GII THIU, A CH TI V HNG DN S DNG GRAMMAR (2.

12) HIU QU
Thng tin tham kho:
http://vngrammar.wordpress.com/
https://www.facebook.com/thongtinngoaingu
http://tuhocg.weebly.com
http://tuhoctienganh.net/

 GRAMMAR 1997-2014

TMSS

MC LC
GRAMMAR .......................................................................................................................................................... 2
G Grammar English Study: T U? NH NO? HIU QU KHNG? ............................................ 2
PHN CI TIN MI CA GRAMMAR 2.12 SO VI GRAMMAR 2.11: ...................................................... 5
NHNG CHC NNG NG LU ............................................................................................................ 6
Menu chnh ................................................................................................................................................... 6
Bi c .......................................................................................................................................................... 6

Chn t .................................................................................................................................. 6
Xp t .................................................................................................................................... 6
m thoi t bi c .............................................................................................................. 6
Nghe ton bi ......................................................................................................................... 6
Nghe Vit ............................................................................................................................... 7
T Vng Ca Bn ........................................................................................................................................ 7
T Vng (Tranh) .......................................................................................................................................... 7
Vn Phm ..................................................................................................................................................... 7
Luyn nghe ................................................................................................................................................... 7
Luyn ni ...................................................................................................................................................... 7
Luyn Thi ...................................................................................................................................................... 8
S DNG GRAMMAR NH TH NO HIU QU? .............................................................................. 9
Bc 1: Hc t mi trong bi c ................................................................................................................ 9
Bc 2: n t vng. .................................................................................................................................... 9
Bc 3: Hc Vn Phm. .............................................................................................................................. 9
Bc 4: Tp dch cu. .................................................................................................................................. 9
Bc 5: Hc thm t vng. ......................................................................................................................... 9
Bc 6: Hc t vng bng VIDEO .............................................................................................................. 9
Bc 7: Phn tch cu ............................................................................................................................... 10
Bc 8: Luyn xp t. ............................................................................................................................... 10
Bc 9: Luyn nghe theo bi tp. .............................................................................................................. 10
Bc 10: Luyn nghe ri vit li. ............................................................................................................... 10
Bc 11: Lm bi kho st. ....................................................................................................................... 10
Bc 12: Luyn ni .................................................................................................................................... 11
TM S: TI SAO TT NH VY M LI MIN PH! .............................................................................. 12
TC GI - NI V MNH...?! ........................................................................................................................ 14
A CH TI GRAMMAR ..................................................................................................................... 16
a ch ti trn b 1 (Fshare & MediaFire) ................................................................................................. 16

MediaFire ............................................................................................................................. 16
Fshare .................................................................................................................................. 16
a ch ti trn b 2 (nhiu dch v) ............................................................................................................ 17

Ti bn cp nht/nng cp ln Grammar 2.12 (96.4M) ........................................................ 17

a 1 (486M) ........................................................................................................................ 17
a 2 (571M) ........................................................................................................................ 17
a 3 (266M) ........................................................................................................................ 17
a 4 (22.3M) ....................................................................................................................... 18
Cch ci t a 1: ..................................................................................................................................... 18
Cch ci t a 2,3,4: ............................................................................................................................... 18
Cch ghp tp (nu c/nu cn) ................................................................................................................ 18
http://vngrammar.wordpress.com

| 22/12/2013 9:59:14 CH

1|Page

 GRAMMAR 1997-2014

TMSS

GRAMMAR
G Grammar English Study: T U? NH NO? HIU QU KHNG?
GRAMMAR (gi tt l G) l phn mm c to nn trong hn 2 thp k mit mi tm ti v sng to.
G c khi cng t nm 1989 vi chic my 386 c k.
Grammar l gii php t hc ting Anh bng phn mm mang tnh khoa hc, kh nng s phm tt,
d s dng v min ph mi mi (c chng trnh ln h tr s dng). Chng trnh cng hu ch vi
ngi nc ngoi mun hc ting Vit.
G khng nhm mc ch to nn mt thnh qu thng mi hay chng t bt c iu g. G l mn
qu c bit dnh cho ngi yu th, nhng ngi c ch, nhng ngi gp hon cnh kh khn,
nhng ngi sa vo Game nay mun tm li nhng g b l, nhng ngi ang cn luyn thi,
ang phi va hc va lm v cui cng G l mn qu dnh cho tt c mi ngi yu thch mn
ting Anh.
Bng s sng to khng ngng ngh, G ngy cng pht trin v mong lm hi lng tt c mi
ngi mi trnh , mi la tui, mi hon cnh. Tiu ch ny thc s rng ri nn vic thit k G
gp rt nhiu kh khn.
Mc ch chnh ca G l to mt cng c cho ngi ngho c th thot ngho bng ch hc tp;
ngi giu c th tit kim chi ph hc tp, tit kim thi gian v cng sc. Cui cng G mong mun
tr thnh mt cng c mnh m gip gii quyt tt c mi kh khn vt v cho ngi hc & s dng
ting Anh.
Mi thng tin hu ch khc (ci t,, s dng, sa li.) c trong ti liu Hng dn.
Phin bn hin thi ca Grammar l thnh qu ca qu trnh lm vic t m, thn trng, tm huyt v
khoa hc trong nhiu nm ca Grammar, nhng ngi b ra hng nghn gi xy dng v pht
trin phn mm ny.

http://vngrammar.wordpress.com

| 22/12/2013 9:59:14 CH

2|Page

 GRAMMAR 1997-2014

TMSS

*Hc ng php
Gm hn 357 mc ng php. Vn phm y , cng phu, d hiu. C bi luyn sau mi phn ng php.
* Hc t vng
Hn 338 bi c (d n kh gii thiu v vn ha Anh-M), hn 2003 bi luyn ni, tnh hung giao tip
thuc nhiu lnh vc nh hc tp, nghin cu, du lch, kinh t-x hi. cung cp cho bn vn t phc v
cho hc tp, lm vic v thi t trnh quc t.
* Phn tch cu Luyn vit
o Mc ch ca phn ny l gip hc vin nm tht vng tng t v v tr ca n trong cu. Qua , h t tin
T VIT chnh xc mt cu ting Anh.
o Do qu trnh lm phn ny qu tn km v qu cng phu, mt rt nhiu thi gian nn tc gi s cp nht
sau mi version ca chng trnh. Mc d vy, version ny cng bn c c kh nng vit mt cch
t tin.
o Phn luyn vit ang hon thin s khin nhng ai mun t hc tt ting Anh ti Grammar v ngay lp
tc!
* L gii cu hi Ti sao? Nh th no?
im c bit ca Grammar l lun phn tch ci c l v cha hp l trong cc phng n s dng ting
Anh (Ti sao cu ny li sai? Cu kia cha ng? Ti sao p n kia mi l p n ng?..), n gip cho
ngi hc d dng t hc. Grammar l ngi thy cng tm, su sc, khoa hc v tn ty vi hc vin.
* Lm bi kho st
Mc ch ca phn ny l gip bn cng c, rn luyn kin thc thi ly bng cp. Sau khi t mc t vng
khong 3000 t, bn c th ln lt lm bi tp ca cc mc trong chng trnh. Phn ny c nhiu dng bi
tp khc nhau. Mi bi u cho php tra t, dch cu bi, ging tng v tr trong mi trng trong bi tp
in t hoc tng cu trong bi trc nghim a, b, c, d.
* K nng nghe ni c vit dch thut
Mi phn u c cc bi tp cng c theo phng php tng tc tch cc gia ngi vi my tnh nh mt
lp hc c ngi dy thc th v nh quay t, luyn xp t, tm li sai, ging bi..
* T in thut ng trn 400.000 mc t
Tra t mi th ch cn g t cn tra bt c lc no m khng cn phi m t in. Bn s c cung cp mt
quyn t in 400.000 mc t. tra t in c phin m ting Vit, ch vic nhn Ctrl. Cc a danh, thut
ng, in tch cng c gii ngha chi tit bng ting Anh hoc ting Vit.
* Phm tt dnh cho ng dng
Nhn cc phm tt trn mn hnh desktop khi chy cc chc nng ca chng trnh, tit kim ti a thi
gian v to cho ngi hc cm gic thoi mi nht.
* Cng ng h tr: Grammar community
Khng ch min ph s dng chng trnh, Grammar cn min ph c h tr s dng thng qua Cng ng
ngi dng Grammar v thnh vin ca din n Grammar (Gi tt l Cng ng Grammar Grammar
Community).
Chc nng chnh ca Grammar!:
* Luyn ng php
* Luyn c dch
* Luyn nghe
* Luyn ni
* Luyn vit
* Luyn k nng ghi nh t nhin & phn x ngn ng
* T in thut ng linh hot vi 38 vn mc t.
* H thng kim tra nh gi: A,B,C; TOEFL.
Phin bn 2.4 ch c 40Mb, nhng t phin bn 2.5.x tr i dung lng tng ln trn 350Mb v cht lng
c hon thin, c bit v m thanh v kh nng t chc n luyn cc k nng s dng ngoi ng!
u l im khc bit v cht lng ca Grammar! c th em li hiu qu tt nht cho ngi hc? l
v Grammar! khng ch l mt phn mm my tnh m l mt ging vin tm huyt vi kin thc chuyn
mn su sc v phng php s phm tt!
- Ging gii chi tit, d hiu cho ngi hc cc mc ng php, luyn nghe-ni, phn tch cu v cc phn
bi tp ch khng phi l c my hin p n. Cc phn cn thit u c trnh by song ng Anh-Vit vi
h thng phin m quc t v phin m ting Vit, to ra s d tip cn ting Anh cho ngi dng.
- Kin thc chuyn mn vng vi h thng ng php chi tit, chnh xc v rt d hiu. Tri thc phong ph vi
cc bi c thuc nhiu lnh vc,
http://vngrammar.wordpress.com

| 22/12/2013 9:59:14 CH

3|Page

 GRAMMAR 1997-2014

TMSS

mang tnh gio dc v c bit trang b c b t in thut ng tch hp ln ti 39 vn mc t. B t

in ny tip tc c nng cp vi mc tiu p ng tt hn nhu cu ca nhng ngi lm cng tc dch
thut trong cc lnh vc chuyn su.
- m thanh chun, r rng, nhiu cp vi cc kh nng c t ng bng my hoc bng ging ngi
tht, nht l t cc phin bn t 2.5 tr i.
- ng dng nhng k nng truyn t kin thc, cch tng tc khc nhau gip ngi dng tip cn t nhin
v hiu qu nht vi ngoi ng.
- Giao din ph hp vi cc trnh s dng tin hc khc nhau, li c thit k theo hng gip ngi
dng tp trung cao nht vo kin thc mun tip thu nn rt thn thin.
- Phn mm mang trong mnh mt tri tim nng m ca con ngi: cht lng cao nhng li min ph mi
mi (c phn mm v h tr s dng).
Mt vi im gip ngi dng hiu r hn v Grammar! ngi bn tt trn con ng s dng thnh tho
ting Anh.
D kin pht trin
* Tng cng cht lng m thanh, h thng bi c, bi lun
* Tch hp Ting Anh chuyn ngnh: Kinh t, Lut, Y hc.
* S dng hnh nh v phim tng tnh s phm cho chng trnh
* Hon thin phn luyn vit (phn ny hon thin chc chn ngi dng s khng th b qua Grammar!)
* B sung thm cho phn Luyn nghe, Luyn ni
* Chuyn m chng trnh sang dng cng ngh mi nht ca Microsoft.
* Nhn kin phn hi t ngi dng v tip tc pht trin

Grammar! (G!) khng ch l mt phn mm, l gii php t hc ting Anh m l

t tng trng cho s chia s khng v li, cht lng cao m cn min ph
mi mi. G! c mt mi ni, mi lc. G! s chia s c mt c trong mi
chng ta! Cng nhau xy dng cng ng Grammar! Community chng ta
ngy cng p hn, yu i hn..

http://vngrammar.wordpress.com

| 22/12/2013 9:59:14 CH

4|Page

 GRAMMAR 1997-2014

TMSS

PHN CI TIN MI CA GRAMMAR 2.12 SO VI GRAMMAR 2.11:

- Phin bn 2.12 gm 4 a.
- Nng cp ton b giao din v hnh nh ca chng trnh.
- Sa nhng li nh nht cn st li.
- B sung phn Advance trong mc Bi c.
- Ghi nh v tr ang c ca tt c cc bi trong mc bi c.
- B sung thm mt s video quan trng.
- Duy tr nhng t c trong mc T Vng Ca Bn. Tuy nhin nhng t c s khng bt trong bi c.
- Chuyn i n a ch web mi: TuHocG.Weebly.com hoc TuHocTiengAnh.net.
- Ci tin phn Luyn Ni gm 11293 cu m thoi vi phng php mi v cc k hiu qu. To c
PHN X M THOI cho bt c ai hc ting Anh m khng th ni c.
- Thm nhiu bi c ngn, n gin trnh cn bn cho ngi mi hc v nhiu bi c hp dn khc.
- Thm chc nng vit t trong mc Quay t.
- Nhn tt c ging c hin c trong my (k c cc ging Neo Speech).
- Thm T in 3 (Anh-Vit hn 400.000 t). Khi ang xem gii ngha t, c th nhn vo t Anh ang tra (t
mu gc trn tri) tra tip t in 3.
- Ci tin phn T Vng Tranh hc theo phng php mi hiu qu hn.
- Grammar 2.11 chy tt v c kim chng cn thn trong tt c cc phin bn windows (XP sp1, XP
sp2, XP sp3, Vista, win 7_32bit, win 7_64 bit, Win 8). K c cc my dng ghost a cu hnh.
- C th thay i nh nn ca bi c hoc thm nh nn vo C:\Grammar\Pic6 (ti a 200 nh).
- C th copy ni dung mc Bi c in MS Word (nhn Ctrl+A, ri nhn Ctrl+C).
- C th qut en mt cm t Anh tm chng trong t in.
- Hu ht cc t trong t in c pht m bng ging thc.
- Nng cp ton b phn bi c m thanh thc.
- C bn nng cp t Grammar 2.11 ln Grammar 2.12.
- C th chnh tc khi ng chng trnh nhanh hay bnh thng bng cch nhn vo mc Ci t
Menu chnh ca chng trnh.

http://vngrammar.wordpress.com

| 22/12/2013 9:59:14 CH

5|Page

 GRAMMAR 1997-2014

TMSS

NHNG CHC NNG NG LU

Menu chnh
Menu c thit k sao cho tt c mi ngi u c th s dng d dng. V th i khi n b cho l xu x.
Bn tri Menu gm nhng mc thit yu nh: Bi c, T Vng, Vn Phm, Luyn nghe, Luyn ni, Hc T
vng bng tranh v c mc chn m thanh, chnh tc ging c, xem cch hc v.v...
Bn phi Menu l nhng mc luyn vn phm chuyn su bng vic tp lm bi trc nghim. Chng dnh
cho nhng ngi mun i thi ly bng cp, chng ch trong v ngoi nc.
Chng gm cc mc nh:
ARTICLES

(Luyn tp v Mo t)

CONDITIONAL

(Luyn cu iu kin)

TENSE

(Luyn tp v th)

PREPOSITION & IDIOMS

(Gii t v thnh ng)

PRELIMINARY TESTS A

(Luyn thi bng A)

PRELIMINARY TESTS B

(Luyn thi bng B)

TOEFL TESTS

(Luyn thi bng C)

TOEFL VOCABULARY

(Luyn t vng C)

B VOCABULARY

(Luyn t vng B)

Bi c
Mc ny l mt th vin ln, bao gm hn 1000 bi c vi nhiu ch t ngn n di, t c bn n
nng cao v dng song ng.
Bn c th tra t, xem gii ngha t dng ngn gn hoc chi tit vi 2 b t in Anh-Vit khng l v mt
b t in c phin m ting Vit gip nhng ngi mi bt u hc.
Bn c th chn t mi, xem ngha Vit tng cu, nghe c li tng cu. C th kt hp vi 6 ging c
thuc loi hay nht th gii v bn c th chnh tc ca tng ging c. C nhng bi c bng m thanh
thc (Mp3). Ngoi ra cn hng lot tin ch rt hu dng v l th p dng trong bi c nh: Xp t, m
thoi, Nghe ton bi, Nghe Vit. gc tri mn hnh lun c th Hng dn bn xem cch dng phm +
chut ca tng cng on khi hc tp.
c bit l chc nng Chn t. Bn c th chn t mun hc. Chng s c bt trong bi c v c
lu vo s tay ring trong mc T Vng Ca Bn. Tt c thao tc dng phm, chut c sp t mt cch
ngn gn v rt d s dng.
Nhng thao tc m bn c th p dng cho mt bi c gm:

Chn t
y l chc nng rt quan trng v hu dng. Trc tin, bn tra t v nhn phm Enter.
T bn chn s bt trong bi c v c lu vo s tay ring nm trong mc T Vng Ca Bn.
Sau bn c th m mc t vng ca bn hc t chn mt cch l th v khoa hc.

Xp t
Phn ny nhm gip bn vn dng nhng kin thc hc mc Vn Phm ca chng trnh.
Bn s c cung cp mt cu ting Vit v mt cu ting Anh tng ng nhng b o ln trt t cc t
Anh. Nhim v ca bn l sp xp chng li cho ng. Bn ch cn nhn chut phi vo t cn di chuyn.
Nu ng, t s t ng xp k bn nhng t xp ng u cu Anh.

m thoi t bi c
Phn ny gip bn luyn ni ting Anh theo tng cu c trong bi c
Bn s c cung cp mt cu ting Vit v tp ni cu ting Anh tng ng. My s nhc tng t theo
mc nhanh chm. Bn c th chnh mc ny th Mc kh pha trn khung bi hc.

Nghe ton bi

http://vngrammar.wordpress.com

| 22/12/2013 9:59:14 CH

6|Page

 GRAMMAR 1997-2014

TMSS

Phn ny gip bn luyn nghe mt cch hon ho tng cu trong bi c. My s t ng c tng cu. Bn
c th nhn phm mi tn tri nghe li nhiu ln mt cu bt k cho n khi nghe hiu c cu . ng
thi bn c th chuyn sang cu k tip mt cch d dng.
Nhn vo th Ging, bn c th chn ging, chnh tc c nhanh hoc tht chm theo mun.

Nghe Vit
Bn c cung cp cu ting Vit v ging c ting Anh vang ln tng ng. Bn c on cu ting Anh v
g chng vo ch. Nu g sai, my s c li on cn g. Mc ch ca phn ny l gip bn thuc mt
ch. Nh rng G lun luyn tp tng bc theo bc thang v c lp. Ngha l khng c phn no buc bn
phi phi hp nhiu k nng cng mt lc.

T Vng Ca Bn
y l "Cun s tay" cha tt c nhng t bn chn trong qu trnh hc. Bn c th nhp t vng qua bi
c bng cch tra t ri nhn Enter hoc trc tip nhp t vng bng cch g t vo chng trnh m khng
cn m bt c th no.
S t vng chn s nm trong mt danh sch v tt c chng c mu xanh. Bn c th chn hc mt s t
trong danh sch bng cch t chng. Sau m phn Quay T hc. Quay t l hnh thc a t vng
chy ngang qua mn hnh vi tc c th chnh. ng thi c th tra t, phng to c ch, chnh mu ch,
loi b nhng t thuc hoc vit li t. Tt c cc mc ca chng trnh u c h tr pht m cu hoc
t bng ging M.
Ch : Mc Quay t nhm mc ch ghi nh 50%. Mun nh t vng vnh vin, bn cn c tht nhiu ln
bi c.

T Vng (Tranh)
Kt cu ca phn ny trng c v n gin nhng thc ra n rt hu dng. Hiu qu ca n hnh thnh t
phng php sng to. Bn c th chn s lng tiu im cn hc trong tranh ch khng buc phi hc tt
c tiu im cng mt lc.
Vic hc gm 2 hnh thc luyn tp:
1. Nhn tranh, on t Anh ri bm xem kt qu.
2. Nghe t Anh, tm tiu im ng.
c bit, phn ny c th p dng cho tr nh t 3 tui tr ln. ng thi c im kh th v ca chng
trnh l lng bi tp ca tt c cc mc u di do.

Vn Phm
y l mt t in Vn phm gm cc mc c sp xp khoa hc theo ch , trnh t t thp nht n
cao nht v rt y vi li ging r v cn k n mc bn phi bc mnh! Bi l chng trnh nhm phc
v tt c mi i tng k c dn tc vng ni hoang s. iu ny cng c ngha l ngi hon ton khng
bit cht g v ting Anh s d dng hc phn ny mai sau tr thnh gio vin Anh ng.
Trong khi xem vn phm bn c th tra t, nhp t chn vo s tay. Mc vn phm c biu tng mu
u dng s c bi tp i km. lm bi tp, bn nhn chut phi vo n v nhn phm Enter.
Bn c th tra t trong khi lm bi tp hoc xem cu bi c dch Vit. Bn c th chn 2,3,4... mc vn
phm cng mt lc lm bi tp tng hp cc mc . C th xem li vn phm khi cn thit. Ni chung,
chng trnh cho php dng t in v Chn t tt c cc mc. ng thi, cc chc nng quan trng u
c lin thng vi nhau to hiu qu ti a.

Luyn nghe
Ngoi vic nghe cc bi c, phn ny cn cung cp thm 2 dng luyn nghe:
1. Luyn nghe bi tp: y l dng trc nghim. Nghe cu Anh ri on cu Vit ng nht trong 4 cu Vit.
Vi kiu thit k ny, bn c th luyn tp cho d vn t vng bt c mc no.
2. Nghe video: Chng trnh h tr mt s video c sn trn mng. Bn c th nghe li tng cu, tra t, chn
t trong on video vi thao tc rt d. c bit c c phim hot hnh. Video c phn r theo trnh t
d n kh, bao gm nhng video ni ting nht hin nay.

Luyn ni
Bn s khng th ng c cng nng ca phn ny. Theo mt s ngi th qua th n thc s tt hn
hc m thoi trc tip vi gia s ngi M.
Cc cu m thoi c chia thnh cc ch trong danh sch bn tri. S cu trong mi ch c t
ng phn thnh nhiu bi nh, mi bi 7 cu.

http://vngrammar.wordpress.com

| 22/12/2013 9:59:14 CH

7|Page

 GRAMMAR 1997-2014

TMSS

Bn c quyn chn ch . Trong mi ch bn c th chn nhng cu cn hc. Sau khi chn, chng
c t ng phn thnh bi, mi bi 7 cu. Nh vy khi m mt bi, bn s hc 7 cu do chnh mnh
chn.
Nu hc theo bi bn th bn m mt bi v hc t vng trong theo quy trnh ging nh mc Bi c. Sau
mi nhn chn th m thoi.
Nu ch cn m thoi theo cu m khng cn hc t vng th bn chn cu, m bi c th nht ri vo
ngay th m thoi. Nh vy bn c th ng dng ngay cu va hc vo cng s vi thi gian ngn nht.
Tuy nhin v nguyn tc s phm th kiu hc ny khng c khuyn khch.
Hnh minh ha y khng th m phng ht cng nng ca mc ny. Bi l chng trnh s c mt ging
Vit c nhanh cu cn ni. Ging Vit ny hnh thnh trong no mt mnh lnh. N phi hp vi th Mc
kh to PHN X M THOI. N gii quyt c nhu cu bc xc nht v l m c ca nhng tn
hc ngoi ng.

Luyn Thi
Phn ny gm nhiu mc cha nhiu thi dng trc nghim dnh cho ngi mun thi ly cc chng ch
ph bin hin nay. Thng th mi bi u c phn dch cu , tra t, chn t, ging gii t m tng cu p
n v tra cu vn phm. Ch mt s t mc bi tp khng c phn ging hoc dch cu . Bi l chng c
th l nhng mc cn hc thuc lng theo quy tc.

http://vngrammar.wordpress.com

| 22/12/2013 9:59:14 CH

8|Page

 GRAMMAR 1997-2014

TMSS

S DNG GRAMMAR NH TH NO HIU QU?

Mt s ngi khng bit phi bt u hc G t mc no, phn no. Bi l G c qu nhiu chc nng.
G ch trng p ng tt c mi yu cu ca ngi hc ting Anh nn n buc phi c nhiu cng c. Tuy
nhin tc gi tnh ton cn thn khng lm user b ri. V th, G c thit k theo dng "a nng, a
h".
hiu r iu ny, bn th m bt k mt mc no trong G hc th. Bn s ngc nhin nhn thy rng:
khng c mc no bn khng th hc c, cho d bn ang bt c trnh no. l nh b quyt v s
sng to c o trong cu trc v gio trnh.
Mt s ngi mun hc G theo mt l trnh bi bn, nhng ngi khc li mun hc G theo ngu hng, c
ngi mun khi u bng mc m h cm thy thch, ngi khc mun hc mt s mc no p ng
nhu cu cp bch... Ni chung nu khng quan tm n trnh t, bn c th t do tip cn, lc li v hc bt
c mc no bn cm thy thch. Bi l nhng mc s dn bn n nhng mc khc ca G theo nhu cu
hc tp.
Tuy nhin user khng phi b ng, ti xin nu cch hc nh sau:

Bc 1: Hc t mi trong bi c
Phn bi c c rt nhiu bi c m thanh my v m thanh thc. Bn nn hc cc bi m thanh my
trc, v n cho php chnh tc c.

Bc 2: n t vng.
Chn mc T VNG CA BN gm 2 phn:
1. Xem T Chn
Mc ny s thu lm tt c nhng t bn chn (bng cch tra t v nhn Enter) trong qu trnh hc mc
BI C, LUYN NI, PHN TCH CU. Nhng t bn chn u tin s c xp trn. Tt nhin bn c
th nhp chut tra t. Nhp chut phi 1 ln xem cu cha t vng. Bn c th tra t trong cu Anh bng
cch nhp chut tri vo t cn tra. Bng cch ny, bn s hc t vng theo s gi nh ca tng cu trong
bi c. Bn c th xa cc t chn bng cch nhn chut v qut chng nh du nhng t cn xa.
2. Quay T
y l cng c cc k hiu qu, gip b no ghi nh t vng mt cch tch cc da vo tc di chuyn
ca t vng trn mn hnh.
Mi ngy bn nn dnh t nht 2 ln n luyn li s t chn.
Bng cch ny, bn s hc t vng bt chp ngoi cnh n o v vi s hng phn cao . Phn ny cng
c thit k nh Game khng gy bun ng.
Tuy nhin, mc Quay t ch h tr thm vic ghi nh t vng. Khng nn hc tng t vng theo cch hc
c xa. Cch hc t vng tt nht l luyn c hiu bi c tht nhiu ln sau khi luyn tp Quay t.

Bc 3: Hc Vn Phm.
Sau khi hc khong 1000 t bn c th chn phn VN PHM.
Nn hc vn phm theo th t.
Lm bi tp ca mi mc vn phm.

Bc 4: Tp dch cu.
(Nu bn bit vn phm)
Chn mc Bi c.
Chn bi c c. Tp dch tng cu trong bi.
Nhn chut phi xem cu dch.
c v dch nhiu ln cho n khi thun thc.

Bc 5: Hc thm t vng.
Sau khi hc phn vn phm bn cn hc thm cc bi c cn li trong phn BI C gia tng mc
t vng.

Bc 6: Hc t vng bng VIDEO

y l phn gip hc vin nm vng kh nng nghe v ngha t vng trong thc t. Bn phi t ti mt s
video.
Chn mc Luyn Nghe.
Chn Luyn nghe Video.
http://vngrammar.wordpress.com

| 22/12/2013 9:59:14 CH

9|Page

 GRAMMAR 1997-2014

TMSS

Nhn chut vo mc Hng dn bit cch s dng.

Bc 7: Phn tch cu
Mc ch ca phn ny l gip hc vin nm tht vng tng t v v tr ca n trong cu. Qua , h c th
T VIT chnh xc mt cu vi s t tin vng chc.
Cch s dng ca mc ny ging mc Bi c. Tuy nhin bn c th nhp chut phi vo tng t trong bi
c. Mt bng biu phn tch s hin ra, km theo nhng mc vn phm cn thit cho bi phn tch.

Bc 8: Luyn xp t.
y l phn rt quan trng. N s gip bn tp lp cu trc khi ni hoc vit.
Chn mc Bi c.
Chn bi c.
Chn Xp t.
Bn s thy 1 cu Anh b o ln trt t t.
Bn ch cn nhp chut phi 1 ln vo t Anh cn di chuyn.
Nhn Enter xem p n hoc chuyn sang cu mi.

Bc 9: Luyn nghe theo bi tp.

Chn mc Bi c.
Luyn c hiu tng cu vi tc tht nhanh.
Tc c hiu phi gp hai ln tc c trong my.
Phn 1: Chn bi c.
Nghe v nhn bi c.
Nghe v khng nhn bi c.
Phn 2: Chn mc LUYN NGHE.
Nghe theo bi tp.
Nghe theo video.
Mo: Nu bn mun nghe m thanh to v r th cm headphone vo loa ch ng cm thng vo thng my.
Th trng hin c bn loi loa nh c l cm headphone.

Bc 10: Luyn nghe ri vit li.

( nh mt ch).
Phn ny gip bn nng cao kh nng nghe v t vit li nh mt ch. Mn hnh s xut hin 1 khung
trng bn va nghe va g li 1 cu Anh. Pha trn l cu ting Vit tng ng.

Bc 11: Lm bi kho st.

( thi ly bng cp).
Sau khi t mc t vng khong 3000 t, bn c th ln lt lm bi tp ca cc mc:
ARTICLES

(Luyn tp v Mo t)

CONDITIONAL

(Luyn cu iu kin)

TENSE

(Luyn tp v th)

PREPOSITION & IDIOMS

(Gii t v thnh ng)

PRELIMINARY TESTS A

(Luyn thi bng A)

PRELIMINARY TESTS B

(Luyn thi bng B)

TOEFL TESTS

(Luyn thi bng C)

TOEFL VOCABULARY

(Luyn t vng C)

B VOCABULARY

(Luyn t vng B)

Phn ny c nhiu dng bi tp. Mi bi u cho php tra t, dch cu bi, ging tng v tr trong mi
trng trong bi tp in t hoc tng cu trong bi trc nghim a, b, c, d.
Cc bi tp bao gm 5 dng:
1.Bi tp in t
2.Bi tp in t c ch th
3.Bi tp trc nghim a,b,c,d
http://vngrammar.wordpress.com

| 22/12/2013 9:59:14 CH

10 | P a g e

 GRAMMAR 1997-2014

TMSS

4.Bi tp tm ch sai
5.Bi tp xp t

Bc 12: Luyn ni
y l phn c o vi phng php luyn tp mi nht nhm to PHN X m thoi. Phn ny gip hc
vin ni cp tc v c hc ni nghim tc theo bi bn. N to ra mt gio vin tht hng dn tng cu tng
t theo tng tc . Ngoi ra bn c th t chn nhng cu cn hc theo mun.
l kiu hc bi bn dnh cho nhng hc vin cp v lng hoc cn thi ly bng cp. Da vo l trnh
nu trn, bn c th vch ra cho mnh mt l trnh ring, ph hp vi mc ch hc ting Anh ca bn. Chng
hn vi ngi cn giao tip gp th s b qua mc t vng tranh, lm bi thi, bi c v.v... L trnh ring cng
ty thuc vo tui. Chng hn vi em nh th ch nn hc mc t vng tranh l . Sinh vin ngnh Y c
l quan tm n nhng video loi C hn l loi A.
Mi kin xin chuyn n trang Gp .
Thn cho.

http://vngrammar.wordpress.com

| 22/12/2013 9:59:14 CH

11 | P a g e

 GRAMMAR 1997-2014

TMSS

TM S: TI SAO TT NH VY M LI MIN PH!

Nhng t tng sng to ca nhn loi rt phong ph, a dng v khng ngng bin i mi ngy
cng nhng nim am m bt tn. C nhng am m ca ring mnh nhng cng c nhng am m
l s chia s t nguyn, khng v li, khng nht thit phi c li cm n, nhng nhng li ch m
n hng n cng ng l v gi!.
Ni v mnh nhiu lc l mt iu khng tt. Ni tt v mnh lm lc li cng khng hay. Tuy nhin,
nhng iu ti tm s chn tnh di y mong cc bn tr, nht l nhng ai tr lng, cng nhau
tip bc xy dng nhng chng trnh hu ch v min ph cho cng ng.
Ti c vinh d nm trong s ngi bn cng nht x hi. Ti l mt anh chng p xch l, chy xe m,
bn thuc l do, bn tr bn xe, bn du hi, mt gio vin, mt sinh vin, mt bin tp vin, mt
ngi lp trnh, mt dch gi C l s ti khng c hc tht. Ti ch c th l hc gi m thi. Ti cng
c may mn lt vng chung kt ca cuc thi lao phi. C lc ti tng mnh khng qua khi. Ti cng
chng bit ci g cu sng mnh.
Ti cng vn c mt cht may mn vo hc c 2 nm trng i hc khoa tin hc. Cng thi gian
ny ti t hc Anh vn. Rt may l ti thuc loi ngi chm lt. Ngha l ti ch hiu nhng g do chnh
ti gii thch. Cha ti l mt quyn t in sng, c v vn phm ln t vng.
Mi ngy ti hc vn phm vi ng t 7h sng n 10h ti. Cui cng ti chng hiu g c. Ni ng hn l
ng dy ti mt ng ve chai.
Vn phm Anh vn l tp hp ca nhiu im d. Hng ngn im d tp hp li s thnh 1 im kh.
N lm cho chng ta ri tr hoc qun i sau mt thi gian ngn khng n luyn.
V vy, ti quyt tm thit k, xy dng, pht trin mt phn mm gp phn gii quyt tn gc vn trn.
Tnh n thi im ny th cc bn hc ngho vn c kh nng mua c 1 b my vi tnh c gi
thnh t vi trm ngn ng n hng triu hc. Cn ti th cha c c bt c mt s ti tr no.
cng l mt trong nhng l do ti mun chng trnh chy c trn tt c cc my vi tnh. ng thi,
ti cng mun to iu kin cho ngi ngho nhng bn ch vn c c hi hc v hc gii ting Anh
ni ring, ngoi ng ni chung m khng phi b quyn sch vo thng xe xch l hc nh ti.
Hin nay, ti vn tip tc k hoch, lng nghe kin, pht trin ni dung, tnh s phm ca chng
trnh ny, mc d c gng ht sc c th nhng sc ca mt ngi nn tin cha c nh mong
mun.
Ti thy mnh nh mt ht ct, mt ht bi trong cuc i, tt nhin n khng phi l mt n l m
l mt ht ct, ht bi to nn nhng ngn ni khng l.
Ti s cn tip tc vit nhiu mc na. Mt trong s mc quan trng l mc Writing.
Ti vit thnh cng mt s cu. Chnh ti cng khng th tng tng c cng nng k diu ca n.
N bit rt r bn nh vit t g, dng th no, sai u, qun ch g n lp tc nhc tip cho bn vi ch
ng nh bn ang mun vit. Nghe c v v l, nhng l hin thc trong chng trnh ny.
http://vngrammar.wordpress.com

| 22/12/2013 9:59:14 CH

12 | P a g e

 GRAMMAR 1997-2014

TMSS

Trong cc phin bn 2.x, ti chnh sa cc im cha hp l trong cc phin bn trc, pht trin phn
mm chy trn h iu hnh Windows vi nhiu tnh nng hu ch, tin dng.
Phin bn 2.x cung cp cho cc bn b t in tra nhanh vi lng t ln nht Vit Nam hin nay v cn
tip tc b sung thm. Cc bn c th g t cn tra bt c lc no m khng phi m t in, c pht m
bng m thanh thc vi cng ngh ca Microsoft, c phin m quc t v phin m Vit Nam. Tt c cc
bi kha u c thit k nghe c. c bit, c nhm bi kha dng cho luyn nghe vi m thanh
cht lng cao. c bit cho ti phin bn 2.2 th Grammar c b sung phn h chc nng luyn ni
v phn tch cu.
Do qu trnh lm phn Phn tch cu qu tn km v qu cng phu, mt rt nhiu thi gian nn tc gi s
cp nht sau mi phin bn ca chng trnh. Mc d vy, nhng bi trong phin bn ny cng bn c
c kh nng vit mt cch t tin.

Phn Luyn ni l phn m thoi bao gm hn 2000 bi m thoi vi rt nhiu ch thit thc. Phn
ny gip ngi cn hc ni cp tc v c hc ni nghim tc theo bi bn. Cch s dng cng ging nh
mc bi c. Tuy nhin bn cn ch s dng chc nng nhn F6 (xp t) v chc nng b phn t gi
to phn x trong m thoi.
l mt vi nt chnh ca Grammar. Ngoi tr vic chi ti ngu, bn c gp thoi mi. Nhng kin ca
bn s ng gp rt ln cho GRAMMAR. Ngi V DANH mong nhn c s hng ng v gip tn
tnh ca ngi dng gn xa nhng phin bn sau c hon thin hn na.

http://vngrammar.wordpress.com

| 22/12/2013 9:59:14 CH

13 | P a g e

 GRAMMAR 1997-2014
TMSS
Hi cc bn tr! Hy lm mt vic g cho cuc sng ca mnh c ngha trc khi qua i, trc
khi khng cn tn ti v vt cht trn th gian ny. Ca ci c s mt i, nhng nhng gi tr tinh
thn, tm lng chn thnh th cn mi, ta cng s tn ti cng nhn gian. Sng c ch v cng ng,
mnh v mi ngi, hi l v t tm lng chn thnh ca mnh cho nhn loi ang sng cn hn l
tch ly ca ci tht nhiu ri khi nhm mt xui tay li em i hi l cho Dim vng.
Nu bn mun bt tay vo vic ny, hy gt b tt c nhng toan tnh tm thng, t danh vng, tin
bc, li ch v thm ch c tng lai. Tt nhin, cc bn s khng cn phi lm vic n c nh ti.
V chng ta s l mt cng ng, cng ng ca nhng ngi v danh, nhng ngi sng theo ng
ngha thing ling ca t . Nu ch ngh n mt trong cc quyn li no , nhng suy ngh c
nhn ch k th bn s l ngi b cuc u tin.
Nu bn vn cn ang thc mc rng SNG LM G? th nhng li tm s chn thnh ca ti, mt
ngi c ci tn l V DANH s tr li cho bn !!!

TC GI - NI V MNH...?!
Ni v mnh l iu khng tt. Ni tt cho mnh li cng khng hay. Tuy nhin, nhng iu ti tm s di
y mong cc bn tr cng nhau tip bc xy dng nhng chng trnh hu ch v min ph cho cng
ng.
Ti c vinh d nm trong s ngi bn cng nht x hi. Ti l mt anh chng p xch l, chy xe m,
bn thuc l do, bn tr bn xe, bn du hi, mt gio vin, mt sinh vin, mt bin tp vin, mt
ngi lp trnh, mt dch gi C l s ti khng c hc tht. Ti ch c th l hc gi m thi. Ti cng
c may mn lt vng chung kt ca cuc thi lao phi. C lc ti tng mnh khng qua khi... ri mt php
mu no cu sng ti.
Ti cng vn c mt cht may mn vo hc c 2 nm trng i hc khoa tin hc. Cng thi gian
ny ti t hc Anh vn. Rt may l ti thuc loi ngi chm lt. Ngha l ti ch hiu nhng g do chnh ti
gii thch. Cha ti l mt quyn t in sng, c v vn phm ln t vng.
Mi ngy ti hc vn phm vi ng t 7h sng n 10h ti. Cui cng ti chng hiu g c. Ni ng hn l
ng dy ti mt ng ve chai.
Vn phm Anh vn l tp hp ca nhiu im d. Hng ngn im d tp hp li s thnh 1 im kh. N
lm cho chng ta ri tr hoc qun i sau mt thi gian ngn khng n luyn. Chnh iu ny tn ph cng
sc hc ting Anh ca rt nhiu ngi.
V vy, ti quyt tm thit k, xy dng, pht trin mt phn mm gp phn gii quyt tn gc vn trn.
cng l mt trong nhng l do ti mun chng trnh chy c trn tt c cc my vi tnh. ng thi, ti
cng mun to iu kin cho ngi ngho, ngi bn ch c c hi hc gii ting Anh m khng phi b
quyn sch vo thng xe xch l hc nh ti.
Tnh n thi im ny th cc bn ngho vn c kh nng mua c 1 b my vi tnh c gi thnh ch vi
trm ngn ng. Bi l Grammar lun ch trng thit k chy tt vi my tnh Pentium II, Ram 256M v
vi mi phin bn ca windows (XP sp1, XP sp2, XP sp3, Vista, win 7_32bit, win 7_64 bit, Win 8). K c cc
my dng ghost a cu hnh dm.
Hin nay, ti vn tip tc k hoch, lng nghe kin, pht trin ni dung, tnh s phm ca chng trnh ny,
mc d c gng ht sc nhng v ch c mt mnh nn tin cha c nh mong mun.
Ti s cn tip tc vit nhiu mc na. Mt trong s mc quan trng l mc Writing. Ti vit thnh cng
mt s cu. Chnh ti cng khng th tng tng c cng nng k diu ca n.
N bit rt r bn nh vit t g, dng th no, sai u, qun ch g n lp tc ging gii t m hn bt c
ngi thy tn tm no. Nghe c v v l, nhng l hin thc. Tuy nhin v khng nhn c bt c s
gip hay ti tr no nn d n ny nh phi lm vi tin chm.
Grammar cung cp cho cc bn 2 b t in tra nhanh, mi b hn 400000 mc t, lng t ln nht Vit
Nam v cn tip tc b sung thm. Cc bn c th g t cn tra bt c lc no m khng phi m t in, c
pht m bng m thanh thc vi cng ngh ca Microsoft, c phin m quc t v phin m Vit Nam. Tt c
http://vngrammar.wordpress.com

| 22/12/2013 9:59:14 CH

14 | P a g e

 GRAMMAR 1997-2014

TMSS

cc bi kha u c thit k nghe c. c bit, c nhm bi kha dng cho luyn nghe vi m thanh
cht lng cao v h tr luyn nghe bng video mi cp .
Tip theo l phn LUYN NI. y l phn c o vi phng php luyn tp mi nht nhm to PHN
X M THOI. Phn ny gip hc vin ni cp tc v c hc ni nghim tc theo bi bn. N to ra mt
gio vin tht, nhc nh tng cu tng t theo tng tc . Ngoi ra bn c th t chn nhng cu cn hc
theo mun. T y ngi VN khng cn phi l thuc vo gia s M hc m thoi.
l mt vi nt chnh ca Grammar. Ngoi tr vic chi ti ngu, bn c gp thoi mi. Nhng kin ca
bn s ng gp rt ln cho GRAMMAR.
Hi cc bn tr! Hy lm mt vic g cho cuc sng ca mnh c ngha trc khi qua i. Gi tr ca mt
con ngi l nhng vic tt h lm c khi cn sng ch khng phi l s ti sn tch ly c hoc danh
tnh c tn vinh. Th sng c ch cho cng ng, cho mi ngi, cn hn tch ly ca ci tht nhiu ri
khi nhm mt xui tay li em i hi l cho Dim vng!
Nu bn mun bt tay vo vic ny, hy gt b tt c nhng toan tnh tm thng, t danh vng, tin bc, li
ch v thm ch c tng lai. Tt nhin, bn s khng cn phi lm vic n c nh ti. Nu ch ngh n
mt trong cc quyn li no , nhng suy ngh c nhn ch k th bn s l ngi b cuc u tin.
Nu bn ang thc mc SNG LM G? th li ch ca GRAMMAR l cu tr li cho bn !
Mt vi ngi lo ngi rng Grammar by ngi tiu dng bng cch gi b a ra cc phin bn min ph
ban u. Nhng Grammar lun min ph v tung ra tt c ngun d liu vo cc phin bn ca n. Tc gi
phi tr gi rt thch ng bng c cuc i mnh to nn Grammar. V vy ngi tiu dng khng phi
tr mt gi no na. Tuy nhin tc gi nghim cm bt c hnh thc kinh doanh ngun d liu ca Grammar
hoc dng Grammar trc li gin tip. Ngoi tr vic bn a CD, mi hnh thc khc u phi c tc
quyn.
Mi kin xin chuyn n trang gp .
Xin ghi li s cu nu nghi ng cu c li. Mi gp xin m t tht r rng.
Thn cho!

http://vngrammar.wordpress.com

| 22/12/2013 9:59:14 CH

15 | P a g e

 GRAMMAR 1997-2014

TMSS

A CH TI GRAMMAR
a ch ti trn b 1 (Fshare & MediaFire)
MediaFire
Ton b
http://www.mediafire.com/?zo4pt9ppp5c27
http://www.mediafire.com/?zo4pt9ppp5c27

Fshare
Grammar 2.12
http://www.fshare.vn/folder/IEIASR20S6/
http://www.fshare.vn/folder/IEIASR20S6/
Ngy to: 01-01-2014 13:13:45 0 Bo m / 5 tp tin 1.1 GB

http://vngrammar.wordpress.com

| 22/12/2013 9:59:14 CH

16 | P a g e

 GRAMMAR 1997-2014

TMSS

a ch ti trn b 2 (nhiu dch v)

Ti bn cp nht/nng cp ln Grammar 2.12 (96.4M)
Vi ngi ci Grammar 2.11 nay nng cp ln Grammar 2.12 mi th ti:
https://www.mediafire.com/?sa836tsi9s7dm1z
Hoc:
http://lsxt9t.1fichier.com/en/
Hoc:
http://www.fshare.vn/file/TP9D0KZD2T
Hoc:
https://mega.co.nz/#!CEs2WZAJ!Zg4mR39RcXrvB8zbowdYujntctZnsnJWjaRWH8LawOQ

a 1 (486M)
http://www.mediafire.com/download/gy25509uex2by4d
Hoc:
https://mega.co.nz/#!qc11xLCb!fi6MUREdyu5g866HzIO5UVgTE0UmkIVhcWxoz9t02fY
Hoc:
http://www.fshare.vn/file/JIEMYQIDL0
Hoc:
http://qivoev.1fichier.com/en/

a 2 (571M)
(Nu trong th mc Grammar c th mc Sound ri th khng ti li na)
http://www.mediafire.com/download/ne57x00y70nb0b7/Setup_Disk2_Data.exe
Hoc:
http://jyyi20.1fichier.com/en/
Hoc:
http://www.fshare.vn/file/TJK9K7T5ZT/
Hoc:
http://up.4share.vn/f/794b4e4b4e4f4f4f/SetupData%20%28disk%202%29.exe.file
Hoc:
http://www.fshare.vn/file/M026G1HEQQ
Hoc:
https://mega.co.nz/#!rB1gmLIQ!DhvACwRuuyvs8B-ojmt3gRyN5Gdrv1IOg-373dB3DVc
(Ch nhn Browse chn ng th mc ci Grammar)

a 3 (266M)
(Nu trong th mc Grammar c th mc Sound2 ri th khng ti li na)
http://www.mediafire.com/download/teb436g00l1axv4/SetupData_%28disk3%29.exe
Hoc:
http://c7uwc0.1fichier.com/en/
Hoc:
http://www.fshare.vn/file/T6JRCM96MT/
Hoc:
http://up.4share.vn/f/6250555055545b54/SetupData%20%28disk%203%29.exe.file
Hoc:
http://www.fshare.vn/file/P7OWV3P6RP
Hoc:
https://mega.co.nz/#!3JdnkQIa!Ot7Ae1QwNow_TceUNqco6X6PeCwvelXNPSkkeAzt-IA
(Ch nhn Browse chn ng th mc ci Grammar)
http://vngrammar.wordpress.com

| 22/12/2013 9:59:14 CH

17 | P a g e

 GRAMMAR 1997-2014

TMSS

a 4 (22.3M)
https://www.mediafire.com/?w9jue1jwkt3woj8
Hoc:
http://lm7ums.1fichier.com/en/

Cch ci t a 1:

Khng t tn th mc bng ting Vit c du.

Nu l file nn th sau khi ti 3 link v, tt trnh dit Virus, nhn chut phi vo file th nht (ch lm
mt ln thi), chn Extract here bn s c c file ci t: SetupData (disk 1).exe.

Nhn p chut vo file SetupData (disk 1).exe. Nu dng win 7, win 8 th nhn chut phi vo file
ny v chn Run As Administrator.

c bng thng bo bit thm thng tin quan trng ri nhn Next.

Nu C ln hoc bn mun ci Grammar C th ch vic nhn Next.

Trng hp bn mun ci Grammar khc th to th mc khc (V d: D:\Grammar) v nhn

vo nt Browse tr n D:\Grammar, xong nhn OK, Next.

Trong khi my ang ci t, mt bng tip theo s bt ra vi tiu : Nextup-Acapela BrightSpeech

Ryan22 US English Voice. Nu trc y my bn tng ci trnh ny ri th nhn Cancel, Yes,
Finish. Nu my bn cha tng ci trnh ny th nhn Next, chn mc I accept the terms in the
license agreement, Next, Next, Install, Finish.

Khi mi ci WIndows, bn nh m chiu + nghe th video v file Mp3 (bt c file no) kch hot
windows Media player trc khi chy G.

Vo th mc Grammar\Fonts va ci, copy tt c cc file font trong vo C:\Windows\Fonts.

Trng hp my bn c ci trnh tera copy th n s che khng cho win XP cp nht font mi. V vy
bn hy vo Control Panel, Fonts, nhp th File, Install new fonts, tr ng dn Drives vo th
mc fonts ca G v tin hnh cp nht font mi.

Cch ci t a 2,3,4:

Nu l file nn, sau khi ti cc link v, nhn chut phi vo file th nht (ch lm mt ln thi), chn
Extract here bn s c c file ci t:

Nhn p chut vo file ci t. Nu dng win 7, win 8 th nhn chut phi vo file ci t v chn
Run As Administrator.

Nhn vo nt Browse tr n th mc ci Grammar, xong nhn OK, Next.

Sau khi ci t nn khi ng li my. Nu gp li th xem mc Bo Li y.

Sau khi ci v chy G, vo mc GING chn ging RYAN

Cch ghp tp (nu c/nu cn)

Chn tp c ghi part1 ri dng 7zip, WinRAR gii nn!

=== ===

http://vngrammar.wordpress.com

| 22/12/2013 9:59:14 CH

18 | P a g e