Km c TWUôjUú] SU:

ØRp Aj§VôVm

jÚRWôxhW EYôN
RoUúbjúW ÏÚúbjúW ^UúYRô ÙÙj^Y:
UôULô TôiPYôvûNY ¡UÏoYR `g_V (1)

§ÚRWôx¥Wo úLh¡\ôo: ""Ng_Vú]! RoUúbj§Wm.

ÏÚúbj§Wj§p ÙjRm ׬Ùm ®ÚlTjÕPu Juß á¥«ÚdÏm
GuàûPV Utßm TôiÓ®u ×j§WoLÞm Gu] ùNn¡\ôoLs?@@

AgOô]j§u EÚYmRôu §ÚRWôx¥Wu; ×XuLs Utßm

U]dLhÓlTôh¥u EÚYmRôu Ng_Vu, AgOô]m U]j§u
A¥VôZj§p CÚd¡\Õ, AgOô]jRôp ãZlThP U]m G]lTÓm
§ÚRWôx¥Wo ©\®d ÏÚPo BYôo, B]ôp AYo LhÓlTôúP EÚYUô]
Ng_V²u êXUôL. TôodLÜm. úLhLÜm ùNn¡\ôo, AYÚdÏl
TWUôjUôúY EiûU GuTÕ Su\ôLúY ùR¬kÕRôu CÚd¡\Õ, AlT¥
CÚkÕmáP. GÕYûWdÏm RmªPªÚkÕ ©\kR úUôLj§u EÚYUô]
Õ¬úVôR]u E«ÚPu CÚd¡\ôú]ô AÕYûW AYÚûPV LY]m
ØÝYÕm GlúTôÕúU ùL[WYoLs ÁÕRôu CÚd¡\Õ. ×XuÖLoÜ
GiQeL°u ÁúR (®LôWeLs) CÚd¡\Õ,

CkR EPúX JÚ úbj§Wm BÏm, GlùTôÝÕ CRV úRNj§p

ùRnÅL ÏQeLs Y­ûUVûPVj ùRôPeÏ¡u\]úYô. AlùTôÝúR
CkR EPp RoUúbj§WUô¡ ®Ó¡\Õ, úUÛm. GlùTôÝÕ CkR EP­p
AÑWd ÏQeLs Y­ûUVûPVj ùRôPeÏ¡u\]úYô. AlùTôÝÕ CÕúY
ÏÚúbj§WUô¡ ®Ó¡\Õ, "ÏÚ@ ARôYÕ "ùNn@ - CÕ LhPû[f
ùNôpXôÏm, c¡ÚxQo áß¡\ôo: ""©W¡Ú§«p CÚkÕ úRôu±V
êuß ÏQeL°u êXUôL DodLlThÓ U²Ru LoUjûRf ùNn¡\ôu,
AY]ôp LQlùTôÝÕ áPd LoUm ùNnVôUp CÚdLúY Ø¥VôÕ,
ÏQm AYû]f ùNn®d¡\Õ, çdLj§páPd LoUm ¨uß
úTôn®ÓY§pûX, E\dLm GuTÕ BúWôd¡VUô] EPÛdÏ AY£VUô]
EQYôÏm, CkR êuß ÏQeLÞm U²Rû] úRYûRL°p CÚkÕ
×Ý. éf£Ls YûW«Xô] EPpL°p ©ûQd¡u\], GÕYûW ©W¡Ú§
(CVtûLÙm) Utßm ©W¡Ú§«p CÚkÕ úRôu±V ÏQeLs E«ÚPu
CÚd¡u\]úYô. AÕYûW "ùNnRp@ (ÏÚ) GuTÕm ©uùRôPo¡\Õ,
G]úY. ©\l©tÏm C\l©tÏm EhTÓ¡u\ úbj§Wm. ®LôWeLs
ØRp Aj§VôVm 21

¨û\kÕs[ úbj§Wm "ÏÚúbj§Wm@ BÏm, úUÛm. TWURoU TWUôjUô®p

ÖûZÜ ùTtßj RÚ¡u\ ×i¦VUVUô] GiQúYôhPeLs (TôiPYo)
ùNVpTÓ¡u\ úbj§Wm "RoU úbj§Wm@ BÏm,

ùRôpùTôÚs BWônf£Vô[oLs TgNô©Ûm Lô£ - ©WVôûL

B¡V CPeLÞdÏ Uj§«Ûm. Utßm Cuàm TX CPeL°Ûm
ÏÚúbj§Wm AûUk§ÚdLXôm Gu\ BWônf£«p DÓThÓs[]o,
B]ôp. ¸ûR«u B£¬VúWô. GkR úbj§Wj§p ÙjRm SûPùTt\úRô.
AkR CPm GeúL CÚd¡\Õ GuTûRj RôúU Øu²uß ®[dÏ¡\ôo,
"CRm NÃWm ùL[kúRV úbj§WªjV©¾VúR@ (13/1) ""Ao_þ]ô! CkR
EPúX úbj§Wm BÏm, GYo CRû] A±¡\ôúWô. CRû]d LPkÕ
AlTôp ùNp¡\ôúWô. AYúW úbj§WdOo BYôo@@, úUÛm AYo CkR
úbj§Wj§u ®¬ûY ®[dÏ¡\ôo, C§p. TjÕl ×XuLs. U]m. ×j§.
AaeLôWm. IkÕ ®LôWeLs. Utßm êuß ÏQeLs B¡VYt±u
YoQû] CPm ùTtßs[Õ, CkR EPúX JÚ úbj§Wm. úTôodL[m
BÏm, C§p úUôÕ¡u\ GiQúYôhPeLs CÚYûLlTÓm, ùRnÅL
ÏQeLÞm Utßm AÑW ÏQeLÞm. TôiÓ®u ©sû[Ls Utßm
§ÚRWôx¥W¬u ©sû[Ls. JÚØLlThP GiQeLs Utßm ØWiThP
GiQeLs,

AàTYm YônkR Uaô×Ú`¬u NWQjûR AûPkR©\Ï. Cq®Ú

GiQúYôhPeLÞdÏ CûP«p úTôoÕYeÏ¡\Õ, CÕúY úbj§W -
úbj§WdOÚdÏ CûP«p SûPùTßm úTôWôÏm, AÕúY EiûUVô]
ÙjRØm BÏm, EXLl úTôoL[ôp N¬j§WeLs ¨Wm© Y¯¡u\], B]ôp
AYt±p ùYu\YoLÞdÏmáP ¨ûXVô] ùYt± GuTÕ ¡ûPlTÕ
CpûX, AûY GpXôm T¯dÏl T¯ YôeÏm ØVt£Lú[ R®W úY±pûX,
CVtûLûV (©W¡Ú§ûV) ØÝûUVôLf NU]lTÓj§. ARtÏ AlTôp
Es[ úUXô] TWmùTôÚû[ úSW¥VôL R¬N]m ùNnRp Utßm AYÚs
ÖûZÜ ùTßRúX EiûUVô] ùYt±VôÏm, CÕúY úRôp® GuTúR
CpXôR ùYt± G]lTÓm, CÕúY ©\l×. C\l× Gu\ TkRm ¿eLlùTt\
Ød§ BÏm,

CkRØû\«p AgOô]jRôp ãrlThÓs[ JqùYôÚ U]Øm ×Xu

Utßm U]dLhÓlTôh¥u êXUôL úbj§Wm - úbj§WdOÚdÏ
CûP«p SûPùTß¡u\ ÙjRj§p Gu] ¨Lr¡\Õ? GuTûR A±¡\Õ,
C². AYWYÚûPV ×Xu APdLm Utßm U]d LhÓlTôh¥tÏ Ht\Yôß
Lôh£Ls Uô± Uô±d ¡ûPdLj ùRôPeÏ¡u\],
22 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Ng_V EYôN
jÚxhYô Õ TôiPYôÉLm qëPm ÕoúVôR]vRRô
BNôoVØT^eLmV Wô_ô YN] UlWÅj (2)

AkRf NUVj§p Wô_ô Õ¬úVôR]u ®ëLUôL A¦YÏjÕ ¨tÏm

TôiPYoL°u TûPûV úSôhPªhPYôú\. ÕúWôQôfNô¬V¬Pm ùNuß
CqYôß á\Xô]ôu:-

jûYRjûR AàN¬jRúX ÕúWôQôfNô¬Vo G]lTÓ¡\Õ,

GlùTôÝÕ Sôm TWUôjUô®p CÚkÕ ®X¡®húPôm GuTÕ ùR¬V YkÕ
®hPúRô. (CÕúY jûYRm Guàm EQoÜ BÏm) AlùTôÝúR AYûW
AûPV úYiÓm Gu\ U]HdLØm ©\kÕ ®Ó¡\Õ, ARtÏl ©\ÏRôu
Sôm ÏÚûYj úR¥l ×\lTÓ¡ú\ôm, CÚ GiQúYôhPeLÞdÏm SÓ®p
CYúW BWmT¨ûX ÏÚYô¡\ôo, AûRVÓjÕRôu úVôLj§p
¨ûXùTtßs[ ^jÏÚYô¡V úVôúLxYWo c¡ÚxQo EiûUVô]
ÏÚYôL AûU¡\ôo,

Wô_ô Õ¬úVôR]u BfNô¬V¬Pm ùNp¡\ôu, úUôLj§u EÚYúU

Õ¬úVôR]u, úUôLúU GpXô ®Vô§LÞdÏm êXUôÏm. Wô_ôYôÏm,
ÕoúVôRu - "Õo@ ARôYÕ "Ït\Øs[@ "úVô Ru@ - "AkRd ÏQm@
ApXÕ "AkRf ùNpYm,@ BuÁLf ùNpYúU ¨ûXVô] ùNpYm BÏm,
A§p L[eLjûR HtTÓjÕYÕ GÕúYô AÕúY úUôLm G]lTÓm, CÕúY
SmûUl ©W¡Ú§ ApXÕ TûPlûT úSôd¡ CÝd¡\Õ, Utßm CÕúYRôu
EiûUûV A±kÕ ùLôs[ SUdÏj çiÓQof£ûVÙm A°d¡\Õ,
úUôLm CÚlTRôpRôú] úLhL úYiÓm Gu\ ©Wf£û]Ùm GÝ¡\Õ!
AÕ UhÓm CpûXùVu\ôp GpúXôÚúU ØÝûUVô]YoLsRôu,

BLúY. ®ëLj§p A¦YÏjÕ ¨tÏm TôiPYo TûPûV

úSôhPªhPôu, ARôYÕ ×i¦Vm êXUôLl ùTÚdùLÓjÕ KÓ¡u\
JÚØLlThP GiQúYôhPeL°u A¦YÏlûTd LiÓ úUôLj§u
EÚYUô] Õ¬úVôR]u ØRp ÏÚYô¡V ÕúWôQÚdÏ AÚ¡p ùNuß
CqYôß á\Xô]ôu,

TfûVRôm TôiÓ×jWôQôUôNôoV Ua¾g Nêm

qëPôm jÚTR×júWQ RY £xúV] ¾URô (3)

BfNô¬VúW! EeLÞûPV ×j§Nô­ ºPWô] ÕÚTR²u UL]ô]

jÚxPjÙm]u êXUôL ®ëLm AûUjÕ ¨ußùLôi¥ÚdÏm
TôiPYoL°u CkR UôùTÚm úNû]ûVl TôÚeLs,
ØRp Aj§VôVm 23

Gußm ¨ûXVô]. AûNdLØ¥VôR Cû\Y²p Sm©dûL ûYjÕs[

§PUô] U]úU "jÚxPjÙm]u@ BÏm, CÕúY. ×i¦VUVUô]
GiQúYôhPeL°u SôVLu BÏm, "^ôRu L¥u S Uu Lo úPLô@
- "NôRû] L¥]m CpûX. U]j§u EߧlTôúP ¨ûXVôL CÚdL
úYiÓm,

C² TûP«u A[ûYl TôolúTôm,

AjW ãWô UúaxYô^ô ÀUôo_þ]^Uô Ù§

ÙÙRôú]ô ®WôPvN jÚTRvN UaôWR: (4)

CkRl TûP«p "UúaxYô^ô@ - UôùTÚm Cû\Y²p YôNm

ùNnV Y¯LôhÓTYoL[ô] EQo®u (TôYû]) EÚYUô] "ÀUu@.
AàWôLj§u EÚYUô] "Ao_þ]u@. B¡úVôoLÞdÏ CûQVô]
GiQt\ ÅWoLs. ERôWQUôL NôjÅLj§u EÚYUô] "^ôjV¸@.
"®WôP@- GeÏm ¿dLU\ ¨û\kÕs[ Cû\l©WYôLjûR RôWûQùNnÙm
§\u. UaôW§ Wô_ô ÕÚTRu ARôYÕ AûNYt\ EߧlTôÓ Utßm.

jÚxPúLÕvúN¡Rô]: Lô£Wô_vN ÅoVYôu

×Ú´jÏk§úTô_vN ûNlVvN SW×eLY: (5)

"jÚxPúLÕ:-@ §PUô] LPûUÙQoÜ. "úN¡Rô]:@- £jRm

GeùLpXôm ùNp¡\úRô. Ae¡ÚkùRpXôm ARû] CÝjÕd ùLôiÓ
YkÕ CxP ùRnYUô¡V ^jÏÚ®u §ÚÜÚYf £kRû]«p
¨ûX¨ßjÕRp. "Lô£Wô_:@- CkR EPúX "Lô£@ G]lTÓ¡\Õ, A§pRôu
Cû\Y²u NômWôw´VØm AûUkÕs[Õ, "×Ú´j@ - vçX. ãhÑU.
LôWQ NÃWeL°u ÁÕ ùYt±ûV Dh¥j RÚ¡u\ ×Ú´j Ïk§úTô_:-
LPûU«u êXUôL EXûLúV ùYpÛm Y­ûU. U²RoL°p £\kRY]ô]
"ûNlVu@ ARôYÕ Nj§VjûRd LûPl©¥jÕ JÝÏRp,

ÙRôUuÙvN ®dWôkR EjRùU[_ôvN ÅoVYôu

ù^[TjúWô jùW[TúRVôvN ^oY HY UaôWRô : (6)

úUÛm. ÙjRj§p ÅWjûR ùY°lTÓjRYpX "ÙRôUuÙ:@-

ÙjRj§p Uôß¡u\ ãr¨ûXLÞdùLpXôm Ht\Yôß U]jûR Uôt±
AûUjÕd ùLôs¡u\ §\u. "EjRùU[_ô:@- SpX§p U¡rÜûPV.
ÑTj§ûW«u ×RpY]ô] A©UuÙ - GlùTôÝÕ SpXûR BRôWUôLd
ùLôs¡ú\ôúUô. AlùTôÝúR U]j§p CÚdÏm TVm ¿e¡®Ó¡\Õ-
AjRûLV. SpXûR UhÓúU A¥lTûPVôL. BRôWUôLd ùLôiÓ úRôu±V
24 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

TVUt\ U]m. §Vô]úU Y¥Yô] jùW[T§«u IkÕ ×RpYoLs -

Yôj^pVm. XôYiVm. ^yÚRVm. ù^[mVRô. v§WRô (ARôYÕ
Øû\úV. Au×ûPûU. AZÏûPûU. Sp­RVm. C²ûUÙûPûU.
EߧÙûPûU Guß ùTôÚs) - CYoLs Aû]YÚúU UaôW§Ls
BYo, BuÁLl TôûR«p Aû]jÕ®RUô] RϧLÞPu ùNpYRtLô]
BuÁLj §\uTôÓLs BÏm,

CkR YûL«p Õ¬úVôR]u TôiPYo TûP«p CÚkÕ T§û]kÕ

- CÚTÕ ÅWoL°u ùTVoLû[ Gi¦]ôu, AûYLs Aû]jÕúU
ùRnÅLf ùNpYeLs ApXÕ ùRnÅL ÏQeL°u ªÏkR Ød¡VjÕYm
YônkR AeLeLs BÏm, ØWiTôPô] GiQúYôhPeL°u Wô_ôYôL
CÚkRúTôÕmáP úUôLúU JÚØLlThP GiQúYôhPeLû[l Tt± A±kÕ
ùLôs[ ¨olTk§d¡\Õ,

Õ¬úVôR]u RuàûPV TûPûVl Tt±f ÑÚdLUôLd á±]ôu,

JÚúYû[ CÕ ùY°EX¡p SûPùTßm ÙjRUôL CÚkRôp RuàûPV
TûPûV ªûLlTÓj§ Gi¦«ÚlTôu, B]ôp. ®LôWeLs (×XuÖLoÜ
GiQeLs) Ïû\YôLúY GiQlThPÕ, Hù]²p. AYtû\ ùYu\ôL
úYiÓm, AûY A¯Vd á¥VûY, ùYßm IkÕ - HÝ ®LôWeLs
UhÓúU á\lTÓ¡\Õ, B]ôp. AYt±u A¥VôZj§p JhÓ ùUôjRUô]
GpXô ùY°ØL GiQúYôhPeLÞm ¨ûXùTtß Es[], GlT¥ùVu\ôp

AvUôLm Õ ®£xPô úV Rôu²úTôR j®ú_ôjRU

SôVLô UU û^uVvV ^wOôojRm RôulWŪ úR (7)

j®ú_ôjRUúW! SmØûPV TûP«p Es[ Ød¡VUô]

TûPjRûXYoLû[l Tt±Ùm ¿eLs A±kÕ ùLôsÞeLs, ¿eLs A±kÕ
ùLôsYRtLôL GuàûPV úNû]«p Es[ TûPjRûXYoLû[l Tt±d
áß¡ú\u,

×\lúTô¬p úN]ô§T§dÏ "R®ú_ôjRUo Guàm AûPùUô¯ RÚYÕ

AfNUVj§p ùTôÚjRUt\ Ju\ôÏm, EiûU«p ¸ûR«p.
AkRdLWQj§p (EsU]j§p) CWiÓ®RUô] GiQúYôhPeLÞdÏ
CûP«p SûPùTßm ÙjRúU á\lThÓ Es[Õ, C§p "jûYRm@
Guàm ¨ûXûV AàN¬jRúX "ÕúWôi@ G]lTÓ¡\Õ, GÕYûW Sôm
CmªV[ÜáP BWô§dÏm Cû\Y²PªÚkÕ ®X¡«Úd¡ú\ôúUô.
AÕYûWdÏm ©W¡Ú§ CÚdLúY ùNn¡\Õ, "jûYRm@ Guàm
úYtßûUÙQoÜ ¨ûX Es[Õ, CkR "j®@ Gu\ ¨ûXûV ùYt±
ØRp Aj§VôVm 25

ùLôsYRtLô] çiÓQoÜ ØRp ÏÚYô¡V ÕúWôQôfNô¬V¬Pm

CÚkÕRôu ¡ûPd¡\Õ, AûWÏû\ A±úY ØÝûUVôL
A±kÕùLôsYRtLô] çiÓRûXj RÚ¡\Õ, AÕ Y¯TôhÓj RXm
Auß, AeúL ÅWjûRj çiÓ¡u\ FdLm A°dLlTP úYiÓm,
ØWiTôPô] GiQúYôhPeL°u SôVLoLs Vôo. Vôo? Guß TôolúTôm,

TYôu ÀxUvN LoQvN dÚTvN ^ª§g_V:

AvYjRôUô ®LoQvN ù^[URj§vRûRY fN - (8)

ØRXôYRôL ¿eLs. ("jûYRm@ Gu\ "Sôm úYß; Cû\Yu úYß@ -

Gu\ úYtßûUÙQoÜ ¨ûXûVd LûPl©¥jRúX "ÕúWôQôfNô¬Vo@
G]lTÓ¡\Õ) ©WûU«u EÚYUô] ÀxU ©RôUao, ©WûUúV CkRj ¾V
GiQúYôhPeLs (®LôWeLs) Aû]j§tÏm êX Ftßd Li BÏm,
LûP£YûWdÏm E«ÚPu CÚd¡\Õ, G]úYRôu ©RôUao G]lTÓ¡\Õ,
JhÓùUôjRl TûPÙm C\kÕ®hPÕ, CÕUhÓm E«ÚPu CÚd¡\Õ,
Am×lTÓdûL«p ÑVEQo®u±d ¡Pd¡\Õ, ARtÏl©\ÏmáP
E«ÚPuRôu Es[Õ, CÕúY ©WûU«u EÚYUô] ÀxUo, ©WûU
LûP£YûWdÏm E«ÚPu CÚd¡\Õ, CkRYûL«p. ØWiTôPô]
LoUj§u EÚYUô] LoQu Utßm JhÓùUôjRl úTôûWÙm ùYuß
®PYpX ¡ÚTôfNô¬Vo B¡úVôÚm Es[]o, NôRû]d LôXj§p NôRLo
êXUôL ¡ÚûT׬RûX AàN¬jRúX ¡ÚTôfNô¬Vo BÏm, TLYôu
¡ÚûT«u Eû\®Pm BYôo, úUÛm. AYûW AûPkR ©\Ï. Uaô×Ú`Úm
(^kj) (£jR×Ú`o) CúR vYìTUôLj §Lr¡\ôo, B]ôp. NôRû]d
LôXj§p. GÕYûWdÏm Sôm R²jÕm TWUôjUô R²jÕm EQWlTÓ¡u\
¨ûX ¿¥d¡\úRô. ØWiTôPô] GiQúYôhPeLs E«ÚPu
CÚd¡u\]úYô. úUôLUVUô] ãZp Es[úRô - AjRûLV ãr¨ûX«p
NôRLo JÚúYû[ ¡ÚûT ׬RûX AàN¬lTôúWVô]ôp. AYo Li¥lTôL
CZlûT AûP¡\ôo, ºûR RûV ׬kRôo, ARtLôL AYo ùLôgNLôXm
CXeûL«p £û\lThÓ ©WôVf£jRm ùNnV úYi¥VRô«tß.
®vYôªj§Wo LÚûQYNlThPôo, BuÁL NôRû]«p SÝ®l úTôL
úSokRÕ, úVôL ãj§WeLû[ CVt±V Ua¬µ TRg_­Ùm CûRúVRôu
áß¡\ôo - "úR ^UôRôET^odLô qÙjRôú] ³jRV:@ (3/37)
"BuÁL NôRû] TXu RWdá¥VLôXj§p £j§Ls (U] Bt\p)
úRôuß¡u\], AûY EiûU«p £j§LsRôu, B]ôp. ûLYpVjûRl
(Ød§) ùTßm Y¯«p. LôUm. ÏúWôRm. úXôTm. úUôLm B¡VYtû\l
úTôuú\ CûYLÞm ùTÚk RûPL[ôÏm, Õ[³Rô^úLôvYôª AYoL°u
26 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Ø¥Üm CÕúYRôu,

úNôWj dWk§ _ô² LLWôVô

®d] Aú]L LW« Rl UôVô
¬j§ £j§ lúWW« Taþ Tô«
×j§¶m úXôl §LôY¶m B«
(WôUN¬R Uô]v 7/117/6-7)

UôûV AúSLj RûPLû[j úRôtß®d¡\Õ, ¬j§. £j§Lû[

A°jÕ £jRWôdÏ¡\Õ, AjRûLV ¨ûXûV AûPkR NôRLo AÚ¡p
YkÕ ¨u\ôp úTôÕm. UWQl TÓdûL«p Es[ úSôVô° áP E«o
ùTtß GÝkÕ EhLôokÕ ®ÓYôu, AYu Gu]úYô Su\ôL ÏQUûPkÕ
®Ó¡\ôu, B]ôp. NôRLu ARû]j Rôu ùLôÓjR YWm Guß Gi¦d
ùLôiÓ EhLôokÕ ®hPôp Li¥lTôL SxPUûPkÕ úTô¡\ôu, JÚ
úSôVô°«u CPj§p B«WUô«Wm úSôVô°Ls YkÕ Ï®Vj
ùRôPeÏ¡u\]o, Cû\Y¯TôÓ. - BuU £kRû]«u Y¬ûNjùRôPo
RûPThÓ ®Ó¡\Õ, úUÛm. AkRl TdLUôLúY úTôLlúTôL UôûV
YÛlùTtß ®Ó¡\Õ, CVtûL«u ©¥«p £d¡d ùLôs¡\ôu, JÚúYû[
CXh£Vm çWj§p CÚdÏm ThNj§p NôRLu ¡ÚûT ׬kRôú]Vô]ôp.
AqYôß ¡ÚûT ׬YÕ Juú\úTôÕm. "^ª§g_V:@- JhÓ ùUôjRl
TûPûVÙm ùYuß®Óm, BLúY. NôRû] ØÝûUVûP¡u\
LôXmYûWdÏm NôRLu CR²uß GfN¬dûLÙPu SPkÕ ùLôs[
úYiÓm, "RVô ©à ^kR L^ô«. RVô LÃ úRô B*Tj B«@ RûV
CpXôR ^ôÕ LNôl×dLûPdLôWû]l úTôu\Yu, B]ôp RûV ׬kRôúXô
BTjÕm YÚm,@ GÕGlT¥úVô. NôRû] AûWÏû\Vô] ãr¨ûX«p
Es[úTôÕ CkR ØWiTôPô] GiQúYôhPm G°§p ùYpYRtL¬V
úTôoÅWWôÏm, CmØû\«p EX¡Vp TtßQo®u EÚYLUô]
AvYjRôUu CqÜX¡p LôQlTÓm GkRùYôÚ ùTôÚ°u ÁÕm Es[
©¥l×QoûYúV "EX¡Vp TtßQoÜ@ Gu¡ú\ôm, "jûYRm@ Gu\ CÚûU
¨ûXûV Sôm úYß; Cû\Yu úYß Gußs[ ¨ûX) AàN¬jRúX
ÕúWôQfNô¬Vo BÏm, jûYRúU EX¡Vp TtßQoÜ ©\dL LôWQUôL
AûU¡\Õ, BÙRm ûL«p CÚk§ÚkRôp BfNôoVo ÕúWôQÚdÏ UWQm
HtTh¥ÚdLôÕ, AYo ùYpXúY Ø¥VôRYo BYôo, TLYôu c¡ÚxQo.
""ùL[WYo TûP«p JÚ Vôû]«u ùTVo AvYjRôUu GuTRôÏm,
ÀUu AkR Vôû]ûVd ùLôuß®hÓ@@. AvYjRôUu C\kÕ®hPôu
Guß EWjR ÏW­p ØZeLhÓm, CkR ®ÚmTjRLôR ùNn§ûVd úLhPÕm
ØRp Aj§VôVm 27

BfNôoVo UoUjRXj§p A¥®ÝkRÕúTôp ¨ûXÏûXkÕ ÕYiÓ

úTôn®ÓYôo, AkRf NUVm TôojÕ AYûWd ùLôuß®PúYiÓm@@ Guß
á±]ôo, ÀUàm Vôû]ûVd ùLôuß®hÓ AvYjRôUu "C\kÕ®hPôu@
Guß ©WfNôWm ùNnRôu, BfNôoVô ÕúWôQúWô. RmØûPV UL]ô]
AvYjRôUú] C\kÕ®hPôu Guß RY\ôLl ׬kÕùLôiPôo, AYo
¨ûXdÏûXkÕ ÕYiÓ úTôn®hPôo. AYoRm ®pXô]Õ ûLL°­ÚkÕ
SÝ®®hPÕ, AYo U]jR[of£ AûPkRYWôL. ùNVXtß. ÙjR骫p
AlT¥úV EhLôokÕ®hPôo, Ak¨ûX«p AYÚûPV RûX
Õi¥dLlThÓ®hÕ, ULu ÁÕ AYo ùLôi¥ÚkR A[ÜLPkR TtßQoúY
AYÚûPV UWQj§tÏd LôWQUôL AûUkRÕ, AvYjRôUu ¿iP
BÙs ùLôiPYu BYôu, Ød§ (¨®Új§) AûP¡u\ LûP£j RÚQm
YûW«p CÕ RûP«u EÚ®p E«ÚPu CÚd¡\Õ, G]úYRôu AUWu
G]lTÓ¡\Õ,

®LpTj§u EÚYUô] ®LoQu, BuU NôRû]«u

EVo¨ûXL°p ®R®RUô] LtTû]Ls EiPô¡d ùLôiúP
CÚd¡u\], U]j§p "BuU Y¥YjûR AûPYÕPu úNojÕ
TLYôàûPV RWl©­ÚkÕ GkR Uô§¬Vô] £j§Ls. EX¡VÛdÏ
AlTôtThP A§At×R Nd§Ls GpXôm SUdÏ ¡ûPdÏm? GuTÕ úTôu\
NeLpT ®LpTeLs EÚYô¡dùLôiúP CÚdÏm, TLYôû]f £kRû]
ùNn¡u\ CPj§p AY¬PªÚkÕ ¡ûPdÏm Guß G§oTôodLlTÓ¡u\
AYWÕ ùRnÅL U¡ûULû[l Tt±V (®é§Ls) £kRû] SûPùT\
BWm©jÕ®Ó¡\Õ, BuU NôRLàûPV TôoûY GlúTôÕm
¨fN«dLlThÓs[ LoUjûR ùNnY§p UhÓúU ¨ûXj§ÚdLúYiÓm,
AYàdÏ LoUj§u TX²u ÁÕ YôNû] GuTÕáP CÚdLdáPôÕ,
B]ôp. GlùTôÝÕ AYu ¬j§Ls. £j§Lû[l Tt±f £k§dL BWm©jÕ
®Ó¡\ôú]ô. AjRûLûV EߧVt\ ¨ûXlTôúP ®LpTúU ®LoQu
G]lTÓ¡\Õ, CkRd LtTû]Ls ®R®RUô]ûYRôu, B]ôp.
BuUNôRû]«p TVeLWUô] RûPVôÏm,

©WûUUVUô] ÑYôNúU é¬vWYô BÏm, BuU NôRû]«u ¨ûX

Eu]RUûPkRÕm. NôRLûWd ϱjÕ. AYo UaôjUô. £jRo. AY¬Pm
ùRnÅL Nd§Ls Es[]; Guù\pXôm TôWôhÓûWLs ùTô¯VlTÓ¡u\],
AYo Øu× ©WTXUô] Ød¡Vl ©WØLoLÞm áP RûXYQe¡
¨t¡\ôoLs, CjRûLV SûPØû\. ×Lr B¡VYt\ôp NôRLu
U¡ZjùRôPe¡]ôp. U]m ùS¡Zj ùRôPe¡]ôp CjRûLV ©WûU
28 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

UVUô] ÑYôNúU é¬vWYô BÏm, éwV ÏÚúRY TLYôàûPV átß

CÕúY: CqÜXLm éUûZ ùTô¯VhÓúU. ×LÝûW TôPhÓúU. EXLúU
_LjÏÚ Guß á\hÓúU. CR]ôp E]dÏ GÕÜúU
¡ûPdLlúTôYÕªpûX, AÝYRtÏ JÚ Õ° Li½oáP Gg£
CÚdLlúTôY§pûX! JÚúYû[ Cû\Yu Euû] NôÕ Guß á±®hPôp
¿ Aû]jûRÙm AûPkÕ®ÓYôn, CqÜXLm á±]ôÛm N¬. JÚúTôÕm
á\ô®hPôÛm N¬. ARtÏl ©\ÏmáP ¿ Aû]jûRÙúU AûPkÕ
®ÓYôn@@ CÕúTôuß CqÜX¡u ×Lrf£L°p êr¡lúTôYúR
©WûUUVUô] ÑYôNm GuTRôÏm. CÕúY é¬vWYô BÏm, CÕ ×Xu
U]dLhÓlTôh¥u ¨ûX Eu]RUûPkR ©\Ï YÚ¡u\ EÚdÏûX®tÏl
ùTVWôÏm. ×\ØL GiQúYôhPeL°u AeLm Utßm ÕûQ AeLUôÏm,

AuúV N TaY : ãWô URojúR jVdRË®Rô:

Sô]ô `vjWlWaWQô : ^oúY ÙjR®NôWRô :(9)

Cuàm ¨û\V ÅWô§ÅWoLs GiQt\ BÙReLû[j

R¬jRYoL[ôL. Gu ùTôÚhÓ. ReLs Yôr®u BûNLû[ GpXôm
§VôLm ùNnÕ ®hÓ. ÙjRj§tÏj RVôWôL ¨uß ùLôi¥Úd¡\ôoLs,
GpúXôÚúU G]dLôL E«ûWÙm ®Pj Õ¦kRYoLs, B]ôp.
AYoLÞûPV Gi¦dûL ØÝûUVôLj ùR¬V®pûX, AÓjRRôL.
GkùRkR úNû] GkùRkR EQoÜL°u êXUôLl TôÕLôdLlTÓ¡\Õ?
CÕTt±d á\Xô]ôu:-

AToVôlRm RRvUôLm TXm ÀxUô©W·Rm

ToVôlRm j®RúUúR`ôm TXm ÀUô©W·Rm (10)

ÀxU¬u êXUôLl TôÕLôdLlTÓ¡u\ SmØûPV úNû] GpXô

YûL«Ûm ùYpXlTP Ø¥VôRRôÏm, úUÛm ÀU²u êXUôLl
TôÕLôdLlTÓ¡u\ AYoL°u úNû]úVô ùYpYRtÏ G°VRôÏm,
"úTôÕUô]Õ@ (ToVôlRm) Utßm "úTôÕUô]RpX@ (AToVôlRm) GuTÕ
úTôuß ÏZßT¥Vô] YôojûRLû[ EPúVôLlTÓjÕYÕ Õ¬úVôRàdÏ
Es[ NkúRLjûRúV ùY°lTÓjÕ¡\Õ, BLúY. ùL[WYoLs ØÝdL
ØÝdL Sm©«ÚdÏm ÀxUo GuTÕ GkR Nd§? GuTûRÙm Utßm
TôiPYoLs (ùRnÅL ÏQeLs) ØÝdL ØÝdL Sm©«ÚdÏm ÀUu
GuTÕ GkR Nd§? GuTûRÙm TôodL úYiÓm, Õ¬úVôR]u R]Õ
§hPjûRd áß¡\ôu,
ØRp Aj§VôVm 29

AVú]`þ N ^oúY`þ VRôTôLUYvj§Rô:

ÀxUúUYô©WbkÕ TYkR : ^oY HY ¶ (11)

BLúY. GpXôl TdLeL°Ûm AYWYo CPeL°p ¨ûXVôL CÚkÕ

ùLôiÓ ¿eLs Aû]YÚm JhÓùUôjRUôL ÀxUûWúV GpXôj
§ûNL°­ÚkÕm TôÕLôjÕ YôÚeLs, ÀxUo E«ÚPu CÚdÏmYûW.
SmûU VôWôÛm ùYpX Ø¥VôÕ, BLúY. ¿eLs TôiPYoLÞPu úUôRôUp
ÀxUûWúV LôjÕ YWúYiÓm,

Ruû]jRôú] LôlTôt±d ùLôs[ Ø¥VôR. ùL[WYoL[ôp

LôlTôt\ úYi¥V ¨ûX«p Es[. CkR ÀxUo G]lTÓm ÅWoRôu Vôo?
CÕ VôúWô JÚ ùY°«p SûPùTß¡u\ úTô¬p TeÏ ùTtßs[ ÅWo
CpûX, ©WûUúV ÀxUo G]lTÓ¡\Õ, GÕYûW ©WûU E«ÚPu Es[úRô.
AÕYûW ØWiThP GiQúYôhPeLû[ (ùL[WYo) ùYpXúY Ø¥VôÕ,
ùYpX Ø¥VôÕ GuTRtÏ JÚúTôÕm ùYpXúY Ø¥VôÕ GuTRpX
AojRm, Uô\ôL. ªLÜm L¥]UôLjRôu ùYpX Ø¥Ùm Guß AojRUôÏm,

Uaô A_n ^m^ôo ¬×. ˧ ^L ú^ô Ào

(WôU N¬R Uô]v 6/80)

"(NmNôWm Guàm G§¬ ùYpÛRtL¬VYu, ÅW]ôp UhÓúU AûR ùYpX

Ø¥Ùm,)@

JÚúYû[ ©WûU A¯kÕ ®ÓúUVô]ôp A®jûV ¨ûXVtßl

úTôn Uû\kÕ ®Óm, úUôLm ØRXô] Gg£Ùs[ûY Aû]jÕm ºd¡WúU
A¯kÕ úTôn®Óm, ÀxUo Ru²fûNlT¥úV NôÏm YWm ùTt\Yo (CfNô
UÚjÙ) BYôo, CfûNúV ©WûU BÏm, CfûN«u Ø¥Ü. ©WûU«p
CÚkÕ ®ÓTÓRp CWiÓúU JußRôu, CûRúVRôu ^kj LÀo
G°ûUVô] Øû\«p ©uYÚUôß Tô¥f ùNußs[ôo:

"CfNô LôVô CfNô UôVô CfNô _d ET_ôVô

Ly LÀo ú_ CfNô ®Yo´R RôLô Tôo S TôVô@

GeúL ©WûU CpûXúVô. AÕ GpûXVt\Õm Utßm ×Xu

EQoÜdÏ GpXôm AlTôtThPÕm BÏm, CkR EPp ©\®ùVÓlTRtÏd
LôWQm CfûNúV BÏm, CfûNúV UôûV BÏm, úUÛm CfûNúV CkR
EXL EtTj§dÏm LôWQm BÏm, ("ú^ôLôUVR@ RûRbR TaþvVôm
lW_ôúVV C§@ (NôkúRôdV ET¨`Rm 6/2/3) LÀo áß¡\ôo: ""GYo
30 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

CfûN«p CÚkÕ Guù\uû\dÏUôL ®ÓThÓ®Ó¡\ôúWô. "§uLô Tôo

S TôVô@- AYo TWkR. GpûXVt\. Ø¥Yt\. Cû\jRjÕYj§p
ÖûZÜùTtß ®Ó¡\ôo,@@ "úVôLôúUô ¨xLôU BlRLôU BjULôúUô S
Rv V l WôQ ô E jd WôU k§ lWyûU Y ^ u lWyUô lúV§ @
(lÚaRôWiVL ET¨`Rm 4/4/6)- ""GYo BûNLs AtßlúTôn. BjUô®p
¨ûXùTtß BuU vYìTUôLúY B¡®Ó¡\ôúWô. AYÚdÏ JÚúTôÕm
A¯Ü GuTúR CpûX, AYo ©WmUj§p Ju±ûQkÕ ®Ó¡\ôo,
BWmTj§p CfûNLs LQd¡p APeLôUp GiQtß Es[], B]ôp
Ø¥®úXô TWUôjUôûY AûPV úYiÓm Gu\ CfûN UhÓúU GgÑ¡\Õ,
GlùTôÝÕ. CkR CfûNÙm ¨û\úY± ®Ó¡\úRô. AlùTôÝúR CfûN
Gu\ Juú\ CpXôUp úTôn®Ó¡\Õ, JÚúYû[. Cû\Yû]®Pl ùT¬V
ùTôÚs Guß Juß CÚkRôp ¿eLs AY£Vm AûR AûPV
BûNlTÓÅoLs, GlùTôÝÕ. AYÚdÏ úUp úYß Jußm CpûX
Gu\ô¡®hPúRô. AlùTôÝÕ CfûN ùLôsYÕ GRtLôL? GlùTôÝÕ
AûPVjRÏkR GkRl ùTôÚÞm AûPVlTPôUp CpûX Guù\ôÚ ¨ûX
YkÕ®Ó¡\úRô. CfûN GuTÕm B¦úYÚPu A¯kÕ úTôn®Ó¡\Õ,
úUÛm. CfûN«p CÚkÕ ®ÓThPÜPú] ©WûUÙm Guù\uû\dÏUôL
Ø¥kÕ ®Ó¡\Õ, CÕúY ÀxU¬u CfNô mÚjÙ G]lTÓ¡\Õ, CkR
Øû\«p ÀxUo êXUôLl TôÕLôdLlTÓ¡u\ SmØûPV TûP GpXô
YûL«Ûm ùYpX Ø¥VôRRôL CÚd¡\Õ, GÕYûWdÏm ©WûU Es[úRô.
AÕYûWdÏm A®jûVdÏm ¨ûXjRuûU Es[Õ, ©WûU AûU§VûPkR
EPú]úV. A®jûVÙm Ø¥®tÏ YkÕ ®Ó¡\Õ,

ÀUu êXUôLl TôÕLôdLlTÓ¡u\ CYoLÞûPV (TôiPYo)

TûPúVô ùYpYRtÏ G°VÕ, EQo®u EÚYúU ÀUu G]lTÓ¡\Õ,
"TôúY ®jVúR úRY:@ AûPVlTP Ø¥VôR. A±VlTP Ø¥VôR
TWUôjUôûYdáP AûPVÜm A±VÜm Ø¥¡u\ §\uEQoÜdÏ Es[Õ,
"TôY TvV TLYôu. ^þd ¨Rôu LÚQô TYu@ (WôU N¬R Uô]v (7/
92L)@ - c¡ÚxQo CûRúV (£WjûR) Sm©dûL Guàm ùNôpXôp
ϱl©hÓ ®[dÏ¡\ôo, EQoÜdÏ. TLYôû]úV YNlTÓjÕ¡u\ A[Ü
§\u EiÓ, EQoÜléoYUô] AÔÏØû\VôpRôu GpXô
×i¦VUVUô] GiQúYôhPeLÞm ®¬YôdLm ùTtß
ùR°ÜTÓ¡u\], CÕ ×i¦Vj§u TôÕLôYXu BÏm, TWUôjUôûYúV
NmT®dLf ùNn¡u\ A[®tÏ TXm ùTôÚk§VÕRôu! B]ôp. Cuû\V
EQoÜléoYUô] AÔÏØû\. Sôû[úV LôQôUp úTôn®ÓYRtÏ A§L
úSWm ©¥dLôÕ GuTÕ úTôp ªLÜm ùUuûUVô]ÕmáP, Cuß. ""ÑYôªË
ØRp Aj§VôVm 31

UaWôw AYoLs ªLÜm SpXYo@@ Guß áßm ¿eLú[ Sôû[. ""CpûX.

AYo TôVôNm GpXôm Ï¥d¡\ôo, Sôú] TôojúRu@@ Gußm ùNôp­
®ÓÅoLs,

Lôv Tôj ú_ô Lôj ûa §]¶ ^RôúY Lôm

çj UXôÂ Lôj ú_. §]¸ _ôú] Wôm

CxP ùRnYUô¡V NjÏÚ®Pm £±R[Ü Ïû\ CÚlTÕúTôp

úRôu±]ôÛmáP. AYoÁÕ Sôm ùLôiÓ CÚdÏm EQoYô]Õ
(GiQUô]Õ) RÓUô\ BWm©d¡\Õ, ×i¦VUVUô] GiQeLs TôûR
¨ûX RÓUôß¡u\], CxP ùRnYUô¡V NjÏÚ®Pm ùLôi¥ÚkR
ùRôPo× Õi¥dLlTÓ¡\Õ, G]úYRôu ÀUu êXUôLl
TôÕLôdLlTÓ¡u\ CYoLÞûPV (TôiPYo) TûPVô]Õ ùYpYRtÏ
G°VÕ G]lThPÕ, Ua¬µ TRg_­«u Ø¥Üm CÕRôu, "^ Õ ¾odL
LôX ûSWkRoV ^jLôWô ú^®úRô jÚPéª@: (úVôL ãj§Wm 1/14) -
"¿iP LôXmYûW ¨WkRWUôL. Sm©dûLÙPu (£WjûR) Utßm Td§éoYUôLf
ùNnVlTÓ¡u\ NôRû] UhÓúU EߧlTÓ¡\Õ,@

RvV ^g_]Vu ao` ÏÚqÚjR: ©RôUa:

³maSôRm ®SjúVôfûN: NeLm RjùU[ lWRôTYôu (12)

CkR Øû\«p AYWYÚûPV TXjûR ¨oQ«jÕd ùLôiÓ

NeLSôRm GÝkRÕ, NeL SôRm AkRkR LRôTôj§WeL°u TWôd¡WUjûRl
Tû\Nôtß¡u\ úLô`UôÏm, ARôYÕ ùYt± ùTt\ôp GkR LRôTôj§Wm
EeLÞdÏ Gu] RÚm? GuTûR A±®lTRôÏm, ùL[WYoL°p
اVYÚm. YpXûU ùTôÚk§VYÚm. ©RôUaÚUô] ÀxUo AkR
Õ¬úVôR]²u CRVj§p U¡rf£ûV HtTÓj§VYôú\ EWjR ÏW­p
£mU SôRj§tÏf NUUô] TVlWj Guàm NeùLô­ûV GÝl©]ôo,
£eLm ©W¡Ú§«u (CVtûL«u) TVm ¨û\kR RuûU«u EÚYLm
BÏm, APokR Lôh¥p Bs AWYUt\ AûU§Vô] HLôkRj§p £eLj§u
Lo_û] SUÕ Lô§p §¼ùWuß YkÕ ®ÝkRôp úTôÕm. AdLQúU U«o
áfNp HtTÓ¡\Õ, CRVm SÓSÓeL BWm©jÕ ®Ó¡\Õ, JÚúYû[
£eLUô]Õ SmûU ®P TXûUp ùRôûX®p CÚkRôp áP CÕRôu
¨ûXûU, TVm ©W¡Ú§«p Rôu CÚd¡\úR J¯V. TWUôjUô®p CpûX,
AYo TVUt\ ¨ûX«p Es[Yo, ©WûU«u EÚYUô] ÀxUo JÚúYû[
ùYt± ùTt\ôúWVô]ôp. ©W¡Ú§«u GkR TVm ãrkR APokR Lôh¥p
¿eLs CÚd¡ÈoLú[ô. AûRÙm ®P A§LUô] TVm Guàm ãZ­úXúV
32 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

EeLû[l ©ûQjÕ ®ÓYRôL AûUÙm, TVj§u Ñtß Cuàm JÚ

T¥ EVokÕ®Óm, TVj§u ãZp Cuàm ùLôgNm APoj§VôÏm, CkR
©WûU CRtÏm úUXôL úYù\ôuû\Ùm RWl úTôY§pûX, BLúY.
©W¡Ú§«p (CVtûL«p) CÚkÕ ®ÓTÓRúX CXh£VlTôûR BÏm,
NmNôWj§p EZpYÕ GuTúRô EXLm Guàm APoLô]Lj§p LôQôUp
úTôYRtÏ JlTô]RôÏm. BrkR CÚh¥u ¨ZXôÏm, CRtÏ úUp
ùL[WYoL°u úLô`m úYù\ôuû\Ùm A±®dL®pûX, AYoL°u
áhPj§p CÚkÕ AúSL Yôj§VeLs JúW NUVj§p ØZe¡], B]ôp.
JhÓ ùUôjRUôL AûY Aû]jÕm TVm Guàm EQoûYúV
ùY°lTÓj§]úY R®W. ARtÏ úUp JuߪpûX, JqùYôÚ ®LôWØúU
HúRàm ùLôgNm TVjûR EiPôdLúY. ùNn¡\Õ, G]úYRôu "AYoLÞm
úLô`m GÝl©]o@ G]lTÓ¡\Õ,

RR NeLôvN úToVxN TQYô]LúLôØLô:

^aû^YôlVauVkR ^ NlRvÕØúXôATYj (13)

AûRj ùRôPokÕ AúSL NeÏLs. RôûWRllThûP. ùLômé§Ls

ØRXô] Yôj§VeLs JÚúNW ØZe¡], AYt±u NjRØm TVeLWUôL
CÚkRÕ, TVjûR EiÓTiÔYûRj R®W ùL[WYoL°u úLô`m
úYù\ôuû\Ùm ùY°lTÓjR®pûX, ×\ØLUôLf ùNVpTÓm ØWiThP
GiQúYôhPeLs ùYt± ùTt\ ©\Ï úUôLUVUô] TkReLs úUÛm
APokÕ ®Ó¡u\], AÓjÕ. ×i¦VUVUô] GiQúYôhPeL°u
TdLj§p CÚkÕm úLô`eLs GÝkR], AYt±p ØRuØRXôL
úVôúLxYWo c¡ÚxQ¬u úLô`m GÝkRÕ,

RR vúYûRoaûVoÙdúR Ua§ vVkRú] v§ùR[

UôRY : TôiPYvûNY §qùV[ NeùL[ lWRjUÕ : 14

ARtÏl ©\Ï ùYiûU ¨\d ϧûWLs éh¥V ( G§p CmªV[Ü

áPd LÚûU Guàm UôÑ CÚlT§pûXúVô AkR ùYiûU ¨\Uô]Õ
^ôjÅLm. Utßm çnûU«u £u]UôÏm) "Ua§ vVkRú]@ - UôùTÚm
CWRj§p AUok§ÚkR úVôúLxYWo c ¡ÚxQÚm Ao_þ]àm
ùRnÅLUô] NeÏLû[ F§]ôo, (AùX[¸Lm) GuTRtÏ EX¡VÛdÏ
GpXôm AlTôtlThPÕ Guß ùTôÚs, UÚjÙ úXôLm. úRYúXôLm.
©WmUúXôLm Guß GÕYûWdÏm ©\l× C\l× Gu\ TVm Es[úRô.
AjRûLV Aû]jÕ EXLeLÞdÏm GpXôm AlTôtlThP TWúXôLm.
TWUôoj§Lm Gu\ Cû\l úTߨûXûVl ùTtßj RÚ¡u\ úLô`úU
ØRp Aj§VôVm 33

c¡ÚxQÚûPVÕ BÏm, ReLm. ùYs° Utßm UWjRôúXô

RVô¬dLlThP CWRm Auß CÕ, CWRØm AùX[¸Lm. NeÏm AùX[¸Lm,
G]úYRôu úLô`Øm AùX[¸LUôL CÚd¡\Õ, EXLeLÞdÏ GpXôm
AlTôtlThPÕ ©WmUm JußRôu, úSW¥VôL AYÚPu ùRôPoûT
HtTÓjÕ¡u\ úLô`UôÏm AÕ, AYo GqYôß CkR Cû\lúTß ¨ûXûVl
ùTtßj RÚYôo?

TôgN_uVm yÚÌúLúNô úRYRjRm R]g_V

ùT[ihWm RjùU[ UaôNeLm ÀULoUô qÚúLôRW: (15)

"yÚÌúLN@:- CRVj§p Es[ Aû]jûRÙm A±kRYWô] AkR

c¡ÚxQo "TôgN_uVm@ Gu\ Ne¡û] F§]ôo, Im×XuLû[Ùm
IkÕ ×Xu ®`VeLs ApXÕ RuUôj§ûWLs Guß ùNôpXlTÓm
úLhPp. ùRôÓRp. TôojRp. ÑûYjRp. ÖLoRp (NlRm. vToNm. ìTm.
W^m. LkRm) B¡V ®`V CuTeL°p CÚkÕ ØÝYÕUôL ®Ó®jÕ
RmØûPV TdRû] Td§ Gu\ ¨ûXlTôh¥p EߧVôL ¨ûXlTÓjÕ¡u\
úLô`jûR GÝl©]ôo, TVeLWUô] Y¥®p Ce¡eùL]ôRT¥dÏ AûXkÕ
ùLôi¥ÚdÏm ×XuLû[ GpXôm Juß §Wh¥. AuTûWj RmØûPV
úNYLu Gu\ ¨ûX«p EߧVôL ¨tLf ùNnYÕ. AY]Õ CRVj§p
GÝkRÚ°. BuÁLj çiÓQoûY A°dÏm YpXûU ùLôiP
NjÏÚ®u §ÚdùLôûP BÏm, c¡ÚxQo JÚ úVôúLxYWÚm
NjÏÚÜm BYôo, "£xVvúRam@ "TLYôú]! Sôu EeLÞûPV £xVu
BúYu,@ ARôYÕ ùY° ®`Vl ùTôÚhLû[l Tt±V £kRû]ûV
®ÓjÕ CxP ùRnYUô¡V NjÏÚûYj R®W úYß GûRÙm TôodLôUp.
úLhLôUp. ùRôPôUp CÚdÏm ¨ûXVô]Õ. NjÏÚ®u êXUôL
CVdÏ®dLlTÓ¡u\ BuÁL AàTYeLû[úV ØÝYÕUôLf
NôokÕs[Õ,

"úRYRjRm R]g_V:@- ùRnÅLf ùNpYeLs ApXÕ ùRnÅLd

ÏQeLû[ GpXôm RuYNlTÓj§d ùLôsÞm §\àûPV AàWôLúU
Ao_þ]u BYôu, CxP ùRnYUô¡V NjÏÚ®Pm UhÓúU ©¥l×QoÜ
ùLôsRp. C§p ©¬Yôt\ôûU (®Wam). ûYWôd¡Vm. ùUnU\kÕ.
B]kRdLi½o ®hÓ AÝRp. "LjLj ¡Wô SV] Ty ¿Wô@- U«o
áfùN±Rp. CxP ùRnYUô¡V ^jÏÚûYj R®W úYù\kR ùY°
®`Vl ùTôÚhLû[l Tt±V £kRû] CmªV[ÜáP CûPU±dLô§ÚjRp
B¡VûY Aû]jÕm APeÏm, CûRúV "AàWôLm@ Gu¡ú\ôm, JÚúYû[
34 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

CkR AàWôLm Gu\ ùRnÅLd ÏQm ùYt± ùTßúUVô]ôp. TWU

ùRnYUô¡V TWUôjUô®p ÖûZÜ ùTtßj RWYpX ùRnÅLf ùNpYeLs
ARôYÕ ùRnÅLd ÏQeLs ÁRô] R]Õ A§LôWjûRl ùTtß
®Ó¡\ôu, CRtÏ Utù\ôÚ ùTVoRôu R]g_Vu GuTRôÏm, ùY°
EX¡p NmTô§d¡u\ ùTôÚh ùNpYm JÚYûLVô] ùNpYUôÏm,
ARuêXUôL EPp YûWdÏUô] ¨oYôLj§tLô] HtTôÓLs ¡ûPjÕ
®Ó¡\Õ, B]ôp. BjUô®tÏm CRtÏm JÚ ùRôPo×m CpûX, CûR
GpXôm ®P úUXô]. EߧVô] BuÁLf ùNpYúU EiûUVô] ùNpYm
BÏm, lÚaRôWiVúLôT¨`Rj§p VôdOYpdVo RUÕ Uû]®Vô¡V
ûUjúW««Pm. "ùTôÚh ùNpYm ¨û\Vl ùTt\. CkR EXLj§túL RûXYu
Gu\ TR®Vôp áP. AmÚR RjÕYm G]lTÓ¡u\ UWQªpXôl
ùTÚYôrûYl ùTtßj RW CVXôÕ@ Guß ùNôp­l ׬V ûYd¡\ôo,
ARtLô] JúWY¯ BuÁLf ùNpYjûRl ùTßYÕ Juú\VôÏm,

TVeLWUôLd LoUj§p DÓTPYpX ÀU úN]u "ùT[ihWm@-

ARôYÕ Au× (lÃj§) Guàm ùTVo ùLôiP UaôNeûL F§]ôo,
EQo®u EtTj§ vRô]m ApXÕ êXFtßdLi Utßm Eû\®Pm
CRV úRNm BÏm, G]úYRôu ÀU²u Utù\ôÚ ùTVo "qÚúLôRWo@
GuTRôÏm, EeLÞûPV EQoÜ ApXÕ ©¥l× ÏZkûR«u ÁÕ CÚd¡\Õ
GuTÕ EiûURôu, B]ôp EiûU«p AkRl ©¥l×QoÜ EeLÞûPV
CRVj§pRôu CÚd¡\Õ, AÕúY ÏZkûR«Pm ùNuß EÚlùTß¡\Õ,
CkR EQoÜ ªLÜm BZUô]Õ, úUÛm ªÏkR TXm ùTôÚk§VÕmáP,
AYu lÃj§ (Au×) Guàm ùTVo ùLôiP UaôNeûL F§]ôu,
EQo®pRôu Au× Uû\kÕ CÚd¡\Õ, G]úYRôu ÀUu "ùT[ihWm@
Au× Guàm ùTVÚûPV UaôNeûL F§]ôu, EQoÜ ªÏkR TXm
YônkRÕRôu. B]ôp A§p Au× CVdL¨ûX ùTt±ÚlTRu
êXUôLjRôu,
""a¬ qVôTd ^oYjW ^Uô]ô. lúWm úR lWLh úaô¶ ûU
_ô]ô@@
(WôUN¬RUô]v 1/184/5)

""Cû\Yu (a¬) GeÏm NUUôL ¨û\kÕ CÚd¡\ôo, AYûW

Au×Pu (©úWUm) AûZjRôp RmûU ùY°lTÓj§ AÚs¡\ôo GuTûR
Sôu A±úYu@@
A]kR®_Vm Wô_ô Ïk¾×júWô Ù§x¥W:
SÏX : ^aúRYvN ^þúLô`U¦×xTùL[ (16)
ØRp Aj§VôVm 35

Ïk§«u UL]ô] Wô_ô Ù§x¥Wo "A]kR ®_Vm@ - Guàm

ùTVÚûPV NeûL F§]ôo, LPûU GuTRu EÚYLúU Ïk§. Utßm
RoUm GuTRu EÚYLúU Ù§x¥Wo (RoUo), RoUj§uÁÕ EߧVô]
¨ûXlTôÓ CÚdÏúUVô]ôp - Ø¥Ü GuTúR CpXôR "TWUôjUô®p
¨ûXùT\p@ ¡ûPjÕ®Óm, "ÙjúR v§W: ^: Ù§x¥W:@- ©W¡Ú§ -
×Ú`u; úbj§Wm úbj§WdOo B¡VYt±tÏ CûP«Xô] úUôR­p
EߧVôL ¨tTYàm. UôùTÚm ÕdLj§ÛmáP Eߧ ÏûXVôUp
CÚlTYàm Guú\àm JÚSôs Li¥lTôL. Ø¥Yt\Õm. ARôYÕ GRtÏ
Ø¥Ü GuTúR CpûXúVô. AÕúY TWU RjÕYUô¡V TWUôjUô. AYûW
AûPY§p ùYt±Ùm ùTtß ®Ó¡\ôu,

¨VUj§u EÚYLUô] SÏXu "^þúLô`m@ Guàm ùTVÚûPV

NeûL F§]ôu, GqY[ÜdÏ GqY[Ü ¨VUm EVo¨ûXLû[ AûP¡\úRô.
AqY[ÜdÏ AqY[Ü ¾VûY Aû]jÕm A¯kÕ úTô¡u\], SpXûY
ùTÚLjùRôPeÏ¡u\], Nj^eLj§u EÚYLUô] NaúRYu
"U¦×xTLm@- Guàm ùTVÚûPV NeûL F§]ôu, زYoLs
SmØûPV JqùYôÚ êfûNÙm (ÑYôNm) ®ûXU§lTt\ U¦dÏ JlTôLd
á± Es[]o, "ÍWô û_Ê vYô^ô TôúRô úU À¾ _ôn@ (©kÕ) -
"ûYWm úTôu\ JqùYôÚ êfÑm ùYh¥l úTf£p L¯¡\Õ@, Nj×Ú`oL°u
AÚÞûWûVd úLhTÕ Nj^eLj§p JÚYûL. B]ôp EiûUVô]
Nj^eLm ALj§p Åt±ÚdÏm BuUôÜPu ùRôPo× ùLôsYúRVôÏm,
c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p BuUôúY EiûUVô]Õ; N]ôR]Uô]Õ
BÏm, £jRjûR (U]jûR) GpXôl TdLeL°p CÚkÕm ®Ó®jÕd
ùLôiÓ BuUôÜPu ùRôPo×ùLôs[ BWm©jÕ ®hPôp. AÕúY
EiûUVô] Nj^eLm BÏm, CkR Nj^eLm BuU £kRû]. §Vô]m
Utßm NUô§ B¡VYtû\l T«pYRu êXUôL ¨û\Ü ùTß¡\Õ,
GqY[ÜdÏ GqY[Ü EiûU«u ÁÕ U]j§u LY]lTôoûY (^þWj)
Ju\ BWm©jÕ ®Ó¡\úRô. AqY[ÜdÏ AqY[Ü JqùYôÚ êfÑm
SUÕ ØÝûUVô] LhÓlTôh¥tÏs YkÕ ®Ó¡\Õ; U]jÕPu úNojÕ
Aû]jÕl ×XuL°u CVdLØm RûPlThÓd ùLôiúP úTô¡\Õ, GkSôs
AûY JhÓùUôjRUôL RûPlThÓ®Ó¡\úRô AkSôú[ BuUô
AûPVlTÓ¡\Õ, CûNd LÚ®Lû[l úTôuß SUÕ £jRjûR BuUô®u
vYWjÕPu X«dLf ùNnYúR "Nj^eLm@ BÏm,

Au\ôP YôrdûL«p TVuTÓjRlTÓ¡u\ U¦ ªLÜm

L¥]Uô]Õ, B]ôp ÑYôNm Gàm U¦úVô éûY ®PÜm ùUuûUVô]Õ,
36 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

UXÚm áP Su\ôL UXokR ©\úLô ApXÕ J¥kÕ ®ÝkR ©\úLôRôu

Yô¥l úTô¡\Õ, B]ôp ¿eLs AÓjR êfÑYûW E«ÚPu CÚlúTôm
GuTRtÏ GkR®RUô] Ej§WYôRØm RWØ¥VôÕ, B]ôp Nj^eLm
ùYt±LWUôL ¨LZ BWm©jÕ ®hPôúXô JqùYôÚ êfÑm
LhÓlTÓjRlThÓ úUXô] CXh£VjûR AûPVf ùNnÕ ®Ó¡\Õ,
CRtÏ úUp TôiPYoLs úYù\kR úLô`Øm GÝlT®pûX, B]ôp
JqùYôÚ NôRû]ÙúU çnûU«u TôûR«p HúRô £±R[Ü çWjûRd
LPdLúY ùNn¡\Õ, úUÛm áß¡\ôo,

LôfVvN TWúUxYô^: £Li¼ N UaôWR :

jÚxPjÙmú]ô ®WôPvN ^ôjV¡vNôTWô´R : (17)

CkR EPúX "Lô£@ G]lTÓ¡\Õ, GlùTôÝÕ JÚYu GpXôl

TdLeL°p CÚkÕm U]jÕPu úNojÕ Aû]jÕl ×XuLû[Ùm
®Ó®jÕd ùLôiÓ. CkR EP­u ALj§p JÚØLlTÓjÕ¡\ôú]ô.
AlùTôÝÕ AYu TWúUxYô^: "úUXô] Cû\Y²p YôrYRtLô]
Rϧ¨ûXûVl ùTtß ®Ó¡\ôu, úUXô] Cû\Y²p YôÝ¡u\
RϧûVl ùTtßj RWYpX ùTôÚjRUô] EPúX "Lô£@ BÏm, CkR
EP­pRôu AkRl TWU Cû\Yu Eû\¡\ôo, G]úY "TWúUxYô^:@
GuTRtÏ "£\kR ®pûX EûPVYu@ Guß ùTôÚs ApX, Uô\ôL. TWm
+ D^ + Yô^ GuTRôÏm,

£ûL ApXÕ ÏÓª. ETSV] èp ApXÕ éæûXj Õ\lTúR

"£Li¼@ G]lTÓ¡\Õ, Cuû\V ¨ûX«p. RûXûV ùUôhûPV¥jÕd
ùLôiÓ. éæp Gu\ ùTV¬p LÝj§p A¦kÕ Es[ ETSV]
èûXd Lû[kÕ ®hÓ. ùSÚlûT Y[olTûR ®hÓ®ÓYRôL EߧùUô¯
GÓjÕd ùLôs¡\ôoLs, CûRúV Nu²Vô^m (Õ\Y\m) Gu¡\ôoLs!
B]ôp EiûU«p AlT¥ Jußm CpûX, N¬VôLf ùNôpYùRu\ôp
£ûL ApXÕ ÏÓª CXh£Vj§u £u]UôÏm, ARôYÕ GûR ¿eLs
AûPV úYiÓúUô ARû] EQojÕYÕ BÏm, ETSV] èp ApXÕ
éæp EeLÞûPV NmvLôWeL°u EÚYLm BÏm, GÕYûWdÏm
EeLs Øu TWUôjUôûY AûPV úYiÓm Guàm ¨ûX Gg£Ùs[úRô.
©u]ôp NmvLôWeL°u Y¬ûNjùRôPo ©uùRôPokÕ YkÕ
ùLôi¥ÚdÏm ¨ûXûU Es[úRô. AÕYûWdÏm §VôLm Gu\ úTf£túL
CPªpûX, CûR Nu²Vô^m Guß GlT¥f ùNôpYÕ? ClúTôÕ Es[
¨ûX«p ¿eLs BuÁLl TôûR«p TVQm ùNnÕ ùLôi¥ÚdÏm
TV¦ UhÓmRôu, NôRLo GlùTôÝÕ AûPVlTP úYi¥V Cû\Yu
ØRp Aj§VôVm 37

AûPVlThÓ ®Ó¡\ôúWô. úUÛm EeLû[l ©uùRôPokÕ YkÕ

ùLôi¥ÚdÏm NmvLôWeL°u ùRôPo AßThÓ ®Ó¡\úRô. AjRûLV
¨ûX«pRôu ©WûU Øt±ÛUôL AûU§VûP¡\Õ, G]úYRôu £Li¥Vôp
UhÓúU ©WûU«u EÚYLUô] ÀxUûW A¯dL Ø¥Ùm Guß
ùNôpXlTÓ¡\Õ, £Li¥ BuU £kRû]l TôûR«p ªL EVokRùRôÚ
Rϧ¨ûXVôÏm, UaôW§VôÏm,

"jÚxPjÙm]:@- §PUô] Utßm AûNVôR EߧlTôÓûPV U]m

Utßm "®WôP:@- Ce¡eùL]ôRT¥ GeÏm ®¬kÕm TWkÕm Es[
Cû\Y²u ®¬YôdLjûRd LôiTRtLô] §\u ØRXô]ûY ùRnÅLf
ùNpYm ApXÕ ùRnÅLd ÏQeL°u Ød¡VUô] ÏQeLs BÏm,
NôjÅLUô] ÏQúU ^ôjV¸ BÏm, Nj§Vl ùTôÚ[ô¡V BuUôûY
UhÓúU £kRû]«p ùLôs¡\ GiQúYôhPm ARôYÕ NôjÅLm
CÚd¡\ùRu\ôp. JÚúTôÕm NôRû]«p Årf£ HtTP YônlúT CpûX,
AÕ CkR úUôR­p úRôp® HtTP CPm RWôÕ,

jÚTúRô jùW[TúRVôvN ^oY`: lÚ§ÅTúR

ùN[TjWxfN UaôTôaþ: `eLôuRjØ : lÚRd lÚRd (18)

AûNYt\. EߧlTôhûP A°dLYpX ÕÚTRu Utßm §Vô]j§u

EÚYLUô] jùW[T§«u IkÕ ©sû[Ls - ^yÚRVRô. Yôj^pVm.
XôYiVm. ùN[mVRô. v§WRô (ARôYÕ. Sp­RVm. Au×ûPûU.
AZÏûPûU. C²ûUÙûPûU. EߧÙûPûU ØRXô]) B¡V ÏQSXuLs
Aû]jÕm BuU NôRû]«p UôùTÚm ER® ׬Vd á¥V UaôW§Ls
BYo, AYoLÞPu ùTÚkúRôs EûPV A©UuÙ. CYoLs Aû]YÚm
R²jR²VôLj ReLÞdϬV NeÏLû[ F§]o, úRôsLs Lô¬Vf
ùNVpØû\«u £u]UôÏm, GlùTôÝÕ U]Uô]Õ TVm ¿eLl ùTtß
®Ó¡\úRô. AlùTôÝúR ARàûPV ùNVXôdLj§u GpûX ®¬YûPkÕ
®Ó¡\Õ,

Wô_u! CYoLs Aû]YÚm R²jR²Vô] NeÏLû[ F§]o,

GpúXôÚúU HúRô ùLôgNm çWjûR ¨oQ«d¡u\]o, G]úY. AYtû\l
©uTtßYÕ AY£VUô]RôÏm, BLúYRôu. AYt±u ùTVoLÞm
GiQlThÓ Es[], CRtÏm úUp Es[ çWúUô. U]m Utßm ×j§
B¡VYt±tÏ GpXôm AlTôtlThP Ju\ôÏm, TLYôu RôúU ØuYkÕ.
AkRLWQj§p (BrU]m) GÝkRÚ° AkR CûPùY°ûVj ¾oUô]m
ùNn¡\ôo, CeúL AYo RUÕ LûPdLi TôoûYûV BuU NôRL²u
38 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ÁÕ ûYjÕd ùLôiÓ. AY]Õ CRVj§p GÝkRÚ° ¨uß ùLôs¡\ôo,

úUÛm. AYàdÏ AÚ¡Ûm YkÕ. ¨uß ùLôiÓ RmûU ØÝYÕUôL
A±ØLlTÓj§d ùLôs¡\ôo,

^ úLôú`ô RôojRWôxhWôQôm yÚRVô² qVRôWVj

STvfN lÚ§Åm ûNY ÕØúXô qVà]ôRVu (19)

AkRl TVeLWUô] KûNVô]Õ BLôVm Utßm éª B¡VYtû\Ùm

áP AX\f ùNnRT¥úV §ÚRWôx¥W¬u ©sû[L°u CRVeLû[Ùm
©[kÕ ùLôiÓ ùNu\Õ, TôiPYoL°u TdLj§ÛmRôu TûPÅWoLs
¨uß ùLôi¥ÚkR]o, B]ôp CRVm ©[kRùRu]úYô. §ÚRWôx¥W¬u
×j§WoLÞdÏjRôu, EiûU«p. TôgN_uVm. ùRnÅL Bt\­uÁÕ
BÞûU. Ø¥Ü GuTúR CpXôR Cû\Yû] AûPY§p ùYt± ùT\p.
¾VûY A¯Rp. SpXûY ùTÚÏRp B¡VYt±u úLô`eLs ReÏ
RûP«u± ùTÚL BWm©jÕ ®hPùRu\ôp. ÏÚúbj§Wm. AÑWd ÏQm.
×\ØL GiQúYôhPeL°u CRVm ©[ÜThÓ ®Ó¡\Õ, AYt±u Y­ûU
ùLôgNm ùLôgNUôLd Ïu\j ùRôPe¡ ®Ó¡\Õ, ØÝûUVô] ùYt±
¡ûPjÕ ®hPôp úUôLUVUô] GiQúYôhPeLs Aû]jÕm ØÝYÕUôL
AûU§VûPkÕ ®Ó¡u\],

AR qVYv§RôujÚxhYô RôojRWôxhWôuL©jY_
lWqÚjúR `vjW^mTôúR RàÚjVmV TôiPY (20)

yÚÌúLNm RRô YôdVªRUôa UÍTúR

Ao_þ] EYôN
ú^]úVôÚTúVôo UjúV WRm vRôTV úUAfÙR (21)

×Xu APdLm Utßm U]d LhÓlTôÓ B¡VYt±u EÚYUô]

Ng_Vu AgOô]jRôp ãZlThÓs[ U]j§tÏ CqYôß ùNôp­l
׬VûYd¡\ôo: úa Wô_u! ARtÏl ©\Ï "L©jY_:@ ûYWôd¡Vj§u
EÚYUô] aàUôu-! GYÚdÏ ûYWôd¡VúU ùLô¥VôL AûUkÕs[úRô
(ùLô¥Vô]Õ úRNj§u AûPVô[f £u]UôL U§dLlTÓ¡\Õ, JÚ£Xo.
"ùLô¥Vô]Õ GlúTôÕm Lôt±p AûNkRô¥d ùLôiÓ NgNXjÕPú]
LôQlTÓ¡\Õ, G]úYRôu "L©jY_@ G]lTÓ¡\Õ@ Guß ùNôp¡u\]o,
B]ôp. AlT¥ Jußm CpûX, CeúL "L©@ G]lTÓYÕ NôRôWQd
ÏWeÏ ApX, NôhNôj aàUôú] BYôo, AYo Uô] - AYUô]eLû[
GpXôm A¯jÕl úTôhPYo, "NU Uô] ¨WôRo BRWÍm@ (Uô]v 7/13/8)
ØRp Aj§VôVm 39

- "Uô] AYUô]eLû[f NUUôL GÓjÕd ùLôsÞm YpXûU EûPVYo.

©W¡Ú§ ApXÕ CkRl TûPl©p Lôi¡u\ úLh¡u\ ùTôÚhL°p
Es[ ®`V CuTeLs ÁRô] ®ÚlTjûRj Õ\lTúR "ûYWôd¡Vm@
BÏm, BLúY. AjRûLV ûYWôd¡VúU GYÚdÏd ùLô¥VôL
AûUkÕs[úRô) AkR Ao_þ]u A¦YÏjÕ ¨t¡u\ §ÚRWôx¥W¬u
×j§WoL°u TûPûV úSôd¡VYôú\. BÙReLû[f ùNÛjÕYRtÏj
RVôWô] ¨ûX«p RuàûPV ®pûX GÓjRT¥úV. "yÚµúLNm@ -
CRVm ØÝYûRÙm A±kRYWô¡V. AkR úVôúLxYWWô¡V c¡ÚxQ¬Pm
CqYôß á\Xô]ôu: ""úa! AfÙRúW! (GlúTôÕm Ru²ûX RY\ôRYo,
GuàûPV CWRjûR CÚúNû]LÞdÏm Uj§«p ¨ßjÕeLs,@@ CÕ
úRúWôh¥dÏ CPlThP LhPû[Vuß, Uô\ôL. CxP ùRnYUô¡V
NjÏÚ®Pm T¦ÜPu ùNnVlTÓ¡u\ ©WôojRû] BÏm, GRtLôL
¨ßjR úYiÓm?

VôYúRRôu²Ãúbam úVôjÕ LôUô]Yvj§Rôu

ûLoUVô ^a úVôjRqVUvªuWQ^ØjVúU (22)

GÕYûWdÏm Sôu CeúL ÙjRj§tLôL BûNlThÓ ¨uß

ùLôi¥ÚlTYoLû[ Su\ôLl TôodL®pûXúVô. úUÛm CkR ÙjRj§p
Sôu Vôo VôÚPu úTôo ׬YÕ ELkRÕ?- CkR ÙjRj§p Sôu Vôo
VôÚPu GpXôm úTôo ׬kRôL úYiÓm? GuTûR GlT¥ A±úYu?

úVôjvVUô]ô]úYúbam V HúRAjW ^UôLRô:

RôojRWôxhWvV Õo×júRoÙjúR l¬V£¸o`Y : (23)

¾V A±®]]ô] Õ¬úVôR]àdÏ CkR ÙjRj§p SuûU HtTP

úYiÓm Gu\ ®ÚlTjÕPu GkùRkR AWNoLs GpXôm CkRl TûP«p
Yk§Úd¡\ôoLú[ô. AkR ÙjRm ׬Vl úTô¡u\YoLû[ GpXôm Sôu
N¬YWl TôodL úYiÓm, G]úY úRûWd ùLôiÓ úTôn ¨ßjÕeLs,
úUôLúU EÚYUô] Õ¬úVôR]u, úUôLUVUô] GiQúYôhPeL°u
SuûUûV ®Úmסu\ GkùRkR AWNoLs GpXôm CkR ÙjRj§tÏ
Yk§Úd¡\ôoLú[ô. AYoLû[ Sôu TôojÕd ùLôs¡ú\u,

^g_V EYôN
HYØdúRô yÚÌúLúNô ÏPôúLú`] TôWR
ú^]úVôÚTúVôoUjúV vRôT«jYô WúRôjRUm (24)
ÀxUjúWôQlWØLR: ^oúY`ôg N UÍ·Rôm
40 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

EYôN TôojR TfûVRôu ^UúYRôu Ï첧 (25)

^g_Vu á\Xô]ôu: E\dLjûR ùYu\ Ao_þ]u êXUôL

CqYôß úLhÓd ùLôs[lThPûR AÓjÕ CRVjûR A±kRYWô]
c¡ÚxQo CWiÓ úNû]LÞdÏm Uj§«p ÀxUo. ÕúWôQo Utßm
"UÍ·Rôm@ - EPp GuTRu EÚYLUô] CkRl 骫p A§LôWjûRf
ùNÛjÕ¡u\ GpXô AWNoLÞdÏm Uj§«p ùLôiÓ úTôn EjRU
CWRjûR ¨ßj§ ®hÓd á±]ôo : ""TôojRú]! CeúL Juß á¥«ÚdÏm
ùL[WYoLû[l Tôo,@@ CeúL á\lTÓ¡u\ EjRU CWRm GuTÕ HúRô
ReLm Utßm ùYs°Vôp ùNnVlThPRuß, EX¡V­p EjRUm
GuTRtLô] ®[dLÜûW. A¯Ùm ùTôÚhLÞdÏ AàáXUôL ApXÕ
©W§áXUôL CÚlTûR AàN¬júR RWlTÓ¡\Õ, B]ôp. AjRûLV
®[dLÜûW ØÝûUVô]Ruß. GÕ SmØûPV BjUô Utßm SmØûPV
vYìTjÕPu GlúTôÕm SmûUf úNojÕ ûYdLYpXúRô AÕRôú]
EjRUm? ARtÏl ©u]ôp "AàjRm@ GkRùYôÚ Ïû\TôÓm CpXôUp
CÚdL úYiÓm,

RjWôTfVjvj§RôuTôojR : ©jì]R©RôUaôu
BNôoVôuUôÕXôulWôjRìu×jWôuùT[jWôu
^¸uvRRô (26)
vY ÑWôu ^þyÚRvûNY ú^]úVôÚTúVôW©

ARtÏl ©\Ï Ï±RY\ôR CXh£Vm EûPV. A¯Ùm EPûXúV

CWRUôLd ùLôiP TôojRu AkR CÚ úNû]L°p ¨uß ùLôi¥ÚkR
RkûR«u NúLôRWoLû[Ùm. RôjRôdLû[Ùm. BfNôoVoLû[Ùm.
UôUôdLû[Ùm. NúLôRWoLû[Ùm. ULuLû[Ùm. úTWuLû[Ùm.
SiToLû[Ùm. UôU]ôoLû[Ùm Utßm SXm ®Úm©Lû[Ùm TôojRôu,
CWiÓ TûPL°Ûm Ao_þ]àdÏj RuàûPV ÏÓmTm. UôUô®u
ÏÓmTm. UôU]ô¬u ÏÓmTm. SXm ®Úm©Ls Utßm ÏÚ_]eLs UhÓúU
ùRuTÓ¡u\]o, UaôTôWRd LôXj§p Es[ LQd¸h¥uT¥. T§ù]hÓ
AdÏúWô¦ (AdùN[¶¦) GuTÕ H\jRôZ SôtTÕ CXhNj§tÏ
AÚ¡p YÚ¡\Õ, B]ôp. Cuû\V SûPØû\«p Es[
LQd¸h¥uT¥úVô. T§ù]hÓ AdÏúWô¦ GuTÕ B\ûW AWl -
ARôYÕ. Aßètß ImTÕ úLô¥ YûW YÚ¡\Õ, CÕ ClúTôÕs[ EXL
UdLhùRôûLdÏf NUUôÏm, CqY[Ü úTÚdÏm. EXL[ô®V A[®p
EQÜ Utßm CÚl©P YN§Lû[ HtTÓjÕY§p CußYûW ©Wf£û]
¿¥dLúY ùNn¡\Õ, CjRû] ùT¬V UdLs áhPj§p Ao_þ]àdÏ
ØRp Aj§VôVm 41

EiûU«p SôuûLkÕ ÏÓmTeLs UhÓmRôu E\®]oLs BYo,

VôÚdLôYÕ AqY[Ü ùT¬V E\®]o ÏÓmTm CÚdÏUô Gu]?
Li¥lTôL CpûX, AÕ CRV úRNj§u YoQû] BÏm,

Rôu^ÁzV ^ ùL[kúRV : ^oYôuTkç]Yvj§Rôu (27)

dÚTVô TWVô®xúPô ®ÌRu²RUlWÅj

CkRØû\«p ¨uß ùLôiÓ CÚdÏm AkR JhÓ ùUôjR

E\®]oLû[Ùm TôojÕ A[®PØ¥VôR A[Ü LÚûQYNlThPY]ôL.
AkRd Ïk§«u UL]ô] Ao_þ]u ªÏkR U]YÚjRjÕPu á±]ôu,
Ao_þ]u. U] YÚjRm ùLôs[jùRôPe¡]ôu, Hù]²p. AYoLs
Aû]YÚúU RuàûPV E\®]oLs. Utßm ÏÓmTj§]o UhÓúU GuTÕ
ùR¬¡\Õ,G]úY áß¡\ôu,

Ao_þ] EYôN
jÚxhúYm vY_]m dÚxQ ÙÙj^þm ^ØTvj§Rm (28)
ÊRk§ UU LôjWô¦ ØLm N T¬ÑxV§
úYTÕxN NÃúW úU úWôUao`vfN _ôVúR (29)

""úa ¡ÚxQô! ÙjRm ùNnÙm ®ÚlTjÕPu CeúL ᥫÚdÏm

Ñt\jRôoL°u áhPjûRl TôojRÕm GuàûPV EPp R[o¡\Õ; Yôn
EXo¡\Õ Utßm G]Õ EPmùTpXôm SÓ SÓeL BWm©d¡\Õ.
U«oáfùN¬¡\Õ, CÕ UhÓUpX,

Lôi¼Ym vjWm^úR avRôjYdûNY T¬RyVúR

S N `dú]ômVYvRôÕm lWU¾Y N úU U]: (30)

G]Õ ûL«p CÚdÏm Lôi¼Ym SÝÜ¡\Õ, EPmùTpXôm

G¬¡\Õ, Ao_þ]àdÏd LônfNp YkRÕ úTôu\ EQoÜ HtThPÕ,
AYu. ""CÕ GkRUô§¬Vô] ÙjRm? GpXôm E\®]oLs ApXYô ¨uß
ùLôi¥Úd¡\ôoLs?@@ Guß Gi¦ ùYÏiÓ GÝkRôu, Ao_þ]àdÏ
©WûU EiPô]Õ, AYu á\Xô]ôu:@@ C²úUp ¨tTRtÏdáP
Y­ûUVt\Y]ôL EQo¡ú\u, CRtÏúUp Tôod¡u\ Y­ûUÙm G]dÏ
CpûX,@@

¨ªjRô² N TxVôª ®TÃRô² úL`Y

S N vúWúVôAàTxVôª ajYô vY_]UôaúY (31)

úLNYô! CkRl úTô¬p ®TÃRUô] TX A±Ï±Lû[d Lôi¡ú\u,

42 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

CkR ÙjRj§p ùNôkRd ÏXjûRd ùLôpYRôp TWU SuûU Jußm

¡ûPdLl úTôY§pûX GàmúTôÕ ÏXjûR A¯lTRôp SuûU GlT¥
HtTÓm?

S Lôeúb ®_Vm dÚxQ S N WôwVm ^þLô² N

¡m úSô WôwúV] úLô®kR ¡m úTôûLo Ë®úR] Yô (32)

ùUôjR E\®]oLÞm ÙjRj§u ØLôkRWj§p Es[]o, CYoLû[

ÙjRj§p ùLôuß ¡ûPdÏm ùYt±Ùm. AkR ùYt±Vôp ¡ûPdÏm
Wôw´VØm Utßm Wôw´VjRôp ¡ûPdÏm ÑLØm Ao_þ]àdÏ
úYi¥V§pûX, AYu áß¡\ôu: ""¡ÚxQô! Sôu ùYt±ûV
®ÚmT®pûX, Wôw´Vm Utßm ÑLm B¡VYtû\Ùm áP ®ÚmT®pûX,
úLô®kRô! SUdÏ CkR Wôw´Vm ApXÕ úTôLm Utßm YôrdûL
B¡VYt\ôpáP Gu] TVu ¡ûPjÕ ®Pl úTô¡\Õ?@@ CÕTt±d
áß¡\ôu,

úV`ôUojúR Lôe·Rm úSô WôwVm úTôLô: ^þLô² N

R CúUAYvj§Rô ÙjúR lWôQômvjVdjYô R]ô² N (33)

GYoLÞdLôL CkR Wôw´Vm. ÑLm. úTôLm Utßm Aû]jûRÙm

®Úmסú\ôúUô. AkR ùNôkR TkReLú[ YôrdûL«u GpXô BûNLû[Ùm
Õ\kÕ®hÓl úTôodL[j§p ¨uß ùLôi¥Úd¡\ôoLs, Sôm Wôw´VjûR
®Úm©ú]ôm. B]ôp. AùRpXôm ùNôkRdLôWoLÞPu úNokÕ
AàT®lTRtLôLjRôu, úTôLm. ÑLm Utßm ùTôÚh ùNpYm B¡VYt±u
ÁÕ RôLm CÚkRÕRôu, B]ôp. AûRùVpXôm Ñt\jRôo Utßm
ùNôkRTkReLÞPu úNokÕ AàT®dLXôúU Gu\ GiQjRôpRôu,
B]ôp. GlùTôÝÕ AYoLs Aû]YÚúU E«o ÁÕ Es[ BûNûV
ùYßjÕ úTôÚdÏj RVôWô¡ ®hPôoLú[ô. ARtÏl©\Ï. G]dÏ CkR
ÑLm. Wôw´Vm Utßm úTôLm B¡VûY úYi¥V§pûX, AûYùVpXôm
G]dÏ CYoLÞdLôLjRôu ©¬VUôL CÚkR], AYoLû[®hÓl ©¬kÕ
úTô]©\Ï. SUdÏ AYt±u úRûYÙm AY£Vm CpXôUp úTôn®hPÕ,
GÕYûWdÏm ÏÓmTØm. Et\ôo E\®]oLÞm CÚd¡\ôoLú[ô
AÕYûWdÏm ®`V CuT YôNû]LÞm CÚdLúY ùNn¡u\],
Ï¥ûN«p YôrTYuáP RuàûPV ÏÓmTm. SiToLs Utßm Et\ôo
E\®]oLû[d ùLôuß ®hÓd ¡ûPd¡u\ EXL[ô®V NômWôw´VjûR
Htßd ùLôs[UôhPôu, Ao_þ]àmáP CûRúVRôu áß¡\ôu: ""SUdÏ
úTôLj§u ÁÕ ®ÚlTUôL CÚkRÕ. ùYt± ®ÚlTUôL CÚkRÕ. B]ôp
ØRp Aj§VôVm 43

AùRpXôm VôÚdLôL? GlùTôÝÕ AYoLú[ CpûX Gu\ô¡®hPúRô.

CkR úTôLeLs ¡ûPjÕRôu Gu] TVu CÚd¡\Õ? CkR ÙjRj§p
VôûWd ùLôpX úYi¥«Úd¡\Õ?

BNôoVô : ©RW : ×jWôvRûRY N ©RôUa:

UôÕXô : xYÑWô : ùT[jWô : xVôXô : ^mTk§]vRRô (34)

CkR ÙjRj§p BfNô¬VoLs. ùT¬VlTôdLs. £jRlTôdLs.

©sû[Ls. Utßm CúR Øû\«p RôjRôdLs. UôUôdLs. UôU]ôoLs.
úTWuLs. ûUjÕ]oLs Guß Aû]YÚúU E\®]oL[ôL ApXYô
¨uß ùLôi¥Úd¡\ôoLs,

HRôu] akÕªfNôª d]úRô© UÕ^þR]

A© jûWúXôdVWôwVvV úaúRô : ¡m Ö UÍdÚúR (35)

úa! UÕãR]ô! Guû]d ùLôu\ôÛm N¬. ApXÕ

êÜXLeL°u Wôw´VeLs ¡ûPjRôÛm N¬. CYoLû[ùVpXôm
ùLôpYRtÏ Sôu ®ÚmT®pûX, CqYôß CÚdL CkR éªûV AûPYÕ
Tt±j R²VôL Gu] ùNôpX úYi¥«Úd¡\Õ?

T§ù]hÓ AdÏúWô¦ (AdùN[¶¦) úNû]«Ûm

Ao_þ]àdÏj RuàûPV ÏÓmTúU ùRuTÓ¡\Õ, CqY[Ü A§LUô]
Ñt\jRôoLs GuTÕRôu Gu]? EiûU«p. AàWôLúU (Cû\lTtú\)
Ao_þ]u BYôu, Cû\Y¯Tôh¥u BWmTj§p. JqùYôÚ AàWô¡dÏm
Øu× GÝ¡u\ úLs® CÕRôu, GpúXôÚúU ClT¥jRôu ¨û]d¡\ôoLs:
""Sôm Cû\Y¯TôÓ ùNnúYôm; AkRl TWU Nj§Vl ùTôÚû[ AûPúYôm.@@
B]ôp HúRàm JÚ AàTYm YônkR NjÏÚ®u NWQjûR AûPkR©\Ï.
AàWô¡ JÚYÚdÏs GlùTôÝÕ CkR úbj§W -úbj§WdOÚdÏ
CûP«Xô] úUôRp EÚYôL BWm©d¡\úRô. "Sôm VôÚPu NiûP
úTôP úYi¥«Úd¡\Õ. GuTÕ ùR¬VYÚ¡\úRô. AlùTôÝúR
U]jR[of£VûPkÕ úTôn®Ó¡\ôu, AYu. SUÕ RkûR«u E\®]oLs.
UôU]ô¬u E\®]oLs. UôUô®u E\®]oLs. Utßm "SXm ®Úm©Ls.
SiToLs. ÏÚ_]eLs Aû]YÚm SmØPú] CÚdLúYiÓm. GpúXôÚm
ÑLUôL YôZ úYiÓm, CYoLs Aû]YÚdÏm SpXùRôÚ YôrdûLûV
AûUjÕd ùLôÓjRT¥úV. SôØm TWUôjU vYìTjûRÙm AûPkÕ
®ÓúYôm@ Guß ®Úmס\ôu, B]ôp. Cû\ BWôRû]«p ¾®WUôL
DÓTP úYiÓùUu\ôp. ùNôkR TkReLs Aû]YûWÙm ER±j Rs[
44 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

úYiÓm GuTÕ GlùTôÝÕ AYàdÏl ׬VYÚ¡\úRô. CkR E\ÜL°u

ÁÕs[ úUôLjûR A¯júRVôL úYiÓm GuTÕ GlùTôÝÕ AYàdÏj
ùR°YôLj ùR¬V BWm©d¡\úRô AlùTôÝúR AYu UôùTÚm
A§of£dÏ Es[ô¡ ®Ó¡\ôu,

éwV c TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoLs ©uYÚUôß

áßYÕiÓ: C\kÕ úTôYÕm NôÕYôL UôßYÕm JußRôu, CkRl
TûPl× ØÝYÕm NôÕÜdùLuß úYß Vôo úYiÓUô]ôp CÚdLXôm,
B]ôp. ÏÓmTj§]o Gu\ ùTV¬p JÚYÚm CÚdL Ø¥VôÕ. JÚúYû[
AlT¥ CÚkRôoLs Gu\ôp AeúL ©¥l×QoÜ CÚd¡\Õ GußRôú]
AojRm! úUôLm GeúL A¯kÕ ®hPÕ Guß Htßd ùLôs[ Ø¥Ùm?
GÕYûW CkRl ©¥l×QoÜ CÚd¡\úRô. ARû] ØÝûUVôLjÕ\jRp.
AkRl ©¥l×Qo®u ¨ûXjRuûU«­ÚkÕ ®ÓTÓRp. CRtÏl ©\ÏRôu
AYàdÏ ùYt± GuTÕ ¡ûPdÏm, CkR ùNôkR TkReL°u
®¬ûYjRôú] EXLm Gu¡ú\ôm,AûY UhÓm CpûXùVu\ôp CkR
EX¡p SmØûPVùRuß Gu] Es[Õ,@@ "Õ[³Rôv Ly £j®Xôv
_d. é_j. é_j éû_@ (®]V Tj§¬Lô 124) - "U]j§u ®¬ÜRôu
EXLm@ Guß Õ[³Rô^o áß¡\ôo, úVôúLxYWo c¡ÚxQÚmáP
"U]j§u ®¬ÜRôu EXLm@ GußûWd¡\ôo, GYo CkR U]j§u
BÞûUûVd LhÓlTÓj§ ®Ó¡\ôúWô. AYo CkR NWôNW EXLjûRÙm
ùYuß ®Ó¡\ôo CûaY ûRo´R : ^odúLô úV`ôm ^ômúV
v§Rm U] : "(¸ûR 5/19)

Ao_þ]u UhÓmRôu U]dLXdLUûPkRôu GuTRuß úTfÑ.

AàWôLm (Cû\lTtß) Aû]Y¬u CRVj§Ûm CÚdLúY ùNn¡\Õ,
JqùYôÚ AàWô¡dÏm CkR U]dLXdLm HtTPúY ùNn¡\Õ, AYàdÏj
RuàûPV ùNôkRTkReL°u ¨û]Ü YÚ¡\Õ, AYu ØR­p. ""CkR
Cû\Y¯Tôh¥]ôp KW[Ü CXôTm EiPôÏm. AR]ôp Aû]YÚm CuTm
AûPYo. CYoLÞPu úNokÕ SôØm AkR CuTjûR AàT®lúTôm@@
Guú\ ¨û]d¡\ôu, GlùTôÝÕ AYàdÏ CYoLs VôÚm áPúY
CÚdLl úTôY§pûX GuTÕ ùR¬V YÚ¡\úRô. AlùTôÝÕ AYu CkR
ÑLjûRl ùTtß Gu] ùNnVl úTô¡ú\ôm? Guß GiQj
ùRôPeÏ¡\ôu, Ao_þ]àûPV TôoûY Wôw´Vm Utßm ÑLm
B¡VYt±u ÁÕ UhÓúU CÚd¡\Õ, AYu êÜXL NômWôw´VjûR
UhÓúU ÑLj§u Cߧ GpûXVôLl ׬kÕ ùLôi¥ÚkRôu, ARtÏ
úUXô]RôLÜm JÚ EiûU CÚd¡\Õ GuTúRô AûRl Tt±V GkRùYôÚ
ØRp Aj§VôVm 45

A±ÜúUô ClúTôûRV ¨ûX«p Ao_þ]àdÏ CpûX,

¨ajV RôojRWôxhWôu] : Lô lÃj§: vVôw_]ôojR]

TôTúUYôvWúVRvUôuajûYRô]ôRRô«] : (36)

úa! _]ôojR]ô! §ÚRWôx¥WÚûPV ×RpYoLû[d

ùLôu\ôÛmáP SUdÏ Gu] U¡rf£ ¡ûPdLl úTô¡\Õ? GeúL
"§ÚRWôx¥Wm@ ARôYÕ ANhÓjÕ¦fN­u Wôw´Vm CÚd¡\úRô.
AR²uß úRôu±V úUôLj§u EÚYUô] Õ¬úVôR]û]Ùm
Ut\YoLû[Ùm ùLôu\ôÛm áP SUdÏ Gu] U¡rf£ EiPôLl
úTô¡\Õ? CkRl Tô®Lû[d ùLôu\ôp SmûUÙm TôYmRôu ©¥dÏm,
GYu YôrdûL«p £±R[Ü TVu ¡ûPdÏm GuTRtLôL A¿§ûVd
LûPl©¥d¡\ôú]ô. AYú] Tô® Gu\ûZdLlTÓ¡\ôu, B]ôp.
EiûU«p BuUô®u Y¯«p RûPûV EiÓTiÔ¡\Yú] UôùTÚm
Tô®Ùm ùLô¥VYàm BYôu, BjUôûY R¬N]m ùNnÙm TôûR«p
RûPVôL ¨tÏm LôUm. úLôTm. úXôTm. úUôLm ØRXô] ¾V GiQeL°u
áhPúU EiûU«p Tô®Ls BÏm,

RvUôu]ôoaô YVm akÕm RôojRWôxhWôuvYTôkRYôu

vY_]m ¶ LRm ajYô ^þ¡] : vVôU UôRY (37)
BLúY UôRYúW! SmØûPV E\®]Wô] §ÚRWôx¥W¬u
×RpYoLû[d ùLôpX Sôm RϧÙûPVYoLs CpûX, AYoLû[ ùNôkR
TkRm Guß GqYôß Htßd ùLôsYÕ? EiûU«p AYoLs G§¬Lú[
ApXYô? N¬VôLf ùNôpYùRu\ôp EPp çVô] E\ÜLs Aû]jÕm
AgOô]j§]ôp EiPô¡\Õ, CYo UôUô. UôU]ôo. E\®]o áhPm
CûY GpXôm AgOô]úU BÏm, GlùTôÝÕ CkR EPp GuTúR A¯Vd
á¥VÕ Gu\ô¡ ®hPúRô. ARtÏj ùRôPo×ûPV E\ÜLs UhÓm GeúL
¨ûXVôL CÚdLlúTô¡\Õ? úUôLm CÚdÏmYûWRôu. SmØûPV
ùNôkRTkReLs. SmØûPV EXLm Gu\ Sh×QoÜLs GpXôm, úUôLm
CpûXùVu\ôp JußúU ¡ûPVôÕ, G]úYRôu G§¬LÞmáP
Ao_þ]àdÏj RuàûPV ùNôkRTkReL[ôLj ùR¬¡\Õ, AYu.
"RuàûPV ÏÓmTjûRúV ùLôuù\ô¯jÕ ®hÓ Sôm UhÓm GqYôß
CuTUôL CÚdL Ø¥Ùm?@ Guß úLh¡\ôu, JÚúYû[ CkR AgOô]m
(úUôLm) UhÓm CpûXùVu\ôp ÏÓmTm GuTRtÏm ¨ûXjRuûU
CpXô§ÚlTÕ ùR¬kÕ®Óm, CkR AgOô]úU Oô]m ùTßYRtLô]
çiÓúLôÛm BÏm, TojÚa¬. Õ[³Rô^o ØRXô] GiQt\
ULôuLÞdÏ ûYWôd¡Vm ùTßYRtLô] çiÓQoÜ AYoLÞûPV
46 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Uû]®V¬Pm CÚkÕ ¡ûPjRÕ, Cuàm £XúWô £t\uû]«u

ùLôÓûULÞdÏ B[ô¡ U]ØûPkÕ CkR ûYWôd¡Vl TôûR«p
¾®WUôL Øuú]±f ùNu\Õm LôQd ¡ûPd¡\Õ,

VjVô lúVúR S TxVk§ úXôúTôTaR úNR^ :

ÏXbVdÚRm úRô`m ªjWjúWôúa N TôRLm (38)

úTWôûN«]ôp Y¯RY±f ùNpÛm A±ÜûPV CYoLs ÏXSôNjRôp

HtTÓm Ït\m Utßm SiToLÞdÏj ÕúWôLm CûZlTRôp ®û[Ùm
TôYm B¡VYtû\l Tt± ¨û]dLôUp CÚlTùRu]úYô AYoLÞûPV
Ïû\Rôu, AlT¥ CÚkRúTô§Ûm,

LRm S wúOVUvUô© : TôTôRvUôu²Yoj§Õm

ÏXbVdÚRm úRô`m lWTfVj©o_]ôojR] (39)

_]ôojR]ô! ÏXSôNj§]ôp HtTÓm Ït\eLû[ A±kR SôØm

Hu CkRl TôYj§­ÚkÕ ®ÓThÓ ®ÓYRtÏ £k§dLd áPôÕ? "Sôu
UhÓmRôu TôYm ùNn¡ú\u@ GuTRpX úTfÑ. ¿eLÞm CûR U\kÕ
ùNVpTÓ¡ÈoLs@- Guß AYu c¡ÚxQ¬u ÁÕm Ït\m ÑUj§]ôu,
ClúTôûRV ¨ûX«p. AYu Ruû] "c¡ÚxQÚdÏ GkR®Rj§Ûm
Ïû\kRYu CpûX@ GußRôu Gi¦d ùLôi¥ÚkRôu, JqùYôÚ
קV NôRLàm NjÏÚ®u NWQjûR AûPkR ©\Ïm CúRúTôußRôu
®Yô§d¡\ôu, úUÛm. AYu Ruû] A±Ü ¨ûX«p AYûW®PÜm
GkR®Rj§Ûm Ïû\kRYu CpûX Guú\Rôu ¨û]jÕd ùLôs¡\ôu,
CûRúVRôu Ao_þ]àm ùY°lTÓjÕ¡\ôu, "AYoLÞdÏj
ùR¬Vô®hPôp úTôLhÓm, B]ôp Sôàm ¿eLÞm Su\ôLj ùR¬kÕ
ùLôiPÕRôú]@ Gu¡\ôu, AYu ÏXSôNj§]ôp HtTÓm Ït\eLû[l
Tt± Sôm £k§dL úYi¥VÕ AY£Vm Gußm á±]ôu, ÏXSôNj§]ôp
HtTÓm Ït\eLs Gu]?

ÏXbúV lWQfVk§ ÏXRoUô: ^]ôR]:

RoúU SxúP ÏXm dÚjv]URoúUô©TYjÙR (40)

ÏXjûR A¯lTRôp N]ôR] ÏXRoUm A¯kÕ úTôn®Óm, Ao_þ]u

ÏXRoUm. ÏX YZdLm B¡VYtû\ N]ôR] RoUm Guß ×¬kÕ
ûYj§ÚkRôu, RoUm A¯kÕ úTôn®hPôp JhÓ ùUôjRd ÏXjûRÙm
TôYm YkÕ AÝj§ ®Óm,
ØRp Aj§VôVm 47

ARoUô©TYôjdÚxQ lWÕxVk§ ÏXvj¬V:

vjÃ`þ ÕxPô^þ YôoxúQV _ôVúR YoQ^eLW: (41)

¡ÚxQô! TôYm A§LUô¡®hPôp ÏXl ùTiLs ùLhÓl

úTôYôoLs, qÚx¦ÏXj úRôu\úX! ÏXl ùTiLs ùLhÓl úTô]©\Ï
YoQd LXl× EiPôÏm, "ÏXl ùTiLs ùLÓYRôp YoQdLXl×
EiPôÏm@ GuTúR Ao_þ]²u L¦l×, B]ôp. c¡ÚxQo CRtÏ
Ußl×j ùR¬®jÕ. C²YÚm Tϧ«p "Sôu ApXÕ BuUô®p
¨ûXùTtßs[ Uaô×Ú`o JÚúYû[ Cû\ BWôRû] Y¬ûNd ¡WUj§p
©WûUûV EiPôd¡ ®húPôùUu\ôp UhÓúU YoQd LXl× HtTÓm@
Guß áß¡\ôo, YoQd LXl©]ôp HtTÓm Ït\eLû[ Ao_þ]u
ùR°ÜTÓjÕ¡\ôu,

^eLúWô SWLôûVY ÏXd]ô]ôm ÏXvV N

TRk§ ©RúWô yúV`ôm ÛlR©iúPôRLd¬Vô : (42)

YoQdLXl×. ÏXjûRd ùLÓlTYoLû[Ùm ÏXjûRÙm

SWLj§tÏd ùLôiÓ ùNpYRtLôLúY EiPô¡\Õ, CYoL°PªÚkÕ
©iPm ùTtß YôÝm C\kÕ úTô] êRôûRVoLs (©jÚdLs)
AYoLÞûPV EXLeL°p (©jÚ úXôLm) CÚkÕ SÝ®d ¸úZ ®Z
úS¬Óm, ¨LrLôXm SôNm AûP¡\Õ, C\kÕúTô] êRôûRVoLÞm
(©jÚdLs) Årf£VûP¡u\]o, G§oLôXjûRf úNokRYoLÞm
®ZúYi¥YÚm, CÕ UhÓUpX,

úRôû`úWûR: ÏXd]ô]ôm YoQ^eLWLôWûL:

Ej^ôjVkúR _ô§RoUô: ÏXRoUôxfN NôvYRô : (43)

CkR YoQdLXl× êXUôL EiPôÏm Ït\eL[ôp ÏXm Utßm

ÏXjûRd ùLÓlTYoL°u N]ôR] RoUm Utßm _ô§ RoUm B¡VûY
GpXôm A¯kÕ ®Óm Gu\ôu, úUÛm Ao_þ]u. "ÏXRoUúU N]ôR]m.
ÏXRoUúU NôvYRm@ Guú\ Gi¦dùLôiÓ CÚkRôu, B]ôp.
c¡ÚxQo CRtÏ Ußl×j ùR¬®jRÕPu C²YÚm Tϧ«p ""BjUôúY
Gußm ¨ûXVô]Õ (N]ôR]m) Gußm Uô\ôRÕ (NôvYRm)@ Gußm
áß¡\ôo, EiûUVô] N]ôR] RoUjûR A±kÕ ùLôsYRtÏ Øu×
U²RoLs Aû]YÚúU RoUj§u ùTVWôp HúRàm JÚ êPl TZdL
YZdLjûRúV ©¥jÕd ùLôiÓ Es[]o, N¬. CúRúTôußRôu
Ao_þ]àm GûRúVô A±kÕ ûYj§ÚkRôu, B]ôp. c¡ÚxQ¬u
48 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

YôojûRL°p ùNôpXl úTô]ôp AÕ ùYßm êPSm©dûL UhÓúU

BÏm,

Ej^u]ÏXRoUôQôm UàxVôQôm _]ôojR]

SWúLA¨VRm Yôú^ô TY¾jVàÑvÚU (44)

_]ôojR]ô! A¯YûPkR ÏXRoªLs ùSÓeLôXmYûW SWLj§p

EZp¡\ôoLs Guß Sôu úLs®lTh¥Úd¡ú\u, ùYßUú] ÏXRoUm
UhÓm A¯Y§pûX, Uô\ôL. Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR N]ôR] RoUØmáP
A¯kÕ ®Ó¡\Õ, GlùTôÝÕ RoUúU A¯kÕ ®Ó¡\úRô. AjRûLV
U²RoLs ¿iP ùSÓeLôXm YûWdÏm SWLj§p EZp¡\ôoLs Guß
Sôu úLs®lTh¥Úd¡ú\u, TôojR§pûX. B]ôp úLh¥Úd¡ú\u,

Aúaô TR UajTôTm LojÕm qVY³Rô YVm

VjWôwV^þLúXôúT] akÕm vY_]ØjVRô (45)

AkúRô! C§p YÚjRm Gu]ùYu\ôp SôùUpXôm A±Yô°L[ôL

CÚkÕmáP UôùTÚm TôYjûRf ùNnVj RVôWô¡ ®húPôm, Wôw´Vm
Utßm ÑLm B¡VYt±u ÁÕs[ úTWôûN«]ôp ùNôkRd ÏXjûRúV
A¯lTRtÏ BVjRUô¡ ®húPôm,

CÕYûWdÏm Ao_þ]u Ruû] GkR®Rj§Ûm Ïû\kRYu

CpûX Guú\Rôu Gi¦d ùLôi¥Úd¡\ôu, BWmTj§p JqùYôÚ
NôRLàúU CúRúTôußRôu úTÑ¡\ôu, UaôjUô ×jRo áß¡\ôo:
""U²Ru GlùTôÝÕ AûWÏû\ A±ÜPu CÚd¡\ôú]ô. AlùTôÝÕ
Ruû] UôùTÚm Oô² Guú\ Gi¦d ùLôs¡\ôu, AYu GlùTôÝÕ
CkR AûWÏû\ A±ûYÙm Rôi¥f ùNuß ØÝûUVô] A±ÜûPVY]ôL
Uô\ BWm©d¡\ôú]ô. AlùTôÝÕ AYú] Ruû] UôùTÚm ØhPô[ôLl
Tôod¡\ôu,@@ N¬VôL. CúRúTôußRôu Ao_þ]àm Ruû] Oô² Guú\
Gi¦d ùLôi¥Úd¡\ôu, AYu c¡ÚxQÚdúL. ""CkRl TôYjRôp
úUXô] SuûU Jußm ¡ûPdLlúTôY§pûX GuTÕ UhÓUpX úTfÑ,
ùYßm CkR Wôw´Vm Utßm ÑLm B¡VYt±u ÁÕ úTWôûN ùLôiÓ
SôùUpúXôÚm ÏXjûRúV A¯lTRtLôL ApXYô BVjRUô¡ ®húPôm!
UôùTÚm RYû\ ApXYô ùNnVj Õ¦kÕ ®húPôm!@@ Guß
A±ÜßjÕ¡\ôu, c¡ÚxQÚdÏm JÚ A§of£ûVd ùLôÓd¡\ôu,
CߧVôL Ao_þ]u RuàûPV Ø¥ûYd áß¡\ôu,
ØRp Aj§VôVm 49

V§ UôUlW¾LôWU`vjWm `vjWTôQV:
RôojRWôxhWô WúQ auÙvRuúU úbURWm TúYj (46)

JÚúYû[. ¨WôÙRTô¦VôL G§oùLôiÓ úTô¬PôUp ¨uß

ùLôiÓ CÚdÏm Guû] BÙReLÞPu ¨tÏm §ÚRWôx¥W¬u
×j§WoLs ÙjR L[j§p ùLôu\ôÛm TWYô«pûX. AYoL[ôp AlT¥d
ùLôpXlTÓYúR Guû]l ùTôßjRYûW«p úUXô] SuûU TVdLYpX
ùNVXôÏm Guú\ GiÔ¡ú\u, Ao_þ]u ùT¬V A±Yô°. Ruû]l
T­ ùLôÓjRôYÕ ÙjRjûR ¨ßj§®hPôu Guß YWXôß áßm,
JußU±VôR Tf£[m ÏZkûRL[ôYÕ Su\ôL YôZhÓm. ÏXm
RûZjúRôeLhÓm Guß Gi¦jRôu Aû]YÚúU ReLs E«ûWÙm
T­ùLôÓd¡u\]o, U²Ru ùY°SôÓ ùNuß YôZhÓúU! B]ôp NLX
YN§LÞm AYàdÏd ¡ûPjÕ ®hPôÛmáP. CWiÓ SôhLs L¯kRÕúU
AYàdÏj Rôu ®hÓ YkR RuàûPV £u]g£ß Ï¥ûNûVl Tt±V
¨û]l× HtTPj ùRôPeÏ¡\Õ, úUôLm AjRû] Y­ûU YônkRÕ,
G]úYRôu Ao_þ]u. ""CkR BÙRm R¬jÕ ¨tÏm §ÚRWôx¥W¬u
×RpYoLs G§ojÕl úTô¬PôR Guû] ÙjRL[j§p úUô§d
ùLôu\ôÛmáP. Guû]l ùTôßjRYûW«p úUXô] SuûU TVdLYpX
ùNVXôÏm@@ Guß áß¡\ôu, Hù]²p ©sû[L[ôYÕ Su\ôL
YôrYôoLs ApXYô!

^g_V EYôN
HYØdjYôo_þ] : ^edúV WúRôTvjR ETô®Nj
®vÚwV ^`Wm NôTm ú`ôL ^m®d]Uô]^:(47)

^g_Vu áß¡\ôu: ""ÙjR L[j§p ÕVWjRôp ¨ûXÏûXkR

U]jÕPu ¨uß ùLôi¥ÚkR Ao_þ]u CqYôù\pXôm á±VYôú\
®p Utßm AmT\ôj ç¦ûVj çd¡d ¸úZ úTôhÓ ®hÓj úR¬u
©u×\m úTNôUp EhLôokÕ ®hPôu, ARôYÕ. AYu úbj§W
úbj§WdOÚdÏ CûP«Xô] úUôR­p TeÏ ùLôsY§p CÚkÕ
©uYôe¡]ôu,
Ø¥ÜûW:-

¸ûR úbj§Wm - úbj§WdOÚdÏ CûP«Xô] ÙjRjûR

Y­ÙßjÕ¡u\Õ, CÕ ùRnÅL U¶ûULÞPu á¥V TLYj
vYìTjûRd Lôh¥VÚÞ¡u\ ùRnÅLl TôPXôÏm, CkRl TôPp
AWeúLß¡u\ CPm GÕúYô. AÕúY ÙjR éªVô¡V CkR EPp, C§p
50 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Es[ CWiÓ ®RUô] GiQúYôhPeLs (U]lúTôdÏLs) - RoU

úbj§Wm Utßm ÏÚúbj§Wm BÏm, CYt±p A¦YÏjÕ ¨t¡u\
CWiÓ TûPL°u ®TWm AYt±u Y­ûU«u R²jRuûU GÓjÕf
ùNôpXlThPÕ, NeL SôRj§u êXUôL JqùYôÚ GiQúYôhPj§u
ÅW¾Wm Gu]? GuTÕ Tt± A±®dLlThPÕ, AûRVÓjÕ GkRl TûPÙPu
úUôR úYiÓúUô. AûRl Tt± Su\ôL BWôVlThPÕ, ùUôjRl TûPL°u
Gi¦dûL T§ù]hÓ AdÏúWô¦ (AdùN[¶²) Guß
LQd¡PlThPÕ (H\jRôZ Aßètß ImTÕ úLô¥VôÏm), B]ôp.
EiûU«p AYt±u Gi¦dûLúVô LQd¡p APeLôRÕ, ©W¡Ú§
(ÏQeLs) ApXÕ U²R ÑTôYj§p AûUkÕs[ LiúQôhPeLs
CWiÓ YûLlTÓm, Juß CxP ùRnYUô¡V NjÏÚ Cû\Yû] úSôd¡f
ùNp¡u\ ALØL GiQúYôhPm ApXÕ ùRnÅLd ÏQeLs
G]lTÓYÕ; Utù\ôuß. ×\ØL GiQúYôhPm ApXÕ AÑWd ÏQeLs
G]lTÓYÕ, CWiÓúU ©W¡Ú§ ApXÕ U²R ÑTôYjûRf úNokRûYRôu,
Juß. CxP ùRnYUô¡V ^jÏÚûY úSôd¡ AûZjÕf ùNp¡\Õ. TWU
RoUUô¡V TWUôjUô®Pm ùLôiÓ úTônf úNod¡\Õ. Utù\ôuß. ©W¡Ú§
ApXÕ TûPl©p Sm©dûLûV HtTÓjÕ¡\Õ, ØR­p ùRnÅLd
ÏQeLû[ Y[ojÕd ùLôiúP úTôn AÑW ÏQeLs A¯dLlTÓ¡u\],
ARtÏl ©\Ï. Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR N]ôR] TWl©WmUUô¡V ØÝØRt
LPÜ°u R¬N]m Utßm AY¬p ¨ûXùTt\ ©\Ï. AjÕPu úNojúR
ùRnÅLd ÏQeL°u AY£VØm CpXôUp úTôn®Ó¡\Õ, ÙjRj§u
®û[Ü ùR°ÜTÓ¡\Õ,

Ao_þ]àdÏl TûPûVl T¬º­jRúTôÕ RuàûPV ùNôkR

TkReLs UhÓúU ùRuThPÕ, AYoLû[jRôu ùLôpXÜm úYi¥«ÚkRÕ,
E\ÜLs GÕYûWúVô. AÕYûWRôu EXLØm, AàWôLj§u BWmT
¨ûX«p ùNôkRd ÏÓmTm Utßm E\®]oLs ÁÕs[ úUôLúU RûPVôL
CÚd¡\Õ, CkR C²ûUVô] E\Ü ¨ûXLs Aû]jÕúU JÚúTôÕm
CpXúY CpûX Gu\ A[®tÏf £ûRkÕ EÚjùR¬VôUp úTôLlúTô¡\Õ
GuTûR A±kRÕúU BuU NôRLu A§of£VûPkÕ úTô¡\ôu, ùNôkR
TkReLs Gu\ E\ÜLû[ GpXôm A¯lT§p AYàdÏj ¾ûUúV
RhÓlTÓ¡\Õ, AYu EPú] EXLYZd¡p ¨X®YÚ¡u\ HúRàm JÚ
êP Sm©dûLdÏs AûPdLXm ×ÏkÕ Ruû]jRtLôjÕd ùLôs[j
Õ¥d¡\ôu, ARôYÕ Ao_þ]û] úTôuú\ SPkÕ ùLôs¡\ôu, Ao_þ]u.
ÏXRoUúU Gußm ¨ûXVô]Õ. Uô\ôRÕ. GußRôú] á±]ôu, CkR
ÙjRjRôp Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR RoUm (NSôR]m) A¯kÕ úTôn®Óm.
ØRp Aj§VôVm 51

ÏXl ùTiLs ùLhÓl úTôYôoLs. YoQd LXl× EiPô¡ ®Óm.

AR]ôp ÏXm Utßm ÏXjûRd ùLÓjRYoLs Aû]YÚm ¿iP
ùSÓeLôXm YûWdÏm SWLj§p EZX úYi¥«ÚdÏm Gu\ôu AYu,
Ao_þ]u RuàûPV A±®tÏ Gh¥V YûW«p A±kÕ ûYj§ÚdÏm
Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR (N]ôR]m) RoUjûRl TôÕLôlTRtLôLj
Õ¥jÕd ùLôi¥Úd¡\ôu, AYu c ¡ÚxQ¬Pm. SôùUpXôm
A±Yô°L[ôL CÚkR ©\Ïm áP CkR UôùTÚm TôYjûR Hu ùNnV
úYiÓm? Guß ®]®]ôu, ARôYÕ c ¡ÚxQÚm áP TôYm
ùNnVl úTô¡\ôo, CߧVôL AYu TôYj§p CÚkÕ Rl©lTRtLôL.
"Sôu ÙjRm ùNnVUôhúPu!@ Guß á±VT¥úV U]m ùYßjÕlúTôn
CWRj§u ©uTôLj§p úTNôUp EhLôokÕ®hPôu, úbj§Wm -
úbj§WdO ÙjRj§p CÚkÕ ©uYôe¡]ôu,

¸ûR«u EûWVô£¬VoLs CkR Aj§VôVj§tÏ Ao_þ] ®`ôR

úVôLm Guß ùTV¬hÓs[]o, Ao_þ]u AàWôLj§u EÚYLm BYôu,
Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR RoUj§tLôL (N]ôR] RoUm) YÚjRm
ùLôs¡u\ AàWô¡«u úYRû]úV úVôLj§tÏd LôWQUôL AûU¡\Õ,
CkR úYRû] Uà®tÏ EiPô]Õ,

yÚRn Taþj Õd XôL. _]m LVÜ a¬ TL§ ©à (WôUN¬R

Uô]v 1-142)

"a¬Td§«u± CRVm ªÏkR úYRû]«p Es[Õ,@ NkúRLj§p

®ÝkÕRôu U²Ru úYRû]dÏs[ô¡\ôu, Ao_þ]àdÏ. YoQ NeLWm
(YoQd LXl×) EiPô¡®Óm. AR]ôp SWLj§p EZX úYi¥«ÚdÏm
Gu\ NkúRLm EiPô]Õ, Guù\ußm ¨ûXVô]. Uô\ôR ^]ôR]
RoUm A¯kÕ úTôn®Óm Gu\ úYRû] AYàdÏ CÚkRÕ, BLúY.
NmNV - ®`ôR úVôLm (NkúRL - úYRû] úVôLm) Gu\ G°ûUVô]
ùTVúW CkR Aj§VôVj§tÏl ùTôÚjRUôL CÚdÏm, AjÕPu

Km Rj^§§ cUj TLYj¸Rô^þT¨`j^þ lWyU ®jVôVôm

úVôLNôvjúW c¡ÚxQôo_þ] ^mYôúR ^mNV ®`ôR úVôúLô
SôU lWRúUôjVôV:

CmØû\«p. cUj TLYj ¸ûR Guàm ET¨`RØm ©WmU

®jûRÙm úVôL Nôv§WØm c¡ÚxQo Utßm Ao_þ] EûWVôPÛUô¡V
"NmNV ®`ôR úVôLm@ ARôYÕ "NkúRL úYRû] úVôLm@ Gu\ ùTVÚûPV
ØRXôm Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ,
52 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

C§ cUj TWUam^ lWUô]kRvV £xVÑYôª AhLPô]kR

dÚúR cUjTLYj ¸RôVô: VRôojR ¸Rô TôxúV ^mNV ®`ôR
úVôúLô SôU lWRúUôjVôV:

CÕ. cUj TWUamN TWUô]kR UaWôw AYoL°u ºPWô] vYôª

AhLPô]kRo CVt±V cUj TLYj ¸ûR«u "VRôojR ¸ûR@ Gu\
EûW«p "NmNV ®`ôR úVôLm@ ARôYÕ "NkúRL úYRû] úVôLm@ Gu\
ùTVÚûPV ØRp Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ,

// a¬: Km Rj ^j//