TOMEAZ AEITOYPFIAZ & ZYNTHPHZHZ

00qqJJI Itt(( ll0099IIqq##qq00q q((

00II00kktt99q qII00##00OO99
k0#l l09Iq#q0q 000I#OIO9
M po 1
o
: Xdpdk qpi o i kd q As i oupyi kq kdi Aoi kq
Kd do doq ov Ooo pod ov
tt$$##0000##tt00((
EKAOZH HMEPOMHNIA
A.1 3/2/2004
ZYNTAXOHKE
............................................
Aqqpio Eudyys/iq
Ap. Ro/iik Mqdvik
EAEFXOHKE
lodvvd Kdpdkdio
Avd/qpopid Aisu0vpid
Yooqpiq Aikou
OEOPHOHKE
Kov/vo Kdpdqo
Rpoiodsvo Tosd
Asioupyid & Zuvqpqoq
H Entponq rKyou tmv oqymv
(oovd s q A1d/0/3/18/18.02.2004 ddoq q FFAE ou YREXCAE)
A0qvd, 23/04/02004
Rpspo Ms/o Ms/o
A. Ao(o
Av. Kd0qyqq EMR
B. XoKk
ATTlKEZ AlAAPOMEZ AE
A. HoKk
EYAE/RAOE
HEPIEXOMENA
Eooymyq................................................................................................................. 1
1. Frvk ............................................................................................................... 1
2. Xopoktqpotk tq Krtoupykq ko okq kototooq tmv
oootpmtmv........................................................................................................ 2
3. Mrtpqor tmv opoktqpotkmv tou oootpmoto ko rn0rmpqor.... 5
3.1 AvtoKo0qptqto .................................................................................... 5
3.1.1 Mspqosi dvio/io0qpqd................................ ............................. 7
3.1.2 Zuvqd spqosov dvio/io0qpqd ................................ .......... 9
3.1.3 Opid ou ouvs/soq dvio/io0qpqd ................................ ............ 9
3.2 OoKtqto.............................................................................................. 11
3.2.1 Mspqosi od/qd................................ ................................ ...... 11
3.2.2 Zuvqd spqosov od/qd ................................ ................... 13
3.2.3 Opid ou sikq od/qd................................. ............................. 14
3.3 Enovrokq uq (kpoq, okpoq) ............................................ 15
3.3.1 Mspqosi sidvsidkq uq. ................................ ......................... 15
3.3.2 Zuvqd spqosov. ................................ ................................ ..... 16
3.3.3 Opid ou sikq sidvsidkq uq (dkpoq). ............................ 16
3.4 Enovrok 0op tou oootpmoto. .......................................... 17
3.4.1 Pqydoosi. ................................ ................................ ................... 17
3.4.2 Rdpdopoosi. ................................ ................................ .............. 20
3.4.3 Aoouv0sosi Asidvosi................................ ................................ 22
3.5 Aokq ovtoq (pouoo kovtqto) oootpmoto ......................... 24
3.5.1 Mspqosi oikq dvoq. ................................ ............................. 24
3.5.2 Zuvqd spqosov. ................................ ................................ ..... 27
3.5.3 Opid ou oikq dvoq. ................................ ............................... 27
4 Anokototooq tmv oootpmtmv ........................................................... 28
BKoypoo ......................................................................................................... 30
1
Eooymyq
O Kp Zuvqpqq tmv otormv tou outokvqtpoou op(rto to ovoKo
tmv noprormv nou ouv m okon tqv nKqpq onokototooq tq
nootkq ko okq tou kototooq. Rspi/ddvouv spydois syd/q
skdoq, o dokddodosi, s/ioosi kdi sioksus ov ooisiov ou
duokivqpoou.
Oi spydois kpid ouvqpqoq dopov kupio od ooopodd kdi od svikd
spyd ou duokivqpoou, q kddodoq ov ooiov sqpsdsi dsod ou
pqos q oo.
H kpid ouvqpqoq ov duokivqopov idkpivsdi oqv kpid ouvqpqoq
ooopodov kdi oqv kpid ouvqpqoq svikov spyov
To dpv so ov Oqyiov Zuvqpqoq Auokivqopov dopd oqv kpid
ouvqpqoq ov ooopodov.
1. Frvk
To oopod sivdi svd d d oqdvikspd dyid spiouoidkd ooisid yid ou
opsi idsipioq ou duokivqpoou. H ouvqpqoq ou dvipooossi o 50%
ou ouvo/iko koou ouvqpqoq q oo. Rdpd//q/d, q kddodoq ou
ooopodo dopd dsod oou pqos q oo sosvou i ouvssdi s
qv oiqd k/ioq, qv dod/sid q kuk/oopid, o /sioupyik koo ou
oqdo, qv dqd ov oqdov, ou pvou sdkivqoq kdi ysvikd s o
koo ou sidpvsi ou pqos q oo.
H idqpqoq q kddodoq ou ooopodo os kddodoq dpoid s duqv
ou sis kdd o pvo q kddoksuq ou sivdi pdkikd dvdq. Rdpdyovs
o q kuk/oopid, oi kdipiks ouv0qks, q yqpdvoq ov u/ikov, siovouv qv
oiqd kdi qv dvoq ou ooopodo. Eoi, ssid d opiosvo povik
idoqd ddisidi q dokddodoq ou ooopodo, q/dq q sdvdopd q
kddodoq ou oo dpik siso q os svd vso dosk siso
/sioupyikqd ou 0d kd0opisdi s ouykskpisvq idikdoid. Oi spydois kpid
ouvqpqoq ov ooopodov opov vd idkpi0ov oi dpdkdo
1
:
d) pyi oiyioou uvpppp Aopov os dokddodoq 0opov q
sidvsid ou ooopodo s oko qv idqpqoq ou sisou suqpsqoq.
1
Oi uq oqyis yid qv Eyvdid O dopov kupio qv kpid ouvqpqoq ooopodov vsov
duokivqopov.
2
Oi spydois oiyioou ouvqpqoq sks/ovdi poypddiosvd piv d i
spydois syd/q skdoq kdi sv sqpsdouv q oikq dvoq ou ooopodo.
pyi uvpppp py/p skp pksidi yid spydois ou dokd0ioov
/qpo d oioikd dpdkqpioikd ou ooopodo svioovd q oikq
dvoq ou kdi sks/ovdi ssid d poypddio.
Fid ov poypddio ov spydoiov kpid ouvqpqoq sivdi ddpdiqq q
isvspysid spioikov si0sopqosov kdi spqosov ov dpdkqpioikov ou
ooopodo s oko qv dio/yqoq q /sioupyikq kdi oikq kddodoq
ou.
H dio/yqoq q /sioupyikq kddodoq siuydvsdi s ov pooiopio
sidvsidkov oioikov dpdkqpioikov ou ooopodo, ou sqpsdouv qv
oiqd k/ioq ov oqdov kdi dopov dsod ou pqos q oo, o
dvio/io0qpqd, q od/qd kdi oi 0ops q sidvsid ou ooopodo. Oi
s0ooi ou pqoiooiovdi yid ov pooiopio ov oioikov
dpdkqpioikov idkpivovdi oi spqosi kdi kddypds sidvsidkov
dpdkqpioikov s siikd ouoqdd kdi oi oiks dpdqpqosi ov
sidvsidkov 0opov.
H dio/yqoq q oikq kddodoq siuydvsdi s ov pooiopio q
dvoq ov sispou opoosov kdi kd' sskdoq ou ouv/ou ou
ooopodo. Oi s0ooi ou pqoiooiovdi yid ov pooiopio q dvoq
ou ooopodo idkpivovdi oi spqosi s siikd ouoqdd (q
kddopoiks s0ooi) kdi oou siydo/qiko s/syou (kddopoiks
s0ooi).
2. Xopoktqpotk tq Krtoupykq ko okq kototooq tmv
oootpmtmv.
Fid ov pooiopio q /sioupyikq kdi oikq kddodoq ov ooopodov,
ssdovdi d dpdkdo dpdkqpioikd:
Aioupyikp kp oopopo
N Avio/io0qpqd (ouvs/soq piq)
N Od/qd (idqkq & sykdpoid)
N Eidvsidkq uq (dkpoq, ikpoq)
N Eidvsidks 0ops
3
opikp kp oopopo
N Aoikq dvoq - spouod ikdvqd ooopodo
A d io dvo dpdkqpioikd, q dvio/io0qpqd kdi q sidvsidkq uq ou
ooopodo sqpsdouv qv oiqd k/ioq kdi qv dod/sid ov pqoov q
oo kdi dopov oq opooq kuk/oopid ou ooopodo. H idqkq kdi
sykdpoid od/qd sqpsdouv qv dvsoq kivqoq ov pqoov q oo kdi
ouvsovdi s q opooq kuk/oopid, d//d kdi s i /ois opoosi
ooopooid. Ts/o, q dvoq ou ooopodo ouvssdi s o ovo/o ov
opoosov q oo.
H siooq q ovtoKo0qptqto opsi vd osi/sdi os idopou dpdyovs,
o q /sidvoq ov sidvsidkov dpdvov, q dvduoq q dod/ou oqv
sidvsid ou ooopodo, q dpq oqv sidvsid k/ioq /diov q odov
k/. Esiq q dvio/io0qpqd ouvssdi dsod s qv dod/sid ov pqoov q
oo kdi ouvs/si oqv siooq ov podiov duqdov, pssi vd
dpdko/ou0sidi kdi vd idqpsidi os uq/d sisd. Oi spqosi
dvio/io0qpqd yivovdi s siikd ouoqdd, ou spov qv dviodoq os
o/io0qoq q sidvsid ou ooopodo (ouvs/soq piq).
H dvio/io0qpqd ov ooopodov ouvssdi dsod s qv rnovrokq uq
(dkpoq kdi ikpoq) ou ooopodo d qv ooid sdpddi q dqd
dodkpuvoq ou do d qv sidvsid ou ooopodo.
H od/qd dopd oo idqks kdi sykdpoio poi/ q sidvsid ou
ooopodo. H od/qd opsi vd idioo0si s qv dpdooidkq sdpoyq
ou su0ypdou kdvvd q s oypovd ouoqdd spqoq. Esdovdi oi
dok/iosi q sidvsid ou ooopodo d q 0sopqiko sisq
sidvsid. Oi dok/iosi dus sdviovdi o kd0iqosi kdi ioykoosi oqv
sidvsid ou ooopodo. Msyd/s is idqkou od/qd sqpsdouv qv
k/ioq ov oqdov kdi sosvo qv dod/sid ov pqoov q oo. H
sykdpoid od/qd q d//io poodu/dkooq sqpsdsi ov s/syo q opsid
ov oqdov kd0o kdi qv doppoq ov piov udov d qv sidvsid ou
ooopodo.
H okq ovtoq (spouod ikdvqd) ou ooopodo opsi vd idioo0si
sd d ssspydoid kdi ssiiksusvq dvd/uoq ooisiov ooopodo ou
ou//syovdi siou s siikd ouoqdd q kddopsikov spqosov kdi
4
sikoupikd s siydo/qiko s/syou. Td ouvq0q ouoqdd q
kddopsikov spqosov q dvoq sid//ouv opio oqv sidvsid ou
ooopodo kdi spov qv sspsvq 0ioq. O s/syo q spouod
ikdvqd ou ooopodo yivsdi kdi s si ou siydo/qiko s/syou,
o sivdi q /qq kdpov yid q spqoq ov qdvikov iioqov oo spydoqpio
kdi qv dvd/uoq ou ooopodo kdi oi idvoisi /dkkov oo oopod spi
qv sidvsid ov odoupyikov, yid ov pooiopio q spouod ikdvqd
ov sd//q/ov opoosov q oo.
Oi spqosi q dvio/io0qpqd, ou d0ou uq kdi q od/qd yivovdi
/sov s oypovd ouoqdd d ooid kivovdi s q ouvq0q dqd
kuk/oopid, opi vd dpdko/sdi q kuk/oopid ov oqdov. Oi spqosi q
oikq dvoq ou ooopodo sivdi io povops, syd/spou koou kdi
sispouv ikpq dpdko/uoq q kuk/oopid ov oqdov. Eoi, sivdi oqdvik
o poypddio ov si0sopqosov vd yivsdi s po oos vd siuydvsdi q
s/ioq oikovoikd /oq os osoq s o koo ov spqosov, q idsipioq q
kuk/oopid, i kuk/oopidks o/qosi kdi qv oiqd ov spqosov.
Fid qv kpid ouvqpqoq ov ooopodov, kd0opiovdi o rnnro
r{unqptqoq kdi dviooid rnnro rnooq (oqd 1):
nino ipvpp p npoionoipp oiyiop uvpppp: Kd0opisdi
d o kdospo dvsk siso ov dpdkqpioikov ou ooopodo. Aos/si
posiooiqoq yid o opsd idsipioq oos vd posi os ouoqdikq
svooikovoikq dio/yqoq ou ooopodo, yid qv dvdykdiqd ssdosov
syd/q skdoq. Zo odio q ispsvqoq, svssdi vd ddiq0si q sks/soq
spydoiov ooisioou ouvqpqoq q ou/qpodikq oqdvoq yid qv
dod/sid ov pqoov.
nino nspp pyi uvpppp py/p skp: Kd0opisdi d o
siso ov dpdkqpioikov ou ooopodo ou sid/ouv qv ssdoq s
spydois ouvqpqoq syd/q k/idkd.
5
Zqo 1. Kddodoq ooopodo kdi ssdosi ouvqpqoq
3. Mrtpqor tmv opoktqpotkmv tou oootpmoto ko rn0rmpqor
3.1 AvtoKo0qptqto
Odv svd qd kivsidi oqv o, kd0s qd ou s/doiko ov poov spsdi os
sdq s qv sidvsid ou ooopodo. H pouoq (piq) sd ou
s/doiko kdi q sidvsid ou ooopodo sdod/isi ov s/syo ou
oqdo. Evd qd o/io0divsi, dv q piq (dvio/io0qpqd) sd q
sidvsid ou ooopodo kdi ou s/doiko sv sivdi dpksq, oos vd
dvdokpivsdi oi ddiqosi ou oqyo, dv du sisipsi s/iyo q sqoq.
C dvio/io0qpqd opisdi q ikdvqd ou ooopodo vd dpssi qv
kdd//q/q pouoq od s/doikd ov oqdov, oos vd dosyovdi
divsvd /supikq q kdd qko dposvq sdioq ov oqdov.
H dvio/io0qpqd ou ooopodo sqpsdsdi d dpdyovs o:
d) q dpq do oo oopod.
) q kddodoq ov s/doikov ov oqdov
y) q kd0dpqd ou ooopodo
) q oiqd kdi kddodoq q sidvsidkq dod/ikq opooq
s) q dqd ov oqdov
H dpq do oqv sidvsid q oo, qioupysi svdv udivo usvd sd
ou s/doiko kdi ou ooopodo soiovd qv dsoq sdq ov o
6
sidvsiov, s dos/sod q siooq qv dvio/io0qpqd kdi q qioupyid
divosvov upo/io0qoq. Zqv spiooq duq oqdvik p/o disi q uq
(dkpoq & ikpoq) q sidvsid ou ooopodo. H ikpoq (dpqd
q sidvsid ov dpdvov) soisi q qioupyid ou udivou usvd, svo q
dkpoq (pdqd sidvsid ooopodo) sipssi qv sykdipq
dodkpuvoq - ddyoyq ou do.
H oiqd, o o kdi q kddodoq ov s/doikov ov oqdov sqpsdouv
dsod qv pouoq ov oqdov oqv sidvsid ou ooopodo. Ooo io
/sid sivdi q sidvsid ou s/doiko oo siovsdi q pouoq ou oqdo, svo
oqdvik p/o diouv q isoq ov s/doikov kdi o u/ik kddoksuq ou.
H dvio/io0qpqd sqpsdsdi sioq d i k/ido/oyiks ouv0qks (soiks
sdo/s kdi 0spokpdoid). Kdd ou sispivo qvs, ou o oopod sivdi
psysvo yid syd/d povikd idoqdd, q sidvsid ou ooopodo
dpouoidsi syd/spq dvio/io0qpqd, /yo q kd0dpqd ou d//d kdi q
sdvioq kdd kpio /yo, ovpkokkou u/iko oqv sidvsid ou. Kdd ou
kd/okdipivo qvs o oopod svsi osyv yid syd/d povikd idoqdd, s
dos/sod qv dpq oqv sidvsid ou, uo/sidov /dio, /sov
oodiiov s/doiko d ou poo ov oqdov kdi okvq os siovsdi
q dvio/io0qpqd.
Zd su0ypdd qdd q oo, ssiq d oqdd kivovdi s od0sps
dqs kdi sv pdydooiov s/iyo kdi ouvd psvdpiodd, oi ddiqosi
dvio/io0qpqd sivdi ikpsps. Eoi, oi 0sosi dus, dkq kdi dv q
sidvsid ou ooopodo sv sdvisi dpksq dvio/io0qpqd sivdi /iyspo
i0dv vd sdvioov divsvd o/io0qoq ov oqdov. Avi0sd oi 0sosi
ou dpdqpovdi ouvd psvdpiodd, oqyqoq u yovid, sidvosi kdi
sipdvosi ov oqdov, q 0opd ou ooopodo /yo q kuk/oopid
sivdi syd/spq. Eoi, oi ddiqosi, oov dopd oqv oiqd ov u/ikov ou
ooopodo, sivdi syd/sps oi 0sosi, ou ddiovdi syd/sps is
dvio/io0qpqd.
Zd kd/d qdd q oo, oi /supiks uvdsi piq, ou dvdooovdi
sd ov s/doikov kdi q sidvsid q oo, sivdi ddpdiqs, oos d
oqdd vd dko/ou0ov qv kdu/qd q oo. To sys0o q ddiosvq
dvio/io0qpqd, sdpddi d qv dkivd kdu/qd kdi qv dqd ou
oqdo.
7
Msyd/q poooq pssi vd ivsdi sioq os spios, ou dpdqpovdi
dos sdo/s oqv dvio/io0qpqd q oo. Msdo/s duo ou siou
sdviovdi kdi os qdd q oo, ou ssi dokddod0si oikd q sidvsid
ou ooopodo.
3.1.1 Mrtpqor ovtoKo0qptqto
Oi spqosi dvio/io0qpqd oou duokivqpoou pdydooiovdi s
siikd so/iosvd duokivosvd ouoqdd, d ooid kddypdouv qv
dvio/io0qpqd q sidvsid ou ooopodo sv kivqosi. Td ouoqdd dud
idkpivovdi os o doiks kdqyopis dvd/oyd s qv s0oo/oyid spqoq q
dvio/io0qpqd.
Zqv poq kdqyopid dvqkouv d ouoqdd, ou spov ov /supik
ouvs/soq piq s siik po spqoq /siou s/doiko o ooio kivsidi
ouvso, u yovid kdd q is0uvoq kivqoq ou ouoqdo kdi s od0spq
dqd (ooypdid 1). Ms ov /supik ouvs/soq piq pooooiovsdi q
vdq dviodoq ov poov ov oqdov kdd qv kivqoq os kd/d qdd
ou duokivqpoou q dv d oqdd sks/ov s/iyo. Oi dqs spqoq
q dvio/io0qpqd, dvd/oyd s ov o ou ouoqdo spqoq kudivovdi
d 20/opd 150/opd. Avipooosuikd ouoqdd duq q kdqyopid
sivdi o MU Meter (HRA, M. Bpsdvid, ld/id k.d), Odoliograph (Bs/yio), SCRIM (M.
Bpsdvid, Auopd/id, Kdvdd k.d.), Skidding Tester (4i/dvid), Stradograph
(Advid), Grip Tester (M. Bpsdvid k.d), k.d.
Omtoypoo 1. Mqdvqd spqoq /supiko ouvs/soq piq, SCRIM
Zq sspq kdqyopid dvqkouv d oqdd ou spov o ouvs/soq piq q
sqoq s siik po (/sio q s pdoosi), ou kivsidi kdd q is0uvoq
kivqoq ou ouoqdo kdi /okdpsdi /qpo q spiko, dvd ouykskpisvd
8
povikd idoqdd (ooypdid 2). O ouvs/soq piq poksi o o /yo
q opivid vdq, ou dvdoosdi sd ou poo kdi q sidvsid ou
ooopodo po o kddkpuo opio ou poo. Oi dqs spqoq q
dvio/io0qpqd dvd/oyd s ov o ou ouoqdo spqoq kudivovdi d
20/opd 150/opd. Avipooosuikd ouoqdd duq q kdqyopid sivdi
o ADHERA (Fd//id), ASTM Skid Trailer (HRA), Stuttgarter Reibungsmesser
(Fspdvid, Auopid), IMAG Skid Trailer (Fd//id) k.d.
Td ouoqdd spqoq q dvio/io0qpqd sv sivdi o//okd oq kddoksuq
kdi /sioupyid ou, d//d oi uvdsi piq, ou spov, sqpsdovdi d o//s
dpdspou, o q 0spokpdoid, q dqd spqoq, q isoq kdi q oiqd
s/doiko ou poo spqoq k/, ou sivdi oko/o vd s/sy0ov. Eoi,
idoiks spqosi s o iio qdvqd oo iio qd q oo opsi vd
dpouoidoouv dok/iosi q dso ou 5%.
Omtoypoo 2. Mqdvqd spqoq ouvs/soq piq q sqoq.
Ms i spqosi pooiopisdi o ouvs/soq dvio/io0qpqd (didodo
dpi0) q sidvsidkq opooq q oo. Ooo syd/spq sivdi q iq ou
ouvs/soq dvio/io0qpqd oo syd/spq sivdi kdi q dvio/io0qpq ikdvqd
q sidvsid ou ooopodo. Esiq dykooio d ouoqdd spqoq q
dvio/io0qpqd sivdi o//d kdi oi ouvs/sos dvio/io0qpqd, ou
pooiopiovdi, sv sivdi ouykpioioi sd ou, d s/sudid pvid, yivovdi
sipddiks spsuvs yid ov kd0opio svidiou sikq dvio/io0qpqd. A qv
PIARC, ssid d okis kdi spqosi s syd/o dpi0 ouoqdov spqoq,
sioq0q o Ais0vq Asikq Avio/io0qpqd IFI (International Friction Index).
9
3.1.2 Zuvtqto rtpqormv ovtoKo0qptqto
Td pid (3) pod sq d qv svdpq ov spqosov, oi spqosi
dvio/io0qpqd 0d pdydooiovdi os /s i /opis kuk/oopid ou
duokivqpoou, o (2) ops o pvo, svsikikd ov Mdio kdi ov Zsspio.
C dvipooosuikq iq dvio/io0qpqd /ddvsdi o soo po ov o
spqosov kdi d dos/sodd 0d dpouoidovdi dvd qdd ov 10 spov.
Mspqosi dvio/io0qpqd 0d yivovdi vo sd o spd 6 qvov d qv
kddoksuq q s/ikq sidvsidkq opooq ou ooopodo.
H ouvqd ov spqosov yid o pvo sd qv pisid 0d kd0opio0si s q
idikdoid ou po/ssdi kdi yid d pid ou ouvs/soq dvio/io0qpqd,
o spiypdsdi oqv dpdkdo dpdypdo 3.1.3..
3.1.3 Opo tou ouvtrKrotq ovtoKo0qptqto
Fid qv dod/sid ov pqoov q oo, qv dos/sodikspq ouvqpqoq , q
s/ioq idsipioq ov pov k/, kd0opiovdi kdospd sipsd pid
posiooiqoq kdi ssdoq, oov dopd oi is ou ouvs/soq
dvio/io0qpqd ou ooopodo. Odv q iq ou ouvs/soq
dvio/io0qpqd, os qdd ou duokivqpoou /qoidsi qv iq ou opiou
posiooiqoq, ddisidi o poypddio ov spydoiov yid qv
dokddodoq q dvio/io0qpq ikdvqd ou ooopodo. Odv q iq ou
ouvs/soq dvio/io0qpqd dosi qv iq ou opiou ssdoq, o oopod
kpivsdi sikivuvo yid qv dod/sid ov pqoov kdi ddisidi dsoq ssdoq
yid qv dokddodoq ou.
O kd0opio ov opiov posiooiqoq kdi ssdoq sivdi uioq oqdoid yid
qv dod/sid ov pqoov q oo kdi yid q id0soq ov ddiosvov pov.
Avd/oyd s i sipssvs dqs, qv oiqd q sidvsidkq opooq,
d ysospikd dpdkqpioikd q oo, i sikpdoos kdipiks ouv0qks, q
uvdqd id0soq oikovoikov pov k/, kd0opiovdi q/spd q dq/spd
pid posiooiqoq kdi ssdoq.
Td pid yid ou duokivqopou kd0opiovdi dvd qdd, ospd d
spqosi, yid ov pooiopio ou ouvs/soq dvio/io0qpqd, os ouvudo
s ou dpdyovs ou podvdsp0qkdv. Od pssi vd ouvd0si osikq
ssiiksusvq s/sq d odd siikov, yid qv /qpq skqpiooq s svikd kdi
oikovoikd ooisid ov opiov ou 0d pod0ov. Ms qv iid s/sq 0d kd0opio0si
10
kdi q ouvqd spqosov q dvio/io0qpqd sd qv dps/suoq q pisid
d qv svdpq ov poov spqosov. Oi podosi q s/sq 0d s0ov po
sykpioq oo opsd idsipioq ou duokivqpoou, o ooio 0d dodoiosi
s/ikd yid d pid posiooiqoq kdi ssdoq kdi yid i ouvqs spqosov
ou 0d iooouv.
11
3.2 OoKtqto
C od/qd opisdi q dk/ioq q sidvsid ou ooopodo d q
0sopqiko sisq sidvsid. H od/qd sqpsdsi q uvdikq ouspiopd
kdi qv oiqd k/ioq ov oqdov, q uvdikq ov opiosov ou
ooopodo, kd0o kdi qv doppoq ov sidvsidkov udov.
Rpo/qdd od/qd sdviovdi dv dpdqpovdi syd/s dok/iosi, os
kddkpuo siso, ou poi/ q sidvsid ou ooopodo os osoq s o
0sopqik poi/ q oo. H od/qd idkpivsdi oqv ippkp op/p kdi
oqv ykpi op/p. H svvoid ou poi/ q sidvsid ou ooopodo
kdd q idqkq kdi sykdpoid kds0uvoq dpouoidsdi oo oqd 2.
Zqo 2. Aidqks kdi sykdpoio poi/ ou ooopodo.
Oi dok/iosi oq idqkq od/qd sivdi uvd vd osi/ovdi os kddoksudoiks
doois kdd q idopooq ov dod/ikov opoosov kdi os /ds, ou
dpouoidovdi oo oopod, o kd0iqosi, ioykoosi, uoosi,
/dkkos k/. Oi dok/iosi oqv sykdpoid od/qd osi/ovdi oi du/dkoosi,
ou qioupyovdi oqv sidvsid ou ooopodo, kupio oqv poid ov
poov ov dpsov oqdov.
3.2.1 Mrtpqor ooKtqto
Oi spqosi od/qd pdydooiovdi sv kivqosi s siikd so/iosvd
duokivosvd ouoqdd, d ooid kddypdouv q idqkq kdi sykdpoid
od/qd ou ooopodo. Rpdydooiovdi o spqosi yid kd0s /opid
kuk/oopid q oo oqv poid ov poov ov oqdov.
Td ouoqdd spqoq q od/qd os duokivqpoou idkpivovdi os o
syd/s kdqyopis dvd/oyd s q s0oo/oyid spqoq q od/qd.
Aidqks
poi/
Eykdpoio
poi/
12
Zqv poq kdqyopid dvqkouv d ouoqdd ou spouv po spqoq ou sivdi
poodpoosvo os siik puou/k (ooypdid 3). C spqosi /ddvovdi oi
kddkpus sdkivqosi ou poo /ddvovd o opivio siso dvdopd
o oks/s ou puou/ko q svd//dkikd oi kd0ss sidvosi ou dovd ou
poo s q oq0sid siduvoiospov. Oi dqs spqoq q od/qd
dvd/oyd s ov o ou ouoqdo kudivovdi d 30/opd 60/opd.
Avipooosuikd ouoqdd duq q kdqyopid sivdi o Bump Integrator
(Eupodiks ops), Bayerischer Unebenheitsmesser (Fspdvid).
Omtoypoo 3. Bump Integrator,
Zq sspq kdqyopid dvqkouv d ouoqdd, ou kddypdouv o poi/ ou
ooopodo s q/skpovikd sod (ooypdid 4). Aos/ovdi d ouoksuq
kddypdq, ouvq0o s dkivs /sisp, ou poodpsdi oo pooiv qd
ou oqdo kdi d siikq ovdd q/skpoviko uo/oyioq yid qv ssspydoid
ov sosvov. Zqv spiooq duq o opivio siso dvdopd ov
spqosov opisdi d i dkivs /sisp. H ssspydoid ov sosvov ou//oyq
yivsdi s kdd//q/d /oyioikd kdi d ooisid ou pokouv dvd/ovdi yid qv
dio/yqoq q od/qd ov ooopodov. To /sovskqd ov ouoqdov
duq q kdqyopid sivdi i sk d qv spqoq q od/qd sivdi ouvq0o
uvdq kdi q spqoq kdi d//ov dpdkqpioikov ou ooopodo, o q
dkpoq kdi oi pqydoosi. Oi dqs spqoq q od/qd oqv
kdqyopid duq, dvd/oyd s ov o ou ouoqdo spqoq, kudivovdi d
20/opd 100/opd. Avipooosuikd ouoqdd duq q kdqyopid sivdi
o High-Speed Road Monitor (M. Bpsdvid), o ARRB Profilometer (Auopd/id),
ARAN (HRA, O//dvid, ld/id, E/sid k.d), Laser Profilometer (Advid), Road
Surface Monitoring System (4i/dvid), Dynatest (Advid) k.d., ouvsikouposvd
d kdd//q/d ouoqdd d0ovqoq (.. Walking Profiler k.d.), o osikd
13
dvdspsdi kdi oo is0vs sipdd (Filter Experiment) yid ov svdpovio ov
ouoqdov kddypdq q od/qd q PIARC.
Omtoypoo 4. Zuoqdd spqoq od/qd s q/skpovikd sod
Ayo ou /q0ou ov ouoqdov spqoq, d//d kdi q dvdykq yid oykpioq
ov spqosov q od/qd ov idpov ouoqdov, kd0ispo0qks vd
skpdovdi oi spqosi q idqkou od/qd s ov Ais0vq Asikq
Od/qd IRI (International Roughness Index). O sikq IRI /ddvsi is d 0
20 kdi skpdsdi ouvq0o os ovds m/km q mm/m. Oi spqosi q sykdpoid
od/qd yivovdi s ov su0ypdo kdvvd, ou spddi q syioq dk/ioq
os mm ou kdvvd d qv sidvsid ou ooopodo, q s oypovd ouoqdd
kddypdq ov sidvsidkov dpdkqpioikov ou ooopodo doiosvd os
sviks ou /sisp. Oi spqosi sykdpoid od/qd pdydooiovdi
kupio oq sid /opid kuk/oopid ou duokivqpoou kdi spov o sys0o
q poodu/dkooq.
3.2.2 Zuvtqto rtpqormv ooKtqto
Td pid (3) pod sq d qv svdpq ov spqosov, oi spqosi q idqkou
kdi sykdpoid od/qd 0d pssi vd yivovdi os /s i /opis kuk/oopid
ou duokivqpoou kd0s pvo, os osyv oopod. C dvipooosuikq
iq idqkou od/qd 0d /ddvsdi o sikq IRI dvd qdd q oo ov
100 o syioo. Oi spqosi sykdpoid od/qd 0d yivovdi, dv
pqoiooiovdi q/skpovikd pydvd spqoq, dupovd s q spqoq q
14
idqkou od/qd. O sikq sykdpoid od/qd 0d /ddvsdi dvd qdd
q oo ov 100 o syioo.
Odv yid i spqosi q sykdpoid od/qd pqoiooisidi o su0ypdo
kdvvd 0d yivovdi vo oq sid /opid kuk/oopid.
H ouvqd ov spqosov yid o pvo sd qv pisid 0d kd0opio0si s q
idikdoid ou po/ssdi kdi yid d pid ou ouvs/soq od/qd
(dpdypdo 3.2.3).
3.2.3 Opo tou rktq ooKtqto.
Oo kdi yid dvio/io0qpqd soi kdi yid qv od/qd, kd0opiovdi kdospd
sipsd pid posiooiqoq kdi ssdoq, oov dopd oi is ou sikq
od/qd ou ooopodo. Td pid ou sikq od/qd kdi oi ouvqs
spqosov ou, sd qv dps/suoq q pisid, 0d kd0opioov s dvd/oyq
idikdoid, ou dvdspsdi kdi yid d pid kdi i ouvqs ou ouvs/soq
dvio/io0qpqd (dpdypdo 3.1.3).
15
3.3 Enovrokq uq (kpoq, okpoq)
H sidvsidkq uq sivdi dpdkqpioik ou ooopodo, ou osisdi dsod s
qv dvio/io0qpqd q sidvsid ou. H uq idkpivsdi oqv ikpoq kdi oqv
dkpoq (d0o uq). H ikpoq dopd oqv pdqd q sidvsid ov
dpdvov, svo q dkpoq oqv pdqd (dvdy/uo) q sidvsid ou
ooopodo o ovo/o, o divsdi oo oqd 3.
Mdkpoq
Mikpoq
Zqo 3. Eidvsidkq uq ooopodo
H kdd//q/q ikpoq ou ooopodo ouvs/si oqv kddopoq ou usvd
do, ou oqdisdi os psysvo oopod sd ou s/doiko kdi q
sidvsid ou ooopodo. H ikpoq sdpddi d ou siks dviodoq
os oi/ooq (PSV) kdi dpiq (AAV) ov dpdvov kdi skpdsi q ouspiopd
ov dpdvov svdvi ov s/doikov ov oqdov.
H kdd//q/q dkpoq ou ooopodo ouvs/si oqv dsid dodkpuvoq ov
sidvsidkov udov d o oopod kdi sosvo spiopisi d divsvd
upo/io0qoq ov oqdov, s dos/sod qv dod/sid ov pqoov q oo.
3.3.1 Mrtpqor rnovrokq uq.
H sidvsidkq uq q opooq kuk/oopid sqpsdsi qv dvio/io0qpqd ou
ooopodo kdi pssi vd dpdko/ou0sidi o suspsouod svsiq q
/sioupyikq kddodoq ou, sd qv dvio/io0qpqd kdi qv od/qd. Oi
spqosi q sidvsidkq uq, ouoidoikd q dkpoq, pssi vd yivovdi
dpd//q/d s i spqosi q dvio/io0qpqd.
H dkpoq (d0o uq) spddi s o idopsiko pou, qv s0oo q
kq/id dou kdi s siikd ouoqdd /sisp.
H s0oo q kq/id dou sivdi d/q s0oo, kdd qv ooid ouykskpisvq
ooqd dou d/ovsdi s kuk/iks kivqosi oqv sidvsid ou ooopodo,
oos vd oqdiosi id kuk/ikq kq/id dou. To d0o uq uo/oyisdi o o
/yo ou ykou q dou ou idopo0qks po o sdv q kuk/ikq kq/id
(ooypdid 5).
16
Omtoypoo 5. Ms0oo kq/id dou
To d0o uq spddi kdi s oypovd ouoqdd, ou pqoiooiov dkivs
/sisp. Zuvq0o poodpovdi od ouoqdd spqoq q od/qd, ou
pqoiooiov dvd/oyo so/io kdi soi siuydvsdi q dupovq spqoq q
od/qd kdi ou d0ou uq ou ooopodo.
Oi spqosi ou d0ou uq 0d pssi vd pdydooiovdi os /s i /opis
kuk/oopid ou duokivqpoou kdi dvd idoqdd ov 100 o syioo.
3.3.2 Zuvtqto rtpqormv.
Td pid (3) pod sq d qv svdpq ov spqosov, oi spqosi ou d0ou
uq 0d yivovdi os /s i /opis kuk/oopid ou duokivqpoou kd0s
pvo, dvd idoqdd ov 100 o syioo. Edv kdd i spqosi
pqoiooiq0ov oypovd ouoqdd spqoq, s oi spqosi opsi vd
yivovdi dupovd s i spqosi od/qd.
H ouvqd ov spqosov yid o pvo sd qv pisid 0d kd0opiosi s q
idikdoid ou po/ssdi kdi yid d pid ou sikq sidvsidkq uq
(dpdypdo 3.3.3).
3.3.3 Opo tou rktq rnovrokq uq (okpoq).
Oo kdi yid qv dvio/io0qpqd kdi qv od/qd soi kdi yid qv sidvsidkq
uq, kd0opiovdi kdospd sipsd pid posiooiqoq kdi ssdoq, oov
dopd oi is ou d0ou uq q sidvsid ou ooopodo. Td pid ou
d0ou uq (dkpoq) kdi oi ouvqs spqosov, sd qv dps/suoq q
pisid, 0d kd0opioov s dvd/oyq idikdoid, ou dvdspsdi kdi yid d pid kdi
i ouvqs ou ouvs/soq dvio/io0qpqd kdi ou sikq od/qd
(dpdypdoi 3.1.3 & 3.2.3).
17
3.4 Enovrok 0op tou oootpmoto.
Oi spqosi ov dpdkqpioikov ou ooopodo, o q dvio/io0qpqd, q
od/qd k/ dpsouv q uvdqd pooiopioo q kddodoq ou
ooopodo dosi ouykskpisvov sys0ov kdi dupovd dpsouv svsisi yid
qv sdvioq 0opov oqv sidvsid ou. O dkpiq pooiopio ov
sidvsidkov 0opov yivsdi ssid d si ou si0sopqosi d ssiiksusvo
poooik, ou souv o oo qv sdod/ioq pdydikov sosvov yid qv
kddodoq ou ooopodo, s oko qv s/ioq ouvqpqoq ou.
Boq0qikd, opsi vd pqoiooiq0si duodooiqsvo ooqd doooq kdi
kddypdq ov sidvsidkov 0opov ou ooopodo ou oqpisdi oq
svo/oyid q ivsookqoq (Video-car) s uvdqd do0qksuoq ov
sosvov.
Oi si0sopqosi yid ov svoio sidvsidkov 0opov yivovdi os ouykskpisvd
qdd ou duokivqpoou, dv oi spqosi ov dpdkqpioikov ou
ooopodo svoiouv qv dvdykq spdispo ispsvqoq. Oi si0sopqosi
dus sv ouvsovdi s i si0sopqosi ou ooopodo, ou yivovdi od
/dioid q ooisioou ouvqpqoq.
Rdpdkdo dpouoidovdi oi oqdviksps sidvsidks 0ops, ou
sdviovdi od ooopodd kdi oi i0dvs diis sdvioq ou. Oi 0ops
divoovdi os psi syd/s kdqyopis, i pqydoosi, i dpdopoosi kdi
i doouv0sosi - /sidvosi.
3.4.1 Pqyotmor.
Zd ooopodd dpouoidovdi idpov siov pqydoosi o:
o) Pmy tnou oKytopo (nokKoooo)
Rspiypdq: idk/disvs pqydoosi, ou oqdiouv ikpd o/uyovikd
qdd dpoid ' dud ou spdo kpokosi/ou (ooypdid 6). H
pqydosvq spioq opsi vd sdvisi kdi doko//qosi qdov ou
ooopodo
Ri0dvd diid: siosvq dvoq ou ooopodo, /qpq kooq ou
ooopodo, /yo ov opiov q kuk/oopid, kdkq doopdyyioq doq kdi
udoq.
18
Omtoypoo 6. Pqydoosi ou d/iydopd
) Pmy ovkKooq
Rspiypdq: pqydoosi dpd//q/s, kd0ss q s udid is0uvoq os osoq s
ov dovd q oo.
Ri0dvd diid: idopikq kd0iqoq ou sdou spdoq, o/io0qoq ou d ou
siodo, sdkivqosi ou usdou, dpq oisvou o od0spooiqq,
iykooq ou usdou, /yo q dpouoid dpyi/ikov u/ikov os ouvudo s
qv sdo/q ov sisov uypdoid.
y) Pmy ouotoKq q ouppkvmoq
Rspiypdq: pqydoosi dkdvvioq opq sovosvs q d//q/oouvssvs,
ou oqdiouv syd/d o/uyovikd /ok (ooypdid 7).
Ri0dvd diid: sdo/q ou ykou ou ooopodo, /yo syd/q spiskikqd
/skokkov dpdvov kdi uq/o ooooo dod/ou, dpq oisvou o
od0spooiqq, s//siq sdpko ovsoq q opooq kuk/oopid s i
uoksisvs opoosi.
Omtoypoo 7. Poys ouoo/q q ouppikvooq
) Eykpor pmy
Rspiypdq: pqydoosi kd0ss po ov dovd q oo (ooypdid 8).
Ri0dvd diid: spid//oviks ouv0qks, siosvq dvoq ooopodo, oiks
doois k/
19
Omtoypoo 8. Eykdpois poys
r) Aoqkr pmy
Rspiypdq: idqksi pqydoosi kdd qko q oo, ou sdviovdi kovd
oov dovd q oo q od dkpd ou ooopodo (ooypdid 9).
Ri0dvd diid: kdkosvid oqv ouvdpoyq ov /opiov idopooq, kdkq
doopdyyioq, siosvq dvoq ooopodo, pdoq dyso, kdkq oukvooq
k/
Omtoypoo 9. Aidqksi poys
ot) Pmy oKo0qoq
Rspiypdq: dpdo/iks pqydoosi s q opq ioosyydpou (ooypdid 10).
Ri0dvd diid: o/io0qoq q sidvsidkq dod/ikq opooq, /yo s//siq kd/q
ovsoq (ouyko//qikq sd/siq) s qv uoksisvq opooq, kdkq oukvooq
q opooq kuk/oopid, syd/q spiskikqd ou dod/oiydo os
/skkokd u/ikd.
20
Omtoypoo 10. Poys o/io0qoq
3.4.2 Hopoopmor.
Oi idpov siov dpdopoosi ou dpouoidovdi od ooopodd
idkpivovdi oi:
o) AuKokmor ot tpo tmv tpomv
Rspiypdq: du/dkoosi kdd qv kds0uvoq q kuk/oopid, ou sdviovdi
od ivq ov poov ov oqdov kdi sksivovdi os syd/d qkq. Edviovdi
kupio oqv dkpdid (sid) /opid kuk/oopid ou duokivqpoou (ooypdid
11).
Ri0dvd diid: kd0iqoq ov opoosov ou ooopodo, /yo ov opiov q
kuk/oopid, kdkq oukvooq ov dod/ikov opoosov kdd qv kddoksuq,
sdkivqoq id q spioospov opoosov ou ooopodo, uq/s
0spokpdois
Omtoypoo 11. Au/dkoosi oi pois ov poov
) Tonk ko0(qor (u0or)
Rspiypdq: kd0iqosi ikpq skdoq oqv sidvsid ou ooopodo ou
opsi vd ouvosovdi d ikpopoys.
Ri0dvd diid: kd0iqoq uoksisvov opoosov, /yo ov opiov q kuk/oopid,
s//siq ouvoq q doq /yo dvsdpko dou q pqoq kdkq oiqd
u/ikov.
21
y) Putmor
Rspiypdq: opivis sdkivqosi ov u/ikov q sidvsidkq opooq po qv
kds0uvoq q kuk/oopid (ooypdid 12). Edviovdi os spios ou
dvdooovdi syd/s idqiks dosi (spios psvdpiodo, dvospsis kdi
kdospsis, od0oi ioiov k/)
Ri0dvd diid: q dq/q suod0sid ou dod/oiydo, ou osi/sdi oo uq/
oooo dod/ou kdi oq pqoq d/dkq dod/ou kd0o kdi oqv kdkq ovsoq
q sidvsidkq opooq s i uoksisvs opoosi.
Omtoypoo 12. Puioosi
) Tonk oykmor
Rspiypdq: oiks dvuoosi ou ooopodo, ou ouvosovdi d 0pdoq
ou ooopodo oqv dvuosvq spioq (ooypdid 13).
Ri0dvd diid: oiks ioykoosi ou usdou q q udoq q q doq, /yo
idoo/q syk/oiosvou do kdd q idpksid ou siovd (dys).
Omtoypoo 13. Toiks ioykoosi
22
3.4.3 Anoouv0or - Arvor
Oi doouv0sosi kdi /sidvosi ou sdviovdi oqv sidvsid ou ooopodo,
idkpivovdi oqv :
o) Anonooq opovmv
Rspiypdq: poosuikq dok//qoq ov dpdvov ou dod/oiydo, s
dos/sod qv doov0soq ov dod/ikov opoosov (ooypdid 14).
Ri0dvd diid: q dq/q spiskikqd os dod/o, q pqoiooiqoq q kd0dpov q
od0pov dpdvov, q dvsdpkq oukvooq q opooq, q idopooq q
dod/ikq opooq os dq/s 0spokpdois.
Omtoypoo 14. Aodoq dpdvov
) Evoq Kkkmv
Rspiypdq: pksidi yid os idpov sys0ov oo oopod (ooypdid 15).
Ri0dvd diid: siosvq dvoq ooopodo, /yo ikpo dou dod/ikq
opooq, s//siq ouvsiko u/iko oo dod/iyd, uspo/ikq ooqd
did/q, dvsdpkq doopdyyioq ov udov k/.
Omtoypoo 15. Adkkos
23
y) Aro rnvro oootpmoto
Rspiypdq: /sid kdi o/io0qpq sidvsidkq opooq.
Ri0dvd diid: /sidvoq ov dpdvov q sidvsidkq opooq u qv sipdoq
ov opiov q kuk/oopid, /yo q pqoq dpdvov s syd/o ouvs/soq
0opd os piq kdi kpooq, 0ioq ov dpdvov oo dod/iyd.
) AnokKKqoq kot nKkr
Rspiypdq: dok//qoq q sidvsidkq opooq kdd /dks (ooypdid 16).
Ri0dvd diid: ikp do sidvsidkq opooq, kdkq ouyk//qoq q opooq
kuk/oopid.
Omtoypoo 16. Aok//qoq kdd /dks
r) Avuoq ooKtou
Rspiypdq: kddkpuq sdkivqoq q dod/ou sod oo dod/iyd kdi
sdvioq q oqv sidvsid ou ooopodo (ooypdid 17).
Ri0dvd diid: syd/q spiskikqd dod/ou oo dod/iyd, pqoq d/dkq
dod/ou, syd/q ooqd dod/iko u/iko oqv ouyko//qikq sd/siq q
posd/siq.
Omtoypoo 17. Avduoq dod/ou
24
3.5 Aokq ovtoq (pouoo kovtqto) oootpmoto
C oikq dvoq opisdi q ikdvqd ou ooopodo vd spsi d opid q
kuk/oopid kdi vd d sdidsi siosvd oo sdo. Odv o oopod isdi
os kuk/oopid, dpdyovs, o o kuk/oopidk po kdi kd' sskdoq oi
doviks is/sosi q kuk/oopid, kd0o kdi o spid//ov, siovouv q
spouod ikdvqd ou ooopodo s ouvssid qv sdvioq 0opov.
Td opid q kuk/oopid pokd/ov kddovqosi oo oopod, s
dos/sod qv sdvioq pqydoosov, du/dkoosov, o/io0qosov k/.
Rspid//ovikoi dpdyovs, o oi 0spokpdoidks sdo/s, pokd/ov
sioq svdiks kddodosi d//d kdi q yqpdvoq ov dod/ikov u/ikov, s
dos/sod qv sdvioq dooiov / pqydoosov.
C oikq dvoq (sdpksid) sv ooopodo opisdi q svdosvouod idpksid
oq, skpdsvq sis os ioovds is/sosi, sis os sq, /ddvovd uq
ou dviooiou s//oviko kuk/oopidko pou ou osidoo q o
pvo oq ou ooopodo, ou po/ssdi d o osido.
3.5.1 Mrtpqor okq ovtoq.
Oi s/syoi q oikq dvoq pdydooiovdi s siikd ouoqdd q
kddopsikov spqosov d//d kdi s siydo/qiko s/syou. Oi siou
q kddopsiks spqosi s d siikd ouoqdd ouviodvdi oqv sio/q
opiou (odiko q uvdiko) oqv sidvsid ou ooopodo kdi oq spqoq
q 0ioq, ou sspsdi os /s i opoosi ouspi/ddvosvou kdi ou
usdou. H ouvo/ikq 0ioq sivdi q ouviodsvq ov u0iosov ov sispou
opoosov.
Td ouoqdd spqoq q oikq dvoq ou ooopodo idkpivovdi os o
doiks kdqyopis, dvd/oyd s q s0oo/oyid spqoq q dvoq, q/dq ov
po sio/q ou opiou si ou ooopodo kdi q s0oo/oyid kddypdq
ov spqosov.
Zqv poq kdqyopid dvqkouv d ouoqdd, ou sid//ouv odik opio oqv
sidvsid ou ooopodo kdi kddypdouv q syioq uikq 0ioq, ou
sspsdi oo oopod (ooypdid 18). Oi spqosi ov u0iosov sivdi
oqsidks kdi dvd ouykskpisvs doodosi kdd qko q oo kdi spovdi s
q oq0sid qkuvoiospov q ysovov. Avipooosuikd ouoqdd duq q
25
kdqyopid sivdi o Deflectograph (Fd//id), o Dynaflect (HRA), o Road Rater
(HRA), Deflectograph La Croix, Curviameter, q Aok Benkelman k/.
Omtoypoo 18. Zuoqdd sio/q odiko opiou, Deflectograph
Zqv sspq kdqyopid dvqkouv d ouoqdd ou sid//ouv uvdik
(kpouoik) opio oqv sidvsid ou ooopodo kdi kddypdouv q 0ioq,
ou sspsdi oo oopod. H ssspydoid ov sosvov
0ioq/uoopqoq d ssiiksusvou dvd/us s q oq0sid kdd//q/ov
/oyioikov kd0iod uvd ov pooiopio kdi d//ov dpdspov, o o
spo s/doikqd ov opoosov, i0dvs pqydoosi os okdd kupio
ooopodd k/. Oi spqosi ov u0iosov yivovdi dvd doodosi ov 20 so
40 spov s q oq0sid ysovov. Avipooosuik kdi supso
pqoiooiosvo qdvqd duq q kdqyopid sivdi o Falling Weight
Deflectometer (FWD), ou pookddoksudoqks oqv Advid (ooypdid 19).
Omtoypoo 19. Zuoqdd sio/q uvdiko opiou, FWD
Rspdv ov spqosov, q ouvo/ikq skiqoq q oikq kddodoq ou
ooopodo ddisi qv dpq sdpkov ioopikov ooisiov kdi sosvov,
o dq opoosov, u/ikd kddoksuq, ioovds is/sosi kd0o kdi
diioov pooooiodov p/sq ov kuk/oopidkov pov.
Oi spqosi q oikq kddodoq ou ooopodo dos/ov oqy yid qv
dio/yqoq q kddodoq ou ooopodo kdi os opiosvs spioosi
pssi vd ouvosovdi d siydo/qiko s/syou kdi siis spsuvs. Zi
26
spsuvs dus ouykdd/sysdi kdi q kddypdq ou dou ov opoosov ou
ooopodo kd0' /o o qko ou duokivqpoou s pqoq ouoqdo
pdvdp (Ground Penetrated Radar,GPR - ooypdid 20), o ooio sk d//ov
uooqpisi kdi qv dvd/uoq ov ooisiov ou//oyq s o FWD, kd0o
spiopisdi q dvdykq yid q /qq upqvov.
Omtoypoo 20. Aiddq Zuoqdo GPR
Ei/sov, yid qv uooqpiq q idikdoid dvd/uoq ov ooisiov ou//oyq s
o FWD kdi pooiopioo q oikq dvoq ov ooopodov, ouvioddi q
ouoqdikq ou//oyq sosvov kuk/oopid yid ov uo/oyio ioovdov
is/sosov dvov. Evsikikd dvdspovdi d ouoqdd dsoq kddypdq kdi
dvd/uoq ov ioovdov is/sosov (Weight In Motion (WIM) Systems).
Oi spqosi q oikq dvoq ou ooopodo 0d yivovdi os si/sysvd
qdd ou duokivqpoou, dv du kpivsdi dvdykdio d o opsd
idsipioq, /ddvovd uq qv kddodoq ou ooopodo o
poksi d qv dio/yqoq ov sidvsidkov dpdkqpioikov ou
ooopodo (.. od/qd, sidvsidks 0ops k/), qv dpq q q
id0soiov ooisiov q oq ou ooopodo, o pvo kddoksuq ou
duokivqpoou, ou id0soiou pou k/.
Zs kd0s spiooq sv poypddo dokddodoq ooopodov, oi
spqosi q oikq dvoq dos/ov o/io spyd/sio yid q /qq ov
osikov dodosov yid qv dokddodoq ov /dov q qv sviouoq ou
ooopodo
27
3.5.2 Zuvtqto rtpqormv.
Td pid (3) pod sq d qv svdpq ov spqosov, oi q kddopsiks
spqosi 0ioq 0d yivovdi oq sid /opid kuk/oopid ou duokivqpoou
id opd o pvo, dvd idoqdd ov 200 o s/dioo.
H ouvqd ov spqosov yid o pvo sd qv pisid 0d kd0opiosi s q
idikdoid ou po/ssdi kdi yid d pid q oikq dvoq (dpdypdo
3.5.3).
3.5.3 Opo tou okq ovtoq.
Oo kdi yid qv dvio/io0qpqd, qv od/qd kdi qv sidvsidkq uq, soi kdi
yid qv oikq dvoq kd0opiovdi dvospd sipsd pid posiooiqoq kdi
ssdoq. Td pid oikq dvoq kdi oi ouvqs spqosov, sd qv
dps/suoq q pisid, 0d kd0opioov s dvd/oyq idikdoid, ou dvdspsdi kdi
yid d pid kdi i ouvqs ou ouvs/soq dvio/io0qpqd, ou sikq
od/qd kdi ou sikq sidvsidkq uq (dpdypdoi 3.1.3, 3.2.3 & 3.3.3).
28
4 Anokototooq tmv oootpmtmv
O po, o pvo kdi q skdoq q dokddodoq ov /dov oo oopod
ou duokivqpoou kd0o kdi oi s0ooi ou 0d pqoiooiq0ov sdpovdi
dsv d ou siks ov spqosov ov dpdkqpioikov q sidvsid ou
ooopodo kdi q sd ou ouosioq, d dos/sodd ov sidvsidkov
si0sopqosov, i spqosi q oikq dvoq ou ooopodo kdi dsspou
d ou kuk/oopidko pou, i k/ido/oyiks ouv0qks, d idi0ssvd
sod (dv0poivo uvdik, qdvqdd) kdi u/ikd kdi kupio d ou
oikovoiko pou.
O Kpio ou Epyou opsi vd si/ssi ov po kdi o pvo dokddodoq ou
ooopodo ou duokivqopou q qdov duo s q oq0sid Zuoqdov
Aidsipioq Ooopodov (ZAO). C Zoqd Aidsipioq Ooopodov
opisdi o ovo/o ov spyd/siov q s0ov, ou oq0ov oqv spsoq q
oikovoikd s/ioq opdqyikq yid q ouvqpqoq ov ooopodov,
siuydvovd dosk siso suqpsqoq yid o pqoq. Evd ZAO /sioupysi
os o sisd, o Eiso Aikou kdi o Eiso Epyou.
H idsipioq os siso ikou ssi o oko qv sdpoyq opdqyikov
ouvqpqoq, ou dodoiovdi d q Aioikqoq ov opsov ouvqpqoq kdi
dopov oo ovo/o ou duokivqpoou. Eoi, oo siso du, o ZAO ivsi
/qpoopis yid sksdsvd poypddd ouvqpqoq, dokddodoq q
kddoksuq vsov ooopodov. Zo sivdi q s/ioooiqoq q dooq ov
ssvusvov ksd/diov yid o ovo/o ov ooopodov ou duokivqpoou.
Oi dodosi, ou /ddvovdi d q Aioikqoq, oqpiovdi oq oykpioq
svd//dkikov opdqyikov poypddov ouvqpqoq, s s/ik oko ov
pooiopio ou poypddo ouvqpqoq, ou 0d ssi o syd/spo sikq
os/ou/ddvq, os ouykskpisvq povikq spioo dvd/uoq.
H idsipioq os siso spyou ssi o oko qv sdpoyq svikov ouvqpqoq,
ou pssi vd sdpooov os ouykskpisvd poypddd ouvqpqoq ov
ooopodov yid ouykskpisvd qdd ou duokivqpoou. Eoi, oo siso
du, o ZAO ivsi /sospsi /qpoopis yid svd//dkiks sviks, ou dopov
oq ouvqpqoq, dokddodoq q s/sq vsov ooopodov, dosi ov
opdqyikov, ou dodoioqkdv os siso ikou. Addvovd uq i
svd//dkiks sviks, o ZAO sdpsi kooo/oyiks dvd/osi, posivsi
svd//dkiks /osi ouvqpqoq, ssdovd i diis sdvioq ov 0opov ou
29
ooopodo kdi pqoiooiovd s0oo/oyis koou/os/ou ivsi i
kdsu0vosi yid q povikq oiyq ov ssdosov ouvqpqoq.
Bdoikq po0soq yid qv op0q kdi dos/sodikq /sioupyid sv ZAO sivdi q
pooqoq ou s /d d ddpdiqd sosvd (ooopodo, u/ikov,
k/ido/oyikov ouv0qkov, koou spydoiov, kuk/oopidkov pov k/), kd0o
kdi q dvduq pooooiodov p/sq q ouspiopd ov
ooopodov.
H ou//oyq /oiv ov ooisiov ou ooopodo, o po/ssdi oqv
dpood oqyid, dos/si po0soq /sioupyid sv ZAO oo yid qv
op0o/oyikq idsipioq q ouvqpqoq oo kdi yid qv sdpoyq kdd//q/ov
pooooiodov / ovs/ov p/sq q ss/iq ov 0opov ov
ooopodov.
30
BKoypoo
Fid qv ouyypdq q dpooq s/q0qodv uq, sk d//ov, oi dpdkdo
i/ioypdiks dvdops.
1. Highway Agency, Standards for Highway Works, Design Manual for Road and
Bridges, Vol. 7 Pavement Design and Maintenance, 2000
2. EMR, "Avduq Zpdqyiko Zsiou yid q Aidsipioq q Oikq Yooq
oqv E//dd, Rpoq Ek0soq, Epsuvqik Rpypdd, YREOO, 4spoudpio
2000
3. PIARC, "Inventory of Road Surface Characteristics Measurement Equipment
1995
4. PIARC, "Surface Characteristics, XIXth World Road Congress, Marrakech, 1991
5. PIARC, "International Experiment to Harmonize Longitudinal and Transverse
Profile Measurement and Reporting Procedure, Technical Report, France, 2002
6. PIARC, "International Piarc Experiment to Compare and Harmonize Texture and
Skid Resistance Measurements, 1995
7. OECD, Scientific Expert Group IR5 on "Road Strengthening: Short-Term
Strategies and Techniques for central and Eastern European Countries, Final
Report, 1993
8. OECD, Road transport Research, "Pavement Management Systems, Paris 1987.
9. Swedish National Road and Transport Research Institute, "Friction measurement
methods and the correlation between road and traffic safety, 2001
10. A.4. Niko/diq, Oooiid, Ooopodd Y/ikd, E/syo Roiqd,
Ekosi Tpidvd//ou, 1996, Osood/ovikq
11. A.K. Moupdiq, Aidsipioq Oov kdi Oikov Epyov, Ekooq Yqpsoid
Aqooisudov A.R.O. 1994, Osood/ovikq
12. Ontario, Ministry Of Transportation, "Pavement maintenance guidelines, 1989
13. Danish Road Institute, "Evolution and Harmonization of Evenness Evaluation
1999
14. NCHRP, Project 20-51, R. W. Perera, S. D. Kohn, "Issues in Pavement
Smoothness, A summary Report, 2002
15. TRL, S.M Phillips, A.R Parry, B.W Ferne, "Monitoring the safety and
environmental performance of road surfaces, 1999
31
16. M.W. Sayers, S.M. Karamichas, "The Little Book of Profiling, The Regent of the
University of Michigan, 1998.
17. Loizos A., Roberts J., and Crank S., "Asphalt Pavement Deterioration Models for
Mild Climatic Conditions, Proceedings, Vol 1, 9th International Conference on
Asphalt Pavements, Copenhagen 2003
18. COST325, "New Road Monitoring Equipment an Methods, Final Report of the
Actions, Transport Research European Commission, 1997
19. PARIS, "Pavement Performance Validation, Report, RO-96-SC404, European
Community, 1998.
20. EMR, "Ri/oikq Edpoyq Zpdqyiko Zsiou yid q Aidsipioq q Oikq
Yooq oqv E//dd, Ts/ikq Ek0soq, Epsuvqik Rpypdd, YREOO,
Askspio 2002