You are on page 1of 2

Anschlagen von Lasten

Elinguage des charges


Aggancio dei carichi

45

2
8

60

kg

d= min.2b

Sicherheits-Tipps
Conseils scurit
Norme di sicurezza
Transportieren von Lasten l Transport de charges l Trasporto dei carichi
1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Sicherheits-Tipps EN 13414
Conseils scurit EN 13414
Criteri di messa fuori servizio EN 13414

max.14x*

max.3x*

* Drahtbrche
Ruptures de fils
Rottura dei fili

max.6x*

6d

30 d

min. 0,85 d

min. 0,9 d

Anschlagseile EN 13414
Elingues de levage en cble acier EN 13414
Funi di sollevamento EN 13414

Nutzlast bei verschiedenen Anschlagarten I Charge utile pour diffrents modes dlinguage I Carico utile in funzione dellutilizzo
1770 N/mm2

1960 N/mm2

Seil
cble
fune

1-Strang
1 brin
1 braccio

mm
8
9
10
11
12
13
14
16
18
20
22

WLL t
0,70
0,85
1,05
1,30
1,55
1,80
2,12
2,70
3,40
4,35
5,20

2-Strang
2 brins
2 bracci

0-45
WLL t
0,95
1,20
1,50
1,80
2,12
2,50
3,00
3,85
4,80
6,00
7,20

45-60
WLL t
0,70
0,85
1,05
1,30
1,55
1,80
2,12
2,70
3,40
4,35
5,20

3- und 4-Strang
3 et 4 brins
3 e 4 bracci

Seil
cble
fune

1-Strang
1 brin
1 braccio

0-45 45-60

0-45

45-60

0-45

45-60

WLL t
0,78
0,94
1,16
1,44
1,72
1,99
2,35
2,99
3,76
4,82
5,76

WLL t
1,05
1,33
1,66
1,99
2,35
2,77
3,32
4,26
5,32
6,64
7,97

WLL t
0,78
0,94
1,16
1,44
1,72
1,99
2,36
2,99
3,77
4,82
5,76

WLL t
1,66
1,99
2,49
2,99
3,66
4,26
4,82
6,26
7,97
9,97
12,09

WLL t
1,16
1,44
1,77
2,16
2,55
2,99
3,49
4,65
5,76
7,20
8,64

WLL t
1,50
1,80
2,25
2,70
3,30
3,85
4,35
5,65
7,20
9,00
11,00

WLL t
1,05
1,30
1,60
1,95
2,30
2,70
3,15
4,20
5,20
6,50
7,80

mm
8
9
10
11
12
13
14
16
18
20
22

2-Strang
2 brins
2 bracci

3- und 4-Strang
3 et 4 brins
3 e 4 bracci

Sicherheits-Tipps EN 818
Conseils scurit EN 818
Criteri di messa fuori servizio EN 818

min. 0,9 d

ma

x. +
10 %

max. +5%

Verriegelung
Verrouillage
Bloccaggio

max. +5%

Klinke
Linguet
Linguetta

Anschlagketten EN 818
Dispositivs en chanes EN 818
Catene di sollevamento EN 818

Nutzlast bei verschiedenen Anschlagarten I Charge utile pour diffrents modes dlinguage I Carico utile in funzione dellutilizzo
Grad 8 I Grade 8 I Grado 8
Kette 1-Strang
Chane
1 brin
Catena 1 braccio

b
mm
6,0
7,0
8,0
10,0
13,0
16,0
18,0
20,0
22,0
26,0
32,0

0
WLL t
1,12
1,50
2,00
3,15
5,30
8,00
10,00
12,50
15,00
21,20
31,50

Grad 10 I Grade 10 I Grado 10

2-Strang
2 brins
2 bracci

3- und 4-Strang
3 et 4 brins
3 e 4 bracci

Kette
Chane
Kette

1-Strang
1 brin
1 braccio

0-45

45-60

0-45

45-60

WLL t
1,60
2,12
2,80
4,25
7,50
11,20
14,00
17,00
21,20
30,00
45,00

WLL t
1,12
1,50
2,00
3,15
5,30
8,00
10,00
12,50
15,00
21,20
31,50

WLL t
2,36
3,15
4,25
6,70
11,20
17,00
21,20
26,50
31,50
45,00
67,00

WLL t
1,70
2,24
3,00
4,75
8,00
11,80
15,00
19,00
22,40
31,50
47,50

mm
6,0
7,0
8,0
10,0
13,0
16,0
18,0
20,0
22,0
26,0
32,0

WLL t
1,40
2,00
2,50
4,00
6,70
10,00
12,50
16,00
19,00
26,50
40,00

2-Strang
2 brins
2 bracci

3- und 4-Strang
3 et 4 brins
3 e 4 bracci

0-45

45-60

0-45

45-60

WLL t
2,00
2,80
3,55
5,60
9,50
14,00
18,00
22,40
26,50
37,50
56,00

WLL t
1,40
2,00
2,50
4,00
6,70
10,00
12,50
16,00
19,00
26,50
40,00

WLL t
3,00
4,20
5,30
8,40
14,00
21,20
26,50
33,50
40,00
56,00
85,00

WLL t
2,12
3,00
3,75
6,00
10,00
15,00
19,00
23,60
28,00
40,00
60,00

Sicherheits-Tipps EN 1492
Conseils scurit EN 1492
Criteri di messa fuori servizio EN 1492

max.
20

Brugg Drahtseil AG

+100C
- 40C

kg?

EN 1492 - 1/2 PES


t
WLL

Hauptwerk I Sige pincipalI


Stabilimento principale
Wydenstrasse 36
CH-5242 Birr
Tel. +41 (0) 56 464 42 42
Fax +41 (0) 56 464 42 43
info.ds@brugg.com
www.brugg-drahtseil.ch

Gbsenstrasse 80
CH-9015 St. Gallen
Tel. +41 71 313 55 55
Fax +41 71 313 55 50

Industriestrasse 32
CH-8108 Dllikon
Tel. +41 44 847 25 55
Fax +41 44 847 25 50

Chemin de la Fort 12
CH-1024 Ecublens
Tel. +41 (0)21 634 20 21
Fax +41 (0)21 635 09 71

60?

60?

t
t

10
06 07 08 09

45?

Sutto SA
Casella postale 244
CH-6915 Noranco
Tel. +41 (0)91 985 60 00
Fax +41 (0)91 985 60 09

45?

t
t
10 11 12

EN 1492 - 1/2 PES


t
WLL

Nchste Prfung
Prochainecontrle!

Rundschlingen/Hebebnder EN 1492
Elingues ronde/sangle textile EN 1492
Anelli senza fine/cinghie EN 1492

Nutzlast bei verschiedenen Anschlagarten I Charge utile pour diffrents modes dlinguage I Carico utile in funzione dellutilizzo
Gewicht
Poids
Carico utile

Farbe
Couleur
Colore

Kennstreifen
Lignes dident.
Linee di ident.

Bandbreite
Largeur de bande
Larghezza cinghia

1 Rundschlinge/Hebeband
1 lingue/sangle textile
1 anello/cinghia

b
t
1,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
40,0

2 Rundschlingen/Hebebnder
2 lingues/sangles textiles
2 anelli/cinghie

0-45 45-60 0-45 45-60 0-45 45-60 0-45 45-60


violett/violet/viola
EN 1492-1
grn/vert/verde
gelb/jaune/giallo
grau/gris/grigio
rot/rouge/rosso
braun/marron/marrone
blau/bleu/blu
orange/orange/arancione
orange/orange/arancione
orange/orange/arancione
orange/orange/arancione
orange/orange/arancione
orange/orange/arancione

I
II
III
IIII
IIIII
III III
IIII IIII
IIIII IIIII
IIIII IIIII IIIII
IIIII IIIII IIIII IIIII

mm
30,0
50,0
60,0
90,0
120,0
150,0
180,0
240,0

1,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
4 0,0

0,8
1,2
1,6
2,4
3,2
4,0
4,8
6,4
8,0
12,0
16,0
20,0
24,0
32,0

2,0
3,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
16,0
20,0
30,0
4 0,0
50,0
60,0
80,0

1,4
2,1
2,8
4,2
5,6
7,0
8,4
11,2
14,0
21,0
28,0
35,0
42,0
56,0

1,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
4 0,0

WLL t
0,7 0,5 1,4
1,0 0,75 2,1
1,4 1,0 2,8
2,1 1,5 4,2
2,8 2,0 5,6
3,5 2,5 7,0
4,2 3,0 8,4
5,6 4,0 11,2
7,0 5,0 14,0
10,5 7,5 21,0
14,0 10,0 28,0
17,5 12,5 35,0
21,0 15,0 42,0
28,0 20,0 56,0

1,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
40,0

1,12
1,68
2,24
3,36
4,48
5,60
6,72
8,96
11,20
16,80
20,40
28,00
33,60
44,80

0,8
1,2
1,6
2,4
3,2
4,0
4,8
6,4
8,0
12,0
16,0
20,0
24,0
32,0

You might also like