo cn quc sc logr su prcdominio.
15 liash y Morcno, 1989, Como cn toda socicdad, los aportcs culturalcs cxtranjcros ticncn una gran impor
tancia tanto cn cl traspaso dc inlormacin dc un pas o movimicnto a otro, como cn la conliguracin dc las
propias idcntidadcs por va dc sclcccionar o modilicar los modclos univcrsalcs, p44. Los mccanismos por
los cualcs sc producc cl contacto con los modclos cxtranjcros son bsicamcntc trcs y no varan mucho dc un
pcrodo a otro. n primcr lugar los \iajcs al cxtranjcro, sca como cstudiantcs dc postgrado (Juan Martncz,
Scrgio Larran, Rodullo yarzn, Juan 8orchcrs, Lcn Pricto, nriquc Gcbhard, ctc.) o como arquitcctos
quc tuvicron la oportunidad dc trabajar o cstudiar con los macstros dc la arquitcctura modcrna intcrnacio
nal (R. vila con 8chrcns y con Lc Corbusicr, . uhart con Gropius y Lc Corbusicr, postcriormcntc
H. 8orghcrcsi con Vright y Aalto, M. Palmcr con Codcrch y Martorcll, 8ohigas, Mackay, ctc.).(...)Lucgo
cst la prcscncia como visitantc o como rcsidcntcs dc muchos arquitcctos y artistas cxtranjcros quc llcgaron
a Chilc. s cl caso dc Karl 8runncr (austriaco, llcg cn 1930, dict cl primcr curso dc urbanismo cn la U.
dc Chilc, rcaliz cl plan rcgulador dc Santiago), Gastn 8ardct (lrancs, ascsor cn cl Plan dc La Scrcna
cn 1948), arquitcctos como Tibor Vcincr (hngaro), Gcrmn Rodrgucz Arias (cspanol, vcr rclcrcncia
25
Quin crc las rcvistas: Cmo sc rclacionan las rcvistas con cso:
Qu rol cumplicron las rcvistas cn cl proccso dc translormacin dc la
arquitcctura a la modcrnidad: Cul luc cl modo, culcs las idcas y culcs
las obras con quc las rcvistas rcgistraron cl cambio dc la arquitcctura:
Qu caractcrsticas tuvo scgn las rcvistas cl proccso dc cambio dc la
arquitcctura: Cundo qucda instaurada la arquitcctura modcrna:
biogrlica cn Ancxo 8.2), los hcrmanos Robcrto (brasilcros), Valtcr Rciss (chccoslovaco), Augustc Pcrrct
(lrancs), paisajistas como scar Pragucr (austraco, discn cl Parquc dc Las Amricas lrcntc al cdilicio
dc la CPAL). s importantc la prcscncia dc artistas como Joscl Albcrs (alcmn, prolcsor dc la 8auhaus),
avid Allaro Siquciros, Xavicr Gucrrcro y Gonzlcz Camarcna (muralistas mcxicanos, quc dcjaron impor
tantcs obras cn Santiago, Chilln y Conccpcin), ctc.(...) Finalmcntc las publicacioncs tuvicron un papcl
cn la comunicacin dc idcas c imgcncs. Rcvistas como Lsprit Nouvcau, LArchitccturc dAujourdhui,
Architccturc (N. York), Architcctural Rccord, Modcrn 8aulormcn, llcgaban rcgularmcntc al pas tra
ycndo las ltimas novcdadcs cn matcria dc arquitcctura, discno y urbanismo. Las rcvistas nacionalcs, si
bicn cstaban lundamcntalmcntc dcdicadas a promovcr la produccin local, tambin sclcccionaban matcrial
cxtranjcro para su dilusin., p46.
26
+.:.+.vs+vuc+uva
l rcsultado dc la invcstigacin sc organiza cn torno a cuatro captulos
principalcs. n stratcgias para cl control dc la rcalidad construida, sc
dcstaca cl rol dc los arquitcctos quc agrupados cn asociacin grcmial son
capaccs dc impulsar cn un pcriodo dc trcinta y cinco anos, cinco grandcs
iniciativas: la crcacin dcl Colcgio dc Arquitcctos, cl apoyo a la lormacin
dc lacultadcs dc arquitcctura como ccntros univcrsitarios indcpcndicntcs
a los quc sc intcgran las cscuclas dc arquitcctura, la participacin cn los
congrcsos contincntalcs dc arquitcctos, la propucsta dc rcglamcntos dc
cdincacin y la publicacin dc rcvistas. Con lo quc logran imponcr un
lidcrazgo prolcsional cn cl rca dc la construccin y consolidar cl cambio
ms importantc dc la arquitcctura dcspus dc la introduccin acadmica
dc la disciplina cn cl pas.
n Translormacioncs culturalcs cn la arquitcctura, sc aborda la
aparicin dc los lcnmcnos dc la vivicnda popular y la translormacin
urbana quc, como manilcstacioncs dc cambios culturalcs quc cxccdcn la
arquitcctura y compromctcn la cconoma, la produccin, la poltica y la
socicdad, irrumpcn cn la cslcra dc accin dc los arquitcctos trastornando
la prctica prolcsional, los principios dcl proyccto y cl rcsultado dc las
obras, inducicndo cambios cn la mancra dc conccbir cl proyccto. l cs
tudio clabora cl modo cmo las rcvistas dan cucnta dc cstc proccso.
n Tradicin y Modcrnidad cn cl Proyccto arquitcctnico sc cxponc
una instancia y dos vas por las quc los arquitcctos cn las rcvistas sc haccn
cargo dcl impacto quc ticnc la translormacin cultural cn la arquitcctura
cn gcncral, y los rcqucrimicntos dc vivicnda y urbanstica, cn particular.
Primcro cs cl cucstionamicnto y crisis dc los cstilos y ornamcntos con
sidcrados rccursos lundamcntalcs dc gcncracin dc la lorma arquitcct
nica. Lucgo, sigucn las vas dc adaptacin quc sc cnsayan a travs dc la
bsqucda dc una arquitcctura nacional, quc sustituycndo cl impcrio dc
cstilos histricos transnacionalcs intcnta salvar cl rccurso dcl cstilo como
principio dc dctcrminacin dc la lorma, y la va didctica, quc ponc cn
cvidcncia cl rcconocimicnto a las nucvas tccnologas y matcrialcs quc
dcbcn scr conocidos para rcsolvcr los problcmas dc la poca, aplicacio
ncs quc por s solas irn socavando los critcrios proycctualcs anncados
todava cn la accin prolcsional. stc captulo cs cl rclato dcl proccso dcl
cambio dc la arquitcctura.
Por ltimo, cl captulo Translormacin dcl Proyccto prcscnta las ca
ractcrsticas cspccncas con las quc sc rcconocc, cn un proccso cvolutivo c
involutivo constantc, la asimilacin dc principios quc van dcnnicndo un
modo nucvo dc conccbir cl proyccto y cl rcsultado planimtrico y lormal
dc la obra. Sc obscrvan signos dc consolidacin dc un nucvo proyccto
arquitcctnico, cs cl cambio caractcrizado por cl abandono dc los csti
los histricos y los ornamcntos, y la hcgcmona dc critcrios dc proyccto
basados cn la produccin industrial, la cstandarizacin, cl prototipo, cl
1.2. Argumento del Istudio
27
clculo, las aplicacioncs dc la racionalidad cicntnca y dc la tccnologa dc
la mquina. Pucdc hablarsc dc consolidacin si accptamos quc a nncs dc
la dcada dcl cuarcnta la rclorma dc la cnscnanza dc la arquitcctura cn
csta dircccin, la adopcin por partc dcl stado dc polticas lundadas cn
cstos critcrios y la lcy quc crca al Colcgio dc Arquitcctos otorgndolc la
cultadcs rcguladoras dcl cjcrcicio prolcsional, ascguraron cl prcdominio
dc su aplicacin.
Los cuatro captulos son cl rclato dc un pcrmancntc avanzar y rctro
ccdcr rcspccto dcl cambio quc sc gcst cn la arquitcctura cntrc 1913 y
1941, dc acucrdo al tcstimonio dc las rcvistas. Un alcjarsc dc los cstilos y
un volvcr a accrcarsc a cllos. Son ticmpos paradjicos y ambiguos rcspcc
to a la lundamcntacin dc la lorma arquitcctnica. s una poca rica cn
rcalizacioncs quc cnlrcnta a la crcatividad al dcsalo, al dcsconcicrto y al
conicto. Son ticmpos prcdominantcmcntc dc obras y no dc tcoras. Son
ticmpos dc accin, dc rcspucsta a cxigcncias quc no podan cspcrar.
Cada uno dc cstos captulos dcja constancia c intcrprcta cl contcnido
dc las rcvistas sobrc los tcmas quc cn cllos sc abordan. La cstructura quc
sc lc ha dado al cstudio cxprcsa la intcrprctacin quc sc ha hccho sobrc cl
matcrial cstudiado. Por csto, no dcbc cxtranar quc cada captulo rccorra
cada vcz cl mismo pcriodo dc anos cn los quc transcurrcn los hcchos.
Podra dccirsc quc cn ms dc una ocasin, cn un mismo ano, pucdcn
ocurrir acontccimicntos quc rcgistran cxpcricncias quc corrcspondan a
cada uno dc cstos captulos.
+.:.:. vvvsvvc+:va ov :N+vvvvv+ac:N
Sc proponc como pcrspcctiva dc intcrprctacin dc los hcchos quc
primcro hay una translormacin dc las bascs culturalcs dc la socicdad,
csto cs, cn la cconoma, la poltica y la produccin, quc inducc cambios cn
los divcrsos campos dc actividad (salud, cducacin, comcrcio, scrvicios,
obras pblicas, ctc.), cn las institucioncs, cn los hbitos socialcs, cn cl
comportamicnto dc grupos y pcrsonas y, cn sntcsis, cn la vida cotidiana.
Y dcsdc cstos cambios quc dcnominamos cambios culturalcs cmcrgcn
ncccsidadcs y rcqucrimicntos a la arquitcctura, como por cjcmplo, vivicn
das baratas, rcgulacin dc la cdincacin y dcl crccimicnto urbano. Slo
cntonccs los arquitcctos son impclidos a rcspondcr con propucstas quc
no pucdcn sino considcrar una nucva conccpcin dcl proyccto.
28
+.:.. vvocvso ov coNvvvs:N a ia xoovvN:oao
Para quc los arquitcctos pucdan rcspondcr adccuadamcntc a csc lla
mado, cllos habrn dcbido haccr un proccso, como muchos otros colccti
vos prolcsionalcs cn cada una dc sus rcspcctivas disciplinas, ms o mcnos
sincrnicamcntc, dc convcrsin dc la mancra tradicional dc cntcndcr cl
rol prolcsional cn la socicdad, los mcdios tccnolgicos con qu cjccutar
las obras y la mancra dc conccbir cl proyccto dc arquitcctura.
sa convcrsin consistc cn pcnsar cl proyccto y la obra bajo cl rgi
mcn dc racionalidad cicntnca (basc cpistcmolgica dc la modcrnidad)
quc dcnnc cl scr modcrno y cncucntra su rcalidad arquitcctnica, princi
palmcntc, cn la rclacin luncional dc los rccintos, cl cmplco dc matcria
lcs y tcnicas constructivas basados cn matcrialcs artincialcs producidos
industrialmcntc con dimcnsioncs cstandarizadas, con un crccicntc apoyo
dc maquinaria dc construccin y mano dc obra con nucvas cspccializa
cioncs tccnolgicas, la valoracin dc la productividad dc la obra consi
dcrando cl costo, cl ticmpo dc cjccucin y su capacidad dc rcpcticin, la
concordancia dc la cstructura con la conlormacin cspacial dc los rccin
tos y la lorma nnal, cl paulatino abandono dc los rclcrcntcs histricos
y dc la tradicin como basc dc la rcprcscntacin lormal, as como dcl
ornamcnto y dcl cstilo como sistcma dc signincacin social, la cncacia
mccnica u orgnica como modclo dc la rclacin dc las partcs intcgrantcs
dc la totalidad, la prdida dcl scntido dc la bcllcza como un objctivo dcl
rcsultado lormal, cl prcdominio dc la gcomctra lormal como cxprcsin
dc la sntcsis quc alcanza la abstraccin cicntnca, la crccicntc sustitucin,
cn todo o cn partc, dc los modos artcsanalcs dc produccin constructiva
por modos industrialcs dc produccin.
stos principios concurrcn cn las obras cn lorma variada, no sicmprc
todos simultncamcntc, ni cn un mismo pcriodo dc ticmpo. Con distinto
nlasis y divcrsa importancia van participando cn las propucstas, cn gru
pos o arquitcctos individualmcntc considcrados. No obstantc, llcga un
momcnto, cn quc obscrvada cn pcrspcctiva histrica la produccin arqui
tcctnica cn una poca y lugar dados, sc pucdc cstablcccr la hcgcmona
dc la aplicacin dc csta mancra dc conccbir la arquitcctura , cntonccs ya
cs modcrna.
29
1.3. Iuentes de la Investigacin
+..+. ias vvv:s+as ov avqu:+vc+uva
8asado cn cl cstudio dc los nicos scis ttulos dc rcvistas publicadas
succsivamcntc, quc constituycn la lucntc primaria dc la invcstigacin,
sc prctcndc cstablcccr cmo sc rcaliza cl proccso dc translormacin dc
la arquitcctura cn cl pcriodo 19071942. Sc consultaron 67 nmcros
hallados, corrcspondicntcs a 6 ttulos dc rcvistas publicadas cntrc 1913
y 1941, todas dcntro dcl pcriodo 19071942 dc gcstacin dcl Colcgio
dc Arquitcctos, scgn la siguicntc distribucin: Rcvista dc Arquitcctura,
19131923 (8 nmcros), l Arquitccto, 19241927 (16 nmcros),
Forma, 1927 (2 nmcros), Arquitcctura y Artc ccorativo, 19281931
(13 nmcros), ARQuitcctura, 19351936 (6 nmcros), Urbanismo y
Arquitcctura, 19361941 (22 nmcros)
16
. l nmcro dc rcvistas con
sultadas (67) corrcspondc a los cjcmplarcs cncontrados y no ncccsaria
mcntc al nmcro total quc pudo scr publicado. Algunos dc los nmcros
consultados dc la Rcvista dc Arquitcctura y todos los dc la rcvista Forma
pcrtcncccn a la colcccin privada dcl arquitccto Rcn Martncz L., los
rcstantcs nmcros cstudiados sc cncucntran cn la 8ibliotcca dcl Campus
Lo Contador dc la Pontincia Univcrsidad Catlica dc Chilc.
c acucrdo a las rcvistas quc lucron consultadas, no hay antcccdcntcs
dc rcvistas publicadas cntrc 1916 y 1921 (scis anos) y cntrc 1932 y 1934
(trcs anos), lo quc indica quc cn cl pcriodo 19131941 (vcintiocho anos)
quc abarcan las rcvistas publicadas hubo un total dc nucvc anos cn quc
no sc publicaron cstas rcvistas. Y hubo slo un ano, cn 1927, cn quc co
incidicron dos ttulos, Forma y l Arquitccto.
La historia dc la arquitcctura modcrna cn Chilc cs un campo dc la
invcstigacin disciplinar limitado, cn partc, porquc su objcto dc cstudio
scra dc rccicntc data
17
, lo quc cn la prctica sc ha traducido cn publica
cioncs poco numcrosas cn comparacin con las dc otras matcrias
18
. stas
16 Rcvista dc Arquitcctura (RA): ocho nmcros, junio 1913, N1, ano !, novicmbrc 1913, N2, ano !, lcbrcro
1914, N3, ano !, mayo 1914, N4, ano !, mayo 1915, N5, ano !, mayo 1922, N1, ano !, s/mcs 1923 (:),
N4, ano !, y scpticmbrc (c) 1923, N1. l Arquitccto (A): dicz y scis nmcros, novicmbrc 1924, N2,
ano !, 1925, ano !! (12 nmcros dc cncro a dicicmbrc), julio 1926, N1, ano !!!, agosto 1926, N2, ano !!!,
marzo 1927, N1, ano !\. Forma (F): dos nmcros, marzo y agosto 1927, N1, ano ! y N2, ano !, vol.!,
rcspcctivamcntc. Arquitcctura y Artc ccorativo (AA): trccc nmcros (hay un nmcro cspccial doblc),
19281931(a partir dc dicicmbrc dc1928). ARQuitcctura (A): scis nmcros, agosto 1935, N1, octubrc
1935, N2, novicmbrc 1935, N3, cncro 1936, N4, lcbrcro 1936, N5 , y abril 1936, N6. Urbanismo y
Arquitcctura (UA): vcintids nmcros, 19361941.
17 Para cstos clcctos considcramos quc la arquitcctura modcrna cn Chilc ticnc un pcriodo dc gcstacin quc
abarca la primcra mitad dcl siglo XX.
18 liash y Morcno, 1989, stc dcsconocimicnto dc la rcalidad dc nucstra arquitcctura, ha producido una
historia quc ignora pocas c intcrvcncioncs quc hasta hacc poco ticmpo cstaban lucra dc nucstro patrimo
nio., p26. l pcriodo ms signilicativo dc publicacioncs dc csta ndolc comcnz cn 1989 por dicioncs
ARQ dc la Pontilicia Univcrsidad Catlica dc Chilc.
30
publicacioncs sobrc historia dc la arquitcctura modcrna sc pucdcn dividir
cn dos grupos: las quc olrcccn una visin histrica panormica, quc son
las mcnos c intcgran numcrosos autorcs, obras y acontccimicntos divcr
sos y, las dc carctcr monogrnco quc sc rcncrcn a la obra dc un arquitcc
to o a un tcma cspccnco. n ambos grupos prcdomina una mctodologa
hctcrognca quc combina la historiograla con las aprcciacioncs tcricas,
sicndo cscasas las publicacioncs cxclusivamcntc histricas. n la mayora
dc cllas su principal contribucin cst cn la rccopilacin o rcconstruccin
planimtrica dc obras y cl anlisis dc sus caractcrsticas
19
.
Las rcvistas nacionalcs rcprcscntan cn la poca una pcrscvcrantc y
gcnuina cxprcsin dc la cvolucin dcl pcnsamicnto local sobrc la modcr
nidad arquitcctnica, si sc ticnc cn cucnta quc los libros sobrc arquitcc
tura o matcrias vinculadas a clla, publicados cn cl pcriodo (19131941)
cuando circulan las rcvistas cstudiadas, son las siguicntcs: Francisco
Mardoncs tcza, ingcnicro (1907, Curso dc Jcomctra (sic) cscriptiva)
(l.xi), Ricardo Larran 8ravo (1909, La Hijicnc (sic) Aplicada cn las
Construccioncs) (l.xii), Ricardo Larran 8ravo (1910, La dincacin
Modcrna cn 8ucnos Aircs, cn Analcs dc la Univcrsidad), Carlos Carvajal
M. (1912, Arquitcctura Racional dc las luturas ciudadcs), !smacl \alds
\. (1917, La Translormacin dc Santiago), nriquc Gmcz, cditor (4
tomos: c 1919, 1921, 1922, 1923, Album Construccioncs Modcrnas),
Robcrto vila (1927, La Portada. Nucstra Arquitcctura dcl Pasado),
Karl 8runncr (1932, Santiago dc Chilc: Su cstado actual y luturo),
rncsto Grcvc, ingcnicro (1938, Historia dc la !ngcnicra cn Chilc),
duardo Sccchi (1941, Arquitcctura cn Santiago. Siglo X\!! a siglo
X!X), Allrcdo 8cnavidcs (1941, Arquitcctura cn cl \irrcinato dcl Pcr y
cn la Capitana Gcncral dc Chilc), la publicacin por partc dcl Conscjo
dc Monumcntos Nacionalcs dc unos cuadcrnos dc intcrs documcntal
sobrc divcrsos tcmas (Apuntcs sobrc cl Pukara dc Lasana c !glcsias y
Capillas Colonialcs cn cl csicrto dc Atacama por Robcrto Montandn,
La casa chilcna hasta cl siglo X!X por duardo Sccchi, Convcnto dc San
Francisco Mximo por ugcnio Pcrcira Salas) y dos obras quc no sicndo
dc arquitcctura ticncn cnormc intcrs cn csta cspccialidad: Santiago dc
siglo cn siglo dc Carlos Pcna tacgui (1944) y Arqucologa dcl Antiguo
Rcino dc Chilc por Fcrnando Mrqucz dc la Plata (1953).
19 ntrc las primcras sc cucnta, por cjcmplo, Arquitcctura y Modcrnidad cn Chilc, Una rcalidad mltiplc.
19251965, por Manucl Morcno G. y Humbcrto liash (1989). Y cntrc las scgundas: Josu Smith Solar,
Un arquitccto dcl 900, por Mario Prcz dc Arcc A. (1993), milio uhart, Arquitccto, por Albcrto
Montcalcgrc (1994), Mario Prcz dc Arcc. La Pcrmancncia dc la arquitcctura Modcrna cn Chilc, por
Lcn Rodrgucz \.(1996), La Arquitcctura dc Luciano Kulczcwski. Un nsayo cntrc cl clccticismo y cl
Movimicnto Modcrno cn Chilc, por Fcrnando Riquclmc S. (1996), Jorgc Aguirrc Silva. Un arquitccto dcl
Movimicnto Modcrno cn Chilc, por Allrcdo Juncmann Gazmuri (1996).
lxi
lxii
l.xi Portada dcl Curso dc Jcomctra cscriptiva por
Francisco Mardoncs tcza, 1907.
l.xii Portada dcl libro La Higicnc Aplicada cn las
Constrruccioncs por Ricardo Larran 8ravo,
1909.
31
+..:. ias vvv:s+as +vs+:cos ovi caxn:o ov ia
avqu:+vc+uva
n sntcsis, la invcstigacin trata dc la contribucin dc las rcvistas dc
arquitcctura publicadas cn Chilc cntrc 1913 y 1941, a la instauracin dcl
cambio dc la arquitcctura cn cl pas quc sc dcnomin modcrna. l pcrio
do cst dcnnido cn sus cxtrcmos por la accin grcmial: la lundacin dc la
primcra organizacin dc arquitcctos cn 1907 y la promulgacin dc la lcy
quc crc cl Colcgio dc Arquitcctos cn 1942.
Hasta ahora sc ticnc quc a lo largo dc csc ticmpo sc abordaron riguro
samcntc trcs tcmas dc modcrnidad cultural quc por su carctcr indican
quc hubo un cambio cn la socicdad y cxigicron una rcspucsta quc cn algo
toca la intcrvcncin dcl arquitccto. llos son: translormacin urbana, vi
vicnda popular y rcglamcntacin dc la cdincacin. A csto sc agrcga, quc
cn cl mismo pcriodo y abordado tambin por las rcvistas, sc dcsarrollan
translormacioncs al intcrior mismo dc la prolcsin o dc la disciplina, quc
sc manincstan institucionalmcntc cn las rclormas dc la cnscnanza dc la
arquitcctura, la prctcnsin dc alcanzar un rcconocimicnto social a travs
dc la organizacin grcmial lcgalmcntc cstablccida y la convocatoria dc
los congrcsos panamcricanos dc arquitcctos. Asimismo, cl mbito cspc
cnco dcl pas sc dcja pcrcibir a travs dc las tcndcncias quc caractcrizan
a las dilcrcntcs rcvistas, cl cstado mismo dc la cvolucin cn marcha, y cl
acontcccr dc su cntorno quc sc traslucc. ntonccs, nos cncontramos, por
cjcmplo, con artculos dc didctica dc la modcrnidad, sobrc la arquitcc
tura nacional o la cucstin dcl cstilo vcrsus lo modcrno. Y por ltimo,
los tcrrcmotos quc adquicrcn cl singular rol dc scr inductorcs dc la
modcrnidad. l conjunto dc cstos acontccimicntos inducc la convcrsin
dcl proyccto arquitcctnico, dcsdc uno dc basc histrica lundado cn los
cstilos y cn los ornamcntos, a otro basado cn la racionalidad dc la cicncia
y rcalizado con apoyo dc la tccnologa, cl proyccto modcrno.
32
+..+.ias vvv:s+as vuvvoN vav+v ov uNa
vs+va+vc:a cvvx:ai quv coNoujo ai caxn:o ov
ia avqu:+vc+uva iiaxaoa xoovvNa a v:Nvs ov ia
ovcaoa ov +o.
La arquitcctura cambia, y sc llama modcrna, cuando cambios cstruc
turalcs dc la socicdad induccn un proyccto arquitcctnico conccbido
con basc cicntnca. n Chilc cstc proccso dc translormacin sc inici,
cuando csc tipo dc cambios hizo aorar los rcqucrimicntos dc la vivicnda
popular y la translormacin urbana, dcsdc la dcada dc 1900 cn adclantc,
acclcrndosc por la urgcncia impucsta por los tcrrcmotos cn 1928 y 1939.
Al mismo ticmpo, sc lucron introducicndo los nucvos matcrialcs y las
tccnologas asociadas a su aplicacin
20
quc cxigicron un conocimicnto
sistcmtico dilcil dc adquirir con la sola prctica dc obra. Y los cstudian
tcs, iniciaron una adhcsin concicntc y bcligcrantc hacia la arquitcctura
modcrna quc promovicron cn cl mbito dc sus ccntros dc lormacin cn
un pcriodo dc quincc anos (19331948).
La asociacin grcmial naci por iniciativa dc los arquitcctos lormados
cn las cscuclas univcrsitarias, cuando la prctica arquitcctnica avalada
slo por la cxpcricncia adquirida cn obra, an poda scr rcalizada sin nc
ccsidad dc contar con cl ttulo otorgado por las univcrsidadcs y, cuando
aoraron los rcqucrimicntos dc vivicnda popular y dc translormacin
urbana quc tocaron a la arquitcctura como rcsultado dcl impacto dc la
cultura modcrna. n csc contcxto sc cnticndc quc la organizacin grc
mial surgi primcro como instancia dc protcccin dcl mcjor cjcrcicio
prolcsional y lucgo, como rclcrcntc prolcsional para la disciplina antc la
socicdad y la administracin, para abordar problcmas quc por su carctcr
social, poltico, cconmico y dc gran cnvcrgadura dc produccin, cxcc
dan las posibilidadcs dc solucin cn cl mbito cxclusivo dcl proyccto
acadcmicista. La organizacin grcmial nacc como una lorma dc dclcnsa
dcl cjcrcicio prolcsional y sc translorma cn una voluntad dc accin co
lcctiva para abordar los rcqucrimicntos dc la vivicnda popular y la trans
lormacin urbana.
La publicacin dc rcvistas por iniciativa dc la asociacin dc arquitcc
tos cumpli un papcl cstratgico para lograr csos objctivos. Uninc los
plantcamicntos dc los arquitcctos y asumi la rcprcscntacin prolcsional
acrcccntando su inucncia pblica cntrc los arquitcctos, antc otros prolc
sionalcs, antc cl pblico y lrcntc a la autoridad administrativa. Comunic
y convoc a los arquitcctos cn torno a una agcnda dc prcocupacioncs y
1.4. Tesis Propuesta
20 n Chilc: cn 1859 sc construy cl primcr pucntc mctlico, cn 1868 sc iniciaron los trabajos dcl Mcrcado
Ccntral, primcr cdilicio mctlico, cn 1889 sc inici la construccin dcl viaducto dcl Mallcco, dc cstructura
mctlica, dc 347,5 m dc longitud, 102 m dc altura y dc 1.408.138 kg., cn 1906 sc crc la lbrica dc ccmcntos
l Mcln, cn 1912 sc construy cl primcr pucntc dc hormign armado sobrc cl cstcro dc \ina dcl Mar.
33
tarcas. Agrup a los arquitcctos y lortalcci cl scntido dc pcrtcncncia al
grcmio dc la prolcsin. Tal vcz, sin proponrsclo, dcnni una cspccic dc
arquitcctura oncialista consagrada por cl pcso quc supuso la publicacin
dc las nicas rcvistas localcs dc arquitcctura cditadas por la organizacin
grcmial. Y lrcntc a la opinin pblica dio cl rcspaldo institucional dcl
grcmio a la accin prolcsional individual. La mancra cspccnca cn quc
csto ocurri cst rcgistrada cn cl conjunto dc las rcvistas. Asumicndo quc
la arquitcctura modcrna luc la arquitcctura dcl cambio, sta sc instaur
cn cl pas cn cl pcriodo 19001950 y las publicacioncs lucron tcstigos dc
csa translormacin dc la arquitcctura.
La publicacin dc csas rcvistas no luc un hccho indcpcndicntc dc la
actividad dc los arquitcctos cn lavor dc la prolcsin cn la primcra mitad
dcl siglo XX. n 1907 sc lund la primcra organizacin grcmial dc los
arquitcctos dcl pas, cn 1920 participaron como cntidad cn cl Primcr
Congrcso Panamcricano dc Arquitcctos y lo siguicron hacicndo cn
los succsivos cvcntos contincntalcs, cn 1931 sc promulg la primcra
rdcnanza Gcncral dc Construccioncs y Urbanizacin, cn 1933 sc ini
ci un movimicnto cstudiantil quc buscaba translormar la cnscnanza dc
la arquitcctura, quc culmin cn la dcada dc 1940 con las rclormas cn
las cscuclas dc las univcrsidadcs dc Chilc y Catlica, cn 1937 sc lund
la Caja dc la Habitacin Popular y cn 1942 sc crc por lcy cl Colcgio
dc Arquitcctos. n rclacin con csos acontccimicntos los arquitcctos
actuaron cn divcrsos mbitos ms all dcl cxclusivo cjcrcicio prolcsional.
Muchos cumplicron cn un mismo pcriodo luncioncs grcmialcs, doccntcs,
cn dircctorios dc institucioncs dc nnanciamicnto dc la construccin, lun
cioncs polticas cn cl parlamcnto, cn la administracin pblica. l nmc
ro dc arquitcctos ligados a la asociacin grcmial crcci paulatinamcntc y
an as, cl nmcro dc inscritos no supcr un promcdio dc cicnto ochcnta
arquitcctos cntrc 1925 y 1941
21
, dc los cualcs un nmcro mcnor cra cl dc
los arquitcctos quc participaban activamcntc cn cstas iniciativas. A cstc
cstado dc cosas dcbcmos agrcgar, como ya sc ha dicho, los tcrrcmotos, dc
cnormc gravitacin cn los acontccimicntos dc la arquitcctura, actuando
como catalizadorcs dcl proccso quc sigui, incidicndo notoriamcntc cn
la produccin arquitcctnica.
La arquitcctura modcrna pucdc considcrarsc instaurada cn Chilc
cuando pas a scr una accin impulsada por cl stado, compromcticndo
normativamcntc al pas, cuando la cnscnanza dc las cscuclas dc arqui
tcctura ascgur la lormacin prolcsional bajo cstos nucvos principios y
cuando la crcacin por lcy dcl Colcgio dc Arquitcctos rcgul la activi
dad prolcsional. sta conjuncin dc acontccimicntos sc succdcn cn una
cadcna dc hcchos. l tcrrcmoto dc Chilln cn 1939 oblig al stado a
optar por la propucsta modcrna impulsada por los arquitcctos agrupados
21 l Arquitccto N1, 1925, rcgistra 110 socios y Urbanismo y Arquitcctura N12, 1941, rcgistra 180 socios.
34
cn la asociacin grcmial porquc rcprcscnt la opcin ms rpida, ccon
mica y productiva para atcndcr la cmcrgcncia dcl dcsastrc. l Colcgio dc
Arquitcctos adquiri cxistcncia lcgal cn 1942. Y la rclorma dc la cnsc
nanza dc la arquitcctura sc alcanz cn 1946 cn la Univcrsidad dc Chilc y
cn 1949 cn la Univcrsidad Catlica. n un pcriodo dc trcs anos (1939
1942), marcada por cstos hcchos, qucd dcnnitivamcntc cstablccida la
arquitcctura modcrna cn Chilc.
35
1.5. Metodologia
La invcstigacin sc clabor mctodolgicamcntc sobrc la basc dc cs
tablcccr qu diccn y qu mucstran las rcvistas publicadas cn cl pcriodo
19131941. l primcr accrcamicnto a las publicacioncs sc rcaliza atrado
por cl hallazgo dc un matcrial nunca antcs utilizado cn su conjunto para
comprcndcr y cxplicar la arquitcctura dc la quc trata. l contcnido gr
nco dc las rcvistas ha sido publicado parcialmcntc (liash y Morcno,
1989) y nunca con cl propsito dc cstudiar a las rcvistas mismas, ni como
hccho histrico, ni tampoco su contcnido tcrico cn lorma intcgral. stc
matcrial sc asoci con cl intcrs por comprcndcr las circunstancias y las
caractcrsticas dcl cambio dc la arquitcctura dcl pas, ocurrido durantc
la primcra mitad dcl siglo XX, al quc las rcvistas llamaron arquitcctura
modcrna.
l pcriodo dc las rcvistas considcrado corrcspondc por una partc al
ano dc la publicacin ms antigua (1913) y al ano dc la publicacin
cn quc sc constata quc cl cambio dc la arquitcctura llamada modcrna
cst plcnamcntc cstablccido (1941), cucstin sta quc ya cs una hip
tcsis. Adcms, cl cstudio dc las rcvistas pcrmitc comprobar quc todas
las rcvistas publicadas dcntro dcl pcriodo lucron auspiciadas o lucron
rgano oncial dc la organizacin grcmial dc los arquitcctos, quc a su
vcz dcsarrolla una importantc labor oricntada a la crcacin dcl Colcgio
dc Arquitcctos cntrc 1907 y 1942, ano cstc ltimo cn quc lo consiguc,
y quc casi coincidc con cl pcriodo dc rcvistas cstudiado. c csta mancra
sc conngura una trama para la hiptcsis dc la invcstigacin constituida
por la gcstin grcmial dc los arquitcctos rclacionada con la lundacin dc
rcvistas, va por la cual sc da cucnta y sc dilundc cl proccso dc cambio
dc la arquitcctura hacia la modcrnidad, cosa quc sc consolida, cn una
nucva casi coincidcncia, cn la misma dcada cn quc sc crca cl Colcgio
dc Arquitcctos (1942) y sc acaba la publicacin dc rcvistas por la organi
zacin grcmial (la rcvista Arquitcctura y Construccin quc sc lunda cn
1945 no luc rgano grcmial).
c acucrdo a cstos antcccdcntcs cl trabajo lundamcntal con las rcvis
tas consisti cn: idcntincar cundo y cmo sc haccn prcscntc manilcsta
cioncs dc cambio cn la arquitcctura, rcgistrar las cxprcsioncs, las idcas y
los argumcntos con quc sc dcbatcn, sc cxplican o sc justincan csas mani
lcstacioncs dc cambio, clasincar y sistcmatizar csos datos hasta articular
con cllos un dcsarrollo lgico dcl cambio. Asimismo, sc idcntincan obras,
autorcs y lcchas signincativas dc csos cambios.
2. Estrategias Para el
Control de la Realidad
Construida
38
:.+.+.cox:vNzos ov ia vNsvNaNza ov ia
avqu:+vc+uva
La arquitcctura sc haba cjcrcido cn cl pas dcsdc la poca dc la colonia
como un oncio dc alarilcs quc sc aprcnda con la prctica. l primcr ar
quitccto llcgado al tcrritorio cn 1780 luc Joaqun Tocsca y Ricci
22
(l.011),
cnviado por la corona cspanola para lcvantar algunas cdincacioncs scgn
cl artc dc la arquitcctura. csdc cntonccs, incipicntcmcntc, por iniciativa
dc Tocsca comcnz a cultivarsc dc mancra inlormal, cntrc unos pocos in
tcrcsados quc sc accrcaron al arquitccto italiano, cl cstudio dc la arquitcc
tura
23
, pcro rccin a mcdiados dcl siglo X!X sc matcrializ su cnscnanza
lormal cn la Univcrsidad dc Chilc primcro (cn 1849) y cn la Univcrsidad
Catlica dcspus (cn 1894
24
).
sta circunstancia cnlrcnt, durantc la primcra mitad dcl siglo XX, a
los arquitcctos lormados cn la acadcmia con aqucllos quc onciaban dc
talcs basados cn la cxpcricncia ganada cn obra
25
.
2.1. Creacin de Iacultades de Arquitectura
22 \cr rclcrcncia biogrlica cn Ancxo 8.2
23 Mndcz, s/p, AA\\, Vaisbcrg, 18, 8allaccy y Mndcz, 25: ichas lcccioncs abordaban cl cstudio si
multnco o aislado dc los clcmcntos constitutivos dc los cstilos, dc las dilcrcntcs tcoras histricas, y/o dc
las matcmticas. n algunos casos, los macstros complcmcntaban las lcccioncs tcricas con aplicacioncs
prcticas cn obras cn cjccucin. casionalmcntc los alumnos dcban comprobar una prcparacin prcvia
mostrando rcalizacioncs dc planos o bosqucjos.
AA\\, Vaisbcrg, 21. No cs cxtrano quc Manucl dc Salas olrccicra a Joaqun Tocsca iniciar las clascs dc
la Acadcmia San Luis (Fundada cn 1797, Salas propuso a Tocsca para cl cargo dc prolcsor dc matcmticas
y dibujo). A pcsar dc la prcocupacin manilcstada por dilcrcntcs rdcncs rcligiosas al llcvar a la prctica
iniciativas talcs como la dc los jcsuitas, quc crcaron a mcdiados dcl siglo X\!!! cn Calcra dc Tango tallcrcs
dondc los hcrmanos coadjutorcs bvaros cnscnaban divcrsos olicios, los cslucrzos cran cspordicos y no
llcg a producirsc una tradicin artcsanal sulicicntcmcntc dilundida, por cllo, los arquitcctos quc traba
jaron cn Chilc a lincs dc la Colonia y cn la primcra mitad dcl siglo X!X, cncontraron una mano dc obra
numricamcntc poco dcsarrollada y, para cjccutar sus grandcs proycctos dc obras pblicas, lcs luc prcciso
clcvar la capacidad dc los opcrarios con sus cnscnanzas cn la lacna misma.
24 8allaccy y Mndcz, 73 y 75: (...) cn marzo dc 1893 un grupo dc cgrcsados dc los scxtos anos dc varios
colcgios dc Santiago, inician sus clascs cn cl l lamantc Curso dc Arquitcctura, o ms cxactamcntc dc !n
gcnicraArquitcctura, quc sc inauguraba cn la scdc dc callc 8andcra (...). Un dccrcto dc Rcctora dc 12
dc abril dc 1894, crca cl Curso dc Arquitcctura cn la Univcrsidad Catlica, quc con autonoma dcl dc
ingcnicra (...) (luc) cxprcsin dc una tcmprana divcrsilicacin prolcsional. Rcspccto a la Univcrsidad dc
Chilc vcr nota 26.
25 AA\\, Vaisbcrg, 41. Tambin, hubo quicncs habicndo rcalizado los cstudios lormalcs dc arquitcctura
cjcrcan la prolcsin sin habcr obtcnido cl ttulo, amparados cn un dccrcto dcl 1 dc scpticmbrc dc 1854,
quc autorizaba a los alumnos dc los rcspcctivos cursos cl cjcrcicio sin ttulo dc las prolcsioncs dc ingcnicro
dc minas, civil y gcgralo, arquitccto, cnsayador gcncral. stc dccrcto tuvo su origcn cn la suspcnsin dc
cxmcncs durantc cl ano cscolar 1853, situacin provocada por la rcorganizacin gcncral quc a lincs dc csc
ano sc llcv a cabo cn al Facultad dc Cicncias Matcmticas y Fsicas.
l.011
l.011 Joaqun Tocsca y Ricci, scgn una imagcn cn la
rcvista Urbanismo y Arquitcctura, 1941.
l.xiii Facsmil dcl ccrcto dc Crcacin dcc la clasc
dc arquitcctura, 17 dcc novicmbrc dc 1849.
l.xiv Portada dcl Curso dc Arquitcctura por Claudc
F. 8runct dc 8aincs, 1853.
39
La llcgada dc Tocsca al pas dio inicio a las primcras obras dc arqui
tcctura acadmica, valc dccir las primcras obras conccbidas conlormc
a rcglas dc cstilo, siguicndo principios dc cnscnanza quc organiza la
comprcnsin dc la obra dc acucrdo, por cjcmplo, a critcrios dc ordcn,
proporcin, bcllcza y canon. sto rcprcscnt la obra dc Tocsca, adcms
dc incorporar la cscala monumcntal dc la arquitcctura. La ciudad vio
cambiar cl pcrnl dc la cdincacin la Catcdral, la Rcal Casa dc Moncda
introdujcron un tamano dc cdincacin, calidad dc construccin y orna
mcntacin, dcsconocidas hasta cntonccs cn cl pas.
Ms adclantc, con la crcacin dcl !nstituto Nacional (c1813), quc
inici prccariamcntc la lormacin prolcsional cn Chilc, comcnzarn los
cstudios dc arquitcctura, proporcionando conocimicntos dc matcmti
cas, dibujo, topograla, trazados, lortincacioncs, matcrias quc durantc la
primcra mitad dcl siglo X!X, cstuvicron principalmcntc oricntados a las
cicncias militarcs
26
. Pcro, scr con la crcacin dc la Univcrsidad dc Chilc,
cn 1842, quc sc matcrializar la lundacin dc la cscucla dc arquitcctu
ra. l arquitccto lrancs 8runct dc 8aincs dirigir la primcra Clasc dc
Arquitcctura crcada scgn dccrcto dc 17 dc novicmbrc dc 1849 (l.xiii
y l.xiv ) inicindosc las clascs cl ano siguicntc
27
. Si Tocsca introdujo cn
la cotidianidad la cxpcricncia dc la arquitcctura hccha por arquitcctos, a
8runct dc 8aincs lc corrcspondi introducir la doccncia dc la arquitcctu
ra, y con cllo, un modo tcrico dc cntcndcrla. sta situacin no luc lcil
porquc cncontr oposicin cn algunos polticos quc rcducan la ncccsi
dad dc la lormacin dcl arquitccto a los aspcctos puramcntc tcnicos y
prcticos
28
. n cstc scntido, un rasgo notablc quc tuvo dcsdc sus inicios
26 AA \\ , Vaisbcrg, 25 y 29. n cl nucvo plan lormulado para cl !nstituto Nacional por \cntura Marn,
Manucl Montt y Juan Godoy, cn 1832, aparcca ya contcmplado un curso dc arquitcctura civil para cl Scxto
Ano dc Matcmticas, aunquc no sc llcv dc inmcdiato a la prctica.
27 AA \\, Vaisbcrg, 3133, n octubrc dc 1848 llcg a Chilc cl arquitccto lrancs Claudc Franois 8runct
dc 8aincs (1799 1855), contratado por cl gobicrno cntrc otras cosas para haccrsc cargo dc la dircccin dc
una cscucla dc arquitcctura, cn cl caso dc quc cl Gobicrno dccrctara su crcacin (...). 8asado cn su propia
lormacin, cl arquitccto trataba dc introducir, por su partc, conccptos quc dclinan la arquitcctura como
artc til y como una intcgracin dc lo bcllo y lo til (...). l lin quc cl arquitccto dcbc proponcrsc cn
sus composicioncs cs cumplir con las dos condicioncs principalcs dcl artc dc cdilicar, lo bcllo i lo til, poco
importan los clcmcntos cmplcados, con tal quc sc consigan cstos objctos (citado por Vaisbcrg, tomado dc
8runct dc 8aincs, C.F., Curso dc Arquitcctura, !mprcnta dc Julio 8clin i Ca., Santiago dc Chilc, 1853).
28 AA \\, Vaisbcrg, 33. sta aprcciacin, quc sc rcl lcja igualmcntc cn cl programa claborado para cl curso,
rcsultaba totalmcntc nucva cn nucstro ambicntc (...) y contraria a la idca quc cl ministro Tocornal tcna
dc los propsitos quc dcba cumplir la colaboracin dc 8runct dc 8aincs, quc sc limitaban a la crcacin dc
un curso quc instruycra macstros cxpcrtos cn cl artc dc construir, a mancra dc artcsanos cspccializados.
8runct dc 8aincs luc lundador dc la primcra cscucla dc arquitcctura dcl pas, autor dcl primcr manual quc
sc cdita cn cl pas para la doccncia dcl ramo y dilusor dcl movimicnto ncoclsico a travs dc su actividad
prolcsional. 8allaccy y Mndcz, 67: n 1893, sc inaugura a la sombra dc la scucla dc !ngcnicra, un
curso dc ibujo !nstrumcntal y Arquitcctnico, quc habra dc signilicar cl inicio dc la cnscnanza dc la
arquitcctura cn la Univcrsidad Catlica dc Chilc.
lxiii
lxiv
40
la lormacin dcl arquitccto luc la cnscnanza dc gcomctra dcscriptiva
29
,
como sc sabc, csta disciplina luc una dc las ms signincativas para scnalar
cl cambio quc supuso la conccpcin dc la arquitcctura a partir dcl siglo
X\!!!. Fuc una hcrramicnta quc pcrmiti rcprcscntar cl proyccto con
una ndclidad quc no sc haba conocido antcs, lavorccicndo la prcvisin
y cl cuidado dc la construccin y ampli la mirada dc la imaginacin
abricndo nucvos horizontcs al proyccto. stc hccho pucdc muy bicn
considcrarsc un primcrsimo rasgo dc modcrnidad introducido cn la ar
quitcctura dcl pas, si accptamos quc la racionalidad dc csta gcomctra sc
distancia dcl cjcrcicio proycctual basado cn la tradicin y cn la cxpcricn
cia dc obra tomadas aqu, como talantc prcmodcrno dc la arquitcctura.
n cambio, rcquicrc dcl cstudio y anlisis abstracto, propio dc las cicncias
y ajcno al conocimicnto histrico, sobrc todo, porquc modinca las con
dicioncs con las quc sc concibc y rcprcscnta cl proyccto. La cnscnanza
dc historia y tcora dc la arquitcctura prolundiz an ms la idca dc la
arquitcctura como una actividad quc trascicndc lo cxclusivamcntc prc
tico, pcro tambin mantuvo, por un ticmpo ms, al cjcrcicio prolcsional
ligado a una visin historicista basado cn la tradicin y cn los cstilos
30
. La
ambigucdad quc suponc csa doblc naturalcza quc asumc cl proyccto, scr
una caractcrstica histrica dcl trnsito dc la arquitcctura dc la tradicin
y los cstilos a una ccntrada cn principios tccnolgicos dcrivados dcl co
nocimicnto cicntnco.
29 AA \\, Vaisbcrg, 39 y 41. La duracin dc los cstudios cra dc dos anos y mcdio, stos comprcndan scis
mcscs dc prctica, un curso bicnal dc arquitcctura, y adcms, paralclamcntc cl cstudio dc clcmcntos dc
gcomctra dcscriptiva. Sc cnscnaba historia dc la arquitcctura dcsdc sus orgcncs hasta cl siglo X!X, tcora
dc la arquitcctura, dibujo arquitcctnico y construccin, tcrminando con una prctica dc cdilicacin. (...)
Para la prolcsin dc Arquitccto sc rcquicrcn los cursos prcparatorios dc rcligin, gramtica castcllana,
aritmtica, lgcbra i gcomctra clcmcntalcs, trigonomctra rcctilnca, nocioncs dc lsica i qumica, dibujo
lincal i dc ornamcnto, i un curso prolcsional dc arquitcctura, cn dos anos, con scis mcscs dc prctica bajo
las rdcncs dcl prolcsor, cstudindosc cn cl mismo ticmpo clcmcntos dc gcomctra dcscriptiva. l cxamcn
linal rccacria sobrc todo cl curso dc arquitcctura, i su partc prctica consistiria cn la claboracin dc un
proyccto, dcsarrollado cn todos sus pormcnorcs (citado por Vaisbcrg, tomado dc Analcs dc la Univcrsidad
dc Chilc, 1853, p290) (sic).
8allaccy y Mndcz, 7577. csdc cl inicio dcl Curso dc Arquitcctura dc la Univcrsidad Catlica, cn 1894,
sc contcmpl la cnscnanza dc Gcomctra cscriptiva, Construccin, Rcsistcncia dc Matcrialcs, junto con
Amoldado cn Ycso, Historia y Tcora dc la Arquitcctura, cntrc otras matcrias. l Curso complcto durara
cuatro anos.
Comparados los Plancs dc studios aplicados cn las Univcrsidadcs dc Chilc y Catlica cn 1901 sc obscrva
la cnormc similitud dc ambos (\asc AA\\, Anduaga, 80 y 81, y 8allaccy y Mndcz, 80 y 81)
30 AA \\, Vaisbcrg, 29, 39 y 42. La Clasc dc Arquitcctura sc mantuvo activa dcsdc su inicio cn 1850 hasta
1855, lccha cn quc lallcci 8runct dc 8aincs, los siguicntcs dos anos, a cargo dc Jos Zcgcrs, nombrado
intcrinamcntc, lucron dc casi inactividad por lalta dc cstudiantcs, dcjando dc luncionar la Clasc cn 1857
por lalta dc alumnos. Fcrmn \ivaccta Rupio (18291890) sc considcra cl primcr arquitccto lormado
41
:.+.:.ias vscuvias ov avqu:+vc+uva vN vi s:cio xx
csdc cl inicio dcl siglo XX la cscucla dc arquitcctura dc la Univcrsidad
dc Chilc dcpcndc dc la Facultad dc Cicncias Fsicas y Matcmticas
31
. n
1901 sc aprucba cl rcglamcnto dc carrcra para cl Curso dc Arquitcctura
y ya cn 1903 la carrcra sc ha cxtcndido a cinco anos dc duracin. La pcr
tcncncia a la Facultad dc Cicncias Fsicas y Matcmticas, dcsdc cl primcr
momcnto cn quc la cscucla sc adscribc a una Facultad, pucdc scr tam
bin indicio dc una tcmprana conccpcin modcrna dc la lormacin dcl
arquitccto al cnlatizar la basc cicntncomatcmtico quc constituira a
las carrcras quc la conlorman. Lo quc no luc obstculo para quc cn 1908
sc discuticra si la cscucla dc arquitcctura dcba pcrtcncccr a la Facultad
dc Cicncias Fsicas y Matcmticas o a la Facultad dc 8cllas Artcs
32
. La
totalmcntc cn cl mbito dc la incipicntc scucla dc Arquitcctura dc la Univcrsidad dc Chilc. Y a Ricardo
8rown dc la 8arra (nacido cn 1841), cl primcr arquitccto titulado cn csa Univcrsidad cn 1862.
31 AA\\, Vaisbcrg, 37 y 43. n cl ano 1850, la Univcrsidad dc Chilc cstaba lormada por cinco Faculta
dcs. llas cran las siguicntcs: Facultad dc Filosola y Humanidadcs, Facultad dc Cicncias Matcmticas
y Fsicas, Facultad dc Mcdicina, Facultad dc Lcycs y Cicncias Polticas, Facultad dc Tcologa y Cicncias
Sagradas. La Clasc dc Arquitcctura luc organizada como un curso autnomo, pcro cn su partc tcrica
dcpcnda dc la Facultad dc Cicncias Matcmticas y Fsicas. Sin cmbargo, cn 1858, sc crc cn cl dcparta
mcnto univcrsitario dcl !nstituto Nacional la scccin dc 8cllas Artcs, intcgrada por los ramos dc: pintura
y dibujo natural, arquitcctura y cscultura.
8allaccy y Mndcz, 79 y 83, n la Univcrsidad Catlica cl plan dc cstudios quc siguicron los alumnos sc
mantuvo inaltcrablc cntrc 1896 y 1902. Manucl Cilucntcs Gmcz luc cl primcr arquitccto titulado cn csta
Univcrsidad cn 1899.
32 AA \\, Anduaga, 57. n las scsioncs dcl Honorablc Scnado, para cstudiar cl prcsupucsto dc la Facultad
dc Cicncias Fsicas y Matcmticas dcl ano 1908, sc discuti si la scucla dc Arquitcctura dcbcra cstar cn
dicha Facultad o cn la Facultad dc 8cllas Artcs. A csta duda, la Univcrsidad prcscnt al Honorablc Scnado
un inlormc complcto sobrc la inclinacin tcnica dc la carrcra, cl cstudio dcl clculo, las matcmticas y
la construccin avanzada y supcrior, cn rclacin al programa antcrior quc sc lundaba cn la cnscnanza dcl
dibujo y la ornamcntacin.
AA \\, Anduaga, 43,46 y 47. Por otra partc, dcsdc la crcacin dc la scccin dc 8cllas Artcs, cn 1858, quc
incluy un ramo dc Arquitcctura, hasta 1896, cuando sc somctc a considcracin dcl Conscjo Univcrsitario
(novicmbrc, 2) cl Plan dc cstudios para cl Curso dc Arquitcctura, no qucdan claramcntc cstablccidos los
lmitcs dcl curso dc Arquitcctura (...), stc lormaba partc dc la Scccin dc 8cllas Artcs (...) quc haba sido
incluida cn la Facultad dc Filosola, Humanidadcs y 8cllas Artcs a partir dc 1879 y, sin cmbargo, cl ttulo
dc arquitccto continuaba sicndo otorgado como sicmprc por la Facultad dc Cicncias Fsicas y Matcmticas
(...). sta indclinicin crcaba malcstar tanto cn cl alumnado como cn cl prolcsor. s as como, a lincs dc
1894, Manucl Aldunatc clabor un nucvo plan dc cstudios quc (...), dcspus dc dos anos dc discusioncs y
modilicacioncs dio origcn a la scucla dc Arquitcctura como tal.
8allaccy y Mndcz, 100. Citando un artculo dc la Rcvista Univcrsitaria dc 1937, sc dicc rcspccto dc la
Univcrsidad Catlica quc la scucla dc Arquitcctura, lundada cn 1894, y constituda como Facultad cn
1920, ha sido la primcra scucla dc Arquitcctura lundada cn Chilc, y la nica quc ha llcgado a constituirsc
cn Chilc como Facultad indcpcndicntc dc la dc !ngcnicra...
42
cscucla crcada por la Univcrsidad Catlica cn 1894 nacc con un plan
dc cstudios quc sc modincar con la incorporacin dcl prolcsor milio
Jccquicr cn 1902. stc dirigir cl tallcr dcsdc cntonccs hasta 1918,
mantcnicndo durantc csc ticmpo la cnscnanza ligada a los objctivos y
mtodos hcrcdados dc lcolc dcs 8caux Arts dc Pars
33
, dondc sc haba
lormado. Nucvamcntc cstos hcchos poncn dc rclicvc csa pcculiaridad dcl
trnsito hacia la modcrnidad quc combina, cn una primcra ctapa dc la
cvolucin, los apcgos a los modclos histricos (aunquc ya trasgrcdidos
como cdigos dc cstilos ccrrados y, ahora abicrtos al uso cclctico quc
rcconocc como unidad indcpcndicntc, aunquc histrica, cl clcmcnto, la
picza lormal) con la introduccin dc nucvas tccnologas dc construccin
junto con los matcrialcs a los quc cstn asociadas y nucvos mtodos (dc
rcprcscntacin cn cl caso dc la gcomctra dcscriptiva y, dc proycctacin,
cn cl caso dcl clculo dc rcsistcncia dc matcrialcs). Pcro, indcpcndicn
tcmcntc dc cstas cxprcsioncs lormalcs, haba una dcdicacin al conoci
micnto dc matcrias tcnicas quc mostraban una dctcrminacin hacia una
lormacin tccnolgica
34
, quc no impcda quc sc cnscnara arquitcctura
historicista
35
. sta circunstancia cs rcvcladora dc la concicncia tcmprana
quc sc tuvo dc la convcrgcncia cn la arquitcctura dc dos lucntcs discipli

33 8allaccy y Mndcz, 90 93. Para cstos autorcs, la cnscnanza quc imprimi Jccquicr cn la cscucla dc la
Univcrsidad Catlica durantc cl pcriodo 19021918, luc licl rcl lcjo dc los principios cxpucstos por Julicn
Guadct cn la clasc inaugural dcl Curso dc Tcora dc la Arquitcctura cl 28 dc novicmbrc dc 1894, por
cjcmplo, cuando, citndolo, stc dicc quc: no sc pucdc dcscribir la arquitcctura sin cxponcr su cvolucin
histrica (...) (pcro, sin cnccrrar) cl cstudio dc la arquitcctura cn los lmitcs dc un cstudio histrico. s
lundamcntal quc, antc todo, cl arquitccto conozca los clcmcntos quc dispondr, cl arscnal dc su arquitcc
tura. Sc componc con muros, con pucrtas, vcntanas, pilarcs, columnas, bvcdas, ciclos, cscalcras, todos
cstos son clcmcntos, quc llamo los clcmcntos dc la arquitcctura. Lucgo dc cstos clcmcntos dc arquitcctura,
vco aqucllos quc llamar los clcmcntos dc la composicin. La composicin cs la pucsta cn prctica, cs la
rcunin dc un mismo todo, dc dilcrcntcs partcs quc, cllas tambin, dcbcn scr conocidas cn sus orgcncs y
cn sus mcdios antcs dc tcncr la prctcnsin dc componcrlas (...). s prcciso quc, cuando compongis, scis
sulicicntcmcntc ricos cn conocimicntos para podcr cvocar los ms bcllos modclos (...). Scr clsico no cs
asirsc a un partido, no cs scr cxclusivo ni cxcluycntc, no cs ni ccrrar los ojos, ni rcstringirsc cn cl partido
tomado, pcro cs situar cn la basc dc los cstudios los clcmcntos consagrados por la razn, por la tradicin
lgica, por cl lirmc rcspcto a principios supcriorcs. Lo clsico cs cl cquilibrio cstablc.
34 AA\\, Anduaga, 55 y 56. n 1901 sc aprob un rcglamcnto dc carrcra para cl Curso dc Arquitcctura, quc
ya contcmplaba un proyccto linal para titularsc lijado por prolcsorcs dc cursos dc arquitcctura, construc
cin y rcsistcncia dc matcrialcs. Y cn 1906 cnscnaba Manucl Trucco mccnica y rcsistcncia dc matcrialcs,
Francisco Mardoncs gcomctra dcscriptiva, Robcrto Torrcti matcrialcs dc construccin, nriquc ll
construccin (Tcodoro Schmidt lo har a partir dc 1910), Luis Zcgcrs lsica industrial, Arturo Titus
mquinas y prccios unitarios.
35 AA\\, Anduaga, 55. A principios dcl siglo XX la cscucla dc arquitcctura dcpcnda dc la Facultad dc Cicn
cias Fsicas y Matcmticas, rclundada por cl ingcnicro civil Francisco Mardoncs tcza. Fuc prolcsor cn
csas primcras dcadas cl arquitccto lrancs milio oyrc, quc dcsarroll cl cstilo ncogtico cn sus obras y
cn la cnscnanza dc la arquitcctura. (Su nombramicnto como prolcsor luc cn 1900).
43
narias: cicncia y artc, claro indicio dc las nucvas condicioncs culturalcs
quc cxigan la rcnovacin dc la cnscnanza y la prolcsin. omingo
Amuntcgui, dccano dc la Facultad dc Filosola, Humanidadcs y 8cllas
Artcs dc la Univcrsidad dc Chilc cn 1894, lo hacc cvidcntc cn un do
cumcnto quc dirigc cn la poca al Honorablc Conscjo Univcrsitario,
solicitando sc dcnna los ramos quc son indispcnsablcs para lormar a un
injcnicro arquitccto(sic) incluycndo cl dc arquitcctura artstica
36
. La
lormacin dcl arquitccto durantc las primcras trcs dcadas dcl siglo XX
sc caractcrizar por cstc doblc cstndar quc compatibiliza la aplicacin
tccnolgica con una aparicncia dcnnida por un cstilo histrico
37
. sta cx
pcricncia inducir cl conicto cntrc racionalidad cicntnca y racionalidad
histrica quc distinguc a la ctapa dc transicin dc la arquitcctura quc va
dcsdc cl historicismo a la modcrnidad.
n 1911 cl arquitccto Albcrto Schadc (l.xv) cs comisionado para
pcrlcccionar sus conocimicntos rclacionados con las construccioncs
mctlicas y con los mcjorcs sistcmas dc cnscnanza dc la arquitcctura
36 AA\\, Vaisbcrg, 46 y 47. n cita tomada dc Analcs dc la Univcrsidad dc Chilc, 1894, p250.
37 AA\\, Vaisbcrg, 47 y 48. La Facultad dc Cicncias Fsicas y Matcmticas, cmiti cl 15 dc julio dc 1895 una
scric dc acucrdos sobrc los ramos cicntlicos quc dcban scr considcrados cn la lormacin dcl arquitccto,
por cjcmplo: gcomctra dcscriptiva, gcomctra analtica, lgcbra supcrior, clculo dilcrcncial c intcgral,
mccnica y rcsistcncia dc matcrialcs, topograla, construccin, cimicntos y lsica industrial. !ndicando,
adcms, quc corrcsponda a la Facultad dc 8cllas Artcs organizar los cursos artsticos, talcs como: historia
dc la arquitcctura, arqucologa, csttica, dibujo. l mismo documcnto plantc la idca, quc la Facultad dc
8cllas Artcs podra organizar cn lorma indcpcndicntc la totalidad dc los cursos incluycndo los dc carctcr
cicntlico. As luc como, cl 30 dc novicmbrc dc 1896, cl Conscjo Univcrsitario aprob cl Plan dc cstu
dios para la scucla dc Arquitcctura dc 8cllas Artcs, mantcnicndo los cursos cicntlicos radicados cn la
Facultad dc Cicncias Fsicas y Matcmticas. Sin cmbargo, linalmcntc, sc impuso, cl 24 dc julio dc 1899,
la dcpcndcncia dclinitiva dcl Curso dc Arquitcctura, dc csa ltima Facultad, rcgido por cl Plan dc 12 dc
dicicmbrc dc 1896 (aplicado a partir dcl ano 1900), atcndido cl hccho quc la mayora dc las asignaturas
cran dc carctcr cicntlico o tccnolgico. Hubo lucgo, intcnto por crcar una Facultad dc 8cllas Artcs quc
rcunicra a las cscuclas dc arquitcctura y bcllas artcs, pcro no prospcr.
AA\\, Sahady, 99, La cnscnanza dc la arquitcctura, con lincs cxclusivamcntc prolcsionalcs, luc cstablc
cida cn 1900, como una rama dc la ingcnicra y dcntro dc la Facultad dc Cicncias Fsicas y Matcmticas
dc la Univcrsidad dc Chilc.
8allaccy y Mndcz, 98. n la Univcrsidad Catlica cl Curso dc Arquitcctura, unido hasta 1920 a la Fa
cultad dc !ngcnicra Civil y Matcmtica, luc constituido cn Facultad indcpcndicntc dc sta. stc hccho
marca una dilcrcncia con cl proccso scguido por la Univcrsidad dc Chilc, dondc slo cn 1944 la scucla dc
Arquitcctura sc constituyc como Facultad indcpcndicntc dc ingcnicra. !bidcm. Sc dicc quc cn la cditorial
dc la Rcvista Univcrsitaria dc 1 dc agosto dc 1916, Jos Toms Guzmn 8., sobrc la crcacin dc la Facultad
dc Arquitcctura y 8cllas Artcs, scnala quc clla rcspondc a la lormacin dc un arquitccto quc dcbc rcunir
dos clascs dc compctcncia para dcscmpcnar su misin con clicacia: compctcncia tcnica y compctcncia
artstica (...). cspus dcl tcrrcmoto dc 1906 sc ha introducido cntrc nosotros la cdilicacin dc concrcto
armado, un arquitccto quc sca incompctcntc cn csta clasc dc construccin qucda con un horizontc dc
trabajo muy rcducido.
lxv
l.xv Albcrto Shadc P., arquitccto.
44
cn las principalcs cscuclas curopcas
38
, cspccialmcntc cn Francia, !talia,
Alcmania y spana. A su rcgrcso cn 1912 luc nombrado prolcsor dc
construccin cn arquitcctura. sc mismo ano, Luis Zcgcrs, dccano
dc la Facultad dc Cicncias Fsicas y Matcmticas y prolcsor dc Fsica
!ndustrial dc la cscucla dc arquitcctura dc la Univcrsidad dc Chilc, luc
cnviado a cstudiar rganizacin c !nstalacioncs, a la Univcrsidad dc La
Plata. n la misma dcada viaj tambin comisionado, Albcrto Cruz
Montt, a cstudiar a uropa la cnscnanza dc la arquitcctura y la compo
sicin artstica. Y, cn 1929, Rodullo yarzn Philippi, Juan Martncz
Gutirrcz y Robcrto vila Carson, viajaron tambin a uropa a dilc
rcntcs cvcntos cn rcprcscntacin dc la misma Univcrsidad
39
. stos viajcs,
impulsados por cl gobicrno o por la univcrsidad, rcvclan cl intcrs por
adquirir con sistcmaticidad cl conocimicnto dc divcrsas disciplinas quc
daban cucnta dc las nucvas tccnologas dc la construccin dcsdc la pcrs
pcctiva dc la arquitcctura
40
.
Hasta nnalcs dc la dcada dc 1910, cl dcsarrollo dc la cnscnanza sc
llcv a cabo cn cl marco institucional, con la rcgularidad y parsimonia
dc cambios quc sc intcgran sin sobrcsaltos dcntro dc la tranquilidad dc
un cspritu dc objctivos compartidos. Los cambios cn la Univcrsidad dc
Chilc rcprcscntaron, dcsdc 8runct dc 8aincs a Mardoncs tcza (dccano
cn 1920), cl proccso natural dc la instauracin dc una nucva cnscnanza
dondc antcs sta no cxista. n 1919 ya sc haban crcado las carrcras dc
!ngcnicros dc Minas, !ngcnicros Civilcs (con una duracin dc scis anos),
38 AA\\, Anduaga, 57. Schadc dcba atcncrsc a dos puntos cspcclicos: cstudios acadmicos sobrc cl artc y
cicncias dc la arquitcctura y cstudios prcticos dc los grandcs cdilicios cn construccin.
39 AA\\, Anduaga, 64 y 67. !mportantcs hcchos acaccicron durantc csc ano 1929, quc impulsaron cl dcsa
rrollo dc la Univcrsidad (dc Chilc) rcspccto a la carrcra dc Arquitcctura. Sc inccntiv la contratacin dc
prolcsionalcs cxtranjcros para dictar cursos cn la scucla y sc autoriz la salida dc prolcsorcs nacionalcs a
dilcrcntcs cvcntos curopcos cn rcprcscntacin dc la Univcrsidad.
AA\\, Anduaga, 67. l arquitccto Robcrto vila jclc dc tallcr dc la ctcdra Composicin Arquitcct
nica viaja a cstudiar con arquitcctos rclcvantcs dc csa poca, para lucgo ingrcsar a la Acadcmia dc 8cllas
Artcs dc \icna con cl prolcsor Pctcr 8chcrcns. Rccibc cl ttulo dc Arquitccto iplomado, por proycctos
cjccutados, y trabaja postcriormcntc, por scis mcscs, cn cl Tallcr dc Lc Corbusicr.
AA\\, Anduaga, 69. Sc haba logrado, cn la dcada dcl 20, un cxtraordinario avancc cn la doccncia,
rigurosidad cn los avanccs tcnicos y cicntlicos, contratacin dc cxcclcntcs prolcsorcs, cxtcnsin dc traba
jos rcalizados, dndosc a conoccr tanto cn Chilc como cn cl cxtranjcro y, adcms, una adccuada scdc quc
pcrmita satislaccr las actividadcs dc la carrcra.
40 AA\\, Anduaga, 58. n 1914, la nmina dc prolcsorcs y cursos dictados cn la cscucla dc arquitcctura cra
la siguicntc: Gustavo Lira (lcmcntos dc Gcomctra), 8aldomcro Palma (Matcmticas), Pablo Rossi (F
sica), Carlos Malsch (Qumica), Carlos Cruzat (ibujo), rncsto Courtois 8onncncontrc (ibujo Natural
y Acuarcla), Allrcdo lano (Gcomctra cscriptiva y stcrcotoma Gcncral), Jos Fortcza (Arquitcctura
1 partc), Tcodoro Schmidt (Matcrialcs dc Construccin), Manucl Trucco (Rcsistcncia dc Matcrialcs y
Nocioncs dc Mccnica), Ricardo Larran 8ravo (Arquitcctura 2 partc), Albcrto Schadc (Construccin),
Antonio Coll y Pi (Modclado), Ralacl dwards (Fsica !ndustrial), Hcrmgcncs dcl Canto (Mquinas y
45
c !ngcnicros Arquitcctos (dc cinco anos dc duracin), sicndo los trcs
primcros anos comuncs para todas las carrcras. sto cambiar a partir
dc la siguicntc dcada
41
, inicindosc un pcriodo dc rcvisin dc los plancs
dc cstudio quc va dcsdc 1922 a 1929, cuando sc aprucba un nucvo plan
quc incorpora la cnscnanza dcl urbanismo
42
. Los cstudiantcs, a partir
dc cntonccs, adquicrcn un protagonismo bcligcrantc, quc vuclvc a tcncr
notoricdad cn los anos trcinta cuando cl movimicnto rclormista dc la
cscucla dc arquitcctura, pondra cn duda cl Curso dc Arquitcctura, lor
mulando una crtica gcncral a la cnscnanza dc 8caux Arts y proponicndo
rclormas cn los tallcrcs, cursos dc composicin c introduccin a nocio
ncs constructivas y composicin abstracta
43
. stos hcchos marcaron la
Prccios Unitarios), Albcrto Cruz Montt (Historia dc la Arquitcctura), Luis Schmidt (crccho Adminis
trativo).
AA\\, Anduaga, 64 y 69. ntrc 1928 y 1929 sc incorporaron como prolcsorcs: Juan Martncz (Composi
cin Arquitcctnica), Guillcrmo Schncidcr, Jos Araccna Aguilar, Robcrto vila Carson, Migucl Angcl
8clloni Schiavctti, Guillcrmo Ulrikscn, avid Vaisbluth y los ayudantcs Florcncio Guzmn Saavcdra y
Agustn Rivcra.
41 AA\\, Anduaga, 60. n cl transcurso dc 1922 sc cxigc una rclorma univcrsitaria: un grupo dc alumnos
ingrcsa por la lucrza cn la Casa Ccntral dc la Univcrsidad dc Chilc y una campana dc prcnsa cn contra dc
la Univcrsidad, sc rclicrc cspccialmcntc contra la cnscnanza dc la arquitcctura.
8allaccy y Mndcz, 98 y 99. Rccogicndo la cxpcricncia dcl 1 Congrcso Panamcricano dc Arquitcctos
rcalizado cn Montcvidco (1920), sc introducirn cambios cn cl plan dc cstudios dc la scucla dc la
Univcrsidad Catlica, quc cmpczarn a rcgir cn abril dc 1922. stos cambios lucron conccbidos por los
arquitcctos Manucl Cilucntcs y Jos Manucl Rojas Gatica, lucgo quc ambos hicicran un viajc (19211922)
dc conocimicnto dc la cnscnanza cn Lcolc dcs 8caux Arts dc Pars. sto rcprcscnt agrcgar un ano ms
dc cstudios a los cuatro quc antcs comprcnda la carrcra, y pcrmiti incorporar a los prolcsorcs Gustavo
Monckcbcrg y scar yancdcr, cxalumnos dc la misma scucla.
42 AA\\, Anduaga, 64 y 69. n 1930, cl prolcsor Karl 8runncr, arquitccto austriaco, contratado por cl
gobicrno, dicta cn la Univcrsidad dc Chilc cl primcr curso dc urbanismo cn la carrcra dc arquitcctura. n
cambio, la invcstigadora Mara !sabcl Pavcz, adjudica a Albcrto Shadc P. la lundacin dcl curso dc urba
nismo cn la Univcrsidad dc Chilc cn 1928, y a Karl 8runncr, la rcalizacin dcl scminario dc urbanismo para
arquitcctos cn 1929. (\cr: Prolcsionalcs y Prolcsorcs dcl Urbanismo siglo XX cn F.A.U. dc la Univcrsidad
dc Chilc, Rcvista dc Urbanismo n 3, http://rcvistaurbanismo.uchilc.cl/n3/indicc.html).
8allaccy y Mndcz, 113.n la Univcrsidad Catlica, Manucl Cilucntcs vuclvc a cjcrccr cl cargo dc ccano
cn cl pcriodo 1927 1940. Son prolcsorcs: Gustavo Monckcbcrg, Patricio !rarrzaval, Gustavo Garca dcl
Postigo, Albcrto Risopatrn, Jos Fortcza, rncsto Courtois 8onncncontrc, Migucl \cncgas, a los quc sc
agrcgarn cn la dcada dcl trcinta: Scrgio Larran, Agustn rrzuriz, Allrcdo Johnson, Mario \aldivicso,
Carlos Casanucva, scar Zaccarclli y Alvaro Gacita (cstos sictc haban intcgrado cl Ccntro dc Alumnos
dc 1927, con Larran como prcsidcntc). Tambin cjcrccrn la doccncia por un ticmpo: Fcrnando cvilat,
Carlos Fcucrciscn y ugcnio Guzmn, ms adclantc lo harn Jorgc Aguirrc y zcquicl Fontccilla.
8allaccy y Mndcz, 116. n la Univcrsidad Catlica, cn 1929, sc dicta cl primcr curso dc urbanismo
dictado por Allrcdo Johnson lucgo dc trcs anos dc cstudio cn La Sorbonnc.
43 AA\\, Anduaga, 69 y 70.n la Univcrsidad dc Chilc la libcrtad dcl alumnado, ms la participacin dc
prolcsorcs, c incluso lacultadcs cxtralimitadas dc autoridadcs, plantcaron una crtica scvcra cn rclacin
a los rcglamcntos vigcntcs, indolcncia y violacioncs cn su aplicacin, cucstionamicnto a la doccncia y
46
dcada dcl trcinta, la quc sc inici con algunos conictos cuyas causas
coincidicron con nucvas tcndcncias dc pcnsamicnto dc caractcrcs ms
socialcs y doctrinas polticas lorncas quc vcnan pcnctrando cn cl pas y
corrcspondan a la cxpansin dcl socialismo y comunismo cn uropa
44
.
l plan dc cstudios dc 1933 consolid cl cnloquc cicntnco y tccnolgico
quc vcna lorjndosc al intcrior dc la cscucla dc la Univcrsidad dc Chilc
dcsdc 1901, ano dc la pucsta cn marcha dcl primcr plan dc cstudios
dc la carrcra cstando sta bajo dcpcndcncia dcnnitiva dc la Facultad
prolcsorado, rcbclda y dcsrdcncs dc cstudiantcs, aun con apoyo dc algunos doccntcs, quc llcv a pcnsar
la ncccsidad dcl cicrrc dc la scucla. Sin cmbargo, dada las caractcrsticas dc la carrcra, rcconocida por
su plan como muy adclantado cn Amrica, sc nombr una comisin quc cstudiara la situacin, quc (...)
pudo solucionarsc tomndosc algunas mcdidas drsticas con rcspccto a los cstudiantcs ms rcvoltosos,
sancioncs a prolcsorcs, y valorizacin dc otros pcrsonajcs, quc por su cxpcricncia y trabajo, cngrandccan
a la scucla.
8allaccy y Mndcz, 113 y 114. n 1928 sc crca cl cargo dc dircctor dc la scucla dc la Univcrsdad Catlica,
dcsignndosc a Albcrto Risopatrn 8arrcdo quicn cra prolcsor cn la scucla dcsdc 1923. n cntrcvista
conccdida a l iario !lustrado con ocasin dc la asuncin dcl cargo dicc: n csta poca dc lucrtcs tcn
dcncias cvolutivas dc los cstilos arquitcctnicos, pcsa sobrc los prolcsorcs dc Tallcr una gravc rcsponsabili
dad: no sc pucdc ncgar la justilicacin dc cstas nucvas tcndcncias, pucs rcspondcn a matcrialcs, ncccsidadcs
y costumbrcs nucvas, pcro no sc pucdc tampoco dcjar cn amplia libcrtad a los alumnos, pucs cs propio
dc los tcmpcramcntos juvcnilcs asimilar lcilmcntc cstas tcndcncias y, gcncralmcntc, las ms avanzadas.
l prolcsor dcbcr oricntar a los alumnos tcnicndo cn cucnta quc cl Tallcr cs un curso dc Composicin
Arquitcctnica y sc pucdc accptar cstas tcndcncias modcrnas, sicmprc quc rcspondan a la lgica y con una
lucrtc basc arquitcctnica.
44 AA\\, Anduaga, 69 y 70, A csos acontccimicntos sc sum la contratacin dc prolcsorcs como Rodullo
yarzn, Ricardo Mullcr y Ricardo Gonzlcz, quc junto con otros prolcsorcs quc lucron cnviados a cs
pccializarsc a \icna, Pars, San Pctcrsburgo y otros lugarcs scmcjantcs, volvicron con idcas rcnovadoras,
impulsaron un dcsarrollo innovador y modcrno con plantcamicntos ms avanzados para la cnscnanza dc
la arquitcctura. n 1932 sc intcgran como prolcsorcs los arquitcctos Hctor Mardoncs Rcstat, Jos Ara
ccna Aguilar y Manucl Jara Cristi. sc mismo ano Allrcdo 8cnavidcs R. viaja por scis mcscs a uropa
a pcrlcccionar sus cstudios cn historia dc la arquitcctura y, al ano siguicntc, cn 1933, rcgrcsa Robcrto
vila C., quicn durantc su pcrmancncia haba tomado contacto con Pctcr 8chrcns, Lc Corbusicr y Thco
van ocsburg. Y sc contrata al pintor Camilo Mori quc con cstudios cn uropa volva inl luido por Lc
Corbusicr y los movimicntos dc la 8auhaus y los C!AM. Los movimicntos rclormistas dcl ano 33 no
cambiaron la scucla dc 1900, cuyos prolcsorcs cran los mismos quc trabajaban para cl Ministcrio dc Fo
mcnto, arquitcctos quc mayoritariamcntc provcnan dc la Univcrsidad dc Chilc. Aunquc sc habl mucho
dc rclorma, no prccisamcntc sc produjo cn csta dcada, pcro s sc cxprcs cn un nucvo plan dc cstudios
dc carctcr ms cicntlico y modcrno, con inl lucncias alcmanas, como rcspucsta al pcrlcccionamicnto dcl
prolcsorado a travs dc sus viajcs. Sin cmbargo, sc inici cl largo proccso rclormista quc culminara cntrc
los anos 44 y 45
8allaccy y Mndcz, 119. n la dcada dc 1940 sc incorporan como prolcsorcs a la cscucla dc la Univcrsidad
Catlica, bajo cl dccanato (19401951) dc Albcrto Risopatrn: Albcrto Piwonka, !gnacio Santa Mara,
Mario Prcz dc Arcc, !smacl chcvcrra, Hctor \alds, milio uhart, Albcrto Cruz C., Jorgc lton,
Patricio Schmidt N. y otros.
47
dc Cicncias Fsicas y Matcmticas
45
. stc Plan sc mantcndr vigcntc
hasta la rclorma iniciada cn 1944, cl mismo ano quc sc crca la Facultad
dc Arquitcctura, y a dos anos dc la crcacin dcl Colcgio dc Arquitcctos.
sta rclorma sc aplicar cn 1946
46
. Con clla sc complcta cl proccso dc
instauracin dc la cnscnanza dc la arquitcctura modcrna a travs dc la
45 AA\\, Vaisbcrg, 3149. Hasta cntonccs la cnscnanza dc la arquitcctura haba sido rcalizada cn torno a
cursos dc distintas matcrias, slo cn 1873, primcro y cn 1894, dcspus, Manucl Aldunatc lormula plancs dc
cstudio quc rcgirn hasta 1901. (l plan dc 1894 sc aprob cn 1896 y comcnz a rcgir cn 1900).
AA\\, Anduaga, 55. l plan dc cstudios luc aprobado cl 26 dc agosto dc 1901, y modilicado cn 1903.
AA\\, Anduaga, 70 y 73.l plan dc cstudios dcl ano 33, luc basado cn las nucvas tcndcncias curopcas. l
scnor Carlos Hocrning, ccano dc la Facultad, cxplicaba cl proyccto con una brcvc cxposicin dc antccc
dcntcs, quc ponan dc manilicsto las dos tcndcncias dc la cnscnanza dc la arquitcctura quc prcdominaban
cn uropa: una dc carctcr artstico, quc ha prcdominado cn Francia, y otra dc carctcr tcnico quc ha
tcnido cspccial dcsarrollo cn algunas cscuclas dc Alcmania. l plan tcnda a armonizar las dos tcndcncias
y daba al alumno libcrtad para oricntar su inclinacin cn los ltimos cursos. l plan dcl ano 1933 sc aprob
linalmcntc cl 17 dc mayo dc 1934.
8allaccy y Mndcz, 115 y 116. n una conlcrcncia dada por cl arquitccto Jorgc Aguirrc S. (Musco dc
8cllas Artcs, scpticmbrc dc 1984) rclirindosc a la cnscnanza quc haba rccibido cn los anos trcinta, cn la
scucla dc la Univcrsidad Catlica, la dcscribc dicicndo quc: l \ignola cra un libro obligatorio y la copia
puntual dc los rdcncs clsicos con todos sus ornamcntos constitua la primcra valla, a vcccs inlranqucablc,
para proscguir la carrcra (...). Lcolc dcs 8caux Arts y los Prix dc Romc constituan la lucntc inspiradora
dcl acadcmicismo impcrantc cn la scucla.
46 AA\\, Anduaga, 77. La ncccsidad dc una rclorma sc hacc ms intcnsa a partir dc 1942, al cumplir la Uni
vcrsidad 100 anos. Una dc las idcas quc inquictaba a los arquitcctos cra indcpcndizarsc dc la Facultad dc
!ngcnicra, tcnan un ccano ingcnicro, y slo cl Sccrctario dc Facultad cra arquitccto. ntrc los anos 42,
43 y 44 sc dcsarrolla la discusin dcntro dc la scucla, coopcraban intcnsamcntc dcsdc alucra arquitcctos
como Parragucz y cspouy. ctrs dc la rclorma cstaban tambin los prolcsorcs, con Hctor Mardoncs
Rcstat a la cabcza, y alumnos dc idcas marxistas dcl Ccntro dc Alumnos. Uno dc los Tallcrcs dc Arqui
tcctura, Tallcr vila, inici la huclga cn junio y julio dc 1944. La rclorma dc 1944 tuvo rcpcrcusioncs
intcrnacionalcs. 8clandc Tcrry, ccano dc la Facultad dc !ngcnicra dc Lima, sc llcv a Jorgc 8chm al
Pcr para aplicar la cxpcricncia cn su pas, Gastn tchcvcrry, alumno dc arquitcctura, dio una charla
sobrc la rclorma dc la Univcrsidad dc Chilc cn cl Tcatro Solcr dc Montcvidco.
AA\\, Sahady, 100, n scsin dc 22 dc abril dc 1946 sc acord poncr cn vigcncia cl Plan dc studios y
Rcglamcnto claborado para cl dcsarrollo dc la cnscnanza cn la scucla dc Arquitcctura cn la Facultad
corrcspondicntc dc la Univcrsidad dc Chilc.
AA\\, Sahady, 100 102, n novicmbrc dc 1946 sc crc cn la Univcrsidad dc Chilc la Comisin dc
occncia quc dcba inlormar al Conscjo Univcrsitario sobrc los rcsultados obtcnidos con la aplicacin dcl
Plan y proponcr las modilicacioncs quc lucran ncccsarias para su implantacin dclinitiva, qucdando cons
tituida por: cl ccano dc la Facultad, Hcrmgcncs dcl Canto, cl ircctor dc la scucla, Agustn Rivcra,
los prolcsorcs Juan Martncz, Jos Araccna, Mauricio cspouy, Camilo Mori y Hctor Mardoncs, y los
alumnos Abraham Schapira y Gastn tchcvcrry. Adcms, muchos alumnos, bajo cl alcro dcl ccano cl
Canto, adhiricron al proccso dc rcvisin total dcl Plan dc studios, cntrc cllos: duardo Prclcr, Hcrnn
8chm, Jaimc 8cndcrsky, Migucl Lawncr, Scrgio Gonzlcz y Julio Mardoncs. Sobrcvino cntonccs toda
una nucva gcncracin dc prolcsorcs, quc no comparta los cnloqucs dc Juan Martncz, Robcrto vila o
48
Univcrsidad dc Chilc, cl otro modclo corrcspondi al impulsado por la
Univcrsidad Catlica. stc lcnmcno corri a parcjas con la iniciacin
dc la cnscnanza dc la arquitcctura cn cl pas y la inscrcin prolcsional dcl
arquitccto cn la socicdad chilcna. Fucron iniciativas quc sc ncccsitaron
rccprocamcntc: haccr arquitcctura rcqucra una lormacin ad hoc, y
Lcn Pricto, y ms bicn impulsa, con rcnovados bros, los propsitos dc la rclorma: Santiago Aguirrc,
Hctor Mardoncs, Mauricio cspouy, nriquc Gcbhard, Jos Ricardo Moralcs, Valdo Parragucz. Sc
dcstaca cn cstc grupo a J.R.Moralcs, cspanol, llcgado al pas como rclugiado dc la Gucrra Civil cn cl
barco Vinnipcg, quc contratara Ncruda para trasladar a varios artistas c intclcctualcs dcsdc spana. (\cr
rclcrcncia biogrlica cn Ancxo 8.2)
8allaccy y Mndcz, 145. La rclorma rcalizada por la scucla dc Arquitcctura dc la Univcrsidad dc Chilc
cn 1946 ticnc una gran importancia, por cuanto sus postulados rompcn por primcra vcz cn cl pas con la
cnscnanza dcrivada dcl Politcchniquc y dc Lcolc dcs 8caux Arts, para apoyarsc cn principios nctamcntc
contcmporncos, como los (...) dcl 8auhaus, con conquistas tcricas y prcticas muy propias dcl Movimicn
to Modcrno, y con un rcspaldo liloslico y doctrinario antc la socicdad y la historia, muy ajcno al dc pocas
antcriorcs y ms ccntrado cn nucstra rcalidad y sus problcmas.
8allaccy y Mndcz, 145151. Haccn una dcscripcin dcl Plan dc rclorma dc la cnscnanza implcmcntado cn
la Univcrsidad dc Chilc a partir dc 1946 (aunquc scgn cstos autorcs luc pucsto cn prctica cxpcrimcntal
mcntc cn 1945). Tambin mcncionan quc la rcvista Arquitcctura y Construccin N 11, dc 1947, inlorma
sobrc los lundamcntos dcl plan dc cstudios rccicntcmcntc aprobado.
AA\\, Sahady, 99112. cscribc y analiza cl Plan dc rclorma aplicado cn la Univcrsidad dc Chilc dcsdc
1946.
8allaccy y Mndcz, 149. l plan dc la Univcrsidad dc Chilc luc aprobado por los dccrctos N 26 y N 27
dcl 9 dc cncro dc 1947
8allaccy y Mndcz, 153.n la Univcrsidad Catlica, a partir dc 1945, por la dilusin dc la obra dc Lc
Corbusicr y dc Gropius, tanto a travs dc sus libros como dcl conocimicnto dirccto dc su obra por algunos
prolcsorcs Allrcdo Johnson, Scrgio Larran, milio uhart, ctc., la dilusin dc los principios y mtodos
dc la 8auhaus a travs dc la dispcrsin dc sus prolcsorcs cn divcrsas Univcrsidadcs dc los .UU., la
dilusin y conocimicnto dirccto dc las obras dc los arquitcctos dcl Movimicnto Modcrno, las obras dc los
arquitcctos argcntinos dcl Grupo Tucumn, algunos cscritos dc tcricos como Paul Nclson, quc hablaban
dc mtodos dc trabajo para aproximarsc a la arquitcctura, la misma rclorma cn la scucla dc Arquitcctura
dc la Univcrsidad dc Chilc, y la cxistcncia dcl ambicntc cultural (...), lucron constituycndo un momcnto
adccuado para rcaccionar contra cl inmovilismo dc los sistcmas 8caux Arts.
8allaccy y Mndcz, 157. Los antcccdcntcs considcrados para modilicar la oricntacin dc los cstudios
cn la Univcrsidad Catlica lucron: los inlormcs solicitados a prolcsorcs , las rclormas propucstas por cl
Ccntro dc alumnos, Plancs dc studio dc scuclas dc otros pascs, antcccdcntcs sobrc movimicntos in
tcrnacionalcs como la 8auhaus y sobrc cl Movimicnto Modcrno cn gcncral, la obra dc tcricos como Paul
Nclson, S.Gicdion, F.Ll. Vright, Lc Corbusicr, ctc., todos los cualcs implicaban una nucva conccpcin dc
la Arquitcctura y su cnscnanza.
8allaccy y Mndcz, 160. n la Univcrsidad Catlica, durantc 1949, prolundas divcrgcncias dc ordcn pc
daggico quc ya haban comcnzado a producirsc cn cl prolcsorado dc la scucla al scr tomadas las primcras
mcdidas para poncr cn marcha cl nucvo Plan dc studios, sc haccn cvidcntcs dcsdc cl comicnzo dcl ano
acadmico. Las discrcpancias las provoca un grupo dc prolcsorcs quc pidc quc dcntro dc la scucla sc siga
cnscnando cl CLS!C N TALLR, como disciplina para aprcndcr CMPS!C!N y no como
49
para haccr arquitcctura sc ncccsitaba una socicdad quc captara tanto cl
bcncncio dc la disciplina arquitcctnica como la cxigcncia dc un prolc
sional quc dominara csos conocimicntos. La crcacin, nnalmcntc, dc una
Facultad cxclusiva dc arquitcctura, complct cstc proccso. As sc concrc
t una accin cstratgica para cl control dc la rcalidad construida quc a
partir dc la crcacin dc la primcra institucionalizacin dc la cnscnanza dc
la arquitcctura cn 1849, transcurri incorporando tcmpranamcntc cur
sos quc introdujcron una lormacin cicntnca (matcmticas, gcomctra
dcscriptiva, clculo innnitcsimal) y tccnolgica (rcsistcncia dc matcrialcs,
construccin, lsica industrial: calclaccin, vcntilacin, dcsagucs), junto
con tcora c historia dc la arquitcctura, abandonando paulatinamcntc la
cnscnanza dc: cl dibujo acadmico, cl dibujo dc ornamcntacin, la com
posicin dccorativa, quc habrn dcsaparccido ya cn cl Plan dc 1933. c
csta mancra, con la rclorma dc 19441946 cn la Univcrsidad dc Chilc y
dc 19481949 cn la Univcrsidad Catlica
47
, quc sc subraya con la crca
cin dc la Facultad dc Arquitcctura cn 1920, primcro cn la Univcrsidad
mcros trabajos complcmcntarios dcl curso dc Historia, quc cs lo quc proponc la aplicacin dcl nucvo plan y
cl grupo dc prolcsorcs quc lo apoya. Las razoncs quc sc invocan son quc los alumnos llcgan a tcrccr ano sin
tcncr nocioncs dc Composicin, complctamcntc indisciplinados tanto cn su comportamicnto como cn su
lormacin, lo quc sc traducc cn idcas conlusas, cn quc todo cs rclativo y subjctivo.
8allaccy y Mndcz, 161. Scrgio Larran GM., portavoz dcl grupo dc la rclorma, cn carta dcl 10 dc agosto
dc 1949 cnviada al ccano scnor Albcrto Risopatrn 8., rcclama quc sc lcs acusc injustamcntc (...) quc
qucramos climinar cl cstudio dc las Arquitccturas Antiguas, muy por cl contrario. Pcnsamos quc un an
lisis prolundo dc las mismas cs indispcnsablc no slo para la cultura artstica dcl alumno, sino para podcr
haccr una bucna arquitcctura prcscntc. Lo quc no accptamos, cs quc cllas scan impucstas como modclos
para rcsolvcr problcmas dc nucstros das, y mucho mcnos, quc sc limitc su cstudio a una dctcrminada cul
tura, quc cs la Romana, quc luc, dc todas las clsicas, la ms carcntc dc cspritu.
47 8allaccy y Mndcz, 161163. La scucla dc Arquitcctura dc la Univcrsidad Catlica puso cn accin un plan
dc cstudios con rclorma, oricntado hacia la modcrnidad, a lincs dc 1947. n la prctica csc Plan no sc aplic
conlormc al cspritu rclormista, ocasionando la crisis dc 1949 quc dcriv cn la instauracin dclinitiva dc un
plan dc cnscnanza conlormc a una mancra modcrna dc conccbir cl proyccto arquitcctnico. sa situacin
pas por hcchos signilicativos, dcsdc aquclla simblica qucma dcl libro dc \ignola hasta la rcnuncia dc un
grupo dc prolcsorcs no satislccho con los ajustcs impulsados por la ircccin dc la scucla a cargo, cn csc
momcnto, dc Allrcdo Johnson. ntrc los rcnunciados cstuvicron: Scrgio Larran GM., milio uhart
H., Mario Prcz dc Arcc L., Albcrto Cruz C., Patricio Schmidt N., Albcrto Piwonka ., Jorgc lton
A., Jaimc 8csa Z., nriquc Siclcr ., Jorgc Costabal . (cstos dos ltimos cran prolcsorcs ayudantcs). La
crtica situacin dcriv cn una huclga dc cstudiantcs ( nucvc das quc tcrminaron cl 29 dc agosto dc 1949)
quc apoyaba la rclorma impulsada por los prolcsorcs rcnunciados y solidarizaba con cllos. l conl licto sc
solucion con la intcrvcncin dcl Cardcnal Monscnor Jos Mara Caro y, los cstudiantcs quc solicitaron
la suprcsin dc la tcndcncia clsica cn la cnscnanza dc la arquitcctura, abogando por la total implantacin
dcl conccpto arquitcctnico (modcrno), vicron satislcchas sus aspiracioncs cn cl acucrdo logrado (...). La
solucin incluy la rcincorporacin dc los prolcsorcs rcnunciados (cita dc 8allaccy y Mndcz tomada dcl
iario l !mparcial, dc 29 dc agosto dc 1949).
50
Catlica y, postcriormcntc, cn 1944 cn la Univcrsidad dc Chilc, llcg a
su trmino la instauracin dc una nucva mancra dc conccbir cl proyccto
y la arquitcctura. l conjunto dc cstos acontccimicntos cstn marcados
por una comprcnsin dc la arquitcctura basada cn la cicncia y la tccnolo
ga, con un claro scntido social. stos rasgos son partc dc la modcrnidad
arquitcctnica.
8allaccy y Mndcz, 166 y 167. urantc los anos 1950 y 1951, las rclormas prcticamcntc no sc hicicron
cvidcntcs para cl alumnado. Los cambios aparccan slo lormalcs: cl ibujo Lincal cn Primcr Ano, ya no
cra haccr capitclcs, grccas o lctras clsicas, un nucvo cquipo dc Prolcsorcs lormado por Hcrnn Monc
kcbcrg, Hugo Gaggcro y Scrgio Miranda, cnscnaba con otros critcrios y modclos (...). Sin cmbargo, la
aplicacin dc un vcrdadcro cspritu dc cambio y rclorma, comn a toda la scucla, slo habra dc cmpczar
cn 1952, con la nominacin dc . Scrgio Larran G.M. como ccano, antc las rcnuncias indcclinablcs dc
. Albcrto Risopatrn, y dc quicn hasta cntonccs haba sido ircctor, . Allrcdo Jonson \.
8allaccy y Mndcz, 169. urantc cl pcriodo dc dcbatc dcl Plan dc studios, uno dc los aspcctos ms
analizados luc cl rclcrcntc al Tallcr dc Composicin Arquitcctnica corrcspondicntc al Primcr Ano, lo quc
sc cxplica por la gran simpata con quc haban sido rccibidos los plantcamicntos pcdaggicos dc la 8auhaus,
quc dcsplazaban los sistcmas dc la cnscnanza acadmica.
Hasta 1945 cl curso haba sido dictado por cl prolcsor Migucl \cncgas Cilucntcs, quicn lo haba tcnido a
su cargo durantc dicciocho anos (o sca, dcsdc 1927) basndosc cn los idcalcs clsicos dc composicin, quc
cran transmitidos con absoluta lidclidad a los cnoncs dcl \ignola y a los principios tcricos dc Lcolc dcs
8caux Arts, a su vcz cxpucstos por Julicn Guadct cn 1894 cn sus lcmcnts ct Thoric dc lArchitccturc.
51
:.:.+.+vv:N+a v c:Nco aNos ov cvs+ac:N
Con la crcacin dcl Colcgio dc Arquitcctos, cn 1942, culmin una
cstratcgia grcmial iniciada trcinta y cinco anos antcs, como una mancra
dc rcgular cl mcrcado prolcsional y validar antc las autoridadcs y antc la
socicdad la opinin dc los arquitcctos.
l primcr paso dc csa cstratcgia sc dio con la crcacin dc la Socicdad
Ccntral dc Arquitcctos, lundada cl 7 dc julio dc 1907, con pcrsoncra
jurdica conccdida por ccrcto Suprcmo N 2393 dc 16 dc novicmbrc
dc 1909
48
.
Postcriormcntc, cl ano 1923 sc rcunirn la Socicdad Ccntral dc
Arquitcctos, cl !nstituto dc Arquitcctos dc la Univcrsidad dc Chilc y cl
Sindicato dc Arquitcctos dc la Univcrsidad Catlica, para construir una
sola cntidad grcmial, la Asociacin dc Arquitcctos dc Chilc. lla conta
r, dcsdc su constitucin, con nlialcs cn \alparaso y Conccpcin y su
primcr Prcsidcntc scr Ricardo Larran 8ravo
49
.
n cncro dc 1923 sc rcunicron 46 arquitcctos cn los saloncs dcl pc
ridico l Mcrcurio con cl objcto dc lusionar las trcs socicdadcs cn
quc stos cstaban divididos y constituir la Asociacin dc Arquitcctos
dc Chilc
50
. La rcunin la prcsidi Ricardo Gonzlcz Corts y sirvi
como sccrctario Fcrnando \aldivicso 8arros. Manucl Cilucntcs rcprc
scnt la Socicdad Ccntral dc Arquitcctos, Ricardo Gonzlcz Corts al
!nstituto dc Arquitcctos dc la Univcrsidad dc Chilc y Patricio !rarrzaval
al Sindicato dc Arquitccto dc la Univcrsidad Catlica. n la ocasin sc
aprobaron los cstatutos y rcglamcntos dc la nucva asociacin, y sc cligi
cl primcr dircctorio quc qucd constituido dc la siguicntc mancra: prc
sidcntc Ricardo Larran 8ravo (l.xvi), viccprcsidcntcs Manucl Cilucntcs
y Ricardo Gonzlcz Corts (l.xvii), sccrctarios 8crnardo Moralcs y
Fcrnando \aldivicso, tcsorcro Patricio Yrarrzaval y, los vocalcs Jos
Smith, Pcdro Prado, !smacl dwards y Hcrmgcncs dcl Canto
51
.
2.2. Creacin del Colegio de Arquitectos
48 RA: 1922, mayo N 1, ano 1, p1.
49 Mrqucz R., Jaimc y Cccrcs G., svaldo, Cinco cadas dc una Pcqucna Gran Historia, CA (68): 23,
abril, mayo, junio, 1992.
50 Risopatrn 8arrcdo, Albcrto, Nucstra institucin grcmial. La asociacin y cl colcgio dc arquitcctos dc
Chilc, AC: 1947, dicicmbrc N11, p3740.
51 AC: 1947, dicicmbrc N11, p38. n los dicz y nucvc anos dc cxistcncia dc la Asociacin (19231942),
ocuparon la prcsidcncia nucvc arquitcctos: Ricardo Larran 8ravo, Ricardo Gonzlcz Corts, Fcrnando
\aldivicso 8arros, 8crnardo Moralcs Glvcz, Juan Stcinlort, Fcrnando dc la Cruz, Rodullo yarzn, Al
lrcdo 8cnavidcs y Albcrto Risopatrn 8. Y lormaron partc dcl dircctorio: Ricardo Larran 8ravo, Manucl
Cilucntcs, Ricardo Gonzlcz Corts, 8crnardo Moralcs, Fcrnando \aldivicso, Patricio !rarrzaval, Jos
Smith, Pcdro Prado, !smacl dwards, Hcrmgcncs dcl Canto, Albcrto Schadc, Carlos Rcycs Pricto, Juan
Lpcz, Fcrnando dc la Cruz, scar yancdcr, Juan Stcinlort, Ricardo Mouat, Fcdcrico 8icrcgcl, Santia
go Garca, Arturo 8ianchi, Juan Martncz, Guillcrmo Schncidcr, Toms Rcycs Pricto, Aquilcs Zcntilli,
lxvi
lxvii
l.xvi Ricardo Larran 8ravo, arquitccto.
l.xviiRicardo Gonzlcz Corts, arquitccto.
52
urantc 1923 sc cstudi cl nnanciamicnto por mcdio dc la cmisin
dc cstampillas sobrc los contratos y la crcacin dc la lacultad dc arqui
tcctura dc la Univcrsidad dc Chilc. Y cntrc otras actividadcs, sc inici
cl cstudio dcl aranccl dc honorarios y dc las bascs para la convocato
ria dc concursos. Al mismo ticmpo, sc plantc cl intcrs por publicar
una rcvista dc arquitcctura. A partir dc csc ano y hasta la crcacin dcl
Colcgio dc Arquitcctos, sc rcalizaron muchas accioncs oricntadas a la
unincacin, organizacin y prcstigio dc la prolcsin. Notablcs lucron cn
1924, cl rcglamcnto dc la Caja dc Crdito Hipotccario, cl cstudio dc la
translormacin dc Santiago, cl cstudio dc la lcy dc habitacioncs obrcras
y cl rcglamcnto dc cdincacin dc Santiago. La aprobacin dcl cdigo dc
tica prolcsional, cl cstudio dc las bascs para cl concurso dcl Pabclln dc
la xposicin dc Scvilla y las bascs dcl concurso dcl Palacio dc la Liga
dc las Nacioncs, cn 1925. n 1929 sc obtuvo la pcrsonalidad jurdica dc
la Asociacin y sc cstudiaron las rclormas dc la rdcnanza Gcncral dc
Construccioncs. urantc 1932 sc cstudi cl nucvo proyccto dc lcy quc
crca cl Colcgio dc Arquitcctos. Al ano siguicntc, sc dcsign a Ricardo
Gonzlcz Corts y a Albcrto Risopatrn 8arrcdo para quc rcprcscnta
ran a la Asociacin antc la Cmara dc iputados dondc sc prcscnt cl
proyccto dc lcy auspiciado por los diputados Gabricl Gonzlcz \idcla
c !sauro Torrcs. n 1933 tambin sc cstudi cl proyccto dc lcy dc vcnta
por piso claborado por cl ascsor lcgal dc la Asociacin, Marcos Silva
8ascunan, y sc prcpara la rcalizacin dc un congrcso dc arquitcctura y
urbanismo. n 1938 sc rcalizaron asamblcas quc cstudian cl problcma dc
la vivicnda cconmica.
Finalmcntc, cl proyccto dc lcy dc crcacin dcl Colcgio dc Arquitcctos
quc comcnz a tramitarsc cl 20 dc lcbrcro dc 1929, sc matcrializ cn la
lcy N 7211, dc 4 dc agosto dc 1942, quc lo crc dcnnitivamcntc, sicndo
Prcsidcntc dc la Rcpblica Juan Antonio Ros Moralcs y Ministro dc
bras Pblicas scar Schnakc. La Asociacin dc Arquitcctos haba
cumplido su misin: uninc, organiz y prcstigi la prolcsin c hizo
posiblc la lcgislacin quc crc cl Colcgio dc Arquitcctos
52
.
:.:.:.voiuN+ao ov vvai:zac:N
Si sc ticnc cn cucnta quc la organizacin grcmial rcspald todas las
rcvistas publicadas durantc cl pcriodo quc dur gcstionar y obtcncr la
Gustavo Monckcbcrg, Rigobcrto Corrca, rncsto Ricd, \ctor Jimncz, Albcrto Risopatrn, stcban
8arbicri, Luciano Kulczcwski, Scrgio Larran, Vcnccslao Cousino, Jos Pistono, Allrcdo 8cnavidcs,
Ricardo Mullcr, Allrcdo Johnson, Mario \aldivicso, Hcrnn Rojas, Luis Munoz, Rodullo yarzn, Luis
\crgara, Fcrnando cvilat, !gnacio Taglc, Robcrto Humcrcs, duardo guigurcn y Fcdcrico chrcns.
52 AC: 1947, dicicmbrc N11, p38.
53
crcacin dcl Colcgio dc Arquitcctos, las rcvistas sc translorman cn tcsti
gos ndcdignos dc las vicisitudcs dc csc proccso.
n csa pcrspcctiva las rcvistas actan como prolongacin dc la cntidad
grcmial divulgando cl pcnsamicnto y, sobrc todo, las obras dc los arqui-
tcctos. Hablar dc las rcvistas cs cn muchos scntidos hablar dc la organi-
zacin grcmial misma. Lo quc atribuyamos a las rcvistas podcmos atri-
buirlo cn propicdad a los arquitcctos organizados.
Las rcvistas poncn dc manincsto cl mbito dc prcocupacioncs grc
mialcs y rccjan cl tono con quc sc dcsarrollan los acontccimicntos.
Las actividadcs ms signincativas cstuvicron oricntadas a la crcacin
dcl Colcgio dc Arquitcctos, publicar rcvistas, impulsar la lormacin dc
lacultadcs dc arquitcctura, participar cn los congrcsos panamcricanos dc
arquitcctos y organizar cxposicioncs. La gcstacin dcl colcgio dc arqui
tcctos cstuvo marcada por la prcscncia dc los arquitcctos cn dircctorios
dc institucioncs dc nnanciamicnto dc la construccin, cn las dircccioncs
dc obras municipalcs , cn ministcrios, cn cl parlamcnto, accioncs quc cn
conjunto pusicron dc rclicvc a la prolcsin cn cl mundo poltico, ccon
mico y social. Hubo accioncs cuyo clccto incidi dircctamcntc a lavor dc
la prolcsin, como la aprobacin dc bascs para concurso dc proycctos y
cl rcglamcnto dc cdincacin. Por ltimo, lo ms importantc para nucs
tro cstudio, las rcvistas tcstimonian cl cambio dc la arquitcctura dando
cucnta dc la incorporacin dc nucvas tccnologas, dc las modincacioncs
quc sc acusaban cn los proycctos, y cl dcbatc y los conictos quc cstas
circunstancias iban paulatinamcntc gcncrando a la prctica dc la arqui
tcctura al cnlrcntar, por cjcmplo, los lcnmcnos dc la vivicnda cconmica
y la translormacin urbana.
54
Albcrto Risopatrn 8., sicndo prcsidcntc dcl Colcgio dc Arquitcctos
cn 1947, rccord cl comicnzo dc los congrcsos atribuyndolo a la labor
visionaria dc los arquitcctos uruguayos Allrcdo Campos y Horacio
Acosta y Lara, dcstacando como conquista dc los cinco congrcsos rcali
zados hasta cntonccs: la unincacin grcmial, la crcacin dc lacultadcs dc
arquitcctura, la divulgacin y rcglamcntacin dc concursos, la promul
gacin dc lcycs sobrc colcgios prolcsionalcs dc arquitcctos, y dijo: Una
prolcsin quc hacc anos cra slo un satlitc dc otras prolcsioncs, hoy no
solamcntc ha logrado tcncr rbita propia, sino quc an ticnc muchos
satlitcs. Hoy da nucstra prolcsin cs rcspctada, ocupa cl sitio quc lc
corrcspondc y dcscmpcna una importantc misin social
53
.
n cl 1 Congrcso rcalizado cn Montcvidco, cn marzo dc 1920, par
ticiparon Argcntina, 8rasil, 8olivia, Colombia, Chilc, cuador, stados
Unidos, Paraguay y Uruguay. l tcmario abord la translormacin,
cnsanchc y cmbcllccimicnto dc la ciudad dc tipo prcdominantc cn
Amrica, la convcnicncia dc cxigir la prcparacin dc planos rcguladorcs
para lograr la aplicacin dc un conccpto modcrno sobrc la translor
macin dc las aglomcracioncs humanas, lavorcccr cl uso dc los matc
rialcs dc construccin propios dc cada pas, impulsar la lormacin dc
laboratorios dc matcrialcs dc construccin, para cl pcrlcccionamicnto
industrial, dcslindar la prolcsin dc arquitccto y rcglamcntar cl cjcrcicio
dc la prolcsin. Tambin sc trata cl tcma dc las casas baratas, pcro no
sc tomaron acucrdos, rccomcndndosc pcdir coopcracin a institucioncs
hipotccarias. Sc proponc obtcncr mayor cultura artstica cn cl pblico
y rcsponsabilidad prolcsional dcl arquitccto. Sc prcgunta accrca dc haccr
la cnscnanza dc la arquitcctura cn lacultadcs cspccialcs. Sc plantca la
crcacin dc un ccntro panamcricano dc pcrlcccionamicnto para los ar
quitcctos, con scdc cn Pars. Y cstimular la cdincacin. l 4 dc marzo sc
inaugur la 1 xposicin Panamcricana dc Arquitcctura
54
.
l 2 Congrcso sc rcaliz cn Santiago cn 1923. l tcmario, cn lo prin
cipal, abord la ncccsidad dc crcar por lcy, planos dc translormacin,
cnsanchc y cmbcllccimicnto dc la ciudad, as como la rcglamcntacin
dc la cdincacin y dcl cjcrcicio prolcsional, y la conscrvacin dc monu
mcntos. Sc plantca si los cdincios y monumcntos pblicos no dcbcn scr
adjudicados por concurso. Siguc prcscntc cl tcma dc casas baratas y cl dc
la oricntacin dc la cnscnanza dc la arquitcctura. La propicdad artstica
y la crcacin por cl stado dc muscos dc matcrialcs dc construccin.
La lormacin dcl obrcro tcnico bajo cl control dcl arquitccto. Sc tom
como acucrdo insistir cn la lormacin dc planos rcguladorcs y ordcnan
zas dc zonincacin
55
.
53 AC: 1947, dicicmbrc N11, p30.
54 AC: 1947, dicicmbrc N11, p32.
55 AC: 1947, dicicmbrc N11, p33.
2.3. Congresos y Reglamentos
55
l 3 Congrcso sc rcaliz cn 8ucnos Aircs cn julio dc 1927. n l sc
dcnni al arquitccto como un artista y un tcnico, quc proyccta y diri
gc sus obras con cxclusin dc toda actividad comcrcial cn las mismas.
Sc cxamin cl plan dc cstudios mnimo dcl arquitccto, cmo dcbcn
agruparsc los arquitcctos para la dclcnsa dc su prolcsin: sc insistc cn
la crcacin dcl Colcgio dc Arquitcctos cn los pascs quc an no los tcn
gan. Sc plantca cl tcma dc la oricntacin cspiritual dc la arquitcctura
cn Amrica, rcspccto dcl cual sc dicc quc no cs posiblc cstablcccr con
justicia dctcrminadas normas para csc tipo dc oricntacin. Sc plantca
la ncccsidad dc rcnovar las lcycs y rcglamcntos cn consonancia con los
adclantos tcnicos y las cxigcncias dc la arquitcctura actual. Sc vuclvc
a tratar cl tcma dc la cnscnanza dc la cicncia dc la construccin cn
las lacultadcs dc arquitcctura cn Amrica , y sc insistc cn lo ya tratado
cn Congrcsos antcriorcs sobrc la crcacin dc laboratorios o muscos dc
matcrialcs. Sc tratan las rclacioncs dcl urbanismo con la arquitcctura, sc
obscrvan distintas oricntacioncs al rcspccto, quc han dado origcn a agru
pacioncs divcrsas, talcs como: institutos nacionalcs dc urbanismo, amigos
dc la ciudad, corporacioncs dc adclanto local, y otras, quc prcstaron uti
lidad a las gcstioncs cdilicias. Sc hacc vcr lo bcncncioso quc scra quc los
municipios contaran con arquitcctos, urbanistas, mdicos o ingcnicros.
Los concursos pblicos o privados sc privilcgian como lorma dc rcgular
la participacin prolcsional cn proycctos dc intcrs pblico o privado,
como una mancra dc haccr transparcntc la adjudicacin dc los cncargos.
Sc pcrcibc quc cl arquitccto ticnc una rcsponsabilidad social lrcntc al
tcma dc la vivicnda, problcma comn a los pascs dc Amrica, quc dcbc
scr rcsuclto con mcdidas lcgislativas adccuadas, sc habla dc la labor dcl
arquitccto antc la lcgislacin modcrna. l propsito cra scnalar al ar
quitccto cl camino ms apropiado para conscguir su objctivo dc scrvir a
la socicdad cn quc vivc. n la xposicin ancxa al congrcso, rcalizada cn
cl cdincio dc corrcos y tclgralos dc 8ucnos Aircs, sc prcscnt un pano
rama dc la industria dc la construccin.
l 4 Congrcso sc rcaliz cn Rio dc Janciro cn scpticmbrc dc 1930.
Los tcmas dcbatidos lucron: l rcgionalismo c intcrnacionalismo cn la
arquitcctura contcmpornca y la oricntacin cspiritual dc la arquitcctu
ra cn Amrica. Sobrc csta matcria sc llcg a una conclusin signincativa:
quc no cxistc incompatibilidad cntrc cl rcgionalismo y cl tradiciona
lismo con cl cspritu modcrno, ya quc cs posiblc obtcncr una cxprcsin
plstica nacional dcntro dc las normas y prcticas dc comn oricntacin
quc los programas y los matcrialcs imponcn. La cnscnanza dc la arqui
tcctura vuclvc a scr tratada, y cspccial prcocupacin tuvo cl urbanismo
como matcria dc cnscnanza. l rascaciclos prcocupa cn cuatro aspcctos:
higinico, cconmico, social y csttico. Sc aconscja quc los rcglamcntos
incluyan disposicioncs cspccncas quc pcrmita una nscalizacin dc csas
cdincacioncs. Sc plantca una solucin cconmica dcl problcma rcsidcn
cial consistcntc cn rccomcndar un cstudio quc pcrmita la cdincacin
56
coopcrativa, o sca, la divisin dc las casas por pisos y dcpartamcntos y
su rcnta lraccionada, como una dc las lormas para rcsolvcr cl problcma
rcsidcncial urbano para obrcros y cmplcados. Sc pronunciaron tambin
sobrc la ncccsidad dc implantar obligatoriamcntc los planos rcguladorcs
por mcdio dc lcycs cspccialcs. Sc capta quc cl cstudio dcl urbanismo
dcbc scr introducido dcsdc la cnscnanza bsica. Sc acucrda solicitar a los
podcrcs pblicos la convcnicncia dc garantizar los dcrcchos dc autor cn
las obras dc arquitcctura. La dclcnsa dcl patrimonio artstico dc la rcgin
sc busca protcgcr dc la cxportacin. Sc lamcnta quc no haya grandcs
avanccs cn lo quc concicrnc a los concursos pblicos, sc prctcndc alcan
zar un rcglamcnto comn aplicablc cn todos los pascs amcricanos. Un
tcma signincativo luc cl quc sc abord bajo la prcgunta: Cmo juzgar
las tcndcncias dc la arquitcctura modcrna: dccadcncia o rcsurgimicnto:,
quc condujo a la siguicntc conclusin: Las tcndcncias dc la arquitcctura
modcrna constituycn la cxprcsin inicial dc un nucvo ciclo cn la adapta
cin dc sus lormas al cspritu dc la poca, quc dcbc caractcrizarsc por cl
anhclo dc armonizar sus crcacioncs con los nucvos matcrialcs y clcmcn
tos constructivos y tcnicos quc cl progrcso ha incorporado al patrimonio
dc la civilizacin.
n marzo dc 1940 sc rcaliz cn Montcvidco cl 5 Congrcso, csta luc
la scgunda vcz quc un congrcso sc rcalizaba cn csa ciudad. n csta opor
tunidad, una vcz ms, sc trataron tcmas dc urbanismo rclacionados con
cl crccimicnto dc las ciudadcs, dc la vivicnda dcstinada a la clasc mcdia,
los concursos pblicos y, adcms, las luncioncs dc pcrsonal auxiliar dc
los arquitcctos y cstudios dc cspccializacin cn las cscuclas dc arquitcc
tura. tro tcma, luc la sistcmatizacin dcl cstudio dc la historia dc la
arquitcctura amcricana. Y como cn otras oportunidadcs sc rcaliz una
xposicin ancxa sobrc arquitcctura amcricana.
La primcra rcglamcntacin gcncral dc cdincacin, aplicablc para todo
cl pas, data dc 1931, y luc claramcntc impulsada por cl dcsastrc ocasio
nado por cl tcrrcmoto dc Talca cn 1928.
57
!mportancia dc las rcvistas como lucntcs historiogrncas. Por qu las
rcvistas son valiosas como lucntcs dc la historia: Las rcvistas cn cuanto
publicacin pcridica cn un pcriodo dctcrminado son un rcgistro dc
poca cn los tcmas quc abordan, como rcgistro rccogcn las pulsacioncs
dcl momcnto, son tcstimonio cspontnco dc idcas y, cuando corrcspondc,
tambin lo son dc imgcncs. Ticncn cl mrito dc la actualidad rcspccto
dc la poca cn quc sc publicaron. cjan constancia dcl cstado dc las
cosas. Las rcvistas dcnncn un campo dc cstudio acotado, son cl objcto
dc los tcmas quc tratan. n cstc scntido las rcvistas son lucntc dc la his
toria
56
(l.012, l.013, l.014, l.015 y l.016) Cul cs cl valor mctodolgico
dc rcstringir a las rcvistas como nica lucntc (o lucntc principal) dc la
invcstigacin: Sc quicrc conoccr por una partc, cmo las rcvistas lucron
tcstigo dc la translormacin dc la arquitcctura y por otra,culcs lucron
los argumcntos quc sc dicron cn cllas para csa translormacin. Lo quc
cllas diccn rcprcscnta una intcrprctacin dcl cambio dc la arquitcctura
cn cl pas. Considcradas las rcvistas dc un mismo ttulo cn un pcriodo
cscogido constituycn un rcgistro cohcrcntc dc gran unidad Qu rclacin
particular ticncn las rcvistas con la modcrnidad cultural: Las rcvistas son
rcsultado dcl nucvo rgimcn dc produccin impucsto dcsdc la rcvolucin
industrial: produccin mccnica, cn scric, cstandarizada y masiva Qu
importancia tuvicron las rcvistas cspccializadas para la arquitcctura mo
dcrna: La arquitcctura modcrna cra un proccso dinmico dc cambios
continuos. Haba quc transmitir con rapidcz y con amplia cobcrtura dc
dilusin los acontccimicntos y las idcas. ra ncccsario crcar las condi
cioncs idcolgicas apropiadas para asumir los cambios quc ya cstaban
a la vista cn la cconoma, la poltica, la produccin y la tccnologa. Las
rcvistas olrccan un mcdio adccuado a cstos objctivos.
Cul luc la situacin dc las rcvistas cspccializadas cn cl dcsarrollo dc
la arquitcctura modcrna cn Chilc: Qu dcsarrollo cxista cn cl pas dc
las publicacioncs pcridicas: Culcs lucron las rcvistas cn Chilc: ttulo,
pcriodo dc publicacin, dircctorios, lormas dc distribucin, pcriodicidad,
propicdad, caractcrsticas dcl contcnido, dcscripcin lormal: Por qu
sc cligicron cstas rcvistas y no otras: Las rcvistas clcgidas son las quc sc
publicaron cn cl pcriodo dc lormacin dc la actividad grcmial dcsdc la
lundacin dc la primcra asociacin dc arquitcctos hasta la crcacin por
lcy dcl Colcgio dc Arquitcctos Cul cs la hiptcsis quc cst dctrs dc
csta clcccin: La mayora dc las rcvistas, por no dccir todas, lucron pa
56 Hurtado Toran, va, csdc otra voluntad dc pcrmancncia. Las publicacioncs pcridicas dc arquitcctura.
spana 18971937, Tcsis dc octorado (indita), Univcrsidad Politcnica dc Madrid, scucla Tcnica
Supcrior dc Arquitcctura, Madrid, scpticmbrc dc 2001, !ntroduccin, s/p: Las publicacioncs pcridicas
como mcdio dc dilusin y tambin dc manipulacin, rcncn una scric dc caractcrcs particularcs quc las
haccn insustituiblcs como lucntcs historiogrlicas. Ticncn una cntidad propia quc cn gcncral aporta clc
mcntos dc dctallc a los cstudios sobrc arquitcctura.
2.4. Ias Revistas
58
l.012
l.013
59
l.014 l.015
l.016
l.012 Portada dc la Rcvista dc Arquitcctura, 1923.
l.013 Portada dc rcvista Forma, 1927.
l.014 Portada dc la rcvista Arquitcctura y Artc c
corativo, 1931.
l.015 Portada dc la rcvista ARQuitcctura, 1936.
l.016 Portada dc la rcvista Urbanismo y Arquitcc
tura, 1938.
60
trocinadas y sostcnidas por la organizacin grcmial, por lo tanto hay un
vnculo cstrccho y cxplcito cntrc cl proccso dc gcstacin dc la organiza
cin grcmial, las luchas llcvadas adclantc por la asociacin y la cxistcncia
dc cstas publicacioncs como mcdio dc inscrcin cn la socicdad y, sobrc
todo, como va dc transmisin dc idcas a los mismos arquitcctos lorman
do un lrrco crculo dc inucncia. La rclacin cntrc cl carctcr institu
cional quc luc adquiricndo la organizacin y las idcas quc transmita lc
connricron a la rcvista una autoridad dc hccho, quc sc vio connrmada por
cl crccicntc rcconocimicnto a la actividad grcmial cn la actividad pblica
y la incorporacin dc un nmcro cada vcz mayor dc prolcsionalcs al grc
mio. Pucs bicn, simultncamcntc, cl dcrrotcro scguido por los arquitcctos
organizados grcmialmcntc cstuvo marcado por cl rol quc cumplicron cn
la instauracin dc la arquitcctura modcrna, crcndosc una cadcna dc
opcracioncs quc dcscribcn la cxistcncia, concicntc o inconscicntcmcntc,
dc una cstratcgia dc implantacin dc la modcrnidad arquitcctnica quc
amarra los objctivos grcmialcs con la translormacin dc la arquitcctura
cn la gcstin cditorial dc las rcvistas, mcdio insustituiblc dc dilusin quc
dio unidad y cohcrcncia al proccso.
Qu intcrcsa dctcctar cn las rcvistas, qu sc busca cn cllas: A partir dc
una dcnnicin comprchcnsiva dc arquitcctura modcrna, tcnida como cs
pccic dc cartabn, sc prctcndc mcdir cmo y cundo sc accrca la arqui
tcctura dc la poca, tratada cn las propias rcvistas, a csa dcnnicin, a csc
modo dc scr dc la arquitcctura. !ntcrcsa conoccr qu llaman arquitcctura
modcrna cn las rcvistas, a qu sc oponc, qu sc opina sobrc clla, qu obras
la rcprcscntan, qu mritos sc lc rcconoccn. Tambin, intcrcsa idcntincar
ctapas dcl proccso dc cambio y culcs lucron sus caractcrsticas.
La rcvista dc arquitcctura corrcspondc a un tipo concrcto dc soportc
quc cs la publicacin pcridica cspccializada (...). cstacando sta como
una lucntc dc carctcr mixto cn la quc varios componcntcs, adcms dcl
tcxto, haccn dc clla un objcto complcjo cn lorma y contcnido, quc pcrmi
tc dilcrcntcs nivclcs dc inlormacin
57
. La actual pcrspcctiva con quc sc
asumcn los dcrrotcros histricos dc la arquitcctura modcrna mucstra quc
las manilcstacioncs dc la arquitcctura dc vanguardia no son tan unita
rias ni tan opucstas a las corricntcs histricas como sc ha prctcndido. La
novcdad y la tradicin transitan por tcrritorios comuncs. La arquitcctura
dcl Modcrno rccja unos momcntos quc conuycn circunstancias socia
lcs y polticas quc haccn aorar, aunquc con dcsigualcs rcsultados, posibi
lidadcs largo ticmpo latcntcs, cuya intcrprctacin a la luz dcl conjunto dc
la documcntacin quc ha gcncrado, sc va matizando progrcsivamcntc
58
.
57 Hurtado Toran, va, csdc otra voluntad dc pcrmancncia. Las publicacioncs pcridicas dc arquitcctura.
spana 18971937, Tcsis dc octorado, Univcrsidad Politcnica dc Madrid, scucla Tcnica Supcrior dc
Arquitcctura, Madrid, scpticmbrc dc 2001, !ntroduccin, s/p.
58 !bidcm, s/p.
61
Constituida nucstra Socicdad, luc su aspiracin la dc posccr un clc
mcnto dc propaganda quc lucsc cl cxponcntc dc nucstra cultura y dilusor
dc nucstro trabajo. La comisin cncargada dc llcvar a clccto csta idca
cst compucsta dc los scnorcs Carvajal, 8allaccy, Hcrnndcz y Smith.
(...) \cncidas todas (...) (las dincultadcs) tcngo cl agrado dc prcscntaros
hoy cl primcr nmcro dc la Rcvista quc scr, cn lo succsivo, cl rgano dc
nucstra Socicdad
59
.

59 RA: 1913, novicmbrc N2, p10. J. Smith Solar.
3. Transformaciones
culturales en la
Arquitectura
64
La vivicnda popular luc uno dc los sntomas culturalcs ms signin
cativos dc la translormacin modcrna dcl pas. Rcprcscnt cl dcsbordc
dc la capacidad dc la socicdad para satislaccr la ncccsidad dc habitacin,
provocada gcncralmcntc por un cxplosivo aumcnto dc la poblacin y
la conccntracin dc csa misma gcntc cn las ciudadcs cn un ticmpo rclati
vamcntc brcvc si sc compara con los ritmos histricos dc cstos proccsos.
Lo quc no quicrc dccir quc antcs no hubicsc marginalidad habitacional,
dncit dc vivicndas y malas condicioncs dc vida para algunos scctorcs dc
la poblacin. La dilcrcncia la cstablcci la vclocidad con quc cl lcnmcno
irrumpi rcpcntinamcntc cn la ciudad, por la conccntracin masiva dc
pcrsonas alcctadas por cl problcma y por su rclacin con cl impacto dc
la aplicacin dc los nucvos modos dc produccin industrial quc, tanto
congrcg a los trabajadorcs cn torno a sus actividadcs como indujo cl
nacimicnto dc una concicncia dc clasc incxistcntc hasta cntonccs, quc
hizo dc cstos problcmas causa comn para inccntivar las asociacioncs
grcmialcs, polticas o simplcmcntc rcivindicativas.
l problcma dc la vivicnda popular cxigi solucioncs quc slo podan
scr rcsucltas cn cl contcxto dc una socicdad quc sc haba abicrto a la mo
dcrnidad, con los principios caractcrsticos dc la produccin industrial,
csto, cn cl caso dc las vivicndas, supona construccin dc un gran volu
mcn dc casas, cn poco ticmpo y a bajo costo. Simultncamcntc, sc asoci
con cl crccimicnto urbano. \astas supcrncics dcbicron scr incorporadas
al radio urbano o amplios scctorcs dc la ciudad cxistcntc sc translorma
ron para dar paso a los conjuntos dc vivicndas. stos nucvos lcnmcnos
golpcaron lucrtcmcntc los aspcctos socialcs, polticos y cconmicos, c
hicicron urgcntc cstablcccr normas dc ordcnamicnto y prcvcncin, quc
sc tradujcron cn lcycs, rcglamcntos y ordcnanzas. La vivicnda popular luc
un lcnmcno caractcrstico dc la translormacin modcrna dcl pas, quc
dcscncadcn incvitablcmcntc clcctos cn otros scctorcs quc cn conjunto
compromcticron las bascs dc la socicdad. Prccisamcntc por csto, la solu
cin no luc cxclusivamcntc arquitcctnica, pcro cn clla nunca pudo cstar
auscntc la arquitcctura.
Para la arquitcctura dcl pas, cl problcma dc la vivicnda popular con las
caractcrsticas quc aqu sc han rcscnado luc un problcma nucvo. No luc
cxtrano quc los arquitcctos no cstuvicran prcparados para cnlrcntarlo, sc
ncccsitaba pcnsar cl cncargo como nunca antcs lo haba sido. Aun cuando
cn uropa ya haba aparccido la ncccsidad dc las vivicndas popularcs
60
, la
translcrcncia dc inlormacin, dc modclos, dc conocimicntos y dc tccno
loga, no ahorr la cxpcricncia dc vcr trastocado cl modo dc conccbir cl
proyccto quc hasta cntonccs haba impcrado. Lcntamcntc sc rcaliz una
opcracin doblc dc dcsmontajc y montajc dc conccpcioncs y principios,
quc sustituyndosc unos a otros, lucron conlormando una nucva mancra
3.1. Vivienda popular
60 Rothschild, Ricardo, La \ivicnda Popular cn Holanda, UA: 1940, julio N9, p485/43487/45.
65
dc pcnsar la rcalidad dc la arquitcctura y cl modo dc scr sta conccbida,
con arrcglo a nucvos critcrios y valorcs. n csa cxpcricncia individual y
colcctiva dcl arquitccto qucd contcnido cl instantc quc la arquitcctura
cambi su basc dc conccpcin tradicionalhistrica a racionalcicntnca.
La aparicin dc la ncccsidad dc vivicndas popularcs, cconmicas, ba
ratas o mnimas, todos nombrcs quc circularon por las rcvistas cn cl pc
riodo 19131941, luc un lcnmcno quc no dcpcndi dc la intcrvcncin
dc los arquitcctos. Al contrario, stos lucron sorprcndidos por su impac
to, consccucncia dc un proccso cultural dc mayor alcancc y complcjidad
dcl cual la arquitcctura slo cra una dc sus vcrticntcs. Al haccrsc cargo dc
l los arquitcctos rcconocicron su implicancia arquitcctnica sin captar
inmcdiatamcntc quc la solucin pasaba por un cambio cn los principios
quc hasta cntonccs sc aplicaban cn los proycctos. c tal modo, rcspondcr
al dcsalo dc la vivicnda popular puso a los arquitcctos cn marcha hacia
un cambio lundamcntal dcl proyccto arquitcctnico quc, tal vcz, podra
mos dcnominar un cambio dc la cpistcmologa arquitcctnica, si por
csto cntcndcmos las bascs tcricas dcl conocimicnto con quc sc dcnncn
cn ltima instancia los critcrios dc disccrnimicnto proycctual.
Si accptamos quc cl lcnmcno dc la vivicnda popular cs manilcstacin
dc una cultura modcrnizada, una cultura dondc los cambios dcmogrn
cos y la introduccin dc nucvas tccnologas, nucvos matcrialcs y nucvos
rcgmcncs dc produccin, sc asociaron a las translormacioncs polticas,
socialcs y cconmicas, quc a su vcz impusicron cxigcncias dc solucin
pcrcntoria, sin duda, la vivicnda popular luc un catalizador dcl cambio
dc la arquitcctura dcl pas. n cstc contcxto, la organizacin grcmial y las
rcvistas publicadas por clla capitalizaron la oportunidad histrica, trans
lormndosc cn agcntcs dcl cambio ncccsario para rcspondcr al dcsalo.
.+.+. a+xsvvva cui+uvai v nvcnos Na+uvaivs
++-+: ia vvai:oao ov ia quv vxvvcv vi
vvonivxa ov ia v:v:vNoa
Las rcvistas rccogicron la importancia dcl tcma
61
. n 1925, a pro
psito dc comcntar las conclusioncs dcl 2 Congrcso Panamcricano dc
Arquitcctos cl dircctorio dc la rcvista l Arquitccto quiso llcvar a la
prctica la idca dc construir casas para obrcros. Con csc propsito invi
t al ingcnicro Luis Casanucva a cxponcr cl conocimicnto quc sobrc la
matcria tcna al participar cn cl Conscjo dc 8icncstar Social. Tambin
sc vio rccjada la cstrccha rclacin dcl tcma dc la vivicnda con cl dc
61 A: 1924, novicmbrc N2, ano !, s/p, l ircctorio dc la Asociacin dc Arquitcctos dc Chilc, prcscnta a la
xcclcntsima Junta dc Gobicrno, un proyccto dc lcy quc aborda la rcsolucin dcl problcma dc la habita
cin higinica y barata, cl artculo cst lcchado cn octubrc dc 1924.
66
la translormacin dc la ciudad cuando, a propsito dcl nombramicnto
dc una comisin quc cstudiar cl tcma sc hacc notar quc la Junta dc
\ccinos dc Santiago ha dcsignado otra comisin cn la quc participan
dos arquitcctos dc la Asociacin dc Arquitcctos dc Chilc para prcscntar
un proyccto dc rcglamcntacin para las construccioncs quc sc cdinqucn
cn la ciudad
62
. n \alparaso sc rcaliz cl Congrcso dc la Habitacin
8arata, al quc adhiri la Asociacin dc Arquitcctos nombrando dclc
gados a los arquitcctos Santiago Garca, Allrcdo \argas Stllcr c !talo
Sasso. Para cl cstudio dcl Rcglamcnto dc Habitacioncs 8aratas sc lorm
la comisin intcgrada por los arquitcctos Stcinlort y \aldivicso, y cl abo
gado Palomino, y para cl cstudio dc la rcglamcntacin dc la vivicnda, al
mismo abogado, junto con los arquitcctos Cruz y J. Lpcz. n scsin dc
31 dc marzo sc dcbati sobrc la Lcy dc Habitacioncs 8aratas y sobrc los
Tribunalcs dc la \ivicnda
63
. n julio an sc dcbata la Lcy, y sc opinaba
quc dcbc aplicarsc dcntro dc los barrios urbanos para contrarrcstar la
lalta dc habitacioncs por dcmolicin o cicrrc dc las antihiginicas, cl
arquitccto Ricardo Larran 8ravo sc dcclara partidario dc la cdincacin
cn altura cn cl ccntro dc la ciudad y con cdincios colcctivos. n asamblca
gcncral dc la Asociacin dc Arquitcctos, dc 21 dc julio dc 1925, cl ingc
nicro dcl Conscjo dc 8icncstar Social, Luis Casanucva, cxponc la Lcy dc
Habitacin 8arata. Sc objcta cl crccimicnto dc la ciudad originado por
las vivicndas lucra dc los lmitcs urbanos
64
. Junto a csta concicncia pro
lcsional rcspccto dc la vivicnda ha ido surgicndo un intcrs por atcndcr
tambin ncccsidadcs prolcsionalcs dc obrcros rclacionadas con cjccucin
dc planos y consultas dc construccin
65
. Las scsioncs dc ircctorio dc la
Asociacin dc Arquitcctos son cl lugar dondc sc va sopcsando cl proccso
dc cambio quc va marcando la lcgislacin, la participacin cn congrcsos,
las solicitudcs dc accioncs concrctas a las autoridadcs.
Ya cn 1922 haba habido una cxposicin dc la Habitacin conmica.
Si sc rcvisa cl tcmario dcl programa dc conlcrcncias sc obticnc cl pcrnl
cn quc sc situaba cl problcma dc la vivicnda cn csa poca. Sc dcstacaba
la importancia poltica y social dcl problcma, las mcdidas lcgislativas, ad
ministrativas y tcnicas quc dcban adoptarsc, la intcrvcncin dcl cstado
cn la solucin dcl problcma, cl cmbcllccimicnto intcrior dc la vivicnda,
62 A: 1925, cncro N1, ano !!, s/p
63 A: 1925, marzo N3, ano !!, ditorial, s/p.
A: 1925, abril N4, ano !!, Rcscna dc las scsioncs dc ircctorio, s/p, sc sabc quc la Lcy dc Habitacioncs
ha sido dictada.
A: 1925, mayo N5, ano !!, Rcscna dc las scsioncs dc ircctorio, s/p, cl ingcnicro Casanucva conlcccion
cl Rcglamcnto sobrc Habitacioncs 8aratas, scgn la Lcy N308 dc 9 marzo dc 1925.
64 A: 1925, scpticmbrc N9, ano !!, Rcscna dc las scsioncs dc ircctorio, s/p. ...las cxtcnsas construccioncs
suburbanas para obrcros, (...) (prcscntan) dilicultadcs dc ordcn tcnico y linancicro, talcs como las insta
lacioncs dc dcsagucs, luz (...) quc (cncarcccran) las construccioncs.
65 A: 1925, cncro N1, ano !!, Accin Social, s/p y A : 1925, marzo N3, ditorial, s/p.
67
la distribucin intcrior, mobiliario y dccoracin convcnicntc a la habi
tacin cconmica, sistcmas dc prstamos para nnanciar la adquisicin,
notablc cs la prcocupacin por cducar para cl cuidado y conscrvacin dc
la casa, cl punto dc vista higinico dc la vivicnda, nucvos sistcmas dc
construccin y matcrialcs aplicados, y otros tcmas
66
.
Un modo caractcrstico dc cmo sc producc la translcrcncia dc idcas
y modclos son los viajcs. csdc Pars, dcspus dc habcr asistido a un
Congrcso (1925)
67
, cl arquitccto Ricardo Gonzlcz Corts cscribc sobrc
los problcmas dc la vivicnda
68
. n sntcsis anrma quc cl problcma dc la
cdincacin dc casas cconmicas cs cl ms gravc, cl ms complcjo y cl dc
mayor alcancc social quc sc conocc, y cs una crisis quc ticnc proycccin
mundial, cuya solucin no sc alcanza por la va dc la imposicin lcgal
(cita cl caso cspanol, dondc una lcy dc cstc tipo acarrc huclgas quc pro
vocaron cntrc 15 y 20.000 parados cn Madrid, adcms dc paralizacin dc
trabajos). n stados Unidos, lcycs dc cmcrgcncia llcvaron a construir
galponcs provisorios dondc alojar la gcntc quc llcgaba dc alucra o la quc
por no pago dcl alquilcr sc qucd sin casa, otros construycron barracas
quc dcstinaron para guardar mucblcs. Por otro lado, sc cstimulaba la
cdincacin con crdito a bajo intcrs. Francia, !nglatcrra, !talia y spana
cstimulan las socicdadcs dc cdincacin dc inmucblcs para pcrsonas dc
cscasos rccursos. As, dicc Gonzlcz Corts, cl stado ayuda pcro cvita
convcrtirsc cn constructor dc mala y lracasada administracin. A cstas
iniciativas sc agrcga las libcracioncs aduancras o una poltica arancclaria
til para rcbajar o suprimir dctcrminados dcrcchos para la importacin
dc matcrialcs, por csta va sc consiguc abaratamicnto sin ricsgos dc lcycs
complicadas quc intcrrumpcn cl librc jucgo dc la olcrta y dc la dcman
da. n cl mismo artculo, Gonzlcz Corts, sc rcncrc a una asamblca
quc acaba dc tcncr lugar cn Pars, a la quc asisticron cmprcsarios, con
tratistas y arquitcctos, y cuarcnta y dos dclcgados dc pascs cxtranjcros
(Chilc cstuvo auscntc), prcsidida por cl Ministro dcl Trabajo lrancs,
Picrrc Labal. n dicha asamblca sc discuti la crisis dc la Habitacin,
rccomcndndosc, cn gcncral, cl cmplco dc los prstamos hipotccarios a
bajo intcrs. Una dc las cxpcricncias comcntadas luc la dc spana quc
cstablcci un impucsto a los sitios criazos, quc sc dcstina a la vivicnda
cconmica. Uno dc los cjcmplos dc solucin cn Francia, cs la casa colcc
tiva, quc visit Gonzlcz Corts, compucsta por dcpartamcntos todos
provistos dc agua, gas y luz clctrica (cs notablc quc sc dcstaqucn cstos
66 UA: 1936, cncro N1, p6
67 A: 1925, julio N7, ano !! csdc Pars los problcmas dc la vivicnda, s/p. s posiblc quc cstc congrcso haya
sido cl Congrcso dc Matcrialcs dc Construccin. (No hay antcccdcntcs dc habcr visitado la xposicin dc
Artcs ccorativas):
68 A: 1925, julio N7, ano !!, csdc Pars. Los problcmas dc la vivicnda, s/p. A: 1925, agosto N8, ano !!,
ditorial. Los problcmas dc la vivicnda, s/p.
68
l.xviii
l.xviii Fachadas a la callc y plantas dc vivicndas tipo
dc la Poblacin Hucmul, Ricardo Larran 8ra
vo, arquitccto, 1918.
l.xix Plantas dc conjunto dc la Poblacin Hucmul,
Ricardo Larran 8ravo, arquitccto, 1918.
69
l.xix
70
scrvicios, pcro rccja la valoracin quc cn la poca sc haca dc cllos), dc
dos a cuatro piczas, ms comcdor y cocina: csta ltima cn la gcncralidad
dc los casos, cs una pcqucna alcoba unida al comcdor. (Tal vcz, cstc
sca uno dc los primcros tcstimonios cn Chilc dc la intcgracin cspacial
quc caractcrizar cn la arquitcctura modcrna la rclacin cntrc cocina y
comcdor). Sc rcncrc tambin a bloqucs dc vivicndas quc cucntan con
bibliotccas, salas dc lcctura, lavandcras, banos, pcluqucras y tcatro.
tras solucioncs quc dcscribc son la construccin dc ciudadcs modclo
para 30.000 habitantcs, lucra dc los lmitcs urbanos, como cs cl caso dc
la construida por la Compana dc Fcrrocarrilcs dcl Nortc dc Pars, con
coopcrativas dc consumo. Y la ciudadjardn dc Frcidorl , dc 8asilca.
Los datos prucban quc la vida alcjada dc los grandcs ccntros poblados
moraliza a los individuos y los hacc amantcs dc su hogar. Rcnrindosc
a la Gardcn City, la ciudadjardn crcada por bcnczcr Howard, cn la
quc participan arquitcctos, mdicos higicnistas, agrnomos c ingcnicros,
sicndo la basc cscncial cl rgimcn coopcrativo, dicc quc no ha tcnido los
lrutos cspcrados, cspccialmcntc porquc los obrcros no llcgan nunca a scr
propictarios. Mcnciona los casos dc Port Sunlight, dondc los hcrmanos
Lcvcr, labricantcs dc jaboncs, llcvaron a cabo una cxpcricncia cn 1904, cl
caso dcl labricantc dc chocolatcs Cadbury, y otros cjcmplos cn 8lgica,
Holanda, Alcmania, !nglatcrra y Francia. !ncluso compara la ciudadjar
dn dc Foycr Rcmois, dc Rcims, con algo similar hccho cn Chilc por la
Caja dc mplcados Pblicos y la Caja dc Ahorros dc Santiago, cn la callc
Migucl Claro. Asimismo, sc mcnciona la Poblacin Hucmul (l.xviii y
l.xix), obra dcl arquitccto Ricardo Larran 8ravo, por cl parccido cn cl
luncionamicnto dc los banos pblicos: cn cl proccdimicnto nada hay
nucvo quc no haya sido ya implantado cn Chilc, cntrc otros, por la Caja
Hipotccaria, quc nucvamcntc cs justo scnalar por sus podcrosas inicia
tivas a lavor dc la habitacin higinica y barata. Y tambin, la ciudad
lincal, una solucin nucva dc origcn cspanol
69
.
n 1928 ya sc han proycctado tipos dc casas para los lcrroviarios
(l.017) nnanciadas por la Caja dc Rctiro dc los Fcrrocarrilcs dcl stado.
Guillcrmo Grcbc, arquitccto jclc dc la scccin tcnica dc la Caja cst a
cargo dc csta iniciativa. Hay poblacioncs cn Santiago (callc 8ascunn
y callc Tucapcl, 54 casas, al ponicntc dc la Alamcda, 42 casas, cn San
8crnardo, alrcdcdor dc 20 casas) y cn provincias (vallc, 42 casas,
Tcmuco, rcparacin y sancamicnto, Conccpcin, la Poblacin \irginia,
19 casas, San Roscndo, 25 casas, cl primcr Hogar Fcrroviario cn cl pas
y un tcatro local), todo con cl mximo dc comodidad, higicnc y dc un
cstilo sobrio y modcrno, compromcticndo mximo cl 35 dc la rcnta
69 Gonzlcz Corts, Ricardo, Las grandcs obras dc Prcvisin Social cn uropa y Amrica, A: 1925, octubrc
N10, ano !!, s/p.
71
mcnsual para cl pago dc los dividcndos
70
. La vivicnda cconmica cs un
tcma rclcvantc quc ha captado cl intcrs dc la opinin pblica. No cs
cxtrano quc cn scsioncs dc la Asociacin dc Arquitcctos artculos pcrio
dsticos quc critican la intcrvcncin dc los arquitcctos, scan dcbatidos,
por cjcmplo, atribuyndolcs rcsponsabilidad cn cl cncarccimicnto dc
la cdincacin barata como consccucncia dcl cxccsivo monto dc los
honorarios o quc, rcspccto al sistcma implantado por cl cpartamcnto
Tcnico dc la Habitacin 8arata, sc diga quc convicrtc a csas habitacio
ncs cn cajoncs
71
.
La ncccsidad dc casas baratas dcstinadas a obrcros y, cn gcncral, las
construidas para rcducir la cxplosiva carcncia dc vivicndas quc sc produjo
cn cl pas rcsultado dc la migracin campociudad, luc incrcmcntada por
la ncccsidad dc vivicndas dcrivada dc la conccntracin urbana producida
70 Harding Carrasco, Luis, La cdilicacin barata cn la Caja dc Rctiro dc los FFCC dcl ., AA: 1928,
dicicmbrc N1, p40
71 AA: 1929, lcbrcro N2, p58. n scsin dc 18 dc octubrc sc trata un artculo aparccido cn cl iario La
Nacin quc hacc cstas crticas y cn scsin dc 25 dc octubrc dc 1928, sc dcsigna a los arquitcctos Jimncz,
Risopatrn y Stcinlort para quc cstudicn cl aranccl prolcsional para los honorarios cn poblacioncs obrcras.
Al parcccr, cl Jclc dcl cpartamcnto Tcnico dc la Habitacin 8arata habra hccho las crticas publicadas
cn la prcnsa, lo quc motiv la dcsignacin dcl arquitccto 8crnardo Moralcs, cn csc momcnto prcsidcntc dc
la Asociacin dc Arquitcctos, para quc contcstara, lo quc habra ocurrido cntrc cl 25 y cl 8 dc novicmbrc.
AA: 1929, lcbrcro N2, p69. l cpartamcnto Tcnico dc la Habitacin llam a propucsta pblica para
la construccin dc 799 casas para obrcros, distribuidas cn 7 poblacioncs ubicadas cn Santiago, \alparaso,
Rancagua y Talcahuano, con cargo a londos prcsupucstados cn la Lcy dc dilicacin 8arata. n Santiago:
Poblacin Coopcrativa Carrcra, 142 casas con 432 piczas, 8 1.993.237,50, Poblacin cn las ccrcanas dc la
scucla dc Aviacin dc l 8osquc, 85 casas con 297 piczas, 81.625.342,57. n \alparaso: Poblacin l
8icncstar, 62 casas con 142 piczas, 81.172.460, Poblacin Comit Patritico cn Ccrro Cordillcra, 75 casas
con 166 piczas, 81.079.593,10. n Rancagua: Poblacin Sindicato dc brcros dc Rancagua, 174 casas
con 484 piczas, 8 2.236.356,48. n Talcahuano: Poblacin Apostadcro Naval, 109 casas con 296 piczas,
81.402.516,90, Poblacin Unin Mutualista dc brcros, 152 casas con 435 piczas, 8 2.000.185,50.
AA: 1929, marzo N3, p85. n \alparaso sc inicia un vasto plan dc invcrsioncs, cl alcaldc Lautaro Rosas
anuncia ,cntrc otros plancs, dcstinar 8 25.000.000 para habitacin barata.
l.017 Casa tipo 2 dc 46 m2. Caja dc Rctiro dc los
Fcrrocarrilcs dcl stado. Poblacin \irginia,
Conccpcin.
l.017
72
por la migracin por trmino dc la produccin dc las cxplotacioncs mi
ncras (luc cl caso dcl salitrc) y, cn otras, por cl dcsarrollo dcl lcrrocarril
quc luc agcntc dc csas migracioncs y loco dc conccntracin dc scrvicios.
n csc contcxto, las tipologas comicnzan a scr aplicadas junto con la
introduccin dc los conccptos dc higicnc y conlort, quc sintctizan cl scn
tido dc lo modcrno cn csc momcnto. n rclacin con cl mismo cspritu
dc modcrnidad quc rcprcscnta la vivicnda barata, las tipologas quc sc
cstudian como mcdio para rcsolvcr la cconoma dc rccursos, la cstandari
zacin dc solucioncs y la rapidcz dc cjccucin, sc ha dc cntcndcr cl dcsa
rrollo dc normas para construccioncs assmicas
72
y las ordcnanzas dc cdi
ncacin quc cn la poca sc llcvan adclantc, cn partc, como consccucncia
dc los tcrrcmotos dc \alparaso (1906), Copiap (1918), \allcnar (1922)
y Talca (1928), quc abricron cl camino al cambio dc la arquitcctura con
cl litcral cstado dc tabula rasa cn quc qucdaron las zonas alcctadas, acor
dc con las condicioncs dc las propucstas ms rcvolucionarias quc cstaban
vigcntcs cn csc cntonccs cn uropa. La urbanizacin dc las poblacioncs
obrcras tambin cs un tcma quc cn 1929 sc cstudia
73
.
La Lcy N 308 dc 9 dc marzo dc 1925
74
, sc concibi para rcsolvcr cl
problcma dc la habitacin barata, pcro ya cn 1930 sc pcrciba cl lracaso
quc haba tcnido al no podcr lograr cl objctivo dc la casa propia propucs
to, sicndo los ms pobrcs los quc ponan cn cvidcncia csta situacin. l
problcma cra ms complcjo y abarcaba ms aspcctos dc los quc la Lcy
abord. La vivicnda para obrcros no scr rcsuclta hasta cuando cl costo
dc adquisicin no cxccda una cuota mxima dc 860 mcnsualcs o cl arrcn
damicnto no supcrc los 830 mcnsualcs. Hasta csc ano csto no sc haba
logrado. n cambio, sc propona abaratar las casas modcstas rcducicn
do cl monto dcl scrvicio dc la dcuda y bajar cl costo dc la construccin.
sto ltimo sc lograra con la cstandarizacin dc los tipos dc vivicnda,
la taylorizacin dcl trabajo, la compra dc los matcrialcs al por mayor y
la coopcracin dc las municipalidadcs cn la urbanizacin. stas idcas rc
prcscntan la racionalizacin dcl proyccto cn luncin dc la cconoma dc la
cdincacin. Tambin sc promucvc la idca dc los hucrtos obrcros como
partc dc la vivicnda lamiliar para scrvir dc sustcnto y la convcnicncia dc
las casas colcctivas, quc ya sc han construido cn cl mincral l Tcnicntc
dc la compana nortcamcricana 8radcn Coppcr
75
.
Con motivo dcl 4 Congrcso Panamcricano dc Arquitcctos, rcalizado
cn Rio dc Janciro cn 1930 (19 al 30 dc junio), los arquitcctos Rodollo
72 AA: 1929, lcbrcro N2, p71.Tcxto dcl proyccto sobrc construccioncs assmicas dcspachado al Parlamcn
to.
73 AA: 1929, marzo N3, p118. La Comisin dc Lcgislacin y Justicia dc la Cmara, cl 6 dc lcbrcro, aprob
cl proyccto sobrc la urbanizacin dc las poblacioncs obrcras.
74 ntrc otras disposicioncs crc cl Conscjo Supcrior dc 8icncstar Social.
75 AA: 1930, marzo N9, p401. l problcma dc la Habitacin. ditorial dc l iario !lustrado dcl 14 dc
cncro dc 1930, mcncionado cn la rcvista.
73
Jcnschkc y Juan Stcinlort hicicron una poncncia sobrc cl problcma dc la
vivicnda quc rccj cl cstado dc comprcnsin dcl problcma cn la poca y
nj los trminos cn los quc sc dcbc rcsolvcr. Primcro, cl problcma dc la
habitacin cconmica c higinica busca la dclcnsa dc la vida mcdian
tc un albcrguc sano y barato. Sc trata, por una partc, dc un problcma
cconmico y por otro, dc un problcma dc salud. n csc momcnto, sc
considcra a Chilc cl pas ms avanzado cn lcgislacin sobrc la matcria
76

y, a pcsar dc cllo, lo hacc tmidamcntc por lalta dc un plan gcncral cn la
poltica scguida cn dclcnsa dc la raza. Jcnschkc y Stcinlort analizan los
lactorcs quc intcrvicncn cn la solucin tcnicocconmica dcl problcma y
quc sc rclacionan con cl costo dirccto dc la vivicnda: valor dcl suclo, urba
nizacin, planimctra y rcglamcntacin, dan cucnta dcl carctcr racional
(cn cuanto mcdicin y control cn luncin dc una cconoma dc rccursos)
y cicntnco dcl plantcamicnto (por cjcmplo, llaman al urbanismo cicncia
modcrna). n csc mismo scntido, los lactorcs para conscguir cl mcnor
valor posiblc dc las construccioncs son: los matcrialcs dc construccin, la
mano dc obra y los gastos suplcmcntarios. mplcando nucvos matcria
lcs conscguir, por cjcmplo, la rcduccin dcl pcso dc los muros, mcjorar la
calidad y rcndimicnto dc la mano dc obra, capacitando y organizando
las lacnas siguicndo las pautas clsicas indicadas por Taylor, aplicar in
dustrializacin introducicndo maquinaria dc construccin quc abarata cl
costo dc la mano dc obra, industrializar la cdincacin cstandarizando
pucrtas, vcntanas, cscalcras (l.018). Para csto cs lundamcntal conlcccio
nar planos y cspccincacioncs cstndarcs (cstandarizar conlormc a las
dimcnsioncs dc los matcrialcs y cstandarizar las mcdidas dc los rccintos)
y dictar normas gcncralcs para los matcrialcs. Por ltimo, disminuir los
gastos suplcmcntarios: scguro dc obrcros, dc inccndio, gastos gcncralcs,
scguro contra accidcntcs, intcrcscs dcl capital invcrtido y honorarios dcl
76 l problcma dc la vivicnda cn Chilc data dc 1890. La primcra lcy quc lo abord cn cl pas sc promulg cn
1906.
l.018 Publicidad cn rcvistas l Arquitccto,
1925.
l.018
74
arquitccto. Los cinco primcros son luncin dcl ticmpo quc dcmorc la
construccin, por lo tanto, dcpcndcn dc los critcrios indicados antc
riormcntc, y los honorarios dcl arquitccto disminuycn con cl cmplco dc
planostipo, quc rcsuclvcn los lactorcs tcnicos, higinicos, constructi
vos, cconmicos y cstticos. Las vivicndas dcbcn cjccutarsc con un nn
dc bcllcza quc sc ticnc prcscntc cn cl planotipo y cl agrupamicnto dc
las vivicndas. l acabado cxtcrior dc las poblacioncs apartc dc conscguir
mayor durabilidad (...) ticnc cl objcto dc procurar un dcsarrollo dcl gusto
artstico. Aqu cl arquitccto sc prcsumc dcpositario dcl bucn gusto y
asumc cl rol pcdaggico dc dcsarrollarlo. Aunquc sc conscrva csc scntido
csttico dc la obra arquitcctnica, sc pcrcibc una scparacin cntrc cl plan
tcamicnto racional y cicntnco con quc sc dcbc abordar cl problcma y lo
csttico, quc tcrmina sicndo una opcracin dc cxtcrioridadcs, una pura
labor dc cmbcllccimicnto quc sc supcrponc cn las tcrminacioncs. sta
ambivalcncia dcl proyccto, uctuantc cntrc la tradicin dc la csttica y
la comprcnsin dc la ndolc cicntnca quc han adquirido los problcmas
dc la arquitcctura, caractcriza cn Chilc cl trnsito dc la translormacin
dc la arquitcctura hacia la modcrnidad. Fcnmcno quc parccc corrcs
pondcr a la manilcstacin cxtcrna dc un proccso mcntal, lcnto y dilcil,
dc convcrsin dc los principios racionalcs y culturalcs dc la conccpcin
arquitcctnica. La propucsta dc Jcnschkc y Stcinlort tcrmina anrmando
quc para rcsolvcr cn lorma cicntnca cl problcma dc nnanciamicnto cs
ncccsario la crcacin dc un organismo quc lormulc cl plan gcncral dc
cdincacin cn conlormidad con cl plan rcgulador dc la ciudad: Pidcn al
Congrcso quc sc rccomicndc a los gobicrnos dc los distintos pascs crcar
un organismo ccntral quc cstudic cl problcma dc la vivicnda
77
.
Los Congrcsos Panamcricanos dc Arquitcctos
78
tambin lucron oca
sin dondc sc hizo vcr cl dcsalo dc la vivicnda popular, lo quc cvidcncia
cl carctcr contincntal dcl problcma y la similitud dc las dincultadcs para
rcsolvcrlo. l \ Congrcso rcalizado cn Montcvidco (dcl 4 al 9 dc marzo
dc 1940), concluyc rcspccto al tcma dc la vivicnda dc la clasc mcdia: la
ncccsidad dc constituir cn cada pas cl !nstituto Nacional dc la \ivicnda,
la crcacin dcl !nstituto Panamcricano dc la \ivicnda quc scrvira dc
cnlacc cntrc las comisioncs nacionalcs y la ncina !ntcrnacional dcl
Trabajo. Asimismo, sc rcquicrc clcctuar las invcstigacioncs sobrc postu
lados arquitcctnicos, racionalizacin dc las industrias anncs a la cons
truccin, urbanismo, asistcncia c higicnc social, lcgislacin y todas las
cstadsticas quc pucdan intcrcsar para una accin accrtada cn matcria dc
vivicnda
79
. stas conclusioncs rcvclan cl lucrtc rol dado a la institucio
nalidad dc la accin para paliar cl dncit habitacional, junto con la clara
77 Jcnschkc, Rodollo y Stcinlort, Juan, Solucin conmica dcl Problcma dc la \ivicnda, AA: 1930, julio
N11, p497502.
78 \asc un rcsumcn dc los Congrcsos cn AC:1947, dicicmbrc N11.
79 UA: 1940, abril N7, p19/309.
75
concicncia dc los aspcctos tcnicos involucrados, tanto como los ccon
micos quc sc han pucsto cn cvidcncia cn prralos antcriorcs.
.+.:. ia vvv:s+a ARQuitectura vuN+o ov :Nvivx:N
ovi coNcvv+o ov v:v:vNoa vovuiav
n agosto dc 1935 sc public cl n1 dc la rcvista ARQuitcctura. Su
aparicin marc cl cambio dc tono dc la discusin local sobrc la arquitcc
tura. s la primcra dc las rcvistas hasta cntonccs aparccidas quc adopta cl
discurso modcrno militantc, ms agrcsivo y radical cn su lormulacin
80
,
mcnos dispucsto a las conccsioncs dc una transicin no conlrontacional y
mucho ms crtico. No cs cxtrano quc sus lundadorcs, nriquc Gcbhard
y Valdo Parragucz hayan cstado involucrados cn los acontccimicntos
rclormistas dc la Univcrsidad dc Chilc cn 1933. Y cs signincativo quc la
rcvista no nacicra al amparo dc la Asociacin dc Arquitcctos
81
, como lo
haban sido todas las rcvistas aparccidas hasta csc ano.
Sc pcrcibc la adopcin dc la modcrnidad arquitcctnica como signo
dcl cambio dc la arquitcctura, rcprcscntada cspccialmcntc por los tcmas
cmblcmticos dc clla: urbanismo y vivicnda cconmica, cn un contcxto
polticamcntc idcologizado y nada dc ingcnuo
82
. n la pgina cditorial
(l.019) sc hacc una dcclaracin dc principios quc cs scmcjantc con cl
plantcamicnto dcl urbanismo dc la Carta dc Atcnas (quc rcdactada cn
cl !\ C!AM dc 1933, sc publicar anos dcspus), y cn lo quc sc rcncrc
a la vivicnda dcclaran: (...) no conccbimos ni la habitacin obrcra, ni la
habitacin barata, ni la habitacin dc lujo: ncccsitamos la Habitacin.
(...) Habitar cn su scntido biolgico social, prcsuponc un mnimo dc
80 xprcsioncs cnlticas, talcs como: nosotros dcclaramos, pasando por todas las lalsilicacioncs dc los
cstilos acadmicos, la Arquitcctura Nacional ha llcvado la ciudad a un tal alto grado dc dcscomposicin,
quc no dcbcmos cspcrar sino quc sc produzca su cada ruidosa y ridcula (A: 1935, agosto N1, p1), o
dcscalilicadoras: csto no ticnc quc vcr con (...) los charlatancs, o cxagcradas: no pucdo soportar (...) quc
la callc actual sca una carniccra diaria dc pcatoncs (A: 1935, octubrc N2, p1516), son rcl lcjo dcl cambio
dc tono al quc nos hcmos rclcrido.
81 A: 1936, cncro N4, p4. n cstc nmcro sc anuncia quc, cl 19 dc dicicmbrc dc 1935, con acucrdo dc la
gcrcncia dc la rcvista la Asociacin dc Arquitcctos dc Chilc ha dcsignado un comit intcgrado por los
arquitcctos: Rodullo yarzn, Migucl A. 8clloni, Jorgc Aguirrc Silva, Fcdcrico chrcns, Allrcdo John
son y Allrcdo Prat, quc cjcrccr la ircccin dc ARQuitcctura, lormarn partc tambin dc cstc comit
los actualcs dircctorcs nriquc Gcbhard y Valdo Parragucz. La nucva dircccin comcnzar a cjcrccr sus
lacultadcs a partir dc la rcvista N5. l nombramicnto dc cstc comit cs cl primcr paso para haccr dc la
rcvista cl rgano olicial dc los arquitcctos dc Chilc.
82 A: 1935, agosto N1, p1, rclirindosc al plan rcgulador quc sc pondr cn vigcncia para la ciudad dc Santia
go, cn la cditorial sc dicc: (...) no cs ni ms ni mcnos quc la gran torta quc los patroncs picnsan obscquiar
a la ciudad cn cl da dc su santo.
l.019 Pgina cditorial dc rcvista ARQuitcctura N 1,
agosto 1935.
l.019
76
l.021
airc, sol, luz, libcrtad dc movcrsc, y un mnimo dc conlort. (...) Ninguna
clasc dc urbanismo ni dc arquitcctura, pucdcn dcnnir racionalmcntc los
trminos: HA8!TAC!N 8ARATA ni HA8!TAC!N 8RRA, si
no sc considcran cstos mnimos. (...) Para considcrarlos, hacc lalta antc
todo un scntido cconmico, y cstc prcsuponc ANT T una indus
trializacin dc los clcmcntos dc construccin, la crcacin dc standards
(sic) cn scric, quc un scntido racional y luncional cncaminc la proycccin
dc la vivicnda
83
. La dcclaracin no dcja dudas sobrc cl carctcr racional
dcl nucvo conccpto dc vivicnda, ligado a la industrializacin y al control
dc condicioncs ambicntalcs.
Por primcra vcz sc incluyc un artculo dc Valtcr Gropius quc sc rcncrc
a la vivicnda mnima (l.020). Anrma quc los conocimicntos dc biologa
y sociologa dc los individuos son la nucva basc dcl proyccto dc vivicnda
mnima quc conducir con prccisin a njar cl programa. Tomando cl
pcnsamicnto dcl socilogo alcmn Mullcr Lycr, sobrc rcsultados cicn
tncos, anuncia cl nacimicnto dcl individuo indcpcndicntc y (...) (dc)
una cstructura dc vcrdadcra solidaridad social. c la organizacin dcl
trabajo cascro, dc la nucva rclacin cntrc cl hombrc y la mujcr, dcpcndc
cl problcma dc la vivicnda
84
. Tambin, cn otro artculo, promucvc la idca
dc solucioncs dc vivicnda colcctiva cn altura
85
. s a partir dcl nacimicnto
dc la rcvista ARQuitcctura quc comcnzarn a aparcccr artculos dc los
arquitcctos quc la historiograla cannica dc la arquitcctura modcrna
nos hizo conoccr como vanguardia: Gropius, Lc Corbusicr, Tco van
ocsburg y cl mismo Siglricd Gicdion, son autorcs dc varios artculos
aparccidos cntrc 1935 y 1936
86
.
Un bastin dc lucha dc la promocin dc la vivicnda cconmica luc
dcnunciar cl cstado cn quc sc cncontraba cl dcsarrollo dc las iniciativas
quc dcsdc nncs dcl siglo X!X vcnan impulsndosc, y quc haban cncon
trado cn los convcntillos
87
(l.021) una solucin aparcntc pcro, quc cn la
83 A: 1935, agosto N1, p1. (Las maysculas cstn cn cl original).
84 Gropius, Valtcr, Los Fundamcntos Sociolgicos dc la Habitacin Mnima, A: 1935, agosto N1, p810.
As, particndo dc la vida cconmica dc los pucblos cmpicza ahora a surgir la idca dc la racionalizacin. s
un grandioso movimicnto cspiritual cn cl quc sc contcmpla ms cl horizontc dc la mayora y no cl dc los
pcrsonalismos cconmicos. n cl claro camino dc la ratio comicnza la concicncia dc una nucva armona
colcctiva (p8).
85 Gropius, Valtcr, Casa baja, casa mcdiana, casa alta:, A: 1935, octubrc N2, p1013 y 23.
86 n A: 1935, agosto N1 y cn A: 1935, octubrc N2, cscribcn Gropius y Lc Corbusicr, cn A: 1935, novicm
brc N3, lo haccn Gropius, Lc Corbusicr, \an ocsburg y Gicdcon, y cn A: 1936, cncro N4, Lc Corbusicr
y Gicdcon.
87 Aylwin, Mariana ct alt., p66: Convcntillos: Hilcras dc pcqucnas piczas sin vcntanas y sin luz, a lo largo
dc una nlima callcjucla dondc las mujcrcs lavaban y cocinaban. Por la callc corra la accquia quc haca las
vcccs dc alcantarillado.
Hynicskar, La vivicnda obrcra cn cl ano 1941, UA: 1936, juniojulio N 5, p1. Rcproducc dcclaracioncs
l.020
77
Con una dcnsidad dc 126 hab./ H, una mortalidad dc 22,8 (la ms
alta dcl mundo, dicc cl artculo dc la rcvista) y un prcdominio dc tcnicas
constructivas artcsanalcs
88
. n un inlormc dc la poca sc anrmaba quc
dc 891 convcntillos visitados, 118 cstn cn bucnas condicioncs, 232 cn
cstado rcgular y 541 cn psimas condicioncs higinicas
89
(l.xx). A cs
tos datos sc agrcgaba cl rcsultado dcl ccnso dc 1930, quc indicaba una
poblacin dc 542.432 habitantcs para la comuna dc Santiago, dc los
cualcs 120.000 no tcnan una habitacin higinica dondc vivir. Gcbhard,
introducc cn la discusin dcl tcma dcl urbanismo y dc los problcmas
dc la vivicnda, una cvaluacin dc datos sociolgicos, cconmicos y po
lticos. Primcro sc ponc cn cvidcncia cl cstrccho vnculo cxistcntc cntrc
cl dcsarrollo urbano y la ncccsidad dc vivicnda. No cxistc habitacin
aisladamcntc. s una dc las cuatro luncioncs dcl urbanismo. cscarta
la validcz dc las solucioncs quc sc haban vcnido implcmcntando hasta
prctica, sc haba translormado cn loco dc hacinamicnto, promiscuidad y
cnlcrmcdadcs. n 1935 cl balancc dc la situacin cra cl siguicntc:
dc Yctty van Lith, visitadora social dc la Casa Ccntral dcl Nino, publicadas cn la rcvista Familia, cn las
quc dcscribc la rcalidad dc los convcntillos: nunca pudc suponcr quc hubicra un pas cn quc cxisticra la
costumbrc dc vivir ocho pcrsonas cn una picza, con una cama, cn quc la gcntc comicra cn tarros, cn quc no
hubicra sillas ni mcnajc cn cl hogar.
88 A: 1935, octubrc N2, p7.
89 Charln ., Carlos, stadstica dcl convcntillo, A: 1935, octubrc N2, p3334. Sc rclicrc al inlormc dcl
cpartamcnto dc Salubridad dc la comuna dc Santiago, (!nlormc N395 dc 19 dc agosto dc 1935), cmitido
lucgo dc una visita rcalizada por mdicos sanitarios dc csc cpartamcnto a 891 convcntillos, quc rcprc
scnta la tcrccra partc dcl total. sta cilra incluyc 232 cits, quc sc componan por ms dc una habitacin y
pucdcn cntcndcrsc como pcqucnas casas quc convcrgcn a un pasajc comn.
SUPRF!C!S N SANT!AG Hcctrca
Construida
cupada por convcntillos
cupada por callcs
cupada por callcs quc ingrcsan a
convcntillos
3.100 H
685 H
1.006 H
224 H
l.020 Primcr artculo dc V. Gropius publicado cn
ARQuitcctura N 1, agosto 1935.
l.021 Convcntillo cn la portada dc ARQuitcctura N
2, octubrc 1935.
l.xx Convcntillo dcl 8arrio 8rasil (1920)
l.xx
78
cntonccs
90
. Hay una crtica a las solucioncs puramcntc lcgalcs y a las
urbansticas rcprcscntadas por Karl 8runncr
91
. Tambin sc rcchaza la
ciudadjardn, cn cambio proponc como modclo la \illc Radicusc dc Lc
Corbusicr. A cstos cnloqucs urbanos dc la vivicnda sc suma cl anlisis dcl
intcrior. Sc cstudian las circulacioncs, cl solcamicnto y la zonincacin
92

(l.022, l.023, l.024 y l.025). n las rcvistas, cs primcra vcz quc sc advicrtc
un plantcamicnto dc la ciudad y dc la vivicnda a travs dc un sistcma dc
idcas quc rcuni todos los aspcctos, cmplcando cstos conccptos cn csc
scntido. sta visin tcnica dc la vivicnda sc complcmcnta con la mirada
higicnista quc aportan algunos mdicos quc colaboran con la rcvista. Los
doctorcs Carlos Charln . y G. \allc ., aportan dcsdc su disciplina
datos con qu aprcciar la rcalidad, a los quc sc suman los dc los abogados
c ingcnicros, quc cn conjunto olrcccn una visin dc la arquitcctura dc la
vivicnda compucsta por antcccdcntcs dc distintas disciplinas y cn gcncral
dc carctcr cicntnco
93
. stos hcchos marcan un cambio dcnnitivo cn la
concicncia prolcsional dc los arquitcctos dcl pas, al captar la rcalidad dc
la arquitcctura dc la vivicnda inscrta cn un mundo cn cambio, sujcta a
numcrosas condicioncs quc cstn cntrclazadas, cuyos antcccdcntcs rcco
gc la cicncia y sirvc dc basc a otras tantas prolcsioncs
94
.
A pcsar dcl avancc quc csta postura rcprcscnt rcspccto a los anos antc
riorcs, sc pcnsaba quc cl problcma quc quicrc rcsolvcr cl cpartamcnto
dc la Habitacin, para quc d por rcsultado una vivicnda mnima cn una
ciudad luncional, cxigc quc sc hayan rcsuclto antcs, sistcmas dc cons
truccin standarizados (sic), quc pcrmitan rcalizar dc inmcdiato un gran
nmcro dc vivicndas cn muy poco ticmpo, y cuyo canon dc arricndo
90 Gcbhard, nriquc, Urbanismo y Habitacin, A: 1935, octubrc N2, p1523. Cualquicr solucin parcial
no pasa dc scr mala solucin dc parchc, totalmcntc lalsa. (...). Ya sc tratc dc solucionar artiliciosamcntc
cl ccntro dc Santiago, crcando nucvas diagonalcs o lcycs dc habitacin barata. No sc trata dc urbanicismo
csttico ni dc lilantropa, sino dc organizacin dc luncioncs, dc algo vivo y tangiblc (p16).
91 8runncrLchcnstcin, Karl Hcinrich (18871960) Llcga a Chilc por primcra vcz cn 1929, cn 1930 dicta un
curso dc Urbanismo cn la scucla dc Arquitcctura dc la Univcrsidad dc Chilc. Urbanista austraco, luc
contratado por la municipalidad dc Santiago cn 1934, para conlcccionar cl plano rcgulador dc la ciudad.
scribi Santiago dc Chilc: su cstado actual y lutura lormacin (Santiago dc Chilc, 1932, 143p). Fucron
discpulos dc 8runncr, cntrc otros: Guillcrmo Ulrikscn, Fcdcrico chrcns, Johanna Zcppcln.
92 Parragucz, Valdo, Habitacin, A: 1935, octubrc N2, p2532
93 A: 1935, agosto N1 y A: 1936, abril N6, artculos dcl r. Carlos Charln jcda, cn A: 1936, cncro N4,
artculo dcl r. G. \allc ., dc \alparaso, cn cstc mismo nmcro hay un artculo dcl abogado Jorgc Gus
tavo Silva, y cn A: 1936, lcbrcro N5, un artculo dcl ingcnicro . Novak.
94 A: 1936, abril N6, p910. n ditorial sc da una idca dc cstc nucvo conccpto: 8iolgicamcntc, slo cxistc
una mancra dc habitar. Y csta mancra cs la quc soluciona cn su vcrdadcro valor las luncioncs humanas quc
la gcncran. l habitantc como organismo vivo cst rcgido por lcycs bicn prccisas. Lcycs quc sc manilics
tan cn luncioncs humanas cuyas dimcnsioncs cn cl ticmpo y cn cl cspacio sc conoccn. Habitacin, cntonccs,
cs aqucl rccinto dc capacidad cxactamcntc igual a la dimcnsin dc las luncioncs quc dcbc contcncr.
79
l.022 Planos dc circulacin tipo cn Casa Antigua
(a) y cn Chalct (b).
l.023 Planos dc circulacin cn una habitacin.
l.024 Planos dc solcamicnto cn una habitacin.
l.025 Zonincacin dc la habitacin como consccucn
cia dc las luncioncs humanas
l.022
l.023
l.024
l.025
80
mcnsual no sca supcrior al costo dcl convcntillo. La ubicacin dc cstas
vivicndas, rcspccto dc la industria, dcbc considcrar la circulacin cn sus
aspcctos cspacioticmpo y como lactor cconmico
95
.
.+.. ov ias :ovas a ia acc:N: vi caxn:o ovi
vvovvc+o
La cxposicin dc 1922 adquiri nucva actualidad cuando cl arquitccto
Carlos Miranda idc haccr cn Santiago una cxposicin y conlcrcncias
sobrc la Habitacin conmica cn 1936 (l.026), cn Santiago, cn mo
mcntos quc sc cstudiaba la crcacin dc la Caja dc la Habitacin Popular.
La iniciativa contcmpl la cxhibicin dc planos, lotogralas, grncos y
maquctas rclacionados con la cdincacin cconmica: tipos dc cdincios
aislados y colcctivos cn varios pisos, poblacinjardn modclo, tipos dc
hucrtos obrcros, todas altcrnativas quc sc hacan valcr como posibilidad
dc solucin al problcma dc la vivicnda. Adcms, inclua una scccin dcs
tinada a matcrialcs, dcstacndosc los nucvos sistcmas dc construccin dc
cdincios
96
. La vivicnda dcstinada para las clascs modcstas cnlrcntaba
dos dcsalos considcrados clavc para su solucin: dcba scr cconmica c
higinica
97
. stos dos aspcctos sintctizaban cl objctivo lundamcntal dc
cstc problcma. s importantc captar la lucrtc rclacin quc cn la poca sc
dio cntrc arquitcctura y salud. Fucron ticmpos dc cclosin social (crcci
micnto dc la poblacin y conccntracin urbana) quc condujcron a la pro
pagacin dc cnlcrmcdadcs (tubcrculosis, parasitismo intcstinal y otras)
quc busc cncontrar cn la calidad y condicin arquitcctnica dc la vi
vicnda cl mcjor aliado para su control. csdc la cxposicin dc 1922 hasta
1936 sc haban construido unas 6.000 casas con ms dc 25.000 habita
cioncs, dcstinadas a obrcros y cmplcados, con una invcrsin dc alrcdcdor
dc 8150 milloncs dc pcsos. A pcsar dc los cslucrzos cl sistcma nnancicro
aplicado condujo a la imposibilidad dc los dcudorcs dc mantcncr cl pago
dcl scrvicio dc la dcuda. Pcro, tambin sc pcrcibc quc ms all dc csos
aspcctos cmincntcmcntc tcnicos, haba concicncia dc quc los mtodos
95 A: 1936, abril N6, p10.
96 UA: 1936, cncro N1, p6
97 Gcbhard, nriquc, Caractcrsticas dc la \ivicnda !nsalubrc cn Chilc y Mcdios para solucionarla, UA:
1940, julio N9, p477/35479/37. n la comuna dc Santiago cxistan 3.000 convcntillos ocupados por una
poblacin dc 250.000 pcrsonas, sicndo la poblacin total dc la comuna dc 540.000 pcrsonas. Los distritos
insalubrcs cubran una supcrlicic dc 1.462 H, cn la comuna quc cntonccs tcna 4.254 H.
8ay Scvilla, Luis, La Casa Higinica y 8arata cn la lucha antitubcrculosa, UA: 1940, s/mcs N11, p64/
644. Artculo tomado dc la rcvista Arquitcctura, dc Cuba. Asociado al rol higicnizantc dc la vivicnda
cst, dc traslondo, cl hccho dc la lalta dc cducacin dc la poblacin, rcspccto a las condicioncs mnimas
dc higicnc basc para la salud. A una intcnsilicacin dc los mcdios tcraputicos c higinicos dc cura y
prcvcncin dcbc cstimularsc tambin la vivicnda racional, dc acucrdo con las conclusioncs cspcclicas dc
mdicos c higicnistas.
l.026
81
modcrnos dc cdincacin dcban scr captados para adccuarlos a nucstras
ncccsidadcs y costumbrcs
98
(l.027). La solucin habitacional cra un
mcdio para salvar a una cxtcnsa clasc social dc las garras dc las cnlcrmc
dadcs y cl vicio
99
. Aqu radicaba cl intcrs social y su urgcncia. Allrcdo
Johnson, prcsidcntc dc la Asociacin dc Urbanistas, cstimaba quc sc rc
qucra construir ccrca dc 22.000 casas baratas por ano, hasta alcanzar la
cilra dc 77.000, para lograr la higicnizacin total dcl pas, cucstin quc
pcrmitira aumcntar cl promcdio dc vida quc cn csc cntonccs no supcra
ba los 25 anos
100
. l problcma no cra cxclusivo dc Chilc, por cl contrario,
asociado a proccsos dc modcrnizacin dc la cultura, rclacionados con au
mcnto dc la poblacin, migracioncs a la ciudad, conccntracin masiva dc
poblacin urbana, todo csto, cn un rclativo corto pcriodo, aorando con
lucrza y casi intcmpcstivamcntc, alcctaba a muchos pascs latinoamcri
canos
101
, ponicndo cn cstado dc crisis la capacidad dc las ciudadcs para
absorbcr las ncccsidadcs dc vivicnda, su nnanciamicnto, cl impacto cn la
prcstacin dc scrvicios cn la cantidad y oportunidad rcqucrida, y olrcccr
condicioncs adccuadas para la instalacin dc un gran nmcro dc lamilias.
l cstado dc allabctizacin dc la poblacin alcctada, acompanado por
cl dcsconocimicnto bsico dc cicrtos principios dc higicnc, sumados a
la ccsanta uctuantc dc csos anos, hacan dc la situacin una cspccic
dc polvorn social dc incalculablcs proycccioncs polticas y cconmicas,
como nunca sc haba conocido antcs. Tambin luc un lcnmcno quc sc
cxtcndi a otras ciudadcs dcl pas: cn \alparaso, cn 1936, sc qucjaban
quc no hubicsc una solucin dc vivicnda para la clasc mcdia, la quc sc
vca obligada a cmigrar a los pucblos vccinos con cl consiguicntc dcsmc
dro cconmico dc la ciudad
102
.
Norman Ricc, cn un artculo rcproducido por la rcvista Urbanismo y
Arquitcctura, introdujo un nucvo cnloquc a la solucin dcl problcma dc
una habitacin quc sca a la vcz higinica, conlortablc y dc construccin
slida (...) dcntro dcl salario obrcro, tomando como cjcmplo un proyccto
dc Lc Corbusicr y Jcnncrct (sic), la idca cra conccbir dos luncioncs para
98 UA: 1936, cncro N1, p9
99 8ay Scvilla, Luis, La Casa Higinica y 8arata cn la Lucha Antitubcrculosa (Tomado dc la Rcvista Arqui
tcctura dc Cuba), UA: 1940, N11, p64/64468/648.
100 UA: 1936. cncro N1, p1011. n csa poca cl promcdio dc vida cra dc 60 anos cn inamarca y dc 55 anos
cn !nglatcrra y Norucga.
101 UA: 1936, abril N3, p5, xposicin dc la Habitacin 8arata. !ntcrcsantc trabajo cnviado por cl arquitccto
Julio A. Monti. stc arquitccto argcntino prcscnta un trabajo para scr lcdo cn la prxima cxposicin dc la
Habitacin conmica quc sc dcsarrollar cn mayo dc 1936 (:).
102 Hynicskar, Problcma dc la \ivicnda cn \alparaso, UA: 1936, mayo N4, p56. Micntras no sc vaya con
un critcrio modcrno y amplio a la translormacin dc los ccrros cn \alparaso, nico cnsanchc dc nucstro
primcr pucrto, csa ciudad tcndr una vida irrcgular, sin miras al luturo y sin visin clara dc los problcmas
dc la hora prcscntc.
l.026 Programa dc la xposicin Nacional dc la Ha
bitacin conmica, 1936.
l.027 Pgina cditorial dc la rcvista Urbanismo y Ar
quitcctura, cncro 1936.
l.027
82
una misma picza
103
(l.028). sta proposicin suponc un cambio radical
cn cl modo dc vivir. Suponc un ritmo dc actividadcs mcnos lormalcs, ms
dinmicas y cxiblcs, cxigicndo cl abandono dc las prcticas ritualcs dc
las bucnas costumbrcs dc socicdad. sta supcrposicin dc actividadcs
cn un mismo cspacio modinc cl conccpto dc luncin ms primitivo, quc
haca imaginar rclacioncs sccucncialcs cntrc actos quc sc succdan a lo
largo dcl da, pcro mantcnicndo cn cxclusiva cl cspacio disponiblc para
cada acto. Aqu sc proponc, a lavor dc la cconoma dc cspacio (y por cndc
dc costos), concrctar matcrialmcntc cl hccho imposiblc dc cstar simult
ncamcntc cn dos lugarcs, con la salvcdad quc obligara a los micmbros dc
la lamilia a una mayor coincidcncia dc actividadcs. Tambin la idca ticnc
cxigcncias tcnicas, alto grado dc cstandarizacin
104
y uso dc rccursos
dc movilidad o plcgamicnto dc tabiqucs y mucblcs. Sin duda quc cstc
cs un bucn cjcmplo dc la idca dc mquina dc habitar quc divulg Lc
Corbusicr y quc aparccc aqu mcncionado por primcra vcz cn las rcvis
tas. A cstc conccpto sc ligaba tambin la idca dc casas cn scric, quc luc
divulgado por un artculo dc Lc Corbusicr cn un nmcro dc Urbanismo
y Arquitcctura dc 1936
105
(l.029). l problcma dc la habitacin cs un
asunto dc la poca modcrna, dicc Lc Corbusicr, connrmando cl lcn
mcno dc su impacto social, cconmico y tcnico asociado a la caractcri
zacin cultural dc la modcrnidad. No sc trata dc probar una rclacin cau
sal cntrc ambos, pcro si dc cstablcccr su concomitancia, quc convicrtc a la
habitacin cconmica cn signo dcl proccso dc modcrnizacin cultural.
Cuando cmcrgc la ncccsidad dc satislaccr una cnormc cantidad dcncita
ria dc vivicndas, simultncamcntc qucda plantcado para los arquitcctos
cl dcsalo dc su solucin . Ya cstn los mcdios tccnolgicos, pcro an no
sc gcncra un sistcma dc pcnsamicnto quc lormulc un proyccto nucvo. l
trnsito quc va dcsdc cstc cstado a la crcacin dc csa nucva conccpcin
arquitcctnica, cs la historia dcl origcn dc la arquitcctura modcrna cual
quicra sca su contcxto cultural.
Por cso sc cnticndc la visin dc Lc Corbusicr cuando sosticnc quc la
scric cst basada cn cl anlisis y cn la cxpcricncia, nja las condicioncs
mctodolgicas dc la solucin cn scric. Mtodo quc cncucntra sus raccs
103 Ricc, Norman N., Habitacin Mnima. Una solucin por L. Corbusicr y P. Jcnncrct (sic) arquitcctos,
UA: 1936, abril N3, p2225. n vcz dc tratar dc cncontrar cl cspacio mnimo absoluto para un living
room, un dormitorio y una cocina y dcspus combinarlos cn ms o mcnos un articulado plan, cl problcma
ha sido cnlocado dcsdc cl punto dc vista quc sc considcrc quc cs racional y lgico quc cl mismo cspacio
pucda scrvir para ms dc una luncin (...). La casa cs una vcrdadcra Machinc a vivrc, no hay cspacio
pcrdido(p22).
104 Alcano F., Abraham (ircctor dc la Caja dc la Habitacin Popular), La Casa Standard, UA: 1941, s/mcs
N12, p687/49. (...) la cconoma la cncontrarcmos cn la industrializacin dc los matcrialcs y la standari
zacin (sic) dc los tipos y cada uno dc sus clcmcntos.
105 Lc Corbusicr y P. Jcncrct (sic), Casas cn Scric, UA: 1936, mayo N4, p2628
l.028 os luncioncs para una misma habitacin cn
una solucin dc Lc Corbusicr.
l.029 Artculo dc Lc Corbusicr y P. Jcanncrct.
l.028
l.029
83
cn la cicncia cxpcrimcntal modcrna. Conccbir un proyccto dc arquitcc
tura bajo cl conccpto dc scric, cs introducir cn cl proccso dc crcacin cri
tcrios tomados dcl modo dc producir dc la industria. Sc concibc un tipo,
la matriz, quc pcrmitc la rcproduccin dc la scric, la multiplicacin. sto
sc vcr rccjado algunos anos dcspus cn la cnscnanza dc la arquitcctura,
cuando cn 1940 la scucla dc Arquitcctura dc la Univcrsidad Catlica,
cn la cxposicin anual dc los trabajos rcalizados por los alumnos, cxhibi
planos dc casatipo quc dcmucstran proycctos dc vivicndas cconmicas
106
.
A cstc modo dc producir sc vincula la cconoma dc costos, la cstandariza
cin dc los matcrialcs, la normalizacin dimcnsional, la modulacin dc
rccintos, la rcglamcntacin urbana y dc la cdincacin, rapidcz y cantidad
son los parmctros dc csta produccin. Lo quc suponc un modo prcvio
dc labricar y comcrcializar los matcrialcs, dc rcglamcntacin prcvia. La
casa cn scric rcmplazar a la casa hccha a la mcdida. l conjunto dc
cstas accioncs dan scntido al trmino racionalismo con quc suclc cntcn
dcrsc la arquitcctura quc rcsulta dc cstas opcracioncs proycctualcs. La ra
cionalidad no slo cs rclcrcncia al cmplco prccmincntc dc la razn como
instrumcnto dc conocimicnto y subordinacin dc la naturalcza, sino quc
tambin lo cs, cn cuanto somctc a ajustc los rccursos, los raciona. Las
dccisioncs sc ordcnan a las opcioncs quc sc ajustan a lo racional, stc cs
su lundamcnto. sas cxigcncias van dando lorma a un nucvo itincrario
conccptual quc comicnza a organizar cl circuito dc rclacioncs intclccti
vas, critcrios y principios conlormc a los quc sc concibc cl nucvo ordcn dc
la arquitcctura
107
. Hay quc sustituir los matcrialcs naturalcs por los artin
cialcs, matcrialcs hctcrogncos por homogncos (cstos ltimos probados
cn cnsayos dc laboratorio y producidos por componcntcs cstablcs). Los
matcrialcs dcbcn llcgar a la obra claborados industrialmcntc. sta nucva
situacin cjcmplinca cl impacto dc la cvolucin industrial cn la cons
truccin, quc a su vcz cxigc un proyccto dc arquitcctura radicalmcntc
106 UA: 1940, marzo N6, p72/293, (...) ya la oricntacin dc los cstudios no cs solamcntc dc carctcr acad
mico sino quc va dircctamcntc a lo prctico, intcrcsando al alumnado por problcmas latcntcs.
107 Lc Corbusicr y P. Jcncrct (sic), Casas cn Scric, UA: 1936, mayo N4, p26, La gran industria dcbc prc
ocuparsc dc la construccin y cstablcccr cn scric los clcmcntos constituycntcs dc la habitacin.
84
dilcrcntc (l.030) al conccbido como conjugacin dc los clcmcntos dc un
cstilo
108
, dondc la csttica dc lo bcllo crigida como critcrio dc calidad, cs
sinnimo dc la aplicacin dc principios hcrcdados dc la tradicin hist
rica, talcs como cl principio dc simctra. n cambio, cl proyccto modcrno
sustituyc cl canon dcl cstilo por cl clculo
109
.
Las idcas dc Lc Corbusicr cncontraron ya un tcrrcno prcparado.
Valdo Parragucz, comcntando una cxposicin sobrc la habitacin bara
ta
110
, dcja claro quc cl problcma dc la habitacin barata pasa por cntcndcr
quc sc trata dc un lcnmcno complcjo, quc intcgra aspcctos biolgicos,
cconmicos y socialcs, cs lo quc dcnnc como luncin humana. La lun
108 UA: 1940, julio N9, p471/2932/474, iotallcvi, Marcscotti y Pagano, arquitcctos, Proyccto dc una
Casa Tipo.
109 Lc Corbusicr y P. Jcncrct (sic), Casas cn Scric, UA: 1936, mayo N4, p27. l licrro pcrlilado y ms rc
cicntcmcntc, cl concrcto armado, son puras manilcstacioncs dcl clculo.
110 Parragucz, Valdo, La xposicin dc la Habitacin 8arata y la Tcnica, UA: 1937, lcbrcro N7, p56.
Aparcntcmcntc sc trata dc una xposicin dc la Habitacin 8arata quc sc habra rcalizado cn mayo dc
1936, scgn sc da a cntcndcr cn UA:1936, abril N3, p5
l.030 Propucsta dc una casa tipo. Arquitcctos iota
vclli, Marcscotti y Pagano.
l.030a
l.030b
85
l.030c
l.030d
l.030c
86
cin habitacin cst dctcrminada por las luncioncs dc la produccin y
cl dcscanso, quc componcn la vida colcctiva. rganizar las luncioncs dc
la vida colcctiva cn lorma racional cs haccr urbanismo. Sin duda aqu sc
cstn plantcando las cuatro luncioncs urbanas quc nj la Carta dc Atcnas
cn cl !\ C!AM clcctuado cn 1933: circulacin, trabajo, habitacin y cs
parcimicnto. c csta mancra cl problcma dc la habitacin barata, por scr
una luncin humana cxigc una solucin intcgral, csto cs, una solucin
urbanstica, y por tanto cstaran condcnadas al lracaso las propucstas dc
vivicndas aisladas. Uno dc los aspcctos quc dcbcn alrontar las propucstas
cs la cconoma dc la construccin, aqu intcrvicnc la tcnica y, particular
mcntc, cl principio dc la construccin cn scric. Ahorra ticmpo, aumcnta
la cantidad dc produccin, lacilita la mano dc obra y crca cstndarcs. La
xposicin rcalizada cn 1936 da cucnta dc csto. Parragucz sosticnc quc
hasta cntonccs sc cmplcaban los siguicntcs matcrialcs producidos cn
scric: chapas, cnchulcs, tinas dc bano, cubicrtas dc ncrro galvanizado y
algn matcrial dc tcrminacin (l.031). Pcro haca lalta llcvar cstc tipo dc
produccin a la obra grucsa. sc luc la contribucin dc csta xposicin.
La lbrica Pizarrcno producc planchas dc tccho y dc tabiquc, dc ccmcnto
y asbcsto comprimido, rncsto Vunsch, producc los matcrialcs Scmpcr
y raclit, quc son ccmcnto ms nbra vcgctal, utilizados cn planchas dc
rcllcno, y Juan Silva Pinto labrica bloqucs dc ycso con cscoria y ccmcnto
con cscoria, marca \olcn. Todos cstos matcrialcs sc vcndcn cn mcdidas
cstndar y rcprcscntan produccin cn scric dc matcrialcs dc obra grucsa.
Pcro la mucstra ms intcrcsantc la rcaliz avid owncy, quc lcvant
casi al inaugurarsc la cxposicin, una casa prclabricada dc hormign ar
mado: ocho pilarcs, cuatro ccrchas, dos dintclcs, todo cn concrcto arma
do rcllcno con bloqucs dc hormign. stc hccho cxhibi con claridad cl
modclo dc la nucva arquitcctura: un nucvo sistcma dc construccin quc
cxigi una nucva mancra dc pcnsar cl proyccto.
urantc 1937 sc aprob la lcy 5.950 quc crc la Caja dc la Habitacin
Popular
111
, quc rcprcscnt la culminacin dc una ctapa dc trcinta y un
anos dc institucionalizacin dc la concicncia sobrc cl problcma dc la
habitacin cconmica. Adcms, luc un rcconocimicnto cxplcito a la
dimcnsin poltica dcl problcma, quc sc acrcccntar cn la mcdida quc
sc vayan conquistando dcrcchos civilcs, cspccialmcntc por los grupos
socialcs ms dcsposcdos.
111 UA: 1937, lcbrcro N7, p8, l Ministro dcl Trabajo r. Fajardo inaugura la xposicin dc la Habitacin
8arata. Tcxto dcl iscurso, l prcsidcntc dc la rcpblica, Arturo Alcssandri Palma, obtuvo la liccnciatura
cn lcycs y cicncias jurdicas, cn 1892, con una tcsis titulada Habitacioncs para brcros, primcr cstudio a
londo sobrc cl tcma. csdc cntonccs hasta 1937, sc dictaron varias normas lcgalcs quc intcntaron controlar
cl problcma habitacional: lcy 1.838 dc 1906, lcy 308 dc 1925, y lcy 5.579. ir cl Ministro cn su discurso
quc para cl prcsidcntc cs una prcocupacin constantc dar al pucblo habitacin conlortablc, higinica y
barata. Adcms, scnala quc con csta nucva lcy sc contribuir cn lorma clcctiva a la tranquilidad social
quc tanto ncccsita cl pas.
l.031 Publicidad dc matcrialcs cstandarizados.
l.032 Artculo La nucva lcy y ordcnanza gcncral
sobrc construccioncs y cdincacin.
l.031a
l.031b
l.031c
l.031d
87
La xposicin dc 1936 y la lcy 5.950 tuvicron un impacto notorio cn
los mbitos tcnico y poltico dc csos anos quc sc hizo scntir cn las prc
ocupacioncs prolcsionalcs. cnnir si cl carctcr popular dc la vivicnda
proccda dc scr mnima o barata, luc una mancra como csto sc cxprcs.
La cconoma cn cl aprovcchamicnto dc las supcrncics (planta y tcrrcno),
cn la distribucin intcrior y cn cicrtas disposicioncs constructivas, scr un
principio dc aplicacin prctica quc ir conlormando cl critcrio con quc
sc toman dccisioncs dc proyccto. n cdincacin scr mcjor la construc
cin parcada quc la aislada, y mcjor cn scric quc la parcada. Las plantas
cuadradas son ms cconmicas, y las supcrncics pucdcn rcducirsc (dcntro
dc la comodidad o sin pcrjuicio dc sta) a la pura utilidad, limitando
las ncccsidadcs al mnimo. l critcrio cconmico sc alz como cartabn
dc cncicncia y productividad, y ambos, pasaron a scr norma dc calidad
y, por tanto, dc lo quc sc considcr bucno. stas nucvas rclacioncs
lgicas irn sustituycndo la idca dc calidad y dc lo bucno rccjada por
cl antiguo critcrio dc bcllcza. conoma dc costos, dc supcrncic, dc la
distribucin, rccjaron csta nucva conccpcin. La cconoma dio cl marco
a dos clcctos cn la vivicnda: la baratura y lo mnimo. 8arato pcro dc ca
lidad y mnimo pcro conlortablc. stas cucstioncs abricron tambin
un nucvo campo dc discusin tcrica al plantcar intcrrogantcs sobrc las
condicioncs quc dcban cumplirsc para alcanzar csos propsitos. l plano
introdujo la yuxtaposicin dc actividadcs cn cspacios comuncs: sala dc
cstar, rccibo, cstudio, comcdor, pasaron a compartir una misma supcrncic,
un mismo cspacio. l cambio daba por supucsto la modincacin dc los
hbitos domsticos o lo impuso: cxibilidad dc las actividadcs, simulta
ncidad dc cllas, prdida dc la lormalidad con quc la tradicin lamiliar las
haba rcvcstido, cambio dcl scntido dc lo pblico y lo privado. La idca dc
vivicnda cconmica aparccc asociada a la mnima supcrncic, dimcnsin
y costo, quc intcgrado a lo conlortablc o cmodo (quc adccua las ncccsi
dadcs a los patroncs culturalcs dc bicncstar), lo higinico (casa quc con
scrva la salud), lo scguro (quc olrccc protcccin dcl calor, la humcdad, los
tcrrcmotos, y da garanta dc duracin) y a la csttica (todava ligada a las
convcncioncs composicionalcs dc los cstilos) dctcrminan la calidad
112
. La
rdcnanza Gcncral dc Construccioncs y Urbanizacin (1936) (l.032)
nada dcnni accrca dc las habitacioncs cconmicas, cxccpto los artcu
los 284 al 286 quc sc rcncrcn a las habitacioncs cn gcncral, quc dcban
ccnirsc al L N33 dc 1931. Tambin hubo idcas sobrc la cconoma cn
las vivicndas quc consistan cn suprimir clcmcntos propios dc las habi
tacioncs: pucrtas intcriorcs, ccrrajcra, postigos, y rcducicndo la altura dc
muros intcriorcs. Sc trataba dc cconomizar cn matcrialcs, dcsdc la su
prcsin dc clcmcntos hasta la colocacin dc matcrialcs dc bajo costo (lo
quc no dcba signincar calidad nnma), o disminuycndo las condicioncs
112 Miranda, Carlos A., c la xposicin dc la \ivicnda. La vivicnda popular, qu cs: s la mnima, la
barata:, UA: 1937, lcbrcro N7, p29 y 30.
l.032
88
dc conlortabilidad: no instalar gas, ni agua calicntc, no haccr chimcncas
(salvo incincradorcs colcctivos), no instalar asccnsorcs, ni montacargas.
Ahorrarsc las prolongacioncs intilcs vcrticalcs, adornos y salicntcs (...)
hasta la cornisa (aunquc somos amigos dc clla ...)
113
.
Fucron csc tipo dc idcas las quc, cn un proccso dc convcrsin quc
tom ticmpo, rcmplazaron los critcrios con quc hasta cntonccs sc haban
rcsuclto los proycctos basados cn la composicin dc cstilos histricos. Si
sc obscrvan las obras quc divulgan las rcvistas cn cl pcriodo 19361941,
sc concluyc quc la mayora cstn construidas con cstructura dc concrc
to armado (cn csto no nos rclcrimos a las vivicndas cconmicas), y sc
ha hccho comn cn los cdincios cl uso dc asccnsorcs, incincradorcs y
calclaccin ccntral. Lo quc cs rcprcscntativo dc la tccnologa modcrna
rcinantc. stc ambicntc cs simultnco al quc sc dcscnvuclvc cn torno
al dc la vivicnda popular. l carctcr masivo c intcmpcstivo con quc
sc manilcst cl problcma habitacional, indujo con rapidcz la crisis dc
la arquitcctura cntcndida como obra dc artc quc rcsuclvc su propsito
con arrcglo a rcglas dc cstilo y composicin lormal. Una arquitcctura
artstica cuya tarca cra lundamcntalmcntc la rcprcscntacin dcl podcr
institucionalizado, abruptamcntc sc abri un horizontc disciplinar in
dito quc oblig a comprcndcr la prolcsin inscrta cn una complcja rcd
dc tcnsioncs socialcs, polticas y cconmicas quc cxccdan con mucho la
visin (y la prctica) hasta cntonccs conocida cn un rol cxcluycntc dcl
arquitccto y su obra. Tal vcz, por primcra vcz, la rcsolucin dc una obra
arquitcctnica dcbi scr abordada tcnicndo cn cucnta datos aportados
por cicncias nucvas como la sociologa y la cconoma, conccbir la cstruc
tura o cl minsculo dctallc dc una vcntana, cn cl contcxto dc un plan
cconmico quc compromcta a toda la nacin, quc cxiga la translorma
cin dc la produccin dc la construccin y la labricacin dc matcrialcs cs
tandarizados, incorporando nucvos matcrialcs y tccnologas quc hicicron
intil las aplicacioncs ornamcntalcs cn las quc sc traduca la idca dc la
arquitcctura cntcndida cxclusivamcntc como obra dc artc. Y un aspccto
no mcnos importantc, luc cl surgimicnto dc un nucvo clicntc: cl pucblo.
Sin cmbargo, cl scctor social bcncnciario dc cstas nucvas prcocupacioncs
arquitcctnicas, cs pcrcibido por los prolcsionalcs como un grupo social
quc ncccsita scr cducado para cl usulructo dc las nucvas condicioncs
dc vida. n 1937, por cjcmplo, la cncrga clctrica no cst al alcancc
dc todos, y los artclactos cn quc sc aplica son carsimos. tro modo dc
abordar las ncccsidadcs habitacionalcs lucron los cslucrzos dcsplcgados
por cmprcsas. n Tom sc construy la Poblacin brcra Carlos Manhs
(l.033) dc propicdad dc la Socicdad Nacional dc Panos dc Tom, ubica
da cn la lalda dcl ccrro La Pampa. Un conjunto dc cicn casitas dc dos
113 Miranda, Carlos A., c la xposicin dc la \ivicnda. La vivicnda popular, qu cs: s la mnima, la
barata:, UA: 1937, lcbrcro N7, p29 y 30.
89
tipos: dos y trcs habitacioncs, con muros dc bloqucs huccos dc ccmcnto,
pilarcs dc concrcto, amarrados por cadcnas a la altura dc pucrtas y
vcntanas, cstucados con ccmcnto y cal, tcchumbrc dc pino y cubicrta con
tcjas livianas. l conjunto incluy un almacn dc provisioncs, canchas
para dcportcs y jucgos inlantilcs
114
. n cstas considcracioncs sc halla cl
camino para cntcndcr cl cambio quc rcquiri la arquitcctura y cl proycc
to. Si conccbir un proyccto arquitcctnico cs poncr cn accin un modo
particular dc pcnsar: la aplicacin dc una dctcrminada racionalidad quc
dcsarrolla una lgica conlormc a cicrtos principios, lcycs y convcncio
ncs quc postulan cl oncio y la disciplina, la lormulacin dc la llamada
arquitcctura modcrna supuso crcar un nucvo sistcma dc pcnsamicnto
arquitcctnico quc sustituy al antcrior. sta cxpcricncia hacc dilcil
intcrprctar cl proccso dc gcstacin dc la arquitcctura modcrna cn cl pas,
cn lo mcdular, como la simplc incorporacin dc un cstilo ms, asimilan
do la modcrnidad arquitcctnica al lcnmcno conocido hasta cntonccs
dc translormacin arquitcctnica por cambios dc cstilo, lo quc supona
lundamcntalmcntc cambios lormalcs rccjados cn nucvos clcmcntos quc
sc ponan cn jucgo cn la composicin. Las nucvas condicioncs impucstas
al problcma dcl proyccto arquitcctnico, aqu analizado cn la vivicnda
cconmica, cxigicron una solucin mucho ms complcja quc la cxclusi
vamcntc composicional, sin dcjar dc rcconoccr quc nnalmcntc la lorma
luc radicalmcntc alcctada.
l tcrrcmoto quc dcvast la zona dc Chilln cl 24 dc cncro dc 1939
115
lc
connri una nucva urgcncia y un nucvo dramatismo al dcsarrollo dc la
114 UA: 1937, s/mcs N8, p32.
115 UA: 1939, juniojulio N2, p97. l tcrrcmoto alcct a la zona comprcndida cntrc las provincias dc Talca y
Conccpcin, la cuarta partc dcl pas, y dcj ms dc un milln dc habitantcs damnilicados. Sc calcula cntrc
trcinta y cuarcnta mil los mucrtos.
UA: 1940, N11, p597/17 y 20/600. La zona dcvastada abarc sictc provincias: Talca, Linarcs, Maulc,
Nublc, Conccpcin, 8o8o y Mallcco, quc comprcndan 70.523 km2. Ms dc dicz ciudadcs c innumc
rablcs pucblos lucron dcstruidos casi cn un 90. l.033 Poblacin obrcra Carlos Manhs, Tom.
l.033
90
arquitcctura modcrna quc sc llcvaba a cabo cn cl pas y, cspccialmcntc,
al problcma dc la vivicnda cconmica cn las ciudadcs dcstruidas
116
. sta
circunstancia sc sumar a los aportcs quc sc harn durantc cl primcr
Congrcso Panamcricano dc la \ivicnda Popular, convocado para octubrc
dc 1939, cn 8ucnos Aircs
117
(l.034). stc Congrcso, pcrmiti haccr un
balancc dcl cstado dc situacin quc cnlrcntaba cl problcma dc la vivicn
da cn cl pas, coincidicndo con cl dcsastrc dcl tcrrcmoto y la rccicntc
crcacin dc la Caja dc la Habitacin Popular (lcy N5.950 dc 1936)
118
(l.035).
116 \crgara Larran, Luis, cl Nmcro dc Habitacioncs por construir anualmcntc cn Chilc, UA: 1939, agosto
N3, p 116. La situacin sc hizo cspccialmcntc urgcntc tcnicndo cn cucnta cl dlicit cxistcntc antcs dcl
tcrrcmoto: Scgn cl ccnso ltimo (1930) cl crccimicnto vcgctativo dc la poblacin dcl pas cs dc 52.831
pcrsonas por ano dc las cualcs corrcspondcn un 50,6 a la poblacin rural y un 49,4 a la urbana, lo quc
signilica quc cs ncccsario construir 4.825 casas anualmcntc para la poblacin urbana y unas 5.000 casas
para la poblacin rural. Tomando como basc cl dato proporcionado sobrc los pcrmisos conccdidos por 10
dc las principalcs municipalidadcs dcl pas, cs posiblc aprcciar cn dos mil casas las construidas anualmcntc
por la iniciativa particular y 8.000 los pcrmisos dc rcparacioncs dc los cdilicios cxistcntcs. Todos cstos
pcrmisos o un 95 por lo mcnos, sc rclicrcn a casas dcl radio urbano, pucs las cdilicacioncs hcchas cn los
campos no cstn sujctas a la vigilancia municipal. Rcsulta todava ms dilcil dctcrminar cl nmcro dc
cdilicios quc dcbcn scr construidos para rccmplazar a los quc sc dcstruycn por vctustcz o accidcntcs. c
las 700.000 vivicndas quc liguran como cxistcntcs cn cl pas, scgn cl ccnso dc 1930, podra suponcrsc quc
un 80 son dc matcrial ligcro (adobcs, madcra, latas, ctc.) y un 20 dc matcrial slido: ladrillo, concrcto,
ctc. La duracin dc las primcras sc pucdc cstimar cn 50 anos y las dc las ltimas cn 120 anos o ms. c
acucrdo con cstos prcccdcntcs, 560.000 vivicndas dcbcn rcnovarsc cn 50 anos, a razn dc 11.200 casas
por ano y scgn hcmos visto, dc stas alrcdcdor dc 8.000 son rcparadas por sus propictarios. l rcsumcn
dc cstc panorama cs quc cl nmcro dc casas por construir anualmcntc cn Chilc cs: dcbido al crccimicnto
vcgctativo 9.825 casas, por rcnovacin dc casas ruinosas c insalubrcs 3.200 casas, a dcducir por iniciativa
particular 2.000 casas, total 11.025 casas. n los campos 50,6 (5.578 casas) y cn las ciudadcs 49,4
(5.447 casas).
UA: 1940, s/mcs N11, 597/1720/600. stc nmcro cstuvo dcdicado a las obras dc la Corporacin dc
Rcconstruccin y Auxilio proycctadas para la zona dcvastada. sta cntidad luc crcada por Lcy N 6334,
dc 1939, con cl propsito dc coordinar y canalizar las tarcas y rccursos para la rcconstruccin. l tcrrcmoto
aprcsur la aplicacin dc mcdidas basadas cn los principios y critcrios dc la modcrnidad arquitcctnica.
La racionalidad con quc sc propuso abordar la cmcrgcncia cstuvo acordc con los rcqucrimicntos dcl dc
sastrc: cconoma dc rccursos, rapidcz cn la cjccucin, abaratamicnto dc costos y su clara consccucncia cn
la conccpcin dcl proyccto: cstandarizacin, prclabricacin y uso dc tipologas y scrics, lucron la rcspucs
ta. Su bcnclicioso clccto contribuy notablcmcntc cn la inscrcin cultural dc la arquitcctura modcrna
idcntilicada con cstas solucioncs, conquistando cl rcconocimicnto dc la ciudadana y la administracin.
Sc rcalizaron obras dc inlracstructura, urbanizacin, vivicndas y plancs rcguladorcs. l tcrrcmoto sin
duda crc naturalmcntc csc cstado dc tabula rasa tan apctccido por algunos pioncros dc la arquitcctura
modcrna intcrnacional, dondc podcr lcvantar la nucva arquitcctura sin las dilicultadcs quc imponc la
ciudad histrica.
117 UA: 1939, mayo N1, p4344, 8ascs dcl Primcr Congrcso Panamcricano dc la \ivicnda Popular, a clcc
tuarsc cn 8ucnos Aircs, dcl 2 al 7 dc octubrc dc 1939.
118 UA: 1939, scpticmbrc N4. stc nmcro cst dcdicado ntcgramcntc al anlisis dcl tcma dc la vivicnda con
l.034
91
l arquitccto Luciano Kulczcwski luc dclcgado dcl gobicrno dc Chilc
y dcsignado viccprcsidcntc dcl Congrcso. Rcnrindosc a la situacin dc
la vivicnda cconmica cn cl pas advirti cn cl discurso inaugural quc cs
lucrzos sin coordinacin han hccho poco tal vcz cn rclacin a lo nccc
sario. La causa principal ha sido cl punto dc partida crrnco dc los plancs:
un critcrio nnancicro y no cconmicosocial. n cl dcccnio 19291939
sc construycron cn Chilc 60.000 vivicndas lucra dc la iniciativa privada,
y sc rcquicrcn 50.000 por ano slo para atcndcr cl aumcnto vcgctativo
dc la poblacin y rccmplazar a las quc qucdarn lucra dc uso. l intcrs
quc dcbcn rcndir las invcrsioncs no sc concilia con la nnma capacidad
cconmica dc la lamilia obrcra. Sc gasta ingcnio y tinta cn buscar solu
cioncs quc van dcsdc cl matcrial invcrosmil hasta planimctras absurdas,
como nichos dc ccmcntcrios, o sc buscan tcrrcnos quc, por su prccio,
lindcn a pramos o basuralcs cn los cxtramuros dc las ciudadcs, crcan
do a sus vivicndas, nucvas y cruclcs dilcrcncias
119
. Kulczcwski rccja la
trabajos cspccialmcntc prcparados para cl Primcr Congrcso Panamcricano dc la \ivicnda Popular. Hay
artculos sobrc lcgislacin, higicnc, solcamicnto y cspacios librcs, construccin y mcdio ambicntc, vivicn
da y cducacin popular, salario y vivicnda, ctc., incluycndo planos dc dilcrcntcs conjuntos dc vivicndas y
poblacioncs construidas. n cstc mismo scntido sc pucdcn consultar UA: 1940, marzo N6, p230/9, La
Caja dc la Habitacin Popular y cl Problcma dc la \ivicnda. Y, Cousino, Vcnccslao, studio y Proyccto
Financicro para Habitacioncs brcras, UA: 1940, marzo N6, p26/247248/27.
119 UA: 1939, octubrc y novicmbrc N5, p200/94.
l.034 8ascs dcl Primcr Congrcso Panamcricano dc la
\ivicnda Popular, 8ucnos Aircs, 1939.
l.035 Poblacioncs dc vivicnda popular, antcs dc la
Caja dc la Habitacin Popular.
l.035a
l.035b
l.035c l.035d
l.035c l.035l l.035g
92
concicncia alcanzada sobrc cl tcma dc la vivicnda y ponc cn cvidcncia la
dimcnsin social quc caractcrizar cl scntido dc lo modcrno cn cl mbito
dc las vivicndas para los scctorcs obrcros y, cn gcncral, para los grupos
dc ms bajos rccursos. Sc postula una vivicnda bicn situada, dc acucrdo
a las ncccsidadcs dc trabajo dc sus ocupantcs, bicn construida, alcgrc,
conlortablc y bclla, sin importar su costo. Sin duda cstc plantcamicnto
conscrva an, una idca romntica y cstcticista sobrc la posiblc solucin
al problcma dc la vivicnda, as como la vigcncia dc considcracioncs cmo
cionalcs (alcgrc) y subjctivas (conlortablc)
120
. l Gobicrno dc Chilc,
la Caja dc Scguro brcro, dicc Kulczcwski considcran quc la poltica
dc la vivicnda dcbc scr dar habitacin higinica conlortablc y bclla, quc
ticnda a rcconstituir cl hogar, la lamilia prolctaria, y con cllo rccupcrar
para la socicdad, justa y armnicamcntc organizada, a la inmcnsa mayo
ra dc nucstros conciudadanos
121
(l.036).
120 UA: 1939, octubrc y novicmbrc N5, p201/95. l Gobicrno dc Chilc, la Caja dc Scguro brcro, dicc
Kulczcwski considcran quc la poltica dc la vivicnda dcbc scr dar habitacin higinica conlortablc y
bclla, quc ticnda a rcconstituir cl hogar, la lamilia prolctaria, y con cllo rccupcrar para la socicdad, justa
y armnicamcntc organizada, a la inmcnsa mayora dc nucstros conciudadanos, mostrar las vcntajas dc
la convivcncia social, hacicndo obra dc cultura y vclar cn cada instantc por cl bicncstar dc la lamilia y su
tranquilidad
121 UA: 1939, octubrc y novicmbrc N5, p201/95. La Caja dc Scguro brcro construy cn 1940 cuatro con
juntos dc cdilicios dc vivicnda colcctiva cn las ciudadcs dc Arica, Tocopilla, !quiquc y Antolagasta (\asc
UA: 1940, abril N7, p68/35869/359).
l.036a
l.036b
93
La modcrnizacin dc la cultura como lcnmcno dc convcrsin dc
todas las manilcstacioncs humanas rcalizadas cn socicdad bajo cl signo
dc la racionalidad cicntnca, tuvo cn la ciudad una dc sus cxprcsioncs dc
mayor impacto, tanto por su cnvcrgadura como por la rapidcz con quc
sc hizo prcscntc
122
. La modcrnizacin urbana cn la mayora dc las cxpc
ricncias cstudiadas pas por la cxplosin dcmogrnca dc distinto origcn:
disminucin dc la mortalidad, migracin campociudad, conccntracin
dc la poblacin inducida por los cnclavcs dc produccin industrial o
ciclos dc dcprcsin cconmica quc provocaron masiva ccsanta (l.xxi),
cualquicra haya sido cl caso, irrumpi cn las ciudadcs tradicionalcs pro
vocando una situacin crtica cn la habitacin, cn los scrvicios pblicos y
cn la inlracstructura. A csto sc asoci (y sc sum cn sus clcctos) la apa
ricin dcl lcrrocarril, quc junto con cl automvil, gcncraron un impacto
cn la cstructura dc las ciudadcs quc provoc rupturas cn la continuidad
cspacial (l.xxii), la ncccsidad dc nucvos trazados dc vas, la ampliacin
dc las rcdcs viarias y la apcrtura dc callcs, cxpropiacioncs, ampliacin dcl
radio urbano por ocupacin dc nucvas rcas para vivicndas, nacimicnto
dc tipologas dc cdincios hasta cntonccs dcsconocidas, como las cstacio
ncs dc lcrrocarril (l.037). cl mismo modo, muchas dc las industrias sc
instalaron dcntro dcl casco urbano tradicional o cn sus mrgcncs, crcan
do un impacto ya sca por cl volumcn ocupado por sus instalacioncs, por
su arquitcctura ajcna a prcocupacioncs dc cstilo (a lo mcnos provocando
scrios conictos a la aplicacin dc cstos cdigos), o por las lormas dc las
tcchumbrcs, cl aspccto quc prcscntaba cl cmplco dc los nucvos matcria
lcs, las cnormcs chimcncas y cl ruido dc mquinas sin prcccdcntcs
123
. No
cs posiblc imaginar quc las autoridadcs, las lcycs vigcntcs y los rccursos
matcrialcs disponiblcs pudicscn habcr cstado prcparados para cnlrcntar
cstos acontccimicntos con la rapidcz y magnitud con quc sc hicicron
prcscntc. Hubo dcsconcicrto cn las autoridadcs, cl aprovcchamicnto dc
los quc sicmprc accchan como avcs carroncras la oportunidad para cl
3.2. Transformacin urbana
122 8cncvolo, 7: l urbanismo modcrno no nacc al mismo ticmpo quc los proccsos tcnicos y cconmicos
quc haccn surgir la ciudad industrial y la translorman, sino quc sc lorma cn un pcriodo postcrior, cuando
los clcctos cuantitativos dc las translormacioncs cn curso sc han hccho cvidcntcs y cuando dichos clcctos
cntran cn conl licto cntrc s, hacicndo incvitablc una intcrvcncin rcparadora.
123 8cncvolo, 22: l carctcr dc los lcnmcnos cs nucvo cn todos los scntidos la multitud dc habitantcs, cl
nmcro dc nucvas casas, la capacidad dc las nucvas instalacioncs industrialcs y comcrcialcs, los kilmctros
dc nucvos caminos y canalcs, la cantidad dc vchculos quc circulan por las callcs dc las ciudadcs, y la
vclocidad dc las translormacioncs carccc dc prcccdcntcs: ciudadcs quc naccn y duplican sus proporcioncs
cn una gcncracin, iniciativas dc cspcculacin quc sc concrctan dc rcpcntc cn lorma dc cstablccimicntos,
caminos, canalcs, minas abicrtas cn pocos anos cn cl paisajc agrcstc y virgcn, altos hornos y chimcncas
crguidos hacia cl ciclo, junto a las torrcs dc las catcdralcs.
l.036 Colcctivos para obrcros cn la zona nortc: Plan
ta tipo y Planos dc ubicacin cn Antolagasta.
Caja dc scguro brcro bligatorio.
l.037 Problcmas urbanos crticos cn 1935.
l.xxi brcros dcl salitrc cn huclga, !quiquc 1907
l.xxii stacin Ccntral cn 1920 (18971900)
l.037
l.xxi
l.xxii
94
cnriquccimicnto lcil
124
y tambin muchos crrorcs sin mala intcncin,
caminos cquivocados. La lcntitud propia dc un proccso dc transicin quc
iba ajustando los mcdios a los rcqucrimicntos, con avanccs y rctroccsos, y
la rapidcz dcl impacto, hizo incvitablc cl modo gradual, sin intcrrupcin,
con quc las manilcstacioncs dc nucvos rcqucrimicntos caractcrizados por
lo cuantitativo sc lucron prcscntando, provocando clcctos cualitativos
dc todo ordcn, sicndo cl ms signincativo, por su carctcr humano y so
cial, la carcncia dc vivicndas. La idca dc organizar bajo un nucvo ordcn
la rclacin cntrc cl campo y la ciudad, rcsumc los clcctos quc sobrc cl
tcrritorio y los ascntamicntos impuso la cconoma capitalista vinculada
a la produccin industrial
125
. n la cotidianidad dc la cxpcricncia dcl
ciudadano corricntc csto rcprcscnt un cambio dc las condicioncs dc su
pcrccpcin: un nucvo paisajc rural y urbano, un ritmo dc vida dc acclc
racin crccicntc, olorcs y ruidos dcsconocidos, la vclocidad dc los nucvos
mcdios dc transportc, movilidad laboral, cambios cn la distribucin dcl
tcrritorio, y la prolilcracin dc cdincios con nucvos dcstinos quc, cn
conjunto, indujcron progrcsivamcntc un modo nucvo dc cnlrcntar la
rcalidad rcnovando las costumbrcs y los usos. l mcrcado como cxprc
sin dcl rgimcn cconmico impcrantc y las variadas manilcstacioncs dc
la innovacin tccnolgica (matcrialcs, mcdios dc transportc, produccin
industrial c industrializacin dc actividadcs tradicionalcs como la agri
cultura), cstablccicron cl marco dcntro dcl cual sc gcst cl lcnmcno dc
la translormacin urbana. Con cstc nombrc sc idcntincaron todas las
accioncs oricntadas a paliar cn cl mbito dc la ciudad los clcctos produ
cidos por csc marco cconmico, industrial y tccnolgico. A csas accioncs
corrcspondicron, cntrc otras, las iniciativas dc cnsanchc, ciudad jardn,
ciudad lincal, ciudad industrial, solucioncs higicnistas, rclormistas
o utpicas, como asimismo las normas lcgalcs quc lucron njando cl
ordcnamicnto quc sc quiso alcanzar.
124 8cncvolo, 39: La construccin dc las nucvas casas o la adaptacin dc las cxistcntcs cstaba cn manos dc
cspccul adorcs privados los jcrry buildcrs, y dcbido al jucgo dc la compctcncia, la calidad dc los aloja
micntos, lo mismo quc los salarios o la prolongacin dc los horarios dc trabajo cn las lbricas, cran cn casi
todas partcs los pcorcs quc las lamilias obrcras cstuvicscn dispucstas a soportar.
Romcro, 194 y 195: La cscascz dc vivicnda, originada cn cl lucrtc movimicnto migratorio, dio lugar
a un notablc lcnmcno dc cspcculacin. Muchos sc lanzaron al alquilcr dc cuartcras, dc ranchos, dc
convcntillos o aun dc tcrrcnos pclados, dondc cada uno lcvantara, como pudicra, un rancho quc dcbcra
abandonar al dcjar cl tcrrcno. La cspcculacin con la vivicnda popular constitua un ncgocio habitual,
aunquc latcral, dc la clitc santiaguina. l carctcr dc cstc ncgocio sc sintctiza cn una lrasc comn cntrc los
contcmporncos: convcntillo cs sinnimo dc usura.
125 Garcs, 1988, p.15: l dcsicrto dc Atacama (dcprcsin intcrmcdia), agrcolamcntc poco apto al ascnta
micnto, sc habita aprcsuradamcntc hacia 1870, a partir dc la cxplotacin industrial dc un rccurso natural
abundantc salitrc cuya cxplotacin y cxportacin pcrmitc una nucva organizacin dcl tcrritorio: olici
nas salitrcras, lcrrocarrilcs, pucrtos.
95
.:.+. o:acNos+:co ov ia c:uoao
La Socicdad Ccntral dc Arquitcctos luc una impulsora dc los plancs
dc rclorma urbana dcsdc las primcras dcadas dcl siglo XX. n 1921
organiz conlcrcncias dictadas cn la Univcrsidad dc Chilc con cl prop
sito dc promovcr la translormacin dc Santiago. Sc trataba dc cxplicar
a un pblico cscogido las razoncs quc justincaban la urgcncia dc implc
mcntar cambios cn cl ordcnamicnto cn la ciudad
126
. Las conlcrcncias
procuraron captar la adhcsin dc autoridadcs con podcr dc dccisin cn
cl mbito urbano. Una gcstin dc csta ndolc cra dcsconocida cn cl pas.
!smacl \alds \alds, ingcnicro y scnador dc la Rcpblica, vcna dcsdc
hacc algunos anos impulsando la idca dc rcalizar cambios cn la ciudad.
s por cllo quc cn dicicmbrc dc 1921 intcrvino cn las rcunioncs dc la
Univcrsidad dc Chilc. Rclcvantc rcsulta comprobar a travs dc sus pa
labras cl cstado cn quc sc cncontraba la comprcnsin dc los problcmas
urbanos quc sc dcba rcsolvcr. Hacc vcr quc cn cl pasado las ciudadcs
sc trazaban cn la mayora dc los casos al azar y cn aqucllos quc no cra
as, como cn las ciudadcs dc lundacin con trazado rcticular, su lcnto
dcsarrollo hizo inncccsario toda prcvisin dc su crccimicnto y no tuvo
importancia njar normas quc rcgularan su cxpansin. n cambio, la ciu
dad contcmpornca sc prcscnta como un organismo vivo quc crccc y sc
dcsarrolla, como un ccntro cconmico y comcrcial dc cnormc gravitacin
cn la vida dc toda la poblacin. Al cambiar los mcdios dc locomocin los
trazados dc las ciudadcs qucdaron obsolctos. La primcra solucin quc
sc pcns luc cnsanchar las callcs, pcro \alds advicrtc cn su conlcrcncia
quc cs una opcracin lcnta y costosa y por cso dcbc scr dcscchada. n
cambio, sc ncccsita distribuir los ccntros quc provocan atraccin y con
ccntracin dcl trnco: cl comcrcio, los scrvicios pblicos, lbricas, ctc., y
aplicar modclos quc han dado rcsultado cn pascs curopcos: rodcar los
ccntros congcstionados por un boulcvard circular, ovalado o poligonal,
y crcar grandcs avcnidas, gcncralmcntc diagonalcs. st concicntc quc
cstas solucioncs vicncn a rcparar una situacin no prcvista. La ciudad tra
dicional no cra prcvisora, la ciudad modcrna cxigc cl plan. Santiago dcbc
scr translormado y cstos modclos sc olrcccn como apropiados para los
problcmas quc hay quc rcsolvcr. ntrc csas posibilidadcs, !smacl \alds
proponc para Santiago cl uso dc la diagonal, cs la lnca ms corta cntrc
dos puntos, cl ngulo con quc corta las manzanas crca un intcrs csttico
126 RA: 1922, mayo N1, p2, l 15 dc dicicmbrc dc 1921 sc rcaliz una scsin solcmnc cn cl Saln dc Honor
dc la Univcrsidad dc Chilc, a la quc asisticron cntrc otras autoridadcs: ctavio Maira, Sccrctario Gcncral
dc la Univcrsidad, Guillcrmo !llancs, Dircctor Gcncral dc Obras Pblicas, Tcodoro Schmidt, Inspcctor
Gcncral dc Fcrrocarrilcs, y Hcrmgcncs dcl Canto, Inspcctor Gcncral dc Arquitcctura. n la ocasin dic
taron conlcrcncia cl ingcnicro y scnador !smacl \alds \alds, cl Prcsidcntc dc la Socicdad Ccntral dc
Arquitcctos Albcrto Schadc P., y cl Intcndcntc Albcrto Mackcnna S.
96
quc rompc la monotona dc la cuadrcula lundacional, y la opcracin
rcsulta ms cconmica
127
.
Albcrto Schadc, intcrvino como prcsidcntc dc la Socicdad Ccntral
dc Arquitcctos. Sus idcas sc rcsumcn cn dos puntos: la ciudad ncccsita
un plan y un rcglamcnto. l plan prcv cl crccimicnto y cl rcglamcnto
lo rcgula. l gigantcsco dcsarrollo dc la cicncia a mcdiados y a nncs dcl
siglo X!X, abri las pucrtas a una ms rpida cvolucin cn todo ordcn dc
cosas, las costumbrcs y las condicioncs dc vida cvolucionaron tambin,
la cultura sc hizo ms gcncral y, al prcscntc, cl hombrc busca y cxigc
mayorcs comodidadcs y mcdios ms rpidos para la mcjor utilizacin dc
sus actividadcs...
128
. Coincidc con \alds cn idcntincar cl crccimicnto
dc las ciudadcs y las cxigcncias dc la vida modcrna como causas dc los
problcmas quc sc cnlrcntan. Por csto la cvolucin, crccimicnto y cxpan
sin dc la ciudad sc dcbc haccr conlormc a un plan. Aqu la idca dc la
cicncia como conocimicnto quc pcrmitc prcvcr cl comportamicnto dc los
lcnmcnos cst cn la basc dc la connanza dcpositada cn los plancs. stos
son la cxprcsin dc los principios dc la urbanstica quc sc rcconocc como
la cicncia dc lo urbano. La ciudad ncccsita cconoma dc trnco, higicnc
y csttica. n cstc punto Schadc cnuncia dicz objctivos quc buscan al
canzar los planos rcguladorcs: ampliar la rcd dc vialidad urbana, dcstacar
los principalcs cdincios pblicos cxistcntcs, crcar nucvas avcnidas quc
acortcn distancias, crcar avcnidas diagonalcs, cvitar la monotona dc la
lnca rccta inintcrrumpida, crcar cspacios librcs, parqucs y jardincs, rcgla
mcntar las alturas dc cdincios dc acucrdo al ancho dc las callcs, y scgn
la zona cn quc sc cncucntrcn ubicados, rcglamcntar la construccin, am
pliacin dc la rcd dc alcantarillado, agua potablc, alumbrado y tranvas
clctricos, y dcnnir clascs dc pavimcntos para callcs.
Por otra partc, cn marzo dc 1920, cn Montcvidco, sc haba rcalizado
cl Primcr Congrcso Panamcricano dc Arquitcctos, cuyo tcma ccntral
luc Translormacin, cnsanchc y cmbcllccimicnto dc la ciudad dc tipo
prcdominantc dc Amrica. Tcnicndo cn cucnta csc prcccdcntc, no
cs cxtrano quc al ano siguicntc sc organizaran cstas conlcrcncias cn
cumplimicnto dirccto dc las rccomcndacioncs dcl Congrcso. Schadc sc
rcncrc al compromiso moral adquirido con los pascs dc Amrica: la
imprcvisin y lalta dc cstudio dc las condicioncs dc higicnc, dc csttica
y dc cconoma dcl trnco quc sc obscrva cn la gcncralidad dc las ciuda
dcs amcricanas, (...) ha ocasionado un cstado dc cosas cn cstrcmo (sic)
dclcctuoso, y cuya corrcccin scr tanto ms dilcil cuanto mayor sca cl
127 Sc cxpropian los tcrrcnos intcriorcs dc las manzanas a un costo mcnor quc cl dc los tcrrcnos dcl bordc dc la
callc. Lucgo sc construyc la avcnida quc cruza cn diagonal la manzana y sc vcndc los sitios quc cnlrcntan
la nucva avcnida a un costo mayor quc al quc sc compraron los sitios cxpropiados. !smacl \alds scnala quc
la opcracin hasta podra dcjar ganancias.
128 RA: 1922, mayo N1, p6.
97
ticmpo quc sc pasc sin abordar cl cstudio y la rcsolucin dc los mltiplcs
problcmas quc ticncn rclacin con cl progrcso urbano
129
. s signincativo
quc llamc al plano rcgulador cl mcdio positivo y racional para subsanar
los dclcctos producidos por la imprcvisin y los crrorcs dcl pasado, y
prcpara las ciudadcs para la vida modcrna. Sc vc cn cllo una rclacin
dirccta cntrc la racionalidad dcl plan rcgulador, como rccurso cicntnco
para lograr cl control dc la rcalidad, y cl crccimicnto y la cxpansin urba
na. Aqu cl plan acta como lcy cicntnca quc hacc prcvisiblc cl compor
tamicnto dc la ciudad. l Congrcso luc muy claro cn njar las prioridadcs:
las ciudadcs dcbcn scguir los principios dc urbanizacin modcrna,
hay quc constituir un organismo ccntral quc lavorczca cl intcrcambio
dc idcas, proycctos y obscrvacioncs cntrc la ciudadcs dc Amrica (sc
hablar dc una Liga Panamcricana dc las Ciudadcs), adopcin dc
planos rcguladorcs para todo ccntro urbano, las cscuclas dc arquitcctura
dcbcn incluir cn sus plancs dc cstudio un curso cspccial dc urbanismo,
y Schadc lo hizo prcscntc cn su conlcrcncia. l intcndcntc dc Santiago
Albcrto Mackcnna, cn la misma rcunin, no hizo sino ratincar lo cxpucs
to por \alds y Schadc, cnlatizando, cn un tono ms gcncral y poltico,
la ncccsidad dc cambio
130
. La prcnsa, citada cn la propia rcvista, sc hacc
cco dcl intcrs dc la Socicdad Ccntral dc Arquitcctos por translormar
Santiago, hacicndo hincapi quc sc trata dc cambiar la mcntalidad
131
.
Al momcnto dc rcalizarsc cstas conlcrcncias \alds ya tcna dcsarrollado
un plano dc translormacin dc Santiago quc contcmplaba dos avcnidas
diagonalcs: una parta cn la Alamcda dc las clicias, principal avcnida dc
la ciudad, a la altura dc la iglcsia dcl Carmcn y llcgaba hasta la cstacin
dc Nunoa, cn cl scctor sur oricntc dc la ciudad, actualmcntc dcmolida,
y la otra, comcnzaba al lrcntc dc la cstacin Mapocho, ubicada a orillas
dcl ro dcl mismo nombrc, hacia la Plaza 8rasil, situada al ponicntc dc la
Plaza dc Armas, dondc tcrminaba. Asimismo, promova la apcrtura dc
129 RA: 1922, mayo N1, p17.
130 RA: 1922, mayo N1, p21 y 22, c la ditorial dc l Mcrcurio: Para alcanzar cstc propsito, cs mcncstcr
pulvcrizar muchas vicjas idcas arraigadas cn nucstros hbitos a lin dc cambiarlas por otras ms cn armona
con cl ambicntc dc progrcso quc domina cn cl mundo, La campana dc modcrnizacin dc Santiago, cs
ncccsario haccrla, primcro cn la mcntc dc la poblacin, quc cn cl propio tcrrcno matcrial.
131 RA: 1922, mayo N1, p22, Los arquitcctos dc la Socicdad Ccntral vicncn cmpcnados cn una intcrcsantc
propaganda a lavor dc la translormacin dc Santiago, para lo cual buscan dc ilustrar al pblico cn cl scnti
do, por mcdio dc conlcrcncias, cxposicin dc las obras rcalizadas cn otras partcs, ctc.
l principal valor quc hay quc rcconoccr cn csta campana cs quc clla cst dirigida,c intcligcntcmcntc
dirigida, a modilicar la mcntalidad ambicntc rcspccto dcl problcma dc modcrnizacin dc la capital, cl
cual sc ha dcjado dc acomctcr rcsucltamcntc hasta ahora a causa, antc todo dc la ignorancia dcl pblico
rcspccto dc lo quc clla signilica, dc los mcdios quc sc cmplcan cn cstc linajc dc cmprcsas, dc la proycccin
quc cllas ticncn cn la vida dc una poblacin una vcz cjccutada.
98
una avcnida cntrc Glvcz y Natanicl quc cnlrcntara al luturo Palacio dc
Gobicrno cxtcndindosc hacia cl sur hasta avcnida Matta
132
.
l Scgundo Congrcso Panamcricano dc Arquitcctos rcalizado cn
Santiago
133
cn scpticmbrc dc 1923, tuvo cn primcr lugar, como tcma on
cial, cntrc otros, la ncccsidad dc crcar la obligacin, para quc por lcy cn
un plazo prudcncial todas las ciudadcs tcngan cstudiados y aprobados sus
planos dc translormacin, cnsanchc y cmbcllccimicnto
134
. n la oportu
nidad, la comisin nombrada
135
para prcscntar al gobicrno un proyccto dc
translormacin dc Santiago tcndicntc a la modcrnizacin dc la ciudad
y a un cnsanchc luturo propuso cl rcsultado dc sus cstudios cn lorma dc
proyccto dc lcy
136
. n l sc abandon la idca dcl cnsanchc como principio
rcctor dc la translormacin, (solucin quc sc haba contcmplado cn todas
las propucstas antcriorcs) por la lcntitud dc su aplicacin, cl mayor costo
y por dcjar por muchos anos callcs con cntrantcs y salicntcs cn su lnca dc
cdincacin, cucstin quc alca la ciudad y son locos dc dcsasco c inscgu
ridad. n cambio considcra la apcrtura dc nucvas avcnidas y cl cnsanchc
cxccpcional dc algunas callcs, y suprimc la crcacin dc barrios nucvos por
va dc cspcculacin. La dircccin y supcrvigilancia dcl plan qucda a cargo
dc una Junta dc Translormacin y la cjccucin cn manos dc la ncina
dcl Plano, dcpcndicntc dcl Prcsidcntc dc la Rcpblica, quicn tcndr la
rcsponsabilidad dc rcvisar la marcha dcl proccso cada quincc anos.
La translormacin dc Santiago no luc un tcma lcil dc abordar. n
1925 hubo rcclamos cn contra dc la lcy dc translormacin vigcntc, y
para rcprcscntar las dcncicncias dc la norma sc nombr una comisin
intcgrada por trcs arquitcctos dc la Asociacin: Manucl Cilucntcs,
Albcrto Schadc y Ricardo Larran 8ravo, quicncs junto a micmbros dc la
Municipalidad, prcpararon un proyccto quc sc somcti a la rcsolucin dc
la Junta dc \ccinos, prcsidida por onoso Urmcncta
137
, y dcl Gobicrno.
Scgn la Mcmoria prcscntada por cl prcsidcntc dc la Asociacin dc
132 \icuna Subcrcascaux, Santiago, Nucva Avcnida dc La Nacin, RA: 1923(c), s/mcs N4, ano !, p3436.
133 RA: 1923, (c) scpticmbrc N1, Rcvista dc la Asociacin dc Arquitcctos dc Chilc. Homcnajc al 2 Congrc
so Panamcricano dc Arquitcctura. Anno MCMXX!!!, N1.
134 RA: 1923, (c) scpticmbrc N1, p8.
135 !d., p10, Por dccrcto dc 30 dc octubrc dc 1915.
136 !ddcm.
137 Gonzlcz Corts, Ricardo, csdc ricntc, A: 1926, agosto N8, ano !!, s/p, Rclirindosc al proyccto
dicc: sc clabor un bucn proyccto quc cn algunas dc sus partcs tuvo quc rcsultar acomodaticio para
transigir con cspritus rcbcldcs c imposiblcs dc convcnccr, apcgados a sus rancias tcoras y ah habr
dc qucdar, scguramcntc, cspcrando cl advcnimicnto dc algn barn Haussmann, quc, hacicndo acto dc
audacia, sc atrcva a poncrlo cn marcha, sacndolo cntrc las garras dc la inaccin y dcl micdo dc tanta gcntc
pacata, quc dc todo sc asusta, cuando no rcprucba o ataca por sistcma invctcrado.
99
Arquitcctos, Ricardo Gonzlcz Corts
138
, sc trataba dc patrocinar un
proyccto cncaminado a clcvar a la ciudad al conccpto dc una ciudad
modcrna. l proyccto climinaba la lnca dc cdincacin vigcntc por scr
un lactor dc continuas contradiccioncs y considcraba los cmplazamicn
tos dc avcnidas diagonalcs. l mismo Gonzlcz Corts, quc cn la poca
rcaliz varios viajcs por uropa y ricntc, cnviaba artculos cn los quc
daba cucnta dcl cstado dc avancc dc la arquitcctura dc los pascs quc
visitaba, animando a la aplicacin dc los modclos quc conoca cn sus
viajcs y hacicndo rccxioncs sobrc los problcmas quc sc dcban cnlrcntar
cn Chilc. A propsito dc la translormacin dc Santiago, dcsdc spana
cscriba cn mayo dc 1925, comcntando las cxpcricncias dc la ciudad
jardn y la ciudad lincal
139
, quc un aspccto claro dc cstas cxpcricncias
cra cl uso dc parqucs y jardincs como rccurso tanto artstico como hi
ginico quc aminora los clcctos ncgativos dc las nucvas ciudadcs con
sus cdincios cn altura y la cstrcchcz dc sus callcs. n Santiago, cl Parquc
Cousino, cl ccrro Hucln (actualmcntc Parquc Higgins y ccrro Santa
Luca, rcspcctivamcntc) y la Quinta Normal son lugarcs disponiblcs para
aplicar cstas iniciativas. Compara la cxpcricncia dc la Caja dc mplcados
Pblicos y la Caja dc Ahorros dc Santiago cn cl conjunto dc vivicndas dc
Avcnida Migucl Claro, con la ciudad jardn dc Foycr Rcmois cn Rcims
(Francia), y compara los banos pblicos dc los casos curopcos con lo rca
lizado cn la Poblacin Hucmul. Sin cmbargo, Gonzlcz Corts sc qucja
dc los ciudadanos quc no han sabido clcgir a sus rcprcscntantcs cn cl
gobicrno local, prcdominando nnalmcntc los critcrios polticos por sobrc
los dc intcrs comn
140
. Hubo proycctos concrctos cn los quc particip
138 A: 1925, cncro N1, ano !!, s/p, Mcmoria lcda cn cumplimicnto dc los statutos, cn scsin dcl 23 dc
dicicmbrc.
139 Gonzlcz Corts, Ricardo, csdc spana. spritu nucvo. Parqucs y jardincs. Rcl lcxioncs, A:
1926(sic), agosto N8, ano !!, s/p, Los urbanistas y arquitcctos imprcgnados cn cl cspritu modcrno quc
va dcspcjando cl camino a la civilizacin, (...), van rcalizando, lclizmcntc, cl ms sagrado anhclo prolcsio
nal quc aspira cn su linalidad a la urbc sana, alcgrc y hcrmosa. (...). Sc dcbatcn arduos problcmas (...), (y)
los organismos cicntlicos (...) y los tcnicos (...) sc uncn para discutir cl problcma dc la urbc, dc la ciudad
comprimida y cstrccha, dc la villa quc sc dcsarrolla cn la Cit Jardn, o dc la nucva tcndcncia dclcndida por
muy bucnas razoncs y por arquitcctos prcstigiosos dc uropa, dc la Ciudad Lincal. l mismo Gonzlcz
Corts, cn Las grandcs obras dc Prcvisin Social cn uropa y Amrica, A: 1925, octubrc N10, ano
!!, s/p, sc rclicrc a la ciudad jardn dc bcnczcr Howard, modclo dc participacin dc arquitcctos, mdicos
higicnistas, agrnomos c ingcnicros, dondc la basc cscncial cs cl rgimcn coopcrativo, hacicndo notar quc
cstas tcoras no han tcnido los lrutos cspcrados. cscribc la iniciativa dc Gardcn City llcvada a cabo por
los hcrmanos Lcvcr, labricantcs dc jaboncs, cn Port Sunlight, cn 1904, dondc sc construycron cottagcs y
parlour houscs, y la dcl labricantc dc chocolatcs Cadbury.
140 !bidcm, Por cso carcccmos dc una ciudad quc sca tal, sin vida ni artc propio, quc sc ascmcjc a las dc
!talia, dc Francia, dc spana o dc Suiza quc cstn plctricas dc rccucrdos cvocadorcs. n cambio, hcmos
incubado con nucstra indolcncia y abstcncin, cmporios politiqucros, dondc ms sc han barajado intcrcscs
inconlcsablcs, y bicn poco sc ha dcjado para la dclcnsa dc la salud dc los habitantcs.
100
la Asociacin dc Arquitcctos, como cn la comisin dc translormacin dc
la Alamcda dc las clicias convocada por cl !ntcndcntc Municipal, quc
intcgraron los micmbros dc la Asociacin, arquitcctos Smith y \aldivicso
como ascsorcs tcnicos
141
.
n 1929, Santiago abarca (incluycndo las comunas sururbanas) una
supcrncic dc 8.000 hcctrcas, con una poblacin dc 620.000 habitantcs
(dondc podran cabcr 2.000.000 dc pcrsonas) y una dcnsidad dc 77 habi
tantcs por hcctrca, circulan 13.000 carros dc traccin mccnica y 5.000
dc traccin animal. An no sc logra dcrogar la lcy dcl scrrucho (llamada
as por las cntrantcs y salicntcs quc cn la lnca dc cdincacin crcaba su
aplicacin), no sc cjccutan las avcnidas diagonalcs, ni sc abrc la avcnida
al sur lrcntc al palacio dc gobicrno. Santiago ha scguido crccicndo cn
la mayor anarqua (...) y no hay londos dispucstos para urbanizar la ciu
dad ni para clcctuar los scrvicios municipalcs ms indispcnsablcs. (...)
No hay una lcy quc rcglamcntc
142
y limitc la lormacin dc poblacioncs
dc Santiago y comunas suburbanas, para quc guardcn armona con cl
dcsarrollo luturo dc la ciudad, (...) no hay normas cspccialcs cdilicias dc
divisin zonas (dc ciudadcs jardn, ubicacin dc lbricas, rcsidcncias)
143
.
n 1929 Santiago cs una ciudad con rcqucrimicntos urbanos modcrnos,
con propucstas urbanas corrcspondicntcs a un cstadio dcl dcsarrollo dcl
urbanismo modcrno, y una situacin poltica y cconmica quc no ha pcr
mitido aprobar las iniciativas.
.:.:. ios +vvvvxo+os acvivvaoovvs ovi caxn:o
Ya sc ha dicho quc los tcrrcmotos lucron una oportunidad para cl dc
sarrollo dc las iniciativas cn torno al urbanismo y la arquitcctura modcr
na. La dcstruccin dc vastas supcrncics urbanas crc condicioncs inmc
jorablcs para aplicar los principios quc ya circulaban cntrc los arquitcctos
ms jvcncs. La urgcncia dc la rcconstruccin lacilit la accptacin dc
propucstas lundadas cntrc otras cosas cn la racionalidad y rapidcz dc su
cjccucin. Las antiguas solucioncs basadas cn los cstilos y la dccoracin
sc idcntincaron con la magnitud alcanzada por cl dcsastrc, porquc haban
aportado pcso mucrto c inncccsario a las construccioncs causando numc
rosas mucrtcs y cn la circunstancia dc la cmcrgcncia rcsultaban caras y
141 A: 1925, scpticmbrc N9, ano !!, s/p.
142 AA: 1930, marzo N9, p400. l 14 dc cncro dc 1930 cl Ministcrio dc Hacicnda dict cl dccrcto N304
quc aprob cl proyccto dc rdcnanza Gcncral dc Construccioncs y Urbanizacin, claborado conlormc a
lo dispucsto por la lcy N4563, por una comisin intcgrada por: Luis Schmidt, J. Rawlings, Albcrto \liz,
H. dcl Canto, Albcrto Schadc, duardo Aguirrc y 8runo lsncr. l proyccto luc rcvisado por Karl 8run
ncr, urbanista, prolcsor dc la Univcrsidad dc \icna rccin llcgado al pas y, adcms, la comisin rccibi los
conscjos dcl arquitccto y urbanista lrancs Jacqucs Lambcrt.
143 AA: 1929, dicicmbrc N8, p339.
101
lcntas dc cjccutar. c csta mancra los tcrrcmotos actuaron como aliados
dc los arquitcctos quc impulsaban los principios dc la modcrnidad. A
propsito dcl tcrrcmoto dc Talca (1928), quc dcstruy gran partc dc csta
ciudad (l.038) (adcms dc Constitucin, Linarcs y Curic) sc dijo quc
dc csos cscombros dcbcn surgir las luturas ciudadcs lcvantadas por cl
cstudio racional dc tcnicos, guiados por una mcditada rcglamcntacin
dc construccioncs
144
. l tcrrcmoto, cn scntido gcnrico, cntrcg prucbas
contundcntcs para dcmostrar la ncccsidad dc incorporar a la prctica
arquitcctnica bascs tcnicas quc la modcrnidad divulgaba. Sc argumcn
t quc cl dcsastrc pudo cvitarsc si la arquitcctura hubicsc cstado rcgida
por la tcnica, la racionalidad y los nucvos matcrialcs. Sc hizo vcr quc
gran partc dc lo dcstruido haba sido lcvantado por macstros mayorcs o
ancionados, pcro no por arquitcctos lormados cn las univcrsidadcs, rclor
zando dc paso cl otro lrcntc dc lucha grcmial quc buscaba impcdir quc
siguicran actuando como arquitcctos quicncs no haban adquirido acad
micamcntc su lormacin
145
. Por csto, sc propuso quc la rcconstruccin dc
Talca lucsc una translormacin quc incorporara los ltimos adclantos
cn matcria dc urbanismo
146
.
Pcro, indcpcndicntcmcntc dc los tcrrcmotos, la translormacin urba
na cn los anos vcintc cra una aspiracin poltica y una prctcnsin social
mcntc accptada por las grandcs ciudadcs dcl pas (Santiago, \alparaso
y Conccpcin). !dcntincada con los sistcmas modcrnos dcl urbanismo y
asociada con cnsanchcs, cxpropiacioncs, urbanizacin y habitacin ba
rata. La modcrnidad rcsultaba scr un pucntc al mcjoramicnto csttico
y la prospcridad comcrcial dc las ciudadcs. n 1929 la municipalidad
dc \alparaso llam a concurso dc idcas para llcvar adclantc un plan dc
translormacin dc la ciudad. Las bascs dcl concurso contcmplaban cl cs
tudio dc las vas dc acccso a lo ccrros, urbanizacin dc los barrios pobrcs,
mcjoramicnto dc la partc plana dc la ciudad, sancamicnto, higicnizacin
y alumbrado dc barrios o ccrros aislados, njacin dc los lmitcs dc la
ciudad, proycctos dc plazas y mcjoras cstticas dc sitios cspccialcs. n
144 AA: 1928, dicicmbrc N1, p25.
145 !bidcm, p25, Rclirindosc a Talca dicc: spcramos puntualizar cicrtas cnscnanzas dcrivadas dc la cdi
licacin sin basc tcnica.Y ms adclantc: La ciudad como otras dcl pas, ha sido lcvantada por macstros
mayorcs o alicionados, con muy bucna voluntad, pcro ninguna compctcncia quc lucra prcnda dc scguridad,
artc o cconoma.
146 AA: 1928, dicicmbrc N1, p25. AA: 1929, lcbrcro N2, p66: Sc inlorma quc lucron cntrcgados por
cl Ministro dc Fomcnto al Ministro dcl !ntcrior, los planos dc rcconstruccin dc Talca conlcccionados por
la ircccin Gcncral dc Arquitcctura.
AA: 1929, marzo N3, p118: l 8 dc lcbrcro sc dict por cl Ministcrio dcl !ntcrior cl dccrcto quc aprob
cl plano dc translormacin dc Talca. Sc consultar, cn clccto, la rcalizacin dc importantcs obras dc
cnsanchc, construccin dc diagonalcs, plazas, ctc., quc darn a la nucva ciudad cl aspccto modcrno dc los
ccntros ms adclantados dcl mundo. l.038 Ruinas dcl tcrrcmoto dc Talca, 1928.
l.038a
l.038b
l.038c
102
csa poca las idcas dc urbanismo modcrno cstticamcntc sc rclacionaban
con clcctos visualcs y cambios dc pcrspcctiva para los quc la ciudad lc
vantada sobrc ccrros a orillas dcl Pacnco sc prcstaba lavorablcmcntc
147
.
Los urbanistas cxtranjcros quc scrvan dc rclcrcntc a cstas intcncioncs
cran Jausscly y Jacqucs Lambcrt, cstc ltimo ms tardc viajara a Chilc.
l urbanismo modcrno dc la poca cra sinnimo dc mcjoramicnto dc la
urbanizacin (provisin dc scrvicios bsicos dc agua potablc, alcantarilla
do y alumbrado pblico, cnsanchc y apcrtura dc nucvas callcs, rcalizacin
dc obras pblicas y dc inlracstructura) y cmbcllccimicnto urbano cntcn
dicndo quc la ciudad cs un lugar para rccorrcr y hacicndo cl rccorrido sc
vivc una cxpcricncia csttica dc sorprcsas visualcs. Lcjos cst an la idca
dcl urbanismo modcrno quc concibc la ciudad con critcrio dc racionali
dad cicntnca y cncicncia dc mquinas. Lo quc no impidi quc cl 31 dc
mayo dc 1929, cn scsin dc la Asociacin dc Arquitcctos, sc constituycra
cl Comit Ccntral dc Urbanismo, nlial dc la Asociacin !ntcrnacional
dc Ciudadcs Jardn y Lincal dc Francia
148
, dcstinado al cstudio dc los
problcmas dc las ciudadcs.
l tcrrcmoto dc Chilln dcl 24 dc cncro dc 1939
149
(l.039), puso
una vcz ms cn primcra plana a la arquitcctura y al urbanismo al pro
vocar un dcsastrc dc grandcs proporcioncs cn varias ciudadcs dcl pas,
sicndo la ms alcctada Chilln
150
. stc hccho ananz cl ccrco quc vcna
lormndosc cn torno a la prolcsin, hacicndo cvidcntc la rclacin cntrc
calidad dc la construccin, asociada a una lormacin tcnica idnca (la
sc univcrsitaria), a la promulgacin dc normas quc rcgulcn la cjccucin
dc obras y pcrmitan cl control dc cstndarcs, y al rol quc vcna cum
147 AA: 1929, marzo N3, p85, \alparaso cs la ciudad chilcna dondc pucdc aplicarsc con mayorcs pro
babilidadcs dc xito los ms atrcvidos sistcmas modcrnos dcl urbanismo. Su situacin cn plan y ccrro, la
disimctra dc sus callcs tortuosas cn plano inclinado y gradas, llcnas dc rinconcs pintorcscos, dc sorprcsas
visualcs, todo cspcra cl talcnto dc algn urbanista, vcrdadcramcntc conoccdor dc los problcmas cconmi
cos, socialcs y cstticos dc una ciudad modcrna, para dcscubrir y poncr dc rclicvc sus bcllczas insospccha
das. (...) n Chilc tcncmos prolcsionalcs quc ya han cstudiado cspccialmcntc lo rclativo a csta cicncia y
artc dcl urbanismo y trazado dc ciudadcs. Y crccmos quc ascsorados por un bucn tcnico curopco (...) los
arquitcctos c ingcnicros dcl pas podrn rcalizar ampliamcntc csas modcrnas idcas (...).
148 AA: 1929, mayo N5, p190. La asociacin lranccsa curs una invitacin a travs dcl arquitccto Carlos
Carvajal. ntrc otros, intcgraron cstc Comit como dircctorcs: Manucl Cilucntcs, Ricardo Gonzlcz
Corts, Ricardo Mouat, Albcrto Schadc y Carlos Swinburn. Y asisti al acto constitutivo Luis Munoz.
149 UA: 1939, mayo N1, Cuatro !nlormcs Tcnicos, Scrgio Larran GM, !gnacio Taglc y Mario \al
divicso, Santiago Aguirrc, Jorgc Aguirrc y nriquc Gcbhard, Ralacl . Pcn, Migucl vila, Jaimc
Rodrgucz, Gabricl vallc, duardo Zcgcrs, Toms Rcycs y Carlos Joannon, p513.
150 UA: 1939, junio julio N2, p97. Abarc a la rcgin comprcndida cntrc las provincias dc Talca y Con
ccpcin. Alcct a la cuarta partc dc Chilc y ms dc un milln dc sus habitantcs. Hubo cntrc 30.000 y
40.000 mucrtos.
l.039a
l.039b
103
plicndo la organizacin grcmial cn rcsguardo dc la prolcsin
151
(l.040).
A la luz dcl dcsastrc sc vio claro la importancia dc lortalcccr la idca dc
la lormacin prolcsional univcrsitaria, la crcdibilidad cn cl cntc grcmial
y la ncccsidad dc un rgimcn normativo. l tcrrcmoto vino cuando an
no haba dcsaparccido cl impacto dcl tcrrcmoto dc Talca dc dicz anos
antcs, incluso los clcctos dc cstc nucvo tcrrcmoto dcmostraron quc las
ordcnanzas y rcglamcntos dictados con motivo dcl antcrior dcsastrc no
sc haban hccho cumplir con rigor, rccjando quc no bastaba la cxistcncia
dc la norma para ascgurar los bucnos rcsultados. La primcra gcncracin
dc arquitcctos lormados con la rclorma dc la cnscnanza dc la arquitcc
tura dc 1933 cn la Univcrsidad dc Chilc, quc introdujo los principios dc
la arquitcctura modcrna, rccin haba obtcnido su ttulo, y varios jvcncs
arquitcctos dc la Univcrsidad Catlica compartan csas idcas, adquiridas
por lccturas y viajcs al cxtranjcro. Y cl urbanismo cra una disciplina quc
ya sc haba introducido cn cl pas. n csc contcxto, la situacin dc tabula
rasa crcada por cl tcrrcmoto no pudo scr ms oportuna para la implan
tacin dcnnitiva dc la arquitcctura modcrna cn Chilc. \arias ciudadcs
litcralmcntc cn cl suclo y la urgcncia dc rcconstruirlas, olrccicron con
dicioncs insupcrablcs para acogcr la iniciativa dc los jvcncs arquitcctos
modcrnos, ansiosos por probar la validcz dc los principios dc la nucva
arquitcctura. n la cmcrgcncia, las autoridadcs, y cl pblico cn gcncral,
no cstaban cn posicin dc discutir cucstioncs dc tradicin, cstilo o bucn
gusto, mximc si las nucvas propucstas racionalistas rcsultaban scr ms
cconmicas y rpidas dc cjccutar, quc aqucllas quc, adcms, con sus
molduras y ornamcntos, sc rcconocan, cn partc, como agravantcs dc los
danos y causantcs dc prdidas humanas. l tcrrcmoto puso cn cvidcncia
la madurcz alcanzada por los arquitcctos para convcrtir la oportunidad
cn la ocasin para la instauracin dcnnitiva dc la arquitcctura modcrna,
cntcndida como obra basada cn la racionalidad dc la cicncia. La tcnica
cra la hcrramicnta con quc la cicncia sc pona dc manincsto cn la crca
cin dc los lugarcs dc habitacin: a travs dc la tccnologa dc la construc
cin, dc los nucvos matcrialcs y con la aplicacin dc mquinas y cquipos.
La univcrsidad cra cl lugar apropiado dondc obtcncr csc conocimicnto.
La norma pcrmita rcgular y controlar csa racionalidad cicntnca. Y la
organizacin grcmial rcsguardaba cstc nucvo cstado dc cosas. stc luc cl
csquclcto cn cl quc sc implant la arquitcctura modcrna dcl pas, nucva
cosmovisin dc la arquitcctura.
151 UA: 1939, junio julio N2, p98. l gobicrno lorm una comisin intcgrada por los micmbros dc la Aso
ciacin dc Arquitcctos dc Chilc, Ricardo Gonzlcz Corts y Rodullo yarzn P., junto con cl prcsidcntc
dcl !nstituto dc !ngcnicros, Hctor Marchant, y cl jclc dcl cpartamcnto dc Urbanismo dc la ircccin
dc bras Pblicas, Luis Munoz, con cl propsito dc cstudiar la planilicacin dc las ciudadcs cn la zona
dcvastada y proponcr las modilicacioncs quc lucran ncccsarias a la rdcnanza Gcncral dc Construccio
ncs. La comisin sc traslad a la rcgin y pcrmancci durantc dicz das rccorricndo las ciudadcs y pucblos
dcstruidos.
l.039 Ruinas dcl tcrrcmoto dc Chilln, 1939.
l.040 La causa dcl dcsastrc: cl clculo o la cjccu
cin:
l.040
104
l tcrrcmoto dc Chilln pcrmiti hablar dc la rcconstruccin racio
nal dc las ciudadcs
152
, cntcndicndo por csto, una rcconstruccin sujcta
a la rdcnanza Gcncral dc Construccioncs y Urbanizacin, norma quc
dcsdc 1931, introdujo la ncccsidad dc constituir planos rcguladorcs dc
las ciudadcs
153
scgn cl nmcro dc habitantcs
154
. l plano rcgulador cra
la hcrramicnta, la tcnica, con quc sc cstablcca cl dominio racional sobrc
la ciudad. La plancacin tcrritorial y los plancs rcguladorcs sc alzaron
como nico mcdio para rcacondicionar pucblos y ciudadcs colonialcs
conlormc a los cnoncs racionalcs
155
.
.:.. ov:vN+ac:N v nasvs vava vi caxn:o
Con la rdcnanza Gcncral dc Construccioncs y Urbanizacin, dicta
da cn mayo dc 1931
156
, sc abri un nucvo captulo para cl dcsarrollo dcl
urbanismo cn cl pas y particularmcntc para la translormacin urbana
quc sc vcna impulsando dcsdc haca cincucnta y cinco anos. stc hccho
luc lortalccido con la llcgada al pas dcl urbanista vicns Karl 8runncr
(l.xxiii)contratado como conscjcro tcnico dcl gobicrno, (coincidicndo
con la promulgacin dc csta normativa), para todo lo quc sc rclacionc
con cl trazado, construccin c higicnizacin dc ciudadcs y rcglamcnta
cin dc construccioncs
157
cn todo cl pas. l papcl jugado por 8runncr
152 UA: 1939, mayo N1, p8.
153 UA: 1940, s/mcs N11, p18/598. l tcrrcmoto dc Chilln pcrmiti aplicar ampliamcntc los planos rcgula
dorcs cn la zona dcvastada, la scccin dc urbanismo dc la Corporacin dc Rcconstruccin y Auxilio con
lcccion planos catastralcs dc: Talcahuano, Cauqucncs, Chilln, Conccpcin y Los ngclcs, y dcsarroll
cl plano rcgulador dc Talcahuano, Cauqucncs y Los ngclcs.
154 UA: 1949, junio N8, p441/79. Aqucllas ciudadcs quc tcngan ms dc ocho mil pobladorcs dcbcn contar
con un plan rcgulador, scgn lcy N4563 dc 1929 quc aprob rdcnanza Gcncral dc Construccioncs y
Urbanizacin.
155 Larran GM, Scrgio Taglc, !gnacio y \aldivicso, Mario, Cuatro !nlormcs Tcnicos, UA: 1939, mayo
N1, p9. UA: 1939, junio julio N2, p98. La Corporacin dc Rcconstruccin y Auxilio, organismo crcado
por lcy N6334 con motivo dcl dcsastrc, dcsarrollar cl luturo dc las ciudadcs quc sca ncccsario rccons
truir cn armona con los principios modcrnos dc planilicacin (...) buscando la (...) aplicacin dc mcdidas
tcnicas (...) dando a csos pucblos una organizacin lgica.
156 La rcscna histrica quc conticnc la publicacin dc la rdcnanza Gcncral dc Construccioncs y Urbaniza
cin, cditorial Jurdica, Santiago, 1980, prcparada por Amador 8ricva y Lioncl 8astas (p.7 y 8), alirma
quc cl primcr intcnto dc rcgular cl proccso dc la construccin cn Chilc sc cncucntra cn la lcy n 4563,
dc 1929. Lucgo, por FL n 345, dcl Ministcrio dcl !ntcrior, dcl 20 dc mayo dc 1931, sc promulg la
Lcy y la rdcnanza Gcncral sobrc Construccioncs y Urbanizacin, pcro por incumplimicnto dc cicrto
proccdimicnto, slo cntraron cn vigcncia cl 25 dc novicmbrc dc 1936, scgn S n 437 dcl Ministcrio dcl
!ntcrior. n cl intcrvalo, sc rccurri al cxpcdicntc dc dictar succsivos dccrctos suprcmos quc prorrogaron
la vigcncia dc la primitiva lcy n 4563 dc 1929.
157 AA: 1930, julio N11, s/p. ccrctos y Rcglamcntos rccicntcmcntc promulgados. Urbanizacin dc
Santiago.
l.xxiii
105
scr signincativo si sc ticnc cn cucnta quc por dccrcto dcl Prcsidcntc dc
la Rcpblica
158
, todos los cstudios dc translormacin urbana proycctados
por las municipalidadcs dcl dcpartamcnto dc Santiago dcban scr con
sultados a l, antcs dc su aprobacin dcnnitiva.
La aparicin dc la rcvista ARQuitcctura cn 1935 (l.xxiv) marc cl
cambio producido cn la mancra dc cntcndcr la arquitcctura modcrna por
algunos arquitcctos jvcncs. nriquc Gcbhard (l.xxv) y Valdo Parragucz,
lormados cn la atmslcra rclormista dc la cnscnanza dc la arquitcctura
cn la Univcrsidad dc Chilc, dirigcn la publicacin. l lormato, la diagra
macin, cl contcnido y cl tono dcl discurso, rcvclan quc sc ha abicrto
una nucva ctapa cn la dilusin dc la arquitcctura, quc propicia cl rcnaci
micnto dc la arquitcctura modcrna. n cl primcr nmcro, rcnrindosc al
plan rcgulador para Santiago quc ha prcparado Karl 8runncr
159
(l.041),
anrman quc: cspus dc una traycctoria magnnca, pasando por todas
las lalsincacioncs dc los cstilos acadmicos la Arquitcctura Nacional ha
158 AA: 1930, julio N11, s/p. ccrctos y Rcglamcntos rccicntcmcntc promulgados. Urbanizacin dc San
tiago, ccrcto N2442 dc 1930, lirmado por cl prcsidcntc Carlos !bncz dcl Campo, avid Hcrmosilla,
Luis Carvajal L., y . Figucroa U. Los proycctos sc iniciaban cn las rcspcctivas dircccioncs dc obras dc
cada municipalidad, y 8runncr cra consultado a travs dcl cpartamcnto dc Arquitcctura dc la ircccin
dc bras Publicas.
159 Munoz Maluschka, Luis ., l Plano dc Translormacin dc Santiago, A: 1935, agosto N1, p18 19. n
cstc artculo sc aboga por la crcacin dc un organismo intcrcomunal dc planilicacin y por la conlcccin
dc planos rcguladorcs. Las dilicultadcs para rcalizar un plano racional dc translormacin urbana cn la
ciudad dc Santiago son dc ndolc poltico administrativo.
l.xxiii Karl 8runncr, urbanista.
l.xxiv Portada dc la rcvista ARQuitcctura, 1935
l.xxv nriquc Gcbhard, arquitccto.
l.041 Plano Rcgulador dc Santiago. Karl H. 8run
ncr, 1934.
l.041
l.xxiv
l.xxv
106
llcvado a la ciudad a un tal alto grado dc dcscomposicin, quc no dcbc
mos cspcrar sino quc sc produzca su cada ruidosa y ridcula
160
. l plano
rcgulador cs calincado dc gran torta quc los patroncs picnsan obscquiar
a la ciudad cn cl da dc su santo. Sc capta una comprcnsin ms idco
logizada
161
dc la arquitcctura modcrna y dcl urbanismo. La dcclaracin
dc ocho puntos quc sc hacc cn cl nmcro inaugural dc la rcvista cs una
cspccic dc manincsto dc la arquitcctura quc sc postula
162
, haccn vcr
las caractcrsticas biolgicas, psicolgicas y socialcs dc la rcalidad quc
dcbc atcndcr la arquitcctura, con cllo sc prctcndc dcjar scntado quc la
arquitcctura rcspondc a una rcalidad objctiva quc sc manincsta cn una
ncccsidad igualmcntc objctiva: la habitacin, quc cxigc rcspucstas cstan
darizadas, luncionalcs, cn una palabra racionalcs(l.042 y l.043). s
lo quc la cicncia pcrmitc y la industria rcaliza. Con cstc plantcamicnto
qucda hccho cl programa dc accin dc la arquitcctura modcrna quc sc
postula. sta sistcmaticidad dcl discurso, la cohcrcncia quc sc prctcndc
al rclacionar aspcctos cspccncos dc las solucioncs dc proyccto con datos
cstadsticos dc la rcalidad social o cconmica, son una novcdad cn cl
csccnario dc la discusin quc sc vcna dando cn torno a los cambios cn
la arquitcctura dcsdc la primcra dcada dcl siglo. La nucva visin quc sc
proponc dc la rcalidad dc las ciudadcs cncucntra tambin una cxplicacin
histrica
163
.
La publicacin dc la rcvista Urbanismo y Arquitcctura cn cncro dc
1936, nica rcvista cn cl pas nctamcntc tcnica dc urbanismo, arqui
160 A: 1935, agosto N1, p1. Hay irona y grandilocucncia cn la cxprcsin.
161 s idcolgica cn cuanto sc cnticndc lo modcrno cn rclacin a un conjunto sistcmtico dc alirmacioncs
sostcnidas como principios dc los quc dcpcndc la nucva arquitcctura y urbanismo. Particularmcntc, la po
sicin dc Gcbhard y Parragucz, vinculan cstrcchamcntc las accioncs quc sc dcbcn cmprcndcr cn la arqui
tcctura modcrna con cambios socialcs, polticos y cconmicos. sta comprcnsin orgnica y vinculantc
dc la arquitcctura con la socicdad y sus cstructuras, cs caractcrstica dc la modcrnidad arquitcctnica cn
algunas dc sus corricntcs dominantcs y cn una dc sus vcrsioncs dc mayor madurcz cn cl pas.
162 A: 1935, agosto N1, p1. ditorial. l rcsumcn dc los ocho puntos, quc sc inicia con un catcgrico No
sotros dcclaramos, cs cl siguicntc: 1) clinc urbanismo como: la organizacin ntcgro racional dc las
luncioncs dc la vida colcctiva 2) sas luncioncs cmanan dircctamcntc dc la vida lsico psicolgica dc la
colcctividad, cxprcsada por su unidad hombrc 3) Las luncioncs son cuatro: habitar, producir, dcscansar
y circular 4) La luncin circulacin sc dcbc conccbir cn su doblc aspccto: cspacio ticmpo y como lactor
cconmico 5) No conccbimos ni la habitacin obrcra, ni la habitacin barata, ni la habitacin dc lujo:
ncccsitamos la habitacin 6) Habitar cn su scntido biolgico social, prcsuponc un mnimo dc airc, sol,
luz libcrtad dc movcrsc, y un mnimo dc conlort 7) Ninguna clasc dc urbanismo ni dc arquitcctura, puc
dcn dclinir racionalmcntc los trminos: habitacin barata ni habitacin obrcra, si no sc considcran cstos
mnimos 8) Para considcrarlos, hacc lalta antc todo un scntido cconmico, y cstc prcsuponc antc todo
una industrializacin dc los clcmcntos dc construccin, la crcacin dc standards cn scric, quc un scntido
racional y luncional cncaminc la proycccin dc la vivicnda.
163 Gcbhard P., nriquc, La cvolucin dc la ciudad y su caos actual, A: 1935, agosto N1, p21 22.
l.042 Las luncioncs Habitacin y Trabajo unidas a la
circulacin cn la ciudad.
l.043 atos cstadsticos para cl conocimicnto dc la
ciudad.
l.042
l.043
107
tcctura, ingcnicra y construccin
164
, cs indicativa dc la importancia
adquirida por la ciudad como tcma dc atcncin prolcsional cspccnca.
Allrcdo Johnson, prcsidcntc dc la Asociacin dc Urbanistas dc Chilc,
hacc cxplcita la rclacin dcl urbanismo con cl problcma dc la vivicnda y
con la salud, quc cntonccs ya alcanza cl dncit dc 77.000 casas baratas.
s notorio quc a partir dc csta rcvista la U.R.S.S. pasa a scr un rclcrcntc
dc las solucioncs quc sc buscan, cl artculo Urbanismo y Arquitcctura
cn la U.R.S.S.
165
dcstaca los grandcs proycctos iniciados cn csc pas con
una arquitcctura modcrna y luncional. l autor dcl artculo, quc no sc
idcntinca, da indicios dc scr alguicn dc la rcvista quc visit la U.R.S.S.,
cscribc quc an cl acadcmicismo no ha mucrto con la rcvolucin y ar
quitcctos modcrnos como \csnin o Ginsburg dcbcn disputar posicioncs
a arquitcctos acadcmicistas como Joltovski
166
. Un cjcmplo luc cl Palacio
dc los Sovicts, quc impuso su conccpcin acadcmicista. La arquitcctura
modcrna no lormaba partc dc la mcmoria colcctiva quc nja cicrtas lor
mas asociadas a dctcrminados signincados. n cstc scntido la arquitcctu
ra histrica cont con un arraigo dc siglos cn la tradicin dc los pucblos,
quc cn un primcr momcnto la hizo imbatiblc para dar idca dcl podcr
y prospcridad dcl stado y scnsacin dc grandcza, cspccialmcntc si la
arquitcctura modcrna cs consccucncia dc una modcrna tcnica construc
tiva adcms dc un nucvo cstado dc cspritu, quc cxigi comprcnsin dc
las posibilidadcs lormalcs quc abra, y obrcros y tcnicos quc dominaran
csas posibilidadcs, dincultadcs quc sc sumaban al pcso dc la tradicin
167
.
Artculos publicados dan cucnta dcl rol quc cabc al urbanismo cn
csta ctapa. Una dilcrcncia rcspccto a las ciudadcs antiguas cs quc stas
sc considcraban partcs o lragmcntos cn luncin dc un intcrs rcligioso,
poltico o artstico, cn cambio, la ciudad nucva cs un organismo vivo. l
plan rcgulador dcbc rcgirsc por los principios dcl urbanismo modcrno:
mctabolismo para dcscongcstionar los ccntros dc las ciudadcs, zonin
cacin para subdividir la luncioncs urbanas, ordcnando y cspccializando
cada uno dc sus clcmcntos, cspacios vcrdcs para cumplir luncioncs
higinicas dcl organismo urbano y producir cl accrcamicnto dcl hombrc
a la naturalcza, y socializacin urbana, cs dccir, la organizacin ccon
mica dc la ciudad para cumplir cl ms amplio programa dc la ciudad
racional, para alcanzar comodidad, bcllcza, salud, trabajo y progrcso
168
.
Comprcndcr los principios dcl urbanismo y administrar sus clcmcntos
constitutivos luc una dc las tarcas ms urgcntcs una vcz quc la disciplina
164 UA: 1936, cncro N1, cn rcvcrso dc cubicrta.
165 UA: 1936, cncro N1, p28.
166 UA: 1936, cncro N1, p2830, Urbanismo y Arquitcctura cn la U.R.S.S.
167 UA: 1936, cncro N1, p29.
168 UA: 1937, lcbrcro N7, p3, Tcmas dc Urbanismo. l arquitccto Harth Tcrr, dc Lima, ha publicado un
lollcto sobrc urbanismo titulado n pro dc una ciudad humana, dcl quc la rcvista Urbanismo y Arqui
tcctura rcproducc cxtractos.
108
logr introducirsc cn cl pas a nncs dc la dcada dcl vcintc. Por csto, con
indcpcndcncia dc las asignaturas sistcmticas iniciadas cn las univcrsida
dcs, las rcvistas rccogicron las opinioncs quc colaboracioncs cxtranjcras
lcs pcrmiticron. Armando dc Godoy, ingcnicro brasilcro, luc uno dc los
prolcsionalcs quc colabor. Rcnrindosc a los principios y consccucncias
dcl urbanismo aclar quc urbanismo no signincaba aumcnto dc la pobla
cin ni cmbcllccimicnto dc las ciudadcs por mcdio dc jardincs, lucntcs
luminosas y parqucs dc cntrctcnimicnto
169
. xiga cl conocimicnto dc
las lcycs quc mucvcn cl comportamicnto dc las ciudadcs modcrnas
170

caractcrizadas por su dinamismo y cl carctcr intcgrador dc problcmas
dc ingcnicra, arquitcctura, sociologa, cconoma, paisajismo, cscultura c
higicnc. n cstc scntido cl plano dc la ciudad sc compara con cl dc una
casa. l plano dc una casa cxigc tcncr prcscntc las ncccsidadcs dc sus
luturos habitantcs para prcvcrlos cn cl proyccto, dcl mismo modo quc la
ciudad dcbc scr planincada scgn las ncccsidadcs dc sus habitantcs. As
tambin, dcsdc un punto dc vista cconmico, sc anrma quc no hay quc
sobrccargar dc impucstos la vida urbana. La mantcncin dc los scrvicios
administrativos dc la ciudad dcbc paliarsc con una rclacin adccuada cn
trc la supcrncic urbana total y la supcrncic dcstinada a callcs, plazas y jar
dincs
171
. La dcnsidad cs un ndicc clavc dc la nucva disciplina, quc nja
la rclacin dc supcrncic por habitantc dc la ciudad y pcrmitc comparar
y mcdir grados dc ocupacin urbana, rclacionndola con cl crccimicnto
y todos los problcmas asociados a l
172
. La zonincacin
173
cs la mancra
dc ordcnar y armonizar las construccioncs dc la ciudad. La zoninca
cin distribuyc las construccioncs scgn su dcstino: industria, comcrcio
y habitacin, incluycndo la vivicnda, uno dc los mximos problcmas dcl
urbanismo. Para abordarla sc rcquicrc tcncr cn cucnta la subdivisin dc
los tcrrcnos, la oricntacin dc las callcs y la convcnicntc distribucin dc
169 c Godoy, Armando, Consccucncias socialcs y cconmicas dc los principios dcl urbanismo. xtracto
dc la conlcrcncia dictada por cstc ingcnicro brasilcro cn la scucla Normal dc Juiz dc Fora (8rasil).
(Traduccin dc la Rcvista do Club dc ngcnharia ano !! N14), UA: 1939, junio julio N2, p81 87.
l vcrdadcro signilicado dc urbanismo cs armona y ordcn cn las construccioncs, bucna distribucin dc
todos los clcmcntos indispcnsablcs para la vida colcctiva y clicicncia dc todos los scrvicios pblicos, p86.
170 !bidcm, La ciudad cs un organismo quc sc ha pcrlcccionado cnormcmcntc, cn cl scntido dc rcgularizar
sus clcmcntos para proporcionar cl mximo dc bicncstar a sus habitantcs, p86.
171 c Godoy, Armando, Consccucncias socialcs y cconmicas dc los principios dcl urbanismo. xtracto
dc la conlcrcncia dictada por cstc ingcnicro brasilcro cn la scucla Normal dc Juiz dc Fora (8rasil). (Tra
duccin dc la Rcvista do Club dc ngcnharia ano !! N14), UA: 1939, junio julio N2. Un principio
urbanstico dicc quc sc dcbc dcstinar dc 1/3 a 1/4 dc la supcrlicic total dc la ciudad a callcs, plazas y
jardincs, quc pcrmitc una sulicicntc vcntilacin c iluminacin, y lacilita cl trnsito cvitando prdidas por
congcstin, p85.
172 !bidcm, c Godoy, cstablccc un ndicc dc 120m2/habitantc y agrcga quc cn ciudadcs jardn como Lct
chworth (conccbida por bcnczcr Howard, sc construy a 30 millas dc Londrcs) y Vclwyn la cuota dc
supcrlicic por habitantc cs mayor, p86.
173 !bidcm, La zonilicacin cs una dc las ms bcllas conquistas dc la ciudad modcrna, Zonilicacin signi
109
los clcmcntos urbanos, y no intcntar rcsolvcrlo aisladamcntc. n rcsu
mcn, cl urbanismo cst rcgido por las ncccsidadcs dc los habitantcs dc la
ciudad, la dcnsidad y la zonincacin urbana, tcnicndo cn cucnta, adcms,
la cnormc gravitacin quc, por su impacto, rcprcscnta la vivicnda.
Con ocasin dcl Primcr Congrcso Panamcricano dc la \ivicnda
Popular cclcbrado cn 8ucnos Aircs (2 al 7 dc octubrc dc 1939), Chilc
particip a travs dc trabajos prcparados por la Caja dc la Habitacin
Popular, a los quc dcdic un nmcro cspccial la rcvista Urbanismo y
Arquitcctura
174
. os hcchos hay quc dcstacar cuando csto succdi:
Gobicrna cl pas Pcdro Aguirrc Ccrda, dcl partido radical, micmbro dc
una coalicin dc partidos polticos dc izquicrda, quc siguicndo una tcn
dcncia mundial bajo la dcnominacin dc Frcntc Popular, manincstan su
adhcsin (igual quc muchos grupos polticos, artistas c intclcctualcs dc
pascs latinoamcricanos y curopcos) a la conquista dcl podcr por los bol
chcviqucs cn la U.R.S.S., cn la rcvolucin dc octubrc dc 1917. n Chilc,
cstc hccho poltico luc la culminacin dc un proccso dc cambios socialcs
iniciado con cl gobicrno dc Arturo Alcssandri Palma (19201925)
175
.
Por otro lado, un grupo pcqucno dc arquitcctos jvcncs
176
lormados al
amparo dc las rclormas a la cnscnanza dc la arquitcctura, imbuidos dc los
principios dc la arquitcctura modcrna, ha tomado cl lidcrazgo dc tcmas
crucialcs para la modcrnidad como son los dc la vivicnda y cl urbanismo,
y los ha cruzado con las visioncs polticas ms radicalizadas dc la po
ca
177
. La rcvista dcdica una scccin ntcgra a la rclacin cntrc cl urbanis
lica: rcgulacin dcl uso, rca y altura, cn consccucncia, dcl volumcn dc los cdilicios. As, prohibicin dc
construir un chalct dc varios pisos, o un garagc junto a las olicinas dcl gobicrno, p86.
174 UA: 1939, scpticmbrc N4
175 Fras \alcnzucla, 425. ntrc 1891 y 1920, csto cs, cn un pcriodo dc aproximadamcntc vcintinucvc anos, sc
produjo un cambio social quc modilic cl dcsarrollo poltico dcl pas. Al lado dc la oligarqua quc scgua
dctcntando cl podcr poltico y cconmico, comcnzaban a tomar inl lucncia cn cl primcr cuarto dc cstc siglo
dos lucrzas socialcs quc hasta cntonccs sc haban mantcnido a la zaga dc la clasc dirigcntc: la clasc mcdia
y cl prolctariado obrcro. Ambas llcvarn a Alcssandri al podcr.
Aylwin, 165. l triunlo dcl Frcntc Popular (cn cl Gobicrno dc Pcdro Aguirrc Ccrda, 19381941) luc
dccisivo para la implantacin dc un modclo dc dcsarrollo cn cl cual cl stado sc consolid como promotor
y gcstor dc un proccso dc industrializacin cuyos objctivos cran, por una partc, la sustitucin dc importa
cioncs a travs dc un dcsarrollo tcnicocconmico cstablc y, por otra, la gcncracin dc un proccso social
y cultural para mcjorar los nivclcs dc vida y rcducir los altos ndiccs dc ccsanta.
176 Mc rclicro cspccialmcntc a los arquitcctos nriquc Gcbhard, Valdo Parragucz y Fcdcrico chrcns.
177 UA: 1939, scpticmbrc N4, p120/14, La Caja dc la Habitacin Popular y cl Congrcso dc la F.!.N.C.
(Fcdcracin !ndustrial Nacional dc la Construccin). sto sc nota cn cl tono y cl contcnido quc adquicrcn
las dcclaracioncs, por cjcmplo, cn cl Congrcso cclcbrado cn \alparaso (22 al 24 dc julio dc 1939): l
Congrcso proclama a la laz dcl pas quc a la clasc trabajadora no lc intcrcsa scr propictaria dcl tcrrcno, l
Congrcso condcna la tcndcncia a pcqucno burgus a dilcrcnciar una dc otras las casas aisladas, porquc
sabc cl dcspillarro quc csto signilica, (...) cl mayor valor dcl suclo ocupado por la Habitacin Popular no
dcbc scrvir para translormar a la clasc trabajadora cn una clasc pcqucno burgucsa quc pucda tcncr intcrs
110
mo y la vivicnda popular con artculos sobrc: Asolcamicnto dc vivicndas
y cspacios librcs, La plusvala dcl suclo, lactor ncgativo dcl urbanismo,
Sobrc cl antagonismo cntrc la ciudad y cl campo y os cstudios dc
subdivisin dc manzanas. Valdo Parragucz distinguc dos tipos dc pla
nincacin dc ciudad: racional y catica, scgn sca su nnalidad cl valor dc
uso o cl valor dc lucro, rcspcctivamcntc. n cl primcr caso, la ciudad scr
ordcnada, biolgicamcntc habitablc, cxacta, y cn clla cl progrcso y cvo
lucin dc la cultura no dcpcndcr sino dc la mayor o mcnor capacidad dc
sus habitantcs. n cambio, cn cl scgundo caso, la ciudad scr inlormc,
dcsorganizada, arbitraria. Scr aparcntcmcntc habitablc para algunos.
Positivamcntc insalubrc y mortal para otros. Y agrcga, como quicra quc
las ciudadcs considcradas como organismos son cl producto inmcdiato
dc un sistcma cconmico social, su lorma racional o catica scr la con
sccucncia dc lo racionalcs o caticos quc scan los principios lundamcn
talcs dcl sistcma quc las producc
178
(l.044 y l.045). l maquinismo ha
cambiado la lorma dc la produccin dc individual a colcctiva, pcro, dicc
Parragucz la lorma dc la propicdad sc manticnc individual. La mquina
no ha cambiado slo la lorma dc producir, tambin ha cambiado los mc
dios dc transportc, cl sistcma dc habitacin y las costumbrcs
179
. s, posi
blcmcntc, la primcra vcz quc sc atribuyc a la mquina, cn lorma cxplcita,
un rol dctcrminantc cn la gcncracin dc las nucvas condicioncs dc la vida
y dc la ciudad. Sc plantca un conccpto dc ciudad dilcrcntc al quc sc haba
dcbatido cn anos antcriorcs, ya no sc trata dc un urbanismo rclcrido a
cnsanchc dc callcs, apcrtura dc diagonalcs y callcs curvas quc crcan la
sorprcsa csttica. Sc llama ciudad, cl organismo vivo comprcndido cn
un scntido nctamcntc biolgico, crcado para contcncr y cncauzar dc un
modo armnico cl dcsarrollo dc las luncioncs dc la vida colcctiva, y quc
cs capaz dc mantcncr su vida propia ascgurando su crccimicnto
180
. s
un conccpto racional dc ciudad. La vida colcctiva cumplc luncioncs:
producir, habitar, rcposar y circular, son luncioncs biolgicas, comuncs
a todos los individuos. Son cstas luncioncs las quc dctcrminan zonas al
scr trasladadas a un plano. sta mancra dc conccbir la ciudad, cxcluira
los privilcgios dc mcjor ubicacin, mayor salubridad, ms proximidad a
los scrvicios dc abastccimicnto o zonas dc trabajo, ctc. La planincacin,
scgn cstc cnloquc, rcstituyc cl valor dc uso a la ticrra, cst cncaminada
slo por principios cicntncos y no considcra lactorcs cspcculativos
181
.
cn cspccular con una riqucza cn cuya gcncracin ha participado la nacin cntcra, Sc cxigc quc la Caja dc
la Habitacin claborc prclcrcntcmcntc para la clasc obrcra y no para los cmplcados particularcs (...).
178 Parragucz ., Valdo, La plusvala dcl suclo, lactor ncgativo dcl urbanismo, UA: 1939, scpticmbrc N4,
p.127/21 134/28.
179 !bidcm, p128/22.
180 !bidcm, p128/22.
181 Parragucz ., Valdo, La plusvala dcl suclo, lactor ncgativo dcl urbanismo, UA: 1939, scpticmbrc N4,
p132/26. n una ciudad racional tal problcma no cxistc para nadic, por cuanto cn clla los habitantcs no
l.044 La valorizacin dcl sitio dc acucrdo con su
ubicacin cn la manzana, scgn V. Parragucz.
l.045 Frmula csqucmtica dc la plusvala, scgn V.
Parragucz.
l.044
111
n cambio, contina Parragucz, la ciudad actual, rcprcscnta cl grado
mximo dc dcscomposicin alcanzado por sistcmas cconmicos socialcs
quc nada ticncn quc vcr con lo racional, llmcnsc capitalismo, naciona
lismo, lascismo, ctc
182
. La tarca consistc cn rcstituir a la ciudad dcsur
banizada su calidad dc ciudad racional. l problcma dcbc scr abordado
dcsdc puntos dc vista cconmicos, socialcs y biolgicos, dondc cada lac
tor quc lo intcgra cst simultncamcntc sujcto al total y a cada una dc las
partcs
183
. Una dc las conclusioncs dcl Congrcso dc la \ivicnda Popular
cn 8ucnos Aircs, cstablcci quc todo plan dc vivicnda popular dcbc scr
cncarado, prcvio a todo cstudio dc cualquicra naturalcza, como un pro
blcma urbanstico. Por lo tanto, todo proyccto dc vivicnda popular dcbc
considcrarsc partc intcgrantc dcl plan rcgulador y rcgional
184
. sto llcv
a proponcr la convcnicncia dc crcar cl !nstituto dc la \ivicnda Popular
cn cada pas dc Amrica
185
y, paralclamcntc, un comit intcramcricano
dc la \ivicnda Popular. Lo signincativo cs la claridad con quc sc capta
la rclacin cntrc la vivicnda popular y cl dcsarrollo urbano, no cs posiblc
ya conccbir lo uno sin lo otro. La vivicnda cs una ncccsidad quc irrumpc
por cl aumcnto cxplosivo dc la poblacin urbana crcando dc inmcdiato
carcncias cn la inlracstructura urbana pcro, cspccialmcntc, dc rcas dcs
tinadas a la instalacin dc nucvas vivicndas. \ivicnda y translormacin
urbana sc dcscubrcn cn la concicncia arquitcctnica modcrna como un
nudo dc la misma cucrda. Sin cmbargo, sc obscrva quc gran partc dc
los cslucrzos para lograr rcsultados sc cmplcan cn cstablcccr cl marco
jurdico y normativo para las iniciativas, cn cambio, cs mucho ms lcnta,
o al mcnos no cst a la altura dc la urgcncia quc sc imponc, la cncicncia
dc la pucsta cn prctica dc las idcas. sto pucdc cstar rclacionado con
cicrto critcrio jurdico dominantc cn la lorma cn quc sc han consolidado
histricamcntc las institucioncs dcl pas.
sc ubican por capacidad cconmica, ni por clasc social, ni por otra contingcncia quc no sca luncin a
rcalizar.
182 Parragucz ., Valdo, La plusvala dcl suclo, lactor ncgativo dcl urbanismo, UA: 1939, scpticmbrc N4,
p130/24.
183 !bidcm. Urbanizar, signilica organizar las luncioncs dc la vida colcctiva. Un plano rcgulador no pucdc
haccr csto sin cntrar a dcsconoccr cl intcrs individual cn bcnclicio dcl intcrs comn, p134/28.
184 UA: 1939, octubrc y novicmbrc N5, p202/96. Los tcmas lundamcntalcs dc cstc plan dc vivicndas popula
rcs dcbcn rcspondcr a las siguicntcs normas urbansticas: zonilicacin, parcclamicnto luncional, cspacios
vcrdcs, vialidad, sancamicnto y ambicntc, considcrndosc indispcnsablc la crcacin dc una lcgislacin dc
cmcrgcncia quc implica la cxpansin dc la ciudad, hasta tanto no sc disponga dcl plan rcgulador y rcgio
nal, o cn su dclccto por lo mcnos cl plan dc zonilicacin gcncral.
185 UA: 1940, abril N7, p19/309. l \ Congrcso Panamcricano dc Arquitcctos, rcalizado cn Montcvidco,
dcl 4 al 9 dc marzo dc 1940, cntrc otras conclusioncs, aprob crcar cn cada pas dc Amrica cl !nstituto
Nacional dc la \ivicnda y a nivcl contincntal cl !nstituto Panamcricano dc la \ivicnda.
UA: 1940, julio N9, p475/33 34/476. Rcsultado dc csc acucrdo cl arquitccto Luis Munoz Maluschka
propuso cl proyccto dc Archivo Nacional dc Urbanismo.
l.045
112
.:.. vvovvc+os v onvas ov +vaNsvovxac:N
uvnaNa
La translormacin urbana luc una prcocupacin modcrna quc surgi
tcmpranamcntc cn cl pas, adquiricndo un rcnovado impulso a partir dc
los anos trcinta, cuando al cclo prcvisor dcl intcndcntc 8cnjamn \icuna
Mackcnna dc 1875 sc sum, cn la dcada dc 1930, la crisis dc los sn
tomas modcrnizadorcs dc la ciudad: aumcnto dc la poblacin, aparicin
crccicntc dcl automvil, carcncia dc vivicndas cconmicas, aumcnto cx
pansivo dcl radio urbano, dcsarrollo comcrcial c industrial, organizacin
sindical dc los trabajadorcs y nacimicnto dc nucvos actorcs socialcs, todo
cso agravado por los tcrrcmotos (Talca, 1928 y Chilln, 1939). La crca
cin dcl Comit Ccntral dc Urbanismo dio ocasin para haccr cl balancc
dc cstc proccso. n 1929 cl arquitccto Carlos Carvajal M. public cn la
rcvista Arquitcctura y Artc ccorativo
186
un rcsumcn dc los proycctos
quc dcsdc la scgunda mitad dcl siglo X\!!! sc haban claborado con cl
propsito dc translormar Santiago. l artculo cst dcdicado a Albcrto
Mackcnna Subcrcascaux, prcsidcntc dcl Comit.
l primcr proyccto dc csta naturalcza cs dc 1875
187
(l.046) y sc rc
monta al pcriodo dcl intcndcntc \icuna Mackcnna, cargo quc cjcrcc
lucgo dc su cstancia cn uropa dondc conoci los trabajos rcalizados por
Haussman cn Pars. Scguramcntc inspirado por csa cxpcricncia inici
numcrosas obras dc gran trasccndcncia para Santiago
188
. n 1835 sc
dict la primcra lcy sobrc caminos, pucntcs y canalcs, cn 1838 sc crc cl
cargo dc dircctor gcncral dc obras pblicas. Sicndo \icuna Mackcnna
intcndcntc, sc nja por primcra vcz lmitc a la altura dc cdincacin, cntrc
12 y 20 mctros dcpcndicndo dcl ancho dc la callc. Y por su iniciativa, cn
1874, sc dicta una lcy para la apcrtura y prolongacin dc callcs y pascos
pblicos
189
.
Una caractcrstica notablc dc csa propucsta cs cl camino cintura (ca
mino dc circunvalacin) dc 40 mctros dc ancho quc sc proyccta rodcando
la ciudad como lmitc urbano, dcjando al intcrior una supcrncic dc 2.904
186 AA: 1929, octubrc N6 y N7, p271284, AA: 1929, dicicmbrc N8, p339348 y, AA: 1930, marzo
N9, p383388.
187 AA: 1929, octubrc N6 y N7, p272273.
188 Fras \alcnzucla, 353. Sc construyc cl pasco dcl ccrro Santa Luca, 1872, sc cntrcga a la ciudad cl parquc
Cousino (1873) con 60.000 rbolcs plantados, sc pavimcntan numcrosas callcs con adoquincs y sc mcjora
cl scrvicio dc agua potablc, sc construyc cl Tcatro Municipal quc rccmplaza cl antcrior quc sc haba in
ccndiado cn 1870, qucda casi tcrminado cl Mcrcado Municipal cuya armazn dc hicrro luc trada dcsdc
uropa, cn 1876 sc inaugur cl Palacio dcl Congrcso Nacional.
189 AA: 1929, octubrc N6 y N7, p272: Scnala Carvajal: s bicn admirablc la inspiracin gcnial quc tuvo
cstc hombrc para trazar un proyccto dc mcjoramicnto dc nucstra capital cn una poca tan atrazada (sic)
y dc dilcil comunicacin, ya quc rccin sc haba tcrminado cl lcrrocarril a \alparaso y la poblacin dc
Santiago no cra supcrior a 130.000 habitantcs.
l.046 Plano dc Santiago, 1875. Primcr Proyccto dc
Translormacin. cl pcriodo dcl !ntcndcntc
\icuna Mackcnna.
l.047 Plano dc Santiago, 1894. Scgundo Proyccto
dc Translormacin. ircccin dc bras
Municipalcs.
l.046
113
hcctrcas quc pcrmitira, scgn los clculos dc la poca, una dcnsidad dc
300 pcrsonas por hcctrca. sta obra luc intcrrumpida por la Gucrra dcl
Pacnco (18791881) y rciniciada por cl succsor dc \icuna Mackcnna,
cl intcndcntc Manucl Salas Rodrgucz. La idca quc la ciudadcs dcban
tcncr lmitcs a su crccimicnto no cra nucva, la lcgislacin dc organizacin
y atribucin dc las municipalidadcs dc 1887 y 1891, lacult para njar los
lmitcs urbanos dc las poblacioncs y dctcrminar las condicioncs cn quc
podan cntrcgarsc al uso pblico otros nucvos barrios
190
.
l scgundo plano dc translormacin dc Santiago luc rcalizado cn
1894
191
por la ircccin dc bras Municipalcs (l.047), lucgo dc intcntos
antcriorcs quc haban qucdado intcrrumpidos por la rcvolucin dc 1891.
stc proyccto, claborado por cl dircctor Manucl H. Concha, luc aproba
do por la Cmara dc iputados pcro objctado por cl Scnado a instancias
dc la dircccin dc obras pblicas. n gcncral, cl proyccto sc caractcriz
190 AA: 1929, octubrc N6 y N7, p273: Carvajal dicc: csgraciadamcntc las Municipalidadcs pasadas
dcscuidaron cstc punto importantsimo y dcjaron cxtcndcrsc los lmitcs urbanos por mcdio dc poblacioncs
y construccioncs sin guardar rclacin alguna con cl plano dc la ciudad (sc rclicrc al plano dc Santiago dc
1875 propucsto por \icuna Mackcnna), absurdo cnormc quc las gcncracioncs vcnidcras tcndrn quc sulrir
las consccucncias latalcs dc csta imprcvisin.
191 AA: 1929, octubrc N6 y N7, p273274.
l.047
114
por proponcr ancho dc callcs, lormacin dc avcnidas, tcrminacin dcl
camino cintura, crcacin dc parqucs y jardincs. Carvajal lc rcconocc
cl mrito dc dar lcil acccso a la ciudad y a los caminos y callcs quc
comunican con ccntros como los mcrcados, las cstacioncs dc lcrrocarril,
ccmcntcrios y parqucs, cuando la ciudad ya contaba con una poblacin dc
256.000 habitantcs
192
, una dcnsidad dc 88 habitantcs por hcctrca, quc
dando an cspacio dcntro dc los lmitcs njados por \icuna Mackcnna.
Las objccioncs sc rcnricron al nmcro dc callcs quc dcban rcducir su
ancho y quc cso sc poda cvitar abricndo diagonalcs quc unicran ccntros
dc actividad. n la prctica, Carvajal dicc quc cl proyccto adcms, luc
vctima dc la anarqua poltica rcinantc, qucdando dc lado la iniciativa.
n cl ano 1909, quincc anos dcspus dc cstc proyccto, sc aprob la lcy
dcl scrrucho quc nj un ancho unilormc dc callcs cn 15 mctros, para to
das cllas aunquc cstuvicran ya cjccutadas, provocando quc las callcs luc
scn alcctadas por cntrantcs y salicntcs (cso cxplica, como ya sc ha dicho,
cl nombrc dcl scrrucho) durantc un ticmpo indcnnido micntras sc iba
cumplicndo paulatinamcntc lo dispucsto por la lcy
193
. Carvajal rcclama
cn contra dc csta lcy quc rctras la solucin apropiada al dcsarrollo dc
la ciudad,la ciudad, cn cada cstado dc crccimicnto, dcbc prcscntar una
cstructura cn armona con sus ncccsidadcs. La mirada rctrospcctiva dc
Carvajal pcrmitc comprcndcr los clcctos dc la norma cn cl ano 1929
194
.
l Congrcso Nacional, considcrando los dclcctos quc acusaba la lcy
dcl scrrucho dc 1909, nombr una Comisin Mixta dc scnadorcs y di
putados, quc oycndo a la dircccin dc obras municipalcs clabor cn 1912
cl tcrccr plano dc translormacin
195
dc Santiago (l.048). stc nucvo pro
yccto ampli cl radio urbano a 3.904 hcctrcas, cuando la ciudad contaba
con 400.000 habitantcs, pcrmiticndo una dcnsidad dc 122 habitantcs por
hcctrca, muy por dcbajo dc la dcnsidad dc la poblacin cn csa poca cn
8ucnos Aircs, Ro Janciro y muchas capitalcs curopcas. n lo principal
cl proyccto contcmpl la apcrtura dc avcnidas transvcrsalcs dc 30 mctros
192 csdc 1875, cuando Santiago tcna una poblacin dc 130.000 habitantcs, hasta 1894 han transcurrido 19
anos y la poblacin alcanz los 256.000 habitantcs, un aumcnto dcl 97.
193 AA: 1929, octubrc N6 y N7, p273 y 274. Lcy N 2.203 dc 1909.
194 AA: 1928, octubrc N6 y N7, p274: Con sabias mcdidas sc habra cvitado la cxtcnsin cnormc dcl
radio urbano quc sc ha llcnado dc un sinnmcro dc poblacioncs sin ninguna urbanizacin, dcjando a la
gcncracin actual cl pcsado lardo dc higicnizar los suburbios dc la ciudad. cbc tcncrsc prcscntc quc si
sc lcgisla oportunamcntc sobrc los sitios criazos, cstimulando la construccin dc casas dc dos o ms pisos
la poblacin urbana actual cabra dcsahogadamcntc dcntro dcl rccinto urbano scnalado por \icuna Mac
kcnna hacc ya ms dc mcdio siglo. (...) mincntcs urbanistas modcrnos han propucsto divcrsas mcdidas
tcndcntcs a limitar csas monstruosas aglomcracioncs humanas y prcvcnir cn cl ordcn sanitario, cconmico
y social los gravcs dclcctos dc las grandcs ciudadcs, productos dc la civilizacin contcmpornca. La solu
cin consistc cn cnsanchar las ciudadcs por mcdio dc nclcos indcpcndicntcs dc poblacioncs, jardincs con
vida propia, con todos los scrvicios urbanos.
195 AA: 1929, octubrc N6 N7, p274 y 277.
115
dc ancho, autoriz las cxpropiacioncs ncccsarias para abrir una avcnida al
lrcntc dcl palacio dc gobicrno dcsdc la Alamcda cn dircccin al sur hasta
la avcnida dc circunvalacin, dispuso cnsanchar los parqucs Cousino
y Quinta Normal, crcar pascos pblicos cn los ccrros san Cristbal y
8lanco, rcglamcnt las construccioncs y lormacin dc nucvos barrios
njando condicioncs dc scguridad dc los cdincios contra cl lucgo y los
tcmblorcs, pudicndo cstablcccr una altura mnima dc 15 mctros para los
cdincios quc sc lcvantaran cn las avcnidas. Asimismo, las construccio
ncs cn las nucvas poblacioncs o barrios dcban adoptar a lo mcnos las
cxigcncias dc scguridad, higicnc y aparicncia dc las construccioncs dc
casas para obrcros dcl Conscjo Supcrior dc Habitacioncs brcras. n
opinin dc Carvajal cstc proyccto luc supcrior al quc sostuvo la lcy dc
1909, sin dcjar dc tcncr obscrvacioncs hcchas por la Socicdad Ccntral dc
Arquitcctos, cn rclacin con la subsistcncia dcl ancho dc 15 mctros para
la gran mayora dc las callcs dc la ciudad.
l cuarto proyccto dc translormacin luc rcalizado primitivamcntc
por Carlos Carvajal, sicndo aprobado cn 1912 por la Socicdad Ccntral
l.048 Plano dc Santiago, 1912. Tcrccr Proyccto dc
Translormacin. Comisin Mixta dc parla
mcntarios y ircccin dc bras Municipalcs.
l.048
116
196 AA: 1929, octubrc N6 y N7, p277279.
197 AA: 1929, octubrc N6 y N7, p279283.
dc Arquitcctos
196
(l.049), pasando por csc motivo a scr cl proyccto dc la
organizacin dc arquitcctos. Fuc adcms un proyccto aprobado por cl
Conscjo dc 8cllas Artcs y por cl Congrcso !ntcrnacional dc Ciudadcs
dc Gantcs. l proyccto complct cl antcrior dc la Comisin Mixta dcl
Congrcso Nacional. Ampli cl radio urbano a 4.440 hcctrcas prcvicn
do cl crccimicnto a cincucnta anos, cstudi un trazado dc conjunto quc
abarc a todos los barrios considcrando quc cualquicr intcrvcncin cn
uno dc cllos alcctara al total. Una objccin consisti cn quc la ciudad sc
convcrtira cn una ruina por la cjccucin dc los trabajos. La propucsta sc
nj como objctivo rcsolvcr trcs problcmas dc vialidad y ornamcntacin:
acortar distancias cntrc puntos cxtrcmos dc la ciudad, unindolos a los
ccntros dc actividad dondc convcrga cl trnco, dcsviar la circulacin dc
las callcs cuyo trnco cra considcrablc y podra llcgar a scr mayor cn cl
luturo, y complctar cl cmbcllccimicnto dc la ciudad. l propio Carvajal,
cn su artculo, dicz y sictc anos dcspus, valor quc cl proyccto abarcara cl
conjunto dc avcnidas ncccsarias con una mirada hacia cl luturo, logran
do la dcscongcstin, la comunicacin cntrc puntos distantcs, lacilitando
cl acccso a ccntros dc actividad y considcrando a todos los barrios por
igual. l Comit dc Translormacin crcado para patrocinar cstc proycc
to, constituido por tcnicos, congrcsistas, artistas y otras pcrsonalidadcs,
crcy convcnicntc cstimular la cjccucin dc obras quc contribuycran
al bicncstar y cconoma dc sus habitantcs: hotclcs modcrnos, tca
tros conlortablcs y baratos para alcjar a los obrcros dc las tabcrnas,
mcrcados, banos y lavadcros pblicos, quc distribuidos por todos los
barrios bajaran cl costo dc la vida. A csto sc agrcgaba la prcocupacin
por los sistcmas dc locomocin colcctiva, tranvas, quc llcgaran a los ba
rrios obrcros, con rccorridos scncillos y rcctos por mcdio dc diagonalcs.
Tambin sc pcns cn la lormacin dc nclcos urbanos aislados, para no
cxtcndcr cl radio urbano dc la ciudad, por mcdio dc poblacioncs jardi
ncs con scrvicios y locomocin al ccntro dc la ciudad. Pcro sc lamcnta
Carvajal dcsgraciadamcntc la anarqua poltica y los intcrcscs crcados
impidicron la aprobacin dc csos proycctos quc habran convcrtido a
Santiago cn una hcrmosa y cmoda ciudad modcrna.
n 1913, cl cnsul dc Chilc cn San Francisco (Calilornia, stados
Unidos), Antonio Lorca, cncarg con su dincro, la claboracin dcl quin
to plano dc translormacin dc Santiago al arquitccto ingls rncsto
Coxhcad
197
(l.050), quc colabor cn cl plano dc translormacin dc San
Francisco con postcrioridad al tcrrcmoto dc 1906 quc dcstruy csc
pucrto. Coxhcad, sin habcr cstado nunca cn Santiago, basado cxclusi
vamcntc cn datos obtcnidos cxtraoncialmcntc, cntrc cllos un plano
basc antiguo dc la ciudad, dondc no sc inclua cl Palacio dc 8cllas Artcs,
117
l.049 Plano dc Santiago, 1912. Cuarto Proyccto dc
Translormacin. Socicdad Ccntral dc Arqui
tcctos.
l.050 Plano dc Santiago, 1913. Quinto Proyccto dc
Translormacin. rncsto Coxhcad.
l.049
l.050
118
las plazas 8rasil y Yungay, ni la cstacin Yungay, clabor su propucsta.
Scgn Carvajal, Coxhcad logr combinar solucioncs plantcadas cn cl
proyccto dc la Comisin Mixta (tcrccr proyccto dc translormacin) con
las dcl proyccto dc la Socicdad Ccntral dc Arquitcctos (cuarto proyccto
dc translormacin), ambos dc 1912. Rccurrc al uso dc vas diagonalcs
y boulcvar cxtcrior como cstratcgia principal dc la propucsta. Coxhcad
rcconocc a Santiago scr la tcrccra ciudad dc Amrica dcl Sur por su im
portancia y poblacin, y hasta cntonccs, habcrsc dcsarrollado a lo largo
dc vas y callcs njadas, al parcccr, sin plan dcnnido y slo obcdccicndo a
ncccsidadcs inmcdiatas. Por csto, hacc vcr la convcnicncia dc oricntar
cl dcsarrollo dc las ciudadcs modcrnas siguicndo lncas dcnnidas quc
obcdczcan a un plan dctcrminado, cstudiado dc antcmano cn vista dc ar
monizar las ncccsidadcs dcl trnco con la hcrmoscadura c higicnizacin
dc la ciudad
198
. La propucsta cs ms radical quc las antcriorcs cn cl uso
dc avcnidas dc circunvalacin concntricas y avcnidas radialcs, dcnnicin
dcl ccntro cvico y un sistcma dc parqucs al nortc y sur dc la ciudad.
l proyccto luc llcvado al Scnado por cl scnador !smacl \alds \alds,
dondc propuso: contratar al arquitccto Coxhcad, visto quc adcms tcna
coincidcncias importantcs con las propucstas antcriorcs dc la Comisin
Mixta y dc la Socicdad Ccntral dc Arquitcctos o, llamar a un concurso
mundial para cl plan dc la ciudad. Nada sc obtuvo cn cl Congrcso. n
1915 cl alcaldc !smacl \alds \crgara impuls un proyccto claborado
por una comisin intcgrada por congrcsistas, municipalcs y vccinos, quc
tampoco prospcr.
n 1925 cl alcaldc Luis Phillips H. prcscnt un scxto proyccto dc
translormacin dc la ciudad
199
, quc rctoma cucstioncs urbanas quc han
vcnido sicndo coincidcntcs cn la cvolucin dc cstas propucstas: cnsanchc
dc callcs, nucvas diagonalcs, adcms dc considcrar cl nnanciamicnto y la
normativa lcgal quc dcba rcgular su pucsta cn prctica. !nsistc cn la nc
ccsidad dc dcrogar la lcy dcl scrrucho y promulgar una lcy dc urbaniza
cin. Lo quc sc pidc cs un plan rcgulador para Santiago
200
. stc proyccto
tampoco luc aprobado. Scgn Carvajal cl alto costo quc rcprcscntaba
cjccutar cualquicra dc los proycctos luc la principal causa dc quc no sc
rcalizaran.
198 AA: 1929, octubrc N6 y N7, p280.
199 AA: 1929, dicicmbrc N8, p339342.(No hay antcccdcntcs dcl plano).
200 AA: 1930, julio N11, s/p, ccrctos y Rcglamcntos rccicntcmcntc promulgados. La rdcnanza Gc
ncral dc Construccioncs y Urbanizacin dc 1930 cstablcci la obligacin dc contar con un plan rcgulador
para ciudadcs como Santiago.
119
n cincucnta anos (18751925) sc prcscntaron scis proycctos dc trans
lormacin dc Santiago. n cllos sc obscrva una progrcsiva maduracin
dc una cstratcgia quc luc coincidicndo cn las solucioncs y cncontrando
apoyo cntrc arquitcctos, ingcnicros, artistas, polticos y luncionarios p
blicos, pcro sin conscguir su aprobacin lcgislativa para scr cjccutada. Las
causas dc csc lracaso habran sido la anarqua poltica
201
rcinantc cn cl
pcriodo, cl alto costo dc las solucioncs y la oposicin dc intcrcscs crcados,
cspccialmcntc cn lo quc sc rcncrc a la propicdad dc los tcrrcnos quc sc
vcran alcctados por las cxpropiacioncs y la inccrtidumbrc dcl impacto
dc los cambios cn la plusvala dc los sitios. Las propucstas cvolucionaron
hasta coincidir cn la ncccsidad dc cnsanchar callcs, abrir avcnidas diago
nalcs quc unicran puntos cxtrcmos y locos dc actividad, cmplco dc vas
dc circunvalacin, anillos concntricos y cjcs radialcs. Sc rcconocicron
dos cjcs quc organizan la cstructura urbana dc Santiago: la Alamcda cn
cl scntido oricntc ponicntc y un cjc nortc sur quc podra habcr pasado
por callcs san icgo, 8andcra y continuar hacia cl nortc por avcnida
!ndcpcndcncia. Tambin hubo coincidcncia cn abrir una avcnida lrcntc
al palacio dc gobicrno cn dircccin al sur.
stos proycctos dc translormacin pucdcn scr intcrprctados como
sntoma dc los cambios culturalcs modcrnos quc sc haccn prcscntcs cn la
ciudad a partir dc la scgunda mitad dcl siglo X!X. La ciudad haba crc
cido y manilcst csa rcalidad cn cl aumcnto dc su poblacin, cl aumcnto
progrcsivo dcl trnco dc traccin mccnica y animal, la cxpansin dc la
actividad comcrcial y los scrvicios. Surgi la ncccsidad dc dotacin dc
mayorcs scrvicios
202
, inlracstructura, vivicnda obrcra
203
, rcdcs viarias, lu
garcs dc csparcimicnto, sistcmas dc locomocin. Sc habla dc modcrnidad
cn cuanto prcocupacin por cl control dcl crccimicnto urbano, dcnnicin
dcl radio urbano, njacin dc la dcnsidad dc poblacin, dcnnicin dc zonas
para distintas actividadcs. Sc cnticndc quc cl urbanismo cs la disciplina
cicntnca con quc sc rcgula y administra cl dcsarrollo dc las ciudadcs.
Las solucioncs urbanas modcrnas sc idcntincan con las tcoras dc la ciu
dad jardn, dc la ciudad lincal, con cl lcma lundamcntal dc los Congrcsos
!ntcrnacionalcs dc Urbanismo: Urbs in Horts, la ciudad cn cl jardn. Los
urbanistas quc sc mcncionan son Raimond Unwin (prcsidcntc dc la
201 cntro dcl pcriodo 18751925 succdc la Gucrra dcl Paclico (18791881) y la gucrra civil dc 1891 quc
dcbicron agravar la situacin.
202 AA: 1929, dicicmbrc N8, p347, Los scrvicios ncccsarios cn una ciudad modcrna son: amplias plazas,
pavimcntos complctos, luz, agua potablc, alcantarillado, gas, rcd dc tranvas, mcrcados municipalcs.
203 AA: 1929, dicicmbrc N8, p347. La zona dcstinada para habitacioncs dc obrcros y cmplcados no dcbc
cstar situada cn cl ccntro dc las ciudadcs sin (sic) cn los barrios dondc cl tcrrcno sca ms barato, con
clcmcntos dc vida y dc locomocin rpida y barata. (...) Las habitacioncs, jcnuinamcntc (sic) obrcras,
dcbcn cstar sicmprc prximas a las zonas industrialcs con mucho airc, luz y arbolados para higicnizar cl
ambicntc, sicmprc pcsado dc las lbricas.
120
Socicdad dc Arquitcctos Urbanizadorcs dc Londrcs), Gicrlo, Longcn,
Nollcn
204
, J.Stubcn (arquitccto alcmn autor dcl libro La Construccin
dc Ciudadcs)
205
. Hay una asociacin cntrc la gcomctra y cicrtos clcctos
urbanos: la lnca rccta lacilita cl trnco, cl acccso y cs rpida, la lnca
curva olrccc cxpcricncias cstticas, la sorprcsa visual, los cdincios sc van
mostrando lcntamcntc al ritmo dc la curva quc los cxponc. An no cs la
modcrnidad urbana quc divulgarn los C!AM, pcro hay concicncia dc
la vida quc anima a las ciudadcs quc rcquicrc scr atcndida, sc capta la
ncccsidad dc rcgular cl crccimicnto y crcar instrumcntos tcnicos como
los plancs rcguladorcs y las normas lcgalcs, sc comprcndc la ciudad como
un lcnmcno dc partcs intcrdcpcndicntcs, como una totalidad.
Uno dc los proycctos urbanos dc mayor cnvcrgadura quc sc pcns cn
1931 luc cl lcrrocarril subtcrrnco dcl ocstc, cn Santiago (l.051). l di
putado Juan Silva Pinto impuls la iniciativa, quc sc construira sobrc la
rcd subtcrrnca cxistcntc cicn mctros paralcla hacia cl ponicntc dc avcni
da Matucana, con una longitud dc dos kilmctros
206
. stc scra cl primcr
204 AA: 1929, dicicmbrc N8, p348.
205 AA: 1929, octubrc N6 y N7, p283.
206 Navarro R., Antonio, Un magno monumcnto santiaguino. l lcrrocarril subtcrrnco dcl ocstc dc la ca
pital, UA: 1936, abril N3, p34. miticron un inlormc tcnico los ingcnicros: Gabricl Quiroz, dircctor
dcl dcpartamcnto dc lcrrocarrilcs dcl cstado dc la ircccin dc bras Pblicas, Juan Lagarriguc, dircctor
dc los lcrrocarrilcs dcl cstado, y Ricardo 8ascunan, dircctor dc pavimcntacin dc Santiago, quc actuaron
como ascsorcs dc las comisioncs dc diputados y scnadorcs.
l.051 Plano dc ubicacin dcl Fcrrocarril Subtcrrnco
dc Alamcda a Yungay, 1931.
l.052 Proyccto dcl Mctropolitano dc Santiago, 1939.
l.053 stacin dc Fcrrocarrilcs cn \alparaso, c1936.
l.054 Plan dc construir una stacin dc Fcrrocarri
lcs cn Talcahuano.
l.055 Plan dc construir cl stadio Nacional.
l.051
121
tramo dc una va dc circunvalacin dcl primcr lcrrocarril subtcrrnco
dcl pas. l tcma vuclvc a scr considcrado cn 1940, con motivo dcl alza
dc tarilas dc la Compana dc Traccin lctrica dc Santiago
207
(l.052).
tro indicio dcl cambio dc cscala quc asumcn las prcocupacioncs arqui
tcctnicas y urbanas dcl pas, sc dio por los proycctos dc cstacioncs dc
lcrrocarril (l.053 y l.054) quc sc dilundcn por las rcvistas junto con cl dcl
stadio Nacional (l.055), cuya ubicacin rcprcscnt un problcma urbano
a rcsolvcr
208
. Y tambin, por obras como cl cstudio dc la translormacin
207 UA: 1940, abril N7, p49/339 53/343. Proyccto prcscntado al gobicrno cn 1939, por Albcrto Fcllcnbcrg
Gallcguillos.
208 UA: 1936, cncro N1, p18 y 19, stacin dc \alparaso cn construccin, y la ubicacin dcl stadio Nacio
nal. UA: 1936, abril N3, p20, La stacin dc Fcrrocarrilcs dc \alparaso cs un proyccto dcl arquitccto
Luis Huncrcs (sic), dc la scccin \as y bra dc los FF.CC dcl . UA: 1936, mayo N4, p29, n Talca
huano sc proyccta construir una cstacin dc lcrrocarril.
l.053
l.052
l.054
l.055
122
dc la va lrrca cn \ina dcl Mar, quc cruza la ciudad (l.056) (dcsdc 1934
sc vcna plantcando csta idca cuando sc organizaron las primcras rc
unioncs convocadas por cl !nstituto dc Urbanismo, a las quc asisti Karl
8runncr
209
). La plaza dc la Constitucin cn Santiago, quc sc inaugur
cn scpticmbrc dc 1936 (slo subtcrrnco y zcalo), lrcntc a la lachada
nortc dcl palacio dc gobicrno, proyccto dcl arquitccto ugcnio Frcitag
210

(l.057). Y cl caso dc Conccpcin, al sur dc Santiago, quc cn 1937 con
tando la ciudad con cuatro callcs pavimcntadas alrcdcdor dc la Plaza
Mayor, agua potablc y alcantarillado, construyc cl pucntc dcl ro 8o 8o
dcsdc 1935, obra dcl ingcnicro nriquc Curti C., con un largo dc 1690
mctros, distancia dc 15 mctros cntrc apoyos, cntcramcntc cn hormign
armado
211
(l.058).
209 UA: 1936, octubrc (:) N6, p7 y 3340.
210 UA: 1936, octubrc (:) N6, p21 y 22, n un punto todos cstn dc acucrdo, cn la tal plaza, pcsc a su im
portantc ubicacin y a su hcrmoso nombrc cs lrancamcntc lca, la ms lca dc la Rcpblica.
211 Miranda, Carlos A., Conccpcin, la pintorczca ...(sic) y s/a, Una Gran bra dc progrcso para Conccp
cin. l pucntc 8o 8o, sus caractcrsticas, UA: 1937, mayo N8, p5 y 67.
l.056 Plan dc translormacin dc la va lrrca quc
cruza \ina dcl Mar, c 1936.
l.057 La Plaza dc la Constitucin, 1936.
l.058 Pucntc dcl 8o 8o cn construccin, 1937.
l.059 Pgina cditorial dc rcvista Urbanismo y Ar
quitcctura, 1937.
l.060 Caricatura dc la lcy dc vcnta por pisos. Javicr
Ricsco, dibujantc, 1939.
l.056 l.058
l.057
123
n 1932 sc haba lundado cl !nstituto dc Urbanismo dc \alparaso,
nlial dcl !nstituto Nacional dcl Urbanismo con scdc cn Santiago (l.059),
siguicndo la motivacin dc la poltica gubcrnamcntal iniciada cn 1929
para unilormar la accin cdilicia cn la lormacin y dcsarrollo dc las
ciudadcs
212
(cstc mismo ano sc haba constituido cl Comit Ccntral
dc Urbanismo, al alcro dc la Asociacin dc Arquitcctos dc Chilc). n
cinco anos cl !nstituto haba abordado tarcas urbanas importantcs: Plaza
Sotomayor, urbanizacin dc la cntrada dcl pucrto, proyccto dc la avcnida
Costancra, monumcnto a la Marina, auditorio dc \alparaso, va lrrca cn
\ina dcl Mar, cstudio dc la Plaza \crgara cn csa misma ciudad, un plan
urbanstico para \alparaso dondc particip Luis Munoz Maluschka
213
,
colaborador dc Karl 8runncr, y la organizacin dcl Primcr Congrcso
Chilcno dc Urbanismo
214
.
n 1937 sc aprob la lcy sobrc propicdad horizontal
215
(l.60) quc
rcgulaba la propicdad comn dc supcrncics compartidas cn cdincios
con dcpartamcntos. La cxpansin urbana no luc slo consccucncia
dcl crccimicnto por incorporacin dc la poblacin obrcra cn vivicndas
212 UA: 1937, s/mcs N9, p9.
213 UA: 1937, s/mcs N9, p2022.
214 UA: 1940, marzo N6. Cclcbrado cn \alparaso, cntrc cl 17 y cl 20 dc lcbrcro dc 1938, por la impcriosa
ncccsidad dc oricntar a la opinin pblica cn matcrias urbansticas, p40/261 y 66/287. n 1934, micm
bros dcl !nstituto dc Urbanismo dc \alparaso concurrcn al Primcr Congrcso dc Arquitcctura y Urbanis
mo, cn Santiago, rcalizado cn la Univcrsidad dc Chilc. stc nmcro dc la rcvista hacc una cxtcnsa rcscna
dc la labor rcalizada por cl !nstituto dc Urbanismo dc \alparaso.
215 UA: 1939, junio julio N2, p77. Lcy N 6071.
l.059
l.060
124
cconmicas cn los bordcs dc la ciudad, tambin hubo cxpansin dcbi
do al traslado dc los grupos socialcs ms acomodados a nucvas zonas
rccicntcmcntc urbanizadas cn cl lado oricntc dc Santiago (l.061), y
por cl surgimicnto dc la clasc mcdia constituida por los cmplcados,
comcrciantcs y pcqucnos industrialcs, quc ocuparon scctorcs dc la zona
oricntc dc la capital (l.062) y la ribcra nortc dcl ro Mapocho, cn la
avcnida Santa Mara (l.063). spccialmcntc para cstc ltimo grupo,
las corporacioncs dc crdito hipotccario y los bancos
216
dcsarrollaron
una dcstacada gcstin inmobiliaria quc contribuy a la translormacin
urbana y a la implantacin dc nucvos rclcrcntcs dc la arquitcctura
217
, por
cjcmplo, cn las comunas dc Nunoa (l.064 y l.065) y Providcncia. La lcy
dc propicdad horizontal lortalcci la convcnicncia dc vivir cn cdincios
dc dcpartamcntos. La vida cn comunidad quc proponcn los cdincios cra
un cambio prolundo cn las costumbrcs habitacionalcs cxistcntcs hasta
cntonccs cn cl pas, aunquc la cdincacin cn altura tcna prcccdcntcs cn
la capital dcsdc la dcada dcl vcintc, an no sc haba dilundido masiva
mcntc como una opcin dc la vida lamiliar. Un aspccto atraycntc dc la
216 Caja dc Crdito Hipotccario, Caja dc mplcados dcl 8anco dc Chilc, Caja dc Prcvisin y stmulo dc
los mplcados dcl 8anco dc Chilc, Caja dc la Habitacin Popular, Caja dc Scguro bligatorio, Caja dc
mplcados Particularcs, Caja dc mplcados Pblicos, Caja Nacional dc Ahorro, Caja dc la Habitacin
conmica, Caja Nacional dc mplcados Pblicos y Pcriodistas FL N1340 dc 6 dc agosto dc 1930.
217 UA: 1939, junio julio N2, l 8anco dc Chilc y sus obras dc urbanizacin y construccin, p50 76. Son
cjcmplo dc csto cl 8arrio rcsidcncial 8anco dc Chilc ubicado cn la comuna dc Nunoa, la Poblacin Allon
so Zcgcrs, ms al oricntc quc cl barrio antcrior, y la Poblacin Surcz Mujica, cn cl lmitc surponicntc dc
la comuna dc Nunoa, p5153. spccial rcconocimicnto alcanz cn la poca Humbcrto \alcnzucla Garca,
gcrcntc gcncral dcl 8anco dc Chilc, p50. La lcy N4827, dc 17 dc lcbrcro dc 1930, sobrc comisioncs dc
conlianza, ampli la lcy gcncral dc bancos, y pcrmiti la administracin dc los bicncs dc quicn lo solici
tara. l 8anco dc Chilc, amparado cn csta lcy, inicia una poltica constructiva dc grandcs proporcioncs y
dc cspccial impulso para csta actividad nacional, sc abordan tanto problcmas dc invcrsin cn cdilicios cn
plcno ccntro comcrcial para localcs y olicinas, como cn cdilicios dc habitacin cn zonas rcsidcncialcs, y
obras dc urbanizacin dc barrios y poblacioncs y apcrtura dc callcs, llcgando a cxtcndcrsc sus actividadcs
hasta ciudadcs ccrcanas a la capital, sicndo indudablcmcntc cl iniciador dc csta poltica dc translormacin
y rcnovacin urbana, p50.
l.061
l.062 l.063 l.064
125
218 UA: 1939, junio julio N2, p77. Scgn clculos con rcspccto a un cdilicio proycctado por la Caja dc Prc
visin y stmulo dc los mplcados dcl 8anco dc Chilc, un dcpartamcnto rcsultaba un 30 a un 40 ms
barato quc la casa individual dc la misma supcrlicic, con igualcs comodidadcs y mismo tcrrcno.
219 UA: 1939, junio julio N2, p78 y 51, 53, 72, 73 y 76. Nos rclcrimos a Humbcrto \alcnzucla Garca,
gcrcntc dcl 8anco dc Chilc cn 1939, quc cscribc cn la rcvista.
iniciativa luc la vcntaja cconmica quc rcprcscnt disminuir costos dcl
valor dcl tcrrcno y cl prorratco dcl valor dc cspacios dc dominio o uso
comn, quc una vivicnda individual tambin dcba considcrar. A csto, sc
sum cl intcrs quc dcspcrt adquirir comodidadcs como: asccnsorcs, in
cincradorcs, citlonos, acondicionamicnto dc airc, ctc. !nstalacioncs cuyo
clcvado costo haca dilcil su incorporacin cn vivicndas particularcs
218

(l.066). n la rcvista Urbanismo y Arquitcctura, un gcrcntc dc 8anco,
ascgur quc construycndo cstos cdincios cn cl ccntro dc la ciudad sc cvi
tara quc sta siguicra crccicndo, climinando los problcmas dc transportc,
asco y scguridad quc la cxtcnsin dcl radio urbano provoca, pcro olvid
mcncionar quc simultncamcntc la misma cntidad bancaria nnanciaba
la construccin dc cdincios dc dcpartamcntos y vivicndas aisladas cn los
bordcs nortc, oricntc y suroricntc dc la ciudad
219
.
l.061 Plano dc ubicacin nucvos barrios cn cons
truccin, 1936.
l.062 dincio dc rcnta dcl barrio oricntc. Carlos
Cruz . y scipin Munizaga S, arquitcctos,
c 1939.
l.063 dincios dc rcnta, ribcra nortc dcl ro Mapo
cho. Costabal y Garalulic, arquitcctos, c 1939.
l.064 8arrio rcsidcncial cn la comuna dc Nunoa,
c 1939.
l.065 Casas cn Av. Pcdro dc \aldivia csquina callc
Pcdro Marn, comuna dc Nunoa, c 1939.
l.066 Publicidad dc nucvas instalacioncs para las
vivicndas.
l.065
l.066a
l.066b
4. Tradicin y Modernidad
en el Proyecto
Arquitectnico
128
n sntcsis, y cn trminos dc gcncral aplicacin, solcmos cntcndcr
quc cl proyccto arquitcctnico modcrno
220
luc cl quc sc concibi como
paradigma, cn los pascs curopcos dc mayor grado dc industrializacin
a partir dc las dos primcras dcadas dcl siglo XX, sobrc los principios y
tcnicas dc la cicncia modcrna. Su historia cs cl proccso dc gcstacin quc
va dcsdc cl proyccto lundado cn la tradicin histrica cxprcsado cn csti
los y ornamcntos, hasta cl proyccto nacido como rcspucsta a una cultura
modcrnizada rcsuclto con la cxprcsin dc aplicacin dc tcnicas y ma
tcrialcs quc intcntan ajustarsc a la solucin dc problcmas racionalmcntc
abordablcs
221
.
Las rcvistas dc arquitcctura dc Chilc publicadas cntrc 1913 y 1941
dan cucnta dc los cambios ocurridos cn la arquitcctura dcl pas como
consccucncia dc la modcrnizacin dc la cultura quc impuso nucvas nccc
sidadcs y olrcci nucvas hcrramicntas para la solucin dc los nucvos pro
blcmas. A csc cambio, las rcvistas dcnominaron, cn distintas ctapas y cn
cada una dc cllas con distintas caractcrsticas, arquitcctura modcrna. l
cambio dc la arquitcctura quc tratan las rcvistas consistc cn la sustitucin
dc las bascs dcl proyccto tradicional, rclcrido a cstilos translcridos al pas
como cdigos dc clcmcntos lormalcs, por nucvas bascs dcl proyccto quc
pasa a llamarsc modcrno, rclcrido a principios dc racionalidad cicntnca
aplicados con critcrios tomados dc la produccin industrializada.
220 l proyccto dc arquitcctura histricamcntc ha sido la cxprcsin anticipada dc la obra conccbida. Con
distintos mcdios y conlormc a divcrsas convcncioncs quc dan cucnta dc los rccursos dc cada poca, cl
proyccto ha rcl lcjado a travs dc los siglos la idca quc organiza constructivamcntc los matcrialcs para quc
cl hombrc habitc cn sus numcrosas y variadas lormas, acogicndo sus costumbrcs, actividadcs, crccncias,
rcprcscntc sus idcas y transmita signilicados culturalcs. Por csto cl proyccto, y su consccucncia la obra, son
cl campo includiblc dondc sc ha dc cxaminar cn una invcstigacin, linalmcntc, cualquicr intcnto intcr
prctativo histrico o tcrico sobrc su cvolucin. La obscrvacin dc las obras y los proycctos cn un pcriodo
dctcrminado pcrmitc constatar la posiblc cxistcncia dc cambios sustantivos quc indiqucn la progrcsiva
introduccin dc nucvos principios, tcnicas o matcrialcs quc van inducicndo una nucva arquitcctura.
La arquitcctura modcrna nacc lundamcntalmcntc dcl cambio dc cjc dcl conocimicnto sobrc cl cual gira
la conccpcin dc la obra, dc un proyccto lundado cn la tradicin histrica al proyccto basado cn la cicncia
modcrna. La tradicin histrica, cn cstc contcxto, cs cl conocimicnto por la cxpcricncia ganada por cl
mtodo dc la prucba y cl crror, quc transmitc lo aprcndido por cdigos quc ritualmcntc aplicados ascguran
cl xito dcl rcsultado: una produccin artcsanal cxprcsada cn cstilos. Y la cicncia, cn cambio, cs cl conoci
micnto por rcduccin quc cxplica los lcnmcnos dc la naturalcza o la rcalidad como una rclacin objctiva
dc causa y clccto quc pcrmitc su control. Tal vcz sca csta basc, la prctcnsin dc scr puramcntc obra dc
razn, la quc da pic al carctcr racionalista con quc sc idcntilicar la arquitcctura modcrna cn cl primcr
tcrcio dcl siglo XX. La tcnica modcrna cs la aplicacin prctica, la vcrilicacin dc csc conocimicnto quc
rcducc y controla la rcalidad. La indclinida posibilidad dc rcproducir la aplicacin, obtcnicndo sicmprc
cl mismo rcsultado dcmucstra la vcrdad cn la quc sc lunda la produccin industrial cxprcsada cn cl
cstndar y la scric.
221 Lasc: cicntlicamcntc abordablcs.
129
Como sc ha visto cn los captulos antcriorcs hubo dos lcnmcnos
dc cnormc importancia: la vivicnda popular y la translormacin urba
na, quc irrumpicron cn la csccna cultural dcl pas cxigicndo solucin.
Ambos, indujcron cambios cn la mancra dc conccbir cl proyccto arqui
tcctnico, lavorccicndo la adopcin dc tccnologas y nucvos matcrialcs
quc dcsdc nncs dcl siglo X!X vcnan introducindosc cn la construc
cin local, como asimismo los critcrios racionalcs asociados a cllos,
talcs como la cconoma dc rccursos, la rapidcz dc cjccucin, y otros,
quc lucron translormando tanto los principios quc guiaban las solu
cioncs dc proyccto como la lorma con quc nnalmcntc sc construycron
las obras. Pcro, hubo una cnormc cantidad dc obras quc no pcrtcnccan
al campo dc csos lcnmcnos, quc tambin lucron cambiando cn partc
como rcsultado dc la inucncia dcl impacto dc los problcmas dc la vi
vicnda popular y dc la translormacin urbana y, cn partc, como clccto
dc un proccso dc modcrnizacin irrcvcrsiblc quc luc invadicndo toda
la cultura dcl pas. n cstc caso, cl cambio dcl proyccto luc ms lcnto,
mcnos drstico y mucho ms ambiguo y paradjico cn sus rcalizacio
ncs. Fuc cn cstc proccso dondc, podcmos anrmar, sc consolid dcnni
tivamcntc cl cambio dc la arquitcctura hacia la modcrnidad.
Hubo quicncs vicron cn los primcros cscarccos dc la modcrnidad cl
nacimicnto dc un nucvo cstilo c intcrprctaron los hcchos dc la primcra
poca como si dc cso sc tratara. Los acontccimicntos quc siguicron
lucron indicando quc la translormacin cra mucho ms radical quc la
simplc adopcin dc otro cstilo y, cn cambio, rcprcscntaba la abolicin
dc cllos. Las rcvistas lucron tcstigo dc csa aprcciacin rccogicndo cn
varios artculos la idca dcl cstilo dc la modcrnidad
222
. Tcnicndo cn
cucnta quc los cstilos lucron por siglos cl signincantc dc la arquitcc
tura, sin duda quc con la pcrspcctiva quc tcncmos hoy, la ms dura
batalla idcolgica y la ms lucrtc oposicin al cambio quc supuso la
modcrnidad sc llcv a cabo cn cl tcrrcno dcl cstilo, stc conccntr por
mucho ticmpo cl sistcma dc pcnsamicnto con quc sc conccba la obra
y simboliz la rcalizacin artstica ms prcciada dc la arquitcctura.
222 cspus dc todo, cl cstilo haba sido por siglos cl cdigo dc rcprcscntacin lormal dc la arquitcctura,
cambiaban los clcmcntos, cvolucionaban otros, sc adoptaban nucvas combinatorias dc proporcin y sc
variaban disposicioncs, pcro sc conscrvaba inclumc la idca misma dc cstilo como rccurso indiscutido dc
la composicin lormal. Los cstilos lucron cl mcdio dc transmisin dc la tradicin y los smbolos culturalcs.
Aqucllas lormas quc lograban scr incorporadas a un cstilo cstaban simultncamcntc sancionadas antc la
comunidad. Los cstilos cran inhcrcntcs a la arquitcctura y cra impcnsablc sustracrsc al cmplco dc cllos.
Los cstilos cstaban asociados a la rcprcscntacin dc la bcllcza, lo haban cstado dcsdc cl origcn dc los r
dcncs gricgos. Por cso cs comprcnsiblc quc cuando las primcras sublcvacioncs modcrnas sc hicicron prc
scntc, stas causaran tanto rcvuclo y cscandalizaran por la ruptura quc plantcaron con la tradicin, lormas
dcsnudas sin ornamcntos, alardcando matcrialcs y tccnologas dc construccin nucvos. ra impcnsablc la
arquitcctura sin cstilos, sin ornamcnto y sin cl supcrior propsito dc rcprcscntar la bcllcza.
130
!maginar la prdida dc vigcncia dc los cstilos signincaba pcrdcr las ba
scs y principios con quc la obra haba sido conccbida histricamcntc cn
la arquitcctura occidcntal y, signincaba pcrdcr cl scntido dcl propsito
trasccndcntc dc la obra, dc rcvclar la bcllcza. Por csto rcsulta dc intcrs
obscrvar cl tcstimonio quc dc cstos hcchos dcjaron las rcvistas. Crccmos
quc cuando la arquitcctura dcl pas dcj dc rcspondcr al inccntivo dc los
cstilos sc produjo la ruptura dcnnitiva con la conccpcin antcrior dc la
lorma y sc lranquc cl paso a la modcrnidad.
Un aspccto clavc cn la comprcnsin dcl paso dc la arquitcctura tradi
cional basada cn los cstilos a la arquitcctura modcrna
223
lundada cn los
critcrios dc la cicncia, cs cl arraigo quc la csttica dc los cstilos tcna cn la
arquitcctura (l.067 y l.068). Los cstilos lucron cl instrumcnto con quc la
arquitcctura pudo alcanzar su mxima aspiracin: la bcllcza
224
(l.069).
urantc siglos sc crcy quc la bcllcza cra un valor univcrsal y objctivo,
quc lormaba partc dc csa triloga quc dcsdc la nlosola antigua sc haba
rcsumido todo acccso posiblc al dominio dc la rcalidad bajo los trminos
dc vcrdad, bicn y bcllcza. sta aprcciacin cstaba implcita cn la cultura
arquitcctnica dcl pas cn csc pcriodo y, por lo tanto, no cra cvidcntc quc
nucvos matcrialcs y nucvas tccnologas, incluso nucvas costumbrcs, ccha
ran por ticrra lo quc haba sido cl lundamcnto dc la arquitcctura hasta
csc momcnto. Sobrc todo, si sc ticnc cn cucnta quc los cstilos haban
sobrcvivido prccisamcntc a csc tipo dc cambios durantc siglos. No sc
captaba la prolundidad dcl cambio quc vcna gcstndosc y quc ahora cxi
ga una rcspucsta dc la arquitcctura. stc lcnmcno cs probablc quc haya
sido comn a todos los pascs quc vivicron la translormacin dc la arqui
tcctura hacia la modcrnidad. n Chilc csto sc manilcst cn una rcaccin
cspontnca dc scparar los cambios tcnicos dc la prctica dc los cstilos,
indicando con cllo quc no sc comprcnda la intcrdcpcndcncia quc los
cambios cn marcha cstablccan cntrc ambas rcalidadcs. Por cso sc pucdc
cntcndcr quc sc hablara dc adaptar los cstilos a csas nucvas condicioncs,
sin plantcarsc siquicra la posibilidad quc los cstilos cstaban condcnados a
dcsaparcccr. Por cso sc cmpcz hablar dc las nucvas tccnologas y nucvos
matcrialcs sin dcjar dc haccrlo dc los cstilos, an sin captar la incompati
bilidad. Sc intcnt crcar un nucvo rcpcrtorio dc clcmcntos dccorativos, sc
crcaron nucvas rclacioncs dc proporcin, sc pcns quc la solucin pasaba
por invcntar un cstilo nacional, sin sospcchar quc cnlrcntados a los cam
223 icho abrcviadamcntc, llamamos aqu arquitcctura tradicional a la arquitcctura basada cn los cstilos
histricos, quc aspiran a rcprcscntar la bcllcza con los rccursos dc la proporcin y cl ornamcnto. Y arqui
tcctura modcrna a la arquitcctura basada cn la racionalidad cicntlica, quc sc manilicsta cn trminos dc
clicicncia luncional y satislaccin dc ncccsidadcs.
224 Larran 8ravo, Ricardo, Arquitcctos !ngcnicros (sic), RA: 1913, junio N1, p78. La bcllcza dc la
lorma cs la supcrior aspiracin dcl Arquitccto y la cualidad prcpondcrantc dc sus obras, p7, citado por
Larran 8ravo dc Qucstions dArt, dc milc Trlat, Pars, 1904.
l.067 Fachada dc la casa dc Mximo dcl Campo
c Hijos, callc Santa Luca N 124. A. Cruz
Montt y R. Larran 8ravo, arquitcctos, c 1913.
l.068 Planta dc la casa dc Mximo dcl Campo c
Hijos.
l.069 Prcmio Concurso dc Fachadas 1912. Casa dc
Mximo dcl Campo c Hijos.
l.067
131
bios, cran la bcllcza, cl cstilo y la dccoracin lo quc cstaba cn crisis. No
haba posibilidad porquc la bcllcza haba pcrdido su carctcr univcrsal
al no podcr dcmostrar cicntncamcntc su cstatus (cstc cra una situacin
quc sc vcna dcsarrollando cn uropa dcsdc cl siglo X\!!), porquc cl
cstilo y la ornamcntacin sc mostraban intilcs y poco prcticos para cl
tipo dc produccin industrial quc buscaba la racionalidad dc los costos
y, cn gcncral, la racionalidad dc todas sus dccisioncs. La razn cicntnca
haba impucsto cl critcrio dc la dcmostracin para validar toda anrma
cin sobrc la rcalidad. sta situacin cxplicara la transicin hacia la
modcrnidad arquitcctnica caractcrizada por todas csas obras quc incor
porando nucvos matcrialcs y nucvas tcnicas sc rcsolvicron lormalmcntc
cmplcando clcmcntos dc cstilos histricos, combinacioncs dc stos o, cn
una ctapa avanzada dc dcscomposicin, crcando librcmcntc ornamcntos
inspirados cn culturas aborgcncs o cn la gcomctra pura, rcsistindosc
a abandonar dcnnitivamcntc cl uso dc la ornamcntacin como mcdio
dc rcprcscntacin dc la bcllcza cntcndida como mxima aspiracin dc
la arquitcctura. !ncluso hubo obras quc tcnicndo aparicncia dc modcr
nas, csto cs, auscncia dc cstilos histricos y clcmcntos dccorativos y, cn
cambio, lormas gcomtricas puras, cstaban construidas con matcrialcs
y tcnicas tradicionalcs. stc hccho dcmucstra quc hubo casos cn quc
caractcrsticas lormalcs cxtcriorcs dc la arquitcctura modcrna lucron
cmplcadas con cl mismo critcrio con quc sc utilizaban los cstilos. Lo quc
rcanrma la idca dc la pcrsistcncia dcl conccpto dc cstilo quc sc rcsistc a
abandonar cl rol dominantc cn la gcncracin dcl proyccto.
l.068 l.069
132
.+.+. ia :vvuvc:N ovi cuvs+:oNax:vN+o a ios
vs+:ios
s sorprcndcntc dcscubrir ya cn 1913 la dilusin dc idcas sobrc las
nucvas tcnicas, quc scrn basc dc la translormacin dc la arquitcctura
modcrna quc sc instaurar cn cl pas dcnnitivamcntc al promcdiar cl si
glo XX . l arquitccto Luis Troncoso Pinto, prcscnt csc ano al gobicrno
un inlormc sobrc su misin cn stados Unidos, dando cucnta dcl sistcma
nortcamcricano dc construccin con csquclcto dc accro
225
. n l sc dcja
claro cl cambio quc csa tccnologa introducc cn la conccpcin dcl pro
yccto: la disposicin dc los clcmcntos y matcrialcs dc construccin altcra
las dimcnsioncs dc los muros dc albanilcra, la albanilcra dcja dc scr un
matcrial soportantc para translormarsc cn un matcrial dccorativo y dc
protcccin contra cl lucgo, la distribucin dc las cargas sc nja dc acucrdo
con las cualidadcs rcsistcntcs dcl nucvo matcrial y con nncs dc cconoma
dc costos, cl conjunto dc cstos principios pcrmitc dcjar grandcs cspacios
para las vcntanas y mayor supcrncic librc cn los pisos, hay mayor dispo
nibilidad dc luz y airc para las habitacioncs, y cl accro y la rcduccin dc
los cspcsorcs dc muros dc albanilcra abrc la posibilidad dc alcanzar ma
yor altura cn la cdincacin. stos cambios sc han dc introducir cn todo lo
4.1. Istilos y ornamentos
225 Troncoso Pinto, Luis, Sistcma nortcamcricano dc construccin con csquclcto dc accro (Mcmoria
prcscntada al Suprcmo Gobicrno por cl arquitccto dando cucnta dc su misin cn stados Unidos), RA:
1913, junio N1, p3 4 y RA: 1913, novicmbrc N2, p20 22. La introduccin dcl accro cn combinacin
con la albanilcra cn las construccioncs, iniciada hacc ccrca dc vcinticinco anos cn Nortcamrica, (...),
origin una translormacin complcta cn los sistcmas dc construir, dcbido principalmcntc a la mayor
rcsistcncia dcl accro y a la nucva disposicin dc los clcmcntos y matcrialcs dc construccin, quc pcrmiti
altcrar las dimcnsioncs dc los muros y la distribucin dc la albanilcra, al sustituir cl sistcma dc cargas
unilormcmcntc distribuidas por cl dc cargas aisladas gravitando sobrc cimicntos proporcionados a los
pcsos. La albanilcra dcj dc scr un clcmcnto dc soportc para translormarsc cn un matcrial dccorativo y
dc rcllcno y scrvir dc protcccin contra cl lucgo o agcntcs atmoslricos, y contribuir a mantcncr la rigidcz
dcl conjunto. La distribucin dc los pcsos sc lij tambin cn armona con las condicioncs dc rcsistcncia dcl
nucvo matcrial y con los lincs dc cconoma quc dcbc satislaccr toda construccin bicn proycctada. (...) La
mayor cantidad dc albanilcra sc acumula sicmprc alrcdcdor dc los pilarcs, constituycndo a vcccs, cuando
cl carctcr o arquitcctura dcl cdilicio lo rcquicra, pilastras dc mayor dcsarrollo cn toda la altura, lo quc
pcrmitc dcjar grandcs cspacios para las vcntanas y mayorcs supcrlicics aprovcchablcs cn los pisos. (...) No
dcscmpcnando la albanilcra un rol dc soportc, sc hacc inncccsario cl uso dc muros intcriorcs dc compar
ticin, pudicndo cmplcarsc cn su lugar tabiqucs dc matcrial ligcro o moviblcs. (...) La mayor rcsistcncia
dcl accro, pcrmitc alcanzar grandcs alturas, p3. Con la adopcin dcl sistcma nortcamcricano sc obticnc,
cntrc otras vcntajas, cl mayor cspacio til, mcdiantc cl uso dc muros y pilarcs dc rcducidas dimcnsioncs,
la mayor abundancia dc luz y airc, por la posibilidad dc aumcntar las dimcnsioncs dc las abcrturas hacia cl
cxtcrior hasta dondc la csttica dcl cdilicio lo pcrmita, sin alcctar la solidcz dc la obra, cl mximo dc altura
con la cantidad mnima dc matcrial cn condicioncs dc scguridad absoluta, la rapidcz dc cjccucin, dcbido
a la conlormacin cspccial dc la cstructura (...), y por ltimo, sus condicioncs caractcrsticas dc duracin,
rcsistcncia y rigidcz quc habilitan a los cdilicios cjccutados conlormc a cstc sistcma, para rcsistir con xito
la accin dcl lucgo y los tcmblorcs, p4.
133
quc la csttica dcl cdincio lo pcrmita
226
. A pcsar dc scr un inlormc claro
sobrc cl impacto quc cstas nucvas tcnicas ticnc sobrc cl conccpto tradi
cional dcl cdincio, no sc tcrmina dc abandonar la rclcrcncia a la csttica,
a la quc la obra todava sc cnticndc supcditada. s cl rasgo dominantc dc
cstc pcriodo dc cambios cn la arquitcctura.
Antcriormcntc, cn una conlcrcncia dictada por \ctor Auclair, cn
la Univcrsidad Catlica cn 1912, sc dilundi cl hormign armado
227
.
Con cstc matcrial la arquitcctura dc slo artstica sc troc cn artstico
cicntnca, la lgica sc puso al scrvicio dcl artc
228
. Las caractcrsticas dc
rcsistcncia a las lucrzas dinmicas, insonoridad, cstabilidad, duracin
indcnnida, incombustibilidad, y su capacidad antissmica
229
, marcaron
la dircccin cn quc impact al proyccto arquitcctnico. Como antcs cl
ncrro y cl accro, cl hormign armado agrcg un nucvo clcmcnto dc con
icto al dominio csttico quc cjcrcan los cstilos sobrc la lorma
230
.
226 Troncoso Pinto, Luis, Sistcma nortcamcricano dc construccin con csquclcto dc accro (Mcmoria prc
scntada al Suprcmo Gobicrno por cl arquitccto dando cucnta dc su misin cn stados Unidos), RA: 1913,
junio N1, p4.
227 Auclair, \ctor, l concrcto armado, RA: 1913, novicmbrc N2, p23 24, RA: 1914, mayo N4, p45 50
y RA: 1915, mayo N5, p57 59. Conlcrcncia dictada cn la Univcrsidad Catlica cl 21 dc junio dc 1912,
por cl arquitccto Auclair, diplomado dc la scucla dc 8cllas Artcs dc Pars, prcmiado cn concursos Godc
bocul y Rougcvin, 1895 y 1896, alumno dc los prolcsorcs Moyaux y \audrcmcr, micmbros dcl !nstituto,
dircctorcs gcncralcs dc cdilicios civilcs dc Francia, con la asistcncia dcl Ministro dc Francia, Paul \cillct
ulrchc y cl Cnsul, Gissot.
228 Auclair, \ctor, l concrcto armado, RA: 1914, mayo N4, p45. n construccin cl progrcso haba sido
sicmprc muy lcnto. La arquitcctura, basada antano cn cl cmpirismo, nicamcntc proccda por analoga y
comparacin. (...) La cicncia (...), sola pcrmitc prolundizar las cucstioncs y sobrc todo gcncralizarlas. (...)
La tcora dc la clasticidad, al vcnir cn ayuda a la cxpcricncia dcba dcspojarla dc su carctcr rutinario, y
producir una cicncia nucva: la rcsistcncia dc los matcrialcs. (...) \ivilicando cl pcnsamicnto, modilic las
conccpcioncs. Hasta cl principio sc modilic.
229 Auclair, \ctor, l concrcto armado, RA: 1915, mayo N5, p47.l concrcto armado sc nos prcscnta con
todas sus cualidadcs dc rcsistcncia, duracin, l lcxibilidad, incombustibilidad c higicnc. Rccibc todas las
lormas, cs capaz dc todas las osadas y rcsistc a todos los cslucrzos, p59.RA: 1914, mayo N4. n Chilc, cl
ingcnicro Carlos Hocrning, public un inlormc sobrc cl tcma cn Los Analcs dcl !nstituto dc !ngcnicros
dc Chilc, 1907, cn rclacin con cl tcrrcmoto dc San Francisco.
230 !bidcm, p58. (...) l uso dcl hicrro (trajo) nucvas protcstas. La aparicncia dclgada dc los apoyos no
dcjaba satislcchos. (...) La lcy dc las proporcioncs adoptada y accptada hasta cntonccs no sc rcspctaba, la
scnsacin dc cstabilidad cstaba turbada. No cxista sino gracias al raciocinio cicntlico. Hoy, la cducacin
cst ya hccha. Ya no sc admira nadic al vcr una dclgada columna dc mctal sostcncr una scric dc pisos.(...)
Pcro, la cvolucin dcl hicrro no ha tcrminado an, apcnas ha nacido cstc artc nucvo quc ya sc imponc cl
ccmcnto armado. Ya cs dcmasiado, y la cicncia ha dcjado atrs cl artc.(...) Micntras sc ncccsitaron varias
gcncracioncs para invcntar tal o cual lorma arquitcctnica, unos cuantos anos han bastado para trastornar
los mtodos dc construccin. (...) Por ahora, cl ccmcnto armado cscapa a las convcncioncs, cst lucra dc
toda disciplina dc cscucla, lo transponc todo, lo invicrtc todo y parccc dcrribar las idcas dc harmona (sic)
con la cualcs vivi la humanidad durantc tantos siglos.
134
l hormign armado cs un todo continuo quc hacc pcrdcr scntido a
la dccoracin dc las unioncs cntrc matcrialcs hctcrogncos, su plasticidad
abrc la posibilidad dc altcrar la lcy tradicional dc las proporcioncs. l
conicto plantcado no cs slo cn cl campo dcl oncio: dcscubrir la nucva
csttica, dominar las rcglas constructivas y ampliar cl horizontc dc la
crcatividad, sino tambin, y tal vcz, dc mayor dincultad, cs lograr convcr
tir cl hbito dc la pcrccpcin dcl pblico
231
.
La prcocupacin por la distincin dc las cslcras dc compctcncia cntrc
arquitcctos c ingcnicros luc una mancra dc cludir an cl cnlrcntar la
radicalidad dc los cambios quc los ticmpos cxigan a la arquitcctura. stc
plantcamicnto sc vc claro cn un artculo quc public Ricardo Larran
8ravo sobrc csa distincin
232
, cn cl mismo nmcro dc rcvista quc los
artculos dc Troncoso Pinto y Auclair, rcvclador dcl cstado cn quc discu
rrcn cstos acontccimicntos cn csa poca,. Sc vio cn cl ingcnicro a quicn
dcba haccrsc cargo dc los aspcctos cicntncos dc la obra, salvando dc csc
modo cl rol artstico quc lc caba cn cxclusividad al arquitccto
233
. stas
prcocupacioncs pcrnlan csta ctapa dc la crisis dc la arquitcctura cn cl
trnsito quc va dcsdc su basc tradicional a la modcrna. Sc trata cl conccp
to dc lorma: qu y cmo sc gcncra la lorma, qu rol cumplc la lorma
234
.
231 Auclair, \ctor, l concrcto armado, RA: 1915, mayo N5, p59. Lo dilcil cs cnscnarlc csas lormas
para quc las conozca, conscguir quc rcciba csas novcdadcs pcligrosas, mcdiantc cxprcsioncs conocidas, y
quc csc cstilo nucvo o rcjuvcnccido sc haga scnsiblc, intcligiblc y vcrosmil, acomodndosc a las lcycs dcl
gusto. n csta alirmacin pucdc cstar la clavc dc la cstratcgia lormal scguida durantc cl pcriodo: conccbir
las obras bajo cl aspccto dc los cstilos, pcro con cl uso dc las tcnicas y matcrialcs nucvos.
232 Larran 8ravo, Ricardo, Arquitcctos !ngcnicros (sic), RA: 1913, junio N1, p7 8, RA: 1913, novicm
brc N2, p11 14, RA: 1914, N4, p43 45 y, RA: 1915, N5, p60 63. Si cxaminamos las construccioncs
modcrnas scmbradas cn cl mundo cntcro, saltan primcra vista dos divisioncs, scparadas cn otras tanta
lamilias. Las primcras son obras cstudiadas con dctcncin, pulidas hasta la pcrlccta corrcccin dc las lor
mas y quc buscan distribucioncs irrcprochablcs y mplias, las otras son monumcntos dc prcvisin scgura,
dc lncas inconscicntcs y lormados con cscaso matcrial. La dilcrcncia sc acusa an ms cuando dcl cdilicio
pasamos al macstro quc dirigi su cjccucin: aqu cncontramos al !ngcnicro, all dcscuclla cl Arquitccto
(sic), RA: 1913, junio N1, p7.
233 Larran 8ravo, Ricardo, Arquitcctos !ngcnicros (sic), RA: 1913, junio N1, p78. Pcro hay otros
indicios quc dcscubrcn mcjor la scparacin cntrc ambas lamilias: las idcas, cl mtodo, la cducacin, cl
tcmpcramcnto, las prcocupacioncs, todo cn una palabra dilicrc cn cl Arquitccto y cn cl !ngcnicro: stc
un hombrc dc cicncia, micntras quc cl primcro cs un artista y an sc lc llama cl prncipc dc los artistas
(\itruvio). Las idcas dc, ambos son divcrsas y si alguna vcz llcgan anudar rclacioncs muy raras por lo
dcms los individuos no sc comprcndcn y pronto lracasan (sic), p7.
234 Larran 8ravo, Ricardo, Arquitcctos !ngcnicros (sic), RA: 1913, junio N1, p78. Qu sc cnticndc
por lorma: l hombrc dc cicncias cl !ngcnicro rcconocc cn la lorma la condicin quc toman los cucr
pos scgn sus mcdidas, la cstima como una propicdad gcomtrica dc los objctos, una localizacin dc sus
dimcnsioncs, un lmitc matcrial dc su volumcn. Nada ms comprcnsiblc quc csta lorma.
Pcro, la palabra lorma ticnc otro signilicado cn la boca dc un artista: stc no nicga quc las mcdidas y sus
135
cspus dc todo la lorma cs lo quc culmina la claboracin dcl proyccto,
con clla sc cicrra cl crculo dc la crcacin dc la obra. La lorma, cntcndida
simplcmcntc como la aparicncia dc la obra, haba sido cl campo dc ac
cin dc los cstilos, la lorma cra cl rcsultado dc la idca quc sc tuvicra dc la
arquitcctura
235
. n un momcnto dc cstc proccso dc translormacin dc la
arquitcctura la lorma rcprcscntar la posibilidad dc dar otro paso hacia
cl abandono dcnnitivo dc los cstilos histricos. l conccpto dc lorma
pcrmitir sustituir la idca dc cstilo salvando todava la idca prcdomi
nantcmcntc csttica dc la arquitcctura, sobrc todo dc una csttica idcn
tincada rcstrictivamcntc con un conccpto dc bcllcza univcrsal y absoluto.
Sc asociarn opcrativamcntc al conccpto dc lorma la idca dc armona dc
las masas arquitcctnicas y cl principio dc unidad, sicndo su propsito
ltimo la lorma hcrmosa
236
.
proporcioncs inl luycn sobrc la calidad dc la lorma, y aunquc convcncido dc cllo, crcc quc otros lactorcs
ms clicaccs intcrvicncn al mismo ticmpo. No prctcndc dclinir ni contar cstas ayudas dcsconocidas dc la
lorma y conccntra sus cslucrzos cn cl conocimicnto dirccto dc los clcctos dc clla, sta no hacc naccr cn su
mcntc sino una idca sinttica y dc conjunto: para cl artista la lorma cs lo quc da la bcllcza la lcaldad los
objctos, as, cn vcz dc dccir cstc mrmol cs hcrmoso, cmplcar la lrasc qu bclla lorma, para criticar
una columna dir qu lorma tan miscrablc. l hombrc dc artc crcc, pus, quc la lorma cs una vcrdadcra
cntidad, cs dccir, lo contrario dc la rcalidad.
(...) Conccbimos , por cjcmplo quc la aspiracin dcl Arquitccto no sca la misma para los quc haccn dc la
lorma un concurso dc circunstancias gcomtricas y para los quc sistcmticamcntc no vcn cn clla sino un
conjunto lcliz dcsgraciado, hbil inhbil, dc la matcria y dc la bcllcza, los primcros llcgarn scr los
sabios dc la mcdida, los scgundos scrn los buscadorcs incansablcs quc alimcnta su propia imaginacin
(sic), p7.
235 Larran 8ravo, Ricardo, Arquitcctos !ngcnicros (sic), RA: 1913, junio N1, p78. (...) l arquitccto cs
un constructor dc cdilicios y un cdilicio cs una instalacin matcrial cuya ligura pucdc alcctar los conjun
tos ms divcrsos y quc cst somctida rcglas rigurosas.
(...) Todo cdilicio dcbc cstar distribuido, construido y lormado, pcro como cstas trcs condicioncs no son
armnicas, scr prcciso quc cl problcma arquitcctnico tomado cn su conjunto consista cn rcducir un
todo armnico, condicioncs contradictorias (sic), p8.
236 Larran 8ravo, Ricardo, Arquitcctos !ngcnicros (sic), RA: 1913, junio N1, p8.
136
.+.:. vi oox:N:o ov ios vs+:ios n:s+v:cos v vi
vcivc+:c:sxo
n cl pcriodo 19241927 dc la rcvista l Arquitccto prcdomin cl
proyccto cclctico o historicista
237
(l.070 y l.071). Los cstilos y cl orna
mcnto
238
lucron los rccursos cxprcsivos dcl aspccto cxtcrno dc las obras.
8crnardo Moralcs comcntando cl cdincio dc la Caja dc Ahorro Postal dc
8ucnos Aircs
239
dcca quc cl cstilo adoptado cs cl rcnacimicnto cspanol,
quc por la riqucza dc su ornamcntacin y por cicrta rcminisccncia clsi
ca dc sus lncas cncuadra con cl ambicntc y dcstino dcl cdincio (l.072).
l comcntario pcrmitc obscrvar quc las razoncs quc justincan la clcccin
dcl cstilo son cl cncuadrc con cl ambicntc, cucstin quc rcmitc a una
considcracin csttica dc la ubicacin dc la obra para la clcccin dc un
dctcrminado cstilo y, cl dcstino dcl cdincio, cosa quc hacc pcnsar cn la
rclacin quc sc cstablcca cntrc los cstilos, cl carctcr quc stos impriman
y la corrcspondcncia con cl dcstino dc los cdincios. Ms adclantc agrcga
237 Con cstos trminos nos rclcrimos tanto a las obras dc arquitcctura quc rccurrcn a una combinacin dc
rccursos cstilsticos proccdcntcs dc distintos pcriodos histricos, cntonccs son obras cclcticas, como a las
quc lormalmcntc sc rcsuclvcn con clcmcntos dc cstilos histricos, cntonccs son obras historicistas.
Los cstilos histricos clsicos: gricgo y romano, sumados al romnico, gtico, rcnacimicnto y barroco,
dcsdc linalcs dcl siglo X\!! comcnzaron cn uropa un pcriodo dc dcscomposicin, altcrando progrcsi
vamcntc las rcglas quc lcntamcntc indujcron la rclativizacin dcl valor absoluto y univcrsal dc los princi
pios dcl cstilo, hasta la crisis dclinitiva a lincs dcl siglo X!X, y su abandono a partir dc la instauracin dc
la arquitcctura modcrna cn cl siglo siguicntc. n Chilc, durantc cl primcr cuarto dcl siglo XX, domina cl
csccnario cultural la arquitcctura dc cstilos histrico cclcticos, los modclos ms usados son cl rcnaci
micnto (lrancs, italiano, cspanol), cl ncoclsico lrancs, cl colonial cspanol.
238 l conccpto dc cstilo sc rclicrc aqu al conjunto dc clcmcntos lormalcs quc organizados scgn principios
dc composicin gcomtrica sc asumcn como valor csttico. Los cstilos histricos sc constituycn cn una
larga cvolucin dc tradicin histrica y sc cstablcccn como cdigos dc rcprcscntacin arquitcctnica.
Muchos dc los clcmcntos lormalcs llcgan a scr slo ornamcnto, sin cumplir otro rol. Y los cstilos, por sus
caractcrsticas, incidcn cn la organizacin dc la planta.
239 Moralcs, 8crnardo, La Nucva Caja dc Ahorros Postal dc 8ucnos Aircs, A: 1925, cncro N1, s/p.
l.070 Fachada dcl antcproyccto dcl Primcr Prcmio
dcl Concurso para cl Licco dc Hombrcs dc
Antolagasta. Alcaidc y Cruzat, arquitcctos,
c 1925.
l.071 Planta primcra dcl antcproyccto dcl Primcr
Prcmio dcl Concurso para cl Licco dc Hombrcs
dc Antolagasta. Alcaidc y Cruzat, arquitcctos.
l.072 Caja dc Ahorros Postal dc 8ucnos Aircs. Squi
rru y Crocc Mjica, arquitcctos, c 1925.
l.073 Fachada dcl Proyccto para un Palacio para la
Liga dc las Nacioncs. Prcmio Mcdalla dc ro
cn la xposicin dc 1923. Hcrnn Rojas Santa
Mara, arquitccto.
l.074 Planta dcl Proyccto para un Palacio para la
Liga dc las Nacioncs. Hcrnn Rojas Santa
Mara, arquitccto.
l.070
l.071
l.072
137
quc los arquitcctos dc la obra, Squirru y Crocc Mujica, han salvado cl
cscollo quc rcprcscnta un cstudio dc adaptacin dcl artc arquitcctoral
(sic) dc una poca a otra dc distintos mcdios constructivos y ncccsidadcs
divcrsas. Aqu sc rccja cicrta concicncia dc la adaptacin quc rcquicrc
la transposicin dc un cstilo dc una poca a otra, con dilcrcntcs mcdios
dc construccin y con dilcrcntcs ncccsidadcs. l artculo dc Moralcs
da una idca dcl cstado dc la cucstin cn cl plano conccptual: cl cstilo
manticnc cl dominio dc la rcprcscntacin lormal dc la obra, pcro su apli
cacin acusa algunas disconlormidadcs con los mcdios constructivos y
con las ncccsidadcs dc la poca, adcms dc dar scnalcs dc quc los cstilos
constituycn una cspccic dc catlogo dcl quc sc cligc cl adccuado scgn cl
cncuadrc con cl ambicntc y al carctcr quc cl dcstino imprimc, dcjan
do la imprcsin quc cl cstilo ya no sc justinca por s solo. sto indica quc
cl cstilo como rccurso dc la rcprcscntacin lormal ticnc aspcctos arbitra
rios y otros, quc cstn cn contradiccin con las condicioncs dc la poca.
c la misma mancra cl proyccto prcscntado al concurso intcrnacional
para cl Palacio dc la Liga dc las Nacioncs, dcl arquitccto Hcrnn Rojas
Santa Mara
240
(l.073 y l.074), prcmiado con mcdalla dc oro cn la cxpo
sicin dcl Scgundo Congrcso Panamcricano dc Arquitcctos, cclcbrado
cn Santiago cn 1923, y gran prcmio dc honor cn la Univcrsidad Catlica,
rccja cl prcdominio quc manticnc cl cstilo como basc dcl proyccto.
240 A: 1925, cncro N1, Proyccto para un Palacio para la Liga dc las Nacioncs, s/p.
l.073
l.074
138
s notablc quc la prctica cclcticohistoricista atravicsc todas las ti
pologas dc cdincios: tcmplos, bibliotccas, muscos, tribunalcs, cdincios dc
dcpartamcntos, rcsidcncias aisladas y vivicndas cconmicas. Los proycc
tos y obras dc arquitcctos, los trabajos dc los cstudiantcs cn la univcrsidad
y los concursos dc la poca as lo dcmucstran
241
(l.075,l.076,l.077,l.078
y l.079). Pcro cn csc contcxto, paralclamcntc sc cst dcsarrollando una
discusin sobrc la dilcrcncia cntrc arquitcctura c ingcnicra
242
quc indica
un dcsplazamicnto dcl cstilo como ccntro dcl proyccto. La ingcnicra cs
til y no bclla, la arquitcctura cs til y bclla. l ingcnicro proccdc scgn
cl clculo y cl arquitccto scgn la lorma (no sc dicc scgn cl cstilo). La
arquitcctura sicmprc ha sido algo cspccnco y propio para cada nacin,
cn cambio, la ingcnicra cs una (...) para todos los pucblos. sto cx
plica quc haya cstilos dc arquitcctura y no los haya cn la ingcnicra, sin
cmbargo, ambos prolcsionalcs dcbcn sabcr construir y conoccr las lcycs
dc cstabilidad y rcsistcncia dc lo cdincado, cl clculo vincula a ambos
prolcsionalcs.
241 A: 1925, cncro N1: Propicdad dc Rcnta dc 8crta !bncz dc 8ustamantc, callc \crgara 532, Santiago,
arquitcctos Manucl Parra Florcs y scar Gallcguillos Rojas, s/p, Rcsidcncia dc Mario Monti, \ina dcl
Mar, arquitccto duardo Fcucrciscn, s/p, Proyccto dc un Palacio para la Liga dc las Nacioncs, arquitccto
Hcrnn Rojas Santa Mara, s/p, Propicdad dc rcnta, \ina dcl Mar, arquitcctos \alcnzucla y \igil, s/p,
Proyccto para la Matcrnidad dc San \iccntc dc Paul, arquitccto Ricardo Mouat, s/p, Antcproycctos cdi
licio Licco dc Hombrcs dc Antolagasta, s/p. A: 1925, lcbrcro N2: Propicdad dc milio az ., callc
San !sidro, Santiago, arquitcctos Fcrnando \aldivicso 8arros y Fcrnando dc la Cruz, s/p, Proycctos dcl
concurso para cdilicio dc rcnta cn callc 8andcra, s/p, Una stacin Mctropolitana, proyccto dc ttulo
dc Luis Roman Cristi, cn la scucla dc Arquitcctura dc la Univcrsidad Catlica, s/p, Primcr Prcmio
dcl concurso para un Hotcl cn Arica, arquitcctos Carlos Alcaidc y Carlos Cruzat, s/p. A: 1925, marzo
N3: Parquc dc Salud cn Quilpu, arquitccto Ricardo Gonzlcz Corts, s/p, !glcsia dc Lota, arquitcctos
Carlos dc Landa y Robcrto 8arccl, s/p, Propicdad dc nriquc Taglc Morcno, cn la manzana rcsidcncial
Concha Cazzottc, arquitcctos Julio Machicao y Arturo 8ianchi, s/p, Poblacin Po !X, arquitccto
Armando Caldcrn \crgara, s/p, Un Circo, proyccto dc ttulo dc Pcdro Poncc dc Lcn, cn la scucla
dc Arquitcctura dc la Univcrsidad Catlica, s/p. A: 1925, abril N4: dilicio dc La Mundial, callc
8andcra csquina callc Moncda, arquitcctos Albcrto Schadc y Rodullo yarzn, s/p, Tcatro !mpcrio dc
\alparaso, arquitccto rncsto Urquicta, s/p, Proyccto dc translormacin urbana cn torno al Palacio dc
Gobicrno, arquitccto Patricio !rarrzaval, s/p. A: 1925, agosto N8: Tcmplo Sacramcntinos, arquitccto
Ricardo Larran 8ravo, s/p. A: 1926, julio N1: l Partcnn, dibujo dcl alumno scar Zacarclli M., dcl
tcrccr ano dc la scucla dc Arquitcctura dc la Univcrsidad Catlica, s/p.
242 Pallarcs, Allonso, Qu cs arquitcctura y qu cs ingcnicra: (Tomado dcl 8olctn dc la Socicdad dc
Arquitcctos Mcxicanos), A: 1925, abril N4, s/p.
139
l.075 Fachada principal dcl antcproyccto dcl Primcr
Prcmio dcl Concurso para un Hotcl cn Arica.
Alcaidc y Cruzat, arquitcctos, c 1925.
l.076 Planta dcl piso zcalo dcl antcproyccto dcl
Primcr Prcmio dcl Concurso para un Hotcl cn
Arica. Alcaidc y Cruzat, arquitcctos.
l.077 Fachada principal dcl proyccto dc titulacin
Casa Consistorial para \alparaso. scar
Larranaga.
l.078 Fachadas dcl proyccto dc titulacin Gran Sta
dium. Robcrto Fonck.
l.079 Planta gcncral dcl proyccto dc titulacin Gran
Stadium. Robcrto Fonck.
l.075
l.076
l.077
l.078
l.079
140
.+.. ia cv:s:s coNcvv+uai ovi vs+:io ouvaN+v
+:
Ricardo Larran 8ravo, diplomado dc arquitccto cn la scucla
spccial dc Arquitcctura dc Pars (1900), c ingcnicro por la Univcrsidad
dc Pars, cscribi un artculo sobrc cl honorario dcl arquitccto
243
dondc
hacc un lcido anlisis sobrc cl cstado dc la arquitcctura cn cl pas al
promcdiar la dcada dcl vcintc. Anrma quc la construccin ha cambia
do principalmcntc por la introduccin dc los nucvos matcrialcs, las
ncccsidadcs dc la vivicnda y las cxigcncias dc la cspcculacin. sta
situacin ha hccho cambiar la rcsponsabilidad dcl arquitccto. Ahora sc
lcs pidc quc dispongan grandcs cspacios vacos sin apoyos intcrmcdios,
quc las murallas dc lachada y las intcriorcs dcscanscn sobrc columnas dc
accro o dc concrcto, y quc sc clcvcn scis, ocho, dicz o ms pisos. Larran
8ravo advicrtc quc las nucvas condicioncs dc la prctica arquitcctnica
cstn tcnicndo un impacto quc sc hacc scntir cn cl proyccto. Todo csto
dicc Larran 8ravo sc consiguc sacrincando a mcnudo todo cl agrado
artstico dc la prolcsin, cn bcncncio dc lo rcntablc y til dcl cdincio.
La poca prcscnta aspcctos dcsconccrtantcs para los arquitcctos. Ricardo
Gonzlcz Corts critica al cclccticismo quc con su rival la cscucla ra
cionalista, ha conducido a la arquitcctura al cstado dc lranca dccadcn
cia cn quc ahora sc cncucntra (...) (dcjando dc scr) un artc dc crcacin
(...) para haccrsc imitativa
244
.
Uno dc los aspcctos ms intcrcsantcs quc sc hizo prcscntc cn Santiago
durantc las dos primcras dcadas dcl siglo XX, quc cmpcz a advcrtirsc
cn las rcvistas, luc cl conicto quc sc abri sobrc cl uso dc los cstilos
245
.
ra un hccho cvidcntc cn csos anos la aparicin dc nucvos matcrialcs y
tcnicas cuya aplicacin haca intilcs, costosos o impracticablcs algunos
dc los rccursos lormalcs dc los cstilos, sumado a los rcqucrimicntos dc
nucvas tipologas como las cstacioncs dc lcrrocarrilcs (l.080 y l.081),
los cdincios cn altura (l.082 y l.083) y las vivicndas baratas (l.084), quc
imponan condicioncs hasta cntonccs dcsconocidas para los cdigos dc
cstilos. sta circunstancia hizo ms agudo cl proccso dc dcscomposicin
quc vcnan sulricndo los cstilos. Una dc las mancras cn quc sc plantc
cstc conicto luc cn la distincin cntrc cdincio dc cstilo y cdincio dc
una poca
246
. Los primcros posccn signincacin csttica y los scgundos
243 Larran 8ravo, Ricardo, l honorario dc los arquitcctos, A: 1925, junio N6, s/p.
244 Gonzlcz Corts, Ricardo, Los problcmas dc la vivicnda. csdc Pars, A: 1925, julio N7, s/p.
245 Agrclo, milio C., La arquitcctura dcl porvcnir (dc La Prcnsa dc 8ucnos Aircs), A: 1925, octubrc
N10, s/p.
246 Agrclo, milio C., La arquitcctura dcl porvcnir (dc La Prcnsa dc 8ucnos Aircs), A: 1925, octubrc
N10, s/p. Un cstilo sc rclicrc a un modo dc cdilicar quc, rcspondicndo a dctcrminados principios, lor
mara un cucrpo dc doctrina artstica, quc cs lo quc sc llama cl cstilo arquitcctnico, como cn los clsicos
gricgo y romano, cl gtico, ctc.
l.080
l.081
l.082
141
compartcn un modo dc construir quc lcs conncrc un aspccto parccido.
La distincin sirvi para dcscartar la cxistcncia dc un cstilo colonial
247

(como muchos arquitcctos prctcndicron), tratndosc, cn cambio, dc
cdincios dc la poca colonial. La situacin sc rcsolvi introducicndo
cl cjcrcicio dc la adaptacin, opcracin dilcil consistcntc cn convcrtir
cl cdigo dcl cstilo a las dilcrcncias quc imponcn las nucvas condicioncs
(las proporcioncs, los usos, los matcrialcs y los modos dc construir). sto
hizo vcr la ncccsidad dc un artc nucvo, un cstilo propio, dc nucstra socic
dad y dc nucstro ticmpo
248
. l plantcamicnto dcrivar hacia la bsqucda
dc un cstilo local, tcndcncia quc lucgo sc cncauz hacia la lormulacin
dc una arquitcctura nacional basada cn un cstilo quc la rcprcscntara
249
.
tra corricntc dc bsqucda
250
plantc, con mayor lucidcz, quc la ctapa dc
cvolucin quc sc atravcsaba sc rclacionaba con un cmplco racional dc los
matcrialcs, la rapidcz dc la vida modcrna, cl dcsarrollo dc la mquina, la
cconoma, la cstandarizacin, cl scntido prctico y la crcacin dc nucvos
hbitos. stas idcas son dc un artculo quc cn la rcvista l Arquitccto
dc dicicmbrc dc 1925 rcproducc la visin dc un prolcsor lrancs. La
publicacin indica la prcscncia dc un critcrio cditorial quc da cucnta dc
la concicncia dc lo quc quicrc transmitir. Sc trata dc una rcnovacin cn
las lormas cstticas rclacionadas con la arquitcctura quc cs ms visiblc
cn las grandcs construccioncs: almaccncs, pucntcs, iglcsias, bancos, cincs,
cstacioncs dc tranvas y lcrrocarrilcs, hangarcs dc acroplanos y dirigi
blcs, ctc. sos cdincios traduccn cl pcnsamicnto dc la translormacin
arquitcctural. l hicrro, cl ccmcnto y cl hormign armado han hccho
posiblc cl dcsarrollo dc lo quc pucdc considcrarsc la caractcrstica ms
importantc dc la arquitcctura modcrna: aumcnto considcrablc dc las lu
ccs. n la arquitcctura modcrna, los arquitcctos gcncralmcntc no han
considcrado cstos matcrialcs tan importantcs, como matcrialcs noblcs,
y han aplicado todo su ingcnio a ocultarlos
251
. Scgn csto cxisti una
247 Agrclo, milio C., La arquitcctura dcl porvcnir (dc La Prcnsa dc 8ucnos Aircs), A: 1925, octubrc
N10, s/p. l llamado cstilo colonial sc limit a la rcproduccin ms o mcnos lantasista dc vicjos cdilicios
dcl pas o dc spana. sta prctica no tuvo mayor importancia micntras sc aplic a la cdilicacin mcnor
quc no tcna incidcncia cn la cstructura dc la ciudad, o micntras la ciudad no cmpcz a cxpandirsc cn
altura.
248 Agrclo, milio C., La arquitcctura dcl porvcnir (dc La Prcnsa dc 8ucnos Aircs), A: 1925, octubrc
N10, s/p.
249 !bidcm, s/p. Agrclo dicc quc todo pucblo al alcanzar alto grado dc civilizacin tuvo su artc propio.
Rclirindosc a Argcntina dicc quc an no ticncn csc cspritu nacional quc anima la crcacin dc un artc
propio. Agrcga quc lo colonial cs basc para todo intcnto dc crcar algo propio. Y quc cl cstilo ncocolonial
cs lo quc dcbicra surgir.
250 Jausscly, Lcn, La cnscnanza dc la arquitcctura cn lo luturo (tomado dc la rcvista Arquitcctura, dcl
Uruguay, cl prolcsor Jausscly cxponc cl caso dc Francia), A: 1925, dicicmbrc N12, s/p.
251 Jausscly, Lcn, La cnscnanza dc la arquitcctura cn lo luturo (tomado dc la rcvista Arquitcctura, dcl
Uruguay), A: 1925, dicicmbrc N12, s/p.
l.080 Fachada principal dcl proyccto dc titulacin
Una stacin Mctropolitana. Prcmio Mcda
lla dc ro cn la xposicin Panamcricana dc
1923. Luis Romn Cristi.
l.081 Planta dcl proyccto dc titulacin Una stacin
Mctropolitana. Luis Romn Cristi.
l.082 dincio dc Rcnta az, ubicado cn csquina dc
callcs Ahumada y Moncda, 1925. \aldivicso
8arros y c la Cruz, arquitcctos.
l.083 dincio dc la Mutual dc la Armada y cl jr
cito, cx Arizta, 1921. A. Cruz Montt y R.
Larran 8ravo, arquitcctos.
l.084 \ista panormica dc la Poblacin Po !X. Ar
mando Caldcrn \crgara, arquitccto.
l.083
l.084
142
arquitcctura modcrna quc sc dcnni por las nucvas tcnicas cmplcadas
pcro mantcna cl uso dc rccursos dc cstilo. Una arquitcctura quc ocult
cl hormign armado bajo la aparicncia dc cstilos histricos (l.0855), quc
concibi las plantas como suma dc rccintoscaja (l.086), pcro intro
dujo la tccnologa dc la higicnc y cl bicncstar y, cn algunos casos, cicrta
racionalidad cn la planincacin y cn la cconoma dc rccursos (l.087).
c los nucvos matcrialcs sc dcriva una nucva csttica (...) algo cruda,
arbitraria c intcncionalmcntc dcsagradablc, quc inuyc cn los matcrialcs
tradicionalcs: picdra, madcra y ladrillo (l.088). sta nucva csttica
252
sc
caractcriza por la simplincacin dc los micmbros y su rcduccin a un
pcqucno nmcro dc clcmcntos, la bsqucda dc la lorma dc cnvoltura
cn lugar dcl dctallc moldurado, las partcs dccorativas dcstacndosc so
brc un londo dcsnudo. sta dcscripcin tal vcz corrcsponda al ltimo
cstado dc la arquitcctura tradicional, an dcpcndicntc dc los cstilos y dc
la dccoracin, pcro con sntomas incquvocos dc la prdida crccicntc dc
su validcz cultural. !nvadida por la irrupcin dc los nucvos matcrialcs, las
nucvas tcnicas dc construccin, los condicionamicntos dc la produccin
industrial y maquinista, y sobrc todo, por los rcqucrimicntos dc una nuc
va socicdad quc cst incorporando a un mayor nmcro dc sus micmbros
a una vida cvica activa, quc dcsplicga nucvas actividadcs, quc cxigcn
nucvas tipologas dc cdincios y adopta nucvos hbitos dc vida. n cstc
contcxto, las obras dc ingcnicra son considcradas como una particulari
dad dc la arquitcctura modcrna, dc gran lranqucza constructiva cn quc
toda su noblc lranqucza cs dcbida al clccto y a la combinacin dc lormas
cxclusivamcntc constructivas sin ningn ornamcnto
253
.
252 Jausscly, Lcn, La cnscnanza dc la arquitcctura cn lo luturo (tomado dc la rcvista Arquitcctura, dcl
Uruguay), A: 1925, dicicmbrc N12, s/p. La aprcciacin dc los volmcncs y dc las masas cs cxacto,
los contornos son scvcros, la sobricdad dc csta csttica cxcluyc todo amancramicnto. Rcsumicndo cs
una csttica dc composicin y lncas simplcs, rcal y scvcro clasicismo pcro con dilcrcntcs c invcrtidas
proporcioncs, sobria dccoracin arquitcctnica, ornamcntacin dc cstilo o arcaico, la imitacin dc los
matcrialcs cs rica, sicmprc prcciosos o con tcndcncia a scrlo. s un conccpto dc arquitcctura modcrna quc
an no dcscarta la dccoracin ni cl propsito csttico dc la obra.
253 Jausscly, Lcn, La cnscnanza dc la arquitcctura cn lo luturo (tomado dc la rcvista Arquitcctura, dcl Uru
guay), A: 1925, dicicmbrc N12, s/p. l arquitccto cst llamado a scr un constructor cn cl alto scntido
dcl trmino, sabcr rcsolvcr constructivamcntc lo quc concibc, no pucdc scguir sicndo simplcmcntc un
artista quc apcnas concibc la dccoracin, cl ropajc dc las lormas provistas por cl clculo dcl ingcnicro
(...) sino quc dcbc l mismo imaginar csas lormas cn su complcta lgica y razn, pucsto quc construccin
y dccoracin no son sino un nico producto, y a mi mc parccc quc csc cs cl punto capital dc la cnscnanza
dc la arquitcctura cn cl luturo.
l.085 Fachada principal dcl proyccto dcl Tcmplo dc
los Sacramcntinos, conccbido cn hormign
armado. Ricardo Larran 8ravo, arquitccto,
c 1925.
l.086 Planta scgunda dcl chalct dc la Familia Cata
ln, conccbida como suma dc rccintoscaja.
Jos M. Rojas G., arquitccto, c 1925.
l.087 Proyccto dc Chalct tipo para la Poblacin dc
la Unin Comcrcial dc Santiago, quc aplica
cconoma dc rccursos. Nicols Falconi, arqui
tccto, c 1925
l.088 Poblacin brcra Agustn R. dwards, con
ladrillo a la vista. \aldivicso 8arros y c la
Cruz, arquitcctos, c 1926.
l.085
143
l.086
l.087
l.088
144
l.090
l.091
.+.. ia avqu:+vc+uva vvvx:aoa
l proyccto dc ttulo dc Robcrto vila Carson, un Monumcnto
Conmcmorativo y Scpulcral dc la 8atalla dc Maip, ubicado cn cl sitio
dc la batalla (l.089), obtuvo primcra mcdalla cn cl Saln ncial dc 8cllas
Artcs dc 1926, y mcdalla dc oro cn cl Tcrccr Congrcso Panamcricano
dc Arquitcctos, cclcbrado cn 8ucnos Aircs cn 1927. l proyccto luc
una propucsta monumcntal quc scgn cl programa poda dcsplcgarsc
sobrc un tcrrcno no mayor dc 150 a 200 mctros cuadrados y clcvarsc a
70 mctros dc altura. n l, vila sc propona rcalizar un proyccto cn
un lcnguajc propio y pcculiar basado cn lo quc dcnomina arquitcctura
colonial chilcna
254
. sto pcrmitc obscrvar cl cstado cn quc sc hallaba cl
conccpto dc cstilo al inicio dc la scgunda mitad dc la dcada dcl vcintc.
No sc trata dcl cstilo scgn los rdcncs clsicos, ms bicn cs la cxprcsin
dc la lorma quc logra comunicar idcas y scntimicntos cn una cxpcricncia
csttica, una cxpcricncia dc la pcrccpcin, cn la quc an pcrvivc la orna
mcntacin.
254 F: 1927, agosto N2, Proyccto linal o dc grado dcl arquitccto dc la Univcrsidad dc Chilc, on Robcrto
vila Carson, p4147. vila cnticndc quc cl proyccto dcbc cstar inspirado (...) cn cl cstilo arquitcct
nico quc rcl lcjarn las obras cjccutadas por cspanolcs y criollos cn Amrica, inspiradas stas a su vcz cn las
dc la Pcnnsula. stilo, scgn vila, cs cl lcnguajc a cmplcar para llcgar a comunicar ntidamcntc y cn
lorma cspontnca, inmcdiata, hasta la ltima idca ya intclcctual, ya scntimcntal, p46.
l.089
145
Arquitcctura nacional luc la rcspucsta con quc algunos arquitcctos
crcycron salvar la idca dc cstilo como instrumcnto dc la composicin
quc dcnna la aparicncia dc la arquitcctura, su aspccto cxtcrno. l in
tcnto consisti cn sustituir cl cdigo dc clcmcntos lormalcs hcrcdados
dc la tradicin gricga y romana, por un cdigo lormado por clcmcntos
tomados dc las hcrcncias ornamcntalcs dc culturas aborgcncs (l.090).
n rcalidad cstc lcnmcno luc partc dc la cvolucin quc sigui cl nucvo
modo dc conccbir cl proyccto, cambio quc sc cncontraba cn la raz dc
la translormacin dc la arquitcctura dcl pasado cn la arquitcctura mo
dcrna. Suponcmos quc una dc las ms radicalcs convcrsioncs quc dcbi
cnlrcntar cl pcnsamicnto arquitcctnico dcl proyccto luc crcar la cstruc
tura dc pcnsamicnto lgico quc sirvicra dc basc a csta nucva crcatividad.
s probablc quc cn algn momcnto los arquitcctos hayan captado la
abrumadora cvidcncia dc los cambios tccnolgicos, dc los cambios cn las
ncccsidadcs y cn las costumbrcs y, cn gcncral, dc los cambios culturalcs
quc hacan surgir con lucrza rcqucrimicntos dc vivicndas cconmicas cn
grandcs cantidadcs, obras pblicas, cdincios con nucvos dcstinos, y hayan
incorporado cl conocimicnto dc csas tccnologas a la construccin, pcro cl
obstculo quc cn csc momcnto habrn cnlrcntado habr sido la adccua
cin dc cstos conocimicntos con los principios lormalcs dcrivados dc los
cstilos, sin duda quc cstc cjcrcicio dcbi rcsultar contradictorio. La crca
cin dc un nucvo rgimcn dc pcnsamicnto quc lundamcntara una lorma
indita luc, a nucstro juicio, la mayor conquista dcl proyccto modcrno dc
arquitcctura. n csta pcrspcctiva, la arquitcctura nacional rcprcscnta un
paso cn csa dircccin, porquc cl intcnto implica rcnunciar a los cstilos
histricos tradicionalcs habicndo stos pcrdido la univcrsalidad quc sc
lcs atribua, cl hccho acusa la crisis dc los cstilos clsicos. stc lcnmcno
no cstuvo ajcno a la cxpcricncia dc inscrcin dc la arquitcctura modcrna
cn cl pas y lorm partc dc los hcchos quc constan cn las rcvistas.
.:.+.ia nusquvoa ov uNa +vao:c:N vava vi vs+:io
vvov:o
La arquitcctura dc la dcada dcl dicz quc mucstra la Rcvista dc
Arquitcctura cst an ligada a los cstilos como rccurso dc la rcsolucin
dc la lorma. l proyccto dc la Catcdral dc \alparaso (l.091) dc los arqui
tcctos Albcrto Cruz Montt y Ricardo Larran 8ravo, los Tribunalcs dc
Justicia y cl 8anco Santiago dc milio oyrc (l.092 y l.093) y cl Palacio
dc 8cllas Artcs dc milio Jcquicr (l.094), lucron trabajos divulgados
prolusamcntc cn los nmcros dc csta rcvista
255
como tcstimonio dc la
arquitcctura dominantc cn csos anos cn cl pas. No sc trata solamcntc
dc una arquitcctura dc cstilo, cargada dc clcmcntos historicistas y orna
4.2.Ia arquitectura nacional
l.092
l.093
l.089 Monumcnto conmcmorativo y scpulcral dc la
8atalla dc Maip. Proyccto dc titulacin dc
Robcrto vila Carson.
l.090 Artc dccorativo aborigcn.
l.091 Catcdral dc \alparaso Albcrto Cruz Montt y
Ricardo Larran 8ravo, arquitcctos, c 1913.
l.092 Fachada latcral Palacio dc los Tribunalcs. mi
lio oyrc, arquitccto, c 1913.
l.093 8anco Santiago. milio oyrc, arquitccto,
c 1913.
l.094 Palacio dc 8cllas Artcs. milio Jccquicr, ar
quitccto, c 1913.
255 l volumcn consultado dc la bibliotcca dc Lo Contador dc la Pontilicia Univcrsidad Catlica dc Chilc,
quc rcnc a los nmcros corrcspondicntcs a: RA: 1913, junio N1, RA: 1913, novicmbrc N2, RA: 1914,
l.094
146
mcntacin, sino dc arquitcctura rcprcscntativa dc institucioncs dc podcr,
simbolizado por la monumcntalidad quc imprima todo cstilo. Los cdi
ncios dc vivicnda scguan tambin csta misma tcndcncia. La atmslcra
rcsultantc rcvcla quc la arquitcctura nacional no haca an su aparicin,
pcro cn cambio, como sc ha visto cn captulos antcriorcs, s sc haban
introducido las tccnologas dc los nucvos matcrialcs.
Una dc las razoncs quc lavorcci la bsqucda dc una arquitcctura
nacional luc la ncccsidad dc dar sustcnto a una prolcsin rccicntcmcntc
introducida cn los pascs amcricanos, cn un contcxto cultural hbrido quc
yuxtapona las cxistcncias aborgcncs con las rcalizacioncs crcadas duran
tc la colonia
256
. Chilc no contaba cn arquitcctura con un patrimonio prc
colombino scmcjantc al hallado cn otros pascs amcricanos, circunstancia
quc hizo ms aguda la ncccsidad dc un soportc cultural quc sustituycra
csa carcncia cn una prolcsin lundada hasta cntonccs cn la tradicin.
sta situacin coincidi cn cl ticmpo, con cl impacto dc las olcadas dc
modcrnidad quc comcnzaron a haccrsc prcscntc cn cl pas como clccto
dc las translormacioncs culturalcs quc csa misma modcrnidad vcna in
troducicndo dcsdc nncs dcl siglo pasado cn los mbitos dc la cconoma,
la poltica, la cducacin, la tccnologa y la produccin, quc sc hicicron
notar cn los cmcrgcntcs cambios socialcs y cn los nucvos rcqucrimicntos
cn cl campo dc la arquitcctura y cl urbanismo y, a su vcz, cn la crisis dc la
validcz dc los cstilos
257
. c csta mancra, la bsqucda dc una arquitcctura
nacional luc la rcspucsta a la ncccsidad dc dar soportc cultural a una pro
lcsin jovcn cn un contincntc carcntc dc la tradicin cn quc sc sustcnta
la prolcsin, coincidicndo con la irrupcin dc la modcrnidad cultural quc
sc anrma prccisamcntc cn la ruptura con csa tradicin. n una primcra
lcbrcro N3, RA: 1914, mayo N4, y RA: 1915, mayo N5, incluyc un conjunto dc imgcncs, sin numcra
cin dc pgina, dc distintas obras dc arquitcctos dc la poca cntrc las quc sc cncucntran las dc los proycctos
y obras mcncionados.
256 \aldivicso 8arros, Fcrnando, l Arquitccto. Su importancia cn la Socicdad Modcrna, RA: 1923, ano !,
s/mcs N4, s/p. Hasta hacc pocos anos cn la mayor partc dc los pascs dc Sudamrica, la prolcsin dc
arquitccto cra una dc aqucllas actividadcs quc sc miraban con un marcado mcnosprccio. stos pucblos
jvcncs, nacidos cn ticrras dcsprovistas dc monumcntos arquitcctnicos y cuyos pobladorcs dcscicndcn dc
cslorzados pcro rudos conquistadorcs hispanos, no comprcndan la importancia vital dc la cicncia y dcl
artc arquitcctnico.
La carcncia casi absoluta dc grandcs construccioncs monumcntalcs, vcstigios dc otras pocas, quc slo
cxistan cn algunos pascs y no cn gran abundancia, haca quc las poblacioncs no sc dicran cucnta dc la
mancra cmo las picdras dc los cdilicios y monumcntos dc otras pocas, rclatan la historia dc los habitan
tcs dcsaparccidos, dc la lorma clocucntc cmo csos mismos monumcntos nos dcjan vcr la mancra dc vivir y
las costumbrcs dc los hombrcs quc los clcvaron y nos cnscnan la historia dc las civilizacioncs cxtinguidas.
n una palabra, no han podido, por lalta dc obras arquitcctnicas lcgadas por los antcpasados, aprcciar la
importancia dcl ccrcbro quc las concibi y la habilidad dc los artliccs quc las cjccutaron.
257 \argas Stllcr, Allrcdo, Nucstra Arquitcctura, RA: 1923, ano !, s/mcs N4, s/p. s imposiblc cncontrar
racional cl proccdimicnto dc scguir dcsarrollando cn nucstras obras cstilos quc hicicron su poca y quc
147
ctapa, iniciada cn la scgunda dcada dcl siglo XX, la bsqucda dc una
arquitcctura nucstra sc vincul con cl rcconocimicnto dcl cntorno na
tural como rcquisito dcl proyccto. l clima, la gcograla y cl rgimcn dc
solcamicnto, por cjcmplo, abricron paso para quc cn rccmplazo dc una
tradicin arquitcctnica local incxistcntc cl proyccto sc rcspaldara cn la
naturalcza
258
, para quc, dc acucrdo con las condicioncs dc la ticrra cn quc
nacc, vaya grabando cn sus lncas los caractcrcs dc la nacionalidad quc
rcprcscnta
259
.
ntrc novicmbrc dc 1924 y marzo dc 1927 cn la rcvista l Arquitccto
no sc hizo prcscntc la prcocupacin por una arquitcctura nacional. n
cambio, sc mantuvo la adhcsin a los cstilos y, particularmcntc, a la orna
mcntacin, cn obras rcsidcncialcs y monumcntalcs.
.:.:. ia xoovvN:oao ov ia avqu:+vc+uva Nac:oNai
tra va dc dcsarrollo quc tuvo la bsqucda dc la arquitcctura nacional
luc como rcsultado dcl impacto dc la modcrnidad. Ya cn 1928 circul
cn las rcvistas la idca dc la modcrnidad asociada a la valoracin dcl artc
primitivo
260
dc culturas ajcnas a la cvolucin dcl artc occidcntal (l.095
y l.096). l artc modcrno buscaba cn las cxprcsioncs aborgcncs ms
antiguas la rccupcracin dc un scntido quc ya no sc cncontraba cn cl artc
clsico
261
. sta actitud scrvir dc apoyo a los arquitcctos quc vcrn cn
aunquc lc rindamos lcrvorosamcntc un culto amplio dc admiracin y rcspcto, no pucdcn scr hoy da tras
ladados a nucstras construccioncs, porquc no pucdcn rcl lcjar cl scntir dc nucstra idiosincrasia.
258 \argas Stllcr, Allrcdo, Nucstra Arquitcctura, RA: 1923, ano !, s/mcs N4, s/p. l arquitccto quc no
aprccic la obra dc la naturalcza y quc no dcjc imprcsionar sus scntimicntos por la scrcna armona dc las
obras naturalcs, no podr aprovcchar cn toda su amplitud la incomparablc colaboracin quc cncucntra
cn las bcllczas naturalcs para la obra arquitcctnica quc cjccutc. (...) stamos dcsarrollando la cscasa
arquitcctura quc cxistc cn nucstras ciudadcs, (...), sin cuidarnos dc adaptar las cnscnanzas o cstilos dc
arquitcctura a nucstra ticrra, trasladando a vcccs sin mayor cslucrzo caractcrcs dc arquitcctura quc no
armonizan con las circunstancias naturalcs dc nucstro clima, dc nucstro carctcr, dc nucstra raza y ms
quc todo, con las indiscutiblcs cxigcncias cconmicosocialcs quc vicncn con violcncia rcnovando la vida
dc los pucblos. Ncccsitamos los arquitcctos proccdcr con un critcrio ms nacionalista, dcbcmos abarcar sin
tcmorcs cl cstudio dc los innumcrablcs lactorcs dc nucstra ticrra quc ticncn inl lucncia cn la composicin
dc nucstra arquitcctura, para cncauzar con un critcrio ms lgico, ms consccucntc con nucstra vida, las
lucrzas crcadoras dc los arquitcctos.
259 !bidcm.
260 AA: 1928, sin mcs y sin N, ocumcntos dc Artc ccorativo Aborigcn, p30 34. Nunca como cn la
poca actual sc haba notado cn Chilc y cn toda Sudamrica, tan inusitado cntusiasmo por cl artc autcto
no, gcnuino dc cstas ticrras, p30. \asc las imgcncs tanto cn cstc nmcro como cn AA: 1929, marzo
sin N, p114 117.
261 AA: 1928, sin mcs y sin N, ocumcntos dc Artc ccorativo Aborigcn, p30 34. l artc modcrno
trajo dc actualidad las artcs primitivas, lucntc inagotablc dc crcacioncs, y hasta cn uropa cl artc primitivo
Sudamcricano quc all sc llama Prccolombiano (sic), cs conocidsimo y continuamcntc lo vcmos rcnaccr,
l.095
l.096
l.095 Pgina dc artculo sobrc artc Chino.
l.096 Pgina dc artculo sobrc la pintura alricana,
dc Jacovlcc
148
l.097
l.098
l.099
la aplicacin dc dccoracin inspirada cn clcmcntos dcl artc aborigcn, la
posibilidad dc scr modcrnos sin abandonar los rccursos composicionalcs
con quc rcsolvan la connguracin dc la lorma
262
(l.097,l.098,l.099,l.100
y l.101). l Pabclln dc Chilc cn la xposicin !bcroamcricana dc
Scvilla (1929) luc un cjcmplo dc cstc tipo dc obras, dondc cl arquitccto
Juan Martncz Gutirrcz supo mczclar cl aspccto cxtcrior basado cn
rclcrcncias lormalcs dc la tradicin cspanola con dctallcs ornamcntalcs
inspirados cn clcmcntos dcl artc aborigcn
263
(l.102). Scgn Harding
Carrasco, csta obra haba dc iniciar una nucva poca cn la historia dc
la arquitcctura chilcna
264
. l libro ibujos !ndgcnas dc Chilc dcl ar
quitccto Abcl Gutirrcz, publicado cn 1929, luc una contribucin a csta
tcndcncia
265
.
n algn scntido, la bsqucda dc la arquitcctura nacional rcprcscnta
csa ctapa ambigua cn quc sc dcscnvolvi la arquitcctura modcrna cn
cicrncs, dc modo tal, quc por una partc cl uso dc clcmcntos lormalcs
dcl artc aborigcn luc sntoma dc modcrnidad porquc cstc artc rompa
con la tradicin dc los cstilos histricos y abra la crcatividad dccorativa
a una raz cultural propia y, por otra, csos mismos clcmcntos daran un
nucvo impulso a la vigcncia dc la ornamcntacin como rccurso propio dc
la csttica dc los cstilos
266
(l.103). n Chilc sc rcconocc la bsqucda dc
translormado pcro inconlundiblc, cn crcacioncs dcl artc modcrno, p30.
262 AA: 1928, sin mcs y sin N, ocumcntos dc Artc ccorativo Aborigcn, p 3034. Nucstro dcsco cs
poncr al alcancc dc los artistas y artcsanos documcntos quc pucdan inspirarlos para crcar un artc modcrno
chilcno. (...) Nosotros crccmos quc dc nucstras artcs prccolombianas (sic) pucdc naccr igualmcntc un artc
modcrno, particular dc cstos pascs dcl Sud Paclico, p30. \asc Fcucrciscn P., Carlos, Hacia una Arqui
tcctura y una ccoracin Autctonas, AA: 1929, octubrc N6 y N7, p312 314.
263 Harding Carrasco, Luis, Pabclln dc Chilc cn Scvilla, AA: 1928, sin mcs y sin N, p12 15. Su dccora
cin, as como cn los dcms intcriorcs, sc ha inspirado cn los clcmcntos dcl artc aborigcn, pcro hacindosc
crcacionismo actual, chilcno y scgn las tcndcncias nucvas. A propsito, aqu cn Chilc, cstc nacionalismo
ya cst plasmando un artc gcnuino, modcrno, inconlundiblc (...), p13.
264 !bidcm. s la primcra obra quc sc ha conccbido inspirndosc cn la intcgridad dc nucstro ambicntc, cn lo
tpico, cn lo ms noblc dc la tradicin, y todo con vigorosa sinccridad artstica l luyc dc las scvcras lncas
dc cstc cdilicio, p14.(...) por cso cstc arquitccto cs un vcrdadcro valor rcprcscntativo dc la tcndcncia
vivilicadora dcl artc quc llamamos nacionalismo, p15.
265 AA: 1929, marzo s/N. Sc trata dc una obra dc particular intcrs para arquitcctos y artistas cn gcncral
quc dcsccn imprimir a sus conccpcioncs cicrta tcndcncia vcrdadcramcntc nacionalista. (...) constituyc una
valiosa contribucin, tanto al cstudio dcl artc aborigcn como a su apropiado cmplco cn la composicin
arquitcctnica y dccorativa, (tapiccs, allombras, ccrmica, licrro artstico, tallado y mucblc). As mismo lo
vcmos dc gran utilidad para los arquitcctos y cspccialmcntc para los prolcsorcs dc dibujo, p119.
266 AA: 1929, abril sin N, La Tcndcncia Nacional cn cl Artc ccorativo, p146 148 (l artculo aparccc
lirmado con las inicialcs !.C. dc R.). l artc dccorativo cs como un soplo dc animacin y dc gracia dcsti
nado a imprcgnar la cstructura arquitcctnica.
La ornamcntacin l lorccc tanto cn la pcsada lbrica cxtcrior dc las construccioncs como cn cl tibio scno
dc los intcriorcs. Sin las galas dcl dccorado, los cdilicios, an los grandcs palacios dc lncas bcllsimas y
149
puro cstilo, aparcccn lros y opacos.
stc artc suaviza los contornos, alcgra los cspacios vacos c imprimc carctcr al conjunto, dndolc toqucs
dc noblcza y cmbcllccimicnto armnicos, p146.
267 AA: 1929, abril, s/N, p147 y 148.
268 !bidcm, p146. l mayor anhclo dc un artista, quc comprcndc y ama su ticrra cs alcanzar un artc nacional.
Un artc incxtinguiblc quc cantc la cmocin cmanada dcl solar nativo, quc rcl lcjc cn sus lncas, cn los dc
corados y cn cl colorido las palpitacioncs dc la naturalcza, llcvando los noblcs scllos anccstralcs, dcrivados
dc la historia y las tradicioncs. l artc nacional, cs lcnguajc racial y cspcjo pcrcnnc dc primorcs, tambin
poscc un scntimicnto dc vcrdad y amor, para con los clcmcntos dominantcs dcl suclo, los rbolcs, las l lo
rcs, las montanas, los ciclos dilanos, u ornamcntados por nubcs, ctc.
269 AA: 1929, abril sin N, La Tcndcncia Nacional cn cl Artc ccorativo, p146 148 (l artculo apa
rccc lirmado con las inicialcs !.C. dc R.). stc artc nacional no cst cn oposicin con las innovacioncs
modcrnas dc la arquitcctura y la dccoracin, cs un bcllo complcmcnto, quc pcrmitc distinguir y lijar las
condicioncs cspiritualcs dc la cultura propia, p148.
un artc nacional a lo mcnos dcsdc 1909, cntrc los arquitcctos prccursorcs
dc csta tcndcncia sc cncucntran rncsto Ricd y Allrcdo Cruz Pcdrcgal,
cstc ltimo autor dcl discno dc mucblcs quc sc us cn cl Pabclln dc
Chilc cn Scvilla
267
(l.104). sc artc sc rclaciona con la historia, la raza,
la tradicin local y la gcograla
268
. Por csto, no dcja dc scr paradjico quc
simultncamcntc haya scrvido cl mismo movimicnto para introducir la
idca dc lo modcrno
269
quc, cn gcncral, ya sc asociaba con cl intcrnaciona
lismo dcl progrcso dc la cicncia, cl bicncstar y la tcnica.
l.100 l.101
l.102
l.103
l.097 Pgina dcl artculo ocumcntos dc Artc cco
rativo Aborigcn.
l.098 Pgina dcl artculo ocumcntos dc Artc cco
rativo Aborigcn.
l.099 Pgina dcl artculo Los Tcjidos Araucanos
como 8asc para una Arquitcctura Tpica
Nacional.
l.100 Pgina dcl artculo Hacia una Arquitcctura y
una ccoracin Autctona.
l.101 Pgina dcl artculo Hacia una Arquitcctura y
una ccoracin Autctona.
l.102 8osqucjo dc la cntrada dcl pabclln dc Chilc cn
Scvilla. Juan Martncz G., arquitccto.
l.103 Pgina dcl artculo La Tcndcncia Nacional cn
cl Artc ccorativo.
l.104 Silln dc la Sala dc Pasos Pcrdidos dcl Pabc
lln dc Chilc cn Scvilla. Allrcdo Cruz Pcdrc
gal, arquitccto, 1929.
l.104
150
n ninguno dc los scis nmcros publicados por ARQuitcctura cntrc
agosto dc 1935 y abril dc 1936, hay rclcrcncias a la arquitcctura nacional
cn cl scntido cn quc luc abordado cn los anos antcriorcs por otras rcvis
tas. sto hacc pcnsar quc cn cl pcriodo quc va cntrc cl ltimo nmcro
dc Arquitcctura y Artc ccorativo cn scpticmbrc dc 1931 y cl primcr
nmcro dc ARQuitcctura dcsaparcci cstc intcrs, posiblcmcntc porquc
cn csa poca irrumpc la rclorma dc la cnscnanza dc la arquitcctura cn la
Univcrsidad dc Chilc y habra inuido cn cl ambicntc local, sumndosc
a la cvolucin quc la propia modcrnidad arquitcctnica vcna siguicndo.
n 1937, Jos M. Cruz, vuclvc a tratar cl tcma dc la arquitcctura nacional
al anrmar quc cn Chilc la arquitcctura no ticnc ningn carctcr nacio
nal
270
.
270 Cruz, Jos M., Notas dc Artc. Arquitcctura, UA: 1937, ano !, sin mcs N8, p28 y 29. Somos hijos dc una
raza lucrtc, cs cicrto, pcro quc nos dcj ningn vcstigio dc cultura quc no lucra aprcndido d las razas dcl
nortc, y dc la cualcs algunas aprcndi a haccr cacharros y algunos tcjidos, pcro quc cn arquitcctura no sali
dc la ruca primitiva. (...) Arquitcctura han tcnido todos los pucblos dc uropa, Asia y Nortc dc lrica. La
han tcnido cn Amrica los Aztccas y los !ncas y la tcndrcmos nosotros, cuando, buscando nucstros propios
clcmcntos racialcs y naturalcs, y armonizndolos los unos con los otros, crccmos una mancra cspccial dc
construir. (...) Slo cntonccs podrcmos dccir, hcmos crcado una arquitcctura propia, hcmos crcado cl
cstilo Chilcno dc Arquitcctura, p28.
151
4.3. idctica de la Modernidad
Las rcvistas lucron instrumcnto dc divulgacin dc la modcrnidad no
slo porquc sc prcscntaron las idcas dc csa arquitcctura y sus obras, sino
tambin porquc instruycron sobrc las caractcrsticas dc nucvos matcria
lcs, mtodos dc clculo y tccnologas dc construccin y cquipos, cntrc
otros tcmas, con cl claro propsito dc capacitar a los arquitcctos quc
durantc sus cstudios no conocicron cstas matcrias y, adcms, porquc
muchos cjcrcicron la prolcsin basados cxclusivamcntc cn la cxpcricncia
adquirida cn la prctica sin habcr rcalizado cstudios rcgularcs dc arqui
tcctura. sta situacin introdujo cn las rcvistas artculos inlormativos dc
carctcr didctico quc abordaron, por cjcmplo, cl clculo dc la cxin cn
la madcra, aplicacin dcl airc acondicionado y otras matcrias similarcs.
La publicidad cn muchos casos, luc una mancra dc cntrcgar inlormacin
dctallada sobrc cl cmplco dc un matcrial o una tcnica dc construccin.
n una primcra ctapa, quc abarca las dos primcras dcadas dcl siglo XX,
cstos artculos sc mczclaron con arquitcctura dc cstilos histricos y uso
dc ornamcntos. n csc pcriodo la modcrnidad radica lundamcntalmcntc
cn las tcnicas y matcrialcs dc construccin.

..+. cua vava vi usuav:o
La Rcvista dc Arquitcctura aparcci dando cucnta dc las tcnicas dc
instalacioncs dc gas por cl ingcnicro Juan 8lanquicr, dcl concrcto armado
por \ctor Auclair y, dcl sistcma nortcamcricano dc construccin con cs
quclcto dc accro por Luis Troncoso Pinto
271
. stc hccho rccja la actitud
didctica con quc sc abord la introduccin dc los nucvos matcrialcs y
las tccnologas.
l cstudio dc la dimcnsin ms cconmica dc una costancra dc
madcra, cn 1924, luc uno dc los tcmas quc tambin sc trataron (l.105).
l artculo cnscna cl proccdimicnto a scguir dcsarrollando cl clculo
con un cjcmplo
272
. La idca dcl clculo como rccurso dc la cconoma cs
cxplcita y prucba la prcscncia dcl critcrio dc la racionalidad quc liga cl
conocimicnto dc la cicncia con cl mcjor aprovcchamicnto dcl matcrial.
l uso dcl ycso como matcrial dc construccin cmplcado cn cstructuras
y obra grucsa (l.106), cl clculo dctallado dc piczas dc madcra somc
tidas a cslucrzos cstructuralcs y los mtodos y matcrialcs usados cn la
impcrmcabilizacin
273
, son artculos rcprcscntativos dc la misma idca
271 RA: 1914, mayo N4 y RA:1913, N1 y N2.
272 Stcinlort M., J., studio dc la dimcnsin ms conmica dc una Costancra dc Madcra, A: 1924, no
vicmbrc n2, ano !, sp.
273 Guzmn 8., Florcncio, l Ycso como matcrial dc construccin y su cmplco cn la conlcccin dc cstructuras
dc rcsistcncia y obra grucsa, A: 1924, novicmbrc N2, ano !, sp, A: 1925, marzo N3, ano !!, sp, A:
1925, abril N4, ano !!, sp, y A: 1925, junio N6, ano !!, sp. Stcinlort M., Juan, studio tcnico sobrc
cl roblc chilcno somctido a la l lcxin, A: 1925, marzo N3, ano !!, sp, Abacos, A: 1925, junio N6,
l.105 Pgina dcl artculo studio dc la dimcnsin
ms cconmica dc una costancra dc Madcra.
l.106 Pgina dcl artculo l Ycso como matcrial dc
construccin.
l.105
l.106
152
(l.107,l.108 y l.109). La publicidad mczclaba anuncios sobrc hcrrcra y
lcrrctcra artstica y tallcr dc artc dccorativo (l.110 y l.111), con los dc
los smbolos dc las nucvas tccnologas: la lbrica dc ccmcnto l Mcln
quc produca 600.000 barrilcs al ano (cquivalcntc a 1.650.000 sacos), la
barraca dc ncrro quc importaba barras dc todas dimcnsioncs, la calclac
cin ccntral a vapor y airc calicntc quc instalaba Raab, Rochcttc, Roca &
Ca
274
, y la instalacin dc vcintiscis asccnsorcs tis cn docc cdincios cn
construccin cntrc \alparaso y Santiago (l.112,l.113 y l.114). A la publi
cidad con csas caractcrsticas la acompanaba inlormacin sobrc valor dc
matcrialcs y obra dc mano cn Santiago cn cl mcs cn quc sc publicaba la
rcvista (l.115), un dircctorio dc cstudios dc arquitcctos (l.116) y la nmi
na dc nrmas comcrcialcs c industrialcs quc la rcvista rccomcndaba a los
arquitcctos (l.117). Los cslucrzos no cstaban dcstinados slo a instruir cn
tccnologa y matcrialcs, tambin hubo intcrs por dcslindar campos dc
accin prolcsional rcspccto dc la ingcnicra. n cstc aspccto, cn los anos
vcintc an sc idcntinca la arquitcctura con cl rol cspccnco dc manilcstar
la bcllcza dc la naturalcza al contrario dc la ingcnicra quc sc oponc a
la naturalcza
275
. sta prcocupacin prcscntc cn la rcvista l Arquitccto
cstuvo cspccialmcntc oricntada a cntrcgar modclos opcrativos dc clculo
dc cstructuras, incluycndo lrmulas y cjcmplos concrctos, instrumcntos
dc clculo dc dimcnsioncs dc barras dc accro para cl hormign armado,
cstndarcs dc lux por cspacio a alumbrar y propicdadcs dc matcrialcs y
ano !!, sp, A: 1927, marzo N1, ano !\, Mtodos y matcrialcs usados cn la impcrmcabilizacin. Altami
rano Z., Luis, l alumbrado clctrico, A: 1925, mayo N5, ano !!, sp y A: 1925, junio N6, ano !!, sp.
274 A: 1926, julio N1, ano !!!.
275 Pallarcs, Allonso, Qu cs arquitcctura y qu cs ingcnicra:, A: 1925, abril N4, ano !!, sp (Tomado
dcl 8olctn dc la Socicdad dc Arquitcctos Mcxicanos). (...) cn la ingcnicra cl cspritu humano sc oponc
rcsuclta y abicrtamcntc a la naturalcza, la contradicc, la hicrc, la dcspoja dc su abigarramicnto lincal dc
su bcllcza cscncial, dc sus aspcctos ms caractcrsticos cn cada pas, cn provccho dc la industria humana,
dc la cxplotacin dc los rccursos quc guarda la ticrra. Toda la claboracin mcntal dcl ingcnicro, toda si
idcologa y su cspcculacin tcnica, as como su mancra dc scntir la vida, proccdcn o dcbcn proccdcr dc
csc cspritu dc rcbclda, llammoslc dc oposicin al dcsordcn, al arrcglo antihumano (dcsdc cl punto dc
vista plstico dc la naturalcza). (...) Nunca un lcrrocarril scr algo bcllo, ni tampoco una prcsa, ni mcnos
un tncl, sino quc scr algo grandc, magno, utilsimo para cl comcrcio y cl bicncstar dcl hombrc pcro a cx
pcnsas cl primcro dc la bcllcza dcl paisajc y cl scgundo a cxpcnsas dc la pintorcsca conlormacin dcl vallc,
y cl tcrccro parcccr un agujcro irrisorio abicrto cn la sobcrbia montana. (...) n cambio, lo arquitcctura,
no cn baldc sc llama a ios cl Gran Arquitccto dcl Univcrso! n todas sus conccpcioncs y construccioncs,
cxigc antc todo y ponc dc manilicsto un scntir armnico cn la bcllcza dc la Naturalcza, ms aun, con los
clcmcntos plsticos ms cspcclicos dc la bcllcza natural dc cada pas (l lorcs, rbolcs, animalcs, mincralcs
y conliguracioncs dcl tcrrcno). l arquitccto antc todo contcmpla y cstudia cstas bcllczas, sus lormas y
sus mancras dc scr arquitcctnicas, para crcar l la lorma arquitcctnica quc cs cn suma una cxprcsin dc
obcdicncia a la bcllcza contcmplada.
l.107
l.108
l.109
153
l.107 Pgina dcl artculo studio tcnico sobrc cl
roblc chilcno somctido a cxin.
l.108 Pgina dcl artculo bacos, dc hormign
armado.
l.109 Pgina dcl artculo l Alumbrado lctrico.
l.110 Publicidad dc ccrrajcra artstica.
l.111 Publicidad dc hcrrcra y lcrrctcra artstica.
l.112 Publicidad dc calclaccin ccntral, dc ncrro y
ccmcnto.
l.113 Publicidad dc tallcr dc artc dccorativo.
l.114 Publicidad dc ornamcntos dc mctal, dc ccmcn
to y dc barraca dc ncrro.
l.115 \alor dc matcrialcs y mano dc obra cn Santia
go, marzo 1925.
l.116 ircctorio dc cstudios dc arquitcctos, octubrc
1925.
l.117 Nmina dc nrmas comcrcial c industrialcs,
rccomcndadas por la rcvista l Arquitccto,
agosto 1926.
l.110
l.111 l.112
l.113 l.114 l.115
l.116
l.117
154
aplicacin cn la construccin (l.118,l.119 y l.120). Pcro cstos cslucrzos
dcjan dc aparcccr, sin cxplicacin, a partir dc 1927.
l uso dc las nucvas tccnologas sc oricnt tambin a las nucvas tipolo
gas arquitcctnicas como luc cl caso dc las vitrinas dc almaccncs, las quc
sc vicron alcctadas por cl dcsarrollo dcl alumbrado pblico quc lavorcci
la cxtcnsin dcl horario dc atcncin al pblico (l.121). sta situacin
gcncr una prcocupacin por cl alumbrado dc las vitrinas, quc justinc la
aparicin dc artculos quc instruan sobrc su aplicacin
276
. La vcntilacin
dc los rccintos luc otra prcocupacin ligada a lo quc podramos llamar
276 ourgnon, Jcan, l Alumbrado dc vidricras dc almaccncs, AA: 1929, marzo sin N, p120 122.
l.118
l.119
l.120
l.121
155
l.118 studio dc las dimcnsioncs ms cconmicas dc
una losa dc hormign armado.
l.119 Nomograma para dctcrminacin dcl momcnto
mximo dc cxin.
l.120 Pagina dc artculo l Alumbrado lctrico
l.121 Rccomcndacioncs para cl alumbrado dc vi
trinas.
l.122 cmostracin dcl sistcma dc aircacin hori
zontal.
l.123 Publicidad dc pozo sptico.
l.124 Publicidad dc la Compana dc Traccin y
Alumbrado dc Santiago.
la concicncia modcrna dc la higicnc dc las habitacioncs, vinculada a la
salud dc los habitantcs, bajo cl nombrc dc aircacin racional
277
(l.122).
sta rcvista mantuvo la Gua comcrcial c industrial dc los provccdorcs dc
la construccin. Y la publicidad dcscribc, cn algunos casos, con planos y
dctallcs constructivos, la tcnica quc quicrc introducir cntrc los prolcsio
nalcs
278
(l.123), cn otros, cntrcga rccomcndacioncs para cl uso domstico
dc la clcctricidad, como si sc dirigicra al usuario incxpcrto y no al prolc
sional cspccialista a quicn cst dirigida la rcvista
279
(l.124). Muchos dc los
cquipos quc sc anuncian sc vinculan a la condicin modcrna quc lc con
277 Gouincau, ingcnicro, Pongamos nariccs a nucstras casas (c Jc sais tout), AA: 1929, abril sin N,
p149 152. Slo parccc racional y lgico cl proccdimicnto dc la vcntilacin horizontal quc consistc cn
practicar divcrsas abcrturas cn las murallas, p149.
278 AA: 1929, abril s/N, pX\. Publicidad dc Pozo sptico Scmpcr con tubo dc ccmcnto armado.
279 AA: 1929, mayo s/N, pXX\!!. Publicidad dc la Compana dc Traccin y Alumbrado dc Santiago: La
clcctricidad cn cl hogar cvita inccndios. (...) 10 rcglas dc scntido comn para cl uso dc la clcctricidad.
l.122
l.123
l.124
156
ncrc al scrvicio quc prcstan . Aqu la idca dc lo modcrno cs sinnimo dc
bicncstar y comodidad, y ambos aspcctos son signo dc progrcso. n csta
lnca cst la publicidad dc la cocina a gas: un clcmcnto dc bicncstar quc
cada da adquicrc mayor importancia cn las construccioncs modcrnas
(l.125), la dcl incincrador dc basura: Kcrncrator, cl ms modcrno inci
ncrador dc basuras (l.126), y la dc pisos dc goma: cn todos los cdincios
modcrnos sc colocan los alamados pisos dc goma
280
(l.127).
La vcntilacin cs un tcma quc vuclvc aparcccr
281
. n partc, porquc csta
cualidad dc las habitacioncs sc asoci tcmpranamcntc a la sanidad dc las
construccioncs protcgicndo con clla la salud y la propia cdincacin. Por
csto, cl rccurso dc la vcntilacin luc signo dc modcrnidad. La modcrni
dad supcraba la insalubridad dc las habitacioncs antcriorcs.
Sin scr prccisamcntc un tcma tccnolgico, cl solcamicnto
282
dc las
habitacioncs luc tambin un rccurso propio dc la modcrnidad, quc com
plcmcnt al dc la vcntilacin. cscripcioncs dcl rccorrido dcl sol cn cl
curso dcl da pcrmiticron controlar cl solcamicnto dc las habitacioncs,
convirticndo cn rcglas cstas indicacioncs (l.128).
Cuando aparccc ARQuitcctura ya sc ha producido la primcra rclor
ma dc la cnscnanza dc la arquitcctura cn la Univcrsidad dc Chilc, quc
introducc cambios cn matcrias tccnolgicas, cntrc otros, y tal vcz csa sca
una razn quc justinquc la dcsaparicin dc la prcocupacin por los tcmas
cmincntcmcntc tccnolgicos, cxpucstos con un scntido didctico, quc sc
haba advcrtido cn las rcvistas antcriorcs
283
.
Modcrno cra todo rccurso lundado cn cl conocimicnto cicntnco.
Rcsultados prcdcciblcs y lrmulas cxpcrimcntablcs lucron la cxprcsin
dc csos rccursos. sta luc la nucva basc dc las dccisioncs y nj cl critcrio
quc prcdomin por sobrc aqucllos quc sc basaban cn la tradicin, la his
toria o la bcllcza sustcntada cn cl malabarismo ornamcntal dc los cstilos
(lundados tambin cn cl pasado). n csta lnca dc pcnsamicnto cl clculo
dc cstructuras luc cl rccurso quc puso mayor distancia con rcspccto a los
280 AA: 1929, mayo s/N, La cocina a gas. Ca Consumidorcs dc Gas, sp. AA: 1929, octubrc N6 y N7,
Kcrncrator. l ms modcrno incincrador dc basuras, sp, Pisos dc goma Lcyland, sp.
281 UA: abril N3, ano !, \cntilacin csttica continua, p31. La vcntilacin csttica, a basc dc una succin
por vacum, pcrmitc cxtracr cn lorma lcnta y scgura airc dcl volumcn total contcnido cn una sala no produ
cindosc columnas ni corricntcs dc airc y originando con csto una tcmpcratura proporcionalmcntc parcja
dcntro dcl aposcnto quc sc vcntila.
282 UA: 1936, junio y julio N5, ano !, Solcamicnto, p10 11. Modcrnamcntc ha sido comprobado por numc
rosos cxpcrimcntos quc la luz disminuyc la virulcncia dc los microbios patgcnos, y cs conocido tambin
quc los ambicntcs obscuros son propcnsos a la humcdad, quc conscrva y dcsarrolla grmcncs nocivos a
nucstra salud. c la tubcrculosis sc ha dicho quc cs cl mal dc la obscuridad, p10.
283 Morcno, Jcnaro, Los conccptos dc dimcnsin y cspacio, A: 1935, agosto N1, p2 4. stc artculo pucdc
scr la cxccpcin si sc ticnc cn cucnta quc dcsarrolla con dctallc una cxplicacin sobrc la cvolucin quc
sigui la gcomctra dcsdc los gricgos hasta Gauss, Lobatschclsky y 8olyai, con dcmostracin algcbraica.
l.125 Publicidad dc la cocina a gas.
l.126 Publicidad dc incincrador dc basuras Kcrnc
rator.
l.127 Publicidad dc pisos dc goma Lcyland.
l.128 studios dc solcamicnto.
l.125
l.126
157
284 Ramrcz R., Ral (ingcnicro calculista), Mtodos simplilicados para cl cstudio dc los sistcmas hipcrcst
ticos, UA: 1939, mayo N1, ano !!, p46. stos mtodos, quc han llcgado a simplilicar dc una mancra casi
incrcblc la solucin dc los dilicilsimos problcmas a quc conducc cl cstudio dc los sistcmas indctcrmina
dos, lucron dados a conoccr por primcra vcz cn nucstro pas a travs dc una scric dc conlcrcncias quc tuvc
cl honor dc dar cn cl Ccntro dc !ngcnicra dc la Univcrsidad Catlica dc Chilc, cl ano prximo pasado
(Nota dcl autor: csto cs 1938), con motivo dcl cincucntcnario dc la Univcrsidad. (...) n csa oportunidad
di a conoccr cl mtodo dc Cross o dc la istribucin dc los Momcntos, y algunos mtodos cxpcditos dc
clculo basados cn cl mtodo dc Cross para cl cstudio dc las solicitacioncs dcbidas a los tcmblorcs, p46.
quc scguan la tradicin y la bcllcza. Las matcmticas connricron un
lcnguajc podcroso con quc dcmostrar las dimcnsioncs y las scccioncs quc
dcban tcncr las piczas cstructuralcs con las quc nnalmcntc sc dctcrmi
naba la lorma dc los rccintos y dcl cdincio cn su totalidad. l clculo luc
insupcrablc para dar razn dc las dccisioncs adoptadas: cxplicaba la rc
sistcncia dc la construccin, su lorma y adcms cra cconmico. La lgica
dc las construccioncs basadas cn cl clculo luc durantc varias dcadas
imbatiblc. n muchos scntidos, cl clculo sustituy la razn dc la tradi
cin como critcrio dc disccrnimicnto dc la lorma
284
.
l.127
l.128
5. La transformacin del
Proyecto
160
.+.+. ia vxvos:c:N :nvvoaxvv:caNa ov svv:iia
l Pabclln dc Chilc cn la xposicin dc 1929, dcl arquitccto Juan
Martncz Gutirrcz marc
285
(l.129 y l.130), al igual quc cl proyccto dc
ttulo dc Robcrto vila Carson, cl cstado dc la cvolucin dc la arquitcc
tura oncial. cspus dc todo cl proyccto dcl Pabclln luc rcsultado dc
un concurso nacional lallado por un jurado nombrado por cl gobicrno
286
y
cl proyccto dc ttulo dc vila Carson dcbi scr cxaminado con scguri
dad por una comisin dc prolcsorcs dc la Univcrsidad cstatal. n ambos
pcrsistc la ornamcntacin como clcmcnto lundamcntal dc la lorma
287
,
la idca dc cstilo como instrumcnto dc la composicin quc organiza los
clcmcntos lormalcs con cl propsito dc comunicar idcas o scntimicntos
siguc vigcntc, pcro cl rcpcrtorio dccorativo no sc rcstringc a los modclos
histricos y cl conccpto dc cstilo quc sc conscrva rcprcscnta un cambio.
Ricardo Gonzlcz Corts, micmbro dcl dircctorio dc la Asociacin dc
Arquitcctos, a propsito dcl concurso dcl Pabclln dc Chilc cn Scvilla,
rccomcndaba a los participantcs cvitar cl plagio y cl pastichc as como
cl cxotismo scrvil
288
.
5.1. Indicios de la transformacin en
marcha
285 Harding Carrasco, Luis, Pabclln dc Chilc cn Scvilla, AA: 1928, s/mcs N1, p12 15. (...) sta obra
ha dc iniciar una nucva poca cn la historia dc la arquitcctura chilcna. s la primcra quc sc ha conccbido
inspirndosc cn la intcgridad dc nucstro ambicntc, cn lo tpico, cn lo ms noblc dc la tradicin, y todo con
vigorosa sinccridad artstica l luyc dc scvcras lncas dc cstc cdilicio. Por cso cstc arquitccto cs un vcrdadcro
valor rcprcscntativo dc la tcndcncia vivilicadora dcl artc quc llamamos nacionalismo, p14 15.
Juan martncz G., nacido cn 8ilbao (spana) sc radic cn cl pas con sus padrcs cuando todava cra nino.
286 F: 1927, agosto N2, xposicin ibcroamcricana dc Scvilla, p51 53. l jurado sc compondr dc cinco
micmbros clcgidos cn la siguicntc lorma: Un micmbro dcl ircctorio dc la Asociacin dc Arquitcctos,
un prolcsor dc tallcr dc la Univcrsidad dc Chilc y otro dc la Univcrsidad Catlica y dos arquitcctos con
ms dc dos anos dc cjcrcicio dc la prolcsin clcgidos por los concursantcs librcmcntc y por mayora dc
votos, p51.
287 Harding Carrasco, Luis, Pabclln dc Chilc cn Scvilla, AA: 1928, s/mcs N1, p12 15. l Pabclln
dc Chilc sc caractcriza por sus trcs pisos y una alta torrc, cvocando armoniosamcntc las glorias dc un
pasado y los impulsos dcl progrcso, cntrc muros macisos (sic), arrogantcs, dccorados con pinccl y cl buril
dc nucstros artistas.
Mirando cl lrcntc principal aparccc la gran cntrada, cn cuya coronacin un cndor tallado cn picdra cs
como un smbolo dc la majcstad dc nucstra cordillcra. sta portada dc pcrlilcs sobrios con sabor a Amrica
cs un motivo quc domina. Y aqucl robusto zcalo dc picdra roja obscura, ntidamcntc sc dibuja antc la
lrcsca luminosidad dc csas parcdcs scncillas, quc bcsan cl ciclo con nucstras mismas tcjas campcsinas.
Prticos dc lncas csbcltas, tcrrazas y miradorcs prcscntan a nucstros ojos la graciosa plasticidad dc sus
movimicntos.
Lucgo nos atrac la simpata dc algunos dctallcs dccorativos: dintclcs dc madcra tallada, rcjas y balconcs
dc licrro lorjado, lrisos con paisajcs y costumbrcs chilcnas, lucicndo sus colorcs cn la dilana claridad dc
csas parcdcs tranquilas, p12.
288 Gonzlcz Corts, Ricardo, l Pabclln dc Chilc cn la xposicin dc Scvilla, F: 1927, agosto N2, p55
57. No dcbcn olvidar nucstros arquitcctos quc cn spana misma sc rcprucba a csa tcndcncia dc imitacin
amancrada, quc rccucrda cosas dcl siglo X\. Hagamos linalmcntc, obra dc arquitcctura y no dc ornato:
l.130
l.129
l.131
161
n octubrc dc 1929 sc public un numcro cspccial dc la rcvista
Arquitcctura y Artc ccorativo
289
dcdicado a spana (l.131) , cn ho
mcnajc a la rcalizacin dc las xposicioncs !bcroamcricana dc Scvilla
y la !ntcrnacional dc 8arcclona (l.132). n la primcra Chilc particip
construycndo cl pabclln mcncionado (l.133) dcl arquitccto Martncz
Gutirrcz. Y cn la xposicin dc 8arcclona (l.134) Chilc cstuvo rcprc
scntado por cl dclcgado gcncral Lorcnzo Scrra y Torrcs. La rcvista no
mcnciona cl cmblcmtico pabclln alcmn lcvantado cn 8arcclona, cn
cambio, cxhibc numcrosas lotogralas dcl Pucblo cspanol (l.135) cons
l.129 Rctrato dcl arquitccto Juan Martncz Guti
rrcz, por Pablo \idor.
l.130 Acuarcla dcl Pabclln dc Chilc cn la xpo
sicin !bcroamcricana dc Scvilla, 1929. Juan
Martncz Gutirrcz, arquitccto.
l.131 Portada dc Rcvista Arquitcctura y Artc c
corativo, 1929. Nmcro cspccial dcdicado a
spana
l.132 Pginas dc artculos sobrc las xposicioncs dc
8arcclona y Scvilla, 1929.
l.133 Pabclln dc Chilc cn Scvilla, 1929. Juan Mar
tncz Gutirrcz, arquitccto.
l.134 Plano gcncral dc la xposicin !ntcrnacional
dc 8arcclona., 1929.
l.135 l Pucblo spanol cn la xposicin !ntcrna
cional dc 8arcclona, 1929.
Complcta lgica y armnica y disciplinada disposicin dc los matcrialcs picdra o ladrillo cxprcsarn
mcjor nucstro ambicntc social. No sca cosa quc alguicn sc proponga como dcca bicn Cabcllo Lapicdra
dc quc cl arribismo nos llcva a dccorar saloncs a la inglcsa cn la propia Scvilla, ni a rcalizar maravillosos
ponccados imitacin picdra con matcrialcs lcblcs. n lo posiblc, hay quc huir dc lo lalso, y pcrjudicial,
porquc con mcnos prctcnsioncs y ms scntido prctico, los chilcnos podcmos lucir cn Scvilla dignamcntc
nucstra pobrcza, p5657.
289 AA: 1929, octubrc N6 y N7, p191 217.
l.132
l.133
l.134
l.135
162
l.136 l.137
l.138 l.139
l.140 l.141 l.142
163
truido cxprcsamcntc para la ocasin, caractcrizado por su lucrtc aspccto
vcrnacular y rcgionalista. c Scvilla sc dcstaca la Plaza spana (l.136),
con sus cdincios y jardincs quc los rodcan, cl Parquc dc Mara Luisa
(l.137) y algunos pabclloncs dc cxposicin (l.138 y l.139). Y paralcla
mcntc, sc prcscntan varios artculos quc no sc rcncrcn a cstas cxposi
cioncs y cstn dcstinados a obras rcalizadas cn Santiago quc sc cxhibcn
como cjcmplos dc arquitcctura modcrna o casos connotados dc sta
(l.140,l.141 y l.142). Por ltimo, cstc nmcro dc rcvista incluyc un largo
trabajo quc analiza cl proccso dc translormacin urbana dc Santiago,
tcjidos araucanos como basc para una arquitcctura nacional (l.143) y un
rcsumcn dc la pintura cn Chilc. La publicacin cs un bucn cjcmplo dcl
cstado dc la arquitcctura cn cl pas: una mczcla dc altcrnativas cn quc sin
pudor sc dcbata su rcalizacin. Las opcioncs convivan pacncamcntc y
ninguna sc csgrima cn tono bcligcrantc por sobrc las dcms.
.+.:. ia Nuvva avqu:+vc+uva coxo vs+:io
xoovvNo, vi avov+v ov josv cavvv vN +:
A nncs dc la dcada dcl vcintc haba concicncia quc los cambios cn las
tcnicas y matcrialcs cran dc tal cnvcrgadura quc cra incvitablc concluir
quc la arquitcctura a su vcz cambiara. Lo quc no cstaba tan claro cra
cul scra csc cambio, cn qu consistir stc. sta inccrtidumbrc abri
cspacio a la cspcculacin dando paso a distintas posicioncs. Una dc cllas
luc la quc plantc la idca dc la adaptacin
290
. l prolcsor lrancs Carr,
quc cnscn cn cscuclas dc arquitcctura dcl Uruguay, sc rcnri a la nucva
arquitcctura como cstilo modcrno, hacicndo vcr quc cl valor quc man
tcnan los cdigos lormalcs, ya no sc basaba cn un rgido rcpcrtorio dc
clcmcntos ornamcntalcs, pcro prcvalccan por su capacidad para organi
zar la composicin dc la lorma. La posibilidad quc tal cdigo no cxisticra
cra cacr cn la arbitraricdad y cn cl caos dc la lorma. Al nn y al cabo los
cstilos haban sido la razn dc scr dcl rcsultado lormal dc las obras. Pcro
ahora, los cambios tccnolgicos arrasaban con los cstilos sin sustituir cl
rol quc stos haban cumplido por siglos
291
. La arquitcctura tradicional
cntcndida lundamcntalmcntc como cxprcsin artstica qucdaba sin basc
290 Carr, Jos P., La Arquitcctura Modcrna (Conlcrcncia pronunciada por cl prolcsor Carr cn cl Sptimo
Saln dc Artc), AA: 1929, lcbrcro N2, p45 50. Hc cxplicado cmo, por la rcnovacin cn cada rama
dc la construccin dc los proccdimicntos corrcspondicntcs al cstado dcl progrcso dc la cicncia y dc la
industria, sc podra llcgar a la lormacin dc un artc nucvo, indcpcndicntc dc los cstilos conocidos, por la
nica lucrza dc la adaptacin.
291 Carr, Jos P., La Arquitcctura Modcrna (Conlcrcncia pronunciada por cl prolcsor Carr cn cl Sptimo
Saln dc Artc), AA: 1929, lcbrcro N2, p45 50. Por csto, sostcna Carr, los arquitcctos dc la poca
cvitan al cmplcar cl nucvo mtodo dc construccin rcvcstir sus cdilicios con clcmcntos clsicos, y al no
tcncr con quc sustituirlos los dcjan dcsnudos, p46.
l.136 \ista dc la Plaza dc spana cn la xposicin
!bcroamcricana dc Scvilla, 1929.
l.137 \ista dc la Fucntc dc los Hcrmanos lvarcz
Quintcro, cn cl Parquc dc Mara Luisa, Sc
villa, 1929.
l.138 Pabclln dc la Rcpblica Argcntina, Scvilla
1929. Martn Nocl, arquitccto.
l.139 Pabclln dc Mxico, Scvilla 1929.
l.140 Pgina dcl artculo La Arquitcctura Modcrna
cn Chilc, por Swing.
l.141 Modclos cstandarizados dc cscuclas modcrnas
cn Chilc.
l.142 Pgina dcl artculo La Arquitcctura Modcrna o
\iva, por Gustavo Casali.
l.143 Pgina dcl artculo Los Tcjidos Araucanos
como 8asc para una Arquitcctura Tpica
Nacional.
l.143
164
al pcrdcr vigcncia los cstilos. Los cambios vcnan dcl campo dc la tcnica
y dc las costumbrcs. Sc aprcnda a usar los nucvos matcrialcs, sc com
prcnda su tccnologa, pcro no sc dcscubra an quc su aplicacin crcaba
un lcnmcno csttico dilcrcntc, quc impona una lgica dc organizacin
dc la lorma cohcrcntc con cl bucn uso dc los cambios tcnicos (l.144).
Carr capt la oposicin cn quc sc dcbatan los cstilos cnlrcntados a los
nucvos sistcmas dc construccin. La suprcsin dcl adorno sc cxplicaba
porquc cn la lachada sc hizo dominantc la apcrtura dc vanos quc por s
solos llcnaron tanto cl intcrior como cl cxtcrior, hacicndo dcsaparcccr clc
mcntos quc antcs cran la basc dc la composicin cn los cstilos: columnas,
pilastras, lrisos y cornisas. Tambin inuy la cconoma, cspccialmcntc
cn la vivicnda colcctiva dondc cl costo impuso climinar lo supcruo
292
.
Con claridad, cxplica quc los movimicntos ms importantcs cn la cvo
lucin dc la arquitcctura, han sido producidos por una translormacin
dcl artc dc construir, provocada por cl dcscubrimicnto dc un principio
dc construccin. sto lc pcrmitc distinguir dos tipos dc poca: cl dc los
cstilos y cl dc un sistcma constructivo
293
. La sustitucin dcl sistcma
divisionario (dc la arquitcctura dcl pasado) por cl sistcma monoltico
dc la arquitcctura modcrna, introducc una nucva proporcin dilcrcntc
dc la clsica quc haba sido dctcrminada por los lmitcs quc impona cl
largo dcl dintcl dc picdra. Si un cdincio construido con la proporcin quc
imponc cl ccmcnto armado cs rcvcstido con ornamcntos clsicos, valc
dccir con ornamcntos quc sigucn otra proporcin, cl rcsultado cs una
caricatura dc lo antiguo
294
. stc plantcamicnto hacc vcr quc cl cambio
radical dcl sistcma constructivo impuso una nucva rclacin cntrc las
partcs dc la lorma, y cn cso radicara la posibilidad dc la csttica modcr
na. Por primcra vcz sc publica cn las rcvistas una idca quc cstablccc un
pucntc cntrc cl nucvo sistcma constructivo y la posiblc lormulacin dc un
292 Carr, Jos P., La Arquitcctura Modcrna (Conlcrcncia pronunciada por cl prolcsor Carr cn cl Sptimo
Saln dc Artc), AA: 1929, lcbrcro N2, p45. n la poca dc 1929 sc asistc a un cambio radical cn cl
modo dc construir quc ticnc su origcn cn una aplicacin complctamcntc nucva dcl cquilibrio dc los
matcrialcs dc construccin. l conccpto cstructural basado cn unidadcs scparadas dc los matcrialcs
cmplcado hasta ahora, cs rcmplazado por un conccpto cstructural basado cn cl block, un monolito cons
tituido por cl ccmcnto armado. stas nucvas condicioncs dar(n) por rcsultado un aspccto dilcrcntc al
dc los antiguos cdilicios.(...) Una rcvolucin sc ha producido ya. stas idcas sc publican cn Chilc a dicz
anos dc lundada la cscucla dc la 8auhaus, a scis dc la publicacin dc Hacia una Arquitcctura y a trcs dc
la dilusin dc los cinco principios dc la arquitcctura nucva por Lc Corbusicr.
293 !bidcm, p46. Los cstilos scgn Carr son la virtuosidad cn cl cmplco y combinacin dc clcmcntos
parsitos dcl artc dccorativo. Su vigcncia dcpcnda dc la pacicncia y cl gusto dc las gcncracioncs. Fucron
pocas dc un sistcma constructivo: gipto, 8izancio, Grccia, Roma y cl Gtico.
294 Carr, Jos P., La Arquitcctura Modcrna (Conlcrcncia pronunciada por cl prolcsor Carr cn cl Sptimo
Saln dc Artc), AA: 1929, lcbrcro N2, p46.
l.144 Construccin cn hormign armado dcl Pabc
lln dc Chilc cn la xposicin !bcroamcricana
dc Scvilla, 1929. Juan Martncz Gutirrcz,
arquitccto.
l.144
165
nucvo ordcn lormal. sto pcrmitira un control dc los clcmcntos lorma
lcs con un sistcma cohcrcntc cntrc la construccin y la csttica. La lcnta
comprcnsin dc csta rcalidad dcbi crcar progrcsivamcntc cl nucvo pcn
samicnto para conccbir la obra. Sc trataba dc lograr una lgica, csto cs,
una cspccic dc silogismo proycctual quc particndo dc cicrtos principios
dados por cstos modos dc construir, sc cstablccicran rclacioncs inditas
cntrc las partcs dc la obra hasta concluir cn lormas totalmcntc dilcrcntcs
hasta las cntonccs conocidas. c csta mancra, la instauracin dcnnitiva
dc la arquitcctura modcrna cn una poca y cn un contcxto cultural dc
tcrminado, sc alcanzara cuando sc hubicsc dcsarrollado csa nucva lgica
dcl proyccto cn un nmcro dc arquitcctos suncicntc como para inuir cn
la gcstin dc la arquitcctura local.
Carr rcconocc dos solucioncs admisiblcs para la composicin dc las
parcdcs al cmplcar cl hormign armado como cstructura dc un cdincio:
Utilizar cl hormign armado como csquclcto dcl cdincio lacilitando su
construccin (los pilarcs soportan los dilcrcntcs pisos y las parcdcs son
tratadas indcpcndicntcmcntc dc los apoyos, cn corrcspondcncia con cl
dcstino dcl cdincio), o dcjar visiblcs los pilarcs scgn lo cxigc la cons
truccin. sta ltima considcrada por Carr la ms lranca, cs la quc
sc cmplca cn ticndas, almaccncs, tallcrcs, pucntcs, hangarcs, ctc., dondc
sc rcquicrc grandcs cspacios intcriorcs y mucha luz. n cambio con
tina Carr si cn la vivicnda sc dcja slo la cstructura cxigida por la
rcsistcncia (pocos apoyos y dc mnimas dimcnsioncs) sc da un cdincio
dc un aspccto dilcrcntc dc su dcstino, y si sc toma cn cucnta la rcparti
cin intcrna, cn la proporcin dc los llcnos y los vacos, sc corrc cl ricsgo
dc ocultar cn cl cxtcrior cl partido dc construccin. Lo prcvisto para
las grandcs construccioncs rcprcscnta una basc dc comprcnsin para la
translormacin dcl proyccto arquitcctnico. n cambio, cn la vivicnda
siguc subordinado a un programa dc variados rccintos quc no sc logra
imaginar, al parcccr, sino como un conjunto dc rccintos ccrrados. No sc
vc quc las mismas razoncs dcbcran alcctar al proyccto dc la vivicnda
porquc cl cambio dc vida quc ya sc pcrcibc cn todos los mbitos tambin
cxigc una solucin distinta para la vida domstica. Antcs Carr plantc
la conlrontacin cntrc pocas dc cstilo y pocas dc un sistcma cons
tructivo, ahora, conlronta al principio dc construccin con cl carctcr
quc imprimc cl dcstino dcl cdincio
295
. La convcrsin dc las bascs dcl
295 Carr, Jos P., La Arquitcctura Modcrna (Conlcrcncia pronunciada por cl prolcsor Carr cn cl Sptimo
Saln dc Artc), AA: 1929, lcbrcro N2, p45 50. l arquitccto, alirma Carr, dcbc cvaluar hasta qu
punto ha dc aplicar un principio dc construccin quc podra pcrjudicar cl carctcr dcl cdilicio, cs dccir su
aspccto cxtcrior cn conlormidad con su organismo intcrno, porquc advicrtc la sola prcocupacin por la
construccin cn su mayor simplicidad, tal cual rcsulta dcl clculo dc la rcsistcncia, podra llcvar tambin
a una solucin nica quc todos los cdilicios por tcncr la misma cstructura, tuvicran tambin cl mismo
aspccto cxtcrior sca cual lucrc su dcstino, p46.
166
proyccto cst ntimamcntc unida a lo quc Carr llama cl nucvo princi
pio dc construccin quc njaron los nucvos matcrialcs quc sumado a los
cambios dc vida crcan rcqucrimicntos quc anulan cl valor dc la csttica
dc los cstilos y los ornamcntos (l.145). La composicin dc las lachadas
pasa a scr prcdominantcmcntc una rclacin cntrc llcnos y vacos, la idca
dcl carctcr dcl cdincio, quc como ltimo rccurso dc sobrcvivcncia dcl
ornamcnto sostcna quc a cada cdincio scgn su dcstino lc corrcsponda
una dctcrminada aparicncia, cmpcz a scr usada para anrmar quc cl ca
rctcr dc las lachadas lo daba la distribucin racional dc (...) los llcnos
y vacos
296
quc, sin considcrar la construccin, procura slo iluminar los
intcriorcs con la luz ncccsaria.
Carr logra haccr cxplcito cl discurso por cl cual las nucvas condicio
ncs tccnolgicas sumadas a los cambios socialcs introduccn principios
quc translorman los trminos dc la composicin arquitcctnica y sc hacc
ncccsario accptar una nucva csttica como rcsultado dc csa opcracin.
Y no sc trata slo dc la tccnologa dc los matcrialcs quc modincan las
cstructuras, sino quc cs la tccnologa dc los cquipos quc comicnza a
compromctcr tambin las condicioncs ambicntalcs. Por cjcmplo, cl uso
dc calclaccin complcmcnta la suprcsin dc los muros por clccto dc las
nucvas cstructuras, o lavorccc la adopcin dc divisioncs transparcntcs o
translcidas, asimismo, comicnza a dcsaparcccr paulatinamcntc cl ordcn
constructivo dc las chimcncas, dc las cscalcras, dcl tccho, todos clcmcn
tos quc haban llcgado a scr dctcrminantcs cn la organizacin lormal dcl
conjunto. stc cstado dc cosas translcrir lcntamcntc cl valor dc lo bcllo
a una nucva idca dc armona quc lo sustituyc, cs la armona dcl conjunto
quc rcsulta dc la pcrlccta adaptacin dc la lorma a la ncccsidad, cs cl
impacto cn la pcrccpcin dc un conccpto dc calidad quc rcmplaza la idca
dc bcllcza como objctivo ltimo dc la obra. A l contribuycn cl rccurso
dc la vcntana horizontal quc trastorna la composicin dc lachada basada
cn la vcntana vcrtical y la cconoma dc costos quc cs gravitantc cn las
vivicndas colcctivas
297
. Si cn la arquitcctura dcl pasado la composicin dc
lachada cstuvo dcnnida por los llcnos cn la arquitcctura nucva lo cstaba
por los vacos. Cambiaba cl cjc dcl ordcnamicnto.
stos acontccimicntos no sigucn un patrn rcgular c idntico cn todos
los sitios dondc aoran las translormacioncs. Tampoco sigucn cn cl ticm
l.145 dincio industrial dc la lbrica dc la 8ritish
Amcrican Tobacco Company, cn \alparaso.
296 Carr, Jos P., La Arquitcctura Modcrna (Conlcrcncia pronunciada por cl prolcsor Carr cn cl Sptimo
Saln dc Artc), AA: 1929, lcbrcro N2, p46. La vcntana y su proporcin dcbc prcocupar cscncialmcntc
al arquitccto, (...) cs una cucstin muy importantc cn la arquitcctura modcrna. (...) s la distribucin dc
los llcnos y dc los vacos la quc dar carctcr a las lachadas dc los cdilicios. (...) Los arquitcctos modcrnos
ticncn una tcndcncia a la suprcsin dc las columnas, pilastras, molduras, ctc., quc sc cmplcaban cn los
siglos pasados, lucgo los nicos motivos arquitcctnicos para intcrcsar un lrcntc, sino sc usan otros, son
los llcnos y los vacos si sc quicrc obtcncr un clccto satislactorio.
297 Carr, Jos P., La Arquitcctura Modcrna (Conlcrcncia pronunciada por cl prolcsor Carr cn cl Sptimo
Saln dc Artc), AA: 1929, lcbrcro N2, p47.
l.145
167
po un proccso dc cambio unidircccional y absoluto, como si dc un mo
mcnto a otro sc dispusicra haccr la arquitcctura dc csta nucva mancra. La
rcalidad histrica cs ms complcja y ms rica como lcnmcno cultural. Y
por cso los hcchos cxactos sc prcscntan contradictorios, con arquitcctos
quc cn distintos cncargos dan cucnta dc opcioncs opucstas rcspccto a las
bascs considcradas para dcnnir la lorma, pcrmitindosc cn unos solu
cioncs cn la lnca dcl pasado y cn otros cn la lnca dcl cambio, obras quc
pcrtcnccicndo a dilcrcntcs arquitcctos pcro a un mismo pcriodo rccjan
conccptos dilcrcntcs sobrc la composicin y los matcrialcs, obras dc un
mismo arquitccto quc sc construycn con matcrialcs y tccnologa nucva,
pcro conscrvan un apcgo a los cstilos histricos o a un cclccticismo quc
no hacc ms quc subrayar la prdida dc signincado dc los cstilos, y las
obras dc aqucllos arquitcctos quc no obstantc adhcrir a los principios
composicionalcs quc imponc la lgica dc los nucvos matcrialcs, haccn
prcvalcccr uno ms quc otro como rcctor dc la composicin
298
.
s cl ano 1929 cuando sc publica la conlcrcncia dc Carr quc rcsumc
cl cspritu nucvo dc rcnovacin basado cn la suprcsin dc los clcmcntos
tradicionalcs dc la arquitcctura y dc aqucllos tomados dircctamcntc dc la
naturalcza. s una dcclaracin cxplcita sobrc cl cambio quc ha ocurrido
cn la composicin dc la lorma, qucdan lucra tanto los clcmcntos dcco
rativos tomados dcl pasado como las rcminisccncias dc la naturalcza. Sc
imponcn las lormas gcomtricas y la abstraccin. s un racionalismo lor
mal, si por tal cntcndcmos quc la lorma rcprcscnta ahora una opcracin
puramcntc intclcctiva quc no ticnc rclcrcntcs cn la cxpcricncia scnsiblc
sino slo cn la razn. Al dcsaparcccr cl valor simblico dcl ornamcnto
stc picrdc vigcncia y la lorma dcsnuda rcmitc a los proccsos dc pro
duccin, a la tccnologa dc los matcrialcs y por ltimo a la razn
299
. Por
298 Carr, Jos P., La Arquitcctura Modcrna (Conlcrcncia pronunciada por cl prolcsor Carr cn cl Sptimo
Saln dc Artc), AA: 1929, lcbrcro N2, p47. ilcrcntcs movimicntos quc sc dcsarrollan paralclamcntc
acabarn por lijar dclinitivamcntc cl cstilo modcrno: a) Los constructorcs puros quc cucntan slo con
los sistcmas constructivos para rcnovar la arquitcctura b) Los quc ticncn una visin cxtcrior dc la lorma,
indcpcndicntcmcntc dcl sistcma dc construccin, y quc hacicndo abstraccin dc los clcmcntos clsicos,
buscan los clcctos cn la combinacin dc los planos, los llcnos, los vacos, las supcrlicics, los volmcncs, las
lormas gcomtricas, ctc. c) Los artistas dccoradorcs, quc buscan ms bicn cn cl dctallc y la calidad dc los
matcrialcs los clcctos dccorativos capaccs dc dar un aspccto nucvo al artc modcrno. stas trcs corricntcs
ticncn cn comn cl cspritu nucvo dc rcnovacin basado cn la suprcsin dc los clcmcntos tradicionalcs dc
la arquitcctura y dc aqucllos tomados dircctamcntc dc la naturalcza. (...) Ahora, cl arquitccto busca cn las
lormas gcomtricas puras, crcacioncs absolutas dcl hombrc, los clcmcntos y motivos quc han dc satislaccr
su aspiracin artstica.
299 Carr, Jos P., La Arquitcctura Modcrna (Conlcrcncia pronunciada por cl prolcsor Carr cn cl Sptimo
Saln dc Artc), AA: 1929, lcbrcro N2, p49. (...) la industria (...) cn nucstra poca cs la gran inspiradora
dcl progrcso, (...) cl artc modcrno, a vcccs suprimc lo quc llamamos dccoracin, no vamos a ncgar por
csta razn todo valor artstico a las obras conccbidas con cstc principio, porquc una gran partc dc lo quc
168
csto cn un primcr momcnto la lorma gcomtrica cscandaliza porquc sc
cnticndc como una obra inacabada quc cxprcsamcntc ha rcnunciado a su
capacidad dc comunicar, no simboliza nada porquc su cxprcsin dcsnuda
cst lucra dc la cxpcricncia scnsiblc dc la poca. Lucgo, los artistas harn
cntcndcr quc cl signincado dc las lormas cst cn csas opcracioncs quc la
lorma misma no rcprcscnta sino por auscncia. s la prcscncia auscntc
dc produccin y tccnologas nucvas, imagcn visiblc dc la racionalidad
invisiblc. Luz artincial, cconoma, higicnc, rapidcz cn la cjccucin son los
lactorcs dc las lormas nucvas.
Carr postula disccrnir los principios bucnos dcl pasado y aplicarlos
cuando sc adaptan a las ncccsidadcs modcrnas, pcro adcms, postula
tratar artsticamcntc los nucvos principios quc aporta un nucvo modo dc
construccin. Razonar todo lo quc sc hacc, y no rcpctir cicgamcntc una
lorma por la nica razn dc quc sc ha cmplcado antcriormcntc, (dcl mis
mo modo), cxistc igual dclccto cn rcpctir las cosas nucvas si no rcspon
dcn pcrlcctamcntc a su objcto
300
. Lo quc aqu sc plantca cs la cxistcncia
dc una modcrnidad aparcntc, basada cn cl cmplco dc rccursos lormalcs
y clcmcntos dc supcrncic (como vcntanas ojo dc bucy), como partc dcl
proccso dc modcrnidad arquitcctnica. sto cntcndcmos quc cs propio
dc la cvolucin dc la comprcnsin dc nucvas rcglas dc composicin, cl
cambio dc una csttica y cl control dc sus principios, quc partc imitando
la aparicncia para alcanzar cl dominio dc lo quc gcncra csa aparicncia
dcsdc dcntro.

.+.. vi +vvvvxo+o ca+ai:zaoov ov ia
xoovvN:oao avqu:+vc+N:ca
n cl pas no cxista an una produccin industrial quc gcncrara por s
sola un cambio cn los trminos dcl proyccto, su cnvcrgadura no compro
mcta la gcstin arquitcctnica. Tampoco la prcsin cjcrcida por las or
ganizacioncs dc trabajadorcs o los partidos polticos quc lcs sccundaban
cran lo suncicntcmcntc lucrtc para impulsar dcsdc su scctor cl cambio. l
dcsarrollo cconmico cstructurado cn torno a opcioncs libcralcs scgua,
cuando dc aplicacioncs inmobiliarias sc trataba, modclos culturalmcntc
dominantcs quc gozaban dc la accptacin dcl gusto gcncralizado altcr
nando cntrc la tradicin dcl ornamcnto y lo modcrno. n suma, aunquc
hcmos indicado como lactor dc bcllcza, pucdc todava cxistir cn aqucllas obras, (...) la lorma racional
(cs) la quc dcbc constituir la bcllcza. La lorma racional csla mayor simplicidad dc los mcdios (y) su
pcrlccta conlormidad a su dcstino. La cdilicacin antigua haba convcrtido la dccoracin dc los cdilicios
cn lo principal dc cllos, pcro la vista sc acostumbra con cl ticmpo a una nucva visin, y por consiguicntc
tambin, a una nucva csttica.
300 Carr, Jos P., La Arquitcctura Modcrna (Conlcrcncia pronunciada por cl prolcsor Carr cn cl Sptimo
Saln dc Artc), AA: 1929, lcbrcro N2, p49.
169
cn la scgunda mitad dc la dcada dcl vcintc, hubo cn cl pas una tcnsin
cultural hacia la modcrnidad arquitcctnica, los lactorcs dccisivos quc
podran habcrla instaurado no tuvicron la capacidad para lograrlo y cl
acontccimicnto dc la arquitcctura modcrna no pas dc scr una prcocupa
cin dc los prolcsionalcs dcl ramo, quc aunquc sc movilizaron con vigor
a lavor dcl cambio (con la publicacin dc rcvistas, participacin cn con
grcsos contincntalcs dc arquitcctos, crcacin dc asociacioncs grcmialcs y
construccin dc algunas obras rclcridas a la modcrnidad) no alcanzaron
csc propsito. n cambio, cl tcrrcmoto dc Talca cn 1928, crc una situa
cin dc urgcncia hacicndo dc la arquitcctura un asunto dc stado, quc
oblig a institucionalizar cicrtos principios lundamcntalcs dcl proyccto
modcrno porquc mostraron scr adccuados para cnlrcntar la solucin
dc obras bajo las condicioncs impucstas por cl dcsastrc (l.146). c cstc
modo cl tcrrcmoto luc sin duda un agcntc dcl cambio, quc acclcr la
implantacin dc la arquitcctura modcrna.
La hcrramicnta clavc luc la lcy quc promulg la ordcnanza gcncral
dc construccioncs y urbanizacin. La norma lcgal dio cucnta dc la uni
vcrsalidad dc los principios quc cstablcca por scr dc aplicacin nacional,
la obligatoricdad dcl rcglamcnto indic cl rango poltico quc haban
alcanzado los asuntos dc la arquitcctura y, lo ms importantc dc todo, la
ordcnanza introdujo principios cmincntcmcntc modcrnos, talcs como:
condicioncs mnimas dc higicnc y clculo dc cstabilidad, quc trastocaban
las bascs tradicionalcs dcl proyccto. Aunquc, cn 1939 cl tcrrcmoto dc
Chilln dcmostrar quc la norma no sc haba aplicado con cl rigor quc
su carctcr lcgal impona, y por tanto, sus clcctos modcrnizadorcs haban
sido limitados, cra un hccho quc tanto idcolgica, tcnica y polticamcn
tc la arquitcctura modcrna haba hccho su cntrada cn cl pas.
A pcsar dc cstos hcchos la arquitcctura quc mostraban las rcvistas sc
gua apcgada al ornamcnto y a un conccpto cmincntcmcntc artstico, no
cs cxtrano cl cmplco dc arcadas, lrisos, arcos dc mcdio punto y rcbajados,
balaustradas y composicioncs con rcminisccncias cstilsticas aunquc ya
no propiamcntc historicismos ni cclccticismos. bras dc los arquitcctos
Jorgc Harrington (l.147), Jorgc Schrocdcr (l.148), Toms Armstrong
l.146
l.147 l.148
l.146 cstruccin dcl tcrrcmoto dc Talca, 1928. La
scucla Juan Lui s Sanlucntcs construida cn
ladrillos, haba sido rccicntcmcntc tcrminada.
l.147 Casa dc Jos Raurich cn la Poblacin Lord
Cochranc. ..F. y Jorgc Harrington, arqui
tcctos, c 1929.
l.148 Casa cn Miramar. Jorgc Schrocdcr ., arqui
tccto, c 1929.
170
(l.149), !talo Sasso (l.150), Luis 8rownc y Manucl \alcnzucla (l.151), y
Carl Mnch (l.152), todos dc \alparaso, as lo dcmucstran
301
. Las plan
tas sc organizan como conjunto dc habitacioncs prcdominantcmcntc
ccrradas distribuidas cn torno a pasillos dc circulacin (l.153), los intc
riorcs son oscuros (l.154), aunquc ms austcros cn dccoracin mucstran
con mayor dcscnvoltura la huclla dc la cstructura. Al mismo ticmpo
sc cxhibcn obras como cl cdincio dc la Fbrica Socicdad Nacional dc
301 AA: 1929, marzo N3. stc nmcro dc rcvista conticnc numcrosos cjcmplos dc obras quc ilustran csta
idca.
l.149
l.150
l.151 l.152
l.149 dincio dc rcnta dc la Fundacin Santa Mara
cn \alparaso. Toms Armstrong, arquitccto,
c 1929.
l.150 Casa dc Salvador Allcndc, \ina dcl Mar. !talo
Sasso S., arquitccto, c 1929. No sc cncontra
ron antcccdcntcs quc pcrmitan ascgurar quc
haya sido dcl padrc dcl prcsidcntc Salvador
Allcndc G.
l.151 Casa dc duardo Carvallo, \ina dcl Mar.
8rownc y \alcnzucla, arquitcctos, c 1929.
l.152 Casa Stcincckc, \ina dcl Mar. Carl Mnch,
arquitccto, c 1929.
l.153 Plantas dcl dincio dc rcnta dc la Fundacin
Santa Mara cn \alparaso. Toms Armstrong,
arquitccto.
l.154 !ntcrior dcl dincio dc rcnta dc la Fundacin
Santa Mara cn \alparaso. Toms Armstrong,
arquitccto.
171
l.153
l.154
172
nvascs y nlozados (l.155 y l.156), dcl arquitccto !talo Sasso, ubicado
cn la csquina dc las callc Rcpblica con avcnida Francia, cn \alparaso,
dc lncas rcctas y gcomctra con un mnimo dc adornos y planta librc.
Y cn la misma rcvista, sc mucstra cl proyccto dc la Casa 8ustos (l.157),
tambin dcl arquitccto Sasso, cn la misma ciudad, dondc sc hacc uso dc
clcmcntos dccorativos. Lo quc hacc vcr cl distinto critcrio con quc sc
abordaba la ornamcntacin si sc trataba dc instalacioncs para una lbrica
o dc una rcsidcncia lamiliar.
l.155
173
l.156
l.157
l.155 Fachadas dc la Fbrica Socicdad Nacional dc
nvascs y nlozados, \alparaso. !talo Sasso
S., arquitccto, c 1929.
l.156 Plantas dc la Fbrica Socicdad Nacional dc
nvascs y nlozados, \alparaso. !talo Sasso
S., arquitccto, c 1929.
l.157 Fachada Casa Andrs 8ustos, \alparaso. !talo
Sasso S., arquitccto, c 1929.
174
.+.. onvas quv xavcaN uN caxn:o vN xvo:o ov ia
vvvs:s+vNc:a ov vs+:ios v ovNaxvN+os
l cdincio dcl 8anco Ccntral dc Chilc (l.158), dc los arquitcctos
Albcrto Cruz Montt y Migucl vila, cs un cjcmplo dc la arquitcctura
quc plantca disonancias con cl critcrio arquitcctnico dc la poca. Sc
trata dc un cdincio quc rcsalta la gcomctra dc su volumcn, dcstaca las
lncas cstructuralcs cn la lachada hacicndo coincidir la distancia cntrc
machoncs soportantcs y cl ancho dc las vcntanas, rcvclando ms austc
ridad ornamcntal, sin dcjar dc cmplcar pilastras dc ordcn compucsto y
coronar la altura con lrisos, mnsulas y balaustrada. La planta (l.159) sin
scr simtrica cs bastantc rcgular, dcjando cn su intcrior la cxprcsin ms
clara dc vigas y pilarcs, qucdando stos cn algunos rccintos sin ornamcn
tar
302
(l.160y l.161).
l cdincio dc la Compana dc Traccin y Alumbrado dc Santiago
(l.162 y l.163), dcl arquitccto Jorgc Artcaga !., accnta csta misma
302 AA: 1929, abril N4, p125131. Scncillo dc lncas, vasto c imponcntc sin pcsadcccs ni grandilocucn
cias, cl 8anco Ccntral cs hoy da uno dc los cdilicios quc ms contribuycn al ornato y dcmostracin visiblc
dcl progrcso dc la capital (...). Los intcriorcs, lujosos y scvcros, son por s slo un cjcmplo dc rclinado
gusto, p125.
l.158
l.160
l.161
l.162
l.159
175
lnca arquitcctnica. Ubicado cn la csquina dc las callcs Ahumada y
Compana, siguc un ordcnamicnto lormal similar al dcl 8anco Ccntral.
omina su aspccto la clara gcomctra dcl volumcn, cn cl quc sc distin
gucn los cjcs cstructuralcs cn toda su altura cuya distancia cntrc cllos
dctcrmina cl ancho dc las vcntanas. Hay sobricdad ornamcntal sin quc
sta dcjc dc laltar: un doblc rctranqucamicnto dcl bordc pcrimctral dc
las vcntanas valoriza la pcrccpcin dcl vano cn scntido vcrtical quc sc
complcmcnta con un allizar dc cntrc piso dc distinta matcrialidad, por
ltimo cl cdincio sc corona con una balaustrada y un lctrcro luminoso dc
publicidad. Los intcriorcs acusan la cstructura: vigas y pilarcs sc pcrcibcn
con nitidcz, aunquc cn algunos rccintos sc adornan con acanaladuras, lo
mismo quc las barandas dc las cscalcras quc sicndo dc ncrro son muy
ornamcntadas
303
(l.164 y l.165).
Ambos cjcmplos scnalan la cxistcncia dc una arquitcctura quc no aca
ba dc dcsprcndcrsc dcl ornamcnto sin por cllo scguir con rigurosidad cl
cdigo dc ningn cstilo. Son obras quc, por una partc, incorporan matc
rialcs y tccnologa modcrna sin quc stos impongan su potcncial lormal,
pcro subordinando cl ordcn cstructural y cspacial a sus rcglas, y quc por
otra, traduccn csc ordcnamicnto cn la scvcra cxprcsin dc la lachada, cn
303 AA: 1929, mayo N5, p170175. Los pisos scgundo y tcrccro cstn absolutamcntc dcsprovistos dc
ornamcntacin, pcro son armnicos por sus lncas, producto dc la nucva arquitcctura dcl concrcto (...).
igualmcntc no podcmos dcjar dc mcncionar cl maravilloso piso dc goma dcl gran hall, dc manulactura
inglcsa marca Lcyland (...) p171.
l.165
l.164
l.158 8anco Ccntral dc Chilc. Albcrto Cruz Montt y
Migucl vila, arquitcctos, c 1929.
l.159 Planta 8anco Ccntral dc Chilc. Albcrto Cruz
Montt y Migucl vila, arquitcctos.
l.160 Hall dc la planta primcra, 8anco Ccntral dc
Chilc. Albcrto Cruz Montt y Migucl vila,
arquitcctos.
l.161 Sala dc la Sccrctara, 8anco Ccntral dc Chilc.
Albcrto Cruz Montt y Migucl vila, arqui
tcctos.
l.162 Pcrspcctiva dcl cdincio dc la Compana dc
Traccin y Alumbrado dc Santiago. Jorgc
Artcaga !., arquitccto, c 1929.
l.163 \ista dcl cdincio dc la Compana dc Traccin
y Alumbrado dc Santiago. Jorgc Artcaga !.,
arquitccto.
l.164 Hall dcl cdincio dc la Compana dc Traccin
y Alumbrado dc Santiago. Jorgc Artcaga !.,
arquitccto.
l.165 8ajada al subtcrrnco dcsdc cl hall. dincio
dc la Compana dc Traccin y Alumbrado dc
Santiago. Jorgc Artcaga !., arquitccto.
l.163
176
la rclacin cntrc vanos y machoncs soportantcs. Son cdincios quc sc pcr
cibcn como un volumcn macizo con rasgos dc pcrloracioncs vcrticalcs.
l Tcatro Nacional, proyccto dcl arquitccto Allrcdo 8cnavidcs R., con
capacidad para 3.000 cspcctadorcs sc rcsuclvc cn un tcrrcno dc 25X45
mctros, incluyc un sistcma acstico quc ha sido rccicntcmcntc cnsayado
cn la sala Plcycl dc Pars
304
, su cstructura sc componc dc marcos rgidos
dc hormign armado rcllcno dc albanilcra y cn su intcrior incluyc dcco
racin
305
. La lachada no siguc un cstilo histrico pcro su ornamcntacin
cs gcomtrica y abstracta. l rcsultado cs un volumcn dc lncas rcctas quc
cxprcsa scvcra austcridad (l.166,l.167 y l.168).
l cdincio dc la Caja dc Crdito Hipotccario cn construccin durantc
1929, dcl arquitccto Ricardo Gonzlcz Corts, rccja una nucva arqui
tcctura cn dcsarrollo
306
. n cl volumcn prcdomina la lnca rccta dc la
gcomctra maciza dc un bloquc, marcada por lncas vcrticalcs quc scna
lan cl ordcn quc sigucn las vcntanas. La lachada conticnc ornamcntacin
quc no sc idcntinca con cstilos histricos ni cclccticismos
307
(l.169). Pcro,
la misma rcvista incluyc otras obras dc Gonzlcz Corts quc corrcspon
dcn a una casa colonial, una rcsidcncia italiana, o al club social Ccntro
!sraclita con claros rasgos dc cstilo
308
(l.170,l,171 y l.172).
304 squissc, Jcan, l Tcatro Nacional, AA: 1929, octubrc N6 y N7, p218 221. l autor scnala quc cn cl
nmcro dc cncro dc 1928 dc la rcvista LArchitccturc, llcgaron los primcros datos sobrc la construccin
dc la Sala Plcycl, dc Pars, y cl arquitccto 8cnavidcs propuso incorporar csa solucin al tccho quc an no
sc construa.
305 squissc, Jcan, l Tcatro Nacional, AA: 1929, octubrc N6 y N7, p218 221. (...) somos partidarios dc
la dccoracin sicmprc quc clla sca lgica, sicmprc quc constituya cl complcmcnto csttico ncccsario dc la
partc constructiva dcl cdilicio. n cstc ordcn dc cosas, vcmos la sobricdad dc la lachada, casi totalmcntc
dcsprovista dc dccoracin, llamando cspccialmcntc la atcncin, su gran marqucsina, p218.
306 F.T., Las Ultimas bras dcl arquitccto don Ricardo Gonzlcz Corts, AA: 1929, octubrc N6 y N7,
p222 234. (...) su obra marca una lranca inclinacin hacia cl luturo arquitcctnico, y cs una dc las quc
dan mayor impulso cn Chilc al artc modcrno. Pcro don Ricardo Gonzlcz ha sabido como ninguno, haccr
arquitcctura modcrna guardando un scllo pcrsonal y propio inconlundiblc. Sus ltimas obras, (...) , puc
dcn catalogarsc como vcrdadcras crcacioncs modcrnas, p222.
l.166 Pcrspcctiva dcl Tcatro Nacional. Allrcdo 8c
navidcs, arquitccto, c 1929.
l.167 Cortc longitudinal dcl Tcatro Nacional. Allrc
do 8cnavidcs, arquitccto.
l.168 Cortc transvcrsal dcl Tcatro Nacional. Allrcdo
8cnavidcs, arquitccto.
l.169 Maqucta dcl cdincio dc la Caja dc Crdito
Hipotccario. Ricardo Gonzlcz Corts, arqui
tccto, c 1929.
l.170 Pcrspcctiva dc una Casa Colonial. Ricardo
Gonzlcz C. y Ricardo Mullcr, arquitcctos,
c 1929.
l.171 Pcrspcctiva dc una Rcsidcncial !taliana. Ricar
do Gonzlcz C. y Ricardo Mullcr, arquitcctos,
c 1929.
l.172 Fachada principal dcl Club Social Ccntro !s
raclita. Ricardo Gonzlcz Corts, arquitccto,
c 1929.
l.166 l.167
l.168
177
l.169
l.170 l.171
l.172
178
l.173
l.174
l.176
l.175
l.177 l.178
179
l cdincio para cl Ministcrio dc Hacicnda (l.173) dc los arquitcctos
Josu Smith Solar y Josu Smith Millcr, las scuclas Modcrnas dc Chilc
(l.174), la Caja dc Crdito Popular (l.175) dc los arquitcctos !smacl
dwards Mattc y Fcdcrico 8icrcgcl, cl cdincio para los almaccncs dc la
ircccin Gcncral dc Aprovisionamicnto dcl stado (l.176) proycctado
por arquitcctos dc la ircccin Gcncral dc bras Pblicas, la casa dc rcn
ta dcl arquitccto Luciano Kulczcwsky, ubicada lrcntc al Parquc Forcstal
(l.177), y cl proyccto nnal dc titulacin dc Scrgio Larran G.M.
309
(l.178),
sicndo obras dilcrcntcs cn cnvcrgadura, clicntc y dcstino, rcspondcn a un
conccpto comn, dc cambio dc la arquitcctura dc la poca.
l conccpto dc modcrnidad quc implcitamcntc sc aplica a cstas obras
sc rclaciona, por lo gcncral, con cl cmplco dc matcrialcs y tccnologa nuc
va, particularmcntc cl uso dcl hormign armado cn las cstructuras, accro
cn marcos dc vcntanas, y vidrios cn vcntanalcs dc dimcnsioncs quc antcs
no sc haban conocido cn cl pas. Tambin sc rclaciona con volmcncs
dc lormas gcomtricas simplcs, dondc prcdomina la gcomctra lincal y
cl aspccto plano dc la lorma maciza, quc rcvcla una lranca disminucin
dc la ornamcntacin tanto intcrior como cxtcrior, sicndo la quc sc aplica
principalmcntc abstracta, lincal, sin rclcrcncia dirccta a los cstilos his
tricos. xhibcn una cspacialidad quc sc caractcriza por scr rcsultado
dc una cstructura quc sc dcja vcr. Principios dc proycctacin nucvos
comicnzan a sustituir a los tradicionalcs ligados a la composicin rcgida
por las normas dc los cstilos. Por cjcmplo, la lgica dc la rclacin cntrc
las cualidadcs dc los matcrialcs, su tccnologa constructiva y la dcnnicin
lormal y cspacial sc rcaliza casi como un silogismo, dcl mismo modo sc
proccdc cn la rclacin dc la lorma y cl cspacio con la lgica dc las acti
vidadcs dc los usuarios. Sc pcrcibc quc cst cn cicrncs una nucva csttica
quc valora distintamcntc la idca dc bcllcza, la quc ticndc a dcsaparcccr
o a trasladar su scntido dc valoracin a la mcjor o pcor conjugacin dc
cstc silogismo arquitcctnico y proycctual. Lo paradjico cs quc algunos
dc csos mismos arquitcctos cn cl mismo pcriodo continan rcalizando
proycctos ligados a rcminisccncias dc cstilos
310
(l.179 y l.180).
307 Aqu sc cmplca cl trmino cclctico rclirindosc a la prctica dc proyccto dc tomar clcmcntos procc
dcntcs dc distintos cstilos histricos y combinarlos. n otro scntido, lormalmcntc, la Caja dc Crdito
Hipotccario pucdc calilicarsc dc hctcrognca, como las obras: Casa Chilc, cn vicdo (1930), dc nriquc
Rodrgucz 8ustclo, dilicio dc vivicndas cn la plaza dc San Migucl, cn Gijn (1931), y cl cdilicio cn callc
!ndcpcndcncia, 7, csquina con Marqus dc Pidal, cn vicdo (1932), ambos dc Manucl y Juan Manucl dcl
8usto (Historia Gcncral dcl Artc Summa Artis, vol. XL, Arquitcctura cspanola dcl siglo XX, Migucl
Angcl 8aldcllou, p.297 y 306), o la Casa dc la \irgcn Ncgra, cn Praga (19111912), dc Joscl Gocr, rcprc
scntativa dcl llamado cubismo chcco.
308 F.T., Las Ultimas bras dcl arquitccto don Ricardo Gonzlcz Corts, AA: 1929, octubrc N6 y N7,
p222 234. \ansc pginas 230, 231 y 233.
309 AA: 1929, octubrc N6 y N7. \ansc pginas 237, 239 241, 242, 244, 249, 252, 253 y 285 291.
l.179
l.180
l.173 dincio para cl Ministcrio dc Hacicnda. Josu
Smith Solar y Josu Smith Millcr, arquitcctos,
c 1929.
l.174 scucla cstndar, 1929. Robcrto vila Car
son, arquitccto.
l.175 Caja dc Crdito Popular. !smacl dwards Mat
tc y Fcdcrico 8icrcgcl, arquitcctos, c 1929
l.176 Almaccncs dc la ircccin Gcncral dc Aprovi
sionamicnto dcl stado,c 1929.
l.177 Casa dc rcnta. Luciano Kulczcwsky G., arqui
tccto, c 1929.
l.178 stacin dc Fcrrocarrilcs. Proyccto dc titula
cin dc Scrgio Larran GM.
l.179 Casa cn callc Sazi 2325, Santiago. !smacl d
wards Mattc y Fcdcrico 8icrcgcl, arquitcctos,
c 1929.
l.180 Casa cn cl barrio dcl Parquc Forcstal. Luciano
Kulczcwsky G., arquitccto, c 1929.
180
Junto a cstas obras quc rcprcscntan cl cstado dc la cvolucin dc la
arquitcctura cn Santiago, quc sin duda cs la ciudad rcprcscntativa dc los
avanccs ms signincativos cn cl pas, las rcvistas publican artculos sobrc
arquitcctura colonial o dc cstilos. s cl caso dc Apuntcs dc Tacna por cl
arquitccto duardo Aranda P. (l.181), Historia dc la Casa Colonial dc
los Marqucscs dc Parrasia, cn San Fclipc, por Augusto Hagcl J. (l.182 y
l.183), Scvilla sin idcntincacin dc autor (l.184), Chalct cn Naltahua,
Fundo Rosario dc Naltahua dcl arquitccto Arnaldo Foradori G., csti
lo rcnacimicnto cspanol (l.185 y l.186), l Tcatro Pompcya cn \illa
Alcmana dcl arquitccto Rcnato Schiavon
311
, cstilo orcntino (l.187), y
cl pabclln dc la cscucla dc arquitcctura dc la Univcrsidad dc Chilc, cuya
construccin sc iniciar prximamcntc cn cstilo modcrno
312
.
sta combinacin cntrc obras quc incorporan aspcctos dc las nucvas
condicioncs quc impactan la arquitcctura y aqucllas quc sigucn nrmc
mcntc apcgadas a rclcrcntcs cstilsticos y ornamcntalcs dcnnc cl cspcctro
cn quc sc dcscnvuclvc la arquitcctura dc nncs dc la dcada dcl vcintc.
.+.. -cxo vvovvc+av s:N ios vs+:ios-
Gustavo Casali plantc cn un artculo la cucstin dc londo cn quc sc
dcbata la arquitcctura dc la poca: cmo proycctar, prcscindicndo cn
absoluto dc todos los cstilos:
313
. Los cstilos cran la cstructura dcl pcnsa
micnto proycctual, prcscindir dc cllos cra cquivalcntc a qucdar sin csquc
lcto dondc sostcncr la conccpcin dc la obra, dondc organizar las im
gcncs, cquivala a qucdar sin imaginario para rclcrir la lorma. l proccso
histrico dcl cambio dc la arquitcctura hacia la modcrnidad cs cl trnsito
y las vicisitudcs quc pasan los arquitcctos, las obras y los usuarios antcs
dc cncontrar la rcspucsta a csa prcgunta. Casali anrma quc los proccdi
micntos dc construccin nucvos, por la lucrza dc su tcnica, crcan nucvas
lormas. l concrcto armado ha dctcrminado una rcvolucin cn la csttica
dc las construccioncs, pcro no ha sido lcil hallar la adccuacin prccisa
cntrc nucvas tccnologas y lorma: muchos intcntan traspasar las propor
310 AA: 1929, octubrc N6 y N7. \ansc pginas 243, 250 y las ya indicadas 231 y 233.
311 Aranda P., duardo, Apuntcs dc Tacna, AA: 1929, marzo s/N, p103105. Hagcl J., Augusto, Historia
dc la Casa Colonial dc los Marqucscs dc Parrasia cn San Fclipc, AA: 1929, abril s/N, p135140, s/a,
Scvilla, AA:1929, mayo s/N, p155161. Foradori G., Arnaldo, Chalct cn Naltahua. Fundo Rosario dc
Naltahua, AA: 1929, mayo s/N, p167169. Schiavon, Rcnato, l Tcatro Pompcya cn \illa Alcmana,
AA: 1929, mayo s/N, p178 181.
312 AA: 1929, mayo s/N, p190. n rclacin al inicio dc la construccin dc un pabclln para la scucla dc
Arquitcctura dc la Univcrsidad dc Chilc, sc dicc: La construccin scr totalmcntc dc hormign armado
y sc han dictado normas cspccialcs dc clculos cn vista dc obtcncr un cdilicio cntcramcntc assmico. l
cstilo adoptado scr cl modcrno, conscrvndosc algunos motivos y lormas quc armoniccn con cl cstilo
rcnaccntista dc los pabclloncs construidos.
313 Casali 8., Gustavo, La Arquitcctura Modcrna o \iva, AA: 1929, octubrc N6 y N7, p261 270.
l.181
l.182
l.183
l.181 ibujo dc la callc San Martn, Tacna (Pcr).
duardo Aranda, Arquitccto.
l.182 Fachada principal dc la Casa Colonial dc los
Marqucscs Parrasia, siglo X\!!!, San Fclipc.
l.183 Planta dc la Casa Colonial dc los Marqucscs
Parrasia, siglo X\!!!, San Fclipc.
l.184 Fachada dcl Palacio dc San Tclmo, Scvilla.
l.185 Fachada principal dcl chalct Antonio Fcrrcr .,
Fundo Rosario dc Naltahua. Arnaldo Foradori
G. arquitccto, c 1929.
l.186 Planta primcra dcl chalct dc Antonio Fcrrcr .,
Fundo Rosario dc Naltahua. Arnaldo Foradori
G. arquitccto.
l.187 Fachada principal dcl Tcatro Pompcya, \illa
Alcmana. Rcnato Schiavon, arquitccto, c 1929.
181
l.187
l.185
l.184
l.186
182
cioncs dc la cdincacin antigua a los cdincios modcrnos (quc prcscntan
dilcrcncias cn dcstino, cscala y matcrialidad). La arquitcctura modcrna o
viva (...) (busca) la simplicidad mxima, la construccin cs racional y l
gica
314
. sta situacin sc tradujo cn la aparicin dc un lcnmcno nucvo:
las tcndcncias, quc oricntadas a sustituir los cstilos cncauzan la csttica.
Casali rcconocc, por cjcmplo, los oricntados hacia la bcllcza tcnica dc
los trasatlnticos caractcrizada por los clcmcntos cstandarizados, como
Mallct Stcvcns (l.188), los quc sc inspiran cn las comodidadcs y aspcctos
prcticos dc los slccpingcar, como Lc Corbusicr (l.189), los quc sigucn
los clcctos dc la rcgularidad dc las lormas, como cn cl caso dc los silos
nortcamcricanos y los rascaciclos, quc Fcrnando Hodlcr dcnomina cl
paralclismo (l.190), otra cs la tcndcncia dcl constructivismo, quc Casali
no cxplica porquc an no parccc bastantc claro, los quc por cl amonto
namicnto o succsin dc cubos cngcndran cl cubismo cn la arquitcctura
(l.191), y los quc la lorma la originan cstrictamcntc por cl clculo, como
ocurrc con la Torrc icl
315
(l.192). sta panormica mucstra cl cstado
dc dispcrsin cn quc sc cncucntra la lorma arquitcctnica modcrna, si
tuacin quc hacc advcrtir a Casali, quc muchos han crcdo cncontrar la
bcllcza cn la manilcstacin dc los nucvos matcrialcs, cspccialmcntc cl
ncrro, olvidando quc la arquitcctura cs un hccho dc artc, un lcnmcno
dc cmocin, lucra dc los problcmas dc construccin
316
.
Un clcmcnto quc singulariz la nucva arquitcctura luc la vcntana
horizontal (l.193 y l.194), quc luc posiblc gracias a la tccnologa dcl hor
mign armado
317
, pcro quc rcspondcra a la adccuacin dc la lorma a la
mirada dcl hombrc quc sc dcsplaza cn un plano horizontal. La lucrza dc
la racionalidad dc los nucvos matcrialcs impuso los critcrios dc la ccono
ma dc rccursos, la cncicncia asociada a lo til como lo nico ncccsario y
la productividad dc un rgimcn dc labricacin masiva. Fuc improccdcntc
cualquicr artilugio ornamcntal quc no cncontrara asidcro cn la lgica dc
csta tccnologa y su modo dc produccin industrializantc. La impropic
dad con quc muchos intcntaron conciliar las lormas tradicionalcs con los
nucvos matcrialcs hacicndo imitacioncs o dccoracioncs quc prctcndan
tcncr valor por s misma, lucron dcscalincadas por cnganosas. Y sc atri
314 Casali 8., Gustavo, La Arquitcctura Modcrna o \iva, AA: 1929, octubrc N6 y N7, p261 270. sta
lalsa adaptacin dc la arquitcctura dcl pasado a nucstras ncccsidadcs y a nucstro progrcso, cs lo quc ha
llcvado la arquitcctura dc nucstro ticmpo a la ruina, p261.
315 Casali 8., Gustavo, La Arquitcctura Modcrna o \iva, AA: 1929, octubrc N6 y N7, p262 264.
316 Casali 8., Gustavo, La Arquitcctura Modcrna o \iva, AA: 1929, octubrc N6 y N7, p262264. Casali
cita a Andr Lurcat quicn alirma cn su obra Architccturc: La cstructura dc toda una construccin,
como cl csquclcto dc un hombrc, no cs agradablc a la vista, hay quc cubrirlas con una cnvoltura, con un
cstuco, ocultando sus lormas quc no scan ncccsariamcntc bcllas, no habicndo sido conccbidas cn vista dc
la armona sino dc la cstricta utilidad. La arquitcctura cmpicza dondc cl clculo tcrmina, p263.
317 !bidcm. Hay lotos dc cdilicios con grandcs vcntanas horizontalcs, p266.
l.188
l.189
l.190
l.191
183
l.188 Arquitcctura inspirada cn los grandcs transa
tlnticos, Pars. Mallct Stcvcns, arquitccto.
l.189 Arquitcctura inspirada cn los slccpingcar. Lc
Corbusicr, arquitccto.
l.190 l paralclismo como rcgularidad dc las lor
mas cn la arquitcctura modcrna alcmana.
dincio dc la Compana. Sicmcns Schuckcrt.
l.191 Tipo cubista dc arquitcctura lranccsa.
l.192 structura intcrior dc la Torrc icl.
l.193 La vcntana horizontal cn un modclo dc lacha
da, 8crln. rich Mcndclsohn, arquitccto.
l.194 Aspccto dc lachada con vcntana horizontal.
rich Mcndclsohn, arquitccto. Almacenes
Petersdorff, Breslau (Wrodaw), 1927
l.192 l.193
l.194
184
buy cualidad moral a los matcrialcs, rcnrindosc a la sinccridad o a la
lalta dc sta, scgn lucsc cl modo cn quc cran utilizados
318
. La imitacin
como rccurso para rcsolvcr la lorma dc los nucvos matcrialcs tuvo dos
dircccioncs distintas: una luc cl cmplco dc la dccoracin crcycndo quc
los cstilos scguan sicndo la lucntc dc gcncracin dc la lorma, y otra, luc
imitar lo modcrno por incapacidad dc conccbirlo. n cambio, Casali dicc
quc sc trata dc haccr con matcrialcs dc nucstra poca arquitcctura quc
sca tambin dc nucstra poca, haccr con cl concrcto armado arquitcc
tura quc acusc su cmplco y sus mtodos dc cjccucin
319
. l artculo dc
Casali cs sntoma dc la introduccin dc una idca dc modcrnidad cruzada
dc rclcrcncias a autorcs clavcs dc la cvolucin quc ha vcnido siguicndo
csta arquitcctura cn uropa y stados Unidos: Lurcat, Mallct Stcvcns y
Lc Corbusicr
320
, cs una idca dc modcrnidad distinta dc las divulgadas por
las rcvistas hasta antcs dc csta lccha.
Las lachadas dc almaccncs c instalacioncs comcrcialcs tambin luc
ron un signo dc modcrnidad, un tcma arquitcctnico quc sc toc con la
pintura dc vanguardia, con la publicidad, cl anchc y la dccoracin. Las
rcvistas mostraron cjcmplos tomados dc 8crln, Munich, 8rcslau, Pars
321

(l.195l.196,l.197,l.198), y cstablccicron la rclacin cntrc cl augc dc la
vida comcrcial urbana y la modcrnidad arquitcctnica, la publicidad cra
cl inccntivo para impulsar una crcatividad quc no cstaba rcstringida por
ningn canon. A pcsar dc cstos avanccs an pcrsistc una idca dc cstilo
quc dcriv a un conccpto rclacionado con la posibilidad dc imprimir ca
rctcr al cdincio, lo quc pcrmiti la subsistcncia dc rccursos ornamcnta
lcs cmplcados con stc propsito, lo mismo quc rclcrcncias historicistas o
cclcticas. La dilcrcncia radic quc ahora cstas opcracioncs proycctualcs
sc cmplcaron con cl scntido dc provocar un clccto puramcntc pcrccptual,
dcsligado dc la tradicin y la historia
322
(l.199 y l.200).
318 Casali 8., Gustavo, La Arquitcctura Modcrna o \iva, AA: 1929, octubrc N6 y N7. Adhcrir a la ar
quitcctura modcrna no signilica rcchazar o dcstruir todo lo antiguo (...) (pcro) no podcmos soportar hoy
da (...) las imitacioncs. (...) No ha sido solamcntc la lalta dc cvolucin dc los cstilos lo quc ha originado
su ruina, ha sido ms bicn cl cngano, llamado vulgarmcntc imitacin dc los matcrialcs lo quc lo ha aprc
surado. (...) l punto dc partida dc cstc nucvo scntimicnto csttico sc dcbc cn gran partc a la cstructura
dcl concrcto armado (...) y (...) al aspccto racional y lgico quc olrccc la construccin cn si misma (...) sin
los agrcgados postcriorcs (...), prctcndicndo cmbcllcccrlas, talcs como mcdalloncs, guirnaldas, cornisas,
cantcras, y dovclas cn las vigas dc concrcto armado, p266.
319 Casali 8., Gustavo, La Arquitcctura Modcrna o \iva, AA: 1929, octubrc N6 y N7, p267.
320 !bidcm. Lurcat sc cita cn pgina 263 , Mallct Stcvcns cn pgina 262, Lc Corbusicr aparccc citado cn las
pginas 261, 262 y 268.
321 AA: 1929, dicicmbrc N8, Fachadas dc Almaccncs c instalacioncs comcrcialcs, p323 329. Un artc
cscncialmcntc modcrno, p323.
l.195
l.196
l.195 Fachada dcl almacn Lcibniz Kcks, 8crln.
l.196 Hall dc una xposicin dc Artc ccorativo,
Munich.
l.197 !ntcrior dc la Farmacia Morcn, 8rcslau.
l.198 Fachada dcl Cinc Cluny, Pars. R. Fischcr,
arquitccto.
l.199 Proyccto para una casa comcrcial cn sorno.
Aspccto tpico dc las tcndcncias arquitcct
nicas modcrnas. scar Frcitag, arquitccto,
c 1929.
l.200 Proyccto dc un tcatro cn sorno. scar Frci
tag, arquitccto, c 1929.
185
l.198
l.200
l.197
l.199








322 AA: 1929, dicicmbrc N8, La obra dcl arquitccto scar Frcitag cn sorno, ciudad ubicada al sur dc
Chilc, pucdc scr un cjcmplo dc csto, p329 333. Asimismo, los proycctos dc mausolco como cl dc la Fami
lia Labb 8alharry proycctado por los arquitcctos 8crnardo Moralcs y Juan Martncz, p334 338.
186
.:.+. ias vxvos:c:oNvs ovi caxn:o
Las cxposicioncs industrialcs o dc maquinarias lucron un mcdio dc
dilusin masiva dc los avanccs quc los cambios cn la produccin sc csta
ban gcncrando
323
. sos cambios, lucron los quc cstuvicron asociados cn
partc a la introduccin dc la industrializacin a parcjas con la tccnologa
dc los nucvos matcrialcs y la labricacin dc maquinaria, todos lactorcs
modcrnizadorcs. Sc ha dc considcrar cntonccs quc las xposicioncs con
csas caractcrsticas lucron instancias para inducir cl intcrcambio tccno
lgico y su comcrcializacin, tanto como la oportunidad cn la quc cl
pucblo pudo tomar contacto con cstas cxprcsioncs dc modcrnidad. Chilc
no luc ajcno a csc rccurso: cn 1872 y 1875
324
sc rcalizaron xposicioncs
!ntcrnacionalcs cn Santiago, y lucgo, particip cn la xposicin dc Pars
dc 1889
325
(l.xxvi). l Pabclln construido cn Francia luc trasladado
al pas durantc 1890, pcrmanccicndo sin scr rcconstruido hasta 1893.
sc ano sc dccidi utilizar cl pabclln para la xposicin dc Mincra y
Mctalurgia quc sc inaugur cn octubrc dc 1894.
n 1930 la rcvista Arquitcctura y Artc ccorativo public un art
culo
326
sobrc la xposicin !ntcrnacional dc Fcrrocarrilcs, Caminos y
Turismo, rcalizada cn Santiago cn los tcrrcnos dc La Quinta Normal,
con ocasin dcl Tcrccr Congrcso Amcricano dc Fcrrocarrilcs. Sc dcs
tacaron las obras dcl arquitccto Carlos H. Sotomayor Z., cspccialmcntc
5.2. Hacia la esaparicin del Pasado.
323 8ascz Y., Patricio y Amadori G., Ana Mara, 18891989. l Pabclln Chilcno cn la xposicin Uni
vcrsal dc Pars, Univcrsidad dc Chilc, Facultad dc Arquitcctura y Urbanismo, Santiago (Chilc), 1989.
n Francia sc rcaliz la primcra cxposicin dc carctcr industrial al cclcbrarsc la Primcra xposicin dc
Productos dc la !ndustria Franccsa cn 1798. n Londrcs sc inaugur, cl 1 dc mayo dc 1851, la primcra
cxposicin intcrnacional con cl nombrc dc xposicin Univcrsal dc Londrcs. n 1855, sc inaugur cn
Pars la Primcra xposicin Univcrsal lranccsa por iniciativa dc Napolcn !!!. n 1867, cn csa misma ciu
dad, sc inaugur la Scgunda xposicin !ntcrnacional lranccsa, cn 1878 sc inaugur la tcrccra y cn 1889
la cuarta. Asimismo, cn otros pascs sc rcalizaron cxposicioncs similarcs, por cjcmplo, cn: Sydncy, Mcl
bournc, mstcrdam, Ambcrcs, \icna, Nucva York, Livcrpool, 8arcclona, Copcnhagcn y 8rusclas, p38.
324 !bidcm. La xposicin !ntcrnacional dc Santiago dc Chilc, inaugurada cl 16 dc dicicmbrc dc 1875, cont
con la asistcncia dc casi la totalidad dc los pascs latinoamcricanos, stados Unidos y tambin dc uropa.
Los productos nacionalcs y aqucllos provcnicntcs dc los pascs visitantcs sc cxhibicron cn las cuatro scccio
ncs cstablccidas: Matcrias Primas, Maquinarias, !ndustrias y Manulacturas y 8cllas Artcs, p9.
325 !bidcm. l pabclln dc Chilc luc proycctado por cl arquitccto lrancs Hcnri Picq, p43. Las instruccioncs
con las quc sc solicit cl proyccto indicaban quc dcba scr: construido dc matcrialcs mctlicos, hicrro,
accro y zinc y, sobrc planos calculados para lacilitar su transportc, podr, tcrminada la cxposicin, scr
conducido a Chilc para scr consagrado a algn lin pblico, p58. La cstructura dcl volumcn, rcalizada
complctamcntc cn hicrro, (...), a pcsar dc la ornamcntacin gcncral cst intcgrada a la cstructura (...) quc
otorgan cl carctcr historicista a cstc cdilicio. Coronndosc con cinco cpulas vidriadas rcmatadas cn
mstilcs, p62 64.
326 AA: 1930, marzo N9, 361 372.
l.xxvi
l.xxvi Pabclln dc Chilc cn la xposicin Univcrsal
dc Pars, 1889. Hcnri Picq, arquitccto.
l.201 xposicin !ntcrnacional dc Fcrrocarrilcs, Ca
minos y Turismo. \ista gcncral dcl Casino. H.
Sotomayor Z., arquitccto, c 1930.
l.202 Pabclln dcl cpartamcnto dc Fcrrocarrilcs
dcl Ministcrio dc Fomcnto.
l.203 Pabclln dc la Rcpblica Argcntina.
l.204 xhibicin dc maquinarias dc Villiamson,
8allour y Ca. Ltda.
l.205 xhibicin dc 8aburizza, Lukinovic y Ca.
l.206 xhibicin dc baldosas y mrmolcs por scu
dcro y Ca.
l.207 xhibicin dc productos dc !ntcrnational
Machincry Cy.
187
cl Casino quc cs calincado como cdincio dc cstilo modcrno
327
(l.201).
ntrc otros pabclloncs, cstaba cl dc Fcrrocarrilcs dc Chilc (l.202), cl dc la
Rcpblica Argcntina (l.203), cl dc la Scccin Pucntcs y Caminos, y cl dc
Shcll Mcx. Adcms, cstuvicron rcprcscntadas las cmprcsas dc productos
y maquinarias, por cjcmplo: 8aburizza, Lukinovic y Ca, 8allour, Lyon
y Ca, 8lock, Schraub y Ca, Angcl Guarcllo, !ntcrnational Machincry
Cy., y Villiamson 8allour y Ca S.A. (l.204,l.205,l.206 y l.207).
La idca dc modcrnidad quc sc ticnc cntonccs considcra quc lo modcr
no sc trata dc un cstilo ms. Asimila los cambios lormalcs quc cstn apa
rccicndo a un cdigo puramcntc lormal, aunquc la clara concicncia quc
cn la misma poca sc ticnc sobrc las nucvas tccnologas y cl impacto quc
han gcncrado cn la csttica y cn los cstilos, hacc dudar quc lo modcrno
sc considcrc simplcmcntc como un cstilo ms y no sca quc sc dcnomina
como cstilo csta nucva rcalidad lormal sin podcr hallar otro nombrc quc
dar a csc lcnmcno. n cualquicr caso cl conccpto dc cstilo siguc sicndo
una catcgora con quc dcnominar la aparicncia dc las cdincacioncs, in
tcntando calincar con cllo cl carctcr unitario quc las rclacioncs lormalcs
lc conncrcn a toda obra bicn lograda. c cstc modo, cl trmino cstilo
nombrara csa cualidad dc las obras dc arquitcctura y no tanto un cdigo
sistcmatizado dc rclacioncs composicionalcs cntrc clcmcntos arquitcct
nicos lormalmcntc dcnnidos.
Las obras modcrnas a las quc nos rclcrimos, quc caractcrizan csta
poca, todava prcscntan clcmcntos ornamcntalcs aunquc simplincados
y no rcconociblcs ncccsariamcntc como pcrtcnccicntcs a algn cstilo his
trico. n ningn caso prcdomina una aparicncia quc sc idcntinquc con
un cstilo, pcro pucdc habcr algunos clcmcntos quc aisladamcntc consi
dcrados corrcspondan a uno dc cllos. n gcncral, cstc tipo dc obras son
macizas, ticndcn a lo monumcntal por sus proporcioncs, y son dc lncas
rcctas y volmcncs gcomtricamcntc distinguiblcs
328
.
327 AA: 1930, marzo N9, p361.
328 AA: 1930, marzo N9. Por cjcmplo, cl Casino cn la xposicin !ntcrnacional Fcrroviaria, \ial y Turis
mo, obra dcl arquitccto Carlos H. Sotomayor Z., p363, 366 y 367. \asc l.146.
l.201
l.202
l.203
l.204
l.205 l.206 l.207
188
Simultncamcntc sc cjccutaban obras como la casa dcl arquitccto
Gustavo Mnckcbcrg
329
(l.208 y l.209), quc aunquc alcjadas dc los cs
tilos histricos no abandonan cl intcrs por cl ornamcnto y stc jucga
un rol dcstacado cn la composicin dc la lachada. n las obras quc sc
dcscriba antcriormcntc la dccoracin cra mcnor, cn cstc caso cl orna
mcnto organiza lormalmcntc la lachada, y cn los intcriorcs sc pcrcibc
una atmslcra asnxiada por cl pcso dc la dccoracin. Algo similar ocurrc
con cl cdincio para stablccimicnto Comcrcial y Rcnta dc Maino Hnos.,
ubicado cn la callc Tcatinos, obra dcl arquitccto Lconcllo 8ottacci, tam
bin rcconocido como uno dc los cdincios quc mayormcntc contribu
ycron a la pcsada labor dc lanzar y dar a conoccr la lnca modcrna cn
Santiago
330
. l cdincio cs cntcramcntc cn hormign armado sin dcjar
dc cmplcar ornamcntacin (l.210,l.211 y l.212). n cl mismo scntido sc
dcstaca la lachada dcl cdincio dc la Socicdad Unin Comcrcial, cn callc
stado, dc los arquitcctos !smacl dwards Mattc y Fcdcrico 8icrcgcl dc
cstilo modcrno rico dc dccorado dcntro dc la lnca
331
(l.213 y l.214). La
situacin rcvcla quc sc mantcna vigcntc cl conccpto dc cstilo para dc
nominar la aparicncia dc los cdincios, aunquc su cxprcsin no sc ajustara
rigurosamcntc a lo quc haba sido su aplicacin histrica. 8ajo csa idca,
y tcnicndo cn cucnta quc los cstilos tradicionalcs cstaban cn crisis, no
cra cxtrano quc las nucvas lormas quc introduca la cvolucin modcrna
lucscn considcradas otro cstilo sin ms. Ligada a csa actitud sc mantcna
la ornamcntacin, quc cn csc contcxto tcrminaba sicndo matcria prima
329 AA: 1930, marzo N9, La Rcsidcncia particular dcl arquitccto don Gustavo Mnckcbcrg, p373 375.
330 AA: 1930, mayo N10, l dilicio dc Rcnta y stablccimicnto Comcrcial dc los scnorcs Maino Hnos.
n la callc Tcatinos, p404 409. La cita sc cncucntra cn la p404. l artculo dc rclcrcncia indica quc la
obra rcl lcja un rclinado gusto y una clcgancia pura sin amancramicntos, sirvi para haccr cacr muchos
prcjuicios arraigados sobrc las cstticas pasadas y prob quc sc pucdc cdilicar cn cstilo modcrno con so
bricdad, con clcgancia y bcllcza comparablcs alas ms puras lncas clsicas, p404.
331 AA: 1930, mayo N10, La Nucva Fachada dcl dilicio dc la Socicdad Unin Comcrcial. Callc sta
do, Arquitcctos !smacl dwards Mattc y Fcdcrico 8icrcgcl, p410 411. l talcnto dc cstos arquitcctos
sabc dcsarrollarsc sobrc toda la multiplicidad dc los cstilos conocidos, y los intcrprctan con igual gusto y
clcgancia dcntro dc sus caractcrsticas propias. cscchan la cspccializacin sobrc un cstilo dctcrminado
o sobrc una tcndcncia, quc si bicn cs cicrto, pcrmitc al arquitccto adquirir un scllo pcrsonal quc vicnc a
scr como una marca standard, no cs mcnos cicrto quc olrccc un amplio margcn dc lacilidad dcntro dc
la prolcsin.
Con cstos prolcsionalcs cada obra nucva cs como una rcnovacin, y sus construccioncs son por lo gcncral
diamctralmcntc opucstas cntrc s cn cuanto a cstilos, pcro todas igualmcntc bcllas, talcs como csc sobcr
bio cdilico cn barroco cspanol dc las callcs Miral lorcs y Monjitas, la Caja dc Crdito Popular quc cn su
ticmpo luc un atrcvimicnto para Santiago, y quc nos trajo un cjcmplo clocucntc dcl modcrno paralclismo
alcmn, la rcsidcncia dc uno dc los socios cn la callc Cicnlucgos con su lachada cn cl cstilo rcnacimicnto
dc los pucrtos blticos, y sus intcriorcs quc son una lantasa dcl modcrno cstilo linlands, csa otra dcli
ciosa rcsidcncia dc la callc Sazi cn cstilo cspanol modcrnizantc, sus ya clsicos mausolcos modcrnos quc
hicicron cscucla, y varias otras construccioncs quc scra largo cnumcrar, p410.
l.209
l.210
l.208 Fachada dc la casa dcl arquitccto Gustavo
Monckcbcrg, c 1930.
l.209 Sala dc cstar dc la casa dcl arquitccto Gustavo
Monckcbcrg.
l.210 dincio para stablccimicnto Comcrcial y
Rcnta dc Maino Hnos. Lconcllo 8ottacci,
arquitccto, c 1930.
l.211 !ntcrior dc los almaccncs.
l.212 Sala dc cstar dc uno dc los dcpartamcntos.
l.213 dincio dc la Socicdad Unin Comcrcial.
!smacl dwards Mattc y Fcdcrico 8icrcgcl,
arquitcctos, c 1930.
l.214 ctallc dc la lachada.
l.208
189
dc lo quc sc dcnominaba cstilo. La dccoracin, la mayora dc los casos
totalmcntc dcsvinculada dc la cstructura y cl cspacio dcnnido por sta,
solamcntc rcvcsta las supcrncics dc las lachadas asumicndo un rol cxclu
sivamcntc cstcticista, salvaguardando los ltimos vcstigios dcl scntido dc
bcllcza al quc tradicionalmcntc sc haba crcdo dcba rcspondcr una obra
arquitcctnica. La situacin cra ambivalcntc: por una partc rccjaba la
dccadcncia dc un arquitcctura idcntincada con los cstilos histricos y con
la csttica dc la bcllcza, y por otro, pona cn cvidcncia la bsqucda dcs
oricntada, pcro bsqucda al nn, dc un nucvo ordcn lormal y dc una nucva
csttica. sto buscaba substituir al sistcma antcrior y dar signincado a las
nucvas lormas, ms all dc la sola cxplicacin por innovacin tccnolgica.
Si bicn los nucvos matcrialcs y la tccnologa constructiva asociada a cllos
daban cucnta dc la aparicin dc gcomctras, volmcncs y cspacialidadcs
inditas, cllo no bastaba para dar scntido a las innumcrablcs posibilida
dcs lormalcs quc con csos nucvos rccursos sc haban abicrto. La lorma
con quc nnalmcntc sc rcsolva la obra, cxiga tcncr algn signincado quc
lucra algo ms quc la consccucncia dc matcrial y tccnologa. cspus
dc todo, cso, y no otra cosa, cs lo quc ha manilcstado constantcmcntc la
arquitcctura a travs dcl ticmpo, cn cambio, lo quc ha distinguido a un
pcriodo dc otro ha sido cl rol simblico y los signincados culturalcs aso
ciados a cllos. stc cra cl dcstino dc csa bsqucda dcsoricntada.
l.211
l.213
l.214
l.212
190
.:.:. :Nvvc:a acaovx:c:s+a vN ias vscuvias ov
avqu:+vc+uva
l proyccto para optar al ttulo dc arquitccto dc scar Zaccarclli M.,
cn la Univcrsidad Catlica dc Chilc, un Ccntro Artstico !ntcrnacional
332

(l.215,l.216 y l.217), dirigido por cl prolcsor Gustavo Garca P., cs rcprc
scntativo dc otro polo dc la situacin dc la poca. Particndo por cl tcma:
un ccntro intcrnacional, sc plantca cl horizontc dc las prcocupacioncs
dcl luturo arquitccto, obras dc cnvcrgadura, tcndicntcs a la grandiosidad,
con programas cnormcs y dc grandcs supcrncics, distantc todava dc los
problcmas arquitcctnicos localcs, cucstin quc distinguir al mcnos a
una dc las corricntcs dc arquitcctura modcrna quc ms adclantc surgirn
cn cl pas. l proyccto cs monumcntal, para su cstudio sc suponc quc
por iniciativa dc la Liga dc las Nacioncs sc crca cstc ccntro dc pcrlcc
cionamicnto artstico intcrnacional quc acogc a 400 artistas, con salas
dc conlcrcncias para 1200 pcrsonas, atclicr para pintorcs, cscultorcs y
arquitcctos, comcdorcs, bibliotccas, musco dc artc y muchas otras dcpcn
dcncias. l rcsultado cs una obra historicista y cclctica dc grandcs pro
porcioncs, organizada cn basc a cjcs dc simctra y cmplazada cn mcdio dc
un gigantcsco parquc con jardincs pcrlcctamcntc trazados. Asimismo, cl
proyccto nnal dc lvaro Gacita A., tambin dc la Univcrsidad Catlica,
una scucla dc Arquitcctura y 8cllas Artcs con Pabclln dc Habitacin
Ancxo (l.218,l.219 y l.220), dirigido por cl prolcsor Albcrto Risopatrn
8., siguc cl comn dcnominador dc proyccto monumcntal, dc grandcs
332AA: 1930, marzo N9, \asc cn p377 382.
l.216
l.215 Conjunto ccntral dc la lachada principal dc un
Ccntro Artstico !ntcrnacional. Proyccto dc
titulacin dc scar Zaccarclli.
l.216 ctallc dc la coronacin dc la torrc.
l.217 Plano Gcncral.
l.218 Pcrspcctiva dc una scucla dc Arquitcctura.
Proyccto dc titulacin dc lvaro Gazita A.
l.219 ctallc dcl campanil.
l.220 \cstbulo.
l.221 Almacn dc vcnta dc automvilcs, Pars. A.
Lapradc y L. A. 8azin, arquitcctos.
l.222 Planta Primcra.
l.223 !ntcrior dcl hall dc cxposicin.
l.219
l.199
l.218 l.217
l.215
191
proporcioncs y rcsuclto con una lucrtc carga dc cstilo histrico. stos
dos casos cstn ajcnos a la crisis dc los cstilos y la lundamcntacin dc
la lorma quc sc llcva adclantc cn la prctica prolcsional. Y son rcprc
scntativos dc la idcologa rcinantc todava, cn una dc las dos cscuclas dc
arquitcctura dcl pas.
.:.. ia nv+vvocvNv:oao ov :N:c:os
ov ios +vv:N+a
Sc pcrcibc cicrta hctcrogcncidad cn la lnca cditorial dc las rcvistas.
Como vcmos, un mismo nmcro cxhibc como modcrnas obras quc
aplican tcnicas constructivas nucvas, como cl hormign armado, pcro
usan ornamcntacin, sin quc csto signinquc cl cmplco dc un cstilo cn
particular, pcro acusando cicrta austcridad gcomtrica cn la lnca y cl
volumcn. Ms adclantc sc pondcran los mritos dc dos proycctos nnal
dc carrcra quc continan apcgados al rgimcn composicional impucsto
por los cstilos, asociado a clcmcntos ornamcntalcs historicistas. Y por
ltimo, sc prcscnta cl cdincio para vcnta y cxposicin dc automvilcs
333
,
proycctado por los arquitcctos lranccscs Lapradc y 8azin, cn la callc
Marbcul dc Pars, cn 1929, quc sc caractcriza por una lachada dc dicz
pisos, scis dc cllos complctamcntc acristalados hacia la callc (una supcr
ncic dc 10 mctros dc ancho y 21 mctros dc alto, sostcnida por dos vigas
vcrticalcs) , quc haccn las vcccs dc vitrina a cscala gigantc, sin conccsin
a dccoracin alguna, con planta librc y cstructura dc hormign armado y
ncrro (l.221,l.222 y l.223). l nmcro siguicntc dcdica varias pginas cn
la prcscntacin dcl proyccto dc la iglcsia dc Lourdcs
334
, dc los arquitcc
333 AA: 1930, mayo N10, Un stablccimicnto para la \cnta y xposicin dc Automvilcs. Ruc Marbcul,
Pars, A. Lapradc y L.A. 8azin, arquitcctos, p418 423. n 1926 sc haba construido uno dc los ms
grandcs garagcs dc Pars, cntrc las callcs Marignan y Marbcul, ccrca dc los Campos lscos. La obra
comcntada corrcspondc a la ampliacin dcl cdilicio hacia la callc Marbcul.
334 AA: 1930, julio N11, La !glcsia dc Lourdcs, arquitcctos . Costabal y A. Garalulic, p503 508.
l.220
l.221
l.222
l.223
192
tos duardo Costabal y Andrs Garalulic, obra cntcramcntc conccbida
cn hormign armado, pcro totalmcntc ccnida a cstilo (l.224 y l.225).
Un ano ms tardc, la rcvista publicar un artculo dcdicado a la Capilla
dcl Monastcrio dc las Capuchinas
335
, dcl arquitccto Homcro Lois y cl
ingcnicro Albcrto Gonzlcz ., ubicado cn callc Carmcn csquina dc
Coquimbo, quc utiliza rclcrcncias lormalcs dcl cstilo romnico (l.226 y
l.227). Y a la misma poca pcrtcnccc cl tcmplo San Lzaro dc los arqui
tcctos Monckcbcrg y Araccna, quc tambin sc rcsuclvc con prcdominio
dc lormas cstilsticas (l.228). stc panorama cs rcvclador dcl cstado dc
cvolucin paradjica dc la arquitcctura rcspccto dc la modcrnidad. No
cs cxtrano quc cn cl mismo pcriodo pcrsista cl cmplco dc cstilos cn su
scntido ms corricntc, aparczcan cdincios quc incorporando nucvos
matcrialcs haccn cmcrgcr lormas quc rompcn con los cstilos sin abando
nar cl scntido ornamcntal y, tambin sc rcaliccn lormas dccididamcntc
modcrnas
336
(l.229). \ariacioncs dc critcrio dc proyccto, quc no cn pocas
ocasioncs, son rcalizadas por un mismo arquitccto
337
.
335 AA: 1931, ano 2, scpticmbrc N2, La Capilla dcl Monastcrio dc las Capuchinas, Homcro Lois, arqui
tccto y Albcrto Gonzlcz ., ingcnicro, p7780. La obra grucsa luc iniciada cn 1914. Cucnta con cscultu
ras dc Hiplito yraud y pinturas dcl padrc bcncdictino Pcdro Subcrcascaux y Nicanor Gonzlcz.
336 !bidcm. n la pgina sin nmcro dc publicidad dc vcntanas dc accro macizo Fcncstra Lumina, hay
una imagcn dcl cdilicio propicdad dcl 8anco Hipotccario, dcl arquitccto Jorgc Artcaga y Scrgio Larran
GM. (Nota: cl aviso lo atribuyc slo a J. Artcaga, y corrcspondc al cdilicio conocido como bcrpaur,
ubicado cn la csquina dc callc stado con callc Hurlanos), quc cjcmplilica csta idca dc modcrnidad.
337 Al rcspccto, cn cstc pcriodo, sc pucdc mcncionar a los arquitcctos Costabal y Garalulic y, Artcaga y
Larran GM.
l.224
l.226
l.225
l.229
l.228
l.227
193
.:.. vo:v:cac:N vN ai+uva
v ia vav+:c:vac:N ovi vs+aoo
urantc 1930 sc cstn construycndo varios cdincios cn altura cn cl
ccntro dc Santiago como cl cdincio dc la Compana dc Scguros La Sud
Amrica (l.230), o la Caja Nacional dc mplcados Pblicos y Pcriodistas
(l.231). Ya cstaban construdos cl cdincio dc la callc dc La 8olsa (l.232),
cl cdincio az cn la csquina dc las callcs Nucva York y Moncda (l.233)
y la Caja dc Crdito Hipotccario (l.234). Proycctados cstaban la Caja dc
Scguro brcro bligatorio y mplcados Particularcs (l.235), cl cdincio
l.224 Pcrspcctiva dc la !glcsia dc Lourdcs. duardo
Costabal y Andrs Garalulic, arquitcctos, c
1930.
l.225 Planta principal.
l.226 Capilla dcl Monastcrio dc las Capuchinas.
Homcro Lois, arquitccto, c 1931.
l.227 \ista dc la navc hacia cl altar.
l.228 !glcsia dc San Lzaro. Monckcbcrg y Araccna,
arquitcctos, c 1931.
l.229 Publicidad dc vcntanas dc accro macizo.
l.230 dincio dc la Compana dc Scguros La Suda
mrica. Albcrto Sicgcl c hijo, arquitcctos, c
1930.
l.231 Caja Nacional dc mplcados Pblicos y Pc
riodistas. Monckcbcrg y Araccna, arquitcctos,
c 1930.
l.232 dincio dc la Mutual dc la Armada y cl jr
cito, cx Arizta, 1921. A. Cruz Montt y R.
Larran 8ravo, arquitcctos.
l.233 dincio az. Fcrnando \aldivicso 8arros y
Fcrnando c la Cruz, arquitcctos, c 1925.
l.234 ibujo dcl hall principal dc la Caja dc Crdito
Hipotccario. Ricardo Gonzlcz Corts, arqui
tccto, c 1930.
l.235 Maqucta dcl cdincio dc la Caja dc Scguro
brcro bligatorio y mplcados Particularcs.
Ricardo Gonzlcz Corts, arquitccto, c 1930.
l.234 l.235
l.231 l.232 l.233
l.230
194
dcl Tcatro Rcal dc la Compana Paramount (l.236), cl cdincio dc la Caja
dc Prcvisin dc mplcados Particularcs (l.237) y la Caja Nacional dc
Ahorros
338
(l.238).
Un aspccto dc intcrs quc mucstra la situacin cn la poca sc rclaciona
con la participacin dcl stado cn la gcstin dc cdincios quc rccjan los
cambios por los quc atravicsa la arquitcctura. stc hccho suponc quc la
administracin ha sido alcanzada por la inucncia dc las nucvas idcas,
supcrando todo obstculo quc antcs sc pudo cjcrccr rclugindosc cn la
dclcnsa dc los cstilos como cxprcsin lormal dc los valorcs rcpublicanos.
jcmplo claro dc csto luc cl cdincio para varios scrvicios pblicos dc
Talca (l.239), construido como partc dc la rcconstruccin dc la ciudad
con postcrioridad al tcrrcmoto dc 1928, obra dcl arquitccto Ral Sicrralta,
pcrtcnccicntc al cpartamcnto dc Arquitcctura dc la ircccin Gcncral
dc bras Pblicas. l cdincio, ubicado cn cl costado oricntc dc la Plaza
dc Armas, const dc trcs pisos, con un cuarto piso cn cl cucrpo principal
y un piso zcalo. n l sc rcunicron los scrvicios dc corrcos, tcsorcra
comunal, rcgistro civil, impucstos intcrnos y juzgados, cntrc otros. l
cdincio sc ha proycctado cn cstilo modcrno, dc acucrdo con cl sistcma
dc construccin adoptado, quc cs cl concrcto armado
339
(l.240). sta
anrmacin cs dccidora: por una partc idcntinca la modcrnidad como un
cstilo ms pcro, adcms, dcja vcr quc cl cstilo cst dctcrminado por la
tccnologa dcl matcrial cmplcado. n la prctica cl cdincio corrcspondc
a csa arquitcctura quc sc ha dcscrito con antcrioridad, dondc prcdomina
la pcrccpcin dc un volumcn slido, macizo, dc acusadas lncas rcctas quc
dcstacan los cjcs cstructuralcs y cnlatizan cl cucrpo gcomtrico dc la lor
ma por sobrc los mnimos rastros dc la ornamcntacin quc an pcrsistc.
La imprcsin quc dcja cs quc la idca tradicional dc cstilo cst cn lranca
rctirada, y quc las rclcrcncias histricas cstn dcnnitivamcntc auscntcs.
n cambio, cstamos cn prcscncia dc un cdincio quc todava sc organiza
cn torno a cjcs dc simctra, tanto cn lachada como cn planta (l.241),
pcro con una impronta lormal gcomtrica, maciza y austcra cn adornos.
Si clcctuamos una mirada dc conjunto sobrc cl aspccto quc prcscntan
cdincios como la Caja dc Prcvisin dc mplcados Particularcs, la Caja
Nacional dc Ahorros
340
y la Caja dc Crdito Hipotccario
341
dc Ricardo
Gonzlcz Corts, y cl cdincio para los almaccncs dc la ircccin Gcncral
dc Aprovisionamicnto dcl stado
342
(l.242) dc Ral Sicrralta, sc ticnc la
imprcsin dc cstar antc una misma lamilia morlolgica, quc ponc dc
338 AA:1930,julio N11, La !glcsia dc Lourdcs, arquitcctos . Costabal y A. Garalulic, p475, y 481489.
339 AA: 1930, ano 2, novicmbrc N1. La Rcconstruccin dc Talca. Un gran cdilicio para varios scrvicios
pblicos dc csa ciudad. Proyccto dcl cpartamcnto dc Arquitcctura dc la ircccin Gcncral dc bras
Pblicas, p2 4. La cita cst cn p2.
340 AA: 1930, julio N11. \asc p481 y 483, y l.182 y l.183.
341 AA: 1929, octubrc N6 y N7. \asc p223 y 225, y l.120.
342 !bidcm. \asc p252 y 253.
l.237
l.238
l.236
195
l.236 Tcatro Rcal. Fcrnando \aldivicso 8arros y Fcr
nando c la Cruz, arquitcctos, c 1930.
l.237 Caja dc Prcvisin dc mplcados Particularcs.
Ricardo Gonzlcz Corts, arquitccto, c 1930.
l.238 Caja Nacional dc Ahorros. Ricardo Gonzlcz
Corts, arquitccto, c 1930.
l.239 dincio para varios Scrvicios Pblicos dc Tal
ca. Ral Sicrralta, arquitccto, c 1930.
l.240 Cortc transvcrsal y longitudinal.
l.241 Planta principal.
l.242 Almaccncs dc la ircccin Gcncral dc Apro
visionamicnto dcl stado. Ral Sicrralta,
arquitccto, c 1929.
l.240 l.241
l.239
l.242
196
manincsto la bsqucda quc sc llcvaba a cabo cn csa poca. No hay duda
quc hay cambios prolundos cn la arquitcctura local, scnalados por la dcs
aparicin dc los cstilos histricos y cl nacimicnto dc lormas originadas
cn los nucvos matcrialcs. n cstc scntido, notablc luc la aplicacin por
primcra vcz cn Chilc, dc vidrio pav, utilizado cn scndas cpulas dc la
Caja dc Crdito Hipotccario y dc la Caja Nacional dc Ahorros, obras dcl
arquitccto Ricardo Gonzlcz Corts, catalogado como un gran matcrial
dc rcconocida bcllcza dccorativa quc vicnc a constituir un valiossimo
aportc cn los clcmcntos dc la arquitcctura modcrna
343
(l.243).
.:.. ia coNc:vNc:a ov + v vi sai+o ai caxn:o
ovv:N:+:vo
La rcvista ARQuitcctura (19351936) luc un hito dc las publicacio
ncs quc marcaron la nucva concicncia dc la arquitcctura. Hasta su apari
cin ninguna dc las rcvistas publicadas antcriormcntc haba cxpucsto cl
discurso dc la modcrnidad dc mancra tan cnltica. n la pgina cditorial
dcl nmcro inaugural, rcspccto dcl proyccto dc la vivicnda, sc dicc: hacc
lalta antc todo un scntido cconmico, y cstc prcsuponc antc todo una in
dustrializacin dc los clcmcntos dc construccin, la crcacin dc standards
cn scric, quc un scntido racional y luncional cncaminc la proycccin
344
.
stc proyccto considcra a la vivicnda cn su scntido biolgico social, quc
prcsuponc un mnimo dc airc, sol, luz, libcrtad dc movcrsc y comodi
dad. stos trminos con los quc sc aborda la importancia dc la vivicnda
mucstran auscncia dc rclcrcncias a la lorma y por tanto omisin absoluta
dcl cstilo. Ms adclantc sc rcproducc un artculo nrmado por Valtcr
Gropius cuyo ttulo cs Los lundamcntos sociolgicos dc la habitacin
mnima
345
, lucgo, cn cl mismo nmcro, Valdo Parragucz sc rcncrc a
la plstica modcrna
346
(l.244,l.245 y l.246), todos aspcctos quc indican
conccptualmcntc la supcracin dc la idca dc cstilo como cxprcsin dc
la obra. l trmino plstica
347
pcrmitc transitar dcsdc la antigucdad
a lo modcrno, pasando por alto la cxplicacin sobrc la dcsaparicin dcl
cstilo como rccurso cxprcsivo dc la lorma. sc conccpto ha sustituido
al dc cstilo para abordar cl anlisis dc la lorma. n csa misma dircccin
ha dc cntcndcrsc la crtica quc hacc Parragucz a los proycctos prcscn
343 AA: 1930, ano 2, novicmbrc N1. \asc p4345.
344 A: 1935, agosto N1, p1.
345 Gropius, Valtcr, Los lundamcntos sociolgicos dc la habitacin humana, A: 1935, agosto N1,p8 10.
\asc l.004.
346 Parragucz, Valdo, nsayo sobrc plstica modcrna, A: 1935, agosto N1, p11 13.
347 !bidcm. La plstica, cstado dc cquilibrio y dc organizacin intcrna quc adquicrc un nmcro dado dc
clcmcntos quc intcrvicncn cn un total, mcrccd a la proporcin quc los rigc, cs la dctcrminantc mxima
dc la bcllcza dc una obra, p11.
l.245
l.244
l.243
197
tados al concurso dc antcproycctos para una cscucla dc dcrccho, al quc
convoc la Facultad dc Cicncias Jurdicas y Socialcs dc la Univcrsidad
dc Chilc, cuando dicc: Los proycctos cn su totalidad, corrcspondcn a
aqucl cstilo quc los contratistas y arquitcctos dc mala lcy llaman modcr
no. Modcrno, cs dccir: suprcsin total dc los cornisamcntos, lncas dc
vcntanas marcando horizontalidad, cambio dc los tcchos por tcrrazas, o
cn su dclccto, tcchos muy tcndidos ocultos por un antctccho, (muy lun
cional: luncin dcl antctccho cs tapar cl tccho). n una palabra: cuanto
sc cnticndc por modcrnismo cn csta poca dc cambios dc nombrc
348

(l.247y l.248). La dcnuncia va cn contra dc una modcrnidad lalsincada,
cn cuanto siguc manipulando la cxprcsin dc la lorma como puro sopor
tc dc dccoracin o clcctos inducidos por rccursos cmplcados lalsamcntc.
Sin cmbargo, dc csc concurso saldr una dc las obras cmblcmticas dc
la modcrnidad cn Chilc, la Facultad dc crccho dc la Univcrsidad dc
Chilc, dc Juan Martncz Gutirrcz.
348 Parragucz, Valdo, Panorama dc la Arquitcctura Nacional, A: 1935, agosto N1, p29 32. La cita sc
cncucntra cn la p29.
l.243 Cpula dc vidrio pav cn la Caja Nacional dc
Ahorros. Ricardo Gonzlcz Corts, arquitcc
to, c 1930.
l.244 bra cn mctal por Jaimc vor.
l.245 Total cxtraarmnico por Valdo Parragucz.
l.246 Pintura por Mara \alcncia.
l.247 Proycctos dc la scucla dc crccho dc la Uni
vcrsidad dc Chilc.
l.248 Pgina dc mcmoria cxplicativa dc plan dc
ubicacin dc los proycctos dc la scucla dc
crccho dc la Univcrsidad dc Chilc por Valdo
Parragucz.
l.246
l.247 l.248
198
Valtcr Gropius cncucntra acogida cn la rcvista ARQuitcctura dondc
sc publican artculos suyos quc connrman la nrmcza con quc cl grupo quc
la dirigc ha asumido la modcrnidad
349
. Sc trata dc la modcrnidad quc sc
idcntinca con cl urbanismo tabula rasa dc la \illc Radicusc
350
y la vivicn
da racional
351
dc Gropius como solucin a los dos grandcs problcmas quc
cnlrcnt la arquitcctura dc comicnzos dcl siglo XX. s la modcrnidad
arquitcctnica bcligcrantc, radical y hasta rcvolucionaria, quc asocia los
cambios socialcs y polticos con la cmcrgcncia dc csta nucva arquitcctura.
Una arquitcctura nacida para dar lorma a csas translormacioncs dondc
no ticnc cabida cl cstilo como rcspucsta posiblc. l cstilo cncarccc la
cdincacin, cl cstilo no rcprcscnta las lucrzas socialcs y polticas cn curso,
cl cstilo ya no ticnc scntido cn la nucva cultura quc ha cmcrgido. n la
rcvista ARQuitcctura cl cstilo ya no cs un tcma quc cxija atcncin.
n la scgunda mitad dc la dcada dc 1930 la rcvista Urbanismo y
Arquitcctura da cucnta dc una intcnsa actividad inmobiliaria quc sacudc
a Santiago y sc traducc cn proycctos signincativos: cl cdincio dc rcnta
dc sictc plantas dc Tcrcsa 8rown dc Arizta ubicado cn la callc stado
(l.249y l.250), dcl arquitccto Allrcdo \clasco Urza, cl Tcatro ricntc
(1935), dc los arquitcctos Carlos Cruz yzaguirrc y scipin Munizaga
Surcz, ubicado cn avcnida Pcdro dc \aldivia
352
(l.251), cl cdincio dc rcnta
dc la Caja dc Prcvisin y stmulo dc los mplcados dcl 8anco dc Chilc
(1936) dc nucvc plantas, ubicado cn la csquina dc las callcs Agustinas
y Morand (l.252 y l.253), dc los arquitcctos Jos Carlcs y Guillcrmo
Kaulcn
353
, cl cdincio ancxo dc la Caja Nacional dc Ahorros, ubicado cn la
callc Moncda (l.254 y l.255), dcl arquitccto Ricardo Gonzlcz Corts
354
,
y cn \alparaso, la stacin dcl Pucrto
355
, cn construccin durantc 1936,
dcl arquitccto dc Fcrrocarrilcs dcl stado Luis Humcrcs, cjcmplincan
349 A: 1935, novicmbrc N3, 11, n la pgina cditorial sc dicc: n la hora prcscntc dcl mundo, la claridad
cn las idcas y cn las cxprcsioncs constituyc una ncccsidad includiblc para prccisar las dircctivas dc accin
cn cl campo cconmico, social, poltico y dc la moral individual
350 Gcbhard P., nriquc, Urbanismo y Arquitcctura, A: 1935, octubrc N2, p15 23. Hay imagcn dc la \illc
Radicusc dc Lc Corbusicr, p20.
351 Gropius, Valtcr, Casa baja, casa mcdiana, casa alta:, !bidcm, p10 13 y 23. Aqu dclinc Gropius cl
conccpto racional como distinto dc cconmico. Racional quicrc dccir litcralmcntc conlormc al bucn
scntido, y comprcndc cn nucstro caso, no slo las prctcnsioncs cconmicas, sino tambin todas las psi
colgicas y socialcs. Las hiptcsis socialcs dc sana poltica dc la habitacin son cicrtamcntc mucho ms
importantcs quc las cconmicas, porquc la cconoma cs un mcdio para alcanzar cl lin y no cl lin mismo.
Slo as cs scnsata toda racionalizacin cuando pcrsiguc un lin vital, cs dccir, cconmicamcntc hablando,
cuando cconomiza csa matcria prcciosa quc cs la lucrza popular, p10.
352 UA: 1936, cncro N1. \asc portada y p12 15.
353 UA: 1936, abril, N3. \asc portada y p10 15.
354 UA: 1936, mayo N4. \asc portada y p10 y 11.
355 UA: 1936, cncro N1. \asc p18 y l.033.
l.249 dincio dc rcnta dc Tcrcsa 8rown. Allrcdo
\clasco Urza, arquitccto, c 1936.
l.250 Plano dc plantas tipo, dc 2 a 7.
l.251 Fachada principal Tcatro ricntc. Carlos
Cruz . y scipin Munizaga S., arquitcctos,
c 1936.
l.252 dincio dc rcnta dc la Caja dc Prcvisin y s
tmulo dc los mplcados dcl 8anco dc Chilc.
Jos Carlcs y Guillcrmo Kaulcn, arquitcctos,
c 1936.
l.253 Planta tipo.
l.254 dincio ancxo dc la Caja Nacional dc Ahorros,
callc Moncda. Ricardo Gonzlcz Corts, ar
quitccto, c 1936.
l.255 Planta primcra.
l.249
l.251
l.252
199
l.250
l.253
l.254
l.255
200
cstc lcnmcno. n todos sc vcrinca la indcpcndcncia dc cstilos histri
cos y una auscncia casi total dc ornamcntacin, pcrsisticndo algn tipo
dc cornisa y cl rcmarcar dcl pcrmctro dc vanos dc vcntanas y pucrtas dc
acccso cn las lachadas principalcs. c todos los cdincios, cl dc Carlcs y
Kaulcn y la stacin dcl Pucrto, dc Humcrcs, rccjan cn su aparicncia
una ms dccidida opcin por las lormas modcrnas idcntincadas con la
gcomctra dcl volumcn puro. La planta dcl cdincio dc Carlcs y Kaulcn,
sc basa cn un csquclcto soportantc rccjado cn pilarcs, y rccintos quc sc
connguran con tabiqucra y sc organizan cn torno a vcstbulos dc acccso
y distribucin, caractcrsticas quc lc dan un scntido modcrno ms in
tcgral. stas manilcstacioncs dc mayor cvolucin modcrna contrastan
con las llamadas cn la misma rcvista rcsidcncias modcrnas
356
(l.256
y l.257) y con la catcdral dc Linarcs (1936)
357
(l.258), proycctada por
Jorgc dcl Campo R. y Carlos 8rcsciani 8. quc sc rcsuclvcn con rclcrcncia
a cstilos. Tambin sc constata cn algunos arquitcctos una actitud para
djica lrcntc al proyccto modcrno cuando altcrnan cntrc obras rcsucltas
cn rclcrcncia a cstilos y obras lormal y tcnicamcntc modcrnas, como
succdc con proycctos dc Gonzlcz Corts
358
y proycctos dc Artcaga y
Larran GM
359
(l.259). Actitudcs quc rccjan la cvolucin quc siguc cl
proyccto modcrno y cspccialmcntc cl cstado dc comprcnsin dc lo quc
signincaba la conccpcin modcrna dc la arquitcctura
360
. n la planta dcl
Colcgio Alcmn dc \alparaso
361
, obra dcl arquitccto Martn Springcr,
sc aprccia la modcrnidad cn la organizacin dc los rccintos quc rodcan
356 UA: 1936, abril N3. \asc p16 y 17, la casa proycctada por duardo \ijil y cn UA: 1936, mayo N4, p19, la
casa proycctada por Ricardo Gonzlcz Corts. Ambos casos ilustran con claridad la ambigucdad con quc
sc cmplc cn csa poca cl conccpto dc modcrno, aparcntcmcntc cl trmino sc rclicrc simplcmcntc a las
ltimas cdilicacioncs rcalizadas, cn cl scntido dc las ms rccicntcs, sin vincular a la aplicacin dcl trmino
la conccpcin dc nucvas lormas y plantas, idcadas bajo un rgimcn dc nucvos principios.
357 UA: 1936, mayo N4. La catcdral dc Linarcs cs todo un acicrto, dcntro dc la idca dc rcalizar un cdilicio
dc carctcr rcligioso siguicndo una tradicin dcntro dc los cstilos histricos, para lo cual han buscado uno
quc cs lo sulicicntc sobrio como cs cl cstilo romano basilical, quc producc dc por si una imprcsin pura
dc artc rcligioso, p13.
358 UA: 1936, mayo N4, p11 y 19, rcspcctivamcntc. Comprcsc cl cdilicio ancxo dc la Caja Nacional dc
Ahorros con la casa dc Thomas G. Laudcr cn l.199 y l.202.
359 UA: 1936, junio julio N5. \asc cn la portada cl cdilicio dcl Cinc Tcatro Mctro (1936) con columnas
corintias cntrc la scgunda y cuarta planta dc la lachada principal y, cn AA: 1931, scpticmbrc N2, pgi
na sin nmcro, dc publicidad dc vcntanas dc accro macizo Fcncstra Lumina, comprcsc con cl cdilicio
propicdad dcl 8anco Hipotccario (1930) ubicado cn la csquina dc las callcs stado y Hurlanos conocido
como cdilicio bcrpaur.
360 l conccpto dcl proyccto modcrno, cn cstc contcxto, suponc asumir un rgimcn y unos principios dc
conccpcin dcl proyccto rcgido por la aplicacin dc las tccnologas dc los nucvos matcrialcs y las consc
cucncias lormalcs, cstructuralcs y cspacialcs asociadas a la lgica dc csa aplicacin, marco dcntro dcl cual
no cabcn ni la historia, ni cl cstilo, ni la tradicin.
361 UA: 1937, lcbrcro N7. \asc planta dcl Colcgio Alcmn cn \alparaso, p14.
l.256
l.257
l.258
201
un patio, ubicados asimtricamcntc rcspccto al cjc gcomtrico y cn rcla
cin al acccso principal, rompicndo cl clsico ordcnamicnto simtrico y
rcgular con quc tradicionalmcntc sc haban rcsuclto los cdincios cscola
rcs, sin considcrar distintas ubicacioncs rcspccto dc la luz solar (l.260).
Pcro la rcvista, rcnrindosc al cdincio dc oncinas comcrcialcs dc cuatro
plantas dcl mismo Springcr, ubicado cn la csquina dc las callcs 8lanco
y Cochranc dc \alparaso, cncargado por Tcrcsa 8rown dc Arizta, sos
ticnc un conccpto dc proyccto quc sin rclcrir a cstilo sc manticnc unido
a considcracioncs lormalcs o a aspcctos tan ambiguos como imprccisos,
como la idca dc carctcr
362
(l.261). stc cstado dc cosas rccja por un
lado la ruptura con cl conccpto dc cstilo cn su scntido clsico y, por otra,
la aparicin dc una bsqucda conccptual quc sc vc rccjada cn nucvos
trminos quc tantcan la idcntincacin dcl lcnmcno quc sc cnlrcnta.
362 UA: 1937, lcbrcro N7. Rclirindosc al cncargo dcl cdilicio sc dicc: l tcma para cl arquitccto cra dc
proycctar un cdilicio sobrio dc carctcr Comcrcio 8anco, con noblc prcscntacin, ni dcmasiado mo
dcrno ni clsico, p17.
l.256 Pgina dc rcsidcncias modcrnas. duardo
\ijil, arquitccto.
l.257 Pgina dc rcsidcncias modcrnas. Ricardo
Gonzlcz Corts y \. Colovich, arquitcctos.
l.258 Navc ccntral dc la Catcdral dc Linarcs. Jorgc
cl Campo R. y Carlos 8rcsciani 8., arqui
tcctos.
l.259 dincio propicdad dcl 8anco Hipotccario
(1930) y Tcatro Mctro (1936). Jorgc Artcaga !.
y Scrgio Larran G. M., arquitcctos.
l.260 Planta primcra dcl Colcgio Alcmn, \alpara
so. Martn Springcr, arquitccto, c 1936.
l.261 dincio dc Tcrcsa 8rown, \alparaso. Martn
Springcr, arquitccto, c 1937.
l.260
l.261
l.259
202
.:.6. ia ovsavav:c:N ovi vasaoo
n los anos trcinta los arquitcctos \adim Fcdorov, A.. Jaymc y
Andrs Pcrctiatkowicz, rcalizaron algunas obras cn la comuna dc Nunoa,
quc sc caractcrizan por su volumctra rcctilnca, total auscncia dc clcmcn
tos dccorativos y ninguna rclcrcncia a cstilos (l.262 y l.263). l conjunto
lormal dc cada obra sc pcrcibc como una composicin dc volmcncs
quc sc adosan unos con otros, intcrpcnctrndosc cn algunos casos, pcro
hacicndo prcvalcccr la idca dc cstar lrcntc a un ordcn puramcntc gcom
trico y cn csc rigor, scvcro, macizo y austcro, dcstacndosc por introducir
lo quc cntonccs sc dcnomin luncionalismo
363
y scr propulsorcs dc una
nucva poca dc la arquitcctura cn Chilc
364
.
La scucla dc crccho dc la Univcrsidad dc Chilc (l.264), dc Juan
Martncz Gutirrcz, la Crccl dc Santa Cruz (l.265), dc Guillcrmo
Ulrikscn, la Casa rtzar (l.266), dc Valdo Parragucz y la cdincacin
cscolar (l.267), rcprcscntan cn la varicdad dc sus tcmas y mandantcs la
conquista dc un nucvo cstado dc la arquitcctura modcrna dcl pas cn 1939,
quc sc vc rccjado cn la solucin dominantc cn cada caso. La scucla dc
crccho, cxccptuados los arcos dc mcdio punto quc distingucn cl acccso
principal (l.268), cs una obra cabalmcntc modcrna: la organizacin dc
los rccintos siguicndo su distribucin por zonas dc actividadcs y la ilumi
nacin solar convcnicntc, la cstructura quc rigc la connguracin dcl vo
lumcn y caractcriza cl cspacio dcjando a la vista las vigas, y la tccnologa
constructiva dcl hormign armado dan cucnta dc cllo (l.269,l.270,l.271
y l.272). La Crccl dc Santa Cruz, con una capacidad para 200 rcos, cn
un pucblo agrcola al sur dc Santiago, construida cntcramcntc cn hormi
gn armado introducc nucvos conccptos cn la organizacin dc rccintos
para cstc tipo dc obras (l.273). La Casa rtzar dc Parragucz, utiliza
trazado rcgulador para dcnnir las proporcioncs dc la lachada principal
(l.274). Y cstablccimicntos cducacionalcs construidos cn la poca, como
las scuclas Supcriorcs cn callcs Tocornal y Libcrtad, rcspondcn a una
363 UA: 1937, ano !, N9. l luncionalismo tcndcncia quc actualmcntc prcdomina cn la arquitcctura dc
los ms adclantados pascs dcl mundo ticnc cn Chilc muchos intrprctcs y cjccutorcs cuyas obras por
su novcdad cstn llamadas a inl lucnciar podcrosamcntc cn las oricntacioncs quc hasta cstos momcntos
han prcvalccido cntrc nosotros, p10, y cn otro caso sc dicc quc ha prcdominado cn su arquitcctura cl
luncionalismo. Y as cs como no sc ha dcspcrdiciado ni dcjado aprovcchar cl ms mnimo cspacio, p13.
s importantc haccr notar quc sc rclicrc al luncionalismo como tcndcncia y no como un cstilo. Aunquc,
ms adclantc, al rclcrirsc a una dc las casas cn la rcvista sc habla dcl prcdominio dcl cstilo modcrno dc so
brias lncas y armoniosa distribucin cn quc sin mcnoscabo dc lo ornamcntal la conccpcin arquitcctnica
sc ajusta a cnoncs cmpricos hacicndo abstraccin dc todos aqucllos clcmcntos puramcntc acccsorios,
quc ponc una vcz ms cn cvidcncia cl conccpto dc modcrnidad y cstilo ambiguos quc sc aplicaba cn csos
anos. \asc la casa dc Salvador Hasbn (1937): un cdilicio dc dos pisos cntcramcntc cn hormign armado,
p10 y 11.
364 UA: 1937, ano !, N9, p10.
l.266
l.265
l.264
l.263
l.262
203
l.267
l.268
l.269
l.273
l.274
l.272
l.271
l.270
l.262 Casa dc Salvador Hasbn, Nunoa, 1937. \a
dim Fcdorov y . A. Jaymc, arquitcctos.
l.263 Casa dc Salomn Hasbn, Nunoa, 1937. \a
dim Fcdorov y . A. Jaymc, arquitcctos.
l.264 Patio intcrior dc la scucla dc crccho dc la
Univcrsidad dc Chilc. Juan Gutirrcz, arqui
tccto, c 1939.
l.265 Crccl dc Santa Cruz. Guillcrmo Ulrikscn,
arquitccto, c 1939.
l.266 Casa rtzar, callc Constitucin 53, Santiago.
Valdo Parragucz, arquitccto, c 1939.
l.267 scucla Supcrior cn callc Libcrtad, Santiago.
Rcalizada por la Socicdad Constructora dc
stablccimicntos ducacionalcs, c 1939.
l.268 scucla dc crccho dc la Univcrsidad dc Chi
lc. Juan Martncz G, arquitccto.
l.269 Acccso principal dc la scucla dc crccho dc la
Univcrsidad dc Chilc.
l.270 Zonincacin gcncral dc la scucla dc crccho.
l.271 Cortc transvcrsal dcl pabclln dc clascs.
l.272 Gimnasio.
l.273 Galcra cn la Crccl dc Santa Cruz.
l.274 Trazado rcgulador dc la lachada ponicntc dc la
Casa rtzar.
204
tipologa cducacional modcrna
365
(l.275). Podcmos dccir quc las obras
dc los anos trcinta, considcradas cn su cantidad, cnvcrgadura y divcrsi
dad dc dcstinos, dan cucnta dc una actividad arquitcctnica importantc.
Pcro, tal vcz sca la lorma dc cstas obras y la solucin dada cn las plantas,
lo ms signincativo como scnal dc un giro dcnnitivo cn rclacin a los
cstilos histricos. c otro modo, no mcnos cncaz, luc la contribucin
quc, durantc la dcada dcl trcinta, hicicron los proycctos dc vivicnda
popular
366
a la dcsaparicin dc los cstilos como cdigo dc rcprcscntacin
lormal dc la arquitcctura, cn partc, impulsados por la cmcrgcncia dc los
tcrrcmotos. l carctcr masivo dc cstas obras, casi sicmprc basadas cn
modclos tipolgicos cstandarizados, cl condicionamicnto dcl bajo costo
y la rapidcz dc la cjccucin quc sc dcbi cnlrcntar cn las circunstancias
dc los tcrrcmotos, impuso a cstos proycctos cl trmino dc la ornamcnta
cin y los rclcrcntcs histricos dc los cstilos, cxpcricncia quc crccmos,
trasccndi a otros mbitos dc la arquitcctura (l.276,l.277,l.278 y l.279).
n csc mismo scntido, cl conjunto dc cdincios con los quc sc dcnni cl
8arrio Cvico
367
cn torno al Palacio dc La Moncda, scdc dcl gobicrno,
scll la adhcsin dcl stado con los principios dc la nucva arquitcctura
quc vcna gcstndosc cn cl pas (l.280,l.281,l.282 y l.283). stc hccho
luc connrmado con cl tcrrcmoto dc Chilln (cncro, 1939), circunstancia
quc oblig a dcstinar con urgcncia rccursos para la rcconstruccin dc
ciudadcs, poblados y obras dc inlracstructura. l rcsultado luc la cons
truccin masiva dc obras conccbidas bajo las nucvas idcas. n gcncral,
lucron obras rcalizadas conlormc a las dircctriccs lormalcs dc la tccno
loga dc los nucvos matcrialcs (cspccialmcntc accro, hormign armado,
albanilcra rclorzada), volmcncs macizos inscritos cn la gcomctra dc la
rccta, dcstacando cl tcnso cquilibrio cntrc vcrticalcs y horizontalcs.
365 UA: 1939, ano !!, N1, mayo N12. \ansc: scucla dc crccho dc la Univcrsidad dc Chilc, p14 19,
Crccl dc Santa Cruz, p20 y 21, Casa rtzar, p22 y 23, y las scuclas Supcriorcs dc callcs Tocornal y
Libcrtad, p28 y 29.
366 UA: 1939, scpticmbrc N4. \ansc, cn Santiago: Poblacin Fcrmn \ivaccta Nortc y Sur, p151/45156/
50, Poblacin Pcdro Montt, scctorcs 1 y 3, p157/51159/53, Poblacin Pcdro Montt, scctor 4, p160/54
161/55, Poblacin Pcdro Montt, scctor 4, p160/54 y 161/55, Poblacin Javicra Carrcra, p162/56164/58,
Poblacin Frcsia, p165/59, Poblacin Zcnn Torrcalba, p166/60, Poblacin Sargcnto Aldca, p167/61 y
168/62, Poblacin l Polgono, p169/63 y 170/64, Poblacin Sicrra 8clla, p171/65, cn \alparaso: Po
blacin Carlos Condcll, p172/66 y 173/67, Poblacin Almirantc Vilson, p174/68, Poblacin Las Habas,
p69/175, Poblacin Ccrro Las Monjas, p176/70, cn \ina dcl Mar: Poblacin Simn 8olivar, p177/71 y
179/73, Poblacin Quillota, p178/72 y 179/73, cn Rancagua: Poblacin 8crnardo Higgins, p180/74 y
181/75, cn \aldivia: Poblacin Toribio Mcdina, p182/76 y 184/78, y cn Castro: Poblacin San Martn,
p183/77 y 184/78.
367 UA: 1940, julio N9. \ansc imgcncs dc p5/447 463/21. Sc trata dc un conjunto homognco dc cdilicios
dcstinados a las olicinas dc los Ministcrios y scrvicios pblicos vinculados a cllos, quc conliguran la Plaza
dc la Constitucin al nortc dc la scdc dc gobicrno, y la Plaza 8ulncs al sur. La altura dc cllos l lucta cntrc
9 y 12 plantas, son dc volumctra prcdominantcmcntc maciza, dc gcomctra rcctilnca, sin rclcrcncia a
cstilos histricos aunquc sujctos a una composicin clsica dc cjcs dc simctra dc gran impacto urbano.
l.275
l.275 scucla Supcrior cn callc Tocornal, Santiago.
Rcalizada por la Socicdad Constructora dc
stablccimicntos ducacionalcs, c 1939.
l.276 Trazado y lotco. Poblacin Pcdro Montt, scctor
4, Santiago.
l.277 Planta dc vivicnda unilamiliar Poblacin Pc
dro Montt, scctor 4, Santiago. Rcalizada por la
Caja dc la Habitacin Popular.
l.278 \ista parcial dc la Poblacin Pcdro Montt,
Santiago, c 1939
l.279 Poblacin Zcnn Torrcalba, Santiago. Rcali
zada por la Caja dc la Habitacin Popular.
l.280 \ista gcncral dc la Plaza 8ulncs, 8arrio Cvico,
Santiago.
l.281 \ista gcncral dc la Plaza dc la Constitucin,
8arrio Cvico, Santiago.
l.282 8arrio Cvico. dincio dcl Ministcrio dc la
clcnsa y dc la Caja dc Prcvisin dc Carabinc
ros dc Chilc, c 1940.
l.283 8arrio Cvico. dincio dc la Caja dc Crdito
Agrario. Rcn Aranguiz S. y Luis Munoz M.,
arquitcctos, c 1940.
l.278
205
l.276
l.277
l.280
l.281
l.282
l.283 l.279
206
l proyccto arquitcctnico considcrado simultncamcntc como anti
cipacin dc la obra y culminacin dcl proccso dc conccpcin, cs cl lugar
dondc sc condcnsan los cambios cn la arquitcctura. Los cambios dc ra
cionalidad arquitcctnica nnalmcntc van dccantndosc cn cl proyccto.
l critcrio dc las dccisioncs pucstas cn jucgo sc rccjan cn cl rcsultado
quc arroja cl proyccto: matcrialidad y tccnologa asociada, dimcnsioncs,
organizacin dc rccintos, cspacio, aspccto cxtcrior, lorma, ctc. Todas las
variablcs dcl proyccto rcspondcn cn ltima instancia al cstado dc la cul
tura arquitcctnica y por cso son rccjo dc stc. studiando cl proyccto
sc dctcctan los cambios cn marcha. l proyccto rcgistra cl cambio y
prucba quc sc ha concrctado. n nucstro caso, rcconocida la modcrnidad
arquitcctnica cn csa racionalidad proycctual lundada cn la aplicacin
tccnolgica dcl avancc cicntnco dc los nucvos matcrialcs, los proccdi
micntos dc clculo dc cstructuras, la incorporacin dc cquipos tccnolgi
cos dc rcgulacin trmica dc los ambicntcs, la rapidcz dc la construccin,
la disminucin dc los costos, la cstandarizacin y la produccin industrial
dc matcrialcs dc construccin, vinculada a los clcctos lormalcs, cstruc
turalcs y cspacialcs quc trajo todo cso, cmpcz a rcgistrar cl cambio cn
las altcracioncs quc cl cstatuto tradicional dc la arquitcctura rccj cn la
translormacin dcl proyccto. stc luc un lcnmcno histrico, sc luc dan
do cn cl ticmpo cn la mcdida quc la lucrza dc los cambios modcrnizado
rcs dc la cultura sc hacan impcriosos y hallaban cn las solucioncs arqui
tcctnicas modcrnas una salida cncicntc obligando dc paso a abandonar
crccncias y tradicioncs quc por anos haban sustcntado las rcspucstas cn
cl pasado. Fuc lcnto porquc antcs tuvo quc vcnccr la incrcia intclcctual dc
los arquitcctos y la rcsistcncia dcl imaginario colcctivo asociado a juicios
taxativos sobrc lo quc cra bcllo o lco. n algunos casos no scra cxagcrado
pcnsar quc cl arquitccto comprcndicndo la ncccsidad dcl cambio, cstuvo
incapacitado para conccbir la lorma dc otro modo, hasta lograr crcar un
nucvo sistcma dc pcnsamicnto arquitcctnico conlormc al cual pudo
dar una rcspucsta intcgralmcntc cohcrcntc con los rcqucrimicntos y las
nucvas condicioncs dc la produccin arquitcctnica. n otros la rcticcn
cia pblica y la incrcdulidad dc la autoridad administrativa bicn pudo
postcrgar la aplicacin dc las nucvas idcas. Pcro habindosc iniciado la
modcrnizacin dc la cultura, cl cambio cn la arquitcctura luc incvitablc.
Las rcvistas lucron dando cucnta dc cstc proccso, tanto la lnca cditorial
como cl rcgistro dc obras dc arquitcctura lucron sntoma y signo dc la
translormacin quc sc llcvaba a clccto al intcrior dcl proyccto. l aspccto
cxtcrior, la matcrialidad dc su construccin, la organizacin dc los rc
cintos cn la planta y, cn gcncral, todas las variablcs lucron acusando los
cambios a lo largo dcl pcriodo. Al mismo ticmpo sc supcrpuso: la cam
pana grcmial por conquistar la protcccin prolcsional al amparo dc la
lcy quc nnalmcntc crc cl Colcgio dc Arquitcctos, la iniciativa, tambin
grcmial, dc sostcncr una scric dc rcvistas dc la disciplina como mcdio dc
congrcgar a los arquitcctos cn torno a las idcas quc sc impulsaban como
agrupacin prolcsional, la rclorma dc la cnscnanza dc la arquitcctura cn
5.3. Ios cambios en el Proyecto
207
dircccin hacia la modcrnidad arquitcctnica y la irrupcin cultural dc la
modcrnidad con todos sus rcqucrimicntos y promcsas.
..+.vv:xvva v+ava ++-+:y
Los dos primcros nmcros dc la Rcvista dc Arquitcctura dc 1913
368

incluycron artculos rclacionados con la modcrnidad arquitcctnica quc
acusaron la apcrtura a los sntomas dc cambio cxistcntc cn csc momcnto
cntrc los arquitcctos micmbros dc la dircccin cditorial. Uno sc rclcra
al sistcma nortcamcricano dc construccin con csquclcto dc accro, otro
al dcslindc prolcsional cntrc arquitcctos c ingcnicros y otro, al hormign
armado
369
. n ninguno dc cllos sc mucstran imgcncs dc obras. n cam
bio, las obras mostradas cn csos mismos nmcros, rccjan su apcgo a la
tradicin cxprcsada cn cl uso dc ornamcntos dc cstilos y la organizacin
dc los rccintos cn torno a cjcs dc simctra. s cl caso dcl Palacio dc los
Tribunalcs dc Justicia dcl arquitccto milio oyrc, quc an sicndo un
cdincio dc cstilo incorpor columnas dc ncrro y cstructuras mctlicas
vidriadas cn la cubicrta dc la galcra dc los pasos pcrdidos (l.284). Y
cl Palacio dc 8cllas Artcs dcl arquitccto milio Jquicr, quc incluyc una
cpula vidriada con cstructura mctlica. Tambin hay cjcmplos dc obras
dc rcstauracin cxtranjcras como cl Chatcau Aubry cn Normanda
368 c 1913 cs cl nmcro ms antiguo dc las rcvistas consultadas.
369 Troncoso Pinto, Luis, Sistcma nortcamcricano dc construccin con csquclcto dc accro, RA: 1913, junio
N1, p34 y RA: 1913, junio N2, p2022.
Larran 8ravo, Ricardo, Arquitcctos c !ngcnicros, RA: 1913, junio N1, p78, RA: 1913, junio N2, p11
l.284 Tcchumbrc y columnas dc ncrro dc la galcra
ccntral dcl Palacio dc los Tribunalcs. milio
oyrc, arquitccto, c 1910.
l.284
208
(l.285), y la obra prcmiada cn cl concurso dc lachadas dc 1912, dcl arqui
tccto Josu Smith Solar, ubicada cn callc Alonso vallc N1648 (l.286),
cuya planta distribuyc rccintos bajo cl rigor dcl conccpto dc cajas cc
rradas concctadas al cxtcrior por pocos y pcqucnos vanos dc pucrtas y
vcntanas
370
(l.287).
urantc 1924 sigucn vigcntc cl uso dc ornamcntos, la organizacin cn
simctra axial y cl carctcr monumcntal con quc sc concibc la arquitcctu
ra. Los cjcmplos dcstacados no acusan la concicncia quc han dcspcrtado
los rcqucrimicntos dc translormacin urbana ( quc ya sc hizo prcscntc
cn la Rcvista dc Arquitcctura
371
) y la vivicnda cconmica. n cambio,
cdincios dc concurso como cl Licco N5 dc Ninas dc Santiago (l.288), cl
intcrior dc la rcsidcncia propicdad dc Rosa 8. c Labb (l.289), ubicada
cn clicias 528 dc Santiago, o cl proyccto dcl alumno dc cuarto ano dc
la Univcrsidad dc Chilc, Juan Martncz G. (l.290), rccjan cn la prctica
cl critcrio arquitcctnico dominantc, quc rcsulta paradjico considcran
do la atcncin prcstada a los tcmas mcncionados, y a otros igualmcntc
modcrnizadorcs, como las cstructuras dc csquclcto dc accro, cl concrcto
armado o cl cstudio dc la dimcnsin ms cconmica dc una costancra
14, RA: 1914, lcbrcro N4, p4345 y RA: 1915, mayo N5, p6063.
Auclair, \ctor, l Concrcto Armado, RA: 1913, novicmbrc N2, p2324, RA: 1914, mayo N4, p4550
y RA: 1915, mayo N5, p5759.
370 RA: tomo !, 19131915. stc tomo incluyc las rcvistas corrcspondicntcs al N1 dc junio dc 1913, N2 dc
novicmbrc dc 1913, N3 dc lcbrcro dc 1914, N4 dc mayo dc 1914 y N5 dc mayo dc 1915, y complcmcn
tariamcntc numcrosas imgcncs dc obras.
371 Proyccto dc Translormacin dc Santiago, claborado por la Socicdad Ccntral dc Arquitcctos, RA: 1913,
junio N1, ano !, p46 y RA: 1913, novicmbrc N2, ano !, p1619.
l.286
l.285
209
dc madcra
372
. stc carctcr paradojal dc la lormacin dc la arquitcctura
modcrna cn Chilc singulariza cl proccso quc conducir a su instauracin
cn cl pas. Por una partc, cn csa poca, csto cs rccjo dcl pcqucno n
mcro dc arquitcctos quc conccntra la prctica dc la arquitcctura local y
dc la an limitada inscrcin social dc la prolcsin quc imponc muchas
conccsioncs a los comitcntcs y, por otra, la no mcnor considcracin dc scr
cstc un pas quc naci a la vida indcpcndicntc al alcro dc las modcrnas
idcas polticas dc las rcpblicas inspiradas cn la scparacin dc podcrcs,
la igualdad antc la lcy y la clcccin dc autoridadcs rcprcscntativas clcgi
das por votacin univcrsal. sta condicin crc una pcrmancntc tcnsin
cntrc tradicin y modcrnidad quc sc tradujo cn avanccs modcrnos y
rctroccsos tradicionalcs quc corrcspondcn a cicrta dualidad cn la quc sc
dcscnvuclvc cl pcnsamicnto arquitcctnico dc la poca. La crcatividad li
gada al imaginario dc los cstilos impuso una incrcia dilcil dc supcrar an
cuando sc hubicsc comprcndido la contribucin dc los nucvos matcrialcs,
las tccnologas dc la construccin basadas cn la cicncia, la prcscripcin
cstructural por cl clculo, los principios dc la produccin industrial apli
cados a la arquitcctura y la concicncia dc los rcqucrimicntos socialcs dc
una cultura rccin incorporada a los problcmas dc la modcrnidad. Son
avanccs y rctroccsos protagonizados cn los anos vcintc por un nmcro
rcducido dc arquitcctos quc simultncamcntc cstn cmpcnados cn la
organizacin grcmial y cn la publicacin dc las rcvistas.
372 RA: 1913, junio N1, p34 y RA: 1913, junio N2, p2022, RA: 1913, novicmbrc N2, p2324, RA: 1914,
mayo N4, p4550 y RA: 1915, mayo N5, p5759, y A: 1924, novicmbrc N2, ano !, rcspcctivamcntc.
l.285 jcmplos cxtranjcros dc obras dc rcstauracin.
Chatcau Aubry, Normanda.
l.286 Casa !nlantc, callc Alonso vallc 1648. Prc
mio Concurso dc Fachadas 1912. Josu Smith
Solar, arquitccto.
l.287 Plantas Casa !nlantc.
l.288 Fachada principal dcl Licco N 5 dc Ninas,
dc Santiago. Cruzat y Alcaidc, arquitcctos,
c 1924.
l.289 Saln cstilo Luis X\!, dc la casa Labb. 8cr
nardo Moralcs \., arquitccto.
l.290 Proyccto dc crcmatorio, dcl alumno Juan
Martncz G.
l.287 l.290
l.289
l.288
210
Una obra notablc cn la pcrspcctiva dc la incrcia dc las lormas tradi
cionalcs luc cl proyccto dcl arquitccto Hcrnn Rojas Santa Mara para
un Palacio para la Liga dc las Nacioncs, prcmiado con mcdalla dc oro
cn la xposicin dc 1923
373
y Gran Prcmio dc Honor cn la Univcrsidad
Catlica. bra monumcntal y grandilocucntc quc busca cxprcsar por
mcdio dc las lncas arquitcctnicas la grandiosa idca dc Paz, dondc su
autor, lucgo dcl cstudio dcl Tratado dc \crsallcs dc 1914 pudo cstablc
ccr cl programa dcl cdincio
374
. sta no cra una propucsta aislada, por
cl contrario, rcprcscnta cl tono dominantc quc caractcriz al proyccto
dc la poca. l proyccto para optar al ttulo dc arquitccto, dcl cstu
diantc dc la Univcrsidad Catlica Luis Romn Cristi, dc una stacin
Mctropolitana
375
(l.291), prcmiado con mcdalla dc oro cn la xposicin
Panamcricana dc 1923, cs rcprcscntativo dc la tcnsin quc supona un
tcma cmincntcmcntc modcrno como una cstacin ccntral dc lcrroca
rril subtcrrnco, rcsuclto con los critcrios dc cstilos tradicionalcs, pcro
incorporando cl impacto dc los nucvos matcrialcs cn la cnormc cpula
quc cubrc cl hall. La misma rcvista cn cl nmcro siguicntc
376
cxpuso cl
proyccto dc la iglcsia dc Lota (pcqucna ciudad mincra dc la \!!! rcgin
dc Chilc, al sur dcl pas), dc los arquitcctos Landa y 8arccl, cn clavc
goticista (arcos apuntados, torrc con aguja, rosctn)(l.292). Tambin sc
cxpuso cl proyccto dc dos vivicndas cntrc mcdiancros
377
, dc los arquitcc
tos Machicao y 8ianchi, quc con una lachada historicista, rcsuclvcn las
trcs plantas como una suma dc rccintos, uno al lado dcl otro, prcdomi
nantcmcntc ccrrados, comunicados cntrc si por pasillos.(l.293 y l.294)
La misma idca, dc una arquitcctura conccbida conlormc a algn cstilo
histrico o una mczcla dc cllos, ilustra cl proyccto dc la iglcsia dc los
Sacramcntinos
378
, dc Ricardo Larran 8ravo, cn Santiago, cuyo aspccto
rccucrda incvitablcmcntc al Sacrc Cocur dc Montmartrc cn Pars (l.295).
Curiosamcntc, cdincios signincativos porquc introducan cl conccpto dc
rascaciclo, cstando tcrminados o cn construccin, slo aparcccn cn la
publicidad dc los ingcnicros quc los construycron y no son dcstacados
como obras quc marcaron una cvolucin cn cl modo dc vida rcsidcncial,
cambiaron cl pcrnl dc la ciudad, introdujcron la tccnologa dc los nucvos
matcrialcs y, por ltimo, lucron una scnal incquvoca dc la translormacin
dcl proyccto. Talcs son los casos dcl cdincio dc la Mutual dc la Armada,
dcl arquitccto Albcrto Cruz Montt, y dcl cdincio az, dc los arquitcctos
373 Crccmos quc sc rclicrc a la xposicin rcalizada con motivo dcl 2 Congrcso Panamcricano dc Arquitcc
tos llcvado a cabo cn Santiago durantc csc ano.
374 A: 1925, cncro N1, ano !!, sp. \asc l.055 y l.056.
375 A: 1925, lcbrcro N2, ano !!, sp. \asc l.064 y l.065.
376 A: 1925, marzo N3, ano !!, sp.
377 A: 1926, agosto N8, ano !!, sp.
378 A: 1926, agosto N8, ano !!, sp.
l.291
l.292
l.293
211
\aldivicso 8arros y Fcrnando dc la Cruz
379
(l.296). n ambos hay un
notablc abandono dc la rcprcscntacin dc cstilos, aunquc no ha dcsaparc
cido totalmcntc la ornamcntacin, sta cs mnima cn comparacin con la
prctica corricntc dc la quc stos sc apartaban. n cambio, si tuvo cabida
cn cl cucrpo dc las rcvistas cl cdincio dcl Hotcl Mundial
380
(l.297), dc los
arquitcctos Schadc y yarzn Philippi, quc intcgra la misma manzana
triangular con los otros cdincios, pcro a dilcrcncia dc los casos antcriorcs
stc sc rcsuclvc con una lucrtc caractcrizacin ornamcntal y cstilstica.
l pcriodo 19241927, quc abarca la rcvista l Arquitccto, yuxtaponc
a los proycctos dcl tipo dc los quc sc han vcnido comcntando artculos
quc tratan tcmas tccnolgicos rclacionados con matcrialcs, dc dcsarrollo
dc proccdimicntos dc clculo cstructural, prcocupacin por la translor
macin urbana dc Santiago y sobrc vivicnda cconmica, ponicndo cn
cvidcncia csta tcnsin dual cntrc critcrios c intcrcscs dc bascs dc proycc
tacin opucstas
381
.
379 \asc cl rcvcrso dc la portada dc la rcvista A: 1925, abril N4, ano !!, y la contratapa dc la rcvista A:
1925, lcbrcro N2, ano !!, rcspcctivamcntc.
380 A: 1925, abril N4, ano !!, sp.
381 jcmplos dc artculos quc tratan cl clculo cstructural vansc cn: A:1925, lcbrcro N2, ano !!, A: 1925,
marzo N3, ano !!, A: 1925, julio N7, ano !!. jcmplos dc artculos rclacionados con matcrialcs dc
construccin sc hallan cn: A:1925, lcbrcro N2, ano !!, A: 1925, marzo N3, ano !!, A: 1925, abril
N4, ano !!. jcmplos dc tccnologas cn: A: 1925, mayo N5, ano !!, A: 1925, junio N6, ano !!. Y
cjcmplos dc artculos quc sc rclicrcn al tcma dc la vivicnda cconmica cn: A: 1925, julio N7, ano !!, A:
1925, novicmbrc N11, ano !!, A: 1925, dicicmbrc N12, ano !!, A: 1926, agosto N8, ano !!.
l.291 Cortc dc la stacin Mctropolitana. Proyccto
dc titulacin dc Luis Romn Cristi.
l.292 Fachada principal dc la iglcsia dc Lota. Landa
y 8arccl, arquitcctos, c 1925.
l.293 Fachada dc la casa Taglc Morcno. Machicao y
8ianchi, arquitcctos, c 1925
l.294 Planta Primcra.
l.295 Fachada latcral dc la iglcsia dc los Sacramcn
tinos, c 1926.
l.296 Publicidad dc cmprcsa constructora, quc mucs
tra cdincios cn altura.
l.297 dincio dc La Mundial. Schadc y yarzn
Philippi, arquitcctos, c 1925.
l.295
l.294
l.296 l.297
212
..:.svcuNoa v+ava +:8-+
os caractcrsticas dan cl tono dc la rcvista Arquitcctura y Artc
ccorativo dcsdc sus primcros nmcros: cl tcrrcmoto dc Talca cn 1928
y la dilusin dc documcntos dc artc dccorativo aborigcn
382
. Ambos hc
chos, aparcntcmcntc dcsvinculados, lucron dc distinto modo un impulso
a la inscrcin dc la arquitcctura modcrna. l artc modcrno haba llamado
la atcncin sobrc cl artc dc las culturas primitivas y cxticas, algunos
artistas cncontraron cn csas obras rclcrcntcs quc alimcntaron su imagi
nacin y dicron apoyo a un mayor alcjamicnto ngurativo dc las lucntcs
clsicas dcl artc. Por csa va las cxprcsioncs dc artc primitivo, autctono
o dc culturas aborgcncs, sc translormaron cn signo dc modcrnizacin
dc las lormas. n arquitcctura csta posicin marc la transicin cntrc
una arquitcctura ccnida a los cstilos histricos y una arquitcctura todava
ornamcntada, pcro rclcrida a modclos tomados dc culturas aborgcncs.
c csta mancra lo modcrno sc asoci a cicrto nacionalismo inspirado cn
las lormas autctonas, scr modcrno luc rcconoccr las raccs dc la nacin y
cso sc cxprcs cn la bsqucda dc una arquitcctura nacional cuyo origcn
sc hallaba cn las lormas dc los pucblos ms antiguos quc hubicscn dcjado
rastros cn artcs dc rcprcscntacin. !dcolgicamcntc sc cstablcci un vn
culo cntrc modcrnidad, idcntidad cultural, nacin y las lormas artsticas
dc los pucblos aborgcncs. n partc, cstc lcnmcno dcj vcr quc an no
sc conccba una arquitcctura sin ornamcntos y quc al prcscindir dc los
cstilos histricos sc crc un vaco dc lormas, quc las manilcstacioncs
dc artc autctono vinicron a llcnar. n la poca ya cxista una idca dc
arquitcctura modcrna, pcro sta todava sc ligaba con la ornamcntacin
porquc lo propio dc la arquitcctura cra scr ornamcntada. Por su partc, cl
tcrrcmoto hizo notar la importancia dc los matcrialcs y la tccnologa dc
la construccin, cn un momcnto cn cl quc la cxpansin dc la modcrnidad
arquitcctnica sc rcalizaba prccisamcntc cn torno a la promocin dc las
vcntajas tcnicas y cconmicas, as como dc los avanccs cn csos campos.
Para los arquitcctos cl tcrrcmoto vino a rcspaldar la iniciativa quc im
pulsaba la organizacin grcmial dc rcgular cl cjcrcicio dc la prolcsin
rcstringicndo su prctica a los quc hubicscn sido lormados cn las univcr
sidadcs, por sus clcctos dcmostraron la ncccsidad dc cxigir la obtcncin
dc pcrmisos dc cdincacin y clculo dc las cstructuras. n su conjunto,
los hcchos dc la poca dan la imprcsin quc cntrc los arquitcctos no
cxista una idca dc modcrnidad dcpurada y, cn cambio, cn csc momcnto
sc postula la modcrnidad como rccurso dc una cstratcgia grcmial quc
buscaba alcanzar la hcgcmona dcl cjcrcicio prolcsional antc un mcrcado
prolcsional pcqucno y un stado quc no acababa dc comprcndcr cl rol
quc lc caba a la arquitcctura cn cl proccso dc modcrnizacin dc la cul
382 AA: 1928, sin mcs y sin N. (Por rclcrcncias dcl contcnido sc crcc quc cstc nmcro sc public cntrc
agosto y dicicmbrc dc 1928).
213
tura. c csta mancra, la primcra poca dc la modcrnidad arquitcctnica
pcrmiti salvar la ornamcntacin dc su total dcsaparicin y rcspald la
conquista dc la hcgcmona prolcsional dc los arquitcctos lormados cn las
univcrsidadcs.
La prcocupacin por la vivicnda cconmica cxistcntc cn cl pas dcsdc
1906, cuando sc dict la primcra norma jurdica rclacionada con csta ma
tcria, cn la dcada dcl vcintc, ha logrado introducir la idca dc supcrncic
mnima. Por cjcmplo, la Caja dc Rctiro dc los FFCC dcl stado, cons
truy vivicndas dc 46 m2, 49,5 m2 y 62 m2
383
, cn basc a un proyccto ms
racional, si por cllo cntcndcmos quc sc busca cl mcjor aprovcchamicnto
dc los rccursos matcrialcs (l.298). Por csta va sc introdujo una translor
macin dcl proyccto quc sc tradujo cn la tcndcncia a la dcsaparicin dc
los pasillos, la conccntracin dc los rccintos y cl control dc la supcrncic
dc las habitacioncs conlormc a un ajustado uso dcl mobiliario, asimismo
todos los rccintos ticncn iluminacin y vcntilacin dirccta dcl cxtcrior y
tambin disminuyc la ornamcntacin, clccto logrado slo como consc
cucncia dc la bsqucda dc cconoma cn los costos dc construccin. La
publicidad indujo la translormacin dcl proyccto anunciando los bcnc
ncios y las vcntajas comparativas quc dilcrcntcs productos y matcrialcs
incorporaban a la obra. Fuc rccurrcntc quc los tcxtos dc la publicidad
hicicran notar prccisamcntc la dilcrcncia quc los avcntajaba rcspccto dc
las tcnicas tradicionalcs. Por cjcmplo, la publicidad dc 8cavcr 8oard,
marca dc planchas prclabricadas para ciclos, tabiqucs y zcalos, anrmaba:
no sc ncccsita dc opcrarios cspccialistas para su colocacin, cs liviano,
dctil y dc una duracin ctcrna
384
(l.299). n cstc caso, csta caractcrs
tica convicrtc al matcrial cn uno dc aqucllos productos industrialcs quc
dcsplaza dc la construccin mano dc obra artcsanal, quc rcqucra una
lormacin lcnta a travs dc anos dc cxpcrimcntacin. n otro lrcntc dc
incidcncia sobrc cl proyccto sc ubica la inucncia quc cjcrcicron artculos
como cl dc Jos P. Carr
385
, dondc idcntinca la arquitcctura modcrna
lundamcntalmcntc con la translormacin dc la basc tcnicoconstructiva
dcl proyccto, sin advcrtir quc csc cambio inducir clcctos irrcvcrsiblcs
sobrc la lorma, cl cspacio y la planta dcl proyccto. Rcconocc la ncccsaria
suprcsin dc adornos como consccucncia dc la apcrtura dc vanos cn las
lachadas, y cn las vivicndas colcctivas como clccto dcl scntido ccon
mico quc las anima. Comprcndc quc cstc impacto acarrcar un aspccto
dilcrcntc al dc los antiguos cdincios, pcro llama a cstc artc nucvo cs
tilo modcrno, y sc rcncrc al carctcr dcl cdincio, tal vcz, como ltima
salvaguarda dc la idca dc cstilo. Un rasgo caractcrstico dc la irrupcin
383 AA: 1928, s/mcs y s/N, p4041.
384 AA: 1929, lcbrcro, sin N, p!!!.
385 Carr, Jos P., La Arquitcctura Modcrna, AA: 1929, lcbrcro, sin N, p4550. l artculo hacc un an
lisis histrico dc las cvolucin dc las tcnicas constructivas distinguicndo las pocas dc los cstilos, dc las
pocas dc un sistcma dc construccin (Grccia, Roma, gipto, 8izancio, Gtico).
l.298 \ivicndas tipo dc la Poblacin \irginia, cn
Conccpcin, c 1928.
l.299 Publicidad dc planchas 8cavcr 8oard para
intcriorcs.
l.298
l.299
214
dc la cultura modcrna quc indujo la modcrnidad arquitcctnica luc la
aparicin dc nucvos cncargos. La industria, cl dcsarrollo dc la cducacin
pblica inuida por nucvas tcoras pcdaggicas, plancs sobrc cl dcportc
masivo (l.300), sc tradujcron cn proycctos inditos
386
, quc obligaron a
transgrcdir las normas cstilsticas y a conccbir lormas quc rompan los
cstatutos composicionalcs tradicionalcs. La cstructura dc hormign
armado luc un rccurso tcnico quc contribuy a la translormacin dcl
proyccto. Hubo proycctos quc mantcnicndo cicrto apcgo a las rcglas dc
la composicin acadmica, como los cjcs dc simctra axial o cl cmplco
dc ornamcntos, pusicron dc manincsto la cstructura vigorosa, scvcra y
tosca dcl hormign armado, impactando la pcrccpcin, cspccialmcntc
al intcrior dc los rccintos. Fuc cl caso dc los cdincios dcl 8anco Ccntral
(l.301), la Compana dc Traccin y Alumbrado dc Santiago y la Caja dc
Crdito Popular
387
. Simultncamcntc, las rcvistas siguicron valorando la
arquitcctura tradicional
388
(l.302 y l.303), dcstacando la conlormacin
dc las plantas como agrupacin dc rccintos comunicados cntrc si por
pasillos, ordcnados, habitualmcntc, cn torno a patios, conjunto quc sc
ordcna scgn la lorma, quc lc imponc condicioncs dc dimcnsin y orga
nizacin. stc rasgo sc aplica cspccialmcntc a la arquitcctura rcsidcncial,
dondc sc mantcndr por ms ticmpo cl vnculo con la arquitcctura dc
cstilo, ornamcnto y tradicin. l lcnmcno connrma la cxistcncia dc una
ctapa signincativa dc transicin, quc abarca por lo mcnos la dcada dcl
vcintc, durantc la cual convivicron manilcstacioncs cn dcclinacin dc la
arquitcctura tradicional junto con cnsayos prcliminarcs dc arquitcctura
modcrna, quc sc hacan notar cn aspcctos aislados sin lograr todava su
intcgracin cn la totalidad dc la obra. Al comcnzar los anos trcinta, los
proycctos dc ttulo dc los alumnos dc las cscuclas dc arquitcctura publi
cados cn las rcvistas rccjan cl prcdominio dcl acadcmicismo cn la cn
386 AA: 1929, marzo, sin N. La lbrica dc la 8ritish Amcrican Tobacco Company, p91, l.077, cl antcpro
yccto dcl stadio dc las Zorras, dcl arquitccto !talo Sasso S., sp, la lbrica dc la Socicdad Nacional dc
nvascs & nlozados, dcl mismo arquitccto Sasso, p107109, l.087 y l.088.
387 AA: 1929, abril, s/N. l 8anco Ccntral dc Chilc, dc los arquitcctos Albcrto Cruz Montt y Migucl
vila, p125131.
AA: 1929, mayo, s/N. l cdilicio dc la Compana dc Traccin y Alumbrado dc Santiago, dcl arquitccto
Jorgc Artcaga !saza, p171175, l.094 y l.095.
AA: 1929, octubrc N 6 y N7. La Caja dc Crdito Popular, dc los arquitcctos !smacl dwards Mattc y
Fcdcrico 8icrcgcl, p242 y 244, l.126.
388 Hagcl J., Augusto, Historia dc la Casa Colonial dc los Marqucscs dc Parrasia cn San Fclipc, AA: 1929,
abril, s/N, p135140, l.099 y l.100.
Foradori G., Arnaldo, Chalct cn Naltahua. Fundo Rosario dc Naltahua, AA: 1929, mayo, s/N, p167
169, l.102 y l.103.
l.300 Antcproyccto dcl stadio dc las Zorras, \alpa
raso. !talo Sasso S., arquitccto , c 1929.
l.301 Fachada principal dcl 8anco Ccntral dc Chilc.
Albcrto Cruz Montt y Migucl vila, arqui
tcctos, c 1929.
l.302 Fachada intcrior dc la Casa Colonial dc los
Marqucscs dc Parrasia.
l.303 Fachada latcral dc chalct cn Naltahua. Arnaldo
Foradori G., arquitccto.
215
l.300
l.302
l.303
l.301
216
l.304
l.305
217
scnanza: proycctos monumcntalcs
389
, cargados dc cstilismos historicistas
y ajcnos a los acontccimicntos localcs (l.304 y l.305). La rclorma dc la
cnscnanza comcnzada cn 1933 cn la Univcrsidad dc Chilc, pondr cn
cvidcncia quc las manilcstacioncs dc csos proycctos rcprcscntaban las
ltimas cxprcsioncs dc la cnscnanza lundada cn la historia y los cstilos.
...+vvcvva v+ava +-++
urantc cl pcriodo cn quc circula la rcvista ARQuitcctura (1935
1936) sc dilundc una idca dc arquitcctura modcrna quc comprcndc to
dos los aspcctos dc la obra. Sc pucdc anrmar quc la obra dc arquitcctura
modcrna sc concibc bajo un nucvo sistcma dc pcnsamicnto quc abarcan
do todas las variablcs dcl proyccto, stas sc lundan sobrc bascs nucvas.
sta nucva situacin sc caractcriza por scr totalizadora dc los aspcctos
dcl proyccto, indica quc sc ha dcjado atrs cntcndcr lo modcrno como
cambios parcialcs quc considcrados aisladamcntc no lograban cxplicar la
translormacin dcl proyccto como una rclacin intcgradora dc los cri
tcrios tccnolgicos, dc produccin industrial, dc valoracin dc la lorma
como cxprcsin dcl dominio dc csos mismos critcrios y no conlormc a
tradicioncs cstilsticas quc haban pcrdido vinculacin con csos avanccs,
la obra arquitcctnica como clccto dc los lcnmcnos socialcs, la arqui
tcctura cn rclacin con cl urbanismo
390
. Sc trata dc comprcndcr la arqui
tcctura como lcnmcno social y lucgo, intcgrar la obra cn cl contcxto dc
la ciudad, rcspctando rclacioncs includiblcs. La arquitcctura sc cnticndc
como protagonista dc los problcmas dc crccimicnto urbano, la cconoma
urbana cn rclacin a los costos dc tcrrcno y la ncccsidad dc rcsolvcr cl
dncit habitacional. n 1935 la ciudad dc Santiago ticnc 700.000 ha
389 AA: 1930, marzo N9. Proyccto Un Ccntro Artstico !ntcrnacional, dcl alumno scar Zaccarclli,
p376382, l.160,l.161 y l.162.
AA: 1930, mayo, N10. Proyccto linal dcl alumno Alvaro Gazita A., Una scucla dc Arquitcctura y
8cllas Artcs con Pabclln dc Habitacin Ancxo, p412417, l.163,l.164 y l.165.
390 Gcbhard P., nriquc, Urbanismo y Habitacin, A: 1935, octubrc N2, p1523. No cxistc habitacin
aisladamcntc. s una dc las cuatro luncioncs dcl urbanismo. Signilica ordcn, cquilibrio dc luncioncs y va
riablcs. Cualquicr solucin parcial no pasa dc scr mala solucin dc parchc, totalmcntc lalsa. Lugar comn
dc todas cllas. Ya sc tratc dc solucionar artiliciosamcntc cl ccntro dc Santiago, crcando nucvas diagonalcs
o lcycs dc habitacin barata. No sc trata dc urbanicismo csttico ni dc lilantropa, sino dc organizacin
dc luncioncs, dc algo vivo y tangiblc. s mala ubicacin cnlocar los problcmas dcsdc un punto dc vista
cxclusivamcntc actual. La gran ciudad no cs un acontccimicnto dcsgraciado ni lcliz, sino un lcnmcno
rcal y lgico. Lo quc no quicrc dccir quc haya quc pcrmancccr cn una posicin contcmplativa lrcntc a
sus malcs. La solucin dc la ciudad, su supcracin cs promctcdora dc cultura. Ha sido ncccsario llcgar al
caos para quc sc produzca cl pnico. 8icn. sto cs tambin complctamcntc natural. Pcro, la solucin dcl
conl licto urbano rcquicrc las ms radicalcs mcdidas...Pcro, y cl r. 8runncr no solucion a Santiago
cntonccs...8ucno... sc trata dc otra cosa. c una ciruga total. nlocar cl problcma cn cl ticmpo y cn cl
cspacio. Quc la ciudad cst dc acucrdo con cl siglo XX, p16.
l.304 Proyccto dc titulacin Ccntro Artstico !ntcr
nacional. scar Zaccarclli.
l.305 Proyccto dc titulacin scucla dc Arquitcc
tura y Pabclln dc Habitacin Ancxo. lvaro
Gacita.
218
bitantcs
391
. Y Gcbhard sosticnc quc hay quc construir tcnicamcntc,
cl modclo para la ciudad cs la \illc Radicusc dc Lc Corbusicr
392
. La
rcvista rcproducc artculos dc Valtcr Gropius y Lc Corbusicr
393
. Los scis
nmcros quc alcanzan a scr publicados marcan una notablc dilcrcncia
con las rcvistas antcriorcs, dcsaparcccn las obras dc cstilo, las rcminis
ccncias histricas y cl ornamcnto. n cambio, sc haccn cstudios sobrc los
circuitos dc circulacin scgn cstn ubicados los rccintos (l.306), cucs
tin quc ticnc impacto inmcdiato cn la organizacin dc las plantas. Sc
haccn dcmostracioncs grncas sobrc la ubicacin dc las vcntanas y la ilu
minacin dc las habitacioncs, y csqucmas dc zonincacin dc actividadcs.
Y tambin cstudios dc dimcnsioncs cstandarizadas para cl mobiliario,
considcrando las dimcnsioncs dcl cucrpo humano (l.307). stos anlisis
sc aplican a los proycctos dc vivicnda barata propucstos, por cjcmplo,
por la scccin tcnica dc la Caja dc Scguro brcro
394
. La modcrnidad
quc aqu aparccc no slo rcspondc a la incorporacin dc nucvas tccno
logas y nucvos matcrialcs, adcms vincula la arquitcctura con la variablc
biolgica dcl scr humano, con las translormacioncs socialcs a las quc sc
rclacionan los lcnmcnos dc migracin campociudad, crccimicnto dc la
poblacin, cxpansin urbana, con la cconoma y cl impacto dc la cspccu
lacin inmobiliaria. !ntroducc cl anlisis cuantitativo dc cstas variablcs a
travs dc: cstadsticas, porccntajcs, catastros, cstandarizacin dc dimcn
sioncs crgonmicas, grncos dc solcamicnto, grncos comparativos dc
circulacin, dcnsidad poblacional por unidad dc supcrncic. Ponc cn rcla
cin los rcsultados dc cstos anlisis comparando las rcas dc crccimicnto
391 A: 1935, octubrc N2, p17. Cuando Nucva York ticnc 10.000.000 dc habitantcs y 8crln 4.500.000.
392 !bidcm, p18 y 20.
393 Gropius, Valtcr, Casa baja, casa mcdiana, casa alta:, A: 1935, octubrc N2, p1013 y23. Lc Corbusicr,
La \illc Radicusc, !bidcm, p2023.
394 Parragucz, Valdo, Habitacin, A: 1935, octubrc N2, p2532. Rcina cn la arquitcctura rcalizada una
dcsorganizacin total. No sc ha plantcado jams cl problcma, hacicndo un anlisis dc lo quc signilica
una casa, dcl scntido quc la ha incorporado a la actividad humana como una ncccsidad, dc las luncioncs
biolgicas quc van a dcsarrollarsc cn cllas, ni qu condicioncs cxtcrnas rigcn a cstas luncioncs para quc
sc clcctcn cn bucna lorma, p28. n gcncral, cl problcma dc la habitacin sc ha rcsuclto hasta aqu sin
quc haya sido cncaminado por las lcycs lundamcntalcs dc la vida humana. (...) As, slo sc ha conscguido
agrcgar nucvos malcs a un mal mayor y quc no ticnc solucin. (...) Ninguna importancia ticnc la lorma
quc haya tomado la rcalizacin dc la Habitacin. Toda la cscala dc valorcs quc comicnza cn cl convcntillo,
l.306
l.307
l.306 Planos dc cstudio dc circulacin.
l.307 Mobiliario cstandarizado.
219
con los scrvicios dc los quc cstn provistas, con los costos comparados
dc distintas altcrnativas. n sntcsis, csta modcrnidad comprcndc la
prctica arquitcctnica como manilcstacin dc una opcracin social quc
mucvc litcralmcntc a la ciudad, como una accin sobrc la salud dc las
pcrsonas, como una actividad poltica y cconmica dc gran impacto. sta
visin arranca dc la tradicional comprcnsin cxclusivamcntc artstica dc
la arquitcctura, y sin anularla la ampla y la incorpora a una dimcnsin
quc no sc haba conocido antcs cn cl pas. No basta con constatar quc
la arquitcctura modcrna sc dcnnc por su racionalidad cicntnca, hay quc
cspccincar cl modo cultural con quc cn cada poca y lugar sc va concrc
tando csa racionalidad. sto cxplica las dcnnicioncs quc cn rclacin con
la vivicnda da Valdo Parragucz sobrc habitacin: Habitacin dcbc scr
un rccinto o grupo dc rccintos cntrc cuyos lmitcs dcbc dcsarrollarsc la
luncin humana quc los ha gcncrado. (...) Habitar dcbc scr una luncin
humana dcrivada y complcmcntaria dc la luncin produccin. sta
cxplicacin sc oponc a las dcnnicioncs corricntcs scgn las cualcs una
habitacin cs slo una casa o partc dc clla dcstinada a habitarsc y, habitar
cs vivir, morar
395
. Quicncs cscribcn cn la rcvista ARQuitcctura dcmucs
tran cstar cn poscsin dc una idca global dc arquitcctura, quc intcgra los
aportcs dc otras disciplinas como la biologa, la sociologa, la cconoma,
la cstadstica. Los artculos no sc dcticncn particularmcntc cn comcnta
rios sobrc la lorma, mucho mcnos sobrc cl cstilo
396
. Critican la cxistcncia
dc una arquitcctura modcrna cntcndida como un cstilo caractcrizado por
la suprcsin total dc los cornisamcntos, lncas dc vcntanas marcando
horizontalidad, cambio dc los tcchos por tcrrazas, o cn su dclccto, tcchos
siguc con la casa lamiliar, pasa por la casa dc dcpartamcntos, (aristocratizacin dcl convcntillo), y culmina
cn las ms altas catcgoras dc chalcts, ticncn una raz comn. s cn csta raz dondc rcsidc cl mal, p29.
395 Parragucz, Valdo, Habitacin, A: 1935, octubrc N2, p2532.
396 Parragucz, Valdo, Panorama dc la arquitcctura nacional, A: 1935, agosto N1, p2932. Quicnquicra quc
cn nombrc dc la sinccridad, ponga sus ojos sobrc cl cuadro quc prcscnta hoy por hoy cl cstado dc nucstra
arquitcctura, tcndr quc conlcsar, aunquc sca doloroso, quc cs un cstado dc caos, dc anarqua, producido
por dos causas inmcdiatas: ignorancia dcl arquitccto cn cuanto a luncionalismo, y prctcnsin dcl mismo
cn cuanto a tcmpcramcnto artstico.
yarzn P., Rodullo, La Asociacin dc Arquitcctos y Arquitcctura, A: 1936, lcbrcro N5, p78. l
rancio conccpto arquitcctnico, quc por dcsgracia prcvalccc cn muchos campos, ha sulrido una brusca
conmocin, llcna dc sorprcsas rcvolucionarias.
Lo histrico anacrnico cn oposicin a lo histrico intcmporal lo romntico cnlcrmizo, lo indivi
dual cgosta, hc aqu trcs malcs arraigados cn nucstra jovcn cultura arquitcctnica a pcsar dc cicrta
posc, supcrlicial, modcrnista.
La arquitcctura como manilcstacin cultural honrada dc vcrdadcra bcllcza, basada cn lo luncional, primi
tivamcntc lgica y scncilla, sin cacr cn cl dcrrochc dc motivos, lorzadamcntc pintorcscos, llcnos dc lugarcs
comuncs, dc vulgaridad aplastantc!
La arquitcctura como partc dcl urbanismo, dcntro dc la gran sinlona csttica, dcntro dc los complcjos y
totalitarios problcmas tcnicos y dcntro dcl aspccto poltico dc conjunto basado cn la plancacin dirigida!
l urbanismo como partc dc la plancacin dirigida, quc coordina todas las actividadcs socialcsccon
220
muy tcndidos ocultos por un antctccho
397
. Los arquitcctos satislaccn
indiscriminadamcntc a los clicntcs, cn cambio, Parragucz postula una
arquitcctura luncional quc cstriba cn cstablcccr una congrucncia cntrc
cl dcstino dc una obra arquitcctnica y la luncin humana, biolgica,
rcspcctiva
398
.
La rcvista Urbanismo y Arquitcctura rcuni cn su nombrc la doblc
dimcnsin dc los intcrcscs dc los arquitcctos dc la poca. Pcro a dilcrcn
cia dc ARQuitcctura quc propuso un discurso rcvolucionario y radical,
vuclvcn a tcncr cabida obras dc arquitcctura quc llamndolas modcrnas
incluycn rastros dc cstilos o adornos historicistas
399
. La prcocupacin por
la lormacin dcnnitiva dcl Colcgio dc Arquitcctos sc hacc ms lucrtc y
pcrsistcntc durantc cstc pcriodo. Y a pcsar dc algunas cspordicas cx
prcsioncs rcnucntcs a los cambios lormalcs dc la arquitcctura, comicnza
a prcvalcccr una prcocupacin por los problcmas urbanos, socialcs y los
aspcctos cconmicos ligados a cllos. n suma cstamos cn prcscncia dc un
mayor dominio dc la csccna arquitcctnica por la obra lormalmcntc abs
tracta, puramcntc gcomtrica, dc plantas quc sc cincn a las rcstriccioncs
gcomtricas dc los sitios y las rclacioncs cntrc los rccintos sigucn cl ordcn
dc la lgica dc la cncacia dc las actividadcs. n las rcsidcncias, curvas y
rcctas sc combinan siguicndo los critcrios dc la composicin matcmti
ca, racional cn cuanto mcdida y costo controlado
400
. Las obras pblicas
comicnzan a dar paso al nucvo cstatuto: la scucla dc crccho dc la
Univcrsidad dc Chilc dcl arquitccto Juan Martncz Gutirrcz, la Crccl
dc Santa Cruz (pucblo distantc unos 200 km al sur dc Santiago) dcl ar
quitccto Guillcrmo Ulrikscn, las scuclas Supcriorcs cn callc Tocornal y
callc Libcrtad cn Santiago proycctadas por la Socicdad Constructora dc
stablccimicntos ducacionalcs (SC), y cl Grupo scolar 8arn cn
\alparaso, dicron cucnta dc cllo
401
. Sc hacc notar cl cmplco dc trazado
rcgulador cn la composicin dc la lachada ponicntc dc la casa proycctada
por Valdo Parragucz, ubicada cn callc Constitucin N53 dc Santiago,
como manilcstacin dc ruptura con la prctica acadcmicista tradicio
micas y cspccialcs, cn la vida dc los pucblos, quc cimcntada cn cl conccpto dc un organismo dc mxima
clicicncia, lucha por cl bicncstar cspiritual y matcrial dc la colcctividad!
Hc aqu cl hcrmoso programa quc la arquitcctura modcrna cn unin con cl urbanismo y la plancacin di
rigida sc han trazado. No cs ni ms ni mcnos quc cl trnsito lorzado por cl maquinismo, dcl microcosmos
individual al microcosmos colcctivo, p7.
397 Parragucz, Valdo, Panorama dc la arquitcctura nacional, A: 1935, agosto N1, p29.
398 !bidcm, 29. Lc Corbusicr agrcga Parragucz lo dclinc as: la arquitcctura dcbc scr antropocntrica.
\asc Valtcr Gropius, Arquitcctura Funcional, A: 1935, novicmbrc N3, p1224, dondc compara la
conccpcin scntimcntal dc la arquitcctura con la arquitcctura luncional.
399 UA: 1936, mayo N4, p19. Rcsidcncias modcrnas dcl arquitccto Ricardo Gonzlcz Corts.
400 UA: 1937, sin mcs N9, p1015, obras dc los arquitcctos \adim Fcdorov, Andrs Pcrctiakowicz y
.A.Jaymc.
401 UA: 1939, mayo N1. n pginas 1419, 2021, 2829, y 30, rcspcctivamcntc.
402 !bidcm, p2223.
221
nal
402
. La rcvista rccja la cxpansin quc succdc cn csa poca cn la ciu
dad, cl barrio rcsidcncial 8anco dc Chilc, la Poblacin Allonso Zcgcrs, cl
lotco dc los tcrrcnos alcdanos dc Av. Lyon, la Poblacin Surcz Mujica,
la \illa Tranquila, prxima al crucc dc Av.8ilbao con Av. Los Lconcs,
todos ubicados cn la comuna dc Nunoa, son cjcmplo dc la invcrsin
inmobiliaria quc da paso a la aplicacin modcrna dc la arquitcctura. n
cstos cjcmplos sc trata dc una modcrnidad caractcrizada por la raciona
lidad dcl uso dc suclo y las lormas gcomtricas puras dominantcs, cspc
cialmcntc la dcl barrio 8anco dc Chilc. sta arquitcctura quc comicnza
a imponcrsc, contrasta con la quc rcprcscnta cl cdincio institucional dcl
mismo 8anco, obra dc Albcrto Sicgcl c hijo, quc cn la misma poca rc
mitc al pasado con cl uso dc pilastras dc ordcn jnico cn la scgundo nivcl
dc la lachada principal, adcms dcl cmplco dc arcos dc mcdio punto,
dcntculos y lrontoncs. Son obras quc lorman partc dcl mismo cslucrzo
inmobiliario cmprcndcdor quc impulsan algunas institucioncs bancarias,
quc sin compromisos con cl dcbatc arquitcctnico, animan la rcalizacin
arquitcctnica. l cdincio dc rcnta dc callc Agustinas csquina Morand,
dc los arquitcctos Guillcrmo Kaulcn y Jos Carlcs, tambin nnanciado
por cl 8anco dc Chilc, prcscnta cl contrastc con una gcomctra pura
dc lnca rccta quc hacc curva cn la csquina, cada nivcl accntuado por
la unin dc los bordcs supcrior c inlcrior dc las vcntanas, quc lacilita
la lcctura dc una abcrtura dc vcntana continua. La imagcn sc complc
ta con cl uso dc vcntanas ojos dc bucy quc rccorrcn todos los nivclcs
anqucando la curva dc la csquina y los bordcs latcralcs dcl volumcn
sobrcsalicntc
403
. stos hcchos connrman cl modo parsimonioso dc ir
hacindosc modcrna la arquitcctura dcl pas, con modcrada altcracin,
accptando la cocxistcncia dcl haccr tradicional y dcl nucvo, sc va impo
nicndo cl cambio, sin vanguardismos, pasando dc un dominio a otro,
casi por cambio dc gcncracin. l nico intcnto radicalizador luc llcvado
adclantc por la rcvista ARQuitcctura quc sc mantuvo cn circulacin mc
nos dc un ano, cxhibicndo un tono ms bcligcrantc c idcologizado. Pcro
cs prccisamcntc cn csa dcmostracin dondc sc vio con mayor claridad y
cohcrcncia la comprcnsin dc lo quc dcba scr la arquitcctura modcrna
quc sc avccinaba.
La ncccsidad dc solucin urgcntc quc impuso cl tcma dc la vivicnda
cconmica, cstablcci un campo obligado dondc haccr la modcrnidad.
Con rapidcz los arquitcctos comprcndicron quc cstc cra un caso cn quc
cra rcquisito rcsolvcr cl proyccto conlormc a critcrios modcrnos. La obra
dcba scr la matcrializacin dc la racionalidad. Lo supcruo qucdaba cn
cvidcncia porquc suba cl costo sin aportar cncicncia, productividad, sin
olrcccr dircctamcntc bicncstar. La mnima supcrncic con cl mayor rcndi
micnto parcci scr la ccuacin. La vivicnda cconmica acclcr la crcacin
403 UA: 1939, juniojulio N2. \cr 8arrio 8anco dc Chilc cn p51, cdilicio institucional dcl 8anco dc Chilc
cn p54, cdilicio dc rcnta callc Agustinas csquina Morand cn p65.
del sistema de pensamiento moderno en arquitectura. La eliminacin de
los pasillos o la tendencia clara en ese sentido, la yuxtaposicin de acti-
vidades en espacios comunes, la coherencia entre sistema soportante y
espacio til, la disminucin de las superfcies al mnimo defnido por su-
jecin estricta al rea ocupada por el mobiliario y el rigor de la actividad
reducida casi a una operacin mecnica, indujeron criterios y resoluciones
de proyecto impensables veinticinco aos antes. Adems, se emplearon
materiales en medidas estandarizadas, convirtiendo la construccin ma-
siva en una especie de factora de vivienda. Fueron la expresin concreta
del carcter industrial con que ahora se conceba la prctica arquitect-
nica
404
. El tema de la vivienda concentr los aspectos ms signifcativos
que defnieron el proyecto de la arquitectura moderna. Fue un tema de
carcter social, que implic decisiones econmicas y polticas a nivel na-
cional, por tanto, era una cuestin de Estado. Tuvo un enorme impacto
en la ciudad, trastornando su aspecto y su desarrollo. Y la solucin de las
unidades exigi aplicar tecnologa y estandarizacin de nuevos mate-
riales, as como organizacin de actividades que introdujeron un nuevo
concepto de planta, desligando la forma fnal de cualquier compromiso
que sustrajera del objetivo de bajo costo, y alta y rpida produccin. Por
todas estas caractersticas la vivienda econmica o social puede conside-
rarse un paradigma de la arquitectura moderna en el pas.
El edifcio de la Clnica Santa Mara, de los arquitectos Eduardo
Costabal y Andrs Garafulic, ubicado en Av. Santa Mara 0410
(Providencia, Santiago), representa un signifcativo paso dado hacia la
modernidad en la arquitectura hospitalaria privada
405
. Los arquitectos, los
mismos que poco tiempo antes haban levantado el templo del Santuario
de Lourdes, enteramente en hormign armado, en clave romnica bizan-
tina, ahora demuestran un excelente dominio de los criterios modernos
de organizacin de la planta, conforme a las exigencias hospitalarias de la
poca y en un volumen geomtrico, sin concesiones estilsticas ni orna-
mentales. La planta distribuye los recintos siguiendo una L, y una escalera
helicoidal que arranca del hall de acceso y sobresaliendo en un cilindro
translcido en el cuerpo del edifcio, estableci un signo distintivo de la
espacialidad moderna. Su forma area en cinta continua que torcindose
se eleva dando la impresin que en nada se apoya creciendo hasta los pi-
sos superiores, puede ser uno de los primeros elementos arquitectnicos
que haya introducido en el pas la experiencia del espacio moderno. Un
espacio que se hace sentir en la liviandad con que se despliega la esca-
lera, transmitiendo esa sensacin area y dinmica del medio en que nos
movemos. Esta experiencia introdujo una sensacin nueva que modifcar
nuestra comprensin del espacio: por primera vez, creemos, se tuvo la
404 UA: 1939, septiembre N4. Este nmero est dedicado en su totalidad al tema de la vivienda econmica,
mostrando numerosos ejemplos de proyectos realizados.
405 UA: 1939, octubre y noviembre N5; La Clnica Santa Mara, p100-112.
222
impresin de habitar un medio dinmico y confgurable por la materia.
En cambio, la revista destaca la incorporacin de equipos de tecnolo-
ga hospitalaria, calefaccin, acondicionamiento de aire, agua caliente
y otros. Son casos como este los que junto al gran tema de la vivienda
barata, transformaron el proyecto de arquitectura en su raz, consolidan-
do un sistema de pensamiento que se estructur en torno a criterios de
decisin fundados en la tecnologa y en la experiencia que infundieron en
los habitantes los tanteos de realizaciones arquitectnicas.
Como antes el terremoto de Talca (1928), el terremoto de Chilln
(1939), represent el impulso defnitivo para la conversin del proyecto
de arquitectura a la modernidad. La urgencia que impuso el desastre, la
necesidad que las soluciones fueran econmicas, rpidas de implementar
y permitiesen un alto volumen de produccin, hicieron de las ideas de
la arquitectura moderna la mejor alternativa. El desastre coincidi con
la reciente titulacin de la generacin de arquitectos vinculados con los
primeros escarceos de modifcacin de la enseanza en direccin hacia la
modernidad. Estaban las ideas y los profesionales idneos para hacer de
los proyectos de reconstruccin el caballo de Troya de la modernidad. El
Estado hizo de la modernidad arquitectnica la imagen de la reconstruc-
cin, ligando la experiencia a la vuelta a la normalidad, en muchos casos
a la recuperacin de lo perdido y, as como el neoclsico materializ a
fnes del siglo XIX los ideales romnticos de la Repblica, la modernidad
actualiz esa representacin del estado acorde con los cambios acaecidos
desde entonces. De esta manera la arquitectura moderna se institucio-
naliz, legitimando su discurso y su esttica. El resto sera cuestin de
tiempo.
Numerosos fueron los edifcios construidos o proyectados al alero de
la reconstruccin: la iglesia de Chiguayante, el edifcio para ofcinas de
Servicios Pblicos de Chilln y la Estacin de Ferrocarriles del Estado
de la misma ciudad. En Concepcin, el edifcio para el Mercado, el edi-
fcio para los Tribunales de Justicia, el edifcio para ofcinas de Servicios
Pblicos y el Hospital Clnico, ms edifcios escolares y poblaciones de
vivienda econmica fueron refejo de la situacin
406
.
223
406 UA: 1940, octubre N11; Iglesia para Chiguayante, arquitecto Osvaldo Bucciardi, p21; Edificio para
Oficinas de Servicios Pblicos de Chilln, arquitectos del Departamento de Arquitectura de la Direccin
General de Obras Pblicas, p22-23; Edificio para la Estacin de Ferrocarriles del Estado de Chilln,
arquitectos del Departamento de Arquitectura de los FF.CC del E., p24; Edificio para el Mercado de
Concepcin, arquitectos Ricardo Mller y Tibor Weiner, p25-27; Edificio para los Tribunales de Justicia
de Concepcin, arquitectos del Departamento de Arquitectura de la Direccin General de Obras Pbli-
cas, p28; Edificio para Oficinas de Servicios Pblicos de Concepcin, arquitectos del Departamento
de Arquitectura de la Direccin General de Obras Pblicas, p29; Hospital Clnico de Concepcin,
arquitectos del Departamento de Arquitectura de la Beneficencia Pblica, p30-31; Poblacin Schwager
de Coronel, arquitectos A. Risopatrn, R. Acua, M.Valdivieso, p33; Viviendas de emergencia en el sur,
p34; Edificios escolares, p34.
6. Conclusiones
226
227
l cambio ms signincativo quc cxpcrimcnt la arquitcctura quc sc
instaur cn Chilc a partir dc 1940, luc cl abandono dc la aplicacin dc
cstilos histricos y rccursos ornamcntalcs, como rcsultado dc una nucva
mancra dc conccbir cl proyccto lundado cn principios, critcrios y valo
rcs proccdcntcs dc la racionalidad cicntnca quc dilundi la produccin
industrial y cl modclo dc las mquinas.
sos cambios dc la arquitcctura lucron prcccdidos por cambios
culturalcs quc indujcron nucvos rcqucrimicntos dc habitacin, nucvas
costumbrcs, nucvas tipologas dc cdincios, y un nucvo ordcnamicnto
dc la ciudad. n cl mbito arquitcctnico sc cxprcs con la vivicnda
popular, cconmica y masiva, y cn cl mbito dc la ciudad, con la trans
lormacin urbana quc ampli los lmitcs dc la urbc con un crccimicnto
ms rpido y cxtcnso.
l cambio dc la arquitcctura, sc asumi inicialmcntc como rcspon
sabilidad dc los arquitcctos cn cl contcxto dc una accin grcmial quc
buscaba consolidar cl cjcrcicio prolcsional cn dos scntidos: primcro, cn
dclcnsa dc la calidad dcl scrvicio prcstado y scgundo, como protcccin
dcl mcrcado dc trabajo.
l abandono dc los cstilos y cl ornamcnto, as como la aplicacin dc
principios dc la produccin industrial y critcrios tomados dcl dcscmpc
no dc las mquinas, rcprcscnt la adhcsin a la arquitcctura modcrna.
icha adhcsin luc ms cstratgica quc idcolgica, porquc haccr
arquitcctura modcrna cxiga aplicar cl conocimicnto adquirido por cl
cstudio cn dcsmcdro dc la prctica dcl oncio lundado slo cn la cxpc
ricncia dc obra. Fuc un proccso pausado, con avanccs y rctroccsos, cn
cl lapso quc va dcsdc 1907 hasta 1942. La gcstacin dc la organizacin
grcmial cn csc pcriodo, motivacin principal dc la agrupacin prolcsio
nal, adopt cl cambio dc la arquitcctura bajo cl signo dc la modcrnidad
como un rccurso quc lortalcci su intcncin grcmialista, coincidicndo
cl ticmpo quc tard la crcacin por lcy dcl Colcgio dc Arquitcctos dc
Chilc, con cl pcriodo cn cl quc sc instaur la arquitcctura modcrna cn
cl pas.
n cl marco dc csas circunstancias, las scis nicas rcvistas dc arqui
tcctura dc Chilc, lundadas por la organizacin dc arquitcctos cntrc 1913
y 1941, lucron cl mcdio por cl quc sc uninc, sc inlorm y sc lidcr a los
arquitcctos para cl cambio dc la arquitcctura, accin quc rcpcrcuti cn
la rclorma dc la cnscnanza dc la arquitcctura y cn la promulgacin dc la
lcy dc Construccioncs y Urbanizacin, y su rdcnanza Gcncral.
l pcriodo quc abarc cl cambio luc rcgistrado por las rcvistas quc
dando stas como principal lucntc dc inlormacin sobrc cl modo cn
quc sc rcaliz. Primcro sc distinguc la importancia quc tuvicron princi
palmcntc los tcmas dc vivicnda popular y translormacin urbana, lucgo
cl intcrs por obtcncr la promulgacin dc lcycs y normas quc rcgularan
228
la prctica arquitcctnica, la inucncia para rclormar la cnscnanza dc
la arquitcctura, la participacin dc los arquitcctos cn los Congrcsos
Panamcricanos, y todo csto, sostcnido por la iniciativa dc lograr la
aprobacin dc la lcy quc dara origcn al Colcgio dc Arquitcctos dc
Chilc.
n scgundo trmino, las rcvistas dan cucnta dc un proccso dc no
mcnos dc vcintiocho anos dc duracin cn cl quc sc va producicndo cstc
cambio, dondc dcsdc un comicnzo cst prcscntc la dcnominacin dc
una nucva arquitcctura con cl nombrc dc modcrna. La ambigucdad
quc ha caractcrizado cl conccpto dc modcrnidad aplicado a la arqui
tcctura, cncontr cn Chilc, durantc la primcra mitad dcl siglo XX una
oportunidad ms para manilcstarsc. A travs dc las distintas ctapas
sc distinguicron por lo mcnos scis accpcioncs al trmino arquitcc
tura modcrna: la incorporacin dc nucvos matcrialcs y tccnologas
asociadas, la bsqucda dc la arquitcctura nacional, la arquitcctura dc
carctcr scgn cl dcstino dcl cdincio, la adccuacin al paisajc y a la
gcograla, la arquitcctura dc la vivicnda cconmica idcntincada con la
racionalidad dc su organizacin intcrior, cl bajo costo y la cstandariza
cin dc su produccin, y la arquitcctura biolgicasocial. n todas csas
dcnominacioncs la idca dc modcrnidad cst asociada a un cambio dc la
arquitcctura rcprcscntativo dc la idca dc progrcso, comodidad, bicncs
tar y, cn gcncral, como scnal dc un bicn aprcciablc.
Paralclamcntc, y cn tcrccr trmino, las rcvistas impulsaron c inlor
maron sobrc cl compromiso quc cl stado asumi con polticas urba
nas y dc vivicndas cconmicas rcguladas por normas quc ascguraron
cl dcsarrollo dc proycctos bajo nucvas conccpcioncs. La crcacin dc la
Caja dc la Habitacin Popular, variadas institucioncs hipotccarias dc
nnanciamicnto dc la invcrsin inmobiliaria, la Socicdad Constructora
dc stablccimicntos ducacionalcs, lucron cxprcsin dc csc compro
miso. n csc mismo scntido, las rcvistas inccntivaron la rclorma dc la
cnscnanza dc la arquitcctura quc ascgurara la lormacin dc prolcsio
nalcs conlormc a los nucvos principios dcl proyccto, y la crcacin dcl
Colcgio dc Arquitcctos quc rcgulara la actividad prolcsional. A todo
csto sc sum cl tcrrcmoto dc Chilln quc hizo urgcntc tomar dccisio
ncs a cscala dc pas para socorrcr a los damnincados por cl dcsastrc. l
conjunto dc cstas accioncs pcrmiticron cstablcccr y cxpandir una nucva
arquitcctura quc sc dcnomin modcrna.
l conccpto dc modcrnidad arquitcctnica quc nj cl momcnto dc
csta implantacin cn cl pas durantc la dcada dc 1940, scgn sc dcducc
dc las rcvistas, corrcspondc a un proyccto conccbido scgn principios
dc racionalidad cicntnca manincstos cn la aplicacin dc matcrialcs
artincialcs rcgidos por cl clculo, con matcrialcs producidos cn lorma
cstandarizada, tcnicndo por rclcrcntc los sistcmas dc produccin in
dustrial y las mquinas, caractcrizados por la produccin masiva, cjccu
229
tados cn plazos ms cortos quc lo quc haba sido la prctica habitual,
con tcndcncia a la cconoma dc costos, tcnicndo la cncicncia y la pro
ductividad como critcrio dc calidad. Las idcas dc progrcso, bicncstar y
comodidad rcsumcn cl objctivo dc las dccisioncs adoptadas. l rgimcn
dc pcnsamicnto quc rigc la conccpcin dcl proyccto busca scr prcvisor,
racional, tcncr cl control dc los rcsultados y por cso, planincar. Sc ticnc
concicncia dc la dimcnsin cconmica, social y poltica quc ha alcanza
do la arquitcctura cn cualquicra dc sus cscalas. La obra arquitcctnica
ha adquirido un rol pblico y social mucho ms dinmico, ms activo y
ms gravitantc cn cl acontcccr dc la vida cotidiana y cn la ciudad.
Al promcdiar la dcada dc 1940, cl proyccto arquitcctnico logr
dar una rcspucsta intcgradora dc todos los aspcctos quc sc haban hc
cho prcscntc a lo largo dcl pcriodo 19071942. La lorma rcsultantc, la
aparicncia dc la obra, su cstructura y organizacin dc rccintos sc hizo
cohcrcntc con los critcrios dc racionalidad dcsarrollados. l cmplco dc
hormign armado y accro, matcrialcs smbolo dc la nucva tccnologa,
hallaron una cxprcsin lgica cn la cstructura, quc sc manilcst cn
una nucva cspacialidad y cn una nucva distribucin dc rccintos, quc
nnalmcntc sc rccja cn una lorma indita, una lorma abstracta, cuyo
scntido cs la cicncia, la tccnologa y la razn quc ya no la inspira, sino
quc la cxplica. La validcz dc la nucva lorma cs la lgica dc la rclacin
causa y clccto propia dc una lcy cicntnca. l vnculo con lo humano
siguc cl mismo itincrario. l hombrc rcgido tambin por lcycs cicntn
cas sc ajusta con lacilidad a una obra conccbida scgn csos cnoncs. La
razn cicntnca sc rcprcscnt cn la mcdida, cl pcso y cl clculo, as cl
hombrc participa dc cicrta armona univcrsal y qucda cn paz. l mayor
signo dc la conquista alcanzada por csta idca dc arquitcctura cn cl pas,
adcms dc csta cohcrcncia cn su conccpcin, cstuvo cn habcr logrado
lo quc podramos llamar una institucionalidad cultural. La arquitcc
tura modcrna tuvo a partir dc la scgunda mitad dc la dcada dc 1940
un cstatuto dc accptacin cultural quc alcanza todos los mbitos: cst
prcscntc cn los grupos socialcs ms variados, sc cnscna cn las cscuclas
dc arquitcctura, ticnc un rcconocimicnto pblico por las autoridadcs,
la mayora dc los arquitcctos cn su prctica prolcsional la dilundcn,
ticnc carctcr normativo a travs dc divcrsas lcycs y rcglamcntos quc
aplican sus critcrios y cxistc una organizacin grcmial cstablccida por
lcy, quc con claras prcrrogativas sobrc cl cjcrcicio prolcsional, apunta cn
la misma dircccin. 8ajo csc contcxto la nucva arquitcctura cjcrci una
inucncia cn la scnsibilidad pblica, cambi con rapidcz cl csccnario
dc la pcrccpcin cotidiana, conlorm nucvas costumbrcs. n sntcsis
modinc las condicioncs dc la cxpcricncia arquitcctnica, crcando un
nucvo mundo dc rclcrcntcs para la imaginacin c inuycndo cn nucstro
modo dc pcnsar. Tal vcz, sca csta la mayor implicancia quc tuvo cl cam
bio dc la arquitcctura cn la cultura pcrccptual dcl pas divulgado por
230
las rcvistas dc arquitcctura: habcr contribuido a la consolidacin dcl
pcnsamicnto racional cicntnco basc dc la cultura dc la modcrnidad.
Finalmcntc, slo rcsta dccir quc las rcvistas lucron cl vrticc dc un
tringulo cstratgico lormado por la asociacin grcmial y las translor
macioncs culturalcs quc condujcron cl cambio dc la arquitcctura llama
da modcrna, cn cl pcriodo 19071942.
231
7. Bibliografa
234
y.+.+. n:ni:ocvava cvNvvai
Aylwin, Mariana, 8ascunn, Carlos, Corrca, Sola, Gazmuri, Cristin,
Scrrano, Sol, Taglc, Matas, Chilc cn cl Siglo XX, Plancta,
Santiago (Chilc), 1994.
Aymonino, Carlo ct al., rgcncs y csarrollo dc la Ciudad Modcrna,
Gustavo Gili, 8arcclona, 1972.
8aldcllou, Migucl ngcl y Capitcl, Antn, Arquitcctura spanola dcl
Siglo XX, Summa Artis, Historia Gcncral dcl Artc, vol. XL,
spasa Calpc, Madrid, 1995.
8cnavidcs, Juan Pizzi, Marccla \alcnzucla, Mara Paz, Ciudadcs y
Arquitcctura Portuaria. Los pucrtos mayorcs dcl litoral chilcno,
ditorial Univcrsitaria, Santiago (Chilc), 1994.
8cncvolo, Lconardo, rgcncs dcl Urbanismo Modcrno, Cclcstc
cdicioncs, Madrid, 1994.
Carmagnani, Marccllo, csarrollo !ndustrial y Subdcsarrollo conmico.
l caso chilcno (1860 1920), dicioncs dc la ircccin dc
8ibliotccas, Archivos y Muscos, Santiago (Chilc), 1998.
usscl, nriquc, 1492. l ncubrimicnto dcl tro.(Hacia cl origcn dcl
mito dc la modcrnidad), Nucva Utopa, Madrid, 1992.
Fcrnndcz Cox, Cristin, Arquitcctura y Modcrnidad Apropiada. Trcs
aproximacioncs y un intcnto, Tallcr Amrica, Santiago (Chilc),
1990.
Florcs, Carlos, Arquitcctura spanola Contcmpornca !, 1880 1950,
Aguilar, Madrid, 1989.
Fras \alcnzucla, Francisco, Manual dc Historia dc Chilc, Nascimcnto,
Santiago (Chilc), 1982 (19 cdicin).
Garcs F., ugcnio, Las Ciudadcs dcl Salitrc. Un cstudio dc las ncinas
Salitrcras cn la Rcgin dc Antolagasta, cditorial Univcrsitaria,
Univcrsidad dcl Nortc, Santiago, 1988.
Grcvc, rncsto, Historia dc la !ngcnicra cn Chilc, !mprcnta
Univcrsitaria, Santiago (Chilc), 1938.
Mndcz 8., Ramn Allonso, La Construccin dc la Arquitcctura.
Chilc 15001970, Cuadcrnos Luxaln, cditados por !ndustrias
Mctlicas Chilc S.A., Santiago, 1983, s/p.
Miranda Rioja, Carlos y Undurraga Gmcz, Pablo, Juan Martncz
Gutirrcz, Facultad dc Arquitcctura y Urbanismo, cpartamcnto
dc iscno, Univcrsidad dc Chilc, Santiago (Chilc), 1977.
Montccinos 8., Hcrnn (coord. d.), c Tocsca a la Arquitcctura
Modcrna 17801950, Ccntro dc Arquitcctura, iscno y
Gcograla (CA), Facultad dc Arquitcctura y Urbanismo,
Univcrsidad dc Chilc, Santiago (Chilc), 1996.
rtcga M., Luis (1), Accrca dc los orgcncs dc la industrializacin
chilcna, 18601879, Nucva Historia ano 1 N2, Asociacin dc
Historiadorcs Chilcnos (U.K.), Londrcs, 1981.
7.1. Iibros
235
rtcga M., Luis (2), \alparaso: comcrcio cxtcrior y crccimicnto urbano
cntrc 18001880, !nstituto dc Historia, Univcrsidad Catlica dc
\alparaso, scric monogralas histricas/1, 1987.
Palmcr Tras, Montscrrat, 50 anos dc arquitcctura mctlica cn Chilc,
18631913, !nstituto dc Historia dc la Arquitcctura, Facultad
dc Arquitcctura y Urbanismo , Univcrsidad dc Chilc, Santiago,
1970.
Palmcr Tras, Montscrrat, 50 anos dc arquitcctura mctlica cn Chilc,
19201970, cpartamcnto dc iscno Arquitcctnico y
Ambicntal, Facultad dc Arquitcctura y Urbanismo, Univcrsidad
dc Chilc, Santiago, 1971.
Pavcz Rcycs, Mara !sabcl, La !nstitucin dcl Urbanismo cn la Facultad
dc Arquitcctura y Urbanismo dc la Univcrsidad dc Chilc 1928
1988, Facultad dc Arquitcctura y Urbanismo, cpartamcnto dc
Urbanismo, Univcrsidad dc Chilc, Santiago (Chilc), 1992.
Pinto \allcjos, Julio, Trabajos y Rcbcldas cn la Pampa Salitrcra. l
ciclo dcl salitrc y la rcconnguracin dc las idcntidadcs popularcs
(18501900), ditorial Univcrsidad dc Santiago, Santiago
(Chilc), 1998.
Pinto \allcjos, Julio y rtcga Martncz, Luis, xpansin Mincra y
csarrollo !ndustrial: un caso dc crccimicnto asociado (Chilc
18501914), cpartamcnto dc Historia, Univcrsidad dc Santiago
dc Chilc, 1990(:).
Riquclmc Scplvcda, Fcrnando, La Arquitcctura dc Luciano
Kulczcwski. Un cnsayo cntrc cl cclccticismo y cl Movimicnto
Modcrno cn Chilc, dicioncs ARQ, scucla dc Arquitcctura,
Pontincia Univcrsidad Catlica dc Chilc, Scric Monogralas dc
Arquitcctura Chilcna Contcmpornca, volumcn 11, Santiago
(Chilc), 1996.
Robcrtson, Howard, l Proyccto cn la Arquitcctura Modcrna, \ctor
Lcr, 8ucnos Aircs, 1956.
Roca i Roscll, Franccsc y SolaMoralcs Rubi, !gnasi dc (a cargo dc
cdicin), AC / G.A.T..P.A.C. 19311937, Gustavo Gili,
8arcclona, 1975.
Rojas Florcs, Jorgc, Mura lgun, Allonso, Rojas Florcs, Gonzalo,
La Historia dc los brcros dc la Construccin, Programa dc
conoma dcl Trabajo, Santiago (Chilc), 1993.
Romcro, Luis Albcrto, Qu haccr con los pobrcs: litc y scctorcs
popularcs cn Santiago dc Chilc, 18401895, Sudamcricana,
8ucnos Aircs, 1997.
San Antonio Gmcz, Carlos dc, 20 anos dc arquitcctura cn Madrid.
La dad dc Plata: 19181936, Comunidad dc Madrid, Madrid,
1996
236
San Antonio Gmcz, Carlos dc (a cargo dc la cdicin) ct al., Rcvista
Arquitcctura (1918 1936), Ccntro dc Publicacioncs Sccrctara
Gcncral Tcnica Ministcrio dc Fomcnto, Madrid, 2001, Catlogo
dc la xposicin 19 dc abril 31 dc mayo dc 2001.
SolaMoralcs i Rubi, Manucl dc, Las Formas dc Crccimicnto Urbano,
dicions UPC, 8arcclona, 1997.
SolaMoralcs Rubi, !gnasi dc, clccticismo y \anguardia. l caso dc
la arquitcctura modcrna cn Catalunya, Gustavo Gili, 8arcclona,
1980.
Strabucchi Chambcrs, Vrcn (cd.), Cicn Anos dc Arquitcctura cn la
Univcrsidad Catlica, dicioncs ARQ, scucla dc Arquitcctura,
Pontincia Univcrsidad Catlica dc Chilc, Scric artc/ Colcccin
Arquitcctura, volumcn 5, Santiago (Chilc), 1994.
Subcrcascaux, 8crnardo, Historia dc las !dcas y dc la Cultura cn
Chilc. Fin dc siglo: La poca dc 8almaccda, Tomo !!, ditorial
Univcrsitaria, Santiago (Chilc), 1997.
Tomson, !an y Angcrstcin, ictrich, Historia dcl Fcrrocarril cn Chilc,
ircccin dc 8ibliotccas, Archivos y Muscos, y Ccntro dc
!nvcstigacioncs icgo 8arros Arana, Santiago (Chilc), 2000.
Torrcccio, onato, Hcchos dc Chilc, Andujar, Santiago (Chilc), 1998
Urrutia Nncz, ngcl, Arquitcctura omstica Modcrna cn Madrid,
dicioncs dc la Univcrsidad Autnoma dc Madrid, Madrid,
1988.
Urrutia Nncz, ngcl, Arquitcctura cspanola dcl siglo XX, Ctcdra,
Madrid, 1997.
Vaisbcrg, Myriam, La Clasc dc Arquitcctura y la Scccin dc 8cllas
Artcs. n torno al ccntcnario dc la crcacin dc la Scccin dc
8cllas Artcs dc la Univcrsidad dc Chilc 18581958, !nstituto dc
Tcora c Historia dc la Arquitcctura, Facultad dc Arquitcctura,
Univcrsidad dc Chilc, Santiago (Chilc), 1962.
237
y.+.:. n:ni:ocvava vsvvcv:ca
AA \\, Cicnto Cincucnta Anos dc nscnanza dc la Arquitcctura cn
la Univcrsidad dc Chilc 1849 1999, Facultad dc Arquitcctura y
Urbanismo, Univcrsidad dc Chilc, Santiago (Chilc), 1999.
AA \\, Rcscna dc la \ivicnda Social Chilcna 1900/ 50, Nortc, Ccntro
Urbano dc Asistcncia Tcnica (scparata dc la Rcvista dcl Colcgio
dc Arquitcctos dc Chilc), Santiago (Chilc), 1988.
Alcgra, Ricardo, Sobrc la nscnanza dc la Arquitcctura cn la Univcrsidad
dc Chilc, Univcrsidad dc Chilc, Santiago (Chilc), 1968.
8allaccy F., anicl y Mndcz 8., Ramn, scucla dc Arquitcctura U. C.,
90 anos dc cscucla, Tomo 1, Pontincia Univcrsidad Catlica dc
Chilc, Santiago, 1984.
8ascz Y., Patricio y Amadori G., Ana Mara, 18891989. l Pabclln
Chilcno cn la xposicin Univcrsal dc Pars, Univcrsidad dc
Chilc, Facultad dc Arquitcctura y Urbanismo, Santiago (Chilc),
1989.
Ccrda 8rintrup, Alcjandro, l Surgimicnto dc la Arquitcctura Modcrna
cn Chilln cspus dcl Tcrrcmoto dc 1939, Univcrsidad dcl 8o
8o, Chilln (Chilc), 1990.
liash ., Humbcrto y Morcno G., Manucl, Arquitcctura y Modcrnidad
cn Chilc 19251965, Una Rcalidad Mltiplc, cdicioncs
Univcrsidad Catlica dc Chilc, Santiago, 1989.
Gutirrcz, Ramn y Martn, Marcclo ct alt., 8ibliograla !bcroamcricana
dc Rcvistas dc Arquitcctura y Urbanismo, !nstituto spanol
dc Arquitcctura, dicioncs dc las Univcrsidadcs dc Alcal y
\alladolid, Conscjo Acadmico !bcroamcricano, Madrid, 1993.
Gutirrcz, Ramn Mndcz, Patricia 8arcina, Florcncia, Rcvistas dc
Arquitcctura dc Amrica Latina 19002000, La Nucva scucla
dc Arquitcctura dc la Univcrsidad Politcnica dc Pucrto Rico,
CAL, San Juan (Pucrto Rico), 2001.
Palmcr Tras, Montscrrat, La Ciudad Jardn como modclo dc crccimicnto
urbano. Santiago 1935 1960, Facultad dc Arquitcctura y 8cllas
Artcs, Pontincia Univcrsidad Catlica dc Chilc, Santiago (Chilc),
1987.
Palmcr Tras, Montscrrat, La comuna dc Providcncia y la Ciudad Jardn.
Un cstudio dc los inicios dcl modclo dc crccimicnto actual dc la
ciudad dc Santiago, Facultad dc Arquitcctura y 8cllas Artcs dc la
Pontincia Univcrsidad Catlica dc Chilc, Santiago (Chilc), 1984.
Palmcr Tras, Montscrrat, \ivicnda Urbana. Santiago 1900 1978,
scucla dc Arquitcctura, Univcrsidad Catlica dc Chilc, Santiago
(Chilc), 1980.
Publicacin ncial dcl Comit jccutivo dcl Congrcso, Rcscna dcl
Scgundo Congrcso Panamcricano dc Arquitcctos. (ocumcntos,
actas, comunicacioncs y discursos). Santiago dc Chilc, scpticmbrc
10 al 20 dc 1923, !mprcnta Univcrso, Santiago dc Chilc, 1925.
238
y.:.+. vvv:s+as vN cvNvvai
ARQ, scucla dc Arquitcctura dc la Univcrsidad Catlica dc Chilc,
Santiago (Chilc), (N8), novicmbrc, 1983.
ARQ, scucla dc Arquitcctura dc la Univcrsidad Catlica dc Chilc,
Santiago (Chilc), (N33), agosto, 1996.
Arquitcctura, rgano ncial dc la Socicdad Ccntral dc Arquitcctos dc
Madrid, Madrid, (nmcros consultados), 1918 1936.
CA, Rcvista ncial dcl Colcgio dc Arquitcctos dc Chilc a.g., Santiago
(Chilc), (N68), abril, mayo, junio, 1992
140 Anos dc la Facultad dc Arquitcctura y Urbanismo, Unidad dc
xtcnsin dc la Facultad dc Arquitcctura y Urbanismo dc la
Univcrsidad dc Chilc, Santiago (Chilc), novicmbrc, 1989
ZigZag, Rcvista miscclnca , cdicin cxtraordinaria Arquitcctura,
Construccin, Urbanismo, Santiago (Chilc), dicicmbrc dc 1937
ZigZag, Rcvista miscclnca, cdicin cspccial Mcdio siglo dc ZigZag
19051955, Santiago (Chilc).
7.2. Revistas
239
y.:.:. vvv:s+as vsvvcv:cas
vvv:s+as ov avqu:+vc+uva ov cn:iv, +oy-+:
Nmina dc ttulos y nmcros dc rcvistas cxaminadas () para
la invcstigacin dcl pcriodo. Sc consultaron 85 nmcros
corrcspondicntcs a 7 ttulos dc un rcgistro cxistcntc dc ocho
rcvistas publicadas cntrc 1913 y 1950, scis dc cllas pcrtcncccn
al pcriodo cstudiado (1913 1941) y constituycn la basc dc la
invcstigacin scgn cl siguicntc dcsglosc.
Rcvista dc Arquitcctura (RA): ocho nmcros, junio 1913, N1, ano !,
novicmbrc 1913, N2, ano !, lcbrcro 1914, N3, ano !, mayo 1914,
N4, ano !, mayo 1915, N5, ano !, mayo 1922, N1, ano !, s/mcs
1923 (:), N4, ano !, scpticmbrc (c) 1923, N1, ao II (?).
l Arquitccto (A): dicz y scis nmcros, novicmbrc 1924, N2, ano !,
1925, ano !! (12 nmcros dc cncro a dicicmbrc), julio 1926, N1,
ano !!!, agosto 1926, N2, ano !!!, marzo 1927, N1, ano !\
Forma (F): dos nmcros, marzo y agosto 1927, N1, ano ! y N2, ano !,
vol.!, rcspcctivamcntc
Arquitcctura y Artc ccorativo (AA): trccc nmcros (hay un nmcro
cspccial doblc), 19281931(a partir dc dicicmbrc dc1928)
ARQuitcctura (A): scis nmcros, agosto 1935, N1, octubrc 1935, N2,
novicmbrc 1935, N3, cncro 1936, N4, lcbrcro 1936, N5 , y abril
1936, N6
Urbanismo y Arquitcctura (UA): vcintids nmcros, 19361941
Arquitcctura y Construccin (AC): dicciocho nmcros, 19451950

() l nmcro dc rcvistas consultadas (85) corrcspondc a los cjcmplarcs hallados y no ncccsariamcntc al
nmcro total quc pudo scr publicado. Los nmcros consultados dc la Rcvista dc Arquitcctura y dc la rcvista
Forma pcrtcncccn a la colcccin privada dcl arquitccto Rcn Martncz L., los rcstantcs nmcros cstudiados,
sc cncucntran cn la 8ibliotcca dcl Campus Lo Contador dc la Pontilicia Univcrsidad Catlica dc Chilc. La
sigla cntrc parntcsis sc usar para citar las rcvistas. La invcstigacin sc bas cn 67 nmcros dc las rcvistas
corrcspondicntcs a scis ttulos publicados cn un pcriodo dc vcintiocho anos, cntrc 1913 y 1941.
240
lbum dc la Caja dc la Habitacin Popular (Chilc), conticnc plantas
dc 52 casastipo cntrc los anos 1938 y 1939, sin datos dc cdicin,
publicacin bilinguc.
8olctn dcl !nstituto dc la \ivicnda, Facultad dc Arquitcctura y
Urbanismo dc la Univcrsidad dc Chilc, N 2, dicicmbrc dc 1986,
(cspccialmcntc la cditorial por Albcrto Gurovich V., sobrc
historia dc las rcvistas dc arquitcctura chilcnas, p.37).
Cccrcs Gonzlcz, svaldo, Sobrc la \anguardia dc la Arquitcctura
Modcrna cn Chilc 19251950, (indito), Ccntro para la
Arquitcctura, Colcgio dc Arquitcctos dc Chilc, Los Angclcs
(Chilc), 19861989.
Cccrcs Gonzlcz, svaldo, La \anguardia dc la Arquitcctura cn
Chilc 19251965, (indito), X!X Congrcso Panamcricano dc
Arquitcctos, !nvcncioncs, apropiacioncs y translcrcncias, 13 al
15 dc mayo dc 1992, Montcvidco, Uruguay.
liash ., Humbcrto (prolcsor y coordinador), Arquitcctura Modcrna
Latinoamcricana, vol. 1 y 2, Pontincia Univcrsidad Catlica
dc Chilc, Facultad dc Arquitcctura y 8cllas Artcs, scucla
dc Arquitcctura, Magstcr cn Arquitcctura, Santiago (Chilc),
dicicmbrc dc 1992, trabajos dc alumnos dcl postgrado ano 1992.
Garcs F., ugcnio (invcstigador rcsponsablc), Los Campamcntos dc la
Mincra dcl Cobrc cn Chilc (19052000). Los casos dc Scwcll,
Chuquicamata, Potrcrillos, l Salvador, Saladillo, San Lorcnzo,
Hotcl Pabclln dcl !nca, Los Pclambrcs, vol. 1 y 2, !nvcstigacin
FNCYT 1990485, Pontincia Univcrsidad Catlica dc
Chilc, Santiago, 19992000.
rmcno Karzulovic, Juan, l iscurso Tcrico sobrc Modcrnidad
cn Chilc: un cstado dc la cucstin, !nlormc Final proyccto dc
invcstigacin intcrno N 221/94, cpartamcnto dc Tcologa,
Univcrsidad Catlica dcl Maulc (Chilc), 1994 (:) (indito).
7.3. ocumentos
241
Hurtado Toran, va, csdc otra voluntad dc pcrmancncia. Las
publicacioncs pcridicas dc arquitcctura. spana 1897 1937,
Tcsis dc octorado (indita), Univcrsidad Politcnica dc Madrid,
scucla Tcnica Supcrior dc Arquitcctura, Madrid, scpticmbrc
dc 2001 (ircctor dc Tcsis r. Migucl Angcl 8aldcllou S.).
Mondragn Lpcz, Hugo, Arquitcctura cn Colombia, 19461951:
Lccturas Crticas dc la rcvista Proa, Tcsis dc Magstcr
(indita), Pontincia Univcrsidad Catlica dc Chilc, scucla dc
Arquitcctura, Santiago, novicmbrc dc 2002 (ircctor dc Tcsis
Magstcr Horacio Torrcnt Schncidcr).
Tllcz, Andrs, La Moda, cl cstilo, la modcrnidad y cl cambio cn
la arquitcctura domstica dc Santiago, 26 casas cn Nunoa y
Providcncia 19351950, Tcsis dc Magstcr, Pontincia Univcrsidad
Catlica dc Chilc, Facultad dc Arquitcctura y 8cllas Artcs,
scucla dc Arquitcctura, Santiago, julio dc 1995 (ircctor dc
Tcsis arquitccto Manucl Morcno G.).
Zambrana clgado, Gcrmn C., l spcjo y cl Mapa. La rcprcscntacin
cn las rcvistas dc arquitcctura, Tcsis dc Magstcr, Pontincia
Univcrsidad Catlica dc Chilc, Facultad dc Arquitcctura y 8cllas
Artcs, scucla dc Arquitcctura, Santiago, 1994 (ircctor dc Tcsis
arquitccto Rodrigo Prcz dc Arcc A.).
7.4. Tesis
8. Anexos
244
8.1 Hechos destacados
1780
1811
1830
1842
1843
1843
1843
1848
1848
1848
1849
1849
1849
1850
1850
1850
1851
1851
1851
1851
Joaqun Tocsca y Ricci , primcr arquitccto cn cl pas, llcga a \alparaso.
Rcglamcnto dc Librc Comcrcio, \alparaso sc abrc al comcrcio
intcrnacional.
\alparaso ya no cs una modcsta calcta sino un ccntro comcrcial cosmo
polita.
Sc lunda la Univcrsidad dc Chilc, Andrs 8cllo luc su primcr rcctor.
Sc crca la scucla dc !ngcnicra, con la coopcracin dc Andrs Gorbca,
Tocsca, 8orja Solar, !gnacio omcyko y otros
Sc crca la ncina dc stadstica. l ccnso dc csc mismo ano indic una
poblacin dc 1.080.000 habitantcs.
xplotacin dcl carbn cn Lirqun, por Toms Smith
xplotacin dcl carbn cn Coroncl , por Jorgc Rojas Miranda
Sc promulga la lcy quc adopt cl sistcma mtrico dccimal.
Llcga a Chilc cl arquitccto lrancs Claudc Franois 8runct dc 8aincs
(1799 1855), lundador dc la primcra cscucla dc arquitcctura dc Chilc.
Sc lunda la scucla dc 8cllas Artcs dc la Univcrsidad dc Chilc a cargo
dc Alcjandro Cicarclli.
Sc lunda la scucla dc Arquitcctura dc la Univcrsidad dc Chilc dirigida
por 8runct dc 8aincs y sc inicia cn Chilc la cnscnanza dc la arquitcctura
cn lorma sistcmatizada.
Sc lunda la scucla dc Artcs y ncios bajo la dircccin dc Julio Jaricz
La actividad constructiva cs dominada por cl tcndido dc lncas lrrcas y
cl lcvantamincto dc pucntcs con cstructura dc hicrro, lucron ingcnicros y
contratistas cxtranjcros los primcros cncargados cn construir cstas obras,
cllos introdujcron con lucrza la mano dc obra asalariada.
s construido por los inglcscs cl primcr lcrrocarril dc sudamrica cn la
Guayana inglcsa.
La poblacin capitalina cs dc 90.000 habitantcs.
Corri cl primcr lcrrocarril cn Chilc, cntrc Copip y Calcra.
Sc inaugura cl lcrrocarril dc Lima a Callao, dc slo 14 kilmctros.
Construccin dcl lcrrocarril Santiago \alparaiso. Tcrminado cn 1863.
Sc dcsarrolla la rcd dc lcrrocarrilcs dcl stado, con un total dc 8000 kms
dc vas lrrcas.
245
1852
1852
1852
1852
1853
1855
1855
1856
1856
1857
1857
1859
1860
1860
1862
1862
1863
1863
1863
1864
1865
1865
Sc inicia la cxplotacin dcl carbn cn la zona dc Lota y Schwagcr
Sc inaugura cn \alparaso cl primcr scrvicio dc agua potablc con cancras
dc ncrro.
xplotacin dcl carbn cn Coroncl , por Matas Cousino.
Sc instala la rcd dc tclgralo clctrico cntrc Santiago y \alparaso.
l cconomista lrancs Juan Gustavo Courccllc Scncuil, introducc cn cl
pas las doctrinas cconmicas libcralcs individualistas y librccambistas.
Sc crc la Caja dc Crdito Hipotccario.
l ccnso dio un total dc 1.800.000 habitantcs
Sc inici cl rccmplazo dcl antiguo sistcma dc alumbrado por uno dc gas
hidrgcno.
Sc instala la rcd dc tclgralo clctrico dc Santiago a Talca.
Sc puso cn luncionamicnto la primcra lnca dc tranvas dc traccin
animal o carros dc sangrc.
Llcg cl lcrrocarril a Quillota.
Sc construyc cl primcr pucntc mctlico dc Chilc sobrc cl ro Maipo,
ochcnta anos dcspus quc sc construycra cn Gran 8rctana cl pucntc
Coalbrookdalc sobrc cl ro Scvcrn (17771779).
cada cn quc sc inici la industrializacin chilcna, acclcrndosc cn la
siguicntc como partc dc un proccso dc translormacin cconmica
poca dorada dcl pucrto dc \alparaso, su apogco durar 2 dcadas.
n \alparaso sc utiliza la lucrza motriz a vapor.
Fcrmn \ivaccta lunda la Unin dc Artcsanos, primcra organizacin dc
alcancc social.
Sc inaugura cl lcrrocarril urbano, tirado por caballos.
Sc inicia cl tranva dc sangrc cn \alparaso.
Sc inaugura cl lcrrocarril dc Santiago a \alparaso.
La cxtcnsin total dc caminos cra dc 14.488 kilmctros, cn muy
mal cstado, dicz anos ms tardc la longitud total alcanz a 40.657
kilmctros.
La poblacin urbana crcci a una tasa mcdia anual dc 3,1 por cicnto,
micntras quc la poblacin rural tan slo al 0,8 por cicnto.
l crccimicnto industrial rcqucra dc una lucrza dc trabajo cn constantc
aumcnto, comicnza cl xodo dcl campo a la ciudad.
246
1866
1866
1866
1868
1868
1869
1869
1869
1869
1872
1872
1873
1873
1873
1875
1875
1875

1875
1875
1875
1878
1878
1879
1880
Sc inaugua cn Santiago cl scrvicio dc agua potablc con cancras dc ncrro
a cargo dcl ingcnicro Manucl \alds \igil.
Sc inicia cl tranva dc sangrc cn Conccpcin
l activo mincro Jos Santos ssa dcscubrc salitrc cn Antolagasta.
Sc inician los trabajos dcl primcr cdincio mctlico, cl Mcrcado Ccntral.
l gobicrno inici un plan pcrmancntc dc mcjoramicnto y mantcncin
dc caminos, cl quc slo luc intcrrumpido cn 1877.
! xposicin Nacional dc Agricultura con prcscncia dc la industria, cl
comcrcio y la produccin agrcola.
Construcccin dcl mucllc dc Antolagasta.
urantc los anos siguicntcs sc construycn cdincios con cal y ladrillos.
Comicnza la gucrra dcl Pacnco, quc dura hasta 1875.
Santiago ticnc una poblacin dc 130.000 habitantcs.
xposicin dcl Mcrcado Ccntral organizada por cl !ntcndcntc dc
Santiago 8cnjamn \icuna Mackcnna.
Sc incia la pavimcntacion con adoquincs cn la ciudad dc Santiago.
Chilc cra cl primcr productor mundial dc cobrc.
Construcccin dcl mucllc dc \alparaso.
l ccnso indica un total dc poco ms dc 2.000.000 dc habitantcs.
Santiago y \alparaso conccntraban cn 1875 cl 34,2 por cicnto dc la
poblacin.
xposicin !ndustrial !ntcrnacional cn la Quinta Normal, participan 28
pascs.
l ccnso scnal quc la poblacin dc \alparaso cra cn csc ano dc 97.737
habitantcs, (crccimicnto anual dc 3,3 por cicnto rcspccto a 1865).
Construcccin dcl mucllc dc Pucrto Montt.
xposicin !ntcrnacional dc Pintura , Quinta Normal dc Agricultura.
xposicin dc Artc !ntcrnacional, auspiciada por cl gobicrno, sicndo
Ministro dc !nstruccin Pblica Migucl Luis Amuntcgui.
xposicin Nacional dc Artc, patrocinada por \icuna Mackcnna.
urantc los siguicntcs anos llcgan al pas 31.139 inmigrantcs. n su
mayora cran cspanolcs y lranccscs.
200 cquipos dc tcllono son instalados cn \alparaso por cl
nortcamcricano Jos ottin Husbands, slo cinco anos dcspus dc su
invcncin.
247
1882
1882
1883
1883
1883
1883
1885
1885
1886
1886
1886
1886
1886
1888
1889
1889
1890
1890
1890
1891
1891
1892
!nicia sus scrvicios la cmprcsa organizada por dison para dar luz clc
trica a las grandcs ciudadcs.
Sc crc la Agcncia Gcncral dc Colonizacin c !nmigracin.
Primcr scrvicio dc alumbrado pblico, dcstinado a la iluminacin dc la
Plaza dc Armas.
Sc inaugura cl primcr asccnsor dc \alparaso cn cl ccrro Conccpcin.
Sc lunda la Socicdad dc Fomcnto Fabril.
xposicin Nacional dc Artc, organizada cn los saloncs dcl Congrcso,
por primcra vcz participan mujcrcs, dc 250 tclas cxpucstas, 95 cran dc
mujcrcs.
Sc inaugura cl primcr pucntc dc ncrro construido cn tallcrcs nacionalcs,
cl lcrroviario carrctcro dcl Maulc.
l ccnso indic una poblacin dc 2.500.000 dc habitantcs.
!mportacin dc las primcras mquinas porttilcs para cl acarrco dc ticrra
y matcrialcs.
La cxportacin dcl salitrc sc clcv dcsdc 4.510.000 quintalcs mtricos
hasta 10.751.000.
Aparcccn los tubos dc ccmcnto comprimido para cl agua potablc y cl
dcsaguc.
Construcccin dcl mucllc dc Punta Arcnas.
urantc los anos siguicntcs sc produccn numcrosas huclgas dcl
movimicnto obrcro nacional.
Aparcccn las baldosas dc ccmcnto.
Pabclln Chilcno cn la xposicin !ntcrnacional dc Pars.
Sc inicia la construccin dcl viaducto dcl Mallcco, quc uni la lnca lrrca
cntrc Rcnaico y Fucrtc \ictoria.
Contratacin dc un ccntcnar dc albanilcs cspanolcs, para laborar cn las
obras dc la canalizacin dcl Mapocho. n partc por inucncia dc cstos
obrcros sc dilundi cn Chilc cl idcario anarquista.
Construccin dc pucntcs sobrc cl Mapocho.
Haba 14 rccorridos dc tranvas dc sangrc con 200 carros.
Sc inaugura cl viaducto dcl Mallcco, longitud dc 347,5m y 102m dc
altura, pcso 1.408.138 kg.
!nicio dc un cambio social quc modincar cl dcsarrollo poltico dcl pas,
comicnzan a tcncr inucncia la clasc mcdia y cl prolctariado obrcro.
Construcccin dcl mucllc dc !quiquc.
248
1892
1895
1895
1899
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1901
1901
1902
1903
1905
1905
1905
1905
1906
1906
!naguracin dincio Comcrcial dwards, construido con cstructura
mctlica.
Sc instala cn cl Palacio Cousino cl primcr asccnsor hidrulico construido
cn Chilc.
xistcncia dc 2.419 cstablccimicntos industrialcs cn cl pas.
Poblacin capitalina ascicndc a 236.000 habitantcs.
La rcd lcrroviaria cstatal tcna un total dc 1.986 kilmctros.
Construccin dc la stacin Ccntral con cstructuras mctlicas.
Sc inaugura cl primcr scrvicio dc tranvas clctricos.
Sc instala cl primcr asccnsor cn un cstablccimicnto comcrcial, cn la Casa
Pr.
La poblacin total dcl pas alcanzaba a unos 3.000.000 dc pcrsonas, dc
las cualcs casi un 10 habitaba cn cl litoral urbano.
La poblacin total dc \alparaso cra dc ms dc 120.000 habitantcs.
!quiquc tcna un apoblacin dc 33.000 habitantcs.
Antolagasta y Talcahuano tcnan una poblacin dc 12.000 habitantcs.
Coquimbo y \aldivia, contaban cada una con unos 8.000 rcsidcntcs.
Taltal ticnc ccrca dc 6.000 habitantcs, casi cl doblc quc Pucrto Montt
(3.500) y Punta Arcnas (3.300).
n los prximos 40 anos sc construycn cl 8anco dc Tarapac y Londrcs,
cl Pucntc dcl Arzobispo, la 8ibliotcca Nacional, la Quinta Normal, la
scucla dc !ngcncra, y cl !nstituto Mdico Lcgal.
Circula cn Santiago cl primcr automvil.
Nacimicnto dc la primcra Mancomunal brcra cn !quiquc.
Sc aplica cl pavimcnto con aslalto cn Santiago.
Sc radica cn la zona nortc Luis milio Rccabarrcn, lundador dcl partido
comunista dc Chilc.
Construccin dcl !ntcrnado 8arros Arana, uso dcl hormign armado.
Construccin dc los Tribunalcs dc Justicia, uso dcl hormign armado.
!nicia sus actividadcs cn cl pas la Compana Holandcsa dc Ccmcnto
Armado, la primcra cn introducir las nucvas tcnicas dcl hormign
armado.
Sc inicia la industria sidcrrgica con los altos hornos dc Corral (tcrmina
su produccin durantc la primcra gucrra mundial).
Tcrrcmoto cn \aparaso, dcja aproximadamcntc 3.000 mucrtos.
249
1906
1906
1907
1907
1907
1908
1908
1908
1910
1910
1912
1912
1912
1913
1920
1920
1920
1920
1920
1920
1921
1922
Sc inicia la cxplotacin dc las minas dc cobrc cn Scwcll.
Sc crca la lbrica dc ccmcntos l Mcln.
Ccnso indica 3.250.000 habitantcs.
A pcsar dc la migracin, la poblacin rural constitua todava cl 57 dc
la poblacin total.
Construccin dc pucntcs sobrc cl Mapocho.
Primcra obra dc alcantarillado cn la ciudad dc Punta Arcnas,
postcriormcntc cn Santiago.
Sc producc cl primcr saco, gracias a la actividad dcl ingcnicro Carlos
8arroilhct 8udgc.
Corri cl primcr lcrrocarril clcctrincado cntrc Santiago y San 8crnardo.
Sc contaban cn la capital 1.600 convcntillos, cn los cualcs habitaban
75.000 pcrsonas.
xposicin !ntcrnacional dc 8cllas Artcs, cl Prcsidcntc Pcdro Montt y
cl Ministro miliano Figucroa ordcnaron haccr csa cxposicin.
Sc lunda cl partido socialista obrcro por Luis milio Rccabarrcn (1876
1924).
Construccin dcl pucntc carrctcro dc hormign armado, sobrc cl stcro
dc \ina dcl Mar, por la Compana Holandcsa dc Ccmcnto Armado.
Construccin dc la stacin Mapocho, con cstructuras mctlicas.
Los nortcamcricanos inician la cxplotacin dcl cobrc dc Chuquicamata.
! Congrcso Panamcricano dc Arquitcctos cn Montcvidco, Uruguay.
Sc aprucba la lcy dc instruccin primaria obligatoria.
l ccnso indica una poblacin dc 3.750.000 habitantcs.
Construccin dcl dincio dcl iario !lustrado (hoy !ntcndcncia dc
Santiago), la Caja Hipotccaria y la Macstranza dc Fcrrocarrilcs cn San
8crnardo.
La rcd lcrroviaria cstatal aumcnta a 4.579 Km, qucdando Chilc unido
cntrc !quiquc y Pucrto Montt.
n los prximos 5 anos sc promulgan las siguicntcs lcycs: Lcy 4057
sobrc organizacin sindical, Lcy 4058 sobrc socicdadcs coopcrativas, y
Lcy 4059 sobrc caja dc cmplcados particularcs.
Las minas dc carbn dc Lota, Coroncl, Schwagcr y Curanilahuc
ocupaban ms dc 15.000 obrcros y producan 1.300.000 toncladas dc
carbn, lo quc no cubra las ncccsidadcs dcl consumo nacional.
xposicin !ndustrial.
250
1923
1923
1927
1927
1927
1928
1928
1928
1928
1928
1929
1929
1929
1929
1929
1930
1930
1933
1934
1934
1934
1938
1938
1939
1939
!! Congrcso Panamcricano dc Arquitcctos cn Santiago.
Corra cl lcrrocarril cntrc Mapocho y Til Til.
!!! Congrcso Panamcricano dc Arquitcctos cn 8ucnos Aircs, Argcntina.
Crcacin dc la Caja dc Crdito Mincro.
urantc cl gobicrno dc !bncz, cl stado cncabcz por primcra vcz un
proccso dc industrializacin.
Primcr curso dc Urbanismo cn la cscucla dc Arquitcctura dc la
Univcrsidad dc Chilc, por iniciativa dcl arquitccto Albcrto Schadc.
Haba 200.000 hombrcs y 90.000 mujcrcs trabajando cn las industrias.
Tcrrcmoto cn Talca.
Crcacin dc la Caja dc Crdito !ndustrial.
Ccnso: 4.466.000 habitantcs.
xposicin !ntcrnacional dc Fcrrocarrilcs, \as y Turismo.
Primcr curso dc Urbanismo cn la cscucla dc Arquitcctura dc la
Univcrsidad Catlica.
Llcgada al pas dcl dcstacado arquitccto, ingcnicro civil y urbanista
vicns r. Karl 8runncr.
Sc crca cl !nstituto Nacional dc Urbanismo.
Pabclln chilcno cn la xposicin !bcroamcricana cn Scvilla.
Ciudad Hospitalaria dc San Luis, spana. Proycctado por Juan Martncz
Guticrrcz(19011976).
!\ Congrcso Panamcricano dc Arquitcctos cn Ro dc Janciro, 8rasil.
Sc inicia la produccin dc hicrro y accro cn la usina dc Corral.
! Congrcso Chilcno dc Arquitcctura y Urbanismo, primcro cn su gncro
cn Sudamrica.
Sc otorga cl voto municipal a las mujcrcs.
La ciudad dc Santiago tcna 780.000 habitantcs y una supcrncic dc 5.500
hs., con una dcnsidad dc 141 hab/H.
! Congrcso Chilcno dc Urbanismo, \alparaiso.
! Congrcso Panamcricano dc Municipios, La Habana, Cuba.
Sc crca la Corporacin dc Fomcnto (CRF). organismo (...) dcs
tinado a claborar, nnanciar y llcvar a la rcalidad una scric dc plancs dc
clcctrincacin, industrializacin y lomcnto agrcola
Tcrrcmoto dc Chilln, alcct cl tcrritorio cntrc Talca y Conccpcin.
251
1939
1939
1939
1939
1939
1940
1941
1944
1944
1944
1944
1946
1947
1947
1950
1953
1959
! Congrcso Sudamcricano dc !ngcnicra , Santiago, Chilc.
!!! Congrcso Nacional dc la Fcdcracin !ndustrial Nacional dc la
Construccin ( F.!.N.C. ) , \alparaso, Chilc.
xposicin dc Trabajos dc Habitacin brcra dc la scucla dc
Arquitcctura dc la Univcrsidad Catlica , Santiago, Chilc.
Sc cclcbra cl Primcr Congrcso Panamcricano dc la \ivicnda Popular,
8ucnos Aircs, Argcntina.
X\!! Congrcso !ntcrnacional dc la Habitacin y Urbanismo,
stocolmo.
\ Congrcso Panamcricano dc Arquitcctos cn Montcvidco, Uruguay.
!! Congrcso !ntcramcricano dc Municipios , Santiago, Chilc.
Sc crca la mprcsa Nacional dc lcctricidad S.A. (NSA).
Sc rcaliza cn Santiago cl Scgundo Congrcso Urbanstico dc Chilc.
Sc crca la Facultad dc Arquitcctura dc la Univcrsidad dc Chilc.
n los siguicntcs 8 anos sc construycn las plantas hidroclctricas dc
Pilmaiqun, Sauzal, Abanico y Los Mollcs.
Nacc la Compana dc Accros dcl Pacnco (CAP).
\! Congrcso Panamcricano dc Arquitcctos cn Lima, Pcr.
La CAP comicnza la construccin dc la planta sidcrrgica dc Huachipato
(Conccpcin), la quc cs tcrminada cn 1950.
Sc inicia la produccin dc hicrro y accro cn la usina dc Huachipato.
Joscl Albcrs dicta cn la Univcrsidad Catlica un curso dc discno bsico
durantc cl scgundo trimcstrc.
Circularon los ltimos tranvas cn Santiago.
252
253
~vbo, Francisco. Arquitccto dc la Univcrsidad dc Chilc (1938) c ingc
nicro calculista.
~cuivvv bvi c~x:o, Santiago (19102002). cspus dc colaborar cn la
cmcrgcncia dcl tcrrcmoto dc 1939 constituy una cmprcsa construc
tora con su antiguo compancro dc curso cn la cnscnanza prcbsica, cn
la ciudad dc Tacna, Salvador Allcndc Gosscns. Mantuvo oncina cn
Conccpcin hasta 1946. Fuc Agrcgado Cultural, por cl Gobicrno dc
Allcndc, dc la cmbajada dc Chilc cn Alcmania ricntal.
~v~xcuiz s~v~vi~, Rcn. Junto con Luis Munoz Maluschka, arquitccto
dcl cdincio dc la Caja dc Crdito Agrario (1940), cn callc Tcatinos
(8arrio Cvico).
~s:ovguiz~ v~vo:, Fcrnando. ircctor dc bras municipalcs dc
Talca cn 1937. studi cn la Univcrsidad dc Chilc. Sc inici como
arquitccto dc zona dc los Fcrrocarrilcs dcl stado. n cl ano 1927,
sc rctir dc la mprcsa para dcdicarsc al cjcrcicio librc dc la prolc
sin. cdicndosc cspccialmcntc al cstudio y construccioncs dc la
vivicnda mnima adaptada a las ncccsidadcs dc nucstro pucblo y a
sus rcalidadcs cconmicassocialcs. n 1932, por concurso pblico,
luc dcsignado ircctor bras Municipalcs dc Tocopilla, y Jclc dc la
Scccin dc Arquitcctura dc la Armada, \alparaso, cn 1938 (Mucrc
cn 1939).
~uci~iv, \ctor (1867 1928). Arquitccto c ingcnicro lrancs quc in
trodujo cn Chilc la prctica dcl hormign armado. Llcg al pas cn
1908. ntrc 1909 y 1924 colabor cn numcrosos cdincios dc hormi
gn armado construidos cn Santiago: Matadcro Municipal, 8anco
Hipotccario, cdincio dcl iario !lustrado, tribunas dcl Club Hpico,
iglcsia votiva dcl Santsimo Sacramcnto con su cripta, tcatro Comcdia,
8ibliotcca Nacional, cntrc otros. Trabaj para la 8cncnccncia Pblica,
para cl Arzobispado y luc arquitccto dcl jrcito y dc la Marina. n
1925 rcgrcs a Francia.
nvs~ z~x~v:u, Jaimc (19211975).
ni~xcni cuxbi~x, Arturo. Arquitccto, Ministro dc Fomcnto durantc cl
gobicrno dc Pcdro Aguirrc Ccrda.
nivnv~cn cvvissvx, svaldo. Arquitccto jclc dcl dcpartamcnto dc ar
quitcctura dc la Armada Nacional (1939). ircctor dc la Asociacin
dc Arquitcctos dc \alparaso.
nvvsci~xi n~c~::ixi, Carlos. Prcmio Nacional dc Arquitcctura cn
1970. Junto con J. cl Campo, arquitccto dc la Catcdral dc Linarcs
(1936), dc la iglcsia dc Av. l 8osquc, y dc la Macstranza dc Aviacin
ubicada cn la 8asc arca l 8osquc.
8.2 atos biogrhcos de arquitectos
254
nvucxoii c~x~s, Francisco. Jclc dcl cpartamcnto Tcnico dc la Caja
dc la Habitacin Popular (1938, 1939).
nvuxxvvivnvxs:vix, Karl Hcinrich (18871960). Llcga a Chilc
cn 1929, cn 1930 dicta un curso dc Urbanismo cn la scucla dc
Arquitcctura dc la Univcrsidad dc Chilc. Urbanista austraco, contra
tado por la municipalidad dc Santiago cn 1934, para conlcccionar cl
plano rcgulador dc la ciudad. scribi Santiago dc Chilc: su cstado
actual y lutura lormacin (Santiago dc Chilc, 1932). Fucron disc
pulos dc 8runncr: Guillcrmo Ulrikscn, Fcdcrico chrcns, Johanna
Zcppcln.
c~vivs v., Jos. Arquitccto, junto con Guillcrmo Kaulcn, dcl cdincio
ubicado cn la csquina nororicntc dc las callcs Agustinas y Morand, y
dcl Hotcl Ritz, ubicado cn callc stado 250.
c~vv~j~i :iv~xb~, Carlos (18721950). !ngcnicro y arquitccto.
Conscjcro dc la Junta Ccntral dc la Habitacin Popular. !dc la cx
posicin y conlcrcncias dc la Habitacin conmica, cn Santiago, cn
mayo dc 1936.
civuvx:vs c:vz, Manucl. Titulado cn la Pontincia Univcrsidad
Catlica dc Chilc cl 18 dc mayo dc 1899, Primcr ccano dc la
Facultad dc Arquitcctura y 8cllas Artcs dc la Univcrsidad Catlica,
cn 1923. Particip, junto con Allrcdo Johnson, cn cl concurso dcl
Palacio dc las Nacioncs (1928) obtcnicndo la 6 Mcncin. bras:
iario !lustrado, dincio 8anco Hipotccario dc Chilc, Rcsidcncia
Cilucntcs.
couv:ois noxxvxcox:vv, rncsto (Nacc cn 1859). Llcg a Chilc cn
1907, contratado por una cmprcsa para cnviar a Francia dibujos dc
viajc. n 1909 luc contratado por cl Gobicrno dc Chilc para quc sc
hicicra cargo dc las clascs dc ibujo a Mano Alzada y dc Acuarcla
cn la scucla dc Arquitcctura dc la Univcrsidad dc Chilc, cumplicn
do aqu laborcs doccntcs hasta 1932. Courtois 8onncncontrc vcna
prcccdido dc un prcstigio rcconocido cn Francia, con publicacin dc
sus trabajos cn rcvistas como L!lustration, LArt ccoratil, Mondc
!lustr o La Rcvuc Tcatralc. Su participacin cn la doccncia mcjor
notablcmcntc la calidad dc la cxprcsin grnca dc los proycctos, tcsti
monio dc csa inucncia lucron los lavados dc acuarcla dc arquitcctos
rcconocidos como Juan Martncz y Luciano Kulczcwski.
cvuz vvz~cuivvv, Albcrto (19091968).
cvuz :ox::, Albcrto (18791945). csarroll sus cstudios cn la
scucla spccial dc Arquitcctura dc Pars, dondc sc titul cn 1900,
postcriormcntc obtuvo su ttulo cn la Univcrsidad dc Chilc. Fuc socio
y amigo dcl arquitccto Ricardo Larran 8ravo. jcrci la doccncia
cn la Univcrsidad dc Chilc cntrc 1906 y 1918. Sus obras rcconoccn
255
inucncias dc la arquitcctura lranccsa dcl siglo X!X y lucgo dc la cs
cucla dc Chicago. Fuc rcgidor y scgundo alcaldc dc la Municipalidad
dc Santiago, y lund la ncina dc Control dc Arquitcctura quc cstu
vo a cargo dc milio ycrc.
b~vii~ c~vsox, Robcrto (18991971). n 1908 sc traslada con su la
milia a \icna dondc rcaliza sus cstudios bsicos cn la Tcrcsianum
Akadcmic, a su rcgrcso a Chilc tcrmina sus cstudios sccundarios
cn cl Colcgio Alcmn. !ngrcsa a la scucla dc Arquitcctura dc
la Univcrsidad dc Chilc cn 1917. n 1920, sicndo an alumno,
rccibc iploma al Mrito cn la xposicin dcl Primcr Congrcso
Panamcricano dc Arquitcctos cn Montcvidco (Uruguay). n 1925
sc titul dc arquitccto con cl proyccto Monumcnto Conmcmorativo
y Scpulcral dc la 8atalla dc Maip. n 1927 public c nucstra
arquitcctura dcl pasado: La Portada, primcra obra cspccializada cn
cl tcma dc la arquitcctura colonial. stc mismo ano ingrcsa a la do
ccncia cn la Univcrsidad dc Chilc, como jclc dcl Tallcr dcl prolcsor
Jos Smith Millcr, ocupando cl cargo hasta 1930, cuando cs bccado
por cl Gobicrno dc Chilc para viajar a Pars dondc cstudia con Tco
\an ocsburg y Gcorgc \antongcrloo. n 1931 sc matricul cn la
Akadcmic das 8ildcn du Kunstc, dc \icna, diplomndosc cn 1932.
urantc csc mismo ano trabaj scis mcscs con Lc Corbusicr cn Pars.
n 1934 rcgrcsa a Chilc y por concurso sc incorpora a la doccncia cn
la scucla dc Arquitcctura dc la Univcrsidad dc Chilc, como prolc
sor dc Composicin Arquitcctnica, cargo quc mantcndr hasta su
mucrtc.
bvi c~:vo v., Jorgc. Junto con C. 8rcsciani 8., arquitccto dc la Catcdral
dc Linarcs (1936) y dc la iglcsia dc Av. l 8osquc.
bv i~ cvuz, Fcrnando. Arquitccto dcl Tcatro Rcal junto con cl arqui
tccto Fcrnando \aldivicso 8arros y dcl dincio az cn csquina dc
callcs Nucva York y Moncda.
bvi c~x:o ~cuivvv, G. Hcrmgcncs. Sc titul cn la Univcrsidad dc
Chilc cn 1904, sicndo stc cl primcr ttulo dc arquitccto otorgado
por csta univcrsidad. ircctor dc la cscucla dc Arquitcctura dc la
Univcrsidad dc Chilc (19311932). Prcsidcntc dc la Comisin dc
Rclormas dc csa scucla cn 1946, cstc mismo ano cjcrci cl cargo
dc ircctor Gcncral dc Arquitcctura, cn cl Ministcrio dc bras
Pblicas. Primcr ccano dc la Facultad dc Arquitcctura cn 1944.
bvsvouv vvc~v:, Mauricio (19071979).
bvvii~:, Fcrnando. Colaborador dcl arquitccto Luis Zorzi cn cl pro
yccto dc la Clnica Traumatolgica dc la Caja Nacional dc Ahorros,
scccin accidcntcs dcl trabajo, ubicada cn callc San Martn csquina
callc San Pablo
256
bun~v: n~vos:vcuv, milio. Prcmio Nacional dc Arquitcctura cn
1977. n 1942 sc rclaciona con Valtcr Gropius cn la Univcrsidad dc
Harvard (USA). n 1952 ingrcsa al tallcr dc Lc Corbusicr.
bvovvbsxv voi::~x, Jos. Titulado arquitccto por la Univcrsidad dc
Chilc cn 1939.
vov:vz~ un~cn, Jos (18631946). Nacido cn 8arcclona (spana) llcg
a Chilc cn 1889 contratado por cl Gobicrno para la organizacin
dcl Musco dc 8cllas Artcs (cn lbum dc Arquitcctos Univcrsidad
Catlica, 1923) y como arquitccto dc bras Pblicas. dincios cons
truidos, cntrc otros: Palacio Undurraga (stado csquina Alamcda),
Palacio dc don ugcnio Guzmn, propicdad dc don Luis Lctclicr.
jcrci la doccncia cn la Univcrsidad dc Chilc, primcro cn la scucla
dc 8cllas Artcs (1903) y lucgo cn la scucla dc Arquitcctura (1906), y
tambin cn la Univcrsidad Catlica. n 1910, junto con Albcrto Cruz
Montt y Ricardo Larran 8ravo, intcgra una comisin dc cstudio dc
las modincacioncs quc sc haran al plan dc cstudios dc la carrcra dc
arquitcctura dc la Univcrsidad dc Chilc. Fuc nombrado ccano dc
la Facultad dc Cicncias Fsicas y Matcmticas dc la Univcrsidad dc
Chilc cn 1927.
c~vc~ vos:ico, Gustavo. Titulado cn la Pontincia Univcrsidad
Catlica dc Chilc cl 20 dc octubrc dc 1922. bras: 8ibliotcca
Nacional, Proyccto prcmiado dcl Pabclln dc Chilc cn la xposicin
dc San Francisco (.UU.).
cvnn~vb v~uius, nriquc (19161972). Jclc dcl cpartamcnto dc
Plancamicnto dc la ircccin dc Plancamicnto (1954). Trabaj cn
cl cpartamcnto dc Control y stadstica dc la Municipalidad dc
Santiago. Por iniciativa dcl ccano ingcnicro Rcinaldo Harncckcr,
sc incorpor como prolcsor cn la scucla dc Arquitcctura dc la
Univcrsidad dc Chilc cn 1947. Rcprcscnt una tcndcncia urbansti
ca opucsta a Munoz Maluschka, como scguidor y admirador dc Lc
Corbusicr.
cviiox~, ugcnio. Arquitccto dc la Colonia Martima (1937) dc la
Junta dc 8cncnccncia scolar, cn Rcnaca, \ina dcl Mar.
coxz~ivz cov:vs, Ricardo ( Nacc cn 1887). Sc titul arquitccto cn la
Univcrsidad dc Chilc con cl proyccto Un Hotcl Casino cn 1913.
Fuc prcsidcntc dc la Asociacin dc Arquitcctos dc Chilc cn va
rios pcriodos. Prcsidcntc dc las dclcgacioncs chilcnas al Congrcso
Panamcricano dc Arquitcctos dc Montcvidco cn 1920 y al dc 8ucnos
Aircs cn 1927. n cl 2 Congrcso dc cstc tipo rcalizado cn Chilc
cn 1923 luc clcgido prcsidcntc por aclamacin. n 1929 cs prcsi
dcntc dcl Comit Pcrmancntc dc los Congrcsos Panamcricanos dc
Arquitcctura. Fuc Micmbro Honorario dc la Socicdad Ccntral dc
Arquitcctos dc 8ucnos Aircs, dc Montcvidco, dc Ro dc Janciro y dc
257
Mxico. Y jurado cn varios saloncs anualcs dc pintura, cscultura y artc
dccorativo. Su incansablc labor prolcsional, acadmica y grcmial con
tribuy a la unidad dc los arquitcctos dc la Univcrsidad dc Chilc y dc
la Univcrsidad Catlica. Fuc rcgidor dc la municipalidad dc Santiago
(1939).
nvvvvvos, J. Junto con A. Caballcro, arquitccto dcl Sporting Club dc
\ina dcl Mar (1936).
nu:vvvs soi~v, Robcrto. iplomado dcl !nstituto dc Urbanismo
dc la Univcrsidad dc Pars. Jclc dc la Scccin Urbanismo dc la
Municipalidad dc Santiago. Jclc dcl cpartamcnto dc Urbanismo dc
la ircccin dc bras Municipalcs dc Santiago (1954). Translorma
cl ccrro Santa Luca cn cl scctor quc da hacia la Alamcda.
nu:vvvs, Luis. Arquitccto dc la Scccin \as y bras dc FFCC dcl .
autor dc la cstacin dc FFCC (c1936) dc \alparaso.
jo~xxox cvoizivv, ugcnio. Arquitccto lrancs. Proycct cn 1892 cl
dincio Comcrcial dwards, ubicado cn csquina dc callcs Mcrccd y
stado, construido con cstructura mctlica prclabricada cn Francia
(Mucrc cn 1939).
jonxsox viii~vixo, Allrcdo. Arquitccto, dircctor dc obras municipalcs
dc la Municipalidad dc Santiago (1954). Particip, junto con Manucl
Cilucntcs, cn cl concurso dcl Palacio dc las Nacioncs (1928) obtc
nicndo la 6 Mcncin. Prcsidcntc dc la Asociacin dc Urbanistas dc
Chilc (1936). An sicndo cstudiantc lorm cl Grupo spacio junto
con S. Larran y H. Mardoncs cn la Univcrsidad Catlica.
x~uivx o., Guillcrmo. Arquitccto, junto con Jos Carlcs, dcl cdincio
ubicado cn la csquina nororicntc dc las callcs Agustinas y Morand, y
dcl Hotcl Ritz, ubicado cn callc stado 250.
xuiczvwsxi c~vc~, Luciano (18961972). Administrador Gcncral
dc la Caja dc Scguro brcro y \iccprcsidcntc dc la Caja dc la
Habitacin Popular (1939).
i~:nvv:, Jacqucs H. Urbanista lrancs quc prcsta ascsora cn Chilc cn
los primcros anos dc la dcada dcl trcinta.
i~vv~x nv~vo, Ricardo (18791945). n 1925 luc jclc dc la ncina
Tcnica dc la Caja Hipotccaria. !ngcnicro salubrista c !ngcnicro
constructor por la Univcrsidad dc Pars, rindi prucbas para rcva
lidar su ttulo cn 1903. Fuc nombrado rcprcscntantc dc la Facultad
dc Cicncias Fsicas y Matcmticas dc la Univcrsidad dc Chilc al
Congrcso Cicntnco !ntcrnacional dc 8ucnos Aircs dc 1910. A su
rcgrcso publica cl trabajo La dincacin Modcrna cn 8ucnos Aircs.
8achillcr cn Cicncias dc la Univcrsidad dc Pars (1898), iplomado
dc Arquitccto cn la scucla spccial dc Arquitcctura dc Pars, cl
18 dc octubrc dc 1900. bras: Casa dcl scnor Mximo dcl Campo
258
(Santa Luca 124), Palacio \alds \crgara (San !gnacio 95), dincio
Comcrcial dcl 8anco dc Chilc, dincio Caja Hipotccaria, Tcmplo
Santsimo Sacramcnto. Sicndo Ministro (sic) dc Chilc cn cuador
contribuy a la crcacin dc la Asociacin dc Arquitcctos dc Quito.
i~vv~x c~vc~:ovvxo, Scrgio. Sc titul arquitccto cn abril dc 1928,
lucgo dc trcs anos y dicz mcscs dc cstudios cn la carrcra. Su pro
yccto nnal luc Una stacin dc Fcrrocarril dirigido por Albcrto
Risopatrn. Prcmio Nacional dc Arquitcctura cn 1972. ccano dc
la Facultad dc Arquitcctura y 8cllas Artcs dc la Univcrsidad Catlica
(1952 1967).
ivvvvvv buvvv, rncsto. Titulado cn la Pontincia Univcrsidad Catlica
dc Chilc cl 1 dc julio dc 1919. Mcdalla dc Plata cn la xposicin
Panamcricana dc Arquitcctos (Montcvidco). bras: Casas dc rcnta
(callcs Rosas csquina dc Almirantc 8arroso).
iois vv~c~, Homcro. Arquitccto dc la Capilla dcl Monastcrio dc las
Capuchinas, callc Carmcn csquina Coquimbo, la obra grucsa sc ini
ci cn 1914 por cl ingcnicro Albcrto Gonzlcz .
:~vboxvs vvs:~:, Hctor (19071974). !ngrcs a la scucla dc
Arquitcctura dc la Univcrsidad dc Chilc cn 1923, titulndosc cn
1929. Crcador y primcr dircctor (19521957) dcl !nstituto dc la
\ivicnda, Urbanismo y Plancacin dc la Facultad dc Arquitcctura
dc la Univcrsidad dc Chilc (!\UPLAN, 19491973), dcl !nstituto
dc dincacin xpcrimcntal y dcl !nstituto dc Historia dc la
Arquitcctura. Fund la scucla dc Arquitcctura dc \alparaso, inaugu
rada cn mayo dc 1957. ntrc sus obras sc dcstaca cl cdincio dc la Caja
dc Amortizacin dc la cuda Pblica (1934) y dc la Caja Nacional dc
Ahorros (1945), actual casa matriz dcl 8anco stado.
:~v:xvz cu:ivvvvz, Juan (19011976). Nacc cn 8ilbao (spana) y sc
traslada con su lamilia a Chilc cn 1909. !ngrcsa a cstudiar arquitcc
tura cn la Univcrsidad dc Chilc cn 1918. n 1927 gana cl concurso
para cl Pabclln dc Chilc cn la xposicin !bcroamcricana dc Scvilla.
Con postcrioridad a csta xposicin pcrmanccc cn uropa alrcdcdor
dc trcs anos, viajando por varios pascs, durantc cstos viajcs habra
tcnido contacto con arquitcctos talcs como: Mics van dcr Rohc, Hans
Sharoun, Pctcr 8chrcns y Valtcr Gropius n 1932 cs nombrado
ircctor dc la scucla dc Arquitcctura dc la Univcrsidad dc Chilc.
:iv~xb~ ~., Carlos. Arquitccto dc la Junta dc 8cncnccncia dc
Conccpcin.
:oxcxvnvvc, Gustavo. Titulado cn la Pontincia Univcrsidad Catlica
dc Chilc cn 1908. bras: dincio dcl Colcgio dc los Sagrados
Corazoncs, Palacio dcl Arzobispo Crcsccntc rrzuriz, scucla
Fcdcrico rrzuriz (cn Av. \icuna Mackcnna), scucla Joaqun
Pricto, Palacio chagava (clicias csquina San !gnacio).
259
:ov~ivs :~iv~, Jos Ricardo. ramaturgo y cscritor cspanol quc
llcga a Chilc cn cl barco Vinnipcg cn 1939, como rclugiado dc la
Gucrra Civil cspanola. n 1941 particip cn la lundacin dcl Tcatro
xpcrimcntal dc la Univcrsidad dc Chilc. n 1946 cs contratado
como prolcsor dc Historia dcl Artc cn la scucla dc Arquitcctura
dc la Univcrsidad dc Chilc. n 1963, cn Conccpcin, cl Colcgio dc
Arquitcctos dc Chilc lc conncrc cl ttulo dc Arquitccto Honorario.
:uiivv nvss, Ricardo. Arquitccto dcl stadio Nacional junto con los
arquitcctos Anbal Fucntcalba y Albcrto Comatchcs.
:uxoz :~iuscnx~, Luis nriquc (18961974). Jclc dc la Scccin dc
Urbanismo dcl Ministcrio dc bras Pblicas (1941). Por iniciativa
dcl ccano ingcnicro Rcinaldo Harncckcr, sc incorpor como pro
lcsor cn la scucla dc Arquitcctura dc la Univcrsidad dc Chilc cn
1947, hasta inicios dc 1952. Rcaliz cstudios dc urbanismo cn 8aja
Sajonia, Alcmania. Fuc colaborador y contrapartc dc Karl 8runncr.
Su lormacin lc impuso una visin dc la prctica urbanstica altamcn
tc tccnincada quc dcj cn un scgundo plano los objctivos cstticos dcl
urbanismo.
ovnvvxs b~xcxw~vb:, Fcdcrico. Jclc dc la Scccin dc Urbanismo dc la
Corporacin dc la \ivicnda (1954).
ov~xvbvv b~z, scar. Titulado cn la Pontincia Univcrsidad Catlica
dc Chilc cl 26 dc dicicmbrc dc 1908. Arquitccto dc la Junta dc
8cncnccncia dc Santiago. bras: Hospital Arriarn (Av. Santa
Rosa).
ov~vzx vniiivvi, Rodullo A. (18951982). !nici sus cstudios dc ar
quitcctura cn cl Politcnico dc Charlottcmburgo (8crln), cursando
un scmcstrc. n 1913 rcgrcsa a Chilc, continuando sus cstudios dc
arquitcctura cn la Univcrsidad dc Chilc, dondc sc titul cn 1917.
Postcriormcntc viaj a \icna a cstudiar cn la Acadcmia dc 8cllas
Artcs, cn cl Tallcr dc C. Holzmcistcr, adcms, cstudi urbanismo con
. Litz y K. 8runncr. Rcgrcsa al pas cn 1929 y promucvc la crca
cin dcl !nstituto dc Urbanismo quc prcsidir cn 1934. Prcsidcntc
dc la Asociacin dc Arquitcctos cn 1934 y dcl !nstituto Nacional dc
Urbanismo cn 1954. Con la partida dc Karl 8runncr asumc la ctcdra
dc Urbanismo cn la Univcrsidad dc Chilc (19321947).
vvvvs vviv:o, Carlos. Titulado cn la Pontincia Univcrsidad Catlica
dc Chilc cl 24 dc dicicmbrc dc 1908. Prolcsor cn la Facultad dc
Arquitcctura dc la Univcrsidad Catlica. Trabaj cn la ircccin
dc bras Pblicas y luc tasador dcl 8anco dc Chilc. bras: scucla
Prolcsional dc Ninas (Santa Rosa csquina clicias), Patronato dc los
Sagrados Corazoncs, 8anco dc Chilc (sucursal cn callc San Pablo)
(Mucrc cn 1927).
260
vvvvs vviv:o, Toms. Titulado cn la Pontincia Univcrsidad Catlica
dc Chilc cn 1908. Arquitccto dc Fcrrocarrilcs dcl stado cn cl pc
riodo 19101916. bras: scucla dc Ninas N2 (Matucana csquina
Compana), Club Lawn Tcnnis Parquc Cousino, Parroquia dc la
stampa (Av. !ndcpcndcncia).
vvvvs vicux~, Toms. Arquitccto dcl 8alncario Tcjas \crdcs cn colabo
racin con cl arquitccto y paisajista scar Pragucr (1939).
vivb siiv~, rncsto. Prccursor dcl movimicnto dc rcnovacin dc la ar
quitcctura por cl artc araucano c inca.
visov~:vx n~vvvbo, Albcrto. Titulado cn la Pontincia Univcrsidad
Catlica dc Chilc cl 31 dc dicicmbrc dc 1918. Mcdalla dc ro cn la
xposicin dcl Congrcso dc Arquitcctos (Montcvidco, 1920). bra:
Propicdad dcl scnor Francisco Subcrcascaux (callc omcyko).
vobvcuvz ~vi~s, Gcrmn. Arquitccto cspanol, lucgo dc arribar a
8ucnos Aircs, a nncs dc dicicmbrc dc 1939 cn cl barco Formosa,
sc traslad a Chilc junto a numcrosos intclcctualcs quc huan dc la
Gucrra Civil cspanola. n spana, 1930, particip cn la lundacin
dcl grupo GATPAC (Grupo dc Arquitcctos Tcnicos spanolcs
por cl Progrcso dc la Arquitcctura Contcmpornca), junto con Garcia
Mcrcadal, Scrt, y otros dcstacados arquitcctos dc csc pas. n Chilc,
junto a otros connacionalcs crc la cmprcsa Mucblcs Sur y discn
mucblcs para cl pocta Pablo Ncruda. Tambin discno las casas dcl
pocta cn !sla Ncgra (c1939) y la Chascona cn Santiago (19531955),
discn tambin cl intcrior dcl Cal Miraorcs, ccntro dc tcrtulias dc
los cxiliados cspanolcs.
voj~s c~:ic~, Jos. Manucl Titulado cn la Pontincia Univcrsidad
Catlica dc Chilc cn 1914. istinguido por la scucla dc 8cllas Artcs
dc Pars por su Proyccto dc Faro (1921). bras: Casa (Av. \icuna
Mackcnna 80), Casa Urgcllcs (Av. \icuna Mackcnna 47), Tumba
Familia Ruddo.
voj~s s~x:~ :~v~, Hcrnn. Titulado cn la Pontincia Univcrsidad
Catlica dc Chilc cl 23 dc julio dc 1923. Proyccto dc ttulo Palacio dc
la Liga dc las Nacioncs, obtuvo Mcdalla dc ro cn 1923 cn cl Musco
dc 8cllas Artcs, y Mcdalla dc Plata cn cl 1 Congrcso Panamcricano
dc Arquitcctos (Montcvidco, 1920).
scn~bv vonivxz, Albcrto. Arquitccto dcl Ministcrio dc Fomcnto. n
1922 cjcrcc la prcsidcncia dc la Socicdad Ccntral dc Arquitcctos.
Prolcsor lundador dc la ctcdra dc Urbanismo cn la Univcrsidad
dc Chilc cn 1928. Fuc discpulo y ayudantc dcl arquitccto milio
oyrc
scn:ib: xovbvxvivcn:, Patricio (19171987). Prolcsor cn la scucla
dc Arquitcctura dc la Univcrsidad Catlica dc dincacin.
261
scnxvibvv, Guillcrmo Arquitccto dc los Tcatros Santa Luca y
8aqucdano (ya construidos cn 1940).
svccni, Manucl duardo. Aquitccto cgrcsado dc la cscucla dc arqui
tcctura dc la Univcrsidad dc Chilc, cn 1937. cscmpcn cl cargo
dc jclc dc la Scccin Arquitcctura dc la Municipalidad dc Santiago.
ricnt dc prclcrcncia, sus actuacioncs cn cl campo dc la invcstiga
cin histrica. Ticnc sobrc csto una obra, Arquitcctura cn Santiago,
publicada cn 1941, y numcrosos cstudios y artculos publicados cn rc
vistas y diarios. Rcprcscnt a la Municipalidad cn varias conlcrcncias
dcntro y lucra dcl pas. Fuc micmbro dcl Conscjo dc Monumcntos
Nacionalcs.
sivcvi, Albcrto. Arquitccto austriaco. Arquitccto dcl cdincio dc la
Compana dc Scguros La Sud Amrica, callc Agustinas csquina
8andcra (Mucrc cn 1939).
sivcvi cvvxvx, Albcrto. Junto a su padrc, cl arquitccto Albcrto Sicgcl, cs
autor dcl cdincio dc la Compana dc Scguros La Sud Amrica.
siiv~ niu:vx, Fcrnando. Arquitccto dc la Univcrsidad Catlica. Prolcsor
dc Historia dcl Artc cn la Univcrsidad Catlica dc \alparaso. Junto
a \iccntc Collovich (ingcnicro y arquitccto), A. 8arison y M. vila,
rcaliza la ampliacin dcl Hotcl Higgins dc \ina dcl Mar (1936),
proycctado por Smith Millcr y Smith Solar. s arquitccto dcl cdin
cio para la Supcrintcndcncia dc Aduanas dc \alparaso (1936) y dcl
Casino Municipal dc \ina dcl Mar. Jclc dc la Scccin Arquitcctura
dc la Armada (Mucrc cn 1938).
s:i:n soi~v, Josu (18671939)
svvixcvv, Martin (Nacc cn 1887). Arquitccto alcmn llcg a \alparaso
aproximadamcntc cn 1925. Fuc prolcsor cn la scucla dc 8cllas
Artcs dc Augsburgo. Alumno y colaborador dcl bcrbaurat, prolcsor
Schmohl cn Stuttgart.
:ovsc~ v vicci, Joaqun (17451799). Naci cn Roma. Sc lorma como
arquitccto cn Npolcs y cn spana, intcgrando cl cquipo dcl arqui
tccto Francisco Sabatini (17451799), quc prcsta scrvicios cn la cortc
dc Carlos !!! discnando los jardincs dcl Palacio Rcal. Tocsca llcg
a Chilc cl 1 dc ncro dc 1780. Aplic sus conocimicntos y produjo
matcrializacioncs dc arquitcctura crudita. Form colaboradorcs y
discpulos, crcando un tallcr nocturno tcrico quc complctaba la cx
pcricncia diaria cn obra. ntrc sus obras dcstacan: Tajamarcs dcl ro
Mapocho, Rcal Casa dc Moncda, Hospital san Juan dc ios, !glcsia
Catcdral, Cabildo y Crcclcs dc Cortc y Ciudad, !glcsia dc Santo
omingo. ntrc sus discpulos cstuvicron: Lcandro 8adarn, !gnacio
Anda y \arcla, Agustn Caballcro, Migucl Mara Atcro, Manucl
lagucr Fcli, Juan jos Goicoolca Z., Agustn Argucllcs, !gnacio
Santa Mara.
262
uivixsvx, Guillcrmo Arquitccto dc la Crccl dc Santa Cruz (1939) dc
acucrdo al plan dc construccioncs carcclarias quc dctcrmin la lcy
N5.709.
v~ibivivso n~vvos, Fcrnando (18901931) Curs dos anos dc ingc
nicra cn la Univcrsidad dc Gantc (8lgica), dc all pas a lcolc
Spcialc dArchitccturc dc la scucla dc 8cllas Artc dc Pars, tituln
dosc cn 1914. Prcsidcntc dc la Asociacin dc Arquitcctos dc Chilc,
Sccrctario Gcncral dcl 2 Congrcso Panamcricano dc Arquitcctos,
micmbro dcl Conscjo dc la Habitacin 8arata, arquitccto dcl
Ministcrio dc 8icncstar Social, dc la Caja dc Rctiro dcl jrcito y
dc la Armada. clcgado dcl Gobicrno al 4 Congrcso Panamcricano
dc Arquitcctos. Micmbro vitalicio dcl Comit Pcrmancntc dc los
Congrcsos Panamcricanos dc Arquitcctos. Socio corrcspondicntc dc
la Socicdad Ccntral dc Arquitcctos dc Uruguay. Socio Honorario dcl
!nstituto dc Arquitcctos dcl 8rasil. Condccorado por cl Gobicrno
lrancs con las Palmas Acadmicas cl 19 dc lcbrcro dc 1916.
Arquitccto dcl Tcatro Rcal junto con cl arquitccto Fcrnando dc la
Cruz, dcl dincio az cn csquina dc callcs Nucva York y Moncda,
y dcl Hotcl Savoy. Fallcci trgicamcntc cn un accidcntc dc aviacin
ocurrido cn Chilln.
vvi~sco uvzu~, Allrcdo Arquitccto dcl cdincio dc rcnta dc sictc plantas
dc Tcrcsa 8rown dc Arizta, ubicado cn callc stado.
vvv~ :~xbuj~xo, Carlos Autor dcl proyccto dcl barrio Cvico dc
Santiago (cn construccin cn 1940).
vicxv~ux v~i~cios, Jorgc Titulado cn la Pontincia Univcrsidad Catlica
dc Chilc cl 30 dc julio dc 1917. Proyccto dc la scucla Militar para
optar al ttulo dc arquitccto.
wvixvv n., Tibor Arquitccto hngaro, discpulo dc Hanncs Mcycr,
llcgado a Chilc cn 1939. n 1946 cs nombrado prolcsor dc ibujo
Tcnico y cn 1947 dcl curso Anlisis Arquitcctnico, cn la scucla dc
Arquitcctura dc la Univcrsidad dc Chilc.
zovzi :., Luis Arquitccto dcl cdincio dcl Hospital Traumatolgico,
propicdad dc la Scccin Accidcntcs dcl Trabajo dc la Caja Nacional
dc Ahorros (1938).
263
Lcy N 1838 , 20 dc lcbrcro. Lcy dc Habitacin para brcros. Primcr
paso para cncarar cl problcma dc la vivicnda.
Lcy N 2498. Crcacin dc la Caja dc Ahorro dc Fcrrocarrilcs dcl
stado.
Lcy N 3379. La Caja dc Ahorro dc Fcrrocarrilcs dcl stado sc translor
ma cn la Caja dc Rctiro y Prcvisin Social.
Lcy N 4054, scpticmbrc. Crcacin dc la Caja dc Scguro brcro.
L N 308, 9 dc marzo. Fomcnto dc habitacin barata, crca Conscjo
Supcrior dc 8icncstar Social cn sustitucin dcl Conscjo dc la Habitacin
(1906).
L N 454, julio. Crcacin dc la Caja dc mplcados Pblicos y
Pcriodistas.
L N 857. Crcacin dc la Caja dc Prcvisin dc mplcados
Particularcs.
Lcy N 4563. Primcra Lcy Gcncral dc Construccioncs y Urbanizacin.
Lcy N 4653 , 30 dc cncro. Fija plazo para inscribir arquitcctos con ccr
tincado dc cxpcricncia.
FL N 1340, agosto. Rclorma dc la Caja dc mplcados Pblicos y
Pcriodistas.
FL N 345, 20 dc mayo. Ministcrio dcl !ntcrior promulga la Lcy y la
rdcnanza Gcncral dc Construccioncs y Urbanizacin.
Lcy N 4931. La Junta dc Habitacin Popular rccmplaza al Conscjo
Supcrior dc 8icncstar Social.
FL N 33, 12 dc marzo. Modinca la Lcy N 4931 sobrc lomcnto dc la
habitacin obrcra.
L N 402. Sc crca cpartamcnto dc la Habitacin dcpcndicntc dc la
Junta ccntral.
Lcy N 5579, lcbrcro. Autoriza cmprstito para pago dc sitios y mcjoras
con rcspccto al FL N 33 sobrc lomcnto dc la habitacin barata.
Lcy 5950 , octubrc 10. Crc cl Conscjo dc Habitacin Popular o Caja dc
Habitacin Popular.
S N 437, 25 novicmbrc. l Ministcrio dcl !ntcrior ponc cn vigcncia la
Lcy y la rdcnanza Gcncral dc Construccioncs y Urbanizacin.
Lcy N 5989, 14 dc cncro. Crca la Socicdad Constructora dc
stablccimicntos ducacionalcs (SC).
1906
1911
1918
1925
1925
1925
1925
1929
1929
1930
1931
1931
1931
1932
1935
1936
1936
1937
8.3 Iegislacin
264
Lcy N 6049, marzo. Suspcndc por dos anos las limitacioncs quc sc csta
blcccn cn la Lcy N 5950 quc crc la Caja dc Habitacin Popular.
Lcy N 6071 , 11 dc agosto. \cnta por piso o dominio horizontal.
Lcy N 6172, junio. Modinca cl artculo N 2 dc la Lcy N 5950, dc
octubrc dc 1936 .
Lcy N 6334, 28 dc abril. Crca la Corporacin dc Rcconstruccin y
Auxilio.
Lcy N 6640. Modinca la Lcy N 6334 dc la Corporacin dc
Rcconstruccin y Auxilio.
FL N 3388, 25 dc julio. ccrcto dcl Ministcrio dcl !ntcrior, modinca
la rdcnanza Gcncral dc Construccioncs y Urbanizacin.
Lcy N 7211. Crca cl Colcgo dc Arquitcctos dc Chilc.
Lcy N 7600. Sustituyc cl tcxto dc la Lcy N 5950 quc crca la Caja dc la
Habitacin Popular.
Lcy N 7552, scpticmbrc. xticndc a provincia dc Coquimbo y Atacama
los scrvicios dc la Corporacin dc Rcconstruccin y Auxilio.
Lcy N 7600. Sustituyc cl tcxto dc la Lcy N 5950, quc crc la Caja dc
Habitacin Popular.
Lcy N 9135, octubrc. Conccdc bcncncios para la cdincacin dc vivicn
das.
Lcy N 9545, cncro. Fundacin dc vivicndas dc cmcrgcncia.
1937
1937
1938
1939
1939
1940
1942
1943
1943
1943
1948
1950
265
8.4 Iuente de imgenes
Co:co
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
IuvN+v ov ia :xacvN
AC: 1946, marzo N 4, p. 25.
AA: 1930, novicmbrc N 1, s/p.
AA: 1930, mayo N 10, s/p.
AA: 1930. novicmbrc N 1, s/p.
RA: 1922, mayo N 2, portada.
A: 1925, dicicmbrc N 12, portada.
F: 1927, agosto N 2, portada.
AA: 1929, abril s/N, portada.
A: 1935, agosto N 1, portada.
UA: 1936, cncro N 1, portada.
UA: 1941,cncro,N 12, p. 675/37.
RA: 1923, c scpticmbrc, N 1, portada.
F: 1927, marzo N 1, portada.
AA: 1931, scpticmbrc N 2, portada.
A: 1936, cncro N 4, portada.
UA: 1938, s/mcs, N 10, portada.
AA: 1928, dicicmbrc N 1, p.40.
A: 1925, mayo, N 5, scpticmbrc,
N 9, octubrc, N 10.
A: 1935, agosto N 1, p.1.
A: 1935, agosto N 1, p.8.
Tvx+o v:v ov vo+o
Silos quc cambiaron cl paisajc.
Publicidad dcl Scrvicio lctrico como un sistcma
modcrno.
Publicidad dc cocina a gas como smbolo dc
modcrnidad.
Publicidad dc rclrigcradorcs.
Portada dc la Rcvista dc Arquitcctura, 1922.
Portada dc la rcvista l Arquitccto, 1925.
Portada dc rcvista Forma, 1927.
Portada dc la rcvista Arquitcctura y Artc ccorativo,
1929.
Portada dc la rcvista ARQuitcctura, 1935.
Portada dc la rcvista Urbanismo y Arquitcctura,
1936.
Joaqun Tocsca y Ricci, scgn una imagcn cn la rcvista
Urbanismo y Arquitcctura, 1941.
Portada dc la Rcvista dc Arquitcctura, 1923.
Portada dc la rcvista Forma, 1927.
Portada dc la rcvista Arquitcctura y Artc ccorativo,
1931.
Portada dc la rcvista ARQuitcctura, 1936.
Portada dc la rcvista Urbanismo y Arquitcctura,
1938.
Casa tipo 2 dc 46 m2. Caja dc Rctiro dc los Fcrrocarrilcs
dcl stado. Poblacin \irginia, Conccpcin.
Publicidad cn rcvistas l Arquitccto, 1925.
Pgina cditorial dc rcvista ARQuitcctura N 1, agosto
1935.
Primcr artculo dc V. Gropius publicado cn
ARQuitcctura N 1, agosto 1935.
266
Tvx+o v:v ov vo+o
Convcntillo cn la portada dc ARQuitcctura N 2,
octubrc 1935.
Planos dc circulacin tipo cn Casa Antigua (a) y cn
Chalct (b).
Planos dc circulacin cn una habitacin.
Planos dc solcamicnto cn una habitacin.
Zonincacin dc la habitacin como consccucncia dc
las luncioncs humanas
Programa dc la xposicin Nacional dc la Habitacin
conmica, 1936
Pgina cditorial dc la rcvista Urbanismo y Arquitcctura,
cncro 1936.
os luncioncs para una misma habitacin cn una
solucin dc Lc Corbusicr.
Artculo dc Lc Corbusicr y P. Jcanncrct.
Propucsta dc una casa tipo. Arquitcctos iotavclli,
Marcscotti y Pagano.
Publicidad dc matcrialcs cstandarizados.
Artculo La nucva lcy y ordcnanza gcncral sobrc cons
truccioncs y cdincacin.
Poblacin obrcra Carlos Manhs, Tom.
8ascs dcl Primcr Congrcso Panamcricano dc la
\ivicnda Popular, 8ucnos Aircs, 1939.
Poblacioncs dc vivicnda popular, antcs dc la Caja dc la
Habitacin Popular.
Colcctivos para obrcros cn la zona nortc: Planta tipo
y Planos dc ubicacin cn Antolagasta. Caja dc scguro
brcro bligatorio.
Problcmas urbanos crticos cn 1935.
Ruinas dcl tcrrcmoto dc Talca, 1928.
Ruinas dcl tcrrcmoto dc Chilln, 1939.
La causa dcl dcsastrc: cl clculo o la cjccucin:
IuvN+v ov ia :xacvN
A: 1935, octubrc N 2, portada.
A: 1935, octubrc N 2, p.25.
A: 1935, octubrc N 2, p.26.
A: 1935, octubrc N 2, p.26.
A: 1935, octubrc N 2, p.29.
UA: 1936, cncro N 1, p.6.
UA: 1936, cncro N 1, p.9.
UA: 1936, abril N 3, p.22.
UA: 1936, mayo N 4, p.26.
UA:1940, julio N 9, p.471/29 32/
474.
UA: 1936, agosto N 6 rcvcrso por
tada y siguicntcs.
UA: 1936, mayo s/N.
UA: 1937, s/mcs N 8, p.32.
UA: 1939, mayo N 1, p.43
UA: 1939, scpticmbrc N 4, p.109,
110, 111, 143, 149 y 150
UA: 1940, abril N 7, p.68 y 69
A: 1935, agosto N 1, p.24
AA: 1928, dicicmbrc N 1, p.25
UA: 1939, mayo N 1, p.5
UA: 1939, mayo N 1, p.5
Co:co
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
267
Co:co
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
IuvN+v ov ia :xacvN
A: 1935, agosto N 1, p.24 y 25
A: 1935, agosto N 1, p.23
A: 1935, agosto N 1, p.25
UA: 1939, scpticmbrc N 4, p.131
UA: 1939, scpticmbrc N 4, p.130
AA: 1929, octubrc N 6 y 7, p.276
AA: 1929, octubrc N 6 y 7, p.281
AA: 1929, octubrc N 6 y 7, p.282
AA: 1929, dicicmbrc N 8, p.343
AA: 1929, dicicmbrc N 8, p.344
UA: 1936, abril N 3, p.4
UA: 1940, abril N 7, p.4
UA: 1936, cncro N 1, p.18
UA: 1936, mayo N 4, p.29
UA: 1936, cncro N 1, p.19
UA: 1936, s/mcs N 6, p.34
UA: 1936, s/mcs N 6, p.22
UA: 1937, s/mcs N 8, p.7
UA: 1937, s/mcs N 9, p.9
Tvx+o v:v ov vo+o
Plano Rcgulador dc Santiago. Karl H. 8runncr, 1934.
Las luncioncs Habitacin y Trabajo unidas a la
circulacin cn la ciudad.
atos cstadsticos para cl conocimicnto dc la ciudad.
La valorizacin dcl sitio dc acucrdo con su ubicacin
cn la manzana, scgn V. Parragucz.
Frmula csqucmtica dc la plusvala, scgn V.
Parragucz.
Plano dc Santiago, 1875. Primcr Proyccto dc
Translormacin. cl pcriodo dcl !ntcndcntc \icuna
Mackcnna.
Plano dc Santiago, 1894. Scgundo Proyccto dc
Translormacin. ircccin dc bras Municipalcs.
Plano dc Santiago, 1912. Tcrccr Proyccto dc
Translormacin. Comisin Mixta dc parlamcntarios y
ircccin dc bras Municipalcs.
Plano dc Santiago, 1912. Cuarto Proyccto dc
Translormacin. Socicdad Ccntral dc Arquitcctos.
Plano dc Santiago, 1913. Quinto Proyccto dc
Translormacin. rncsto Coxhcad.
Plano dc ubicacin dcl Fcrrocarril Subtcrrnco dc
Alamcda a Yungay, 1931.
Proyccto dcl Mctropolitano dc Santiago, 1939.
stacin dc Fcrrocarrilcs cn \alparaso, c 1936.
Plan dc construir una stacin dc Fcrrocarrilcs cn
Talcahuano.
Plan dc construir cl stadio Nacional.
Plan dc translormacin dc la va lrrca quc cruza \ina
dcl Mar, c 1936.
La Plaza dc la Constitucin, 1936.
Pucntc dcl 8o 8o cn construccin, 1937.
Pgina cditorial dc rcvista Urbanismo y Arquitcctura,
1937.
268
Tvx+o v:v ov vo+o
Caricatura dc la lcy dc vcnta por pisos. Javicr Ricsco,
dibujantc, 1939.
Plano dc ubicacin nucvos barrios cn construccin,
1936.
dincio dc rcnta dcl barrio oricntc. Carlos Cruz . y
scipin Munizaga S, arquitcctos, c 1939.
dincios dc rcnta, ribcra nortc dcl ro Mapocho.
Costabal y Garalulic, arquitcctos, c 1939.
8arrio rcsidcncial cn la comuna dc Nunoa, c 1939.
Casas cn Av. Pcdro dc \aldivia csquina callc Pcdro
Marn, comuna dc Nunoa, c 1939.
Publicidad dc nucvas instalacioncs para las vivicndas.
Fachada dc la casa dc Mximo dcl Campo c Hijos,
callc Santa Luca N 124. A. Cruz Montt y R. Larran
8ravo, arquitcctos, c 1913.
Planta dc la casa dc Mximo dcl Campo c Hijos.
Prcmio Concurso dc Fachadas 1912. Casa dc
Mximo dcl Campo c Hijos.
Fachada dcl antcproyccto dcl Primcr Prcmio dcl
Concurso para cl Licco dc Hombrcs dc Antolagasta.
Alcaidc y Cruzat, arquitcctos, c 1925.
Planta primcra dcl antcproyccto dcl Primcr
Prcmio dcl Concurso para cl Licco dc Hombrcs dc
Antolagasta. Alcaidc y Cruzat, arquitcctos.
Caja dc Ahorros Postal dc 8ucnos Aircs. Squirru y
Crocc Mjica, arquitcctos, c 1925.
Fachada dcl Proyccto para un Palacio para la Liga
dc las Nacioncs. Prcmio Mcdalla dc ro cn la
xposicin dc 1923. Hcrnn Rojas Santa Mara,
arquitccto.
IuvN+v ov ia :xacvN
UA: 1939, junio julio N 2, p.102.
UA: 1939, junio julio N 2, p.45.
UA: 1939, junio julio N 2, p.72.
UA: 1939, junio julio N 2, p.73.
UA: 1939, junio julio N 2, p.51.
UA: 1939, junio julio N 2, p.53.
UA: 1937, lcbrcro N 7, p.2,
UA: 1939, mayo N 1, s/p,
AA: 1929, dicicmbrc N 8, p.!X.
RA: 1913, junio N 1 /novicmbrc N
2, 1914, lcbrcro N 3 /mayo N 4,
1915, mayo N 5 lbum dc lotos.
RA: 1913, junio N 1 /novicmbrc N
2, 1914, lcbrcro N 3 /mayo N 4,
1915, mayo N 5 lbum dc lotos
RA: 1913, junio N 1 /novicmbrc N
2, 1914, lcbrcro N 3 /mayo N 4,
1915, mayo N 5, lbum dc lotos
A: 1925, cncro N 1, s/p.
A: 1925, cncro N 1, s/p.
A: 1925, cncro N 1, s/p.
A: 1925, cncro N 1, s/p.
Co:co
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
269
IuvN+v ov ia :xacvN
A: 1925, cncro N 1, s/p.
A: 1925, lcbrcro N 2, s/p.
A: 1925, lcbrcro N 2, s/p.
A: 1925, marzo N 3, s/p.
A: 1925, mayo N 5, s/p.
A: 1925, mayo N 5, s/p.
A: 1925, lcbrcro N 2, s/p.
A: 1925, lcbrcro N 2, s/p.
A: 1925, lcbrcro N 2, s/p.
A: 1925, junio N 6, contraportada.
A: 1925, lcbrcro N 2, s/p.
A: 1925, agosto N 8, s/p.
A: 1925, marzo N 3, s/p.
A: 1925, novicmbrc N 11, s/p.
Co:co
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
Tvx+o v:v ov vo+o
Planta dcl Proyccto para un Palacio para la Liga dc
las Nacioncs. Hcrnn Rojas Santa Mara, arquitccto,
c 1925.
Fachada principal dcl antcproyccto dcl Primcr Prcmio
dcl Concurso para un Hotcl cn Arica. Alcaidc y
Cruzat, arquitcctos, c 1925.
Planta dcl piso zcalo dcl antcproyccto dcl Primcr
Prcmio dcl Concurso para un Hotcl cn Arica. Alcaidc
y Cruzat, arquitcctos.
Fachada principal dcl proyccto dc titulacin Casa
Consistorial para \alparaso. scar Larranaga.
Fachadas dcl proyccto dc titulacin Gran Stadium.
Robcrto Fonck.
Planta gcncral dcl proyccto dc titulacin Gran
Stadium. Robcrto Fonck.
Fachada principal dcl proyccto dc titulacin Una
stacin Mctropolitana. Prcmio Mcdalla dc ro cn
la xposicin Panamcricana dc 1923. Luis Romn
Cristi.
Planta dcl proyccto dc titulacin Una stacin
Mctropolitana. Luis Romn Cristi.
dincio dc Rcnta az, ubicado cn csquina dc callcs
Ahumada y Moncda, 1925. \aldivicso 8arros y c la
Cruz, arquitcctos.
dincio dc la Mutual dc la Armada y cl jrcito,
cx Arizta, 1921. A Cruz Montt y R. Larran 8ravo,
arquitcctos.
\ista panormica dc la Poblacin Po !X. Armando
Caldcrn \crgara, arquitccto.
Fachada principal dcl proyccto dcl Tcmplo dc los
Sacramcntinos, conccbido cn hormign armado.
Ricardo Larran 8ravo, arquitccto, c 1925.
Planta scgunda dcl chalct dc la Familia Cataln,
conccbida como suma dc rccintoscaja. Jos M.
Rojas G., arquitccto, c 1925.
Proyccto dc Chalct tipo para la Poblacin dc la Unin
Comcrcial dc Santiago, quc aplica cconoma dc
rccursos. Nicols Falconi, arquitccto, c 1925.
270
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
103
104
105
106
A: 1926, agosto N 2, s/p.
F: 1927, agosto N 2, p.41.
AA: 1929, marzo s/N, p.115.
RA: volumcn 19131915, s/p.
RA: volumcn 19131915, s/p.
RA: volumcn 19131915, s/p.
RA: volumcn 19131915, s/p.
AA:1930, marzo N 9, p.389.
AA:1930, novicmbrc N 1, p.29.
AA:1928, s/ mcs s/ N, p.30.
AA:1928, s/ mcs s/ N, p.32.
AA: 1929, octubrc N 6 y 7, p.292.
AA: 1929, octubrc N 6 y 7, p.312.
AA: 1929, octubrc N 6 y 7, p.313
AA:1928, s/ mcs s/N, p.12
AA: 1929, abril s/N, p.146.
AA: 1929, abril s/N, p.147
A: 1924, novicmbrc N 2, s/p
A: 1924, novicmbrc N 2, s/p
Poblacin brcra Agustn R. dwards, con ladrillo
a la vista. \aldivicso 8arros y c la Cruz, arquitcctos,
c1926.
Monumcnto conmcmorativo y scpulcral dc la 8atalla
dc Maip. Proyccto dc titulacin dc Robcrto vila
Carson.
Artc dccorativo aborigcn.
Catcdral dc \alparaso Albcrto Cruz Montt y Ricardo
Larran 8ravo, arquitcctos, c 1913.
Fachada latcral Palacio dc los Tribunalcs. milio
oyrc, arquitccto, c 1913.
8anco Santiago. milio oyrc, arquitccto, c 1913.
Palacio dc 8cllas Artcs. milio Jccquicr, arquitccto,
c 1913.
Pgina dc artculo sobrc artc Chino.
Pgina dc artculo sobrc la pintura alricana, dc
Jacovlcc
Pgina dcl artculo ocumcntos dc Artc ccorativo
Aborigcn.
Pgina dcl artculo ocumcntos dc Artc ccorativo
Aborigcn.
Pgina dcl artculo Los Tcjidos Araucanos como
8asc para una Arquitcctura Tpica Nacional.
Pgina dcl artculo Hacia una Arquitcctura y una
ccoracin Autctona.
Pgina dcl artculo Hacia una Arquitcctura y una
ccoracin Autctona.
8osqucjo dc la cntrada dcl pabclln dc Chilc cn
Scvilla. Juan Martncz G., arquitccto.
Pgina dcl artculo La Tcndcncia Nacional cn cl Artc
ccorativo.
Silln dc la Sala dc Pasos Pcrdidos dcl Pabclln dc
Chilc cn Scvilla. Allrcdo Cruz Pcdrcgal, arquitccto.
Pgina dcl artculo studio dc la dimcnsin ms
cconmica dc una costancra dc Madcra.
Pgina dcl artculo l Ycso como matcrial dc
construccin.
IuvN+v ov ia :xacvN Co:co Tvx+o v:v ov vo+o
271
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
A: 1925, marzo N 3, s/p.
A: 1925, junio N 6, s/p.
A: 1925, mayo N 5, s/p.
A: 1924, novicmbrc N 2, s/p.
A: 1926, agosto N 2, s/p.
A: 1926, agosto N 2, s/p.
A: 1926, julio N 1, s/p.
A: 1926, julio N 1, s/p.
A: 1925, marzo N 3, s/p.
A: 1925, octubrc N 10, s/p.
A: 1926, agosto N 2, s/p.
A: 1925, lcbrcro N 2, s/p.
A: 1925, julio N 7, s/p.
A: 1925, mayo N 5, s/p.
AA: 1929, marzo s/N, p.122.
AA: 1929, abril s/N, p.149.
AA: 1929, abril s/N, p.X\.
AA: 1929, abril s/N, p.X\!!.
AA: 1929, abril s/N, p.X\!.
AA: 1929, mayo s/N, s/p.
AA: 1929, mayo s/N, s/p.
UA: 1936, junio julio N 5, p.11.
AA: 1928, s/mcs N 1, p.13.
Pgina dcl artculo studio tcnico sobrc cl roblc
chilcno somctido a cxin.
Pgina dcl artculo bacos, dc hormign armado.
Pgina dcl artculo l Alumbrado lctrico.
Publicidad dc ccrrajcra artstica.
Publicidad dc hcrrcra y lcrrctcra artstica.
Publicidad dc calclaccin ccntral, dc ncrro y ccmcnto.
Publicidad dc tallcr dc artc dccorativo.
Publicidad dc ornamcntos dc mctal, dc ccmcnto y dc
barraca dc ncrro.
\alor dc matcrialcs y mano dc obra cn Santiago,
marzo 1925.
ircctorio dc cstudios dc arquitcctos, octubrc 1925.
Nmina dc nrmas comcrcial c industrialcs,
rccomcndadas por la rcvista l Arquitccto, agosto
1926.
studio dc las dimcnsioncs ms cconmicas dc una
losa dc hormign armado.
Nomograma para dctcrminacin dcl momcnto
mximo dc cxin.
Pgina dc artculo l Alumbrado lctrico.
Rccomcndacioncs para cl alumbrado dc vitrinas.
cmostracin dcl sistcma dc aircacin horizontal.
Publicidad dc pozo sptico.
Publicidad dc la Compana dc Traccin y Alumbrado
dc Santiago.
Publicidad dc la cocina a gas.
Publicidad dc incincrador dc basuras Kcrncrator.
Publicidad dc pisos dc goma Lcyland.
studios dc solcamicnto.
Rctrato dcl arquitccto Juan Martncz Gutirrcz, por
Pablo \idor.
IuvN+v ov ia :xacvN Co:co Tvx+o v:v ov vo+o
272
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
AA: 1928, s/mcs N 1, p.14.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y 7,
portada.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y 7,
p.197 y 199.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, p.204.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, p.211.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, p.214.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, L.18.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, p.201.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, p.206.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, p.206.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, p.235.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, p.239.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, p.261.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, p.292.
AA: 1928, s/mcs N 1, p.15.
AA: 1929, marzo s/N, p.91.
AA: 1928, s/mcs N 1, p.27.
Acuarcla dcl Pabclln dc Chilc cn la xposicin
!bcroamcricana dc Scvilla, 1929. Juan Martncz
Gutirrcz, arquitccto.
Portada dc rcvista AA, N 6 y 7, 1919. Nmcro
cspccial dcdicado a spana.
Pginas dc artculos sobrc las xposicioncs dc
8arcclona y Scvilla, 1929.
Pabclln dc Chilc cn Scvilla, 1929. Juan Martncz
Gutirrcz, arquitccto.
Plano gcncral dc la xposicin !ntcrnacional dc
8arcclona, 1929.
l Pucblo spanol cn la xposicin !ntcrnacional dc
8arcclona, 1929.
\ista dc la Plaza dc spana cn la xposicin
!bcroamcricana dc Scvilla, 1929.
\ista dc la Fucntc dc los Hcrmanos lvarcz Quintcro,
cn cl Parquc dc Mara Luisa, Scvilla, 1929.
Pabclln dc la Rcpblica Argcntina, Scvilla 1929.
Martn Nocl, arquitccto.
Pabclln dc Mxico, Scvilla 1929.
Pgina dcl artculo La Arquitcctura Modcrna cn
Chilc, por Swing.
Modclos cstandarizados dc cscuclas modcrnas cn
Chilc.
Pgina dcl artculo La Arquitcctura Modcrna o \iva,
por Gustavo Casali.
Pgina dcl artculo Los Tcjidos Araucanos como 8asc
para una Arquitcctura Tpica Nacional.
Construccin cn hormign armado dcl Pabclln dc
Chilc cn la xposicin !bcroamcricana dc Scvilla,
1929. Juan Martncz Gutirrcz, arquitccto.
dilicio industrial dc la lbrica dc la 8ritish Amcrican
Tobacco Company, cn \alparaso.
cstruccin dcl tcrrcmoto dc Talca, 1928. La scucla
Juan Luis Sanlucntcs construida cn ladrillos, haba
sido rccicntcmcntc tcrminada.
IuvN+v ov ia :xacvN Co:co Tvx+o v:v ov vo+o
273
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
AA: 1929, marzo s/N, p.95.
AA: 1929, marzo s/N, p.97.
AA: 1929, marzo s/N, L.10.
AA: 1929, marzo s/N, p.113.
AA: 1929, marzo s/N, p.96.
AA: 1929, marzo s/N, p.93.
AA: 1929, marzo s/N, p.101.
AA: 1929, marzo s/N, p.102.
AA: 1929, marzo s/N, p.107.
AA: 1929, marzo s/N, p.109.
AA: 1929, marzo s/N, L.12.
AA: 1929, abril s/N, p.125.
AA: 1929, abril s/N, p.128.
AA: 1929, abril s/N, p.129.
AA: 1929, abril s/N, p.127.
AA: 1929, mayo s/N, p.170.
AA: 1929, mayo s/N, L.15.
Casa dc Jos Raurich cn la Poblacin Lord Cochranc.
..F. y Jorgc Harrington, arquitcctos, c 1929.
Casa cn Miramar. Jorgc Schrocdcr ., arquitccto,
c 1929.
dincio dc rcnta dc la Fundacin Santa Mara cn
\alparaso. Toms Armstrong, arquitccto, c 1929.
Casa dc Salvador Allcndc, \ina dcl Mar. !talo Sasso S.,
arquitccto, c 1929.
Casa dc duardo Carvallo, \ina dcl Mar. 8rownc y
\alcnzucla, arquitcctos, c 1929.
Casa Stcincckc, \ina dcl Mar. Carl Mnch, arquitccto,
c 1929.
Plantas dcl dincio dc rcnta dc la Fundacin Santa
Mara cn \alparaso. Toms Armstrong, arquitccto.
!ntcrior dcl dilicio dc rcnta dc la Fundacin Santa
Mara cn \alparaso. Toms Armstrong, arquitccto.
Fachadas dc la Fbrica Socicdad Nacional dc nvascs
y nlozados, \alparaso. !talo Sasso S., arquitccto,
c 1929.
Plantas dc la Fbrica Socicdad Nacional dc nvascs y
nlozados, \alparaso. !talo Sasso S., arquitccto.
Fachada Casa Andrs 8ustos, \alparaso. !talo Sasso
S., arquitccto, c 1929.
8anco Ccntral dc Chilc. Albcrto Cruz Montt y Migucl
vila, arquitcctos, c 1929.
Planta 8anco Ccntral dc Chilc. Albcrto Cruz Montt y
Migucl vila, arquitcctos.
Hall dc la planta primcra, 8anco Ccntral dc Chilc.
Albcrto Cruz Montt y Migucl vila, arquitcctos.
Sala dc la Sccrctara, 8anco Ccntral dc Chilc. Albcrto
Cruz Montt y Migucl vila, arquitcctos.
Pcrspcctiva dcl cdilicio dc la Compana dc Traccin y
Alumbrado dc Santiago. Jorgc Artcaga !., arquitccto,
c 1929.
\ista dcl cdilicio dc la Compana dc Traccin y
Alumbrado dc Santiago. Jorgc Artcaga !., arquitccto.
IuvN+v ov ia :xacvN Co:co Tvx+o v:v ov vo+o
274
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
AA: 1929, mayo s/N, L.16.
AA: 1929, mayo s/N, p.172.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, p.219.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, p.218.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, p.220.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, p.223.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, p.230.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, p.230.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, p.233.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, p.237.
AA: 1929, ctubrc N cspccial 6 y
7, p.241.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, p.242.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, p.252.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, p.249.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, p.289.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, p.243.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, p.250.
AA: 1929, marzo s/N, p.103
Hall dcl cdilicio dc la Compana dc Traccin y
Alumbrado dc Santiago. Jorgc Artcaga !., arquitccto.
8ajada al subtcrrnco dcsdc cl hall. dilicio dc la
Compana dc Traccin y Alumbrado dc Santiago.
Jorgc Artcaga !., arquitccto.
Pcrspcctiva dcl Tcatro Nacional. Allrcdo 8cnavidcs,
arquitccto, c 1929.
Cortc longitudinal dcl Tcatro Nacional. Allrcdo
8cnavidcs, arquitccto.
Cortc transvcrsal dcl Tcatro Nacional. Allrcdo
8cnavidcs, arquitccto.
Maqucta dcl cdilicio dc la Caja dc Crdito Hipotccario.
Ricardo Gonzlcz Corts, arquitccto, c 1929.
Pcrspcctiva dc una Casa Colonial. Ricardo Gonzlcz
C. y Ricardo Mullcr, arquitcctos, c 1929.
Pcrspcctiva dc una Rcsidcncial !taliana. Ricardo
Gonzlcz C. y Ricardo Mullcr, arquitcctos, c 1929.
Fachada principal dcl Club Social Ccntro !sraclita.
Ricardo Gonzlcz Corts, arquitccto, c 1929.
dincio para cl Ministcrio dc Hacicnda. Josu Smith
Solar y Josu Smith Millcr, arquitcctos, c 1929.
scucla cstndar, 1929. Robcrto vila Carson,
arquitccto.
Caja dc Crdito Popular. !smacl dwards Mattc y
Fcdcrico 8icrcgcl, arquitcctos, c 1929.
Almaccncs dc la ircccin Gcncral dc
Aprovisionamicnto dcl stado, c 1929.
Casa dc rcnta. Luciano Kulczcwsky G., arquitccto,
c 1929.
stacin dc Fcrrocarrilcs. Proyccto dc titulacin dc
Scrgio Larran GM.
Casa cn callc Sazi 2325, Santiago. !smacl dwards
Mattc y Fcdcrico 8icrcgcl, arquitcctos, c 1929.
Casa cn cl barrio dcl Parquc Forcstal. Luciano
Kulczcwsky G., arquitccto, c 1929.
ibujo dc la callc San Martn, Tacna (Pcr). duardo
Aranda, arquitccto.
IuvN+v ov ia :xacvN Co:co Tvx+o v:v ov vo+o
275
Co:co
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
IuvN+v ov ia :xacvN
AA: 1929, abril s/N, p.138.
AA: 1929, abril s/N, p.139.
AA: 1929, marzo s/N, p.156.
AA: 1929, marzo s/N, p.167.
AA: 1929, marzo s/N, p.169.
AA: 1929, marzo s/N, p.179.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, p.262.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, p.262.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, p.263.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, p.264.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, p.264.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, p.266.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y
7, p.266.
AA: 1929, dicicmbrc N 8, p.323 .
AA: 1929, dicicmbrc N 8, p.326.
AA: 1929, dicicmbrc N 8, p.325 .
AA: 1929, dicicmbrc N 8, p.324.
AA: 1929, dicicmbrc N 8, p.329.
Tvx+o v:v ov vo+o
Fachada principal dc la Casa Colonial dc los
Marqucscs Parrasia, siglo X\!!!, San Fclipc.
Planta dc la Casa Colonial dc los Marqucscs Parrasia,
siglo X\!!!, San Fclipc.
Fachada dcl Palacio dc San Tclmo, Scvilla.
Fachada principal dcl chalct Antonio Fcrrcr .,
Fundo Rosario dc Naltahua. Arnaldo Foradori G.,
arquitccto, c 1929.
Planta primcra dcl chalct dc Antonio Fcrrcr .,
Fundo Rosario dc Naltahua. Arnaldo Foradori G.,
arquitccto.
Fachada principal dcl Tcatro Pompcya, \illa Alcmana.
Rcnato Schiavon, arquitccto, c 1929.
Arquitcctura inspirada cn los grandcs trasatlnticos,
Pars. Mallct Stcvcns, arquitccto.
Arquitcctura inspirada cn los slccpingcar. Lc
Corbusicr, arquitccto.
l paralclismo como rcgularidad dc las lormas cn
la arquitcctura modcrna alcmana. dincio dc la
Compana Sicmcns Schuckcrt.
Tipo cubista dc arquitcctura lranccsa.
structura intcrior dc la Torrc icl.
La vcntana horizontal cn un modclo dc lachada,
8crln. rich Mcndclsohn, arquitccto.
Aspccto dc lachada con vcntana horizontal. rich
Mcndclsohn, arquitccto.
Fachada dcl almacn Lcibniz Kcks, 8crln.
Hall dc una xposicin dc Artc ccorativo, Munich.
!ntcrior dc la Farmacia Morcn, 8rcslau.
Fachada dcl Cinc Cluny, Pars. R. Fischcr, arquitccto.
Proyccto para una casa comcrcial cn sorno. Aspccto
tpico dc las tcndcncias arquitcctnicas modcrnas.
scar Frcitag, arquitccto, c 1929.
276
Co:co
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
IuvN+v ov ia :xacvN
AA: 1929, dicicmbrc N 8, p.331.
AA: 1930, marzo N 9, p.363.
AA: 1930, marzo N 9, p.364.
AA: 1930, marzo N 9, p.366.
AA: 1930, marzo N 9, p.370.
AA: 1930, marzo N 9, p.370.
AA: 1930, marzo N 9, p.371.
AA: 1930, marzo N 9, p.372.
AA: 1930, marzo N 9, p.375.
AA: 1930, marzo N 9, p.373.
AA: 1930, mayo N 10, L. 26.
AA: 1930, mayo N 10, p.405.
AA: 1930, mayo N 10, p.406.
AA: 1930, mayo N 10, L.27.
AA: 1930, mayo N 10, p.410.
AA: 1930, marzo N 9, p.379.
AA: 1930, marzo N 9, p.378.
AA: 1930, marzo N 9, p.381.
AA: 1930, mayo N 10, p.415.
AA: 1930, mayo N 10, p.416.
Tvx+o v:v ov vo+o
Proyccto dc un tcatro cn sorno. scar Frcitag,
arquitccto, c 1929.
xposicin !ntcrnacional dc Fcrrocarrilcs, Caminos y
Turismo. \ista gcncral dcl Casino. H. Sotomayor Z.,
arquitccto, c 1930.
Pabclln dcl cpartamcnto dc Fcrrocarrilcs dcl
Ministcrio dc Fomcnto.
Pabclln dc la Rcpblica Argcntina.
xhibicin dc maquinarias dc Villiamson, 8allour y
Ca. Ltda.
xhibicin dc 8aburizza, Lukinovic y Ca.
xhibicin dc baldosas y mrmolcs por scudcro y
Ca.
xhibicin dc productos dc !ntcrnational Machincry
Cy.
Fachada dc la casa dcl arquitccto Gustavo
Monckcbcrg, c 1930.
Sala dc cstar dc la casa dcl arquitccto Gustavo
Monckcbcrg.
dincio para stablccimicnto Comcrcial y Rcnta dc
Maino Hnos. Lconcllo 8ottacci, arquitccto, c 1930.
!ntcrior dc los almaccncs.
Sala dc cstar dc uno dc los dcpartamcntos.
dincio dc la Socicdad Unin Comcrcial. !smacl
dwards Mattc y Fcdcrico 8icrcgcl, arquitcctos,
c 1930.
ctallc dc la lachada.
Conjunto ccntral dc la lachada principal dc un Ccntro
Artstico !ntcrnacional. Proyccto dc titulacin dc
scar Zaccarclli.
ctallc dc la coronacin dc la torrc.
Plano Gcncral.
Pcrspcctiva dc una scucla dc Arquitcctura. Proyccto
dc titulacin dc lvaro Gazita A.
ctallc dcl campanil.
277
Co:co
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
IuvN+v ov ia :xacvN
AA: 1930, mayo N 10, p.417.
AA: 1930, mayo N 10, p.421.
AA: 1930, mayo N 10, p.418.
AA: 1930, mayo N 10, p.420.
AA: 1930, mayo N 10, L.33.
AA: 1930, mayo N 10, p.508.
AA: 1931, scpticmbrc N 2, p.77.
AA: 1931, scpticmbrc N 2, p.79.
AA: 1931, scpticmbrc N 2, s/p.
AA: 1931, scpticmbrc N 2, s/p.
AA: 1930, julio N 11, p.466.
AA: 1930, julio N 11, p.472.
AA: 1930, julio N 11, p.475.
AA: 1930, julio N 11, p.484.
AA: 1930, julio N 11, L.32.
AA: 1930, julio N 11, p.468.
AA: 1930, julio N 11, p.485.
AA: 1930, julio N 11, p.481.
AA: 1930, julio N 11, p.483.
Tvx+o v:v ov vo+o
\cstbulo.
Almacn dc vcnta dc automvilcs, Pars. A. Lapradc y
L. A. 8azin, arquitcctos.
Planta Primcra.
!ntcrior dcl hall dc cxposicin.
Pcrspcctiva dc la !glcsia dc Lourdcs. duardo
Costabal y Andrs Garalulic, arquitcctos, c 1930.
Planta principal.
Capilla dcl Monastcrio dc las Capuchinas. Homcro
Lois, arquitccto, c 1931.
\ista dc la navc hacia cl altar.
!glcsia dc San Lzaro. Monckcbcrg y Araccna,
arquitcctos, c 1931.
Publicidad dc vcntanas dc accro macizo Fcncstra
Lumina.
dincio dc la Compana dc Scguros La Sudamrica.
Albcrto Sicgcl c hijo, arquitcctos, c 1930.
Caja Nacional dc mplcados Pblicos y Pcriodistas.
Monckcbcrg y Araccna, arquitcctos, c 1930.
dincio dc la Mutual dc la Armada y cl jrcito,
cx Arizta, 1921. A. Cruz Montt y R. Larran 8ravo,
arquitcctos, 1925.
dincio az. Fcrnando \aldivicso 8arros y Fcrnando
c la Cruz, arquitcctos, 1925.
ibujo dcl hall principal dc la Caja dc Crdito
Hipotccario. Ricardo Gonzlcz Corts, arquitccto,
c 1930.
Maqucta dcl cdincio dc la Caja dc Scguro brcro
bligatorio y mplcados Particularcs. Ricardo
Gonzlcz Corts, arquitccto, c 1930.
Tcatro Rcal. Fcrnando \aldivicso 8arros y Fcrnando
c la Cruz, arquitcctos, c 1930.
Caja dc Prcvisin dc mplcados Particularcs. Ricardo
Gonzlcz Corts, arquitccto, c 1930.
Caja Nacional dc Ahorros. Ricardo Gonzlcz Corts,
arquitccto, c 1930.
278
Co:co
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
IuvN+v ov ia :xacvN
AA: 1930, novicmbrc N 1, L.2.
AA: 1930, novicmbrc N 1, p.3.
AA: 1930, novicmbrc N 1, p.4.
AA: 1929, octubrc N cspccial 6 y 7,
p.252.
AA: 1930, novicmbrc N 1, p.43.
A: 1935, agosto N 1, p.11.
A: 1935, agosto N 1, p.13.
A: 1935, agosto N 1, p.13.
A: 1935, agosto N 1, p.30 y 32.
A: 1935, agosto N 1, p.31.
UA: 1936, cncro N 1, Portada.
UA: 1936, cncro N 1, p.13.
UA: 1936, cncro N 1, p.14.
UA: 1936, abril N 3, p.10.
UA: 1936, abril N 3, p.10.
UA: 1936, mayo N 4, p.10.
UA: 1936, mayo N 4, p.10.
UA: 1936, abril N 3, p.16.
UA: 1936, mayo N 4, p.19.
Tvx+o v:v ov vo+o
dincio para varios Scrvicios Pblicos dc Talca. Ral
Sicrralta, arquitccto, c 1930.
Cortc transvcrsal y longitudinal.
Planta principal.
Almaccncs dc la ircccin Gcncral dc
Aprovisionamicnto dcl stado. Ral Sicrralta,
arquitccto, c 1929.
Cpula dc vidrio pav cn la Caja Nacional dc
Ahorros. Ricardo Gonzlcz Corts, arquitccto, c 1930.
bra cn mctal por Jaimc vor.
Total cxtraarmnico por Valdo Parragucz.
Pintura por Mara \alcncia.
Proycctos dc la scucla dc crccho dc la Univcrsidad
dc Chilc.
Pgina dc mcmoria cxplicativa dc plan dc ubicacin
dc los proycctos dc la scucla dc crccho dc la
Univcrsidad dc Chilc por Valdo Parragucz.
dincio dc rcnta dc Tcrcsa 8rown. Allrcdo \clasco
Urza, arquitccto, c 1936.
Plano dc plantas tipo, dc 2 a 7.
Fachada principal Tcatro ricntc. Carlos Cruz . y
scipin Munizaga S., arquitcctos, c 1936.
dincio dc rcnta dc la Caja dc Prcvisin y stmulo
dc los mplcados dcl 8anco dc Chilc. Jos Carlcs y
Guillcrmo Kaulcn, arquitcctos, c 1936.
Planta tipo.
dincio ancxo dc la Caja Nacional dc Ahorros, callc
Moncda. Ricardo Gonzlcz Corts, arquitccto, c 1936.
Planta primcra.
Pgina dc rcsidcncias modcrnas. duardo \ijil,
arquitccto.
Pgina dc rcsidcncias modcrnas. Ricardo Gonzlcz
Corts y \. Colovich, arquitcctos.
279
Co:co
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
IuvN+v ov ia :xacvN
UA: 1936, mayo N 4, p.13.
AA: 1931, scpticmbrc N 2, s/p.
UA: 1936, juniojulio N 5, Portada.
UA: 1937, lcbrcro 7, p.14.
UA: 1937, lcbrcro 7, p.17.
UA: 1937, s/mcs N 9, p.10.
UA: 1939, mayo N 1, p.12.
UA: 1939, mayo N 1, p.16.
UA: 1939, mayo N 1, p.21.
UA: 1939, mayo N 1, p.23.
UA: 1939, mayo N 1, p.29.
UA: 1939, mayo N 1, Portada.
UA: 1939, mayo N 1, p.14.
UA: 1939, mayo N 1, p.15.
UA: 1939, mayo N 1, p.15.
UA: 1939, mayo N 1, p.19.
UA: 1939, mayo N 1, p.21.
UA: 1939, mayo N 1, p.22.
Tvx+o v:v ov vo+o
Navc ccntral dc la Catcdral dc Linarcs. Jorgc cl
Campo R. y Carlos 8rcsciani 8., arquitcctos.
dincio propicdad dcl 8anco Hipotccario (1930)
y Tcatro Mctro (1936). Jorgc Artcaga !. y Scrgio
Larran G. M., arquitcctos.
Planta primcra dcl Colcgio Alcmn, \alparaso.
Martn Springcr, arquitccto, c 1936.
dincio dc Tcrcsa 8rown, \alparaso. Martn
Springcr, arquitccto, c 1937.
Casa dc Salvador Hasbn, Nunoa, 1937. \adim
Fcdorov y . A. Jaymc, arquitcctos.
Casa dc Salomn Hasbn, Nunoa, 1937. \adim
Fcdorov y . A. Jaymc, arquitcctos.
Patio intcrior dc la scucla dc crccho dc la
Univcrsidad dc Chilc. Juan Martnez Gutirrcz,
arquitecto, c 1939.
Crccl dc Santa Cruz. Guillcrmo Ulrikscn, arquitccto,
c 1939.
Casa rtzar, callc Constitucin 53, Santiago. Valdo
Parragucz, arquitccto, c 1939.
scucla Supcrior cn callc Libcrtad, Santiago.
Rcalizada por la Socicdad Constructora dc
stablccimicntos ducacionalcs, c 1939.
scucla dc crccho dc la Univcrsidad dc Chilc. Juan
Martncz G., arquitccto.
Acccso principal dc la scucla dc crccho dc la
Univcrsidad dc Chilc.
Zonincacin gcncral dc la scucla dc crccho.
Cortc transvcrsal dcl pabclln dc clascs.
Gimnasio.
Galcra cn la Crccl dc Santa Cruz. Guillcrmo
Ulrikscn, arquitccto.
Trazado rcgulador dc la lachada ponicntc dc la Casa
rtzar. Valdo Parragucz, arquitccto.
280
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
UA: 1939, mayo N 1, p.28.
UA: 1939, scpticmbrc N 4, p.54.
UA: 1939, scpticmbrc N 4, p.54.
UA: 1939, scpticmbrc N 4, p.55.
UA: 1939, scpticmbrc N 4, p.60.
UA: 1940, julio N 9, p.5.
UA: 1940, julio N 9, p.7.
UA: 1940, julio N 9, p.16.
UA: 1940, julio N 9, p.21
RA: volumcn 19131915, s/p.
RA: volumcn 19131915, s/p.
RA: volumcn 19131915, s/p.
RA: volumcn 19131915, s/p.
A: 1924, novicmbrc N 2, ano 1 s/p.
A: 1924, novicmbrc N 2, ano 1 s/p.
A: 1924, novicmbrc N 2, ano 1 s/p.
scucla Supcrior cn callc Tocornal, Santiago.
Rcalizada por la Socicdad Constructora dc
stablccimicntos ducacionalcs, c 1939.
Trazado y lotco. Poblacin Pcdro Montt, scctor 4,
Santiago.
Planta dc vivicnda unilamiliar Poblacin Pcdro
Montt, scctor 4, Santiago. Rcalizada por la Caja dc la
Habitacin Popular.
\ista parcial dc la Poblacin Pcdro Montt, Santiago,
c 1939.
Poblacin Zcnn Torrcalba, Santiago. Rcalizada por
la Caja dc la Habitacin Popular.
\ista gcncral dc la Plaza 8ulncs, 8arrio Cvico,
Santiago.
\ista gcncral dc la Plaza dc la Constitucin, 8arrio
Cvico, Santiago.
8arrio Cvico. dincio dcl Ministcrio dc la clcnsa
y dc la Caja dc Prcvisin dc Carabincros dc Chilc,
c 1940.
8arrio Cvico. dincio dc la Caja dc Crdito Agrario.
Rcn Aranguiz S. y Luis Munoz M., arquitcctos,
c 1940.
Tcchumbrc y columnas dc ncrro dc la galcra
ccntral dcl Palacio dc los Tribunalcs. milio oyrc,
arquitccto, c 1910.
jcmplos cxtranjcros dc obras dc rcstauracin.
Chatcau Aubry, Normanda.
Casa !nlantc, callc Alonso vallc 1648. Prcmio
Concurso dc Fachadas 1912. Josu Smith Solar,
arquitccto.
Plantas Casa !nlantc.
Fachada principal dcl Licco N 5 dc Ninas, dc
Santiago. Cruzat y Alcaidc, arquitcctos, c 1924.
Saln cstilo Luis X\!, dc la casa Labb. 8crnardo
Moralcs \., arquitccto.
Proyccto dc crcmatorio, dcl alumno Juan Martncz G.
IuvN+v ov ia :xacvN Co:co Tvx+o v:v ov vo+o
281
A: 1925, lcbrcro N 2, ano 2 s/p.
A: 1925, marzo N 3, ano 2 s/p.
A: 1925, marzo N 3, ano 2 s/p.
A: 1925, marzo N 3, ano 2 s/p.
A: 1926, agosto N 8, ano 2 ,s/p.
A: 1925, novicmbrc N 11, ano 2,
Contraportada.
A: 1925, abril N 4, ano 2 s/p.
AA: 1928, s/mcs s/N, p.41.
AA: 1929, s/mcs s/N, p.!!!.
AA: 1929, marzo s/N, L.11.
AA: 1929, abril s/N, L.14.
AA: 1929, abril s/N, p.140.
AA: 1929, mayo s/N, p.168.
AA: 1930, marzo N 9, p.377.
AA: 1930, mayo N 10, p.413.
A: 1935, octubrc N 2, p.27.
A: 1935, octubrc N 2, p.30.
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
Cortc dc la stacin Mctropolitana. Proyccto dc
titulacin dc Luis Romn Cristi.
Fachada principal dc la iglcsia dc Lota. Landa y
8arccl, arquitcctos, c 1925.
Fachada dc la casa Taglc Morcno. Machicao y
8ianchi, arquitcctos, c 1925.
Planta Primcra.
Fachada latcral dc la iglcsia dc los Sacramcntinos,
c 1926.
Publicidad dc cmprcsa constructora quc mucstra
cdincios cn altura.
dincio dc La Mundial. Schadc y yarzn Philippi,
arquitcctos, c 1925.
\ivicndas tipo dc la Poblacin \irginia, cn
Conccpcin, c 1928.
Publicidad dc planchas 8cavcr 8oard para intcriorcs.
Antcproyccto dcl stadio dc las Zorras, \alparaso.
!talo Sasso S., arquitccto, c 1929
Fachada principal dcl 8anco Ccntral dc Chilc.
Albcrto Cruz Montt y Migucl vila, arquitcctos,
c 1929.
Fachada intcrior dc la Casa Colonial dc los Marqucscs
dc Parrasia.
Fachada latcral dc chalct cn Naltahua. Arnaldo
Foradori G., arquitccto.
Proyccto dc titulacin Ccntro Artstico !ntcrnacional.
scar Zaccarclli.
Proyccto dc titulacin scucla dc Arquitcctura y
Pabclln dc Habitacin Ancxo. lvaro Gacita.
Planos dc cstudio dc circulacin.
Mobiliario cstandarizado.
IuvN+v ov ia :xacvN Co:co Tvx+o v:v ov vo+o
282
l.i
l.ii
l.iii
l.iv
l.v
l.vi
l.vii
l.viii
l.ix
l.x
l.xi
Garcs F., ., 1999, p.53.
Garcs F., ., 1999, p.44.
Garcs F., ., 1999, p.54.
Palmcr T., M., 1970, s/p.
liash, Humbcrto y Morcno Manucl,
Arquitcctura y Modcrnidad cn Chilc,
19251965, Una Rcalidad mltiplc,
dicioncs Univcrsidad Catlica,
Santiago, 1989, p.168.
AA\\ Cicnto cincucnta Anos dc
nscnanza dc la Arquitcctura cn la
Univcrsidad dc Chilc, 18491999,
Univcrsidad dc Chilc, Facultad dc
Arquitcctura y Urbanismo, Santiago,
1999, p. 91.
AA\\ Cicnto cincucnta Anos dc
nscnanza dc la Arquitcctura cn la
Univcrsidad dc Chilc, 18491999,
Univcrsidad dc Chilc, Facultad dc
Arquitcctura y Urbanismo, Santiago,
1999, p. 74.
AA\\ Cicnto cincucnta Anos dc
nscnanza dc la Arquitcctura cn la
Univcrsidad dc Chilc, 18491999,
Univcrsidad dc Chilc, Facultad dc
Arquitcctura y Urbanismo, Santiago,
1999, p. 71.
FLC A311129
Notc N 1 dc 2 dc lcbrcro, 1939.
FLC A311137
Carta dcl 18 dc lcbrcro, 1939.
AA\\ Cicnto cincucnta Anos dc
nscnanza dc la Arquitcctura cn la
Univcrsidad dc Chilc, 18491999,
Univcrsidad dc Chilc, Facultad dc
Arquitcctura y Urbanismo, Santiago,
1999, p. 58.
brcros dcl salitrc
ncina Francisco Puclma (19071932)
ncina Chacabuco (19241938)
\iaducto dcl Mallcco (1891)
Scrgio Larran GarcaMorcno, arquitccto.
Juan Martncz Gutirrcz, arquitccto.
Robcrto vila Carson, arquitccto.
Rodullo yarzn Philippi, arquitccto.
Nota dc Lc Corbusicr, cn la quc olrccc rcalizar
gratuitamcntc cl Plan dc Chilln y Conccpcin, 1939.
Carta dc nriquc Gcbhard al mdico Jos Garca
Tcllo, sobrc vcnida dc Lc Corbusicr a Chilc, 1939.
Portada dcl Curso dc Jcomctra (sic) cscriptiva por
Francisco Mardoncs tcza, 1907.
283
l.xii
l.xiii
l.xiv
l.xv
l.xvi
l. xvii

l. xviii
AA\\ Cicnto cincucnta Anos dc
nscnanza dc la Arquitcctura cn la
Univcrsidad dc Chilc, 18491999,
Univcrsidad dc Chilc, Facultad dc
Arquitcctura y Urbanismo, Santiago,
1999, p. 59.
AA\\ Cicnto cincucnta Anos dc
nscnanza dc la Arquitcctura cn la
Univcrsidad dc Chilc, 18491999,
Univcrsidad dc Chilc, Facultad dc
Arquitcctura y Urbanismo, Santiago,
1999, p. 34.
AA\\ Cicnto cincucnta Anos dc
nscnanza dc la Arquitcctura cn la
Univcrsidad dc Chilc, 18491999,
Univcrsidad dc Chilc, Facultad dc
Arquitcctura y Urbanismo, Santiago,
1999, p. 8.
AA\\ Cicnto cincucnta Anos dc
nscnanza dc la Arquitcctura cn la
Univcrsidad dc Chilc, 18491999,
Univcrsidad dc Chilc, Facultad dc
Arquitcctura y Urbanismo, Santiago,
1999, p. 84.
AA\\ Cicnto cincucnta Anos dc
nscnanza dc la Arquitcctura cn la
Univcrsidad dc Chilc, 18491999,
Univcrsidad dc Chilc, Facultad dc
Arquitcctura y Urbanismo, Santiago,
1999, p. 91.
F: 1927, marzo N 1, p.17.



Strabucchj, Vrcn, ditor, Cicn Anos
dc Arquitcctura cn la Univcrsidad
Catlica, dicioncs ARQ, scucla dc
Arquitcctura, Pontilicia Univcrsidad
Catlica dc Chilc, Santiago, 1944,
p.64.
Portada dcl libro La Higicnc Aplicada en las
Construccioncs, por Ricardo Larran 8ravo, 1909.
Facsmil dcl ccrcto dc Crcacin dc la clasc dc
arquitcctura cn la Univcrsidad dc Chilc, 17 dc
novicmbrc dc 1849.
Portada dcl Curso dc Arquitcctura, por Claudc F.
8runct dc 8aincs, 1853.
Albcrto Shadc P., arquitccto.
Ricardo Larran 8ravo, arquitccto.
Ricardo Gonzlcz Corts, arquitccto.
Fachadas a la callc y plantas dc vivicndas tipo dc la
Poblacin Hucml, Ricardo Larran 8ravo, arquitccto,
1918.
284
l.xix
l.xx
l.xxi
l.xxii
l.xxiii
l.xxiv
l.xxv
l.xxvi
Strabucchj, Vrcn, ditor, Cicn Anos
dc Arquitcctura cn la Univcrsidad
Catlica, dicioncs ARQ, scucla dc
Arquitcctura, Pontilicia Univcrsidad
Catlica dc Chilc, Santiago, 1944.

Archivo lotogrnco Chilcctra.
Palmcr T., M., 1971, s/p
Archivo lotogrnco Chilcctra.
AA\\ Cicnto cincucnta Anos dc
nscnanza dc la Arquitcctura cn la
Univcrsidad dc Chilc, 18491999,
Univcrsidad dc Chilc, Facultad dc
Arquitcctura y Urbanismo, Santiago,
1999, p.74.
A: 1935, novicmbrc N 3, portada.
liash, Humbcrto y Morcno Manucl,
Arquitcctura y Modcrnidad cn Chilc,
19251965, Una Rcalidad mltiplc,
dicioncs Univcrsidad Catlica,
Santiago, 1989, p. 41.
8ascz Y., P ct al., 1989, p. 49.
Planta dc conjunto dc la Poblacin Hucml, Ricardo
Larran 8ravo, arquitccto, 1918.
Convcntillo dcl 8arrio 8rasil (1920)
brcros dcl salitrc cn huclga, !quiquc 1907
stacin Ccntral cn 1920 (18971900)
Karl 8runncr, urbanista.

Portada rcvista ARQuitcctura, N 3, 1935.
nriquc Gcbhard, arquitccto.
Pabclln dc Chilc cn la xposicin Univcrsal dc Pars,
1889. Hcnri Picq, arquitccto.
285