Professional Documents
Culture Documents
ENglish PagEs :
4, 7, 11
Kreyl : Paj 6
haiti
observateur
L manke gid, pp la gaye !
www.haiti-observateur.net
Hati-Observateur
P.O. Box 356237
Briarwood, NY 11435-6235
Tl. (718) 812-2820
haiti_observateur@yahoo.com
New York: $1,00
Partout ailleurs : 1,50 $
Hati: 20 gourdes
Tl. (718) 812-2820
La CARICOM oppose la
stratgie dapaisement de Martelly
Le jugement rendu par le Tribunal
constitutionnel de la Rpublique
dominicaine dnationalisant des
centaines de milliers de citoyens
dominicains, parmi eux quelque
250 000 descendants dHatiens,
donne plus dun loccasion de
constater lincongruit du gouvernement Martelly-Lamothe. Car,
tandis que des tats trangers, par-
Observer Media Group, la prsidente de la Communaut conomique de la Carabe (CARICOM), Kamla Persad Bissessar,
qui est aussi le Premier ministre de
Trinit-et-Tobago, na pu cacher
son indignation exprime dans sa
raction au protocole daccord
rcemment sign Caracas par
Le Dfil des nations met ici en relief lappartenance de divers peuples de la terre (toutes photos Mirabel).
Pour la troisime anne conscuti- dredi 20 dcembre a t consacr ncessaires lamlioration de
ve, la Facult des Sciences infir- la consultation gratuite des en- leur sant, et dans la plupart des
mires de Logne (FSIL) vient fants de la ville dAnacaona. Ds cas, des mdicaments appropris
dapporter une contribution ap- 8 h. du matin, plusieurs dizaines leur ont t accords avec une
prciable la clbration des ftes denfants accompagns de leurs gnrosit digne des plus grands
de Nol et du Nouvel An. Le ven- parents ont reu tous les soins
Suite en page 2
journal du articles and pictures 25 dcembre- 1er janvier 2014 :hO 12/22/13 4:12 aM Page 2
Hati-Observateur
Ds les premires heures du matin, mdecins, infirmiers et tudiantes de la Facult des Sciences infirmires
de Logne procdaient la consultation gratuite de plusieurs centaines de jeunes, Logne, le vendredi
20 dcembre dernier (toutes photos Mirabel).
soire culturelle organise par les
Paralllement aux soins de tudiantes de troisime anne en
sant, les jeunes ont t particuli- Sciences infirmires. L encore,
rement gts, comme on le dit les Lognais ont t choys.
couramment. Aprs la priode de Melle Ydeline tienne a chant
consultation, les dirigeants de la dune voix empreinte de srnit
FSIL ont distribu des jouets la chanson mythique La plus
plus de cinq cent enfants qui ont belle nuit pour ouvrir, en quelvcu, sil faut croire leur empres- que sorte avec dignit, cette belle
sement, des moments particulire- nuit tropicale.
ment heureux. Tout comme leurs
Le mot de bienvenue a t
parents, dailleurs, qui les accom- prononc par la doyenne, Mme
pagnaient, et surtout les tudiants Hilda Alcindor, avant que dautres
de premire anne de la FSIL dont talents ne viennent ennoblir ces
il sagissait de leur premire exp- moments en lhonneur de la naisrience en la matire. Mais, la jour- sance de lHomme-Dieu sur la
journal du articles and pictures 25 dcembre- 1er janvier 2014 :hO 12/22/13 4:12 aM Page 3
Hati-Observateur
Suite de la page 1
e aurait rclam et obtenu sa
dmission, qua catgoriquement
refuse la premire dame. Dailleurs, plusieurs dcisions, parmi
les plus importantes, prises en
conseil des ministres, sont mises
en veilleuses par la femme du prsident qui jouit des prrogatives
prsidentielles face lincomptence notoire de son mari. Ses
prises de position paralysent laction gouvernementale tout en
diminuant lefficacit du Premier
ministre, avons-nous appris. Au
juste, dans les cercles gouvernementaux, on affirme quelle est
LA personne qui porte rellement
les pantalons, tant la prsidence
qu la primature.
Si les animosits entre Mme Martelly et M. Lamothe restaient couves depuis belle lurette, aujourdhui que le prsident Martelly est
mi-temps dun mandat qui
samenuise, il nest plus question
de jouer pour le Ppremier ministre
Lamothe. Lhomme a pris got au
pouvoir et il veut tout prix arriver la chaise bourre. Dans un
monde ou la reconnaissance est
une lchet , lamiti qui liait le
chanteur de compas direct son
associ daffaires ne tient aujourdhui qu un fil. Y a-t-il eut un
pacte entre les deux hommes ?
Nul ne sait. Mais, arriv au timon
des affaires de ltat, Martelly, qui
a toujours t la remorque de son
bienfaiteur, est devenu son patron
titulaire au Palais national. Si
Lamothe a t un bon second, les
diffrentes prises de position
lemporte-pice du prsident ont
fini par lagacer. Dautant que les
erreurs impardonnables du chanteur de compas direct risquent de
ruiner les chances de Lamothe de
concrtiser son rve suprme.
Cest un secret de polichinelle,
dans la capitale hatienne, que la
premire dame avait maniganc
pour obtenir de mains de matre
plusieurs portefeuilles ministriels
quelle dirige par personnes interposes. Que ce soit lEducation
nationale, la Condition fminine,
au Commerce et au ministre du
Travail, elle tend ses tentacules
beaucoup plus visiblement quaux
Finances o le professeur duniversit Wilson Lalau est un
homme de paille. La marge de
manuvre du Premier ministre
Laurent Lamothe tait donc rduite une peau de chagrin.
Quant au prsident Michel Martelly, il reprsente une vraie dception pour Laurent Lamothe, qui
avait cru en son toile jusqu
journal du articles and pictures 25 dcembre- 1er janvier 2014 :hO 12/22/13 4:12 aM Page 4
Hati-Observateur
The
Haitian Diaspora has been estimated to be between 2.7 and 4.5
million people, scattered around
the world, residing mostly in the
Dominican Republic, United States, Canada, France and other
Caribbean nations such as Turks
and Caicos, the Bahamas and
Jamaica. The Haitian Diaspora
contributes close to 2 billion US
dollars a year to the Haitian economy, mostly by remittances to
family members living in Haiti.
The Haitian government survives
partly because of these remittances. The Diaspora contributes
more to the Haitian economy than
our three biggest benefactors, the
United States, Canada, France and
the NGOs combined. Yet, the
American, French and Canadian
ambassadors have more influence
with the Haitian Government than
any one or organization in the
Haitian Diaspora. It is not by accident, but by design. There isnt
one single Haitian organization
capable of representing the inter-
ests
of the Haitian Diaspora in Haiti or
anywhere and the lack of real
organization is a threat to Haitians,
both at home and abroad.
Since the earthquake of
January 2010, many organizations
have sprung up, and thats very
endemic of the Haitian Diaspora;
whenever there is a crisis, someone comes along and asks that a
new organization be formed to address the problems. Meanwhile,
the existing disorganized organizations continue to operate with
no goals, visions, money or knowhow. There are approximately six
hundred Haitian organizations
mostly in the United States. They
exist in name only to serve the
personal and financial purpose of
the person(s) who created them.
Most of these organizations have
no purpose or goals. Every year,
they have a fundraiser to gather
funds to serve the needs of those
in charge. No one knows who the
members of their boards of directors are and why they exist. In the
TECHNIQUES DE CONVERSATION
AVIS
DE RECRUTEMEnT LUCM
LUnivers Centre Mdical (UCM) de Ouanaminthe recrute,
pour complter son quipe mdicale, quatre mdecins spcialistes temps complet.
niveau dtudes
Mdecins diplms de lUniversit dtat dHati (UEH) ou
dune Facult de mdecine trangre dument reconnue.
Domaines de spcialisation : Pdiatrie, Gynco-Obsttrique,
Anesthsie, orthopdie.
niveau dexprience
Toutes candidatures sont les bienvenues, surtout celles ayant
plusieurs annes dexpriences hospitalires.
Informations complmentaires
Sadapter ladministration de lUCM (Ouanaminthe).
Pour postuler ces offres, nous vous remercions de bien vouloir nous adresser vos candidatures par e-mail, tout en tenant
compte de nous prsenter vos dlais de disponibilit. Ds
rception, un de nos consultants vous contactera en toute confidentialit.
E-mail: huguesbastien@yahoo.com
jodumay@yahoo.com
Mobile: 3768-9866
Pour lUCM :
Dr John Nelson, neuropsychopharmacologue, nutritionniste,
biochimiste, professeur des universits.
journal du articles and pictures 25 dcembre- 1er janvier 2014 :hO 12/22/13 4:12 aM Page 5
Hati-Observateur
HEALTH NUGGETS FOR SMART PEOPLE
is perfect between
two perfect
strangers
Food for Thought: Your daily choices determine the quality of your
health. Your lifestyle reveals your
choices.
MAISOn VEnDRE
Grande maison situe Delmas construite sur deux tiers de carreau de terre nivele, dans le voisinage de lglise Pasteur Nre.
Zone rsidentielle et tranquille. 6 chambres coucher, 2 salles de
bain, grand salon, lectricit, eau, tlphone, grande cour. Option
affaire : orphelinat, pension de famille ou rsidence prive tout
court. Pour plus dinformation, composez le 347-387-1840.
DEVELOPPEMEnT PERSOnnEL
Se sentir rejet : Quel sens aurait la vie priv
damiti, dapprciation, damour ou de tendresse ?
Par Rosie Bourget
Vous avez certainement dj rencontr des gens qui sont aims,
apprcis, admirs, respects,
couts par tout le monde. Ceux
dont on recherche toujours leur
compagnie. Comment vous sentez-vous quand vos penses, vos
proccupations et vos ides ne
sont pas acceptes ? Pas trs bien,
Rosie Bourget
nest-ce pas ? Vous avez limpression que vous ne valez pas grandchose, votre entourage ne vous
donne pas lenvie dexister, dtre
quelquun qui mrite de lintrt !
Tout au dbut de la vie, un enfant
peut ressentir le sentiment dacceptation au travers de sa mre qui
laime et le chrit. En grandissant,
son sens de lacceptation vient des
autres membres de la famille, de
ses amis, professeurs, patrons,
conjoints, enfants, etc. Tout le
monde a besoin dtre accept,
cela donne du sens la vie. Se
sentir accept est un des besoins
fondamentaux de lhomme. Cest
l, un atout pour tablir et maintenir de bonnes relations avec tous
types de personnes. Il y a toute
une pliade de choses que vous
pouvez faire pour vous associer
des gens positifs et de construire
des relations durables avec eux.
Un des moyens consiste les faire
se sentir accepts. Cela devrait se
faire sans conditions remplir ni
engagements.
Lacceptation des penses, des
ides et des proccupations des
autres engendre des impacts trs
positifs tout en levant lestime,
limportance et le moral dune
personne qui vous avez donn
votre respect. Ltre humain nest
pas fait pour vivre seul. Selon la
hirarchie des besoins de Maslow,
un des besoins fondamentaux de
lhomme est davoir en quelque
sorte un sentiment dappartenance. Que ce soit de petits groupes
tels que la famille ou le cercle
damis ou de grands groupes
comme clubs, quipes, associations, entreprises, partis politiques,
etc. il est important pour lui de se
sentir intgr dans des cercles
avec lesquels il peut changer et
partager certaines caractristiques
communes. Ce sentiment dappartenance lui permet de se sentir
reconnus, accepts, apprcis.
Cela contribue le rassurer sur
son existence et participe dvelopper sa confiance en soi.
Comment voulez-vous que
les autres vous aiment si vousmme navez pas de considration pour votre propre personne ?
De mme, si vous voulez que les
autres vous estiment, commencez
donc par vous estimer vous-mme votre juste valeur. Si vous
vous dvalorisez, vous ne donnerez aux autres quune image de
peu de valeur. Alors, soyez positif
avec vous-mme. partir du moment o vous pensez avoir une
certaine valeur, o vous vous apprciez vous-mme, vous transmettez cette ide votre entourage.
Ds notre conception nous
sommes en relation, puis sociali-
pakingtonVICTIMES
DACCIDEnT
ILYA E. PARNAS
AVOCAT
journal du articles and pictures 25 dcembre- 1er janvier 2014 :hO 12/22/13 4:12 aM Page 6
Hati-Observateur
Kreyl
okipe tt nou e pou n ranpli yon fonksyon nan lavi nou. Vle ou pa, nou gen
pou nou pase nan wout f nw a, ki
definitivman pa lt bagay osnon lanm. Al, nou tout kapab dak ak nou
ke tout bagay pa la pou toutan. Menm
obj yo tou gen yon tan pou yo dire,
paske tan an vyeyi yo e aji sou yo tou.
Nou pa fouti konprann pou ki
rezon gen tout tapaj sa yo nan sen
nou, ki pa p janm regle anyen pou nou
ke voye nou aref toutan san yon kontinyasyon valab. Si divizyon te konn
pote bon bagay, anpil Aysyen t ap
depase lt peyi nan monn nan nan
richs materyl. Nou refize konprann
ke tout moun ft avk chans yo e ke si
se chans lt la, ou te mt eseye tout
bagay, ou pa p janm rive, paske zetwal ou pa t briye nan wout sa a. Al,
li l pou nou tout chanje karakt pou
yon chanjman total kapital. Nou dwe
eseye plase tt nou sou zepl nou pou
l pa kwochi, paske si nou kite l nan
pozisyon sa a, nou pa fouti w byen,
paske liy nan pa dwat e gen fs kote.
Nou ta renmen yon chanjman totalkapital nan sen sosyete a nan sans
reyl e non pa nan flip-flap , ki tounen grenn 5. Ou menm ki konprann
bagay yo byen e ki pran pz ou pa
konprann, paske w gen yon pwoblm
avk yon lt, fk ou pa panse konsa,
paske chak moun gen zetwal li ki
klere fb, f e briyan pou akonpli bon
bagay.
Nou refize mete an pratik tout
bon konsy Bondye ban nou pou n f
sa konsyans malonnt nou dikte nou
Nou dwe
ranmase karakt nou
Kanada : Mon ch, mwen byen
kontan ou f ti apl sa a pou mande m
refleksyon m sou ft Nwl la. Depi m
ft mwen toujou tande ft Nwl la
men li pa janm pase b kote m pou
pote kichy pou mwen. Sa pa janm f
m fache, paske Granmt la toujou ban
m bn sante, ki se yon plis pou mwen.
Se sa nou tout bezwen ak lap nan
peyi a kote yon ekip moun ap f sa ki
tout bon pa sa e yo refize itilize resp
ki se yon zouti endispansab pou lap
reye. Km nou nan sezon Nwl, ki se
moman rekonsilyasyon ak lanmou
youn pou lt, mwen ta swete ke moun
yo antann yo pou yon solisyon nan
pwoblm peyi a. Nou se yon pakt ki
vle retounen nan peyi nou pou nou fin
pase dnye vye jou n. Nou pa kapab,
paske bann degoutan nan peyi a refize lap reye sou tout teritwa peyi a.
Yo prefere ap mete twoub pou
anpeche peyi a pran kap li. Se yon f
ekspr ki merite korije l nou konnen
ke Eta-de-dwa a se yon bagay ki
enptan nan peyi a. Se pou dirijan yo
mare ren yo pou mete ld nan dezd,
paske omlt pa janm ft san ze pa
kase. Tout endezirab yo dwe al chita
yon kote pou lap kapab reprann plas
li nan peyi a. Se diktakt yo renmen
pou fikse yo, paske si se sou Aristid,
yo tout pa t ap fonksyone konsa,
paske yo konnen byen yo t ap pase a
lenfinitif nan resevwa sa yo merite. Li
l li tan pou peyi a respire bon jan van.
Se pou pp la psevere pou delivrans
l ap chache a vin yon reyalite. Nou
bouke ak vye ajisman sa yo. Mwen
ekskize m pou tout tan mwen pran an
pou bay opinyon mwen. Mwen di
nou msi anpil pou konpreyansyon
nou.
Palmant yo ak gouvnman an pran men nou !
Sen Domeng: Nou pa gen bouch
pou n pale, paske ka nou nan ti gdt.
Kote palmant nan peyi nou an ki
definitivmanm pa janm pwononse yo
sou zaf sa a ki konsne yo tout km
reprezantan pp la ? Nou konstate ke
moun sa yo ki okipe gwo pozisyon
nan peyi a pa vin regle anyen serye ke
zaf yo slman e non pa zaf pp la.
Y ap gonfle gj yo ranse tout lasent
jounen pou bay panzou. Menm bagay
serye yo rete sou kote san okenn swit.
journal du articles and pictures 25 dcembre- 1er janvier 2014 :hO 12/22/13 4:12 aM Page 7
Hati-Observateur
that!
Two things can happen if a guest
does not dress appropriately: 1)
you may be prohibited from
attending the ceremony; or 2) the
organizers may decide to charge
you a fine which you have to
pay first to allow you access to
the event.
In-laws
As a son-in-law, you are prohibited from shaking your inlaws hands. You are not supposed
to look your mother-in-law
squarely in the eyes. If you are
talking to her face-to-face, you
either keep your head down or
look in the other direction. Doing
otherwise would mean that you
show no respect for her as your
mother-in-law.
In addition, when you pay a
visit to your in-laws, you cannot
dress casually. You must put on
special attire that covers your
whole body from neck down.
This is in keeping with the respect
that you must exhibit toward the
parents of your wife.
Boyfriend/girlfriend
Ugandans dont like to discuss
their romantic relationships in
public. Its something strictly private almost sacred. Although
Ugandans are fond of Western
cultures, unmarried men and
women who are dating each other
feel offended when they are designated as boyfriends and girlfriends. They see the boyfriend/
girlfriend relationship as something purely physical.
My friend Kenny came to visit
me twice with a woman whom he
did not formally introduce to me.
They are not married. The first
time I asked him: Whats the
name of your girlfriend? With a
sense of embarrassment he said:
You can call her Rachel! At the
time I did not know that I did anything wrong. But this past week,
my friend Emmanuel told me that
in Uganda people cannot stand the
boyfriend/girlfriend label. The
next time I see Kenny, I will surely apologize for having unintentionally offended him by calling
Rachel his girlfriend.
Homosexuality
Uganda is arguably a socially conservative nation. It is an unfriendly territory for gays and lesbians.
In spite of the relentless pressure
of Western powers, Uganda stood
its ground by saying no to alternative lifestyles. This past Thursday,
the Ugandan parliament voted a
sweeping law against homosexuality. In the original bill, death
penalty was considered for repeated offenders. However, the death
sentence clause was dropped due
to diplomatic pressure, particularly from the U.S. and the United
Kingdom. It was replaced with
life sentence in prison. The new
law has made it mandatory for
7
members of the community to
report acts of homosexually to
authorities.
Closing Remarks
With the wind of equal rights
between men and women blowing strongly on the socially conservative Uganda, women in
some corners of society have
rebelled and men have begun to
lose their authority. The bowing of
the knee, which was a customary
act for recognizing the authority of
the man, is now deemed old-fashioned. Some Ugandan women no
longer kneel down before men to
greet them. They stand to greet
them or even shake their hands.
The message is loud and clear:
You and I are on equal grounds.
There are certain things that
are taboo in the West but are not in
Uganda. For instance, there is no
such thing as personal space in
Uganda. You should not be surprised if a Ugandan stands behind
you reading your mail from your
laptop or your PC station at the
Internet caf. You may see people
sit or stand on your doorsteps as if
it is their own house. One evening
this past week, while coming
home I saw a young woman
standing on my doorsteps. I was
so annoyed that I asked her: How
can I help you? As if this was not
a big deal, she responded: I was
just waiting for someone. Another thing is integrity. Transparency is an exception in the
Ugandan business community.
Generally, Ugandans dont put a
price tag on their items. Why? As
a customer, if you are a foreigner,
you automatically become a bargain for exploitation. They may
double, triple or even quadruple
the price of an item. (I have been a
repeated victim of their schemes.)
To Ugandans, all foreigners are
the same. They dont distinguish
between Whites and Blacks. The
rationale is if you can afford to
purchase an airplane ticket and fly
in, that means you have money.
And the third thing thats not
taboo in Uganda is men holding
each others hands and walking
down the streets. I was appalled
by such a scene. But it did not take
me long to find out that they are
just friends. Holding hands is a
sign of genuine friendship and
affection. They are not homosexuals.
Todays topic, Ugandan
taboos, concludes our series of 11
glimpses on Uganda, the country
of the late Idi Amin Dada. Over
the next eight weeks or so, our
upcoming perusal will take us to
South Africa, the land of the late
Nelson Mandela, the most revered
man on the planet. Until then, I
wish you a very safe and enjoyable holiday season.
reggiescornergcs@gmail.com
December 23, 2013
journal du articles and pictures 25 dcembre- 1er janvier 2014 :hO 12/22/13 4:12 aM Page 8
Hati-Observateur
Dan Albertini
nieurs, preneurs de sons, bref
toute la galerie est convoque, car
leffet doit tre rel. La peur dans
les tripes. Pompi fait dans ce
genre,
malheur celui qui aura visionn,
le cauchemar lui appartient.
Comment jai slectionn ce
film ? Jaime lexpression amricaine pour dire chez le voisin :
et
du contrat liant les coles et le
Ministre de lEducation et de la
Formation Professionnelle (MENFP), certains responsables de
ces coles furent jets en pture
la justice rpressive ou plutt vindicative sous le fallacieux prtexte
de dtournement de fonds. Il a
fallu la publication de plusieurs
lettres ouvertes dnonant linsupportable arbitraire des autorits
gouvernementales ; il a fallu subir
la convocation-audition par le
ministre de la justice assist de
deux commissaires du gouvernement, dont un magistrat patibulaire ; il a fallu enclencher une vaste
et intense mobilisation populaire
aux Gonaves pour obtenir lexcution pure et simple de deux
dcisions judiciaires ordonnant la
libration de trois (3) directeurs
dcole bizarrement et injustement arrts et dtenus. Et pour
comble, ce ne fut quau terme de
ces tracasseries rvoltantes que le
directeur de lUnit de Lutte
contre la Corruption (ULCC),
Monsieur Antoine Atouriste,
jugea conforme au droit et la
civilit de dclarer que lEtat hatien navait perdu aucun sou dans
le cadre du PSUGO. Aucune
excuse navait t pourtant prsente ces responsables dcole
crous et humilis. Et pour cause,
nombre de directeurs dcole des
dix (10) dpartements gographiques du pays se sentent encore
rvulss par ce comportement irrespectueux et malhonnte du
MENFP qui, de toute vidence,
stait volontiers accommod de
la manipulation par des mains
politiques, habiles, perscutrices,
mchantes et cyniques.
Deuximement, malgr lincommensurable propagande du
journal du articles and pictures 25 dcembre- 1er janvier 2014 :hO 12/22/13 4:12 aM Page 9
Hati-Observateur
La CARICOM oppose la
stratgie dapaisement de Martelly
Suite de la page 1
ne.
Dans sa lettre en date du 19
dcembre 2013, la prsidente de
la CARICOM a crit : () tout
engagement pris en faveur de
loctroi de la naturalisation ces
personnes est en contradiction
avec les normes et les principes
tablis, de sorte que la naturalisation constitue un moyen donn
aux ressortissants trangers pour
quils accdent la nationalit.
Cest inapplicable dans ce cas. En
consquence, je vous demande de
prendre des mesures pour rtablir
immdiatement la nationalit
dominicaine ceux qui ont t
dnationaliss .
Toute en congratulant le premier mandataire dominicain de la
dcision douvrir des ngociations
directes avec Port-au-Prince, elle
pense que la question de la
dnaturalisation de ceux qui
auparavant dtenaient la citoyennet dominicaine, de 1929 2010,
doit faire lobjet dune intervention immdiate .
Plus loin, dans sa lettre, la prsidente de la CARICOM dclare :
Je tiens donc ritrer mon
appel exercer un leadership audacieux et dcisif en prenant des
mesures immdiates pour rtablir
la nationalit dominicaine ceux
qui en ont t dpouills. Pour
Trinit-et-Tobago, la souverainet
ne doit pas tre invoque comme
moyen de dfense contre les violations des droits de lhomme .
Le prsident du
Venezuela partie pre-
nante de laccord
Martelly-Medina
Pourquoi Martelly
veut-il des ngociations bilatrales ?
socit hatienne les plus disciplins, les plus productifs et les plus
utiles tant par laccomplissement
des devoirs citoyens que par la diffusion des valeurs morales et la
multiplication des uvres sociales
auxquelles ils sadonnent. Il nest
donc pas sans intrt de rappeler
que les protestants ont galement
des droits qui doivent tre respects.
Nous tenons souligner
votre attention, Monsieur le Prsident et Monsieur le Premier
ministre, que lAEH organise sa
croisade annuelle sur la Place
dArmes des Gonaves depuis
vingt-cinq (25) ans, lALEHG y
organise la sienne depuis quarante
(40) ans et dautres associations
chrtiennes lutilisent aussi comme site de campagne dvanglisation depuis des lustres. Si
aujourdhui ce lieu public est
interdit aux activits religieuses
des protestants de nature moraliser les murs, les agents excutifs
intrimaires ne sembarrassent
pourtant daucun scrupule pour le
livrer des dominicains qui mettent les jeux de hasard la porte
des enfants, acclrant ainsi le
drglement des murs.
A cet gard, nous agitons la
sonnette dalarme pour que le
journal du articles and pictures 25 dcembre- 1er janvier 2014 :hO 12/22/13 4:12 aM Page 10
10
Hati-Observateur
DITORIAL
uand, loccasion de la
version 2013 des carnavals, le chanteur Don
Cato, du groupe musical Brothers Possy,
avait invent lexpression
loral pour attirer lattention gnrale sur le caractre thorique des
accomplissements du rgime Martelly-Lamothe, daucuns y voyaient
une boutade assimile lesprit
frondeur gnralement manifest
chez les groupes musicaux cette
poque. Personne navait la moindre ide quel point cette expression allait convenir ladministration du rgime tt kale . Nonobstant les interminables dplacements des deux chefs de lExcutif,
lintrieur du pays ou ltranger,
pour proclamer les initiatives mises
en train en vue de changer la face
dHati, les ralisations annonces
restent au niveau de propagande de
mauvais aloi. Daucuns diraient
mme que le rgime Martelly est
synonyme de bluff.
Don Cato voque le concept
loral dans sa chanson de carnaval en se rfrant sans doute aux
examens consistant en interrogations et rponses verbales destines
surtout dterminer la facilit
dlocution du candidat; loppos
des preuves subies lcrit, gnralement plus labores, et dans
lesquelles le postulant dmontre de
manire approfondie et plus savante sa connaissance du sujet. Dans
cet ordre dides, il faut retenir le
caractre sommaire et provisoire
des projets manquant de substances
de Martelly pour sappliquer concrtement; contrairement ceux
clairement labors et bien agencs
afin de faciliter leurs diffrentes
phases dexcution. Ces termes
conviennent parfaitement bien la
gestion de Martelly et de Lamorthe,
dans la mesure o les projets quils
annoncent ne font jamais lobjet
dtudes de leur faisabilit, de leur
cycle de mise en uvre et du cot
des diffrentes phases.
Si lon devait se fier aux affirmations de certains habitus nafs
de linternet, on ne cesserait de rpter aprs eux que Michel Martelly et Laurent Lamothe possdent un
truc que les prdcesseurs du prsident rose navaient pas. Car, selon
eux, lactuel gouvernement hatien
fait des progrs que navaient pu
raliser ses prdcesseurs. Toujours
selon eux, une telle prouesse sil
en est est la rsultante du
savoir-faire de lquipe dirigeante, qui mne la barque nationale avec comptence et honntet.
loppos de ceux qui assurent le
relais de la propagande du Palais
national et de la primature, les gens
qui consultent les rapports dresss
sur les accomplissements du rgime
en place et font des analyses objectifs des politiques de son administration se rendent compte que poser
la premire pierre dun projet ne
signifie pas ncessairement ouvrage termin. Cela est dautant plus
vrai que les actuels dcideurs hatiens ont dtourn des ressources
importantes affectes au financement de projets annoncs. Do les
ralisations loral de Martelly
et de Lamothe constates par les
observateurs qui prennent le temps
daller au-del des communiqus
de presse mis par la prsidence et
la primature; et des proclamations
officielles faites dans des mdia
commandites par la gent au pouvoir, ou qui srigent en dfenseur
de sa cause.
En effet, les ralisations bidon
annonces par le tandem MartellyLamothe ne trompent que les innocents qui nprouvent aucune gne
se laisser berner. Le plus grand
bluff entretenu par lquipe au pouvoir est bien le soi-disant programme dducation gratuite pour tous.
Les taxes de 5 cents/minute perues
par le gouvernement rose sur les
appels originaires de la diaspora
aboutissant en Hati, en sus de
celles de USD 1,50 $ sur chaque
transfert dargent effectu aux nom
dun parent en Hati par un proche
bas ltranger constituent le plus
grand vol quun gouvernement hatien ait jamais perptr contre des
ressortissants hatiens qui payent
les impts des tats trangers.
Aprs plus de deux ans que le gouvernement Martelly-Lamothe collecte ces impts, le projet Fond
dducation universelle nest pas
codifi, le systme loral oblige. Lexprience faite jusquici de
ce programme prouve quil sagit
dun truc invent par Martelly,
linstigation de Lamothe, pour arracher frauduleusement des millions
la diaspora. Des personnalits
proches du rgime en place reconnaissent la nature de cette nime
fraude perptre contre les Hatiens
vivant ltranger pour avoir dnonc le mythe cr autour de
lducation universelle de Martelly : le nombre dlves enrls et
les tablissements scolaires annoncs est loin de reflter la ralit.
Le concept loral constat
dans le rgime tt kale se reconnat aussi dans linvention de la
diplomatie daffaires par Laurent
Lamothe. Bien que les gens censs
aient affich des rserves lgard
de ce concept creux dont les contours ntaient pas clairement dfinis (car conu encore loral),
lchec patent de cette initiative ne
fait quexposer une autre escroquerie de la nation par lquipe Martelly-Lamothe.
Encore loral : Lquipe au
pouvoir prsente le dveloppement
du tourisme comme le joyau des
programmes de Martelly. Mais
malgr les centaines de millions
que le gouvernement prtend avoir
investis, notamment Jacmel, les
Cayes (et lle--Vache, dans le
sud) et dans le Nord du pays, le
constat sur le terrain nautorise nullement croire que ces projets
avancent. Confis des compagnies trangres qui ont consenti
journal du articles and pictures 25 dcembre- 1er janvier 2014 :hO 12/22/13 4:12 aM Page 11
Hati-Observateur
11
EDITORIAL
journal du articles and pictures 25 dcembre- 1er janvier 2014 :hO 12/22/13 4:12 aM Page 12
12
Hati-Observateur
AFRIQUE ACTUALITES
Egypte : Un chauf-
APARTEMEnT LOUER/
APPARTMEnT FOR REnT
3 bedrooms, attic included in one of the bedrooms; 1 bathroom, kitchen, dining area, living room. Price: $1,500.00 negotiable.
Rosedale, Queens, quiet neighborhood. Call
Edzer at (718) 978-0491.
Tl. : 718.636.8291
AVIS
GYNCOLOGIE
Maladies de la femme
Test de grossesse
Avortement
Infertilit
Planning familial
PDIATRIE
Maladie des enfants
Vaccins
Rhumatisme
Maladies de la peau
Diarrhe
MDECInE
pour toutes maladies
Tension artrielle
Diabte
Impotence
Maladies de la peau
CHIROPRACTEUR
Maladie de la colonne
Vertbrale
Maux de tte, cou, dos
Arthrites
Douleur musculaire
Douleur au niveau des os
PODIATRIE
Maladie des pieds et des
jambes
Corps, ongles incarns
Douleurs aux pieds
etaux jambes
RHABILITATION
PSYCHOLOGIQUE
Problmes psychologiques
Dpression
Anxit
nous acceptons Blue Cross, Prudential, no Fault Medicaire, Compensation, GHI, 1199
journal du articles and pictures 25 dcembre- 1er janvier 2014 :hO 12/22/13 4:12 aM Page 13
Hati-Observateur
13
Blagues de Louis
DR KESLER DALMACY
B oard
Certified
& Award
Winning
Doctor
Cabinet mdical
Lundi Samedi
MDECInE
Examen
Physique
sur coliers,
Traitements
pour douleurs,
fivre,
Immigration,
familial
Infection
CHIRURGIE
Tumeur,
Hernie
Circoncision
Tests de sang
et de grossesse
Grippe
Planning
Prix abordable
TEL. 718.434.5345 FAX 718.434.5567
MAISOn VEnDRE
Position Strategique donnant sur deux rues - Propriete Fonds
et Batisse situee a Petion-Ville, angle rue Geffrard et Villatte
#32, mesurant 76 pieds ou 24 metres 67 centimetres aux
cotes nord et sud et 30 pieds ou 9 metres 75 centimetres aux
cotes est et ouest. Prix a negocier. Tel. 212-569-4068.
We serve
a
delightful array of dishes for
Breakfast, Lunch and
Dinner
Located Next to MERRICK LAUNDROMAT
AT
233-06 Merrick Blvd. (between 233rd St. &
234th St.) Phone: 718-341-8566
journal du articles and pictures 25 dcembre- 1er janvier 2014 :hO 12/22/13 4:12 aM Page 14
14
Kreyl
Soti nan paj 6
Hati-Observateur
rsonnent.
Nol et aux premiers jours de lAn,
Ils circulent dans de belles voitures
Ces priviligis du sort, ces enfants,
Oui, ces favoriss de la nature.
Ils me regardent tous avec dedain
Mes pieds enfouis dans mes vieilles
chaussures
Mon corps couvert de haillons de
satin
Ms par le vent, dans ma trs lente
allure.
Oui, je ne suis quun petit orphlin
Bris dans le dsespoir, je soupire !
Alors que ces enfants, dans leur fin
lin,
Trop souvent sans raison, pouffent de
rire .
Se konsa mwen te kapab eksprime
mwen nan jou Nwl sa a ki se sezon
lanmou. Mwen pa ofanse psonn e
mwen slman f soti sa k anndan
mwen. Fk moun pa panse ke se
jalouzi ki nan mwen. Men se yon
reyalite mwen mete dey. Mwen di w
msi avan mwen fini e mwen salye
nou tout san manke youn nan lanmou
ak k kontan e k poze. Mwen pa vle
tw long, malgre mwen deja okipe
twp espas. Detoutfason, se kado
Nwl pa m nan dif ke w aksepte resite pwezi yo. Koute tout sa m gen pou
di :
Nwl
Nwl se lavi
Paske se ft Jezi
Ki te ft nan raje
Ki se siy fyte.
Nan bon jan lanmou
Li te vin sove nou
Anba grif denmon
Nan tout kanton.
Nwl pa lt bagay
Pou nou zantray :
Lanmou youn pou lt
San pa gen gagt.
Se lajwa ak resp
Pou n bon svit
Non pa malfekt
Ki pa vle lap
Nou sot nan menm moul
Pa choute l tankou boul.
Ann rekonsilye
Pou n ka chanje .
Toujou nan menm sans la, nou te kontakte yon depatman e nou te tonbe
sou yon lt jn ki te ale nan sans sa a :
Pou nou pwogrese
Pou nou pwogrese
F n met tt ansanm
Kolabore nou nan tout sa n ap f
Si gen tt ansanm
Pwoj ap reyalize
Travay ap ganize
Amitye pa p janm fane
Si gen divizyon
Pa ka gen linyon
Paske se lynyon
Ki ban nou plis fs
Pou gen bon menaj
Fk youn ka soufri pou lt
F n chache konprann lt
Pou nou rete nan amoni .
Se mesaj sa a mwen voye bay tout
dirijan peyi a, sitou sa ki pran lari yo
pou mande yon rache manyk ki pa
p vrman svi a anyen e ki pral f nou
rekmanse. Dirijan endezirab yo e
tout moun ki reylman pa konprann
ki kalite t y ap f peyi a, se ti mesaj
sa a mwen voye ban nou. Bn ft.
Bourik chaje pa kanpe , se sa
pwovb la di e ki reylman f anpil
sans. Mwen ta swete ke pp la toujou
rete sou desizyon li pou l pa kite denmon yo pran tt li pou demonkrasi a
fini nt nan peyi a. Viv Ayiti libere !
Jwaye Nwl 2013 e Erz Ane 2014
pou pp ayisyen san konte denmon
yo !
Jezi se limy nou li ye e si nou f
l konfyans nou tout ap sove. Nou pa
dwe koute bann mechan yo pou n
pdi lafwa. Nan dnye jou yo n ap w
yon pakt bagay ke nou pa t janm w
avan. Se siy fen an ki nan wout. Al
nou dwe prepare nou nan linyon ki
donnen bon bagay. Pou tout fr m ak
s m yo, men sa m pote pou nou :
Men jou a
Jodi 25 desanm
Se jou tt ansanm
journal du articles and pictures 25 dcembre- 1er janvier 2014 :hO 12/22/13 4:12 aM Page 15
Hati-Observateur
lement
avec quelque raison daccueillir
les lves parrains par lEtat. Or
larticle 4.2, alina 9, exige des
responsables dcole de recruter
et maintenir des enseignants qualifis dans les classes. Lalina
18 du mme article leur fait
injonction d laborer et excuter
un projet de dveloppement
dcole par anne. En outre,
larticle 4.2, alina 8, il est demand aux responsables dcole de
doter chaque lve des classes
subventionnes dau moins trois
(3) ouvrages homologus par le
ministre, pouvant laider dve-
15
journal du articles and pictures 25 dcembre- 1er janvier 2014 :hO 12/22/13 4:12 aM Page 16
16
Hati-Observateur
musicale hatienne
Le dimanche 9 juin 2013, lorganisation Bedlet Productions
avait engag le groupe Disip pour
animer une soire dansante
Revere MA, Boston. Elle a eu lieu
mais na pas t un succs. De nos
jours, avec une conomie en
ruine, investir $14, 000 U.S pour
organiser une soire dansante est
une erreur et mme une folie. Et
cela est dautant plus grave quand
le bal ne rapporte que $750 au
promoteur. Cest une perte norme quand on considre le montant
investi, ($14,000 -$750). Certains
dclarent que Disip ne peut plus
drainer une grande foule quand il
ne joue pas en tandem avec un
autre groupe?
Un autre promoteur de Boston, Ralph Lveill des Productions Bleu et Rouge ,
tmoins de lchec de la soire du
9 juin, devrait comprendre le risque quil prenait en donnant un
premier versement de $1,000 au
manager de Disip, Patrick Fabre,
pour lui rserver une date dans le
but de prsenter une soire ventesignature du nouveau CD
Viktwa de Disip, dans la mme ville. Un document officiel
prouve que le premier versement
a t dpos le 10 juin sur le
compte bancaire de Patrick Fabre.
Comment expliquer que le manager arrive aussi donner lopportunit un autre promoteur alors
que Ralph Lveill des Productions Bleu et Rouge avait dj
rserv la date pour la ventesignature.
Dans lindustrie musicale hatienne, la surrservation-le double
booking- est monnaie courante et
personne nen parle, simplement
pour protger leurs intrts personnels ou leur amiti avec les
groupes musicaux ou bien pour
bnficier de pots-de-vin des responsables dorchestres. Cest un
risky business-un commerce
haut risque, o, en un clin dil,
on peut perdre son investissement.
Et on doit souligner que dans les
rgions des Etats-Unis o il neige
en hiver, le risque est beaucoup
plus grand. Un autre promoteur de
Boston vient tout juste de perdre
Patrick Fabre.
Bedlet