Huong Dan Thiet Ke Chieu Sang Ben Trong Cong Trinh Dung Dialux 4.9

Hng dn s dng phn mm thit k chiu sng
Son tho bi : Nguyn Vit Long

Mobile : 0907809525
Email :
long_nguyen1202@yahoo.com.vn
Tp H Ch Minh , 12-3-2011
Gii Thiu
Nhn thy Dialux l 1 phn mm thit k chiu sng hay v b
ch , v th tc gi c gng nghin cu v bin son thnh cun
sch hng dn thit k chiu sng nhm chia s hc thut cng
nh kinh nghim vi mi ngi .Rt mong s ng h ca mi
ngi
y l ti liu hon ton min ph , bt k trang web no khi
ly ti liu ny em bun bn qua mng , hoc buc ngi tm
hiu phi nhn tin c php v vn nhm thu tin ti cho ring
mnh th hy xem li bn thn mnh i
Ti liu ny s c t mt khu ch cho php ngi c c th
in n c trn giy ch khng th chuyn i sang file word
nhm mc ch lm n , lun vn .hy vng cc bn c v
rt ta kinh nghim cho mnh v chia s cho mi ngi
Ti Liu Tham Kho

Manual user 4.9
Manual user 4.2
Help dialux
Tm hiu dialux 4.7 ca nhm sinh vin : Nguyn Hng Tin ,
Cao Khnh Qun , Nguyn Vn Giang
Forum dialux : http://forum.dial-gsd.de/?ID=69
Internet
Chn thnh cm n s gip ca bn Lm Cng trong thi
gian u mnh nghin cu dialux
Hng dn thit k chiu sng dng phn mm dialux

Contents
Chng 1 : ..............................................................................................................................................3
GII THIU CC PHN MM PHC V CHO VIC THIT K CHIU SNG..........................3
1.
Dialux :..............................................................................................................................................3
2.
Luxicon: ............................................................................................................................................4
3.
AGI32: ..............................................................................................................................................4
4.
Calculux: ...........................................................................................................................................4
5.
Relux:................................................................................................................................................5
6.
3D max..............................................................................................................................................5
Chng 2 : ..............................................................................................................................................6
GII THIU CHUNG PHN MM THIT K CHIU SNG DIALUX 4.9....................................6
1.
Ci t v khi ng Dialux .............................................................................................................6
2.
Giao din Dialux light 4.9...............................................................................................................10
3.
Giao din chnh Dialux 4.9 .............................................................................................................10
4.
Ci t plugin cc b n................................................................................................................11
Chng 3 : ............................................................................................................................................13
HNG DN S DNG DIALUX LIGHT 4.9 ................................................................................13
1.
Khi ng Dialux light 4.9 .............................................................................................................13
2.
Thit k phng hnh ch nht..........................................................................................................15
3.
Thit k phng hnh ch L..............................................................................................................20
4.
Xut kt qu tnh ton .....................................................................................................................25
Chng 4 : ............................................................................................................................................27
HNG DN THIT K CHIU SNG BN TRONG CNG TRNH S DNG WIZARDS
DIALUX ...............................................................................................................................................27
1.
Khi ng dialux.............................................................................................................................27
2.
Lm vic vi trnh n wizard........................................................................................................27
3.
Thit k chiu sng nhanh chng vi trnh n wizard ..................................................................29
4.
Xut kt qu tnh ton .....................................................................................................................37
Chng 5 : ............................................................................................................................................38
HNG DN THIT K CHIU SNG BN TRONG CNG TRNH S DNG DIALUX ......38
1.
Giao din mn hnh chnh ca dialux..............................................................................................38
2.
Cc chc nng thit k ca dialux...................................................................................................42
3.
H thng menu trong dialux............................................................................................................42
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 1
File menu:............................................................................................................................................43
Edit menu:...........................................................................................................................................47
View menu ..........................................................................................................................................49
CAD menu: ..........................................................................................................................................50
Pick Menu:...........................................................................................................................................51
Paste menu: ........................................................................................................................................52
Luminaire Selection menu. .................................................................................................................53
Output menu:......................................................................................................................................53
Window menu.....................................................................................................................................54
Online menu........................................................................................................................................54
? menu (Help menu) ...........................................................................................................................54
4.
Cc thanh cng c trong dialux.......................................................................................................55
Chng 5 : ............................................................................................................................................58
V D THC HNH ...........................................................................................................................58
1.
Chc nng chn vt th :.................................................................................................................58
2.
Chc nng thay i vt liu mu sc ..............................................................................................59
3.
Chn kiu tnh ton.........................................................................................................................60
4.
Xut d liu tnh ton......................................................................................................................61
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 2

Chng 1 :
GII THIU CC PHN MM PHC V CHO VIC

THIT K CHIU SNG
1. Dialux :
Hin nay, vi s pht trin khng ngng ca ngnh in ni chung v ngnh chiu sng ni
ring, c rt nhiu cc phn mm chiu sng c rt nhiu hng pht trin,v dialux l mt
trong s .C th ni, dialux l phn mm min ph c s dng kh thng dng,h tr ngi
thit k kh tt, v c mt th vin database rt ln.
u im ca Dialux cho php ngi dng chn nhiu vt dng khc nhau vo d n nh : bn,
gh, TV, giung, gc lng, cu thang,Bn cnh l mt th vin kh nhiu vt liu d p
vo cc vt dng trong d ncung nhu d dng hiu chnh mt bng theo mun ca mnh V
vy khi Render, s cho ra hnh dng mu ,rt trc quan sinh dng .Ngoi ra, dialux cn cho php
thit k trn nhng dng phng phc tp m mt s phn mm chiu sng khc khng p ng
c.
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 3
2. Luxicon:
Cooper Lighting pht trin phn mm Luxicon vi kh nng tnh ton chiu sng hiu qu , dng
hnh nhanh chng v a ra nhiu gii php thit k .Trong qu trnh tnh ton ta c th sa i
cc thng s n, .. im hay nht ca Luxicon l c th import , export thnh file cad di ui
*dxf , *.dwg , tnh ton trn cc mt nghing trong iu kin c hoc khng c nh sng t nhin
Ngoi ra Luxicon c trnh n wizard d dng s dng tnh ton chiu sng ngoi tri, ng
ph, chiu sng s c, h tr xut k qu tng kt di dng bng v th. Tuy nhin, Luxicon
li c nhc im l khng chn cc i tng nh : vt dng, tng nh,. hnh nh render ch
dng li nh en trng, c bit Luxicon khng th thit k c cc dng mt bng gc cnh,
hoc mt bng c gc cong c
3. AGI32:
Cng nh nhng phn mm khc , AGI32 ch php dng m hnh kin trc ,tnh ton Lux,
cung d sng Cadenla Ngoi ra th mnh ca phn mm l c th to ra file IES to ra
specification ca mt thit b chiu sng (ci ny rt quan trng cho cc nh sn xut) .Cho php
nhp file IES ca mt s hng dn c sn v k c ca chnh mnh thit k ra d tnh ton. y l
1 phn mm bn quyn c gi kh cao (khong 800usd ).
i vi cc k s thit k chiu sng th c l AGI32 khng ph hp lm v AGI c xu hng
bn mng kin trc hn , do AGI32 khng c cc k s u chung.
4. Calculux:
Phn mm thit k chiu sng CALCULUX do Philips lp trnh nhm phc v cho vic tnh ton
chiu sng bao gm cc ng dng chiu sng ng giao thng v chiu sng cc khu vc cng
cng lin quan,chiu sng trong nh. Mt s tnh nng chnh ca calculux:
- M phng v phn tch nhiu phng n chiu sng cho mt h thng chn ra phng n ti
u
- Giao din Menu n gin
- Cho php chn file AutoCAD vo thit k cng nh xut kt qu sau khi tnh ton thnh file
AutoCAD..v.v
Nguyn Vit Long
0907809525
Page 4
5. Relux:
Nh mi phn mm chiu sng khc , relux cng l 1 trong nhng phn mm min ph , tuy
nhin s dng ht cng sut lm vic ca phn mm , bn phi mua mt s cng c h tr vi
gi kh cao.C th ni relux tng ng vi dialux , mnh m , d s dng , h tr tt cho
ngi dng cng vi th vin vt dng ln m dialux khng c
6. 3D max
y l phn mm ca hng Autodesk, vi th mnh l dng hnh v cho php chn nhiu vt liu
khc nhau vo d n , dng cnh vi nhiu kiu dng nh sng khc nhau Tuy nhin 3D max
li khng c kh nng tnh ton ri .
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 5

Chng 2 :
GII THIU CHUNG PHN MM THIT K

CHIU SNG DIALUX 4.9
1. Ci t v khi ng Dialux
Bc 1 : vo trang web dialux : http://www.dialux.com/
Bc 2 : chn ngn ng s dng : english
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 6

Bc 3 : chn phin bn cui cng : latest version
Bc 4 : chn phin bn DIALux 4.9.0.0
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 7

Bc 5 : sau khi ti v , tin hnh trnh t ci t nh cc phn mm ci t trc tuyn thng
thng.
Bc 6 : chn next v ng cc iu khon
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 8
Bc 7 : chn nhng mc mun ci t
Bc 8 : nhn next t ng download v ci t
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 9

2. Giao din Dialux light 4.9
Icon Dialux 4.9 light
3. Giao din chnh Dialux 4.9
Icon Dialux 4.9
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 10
10

4. Ci t plugin cc b n
Bc 1 : vo trang web dialux : http://www.dialux.com/
Bc 2 : chn ngn ng s dng : english
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 11
11
Bc 3 : chn mc : PlugIns/Catalogues
Bc 4 : click chn plugin mun ci t
Bc 5 : xem thng tin plugin, c plugin dn n link web ca hng down v , cng c plugin
c km link download sn , m s plugin khng cho down m s dng trc tuyn
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 12
12

Chng 3 :
HNG DN S DNG DIALUX LIGHT 4.9

1. Khi ng Dialux light 4.9
Nhp i Icon Dialux 4.9 light
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 13
13
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 14
14
2. Thit k phng hnh ch nht

Bc 1 : chn thng s phng : di x rng x cao
Bc 2 : chn h s phn x tng , trn , nh . y mc nh h s phn x ca trn l 80% ,

tng l 50% , sn l 20%
Bc 3 : Chn thng s phng : phng rt sch-t dng , phng sch-chu k bo dng 3 nm 1

ln , phng lp t ngoi tri-chu k bo dng 3 nm 1 ln , trong nh hoc ngoi tri-rt
nhim
Chn h s light loss (mc nh l 0.8)

Chn b mt lm vic : cao 0.76m
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 15
15
Bc 4 : chn catalog b n
Chn nt catalog
Chn catalog b n cn dng , y ti chn Philips
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 16
16
Hng dn chn n trong plugin Philips

- chn b n trong nh : indoor
- chn mc catalog n
- chn n downlight
- chn m s n cn thit k
- nhn add
- close
Tr li vi mn hnh Dialux Light 4.9 , ta chn c b n PL/C4P 18W , 1200lm
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 17
17
Chn cao treo n : m trn hoc do ngi dng t chn , y ti chn m trn
Chn next thc hin tnh ton
Chn thng s tnh ton : mc nh l 500lux , tuy nhin ty nhu cu s dng ca phng m
bn chnh sa li thnh 300lx hay 350lux
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 18
18
Chng thng s treo n : khong cch ngang/dc gia cc n , treo n gc 900
Kt ri khi nhn nt calculation :
Bng thng s ri v tm tt ri phng
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 19
19

3. Thit k phng hnh ch L
Bc 1 : chn thng s phng : di x rng x cao
Bc 2 : chn h s phn x tng , trn , nh . y mc nh h s phn x ca trn l 80% ,

tng l 50% , sn l 20%
Bc 3 : Chn thng s phng : phng rt sch-t dng , phng sch-chu k bo dng 3 nm 1

ln , phng lp t ngoi tri-chu k bo dng 3 nm 1 ln , trong nh hoc ngoi tri-rt
nhim
Chn h s light loss (mc nh l 0.8)

Chn b mt lm vic : cao 0.76m
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 20
20
Bc 4 : chn catalog b n
Chn nt catalog
Chn catalog b n cn dng , y ti chn Philips
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 21
21
Hng dn chn n trong plugin Philips

- chn b n trong nh : indoor
- chn mc catalog n
- chn n downlight
- chn m s n cn thit k
- nhn add
- close
Tr li vi mn hnh Dialux Light 4.9 , ta chn c b n PL/C4P 18W , 1200lm
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 22
22
Chn cao treo n : m trn hoc do ngi dng t chn , y ti chn m trn
Chn next thc hin tnh ton
Chn thng s tnh ton : mc nh l 500lux , tuy nhin ty nhu cu s dng ca phng m
bn chnh sa li thnh 300lx hay 350lux
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 23
23

0
Chng thng s treo n : khong cch ngang/dc gia cc n , treo n gc 90
Kt ri khi nhn nt calculation :
Bng thng s ri v tm tt ri phng
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 24
24

4. Xut kt qu tnh ton
Bc 1 : Nhn next tin hnh xut kt qu tnh ton
Bc 2 : Chn d liu mun xut kt qu
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 25
25
Bc 3 : chn d liu cn xut
Bc 4 : chn kiu xut d liu :

-
Xem trc khi in
In n
Xut ra file *.pdf
Lu li di dng file project ca dialux *.dlx
Copy kt qu vo b nh clipboard
Bc 5 : kt thc thit k
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 26
26
Chng 4 :
HNG DN THIT K CHIU SNG BN TRONG

CNG TRNH S DNG WIZARDS DIALUX
1. Khi ng dialux
Icon Dialux 4.9
2. Lm vic vi trnh n wizard
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 27
27
Ngoi ra bn c th m trnh n wizard bng cch nhn vo menu file -> chn wizards
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 28
28

3. Thit k chiu sng nhanh chng vi trnh n wizard
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 29
29
Chn dng phng c cu trc hnh hc nhiu gc cnh :
Nhp thng s u vo : bao gm ta cc cnh ca phng cn thit k , cao phng
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 30
30
Chn cc thng s phn x cho tng , trn , sn
Chn cao b mt lm vic hoc b mt cn tnh ton ri
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 31
31
Chn h s suy gim v chn kiu phng
Chn catalog b n cn thit k
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 32
32
Chn cao treo n , y chn treo n m trn
Chn ri cn tnh , hoc chn s b n trn hng ngang v trn hng dc
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 33
33
Chn thng s khong cch gia cc b n
Chn cc treo b n lin tc hay cch qung
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 34
34
Hon thnh cc bc nhp thng s u vo
Bt u tnh ton : tnh ton bnh thng hoc tnh ton k lng
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 35
35
Bt u qu trnh tnh ton
Sau khi tnh ton ta c kt qu nh sau :
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 36
36
4. Xut kt qu tnh ton
xem c kt qu tnh ton , bn c th nhn vo nt single sheet output button
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 37
37

Chng 5 :
HNG DN THIT K CHIU SNG BN TRONG

CNG TRNH S DNG DIALUX
1. Giao din mn hnh chnh ca dialux
Giao din ngi dng ca DIALux phn chia thnh 3 khu vc lm vic chnh:
CAD- window
Project manager with inspector
The Guide
i vi DIALux y l 3 vng c kh nng sp xp r rng v hiu qu cho vic ci
t cc d n chiu sng. Trong mi khu vc bn c th truy nhp vo nhng chc nng
phn mm hoc chnh sa cc vt th.
Vi s b sung cho 3D v Ground plan view bn c th xem chi tit mt bn v mt
trc trong s tng h ln nhau ca d n.
CAD- window : c s dng cho vic thit k s tng h nh sng. Bn c th

dng chut quay, phng to nh, di chuyn cn phng bng chut. Trong DIALux,
chut phi c vai tr rt quan trng.
Bn c th thay i i vi 1 gc nhn khc ti im cao nht ca mn hnh. Lm vic
1 cch ng thi trong ca s phc tp ch l gii thiu vi 1 mn hnh phn gii cao
v 1 hng phng theo.
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 38
38
Bng thng s bn trong phng ang thit k
Vi chc nng The Inspector bn c th thy c chi tit ca mi vt th c

chn trong c The CAD v The Project manager. Bn cng c th thay th nhng chi tit
. Mt vi gi tr c th c khung nn xm. Nhng gi tr khng c phn tch
y.
Trong v d bn c th nhn thy vi chi tit ca cn phng c chn. Nhy vo

thanh Room Surfaces thay i nhng chi tit phn x. y bn ch c
th thay i phn phn x ca bc tng vi nhau. Nu bn mun thay i phn phn x
ca nhng bc tng ring bit, bn cn chn bc tng tng ng v thay i chi tit
ca n trong Inspector . Hy nh rng Inspector phn bit gia Luminaire ring l(individual
arrangement) v s b tr Luminaire( luminaire arrangement).
Bn c th thay i cch b tr nh sng nhng khng thay i c thng s ca

tng nh sng ring l.
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 39
39
Bn c th thay i nhng nh sng ring l( individual luminaire) bn trong cch b

tr( luminaire arrangement) nhng khng phi l cc chi tit thuc bn thn cch b tr
cc nh sng .
Khung qun l. to ra 1 hiu qu vi nhng phn t dc s dng trong thit k ca bn. Mi phn
t ring l c th c chn v s ph hp ca chng dc thy v phn tch trong th Inspector.
Khung qun l. gm c Inspestor v cy chc nng (project, furniture, colour, luminaire selection,
and output).
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 40
40
The Guide
Khung Guide( hng dn) m li cho tt c cc bc yu cu ca mt k hoch. N cung cp

mt si ch kt ni v gip bn t c muc tiu nhanh chng
Nu bn nhn vo biu tng The Guide, mt la chn tng ng s c chp nhn.

Nu bn gi chut Indoor Lighting th. ton b nhng la chn cho vic thit k mt
cn phng s c hiu lc Bn c th chnh sa li The Guide cho hp vi nhu cu ring ca bn.
Vi chc nng ny bn c th n hoc hin. Nu The Guide n bn c th tip cn vi n vi
Dialux 4.7 vi chc nng Display guide window nm khung Window
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 41
41

2. Cc chc nng thit k ca dialux
Ti ca s Welcome bn c th chn 1 trong 6 chc nng:

- New Interior Project: Lp mt d n chiu sng ni tht mi.
- New Exterior Project: Lp mt d n chiu sng ngoi tht mi.
- New Street Project: Lp mt d n chiu sng giao thng mi.
- DIALux Wizards: Phn tr gip thit lp nhanh d n.
- Open Last Project: M d n mi lm vic ln sau cng.
- Open Project: M mt d n . lu tr.
Bn chn Dialux Wizards thit lp nhanh mt d n.
Nu trng hp khng thy xut hin ca s Welcome bn c th vo File chn Wizards
Cc mc chnh l:
Dialux Light: Mc thit k chiu sng ni tht.
Quick Planing: Thit k nhanh mt d n.
Professional Quick Planing: Thit k nhanh chuyn nghip mt d n.
Quick Street Planing: Thit k nhanh mt d n chiu sng giao thng
3. H thng menu trong dialux
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 42
42
Thanh Menu bao gm cc Menu sau t tri qua phi trn mn h.nh ca DIALux .
File
Edit
View
CAD
Paste
Luminaire Selection
Output
Window
Online
? (Help)
File menu:
kch hot Menu File, nhp chut vo File trn thanh Menu.Vi Menu File, bn c th thc
hin cc thao tc lin quan n tp tin d n nh to mi, m tp tin, lu tp tin, chn tp tin
AutoCAD, cc tp tin cng c. Xut kt qu ra cc dng tp tin khc nhau. Cc thao tc lin quan
n ci t cho vic in n kt qu. Sau khi kch hot, ca s Menu File s xut hin (Hnh ) vi
cc mc sau:
New : To mt d n thit k chiu sng mi.

Open : M mt d n . lu tr.
Close : ng d n ang hin th.
Save : Lu tr d n vi tn v a ch . c.
Wizards : Tr gip thit lp nhanh
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 43
43

Import: Chn tp tin CAD, cc loi b mt v vt dng
DWG or DXF file : Chn mc ny, chng tr.nh s m phn tr gip nhanh chn
tp tin CAD (Wizard for importing a DWG or DXF file).
Texture files: chn tp tin cc loi mu b mt.
Object files : chn tp tin cc i tng.
Luminaire files: chn cc tp tin ca n.
Calculation Grid Files.
R- table files.
Export: Xut kt qu ra cc dng tp tin khc nhau.
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 44
44
Save Output as PDF : Lu kt qu thnh tp tin nh dng PDF Save Single Sheet
Output as PDF : Lu kt qu tng trang thnh tp tin nh dng PDF.
Save Request for Quotation as RTF: Lu li yu cu bo gi dng Rich Text Format.
Save maintenance plan as RTF: Lu li k hoch duy tr. dng Rich Text Format.
Save project luminaire list in GAEB format (D81): Lu danh sch d n n nh dng
GAEB.
Calculate CAD View with POV-Ray: Tnh ton v m phng chiu sng vi phn mm
POV-Ray.
Save CAD View as JPG: Lu li mn h.nh CAD View thnh tp tin
h.nh nh dng JPG.
Save 3D video: Lu li tp tin m phng h.nh nh ng .
Save Object: Lu li cc vt dng . s dng trong thit k.
Save DWG or DXF file: Lu kt qu thnh tp tin nh dng DWG hoc DXF.
Save STF file: Lu li thnh tp tin theo nh dng STF (chng tr.nh STF CAD, giao
din STF)
Save DIALux light scene file: Lu cc cnh thit k ca DIALux thnh tp tin nh
dng DLC (DIALux Light Control).
Page/Printer Set up: Chn la giy v my in
Print Preview , Print: Xem trc trang in v in
Settings: Sp xp mt s chc nngTrong mc Settings ca Menu File c 2 phn: Phn General
Options v phnCustomize Toolbars and Keyboard
Th Standard Value : Xc nh cc thng s cho ni tht
Standards: Chn theo tiu chun ca nc no

Room Dimensions: Xc nh kch thc ph.ng: Di (Length), Rng (Width) Cao
(Height)
Reflection factors: Xc nh h s phn chiu ca Trn (Ceiling), Tng
(Walls), Sn (Floor).
Work plane: Xc nh cao mt (Height) phng lm vic. Vng tng (Wall
zone)
Light loss factor: Nhp h s tn hao nh sng ca h thng chiu sng Xc
nh vng ri trong ngoi, Phn loi n theo tiu chun, T s gia
UGR khong cch v chiu cao...
Nguyn Vit Long
0907809525
Page 45
45
Th Global: Xc nh cc thng s chung.
Project Directory: Th mc mc nh cha cc tp tin d n.

Language: Ngn ng s dng trong thit k.
Show welcome dialog at program start: Tr.nh by Hp thoi cho khi
khi ng chng trnh.
Mc nh m mt d n mi l : Trng (Nothing). Ni tht (Room). Ngoi tht
(Exterior Scene). Giao thng (Standard Street)
Dimension: Chn h thng o lng.
Lighting: H thng n v chiu sng theo chu u hay M
Th CAD Window: Chn la hin th cho mn hnh CAD ca DIALux
Background Colors: Chn mu nn cho cc ca s. 2D: kiu nh.n 2D.

Kiu 3D vng bn trong d n (window inside projects). Kiu 3D vng bn ngoi
d n (3D outside project).
Select graphic driver: Chn cc driver thch hp lm vic vi DIALux.
Additional Settings: Cc chn la khc.
Nguyn Vit Long
0907809525
Page 46
46
Th Output: Xc nh cc h.nh thc tr.nh by trn trang bo co kt quchiu sng
Isoline: C nt ng ng mc
Isoline Values Font Size: C ch
Value Chart Font Size: C s
Scale of graphics: T l th hin ha. Maximum size: c ti a. Optimal
standard scale: t l ti u.
Logo: Xc nh ng dn n ni logo ca cng ty.
Footer: Ch thch tu . cui trang.
Header: u trang
Project details: Nhp cc thng tin chi tit lin quan n d n
Last Projects Opened: Tp tin d n cui cng c m.
Exit: Kt thc chng trnh DIALux.
Edit menu:
kch hot Menu Edit, nhp chut vo Edit trn thanh Menu.Vi Menu Edit, bn c th thc
hin cc thao tc lin quan n chnh sa, sao chp, sp xp Sau khi kch hot, ca s Menu
Edit s xut hin vi cc mc sau:
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 47
47
Undo: Thao tc va thc hin khng c.n hiu lc na.

Redo: Tr li t.nh trng trc cc thao tc Undo va thc hin.
Cancel selection: Hu b cc chn la trong thit k
Cut: Ct phn c nh du chn la.
Copy: Sao chp phn . nh du chn.
Paste: Dn phn . copy vo thit k.
Delete: Xo phn . nh du chn.
Align and Distribute: Sp xp cc vt th, c trong phng. Sau khi nh du chn cc
c, vt th mun sp xp. Vo Menu Edit, chn Align and Distribute. Ca s nh Align and
Distribute xut hin vi cc mc sau.
Align to left: xp thng hng theo bn tri.

Align centrally in X: xp thng hng theo gia t X
Align to right: xp thng hng theo bn phi.
Align to back: xp thng hng theo mt lng
Align central in Y: xp thng hng theo gia t Y
Align to front: xp thng hng theo mt trc
Align to top: xp thng hng theo trn
Align central in Z: xp thng hng theo gia t Z
Align to bottom: xp thng hng theo sn
Distribute in X-direction: phn phi u theo trc X
Distribute in Y-direction: phn phi u theo trc Y
Distributr in Z-direction: phn phi u theo trc Z
Copy along a line: Sao chp vt th theo hng.
Sau khi nh du chn vt th mun sao chp. Vo Menu Edit, chn
Copy along a line, ca s Copy line ct Project Manager s xut hin
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 48
48
Edit Calculation Surface: Chnh sa mt phng tnh ton

Edit Ground Element: Chnh sa cc yu t mt sn
Combine Furniture: Cc vt th c nh du s hp thnh nhm
Subtract Furniture: Tm thi loi tr mt s vt th khi khng gian tnh ton.
Split Furniture: Tch nhm cc vt th
Split Luminaire Arrangement: Tch nhm n thnh tng n n l ring bit.
Edit Maintenance Factor: Hiu chnh H s duy tr. ca h thng chiu sng.
Set Illumination point: Xc nh phng v ca n theo im n quy c ca n hoc theo
cng pht sng ti a ca b n
View menu
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 49
49
Project tree: Trnh by cc chi tit ca d n trong Qun l d n(Project Manager with
Inspector).
3D Standard View: Ca s d n thit k hin th dng 3D.
Floor Plan (X-Y Level Symbolic): Ca s d n thit k hin th dng 2D t trn nhn xung.
Front View (X-Z Level): Ca s d n thit k hin th dng 2D t trc nhn ra sau.
Side View (Y-Z Level): Ca s d n thit k hin th dng 2D t tri nhn sang phi.
Wireframe Display: Trnh by d n theo ng vin chung quanh ca vt th.
Display Texture: Trnh by cc dng b mt
Display light scene dimming values in CAD. Trnh by cc cnh chiu sng vi cc gi tr
gim sng trong CAD.
Show maintenace plan factors in CAD: Trnh by cc ch s ca h s duy tr trong CAD.
Help Rays for Luminaire: Hin th cc ng m t im n quy c ca b n.
3D Light Distribution Display: Bt/tt hin th cc ng phn b nh sng ca b n dng
3D.
Display Light Output of a Luminaire: Bt/tt hin th s chiu sng pht ra t 1 b n.
Show Isoline in CAD: Bt/tt hin th ng ng mc trong CAD.
Isoline Properties: Xem v hiu chnh cc thuc tnh ca ng ng mc.
Show False Colour in CAD: Bt/tt hin th s phn b nh sng di
dng mu sc trong CAD.
False Colour Properties: Hiu chnh cc thuc tnh th hin kt qu bng mu sc.
Show DWG or DXF Background: Bt/tt hin th h.nh nh ca tp tin DWG hoc DXF
chn vo d n.
DWG or DXF properties / Layer selection: Hiu chnh, bt tt cc lp ca tp tin DWG hoc
DXF.
Adjust Brightness: iu chnh sng/ti ca h.nh nh m phng s phn b nh sng
CAD menu:
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 50
50
Select Filters: Cc chn la trc tip trn mn h.nh CAD ca DIALux v n v cc vt dng.
Luminaire Arrangements: Bt/tt ch cho php chn c nhm n trn mn hnh
CAD ca DIALux.
Individual Luminaires: Bt/tt ch cho php chn tng n ring l trn mn hnh
CAD ca DIALux.
Rotate Luminaire Parts: Gii hn hoc cho php xoay chuyn gc ca n
Funiture: Bt/tt ch cho php chn vt dng trn mn h.nh CAD ca DIALux.
Room surfaces and Room elements: Bt/tt ch cho php chn cc thnh phn trn
mn hnh CAD ca DIALux.
Window, Doors, Calculation Surfaces: Bt/tt ch cho php chn ca s, ca ra vo,
b mt tnh ton trn mn h.nh CAD ca DIALux
Calculation Points: Bt/tt ch cho php chn cc im tnh tontrn mn hnh CAD
ca DIALux.
Save camera View: Lu li cc v tr ca camera t 1 n 10.
Redo camera view: Chn li cc v tr camera t 1 n 10.
Select: Kch hot ch chn la
Zoom: Kch hot ch nh.n phng to thu nh
Rotate: Kch hot ch nh.n xoay tu .
Move: Kch hot ch nh.n di chuyn
Roam: Kch hot ch di chuyn o trong d n
Zoom In: Phng to
Zoom Out: Thu nh
Maximum Size: Phng to ti a y mn h.nh CAD ca DIALux
Pick Menu:
Fixed Grid: C nh li.

Wall Luminaire Pick on Walls: Bt/tt chc nng chn n tng
trc tip trn tng.
DXF and DWG Background: Bt/tt chc nng chn cc vt th ca tp tin DXF
v DWG trn mn CAD ca DIALux .
Set Pick Grid: Chn gi kiu li trn mn h.nh CAD ca DIALux
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 51
51

Paste menu:
New Scene: Chn mt cnh mi

Room: Chn thm mt thit k ph.ng mi. Tng ng vi Room trong Menu Paste/New
Scene l biu tng trn thanh cng c.
Exterior Scene: Chn thm mt thit k ngoi tht mi. Tng ng vi Exterior Scene
Room trong Menu Paste/New Scene l biu tng trn thanh cng c.
Standard Street: Chn mt thit k giao thng chun mi. Tng ng vi Standrd Street
trong Menu Paste/New Scene l biu tng trn thanh cng c.
Duplicate Current Scene: Sao chp thm cnh thit k ang hin th.
Room Wizard: Phn tr gip thit k nhanh mt phng mi:
Rectangular Room Wizard: Phng t gic
L-Shaped Room Wizard: Phng dng L
Polygonal Room Wizard: Phng dng bt k
Round Room Wizard: Phng dng trn
Luminaire Arrangement: Chn thm n vo thit k
Individual Luminaire: Chn thm mt n n l mi.
Field Arrangement: Chn thm mt dn n mi b tr theo dng t gic (mt s
n theo chiu ngang v mt s n theo chiu dc).
Line Arrangement: Chn thm mt hng n mi.
Circle Arrangement: Chn thm n mi theo b tr dng trn.
Street Arrangement : Chn thm n mi theo dng b tr chiu sng giao thng.
Luminaire Wizard: Phn tr gip nhanh b tr n theo dng t gic
Nguyn Vit Long
0907809525
Page 52
52
Street Element: Chn thm cc yu t, cng tr.nh lin quan n ng

Roadway: Thm mt ng giao thng mi.
Lay-by: Thm mt ch lm u xe bn ng.
Sidewalk : Thm va h cho ngi i b.
Grass Strip : Thm cc mng c xanh.
Bicycle Lane: Thm ln ng cho xe p.
Emergency Lane: Thm ln ng khn cp.
Funiture: Chn thm cc vt dng trong ph.ng
Room Elements: Chn thm cc yu t khc trong ph.ng.
Windows and doors: Chn thm ca s v ca ra vo cho phng trong thit k.
Exterior scene elements: Chn thm cc yu t ngoi tht.
Calculation surfaces: Thm cc mt phng tnh ton chiu sng vo thit k.
Calculation points: Thm cc im tnh ton chiu sng vo thit k.
GR Observer: Thm cc v tr ngi quan st tnh chi.
Textures: Thm cc loi b mt vo thit k.
Control group: Thm cc nhm n.
Light scenes: Thm cc cnh chiu sng.
Luminaire Selection menu.
DIALux Catalogue: Chn cc thit b chiu sng vo thit k t cc nh cung cp c lin kt

vi DIALux v d liu phn b nh sng ca n c bn ci t sn hoc d liu s c
ci t nu bn chn.
Online Catalogue: Chn cc thit b chiu sng t trang Web ca cc nh sn xut c cung cp
d liu phn b nh sng n trn web. Bn phi ci t d liu ca nh sn xut th. DIALux
mi chp nhn.
Luminaire Files: Chn mt tp tin d liu tnh ton ca mt n vo thit k.
My Database : Chn n t mt s cc nh cung cp m bn thng xuyn s dng v c
lp thnh mt d liu ring cho mnh.
Previous Luminaire Used: Chn n t mt s n m bn va s dng trc y.
Output menu:
Start Calculation : Thc hin tnh ton chiu sng

Configure Output: Xc nh cc trang trnh by kt qu tnh ton.
Print Single Sheet Output: In ring l tng trang kt qu tnh ton
Nguyn Vit Long
0907809525
Page 53
53
Window menu
Cascade: Sp xp cc ca s cnh chng ln nhau.

Tile Horozontally: Sp xp cc ca s bn cnh nhau theo chiu t trn xung di.
Tile Vertically: Sp xp cc ca s bn cnh nhau theo chiu t tri qua phi.
Close All: ng tt c cc ca s.
Close Preview: ng ca s xem trc.
Display Guide Window: M ca s tr gip thit k pha bn phi ca mn hnh.
Toolbars: Sau khi chn Toolbars, ca s nh Toolbars s xut hin
Online menu
DIALux Hompage: Kt ni vi trang ch ca DIALux .

Online Update: Cp nht DIALux qua web.
Manage nesletter subscription: Yu cu gi cc t tin tc qua mail.
Wishes and feeback: Gi mail yu cu tr gip n ng dy tr gip nng ca DIAlux .
Send proplem report: Gi cc bo co trc trc k thut n trung tm tr gip ca DIALux.
? menu (Help menu)
Contents: Lit k tt c cc ni dung tr gip ca DIALux .

Search: Nhp ni dung cn tra cu. DIALux s t.m n phn lin quan cho bn.
Reset user interface: Tr li giao din nguyn thu ca DIALux.
About DIALux : Gii thiu phin bn v ch hin th ca DIAlux m bn ang s dng
Nguyn Vit Long
0907809525
Page 54
54
4. Cc thanh cng c trong dialux
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 55
55
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 56
56
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 57
57
Chng 5 :
V D THC HNH
1.
Chc nng chn vt th :
pha di gc tri mn hnh, trn thanh Project manager , click vo icon Table ( ci bn).
Chn vt th mun s dng, iu chnh kch thc thng s v dng chut tri a vt th vo
bn thit k.
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 58
58
Ti y ta c th thit k mt cn ph.ng vi y vt dng nh: bn, gh, t, ging,

ca ra vo, ca s, vi tnh, cu thangbng cch dng chut tri nhn chn v ko vt
th sang ca s ang thit k
2.
Chc nng thay i vt liu mu sc
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 59
59
Ti ca s ny, ta c th p vt liu cho b mt tng v cc vt dng khc l : mu sn,

vt liu ngi, t ong, granite, thu tinhV vic p vt liu ny hon ton c nh
hng n vic tnh ton chiu sng (nh : tnh phn x v hp th,)
3.
Chn kiu tnh ton
Click vo Tab chn vt th, ta thy DIALux h tr 4 kiu tnh ton : Tnh ton mt,
tnh ton im, tnh ton li v tnh ton Grid Files
Tnh nng ca tng kiu tnh ton c DIALux ch thch r rng v d dng p dng
bn ca s bn phi.
Nguyn Vit Long
0907809525
Page 60
60
4.
Xut d liu tnh ton
Click vo Icon c hnh my tnh bn gc phi mn hnh , Dialux s bt u tnh ton

vi nhng thit lp ban u m ta chn.
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 61
61
V cui cng xut ra file d liu 3D.
bit nhanh Lux tng v tr trn file 3D , n gin ta ch cn r chut n v tr

m ta mun bit, kt qu s hin th di thanh trng thi
Lux
Hiu sut
Nguyn Vit Long

0907809525
V tr o
Page 62
62
Click vo tab cui cng vi icon l ci my in.

Ti y Dialux s cho ta la chn (check box) ni dung mun in ra v t ng s ng
thnh dng ebook rt tin li v chuyn nghip
Sau khi ta chn xong thc hin lnh: File Print.

DIALux thng bo s lng trang s c in ra tng ng vi ni dung m ta la
chn Ok.
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 63
63
Nguyn Vit Long

0907809525
Page 64
64

Huong Dan Thiet Ke Chieu Sang Ben Trong Cong Trinh Dung Dialux 4.9

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Huong Dan Thiet Ke Chieu Sang Ben Trong Cong Trinh Dung Dialux 4.9

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Hng dn s dng phn mm thit k chiu sng

Son tho bi : Nguyn Vit Long

Ti Liu Tham Kho

Hng dn thit k chiu sng dng phn mm dialux

Ci t v khi ng Dialux .............................................................................................................6

Giao din Dialux light 4.9...............................................................................................................10

Giao din chnh Dialux 4.9 .............................................................................................................10

Khi ng Dialux light 4.9 .............................................................................................................13

Thit k phng hnh ch nht..........................................................................................................15

Thit k phng hnh ch L..............................................................................................................20

Xut kt qu tnh ton .....................................................................................................................25

Lm vic vi trnh n wizard........................................................................................................27

Thit k chiu sng nhanh chng vi trnh n wizard ..................................................................29

Xut kt qu tnh ton .....................................................................................................................37

Giao din mn hnh chnh ca dialux..............................................................................................38

Cc chc nng thit k ca dialux...................................................................................................42

H thng menu trong dialux............................................................................................................42

Nguyn Vit Long

Hng dn thit k chiu sng dng phn mm dialux

Cc thanh cng c trong dialux.......................................................................................................55

Chc nng chn vt th :.................................................................................................................58

Chc nng thay i vt liu mu sc ..............................................................................................59

Chn kiu tnh ton.........................................................................................................................60

Xut d liu tnh ton......................................................................................................................61

Nguyn Vit Long

Hng dn thit k chiu sng dng phn mm dialux

GII THIU CC PHN MM PHC V CHO VIC

Nguyn Vit Long

Hng dn thit k chiu sng dng phn mm dialux

Hng dn thit k chiu sng dng phn mm dialux

Nguyn Vit Long

Hng dn thit k chiu sng dng phn mm dialux

GII THIU CHUNG PHN MM THIT K

Bc 2 : chn ngn ng s dng : english

Nguyn Vit Long

Hng dn thit k chiu sng dng phn mm dialux

Bc 4 : chn phin bn DIALux 4.9.0.0

Nguyn Vit Long

Hng dn thit k chiu sng dng phn mm dialux

Bc 6 : chn next v ng cc iu khon

Nguyn Vit Long

Hng dn thit k chiu sng dng phn mm dialux

Bc 7 : chn nhng mc mun ci t

Bc 8 : nhn next t ng download v ci t

Nguyn Vit Long

Hng dn thit k chiu sng dng phn mm dialux

Icon Dialux 4.9 light

3. Giao din chnh Dialux 4.9

Icon Dialux 4.9

Nguyn Vit Long

Hng dn thit k chiu sng dng phn mm dialux

Bc 2 : chn ngn ng s dng : english

Nguyn Vit Long

Hng dn thit k chiu sng dng phn mm dialux

Bc 4 : click chn plugin mun ci t

Nguyn Vit Long

Hng dn thit k chiu sng dng phn mm dialux

HNG DN S DNG DIALUX LIGHT 4.9

Nhp i Icon Dialux 4.9 light

Nguyn Vit Long

Hng dn thit k chiu sng dng phn mm dialux

Nguyn Vit Long

Hng dn thit k chiu sng dng phn mm dialux

2. Thit k phng hnh ch nht