NOTE DE LECTURE

1/4

Note de lecture : Comment la terre dIsral fut invente Shlomo Sand (Flammarion) Mardi 25 se !em"re 2#12 ar $ierre S!am"%l

L5) Shlomo no%s li1re ,%el,%es !o%+hes de ses ori( &ines0 3l es! n' dans %n de +es +am s de res+a 's /%i.s d% &'no+ide na8i o%r les,%els il n-* a1ai! ,%-%ne se%le des!ina!ion ossi"le : 3sra4l0 Les $ales!iniens on! a*' o%r %n +rime e%ro 'en0 En 1CD;) Shlomo es! solda! dans %ne arm'e ,%i .ai! la +on,%?!e san&lan!e de 2'r%salem(Es!0 3l d'+ri! la .i>1re na!ionalis!e des /e%nes ,%i l-en!o%ren!) +e!!e +er!i!%de de 6 re1enir s%r la !erre de le%rs an+?!res 70 3l d'+ri! a%ssi %n +rime de &%erre &ra!%i! : %n 1ie%9 $ales!inien !or!%r' 5 mor! ar +e!!e arm'e ,%i se di! morale0 Son '+ri!%re s-im r>&ne alors d-%ne &rande 'mo!ion0 Shlomo Sand es! %n ro.esse%r %ni1ersi!aire d-his( !oire0 Son %ni1ersi!') si!%'e dans les .a%"o%r&s de Tel( =1i1) a '!' +ons!r%i!e s%r %n de +es nom"re%9 1illa&es ( l%sie%rs +en!aines) ra*'s de la +ar!e a1e+ l-e9 %l( sion de la o %la!ion ales!inienne en 1C4E0 Les ha"i( !an!s de +e 1illa&e n-on! as +om"a!!% e! on! es 'r' /%s,%-a% "o%! ,%-ils ne seraien! as e9 %ls's0 L-F!a! d-3sra4l ra!i,%e %n n'&a!ionnisme !o!al s%r la 1raie his!oire de +e!!e !erre e! no!ammen! s%r les $ales!i( niens0 Shlomo '1o,%e l-a+!ion de l-asso+ia!ion isra'( lienne an!i+olonialis!e 6 Go+hro! 7 ,%i .ai! re1i1re la m'moire de +es 1illa&es ra*'s de la +ar!e0 Shlomo a mili!' dans le mo%1emen! de l-e9!r?me &a%+he an!isionis!e Ma!8 en dans les ann'es E#0 3l ne se d'.ini! l%s +omme an!isionis!e0 $o%r!an!) en+ore l%s ,%e le r'+'den!) son li1re d'moli! a1e+ "ea%( +o% d-e..i+a+i!' les m*!hes sionis!es0 3l es! ar!isan de de%9 F!a!s 1i1an! +H!e 5 +H!e en $ales!ine ,%i seraien! des F!a!s de !o%s le%rs +i!o*ens0 3l '+ri! o%r!an! : 6 En a aren+e) l-o++% a!ion) en!r'e dans sa +in,%i>me d'+ennie) r' are a% lan !erri!o( rial) la +ons!i!%!ion d-%n F!a! "ina!ional 70 3l es! +on!re le droi! a% re!o%r des r'.%&i's ales!i( niens0 3l e9 li,%e 5 !i!re de +om araison ,%-on ne .era as re1enir les millions d-=llemands ori&inaires des a*s de l-Es! des+endan!s de +e%9 ,%i on! '!' +hass's en 1C450 $o%r!an!) il mon!re "ien +ommen! l-e9 %l( sion des $ales!iniens de le%r a*s en 1C4E a '!' +rimi( nelle) +ommen! 3sra4l a rend% d'.ini!i1e le%r e9 %l( sion0 Son en,%?!e s%r le 1illa&e d'!r%i! o%r +ons!r%ire son %ni1ersi!' (e! ses ha"i!an!s) es! r'+ise e! sans +on+ession0 3l a es 'r' a1an! 1CD; ,%e son a*s sa%rai! se norma( liser e! .aire %ne ai9 /%s!e0 =m>remen! il '+ri! : 6 2e ne sa1ais as ,%e /e 1i1rais la ma/e%re ar!ie de mon e9is!en+e 5 l-om"re d-%n r'&ime d-a ar!heid) alors ,%e le monde 6 +i1ilis' 7) d% .ai! no!ammen! de sa ma%1aise +ons+ien+e) se sen!irai! o"li&' de !ransi&er a1e+ l%i) e! m?me de l%i a or!er son so%!ien 70 Le mo! 6 a ar!heid 7 es! so%1en! %!ilis' dans le li1re o%r ,%ali.ier la r'ali!' a+!%elle0

Dans la &%erre isra'lo( ales!ienne) il * a %n as e+! ,%-il ne .a%! /amais m'ses!imer0 Le sionisme a o 'r' %ne &i&an!es,%e mani %la!ion de l-his!oire) de la m'moire e! des iden!i!'s /%i1es0 C-es! +e!!e mani %la( !ion ,%i erme! l-adh'sion ma/ori!aire des 2%i.s (a%ssi "ien en 3sra4l ,%e dans le res!e d% monde) 5 %n ro/e! +olonialis!e e! mili!aris!e ,%i d'!r%i! +ha,%e /o%r %n e% l%s la $ales!ine e! &'n'ralise l-a ar!heid0 Dans %n o%1ra&e r'+'den! (6 Commen! le e% le /%i. .%! in1en!' 7 +he8 Fa*ard)) Shlomo Sand a1ai! r'd%i! 5 e% de +hoses de%9 m*!hes .ondamen!a%9 d% sio( nisme : l-e9il e! le re!o%r0 Non) il n-* a as e% d-e9ode massi1e des 2%i.s lors de la des!r%+!ion d% Tem le ar les !ro% es de Ti!%s en ;# a 2C0 Les 2%i.s d-a%/o%r( d-h%i ne son! as les des+endan!s des <'"re%9 de l-=n!i,%i!'0 3ls des+enden! ma/ori!airemen! de +on1er( !is0 L-id'e sionis!e ,%-a r>s des si>+les d-e9il) ils a%raien! .ai! le%r re!o%r s%r la !erre de le%rs an+?!res es! %ne .i+!ion) 0 Ce!!e .ois(+i) Shlomo Sand s-a!!a,%e 5 %n a%!re m*!he me%r!rier0 $o%r les mem"res d% +o%ran! na!ional(reli( &ie%9) 6 Die% a donn' +e!!e !erre a% e% le /%i. 7 e! a% nom de +es +on+e !ions in!'&ris!es) les $ales!iniens son! des in!r%s0 Mais les sionis!es 6 la@,%es 7 ar( !a&en! +e!!e m?me +on+e !ion0 3ls on! .ai! de la Ai"le %n li1re de +on,%?!e +oloniale en a..irman! ,%e les 2%i.s on! !o%/o%rs e% %n a!!a+hemen! ind'.e+!i"le 5 6 la !erre d-3sra4l 7) +e ,%i le%r donne %n droi! de ro( ri'!' e9+l%si.0 C-es! +e m*!he de la !erre ,%-il asse 5 la mo%line!!e a1e+ %n s!*le a&r'a"le e! de !r>s nom( "re%ses r'.'ren+es his!ori,%es e! "i"lio&ra hi,%es0 Are.) +-es! %n li1re a"sol%men! indis ensa"le0 Histoires personnelles Dans 6 Commen! le e% le /%i. .%! in1en!' 7) Shlomo Sand a1ai! ra+on!' ,%el,%es ane+do!es ersonnelles0 Son ami!i' an+ienne a1e+ le o>!e ales!inien Mah( mo%d DarBish) "anni de son ro re a*s e! ,%i n-a%ra m?me as % ?!re en!err' dans son 1illa&e d-ori&ine (,%i n-e9is!e l%s)0 L-his!oire a%ssi de son "ea%( >re) +a!alan e! res+a ' de la &%erre d-Es a&ne ,%i .ini! ar 6 a!!errir 7 en 3sra4l0

NOTE DE LECTURE

2/4

Une terre habite par de nombreux peuples et une reli ion venue de ltran er! Dans 6 Commen! le e% le /%i. .%! in1en!' 7) il * a1ai! %n +ha i!re di..i+ile o%r %n non(s '+ialis!e s%r la no!ion de 6 e% le 70 Ce!!e .ois(+i) Shlomo e9a( mine les no!ions de a!rie) de .ron!i>res) d% droi! d% sol e! de droi! d% san&0 Cha i!re ard% mais don! la +on+l%sion es! +laire0 La r'!en!ion des sionis!es de re!o%rner dans le%r 6 a!rie 7 a% nom d-%ne his!oire r''+ri!e ne re ose s%r a%+%ne des di..'ren!es +ons!r%+( !ions de a!ries ,%e l-his!oire a +onn%e0 Commen! la !erre ,%i es! a%/o%rd-h%i 3sra4l/$ales!ine .%! a el'e dans l-his!oire I J%elle es! l-im or!an+e de 2'r%salem I La Ai"le arle de Canaan e! a..irme ,%e les <'"re%9 son! 1en%s de l-'!ran&er0 Les de%9 ersonna&es +en( !ra%9) ="raham e! Mo@se seraien! 1en%s) l-%n de M'so o!amie) l-a%!re d-F&* !e0 Ces ersonna&es son! l'&endaires0 Le li1re de 2os%' (,%i es! %ne 1'ri!a"le a olo&ie d% ne!!o*a&e e!hni,%e e! d% &'no+ide) '1o,%e %ne !erre ha"i!'e ar de nom"re%9 e% les ,%i res!en! !o%/o%rs l5 mal&r' les massa+res0 =%!remen! di! la reli&ion /%i1e d'+ri! %n e% le 1en% de l-e9!'( rie%r a*an! %ne haine !erri"le o%r les a%!o+h!ones0 Dans la Bible dvoile ) les ar+h'olo&%es isra'liens es!imaien! ,%e la Ai"le a1ai! '!' essen!iellemen! '+ri!e dans le ro*a%me de 2%d'e) e% a1an! la rise de 2'r%( salem ar les Aa"*loniens (K33e si>+le a1 2C)0 Shlo( mo Sand 1a l%s loin0 3l ense ,%e le !e9!e a '!' '+ri! ar les le!!r's ,%i on! '!' a%!oris's ar l-em ere%r erse C*r%s 5 re!o%rner 5 2'r%salem) 1oire l%s !ard 5 l-' o,%e hell'nis!i,%e0 Ces le!!r's son! en!o%r's de a*sans res!'s ma/ori!airemen! a@ens) +e ,%i e9 li,%e !o%! le mal ,%e la Ai"le di! des a%!o+h!ones0 Dans le 6 li1re des li1res 7) la romesse de la !erre o%r le e% le 'l% es! !o%/o%rs so%mise 5 +ondi!ion0 To%! es! +ondi!ionn' ar le de&r' d-in!ensi!' de la .oi en Die%0 J%and les +olons reli&ie%9 a+!%els r'( !enden! ,%e 6 Die% le%r a donn' +e!!e !erre 7) ils s-'+ar!en! "ea%+o% de le%r !e9!e .onda!e%r0 La r'&ion d-3sra4l/$ales!ine s-es! a el'e Canaan e! la r'&ion de 2'r%salem la 2%d'e0 Ce!!e r'&ion a1ai! %n e% lemen! h'!'ro&>ne e! on * arlai! des lan&%es di1erses0 Ce n-es! ,%-5 l-' o,%e des Ma++a"'es (33 e si>+le a1 2C) ,%e la reli&ion s-es! r' and%e dans de no%1elles r'&ions (Samarie) Lalil'e) N'&%e1) %is l%s loin dans l-em ire romain0 3l n-* a a%+%ne r'.'( ren+e 5 la 6 !erre romise 70 Le hiloso he /%i. $hilon d-=le9andrie a 1'+% 5 l-' o,%e de 2's%s(Chris! e! il es! e% ro"a"le ,%-il ai! e..e+!%' %n ,%el+on,%e >lerina&e 5 2'r%salem o%r!an! !o%!e ro+he0 Con!rairemen! a% m*!he ensei&n' a%/o%rd-h%i dans les '+oles isra'liennes (l-e9ode de l%sie%rs de mil(

lions de 2%i.s ,%and les !ro% es de Ti!%s d'!r%isen! le de%9i>me !em le)) il * a e% !rois &randes r'1ol!es /%i1es a%9 remiers e! de%9i>mes si>+les a r>s 2C ,%i !rad%isen! %n an!a&onisme .ondamen!al en!re ol*( !h'is!es e! mono!h'is!es0 Mais a%+%n e9ode massi. e! en+ore moins %n !el nom"re0 = r>s la derni>re r'1ol!e /%i1e (Aar MoNh"a) 1O5 a 2C)) la r'&ion rend le nom de $ales!ine e! la o %la!ion 1a se +on1er!ir a% +hris!ianisme %is +in, si>+les l%s !ard 5 l-islam0 3l n-* a as de !ra+e d% !erme 6 Ere!8 3srael 7 (la !erre d-3sra4l) 5 l-' o,%e0 "a reli ion #uive et labsence dattachement $ la terre Le remier +ommandemen! d% Talm%d 6 in!erdi! e9 li+i!emen! a%9 .id>les /%i.s de s-or&aniser o%r 'mi&rer dans le .o*er sain! a1an! la 1en%e d% mes( sie 70 Se%le %ne dissiden+e d% /%da@sme) les Nara@!es r?+heron! %ne immi&ra!ion en $ales!ine0 Mal&r' (+omme les 2%i.s) %ne &rande dis ersion dans le monde) les Nara@!es seron! r'sen!s 5 2'r%salem lors de la rise de la 1ille ar les Crois's e! il * a !o%/o%rs %ne s*na&o&%e Nara@!e 5 2'r%salem0 Les le!!r's /%i.s ,%i 1isi!en! la r'&ion a% Mo*en(P&e +her+hen! s%r!o%! le%rs +oreli&ionnaires0 L-%n no!e d-aille%rs ,%-il * a "ea%+o% l%s de 2%i.s 5 Damas ,%-5 2'r%salem0 Q la "ase d% sionisme) il * a l-al*ah) la 6 mon!'e 7 en 3sra4l0 C-es! %ne mani %la!ion : l-al*ah) +-'!ai! (dans la Ma""ale) 6 l-as+ension m*s!i,%e de la ersonne ,%i se +ondense dans la .orm%le : as+ension de l-Rme 70 D% 3Ke a% S3Se si>+le) les +hroni,%es on! r' er!ori' se%lemen! O# >lerina&es /%i.s en $ales!ine alors ,%-elles on! r' er!ori' O5## +om !es(rend%s de >leri( na&es +hr'!iens0 3l n-* a rien d-'!onnan! 5 +ela0 Le >lerina&e es! %ne !radi!ion +hr'!ienne %is m%s%l( mane0 La ri>re /%i1e 6 l-an ro+hain 5 2'r%salem 7 '1o,%e %ne r'dem !ion ro+haine e! as %ne 'mi&ra( !ion0 6 La 1ille sain!e es! o%r le /%i. reli&ie%9 %n so%( 1enir ,%i no%rri! la 1oi9 e! as %n si!e &'o&ra hi,%e a!!ra+!i. 70 %t si le sionisme tait une invention chrtienne & On +onnaT! a%/o%rd-h%i les mo%1emen!s +hr'!iens sio( nis!es0 Ces mo%1emen!s '1an&'lis!es on! !r>s %is( sammen! aid' la +olonisa!ion de la $ales!ine .inan+i>( remen! e! oli!i,%emen!0 =++essoiremen!) +es Chr'( !iens sionis!es son! a!!a+h's 5 %n 6 2%i. irr'el 7) as a%9 2%i.s r'els0 $o%r e%9) les 2%i.s doi1en! +hasser de la !erre sain!e =rma&eddon (U le mal U les =ra"es) %is se +on1er!ir 5 la 6 1raie .oi 7) sinon ils dis araT( !ron! +ar +e +o%ran! es! mill'naris!e (e! an!is'mi!e)0 Ces Chr'!iens sionis!es on! iden!i.i' la +olonisa!ion de no%1ea%9 !erri!oires (=m'ri,%e d% Nord) =.ri,%e d% S%d) =%s!ralie) 5 la +on,%?!e de Canaan ar 2os%'0

NOTE DE LECTURE

O/4

D'/5 Mohamed Tale" '!ai! all' l%s loin dans l-id'e ,%e le sionisme a des ori&ines +hr'!iennes0 Les Chr'( !iens sionis!es) +e son! les 6 dissiden!s 7 d% ro!es!an( !isme ('1an&'lis!es) %ri!ains)0 Shlomo Sand arle a%ssi des =n&li+ans e! il a++%m%le des .ai!s s%r l-his( !oire an&laise0 D>s le SK3e si>+le a1e+ la R'.orme) la Ai"le es! !rad%i!e0 Le monde h'"ra@,%e an!i,%e) !el ,%-il es! d'+ri! dans la Ai"le de1ien! .amilier0 Le 6 /%i. irr'el 7 de1ien! s*m a!hi,%e0 = r>s l%sie%rs si>+les d-in!erdi+!ion de s'/o%r) CromBell (en 1D5D) a%!orise le re!o%r des 2%i.s en =n&le!erre (des .a+!e%rs '+onomi,%es /o%en! a%ssi0 Les 2%i.s +hass's d-Es( a&ne e! r'.%&i's a%9 $a*s(Aas on! +on!ri"%' 5 la ros 'ri!' de +e +on+%rren!)0 De nom"re%9 ersonna&es %"li+s "ri!anni,%es '1o,%en! le 6 re!o%r 7 des 2%i.s en $ales!ine (a% S3S e si>+le) Sha.!"%r*) $almers!on e! "ien sVr Disraeli) $re( mier minis!re e! .ils de 2%i. +on1er!i)0 Les Ari!an( ni,%es mani.es!en! %n in!'r?! +roissan! 1ers la $ales( !ine) i>+e essen!ielle s%r la ro%!e de l-3nde0 Q ar!ir des o&roms de 1EE1) des millions de 2%i.s de l-em ire r%sse ar!en! 1ers l-O%es!0 3ls iron! rin+i( alemen! 1ers les F!a!s(Unis +ar la Lrande(Are!a&ne .erme ses or!es0 $remier minis!re en 1C#5) Lord Aal( .o%r .ai! ado !er en 1C#5 %ne loi !r>s res!ri+!i1e +on!re l-immi&ra!ion) rin+i alemen! +elle des 2%i.s0 3l !ien( dra %"li,%emen! des ro os an!is'mi!es0 Le m?me en1erra 5 Ro!hs+hild la .ame%se d'+lara!ion Aal.o%r en 1C1;0 3l n-* a as +on!radi+!ion0 $o%r Aal.o%r) les 2%i.s son! 6 inassimila"les 7 s-ils 1iennen! en E%ro e mais ils de1iennen! des +olons ser1an! les in!'r?!s de l-em ire "ri!anni,%e s-ils 1on! s-ins!aller en $ales!ine0 $o%r de nom"re%ses raisons) don! l-a!!a+hemen! 5 %ne le+!%re .amili>re de la Ai"le) la d'+lara!ion Aal.o%r a .ai! +onsens%s +he8 les rin+i a%9 hommes oli!i,%es "ri!anni,%es0 On a don+ e% a% d'"%! d% SSe si>+le la ren+on!re de !rois h'nom>nes oli!i,%es ,%i on! rend% .aisa"le le ro/e! sionis!e : %ne sensi"ili!' +hr'!ienne iss%e d% monde ro!es!an! ar!i+%l'e a1e+ %ne 1ision +oloniale "ri!anni,%e) l-an!is'mi!isme 1ir%len! en E%ro e de l-Es! e! l-a ari!ion d-%n na!ionalisme /%i. ,%i a !o%! in1en!' : l-his!oire) la !erre) la lan&%e0 "e sionisme et la reli ion #uive On +onnaT! les 1ir%len!es +ri!i,%es +on!re le sionisme) 1en%es des 2%i.s so+ialis!es ,%i seron! h'&'moni,%es dans le monde /%i. e%ro 'en /%s,%-5 la de%9i>me &%erre mondiale0 Le A%nd) ar!i o%1rier r'+onisan! 6 l-a%!onomie +%l!%relle 7 des 2%i.s sans !erri!oire s '( +i.i,%e) '!ai! .aro%+hemen! an!isionis!e0 E! les ar!is o%1riers so+ialis!es o% +omm%nis!es dans les,%els mili!aien! "ea%+o% de 2%i.s/1es '!aien! a%ssi !r>s +ri( !i,%es0

On +onnaT! moins l-o osi!ion radi+ale des 2%i.s reli( &ie%9 a% sionisme0 Le li1re de Wa+o1 Ra"Nin 6 =% nom de la Torah) l-o osi!ion /%i1e a% sionisme 7 a or!e de nom"re%9 .ai!s0 On a so%1en! en !?!e l-a!!i( !%de a+!%elle des reli&ie%9 /%i.s0 De %is 1CD;) ils son! de1en%s ma/ori!airemen! +olonialis!es) na!ionalis!es e! ra+is!es 5 l-ima&e d-O1adia Wosse.) .onda!e%r d% Shass o% d% &rand ra""in de la 1ille de Sa.ed ,%i in!erdi! de lo%er 5 des 6 =ra"es 70 3l n-en a as !o%/o%rs '!' ainsi e! Shlomo Sand ra ( elle ,%e o%r les reli&ie%9) la 6 !erre sain!e 7 n-a /amais '!' la a!rie des 2%i.s0 Le /%da@sme r'.orma!e%r '!ai! +on!re le sionisme +ar il +rai&nai! (5 /%s!e !i!re) ,%e +ela re!arderai! la mar+he 1ers l-'&ali!' des droi!s0 Les 2%i.s or!hodo9es '!aien! en+ore l%s d%rs0 Ci!ons +er!ains de le%rs ro os : 6 reXois la Torah dans le d'ser!) sans a*s) sans ro ri'!' !errienne 7) 6 Les sionis!es n-as iren! ,%-5 se+o%er le /o%& de la Ai"le e! des +ommandemen!s o%r n-en +onser1er ,%e le na!ional) 1oil5 +e ,%e sera le%r /%da@sme 70 Dans le sionisme) la !erre rem la+e la Ai"le) e! la ros!erna!ion de1an! le .%!%r F!a! rend la la+e de la .er1e%r en1ers Die%0 J%and Theodor <er8l essaiera de rallier a% sionisme les ra""ins) l-immense ma/ori!' d-en!re e%9 ro!es!era e! or&anisera m?me %ne r'sis( !an+e a%9 id'es sionis!es0 3ls %"lieron! 5 l%sie%rs en 1C## %ne "ro+h%re : 6 li1re '+lairan! ) o%r les hon( n?!es &ens) +on!re le s*s!>me sionis!e 70 Le sionisme n-es! as se%lemen! en +on!radi+!ion a1e+ les droi!s .ondamen!a%9 (re.%s d% ra+isme) d% +olonialisme) des in'&ali!'s)) il es! a%ssi en +on!radi+( !ion a1e+ la reli&ion0 3l a na!ionalis' le lan&a&e /%i. reli&ie%9 e! !rans.orm' la Ai"le en %n li1re de +on,%?!e +oloniale0 "e sionisme et les 'rabes! La ,%es!ion de la r'sen+e d-=ra"es en $ales!ine a% d'"%! d% mo%1emen! sionis!e n-a ,%asimen! /amais '!' so%le1'e0 Comme la l% ar! des +olonisa!e%rs) les sionis!es n-on! as 1% (o% as 1o%l% 1oir) le e% le a%!o+h!one0 $o%r!an!) alors ,%e /%s,%-en 1C22) l-immi&ra!ion des 2%i.s en $ales!ine es! a%!oris'e) +e a*s res!e ara"e 5 C#Y 5 +e!!e ' o,%e0 E! les $ales!iniens .ormeron! les 2/O de la o %la!ion ,%and la &%erre de 1C4E '+la!e0 3l * a e% +he8 les sionis!es des h%manis!es ,%i ima&i( naien! %ne +oe9is!en+e a+i.i,%e a1e+ les $ales!i( niens0 Ci!ons =had <aam o% l%s !ard Mar!in A%"er0 Mais ils on! 1i!e '!' d'"ord's ar les ar!isans d% 6 !rans.er! 7) l-e9 %lsion des $ales!iniens0 Dans son .ilm 6 La !erre arle ara"e 7) la +in'as!e .ran+o( ales!inienne Mar*se Lar&o%r mon!re ,%e !o%s les diri&ean!s sionis!es '!aien! .a1ora"les a% 6 !rans(

NOTE DE LECTURE

4/4

.er! 7 d>s 1CO#0 3ls ne di1er&eaien! ,%e s%r la m'!hode o%r * ar1enir0 D>s 1CO#) la l% ar! des re+her+hes sionis!es s%r le ass' se son! e..or+'es de si!%er e! de main!enir la !erre d-3sra4l a% +en!re de 6 l-?!re /%i. 70 3ls son! ar( 1en%s 5 %ne +on+l%sion insens'e : 6 les =ra"es se son! em ar's de la !erre d-3sra4l en DO4 e! ils s-* son! main!en%s de %is lors en !an! ,%-o++% an!s '!ran( &ers 7 Z!rois e9 %lsions o% e9!ermina!ions : la $ales( !ine serai! don+ un rservoir inpuisable de Juifs, Commen! la .ai"le o %la!ion de l-=ra"ie o%r( rai!(elle o++% er 5 elle se%le !o%! +es !erri!oires0 Con+l%sion : les ha"i!an!s de la $ales!ine seraien! don+ les 1'ri!a"les des+endan!s des 2%i.s) +on1er!is a% +hris!ianisme) %is 5 l-islam[0 Cer!ains ro a&andis!es 1on! m?me /%s,%-5 +om arer a1e+ la r'sen+e ara"e en Es a&ne ,%i a d%r' l%s de ; si>+les0 En .ai!) a%(del5 de !o%s les !e9!es d-a%!o/%s!i.i+a!ion) la +olonisa!ion sionis!e n-a +onn% +omme se%l .rein ,%e les limi!es d% ra or! de .or+e Zle res!e n-es! ,%e ma%1aise .oi) has"ara!in[0 C-es! o%r,%oi le &o%1er( nemen! isra'lien a+!%el ,%i es! so%!en% 5 "o%! de "ras ar l-O++iden! sem"le o%1oir !o%! se erme!!re0 Shlomo Sand anal*se l%sie%rs m*!hes ,%i on! a++om a&n' la +on,%?!e sionis!e : +el%i d% !ra1ail) +el%i des Ni""o%!8 ,%i) a%(del5 de l-id'al '&ali!aire) '!aien! a1an! !o%! des ins!r%men!s de +on,%?!e de la !erre r'ser1's a%9 se%ls 2%i.s) e! +el%i d% s*ndi+a! <is( !adro%!) r'ser1' l%i a%ssi a%9 se%ls 2%i.s0 Les Ni""o%!8 on! s*s!'ma!i,%emen! '!' ins!all's dans les 8ones .ron!ali>res o%r em ?+her le re!o%r des 6 in.il!r's 7 (U les r'.%&i's ales!iniens)0 3ls son! en d'+lin a%/o%r( d-h%i ar+e ,%-on es! ass' 5 %ne no%1elle .orme de +olonisa!ion0 (epuis )*+, Le m*!he de la !erre a &%id' la oli!i,%e sionis!e0 De %is 1CD;) il en es! le +en!re0 La +olonisa!ion sionis!e s-es! .ai!e so%s l-'&ide ima&i( naire) d*nami,%e e! mo"ilisa!ri+e de la 6 r'dem !ion d% sol 70 Shlomo Sand es! !r>s s'1>re o%r la 6 &a%+he sio( nis!e 7 ,%i a ar!i+i ' 5 !o%!es les +on,%?!es0 3l * a e% +onsens%s o%r le +on+e ! de 6 /%da@sa!ion de la !erre 7 ,%i si&ni.ie "ien sVr l-e9 %lsion des $ales!iniens0 Les na!ionalis!es les l%s 8'l's son! 1en%s de la &a%+he Z+omme d-ha"i!%de) salo e de &a%+he[ : Mosh' Da*an) Wi&al =llon0 Shlomo ense ,%e la &%erre de 1CD; n-'!ai! r'm'di!'e ni d-%n +H!') ni de l-a%!re0 2-ai des do%!es 5 ar!ir d-%n !'moi&na&e .amilial0 Un +o%sin de mon >re) &'n'ral de l-arm'e de l-air isra'lienne) m-a a..irm' d>s /%ille! 1CD;) ,%-3sra4l n-a1ai! as '!' mena+') ,%e les ro/e!s de

"om"ardemen!s '!aien! r?!s de %is des ann'es e! ,%e la +olonisa!ion allai! +ommen+er0 D>s la .in de +e!!e &%erre) les in!elle+!%els isra'liens les l%s 'minen!s on! si&n' le 6 mani.es!e o%r le &rand 3sra4l 7) r'l%de 5 la +olonisa!ion0 Kin&! ans l%s !ard e! mal&r' l-3n!i.ada) le rin+i e de l-F!a! 6 e!hno(d'mo+ra!i,%e 7 a re ris le dess%s0 Le sio( nisme es! %ne ma+hine in.ernale ,%i ne sa%ra as s-ar( r?!er d-elle(m?me0 -our conclure Lo&i,%emen!) 3sra4l se re!ro%1e a%/o%rd-h%i &o%1ern' ar %ne +oali!ion d-e9!r?me droi!e0 Le +onsens%s ,%i a a"o%!i 5 +ela 1ien! en ar!ie d-%ne his!oire !o!alemen! r''+ri!e0 Comme o%r son li1re r'+'den!) Shlomo Sand sera sVremen! !r>s l% en 3sra4l0 Les sionis!es l-in/%rieron!0 On en1erra d-'minen!s s '+ialis!es o%r r'.%!er des .ai!s o%r!an! ind'nia"les0 Ce li1re doi! no%s aider 5 d'mon!er les m*!hes me%r( !riers0 Le /o%r o\ la 6 r% !%re d% .ron! in!'rie%r 7 sera ossi"le en 3sra4l) +e li1re) +omme le r'+'den!) aide( ra les 3sra'liens 5 se d'"arrasser d-%ne iden!i!' .alsi( .i'e ,%i +on!ri"%e 5 d'!r%ire la so+i'!' ales!inienne mais ,%i es! a%ssi s%i+idaire 5 !erme o%r les 3sra'( liens0 $ierre S!am"%l
[zPalestine]