Mt Tng B 2_ No.951 (Tr.239 _ Tr.

246)

KINH NHT T NH LUN VNG

_QUYN TH BA_
Hn dch: i ng_Nam Thin Trc Tam Tng B LU CH Vit dch: Sa Mn THCH QUNG TR Phc hi Phn Ch: HUYN THANH

N THNH TU _PHM TH BY_

By gi c Thch Ca Mu Ni Nh Lai bo i Chng rng: Cc Thin Nam T cn phi th tr v lng v s sc i dng mnh ca Tam Ma a Xut Hin ca ht thy Nh Lai, Thn an tr Ch ca ht thy Nh Lai, v lng v bin Php cha tng c ca Chng Tc chn tht ca ht thy Nh Lai, Oai c v cc sinh ra lu by i n n Ch Trong y hay sanh ht thy B Tt, ht thy chng a thn thng, i Php nh Tam Ma a Mn, hay ph cu chi tt c Ma Qun, hay nhip sc i Hng ca ht thy B Tt, bc tr gip h tr, hay khin cho ht thy hu tnh ng s sanh Tm i T. Ny cc Thin Nam T! Nay Ta lc ni Thnh Bin Nht Thit S Nghip Oai c i n n Ch Khi y Kim Cang Mt Tch Ch B Tt, chp tay cung knh bch rng: Th Tn! Nguyn v con gii ni ni r Oai c i n, n Ch m ht thy Nh Lai lu by, lm li ch cho ht thy hu tnh, dng cht t cng m gom cha thnh i Chng. Lc , c Th Tn bo Kim Cang Mt Tch Ch B Tt rng: ng nn lng nghe! Hy nghe cho k! Tnh L (Dhyna: Thin nh) nim tr. Nay Ta v ng phn bit gii thch Php i Tinh Tn n, n Ch ca Pht Th Tn NHT THIT NH LAI TM TINH TN N_CHI MT Hai tay: em tm ngn, bn phi bn tri, ci cho trong lng bn tay, lin nm li thnh quyn, dui hai ngn ci ngang bng, trn lng gia bn cnh ca ngn tr ng khin cho u ngn co li.

n Ch l: Na mc tt ph bt (1) b a tt a nam (2) a nh la (3) h-hng (4) ym (5) NAMA SARVA-BUDDHA BODHISATVN_ A VRA H KHA

n ny, nu em hai u hai ngn ci, ln xung qua li, tc gi l Khi Triu Nh Lai Chng Tc n. Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) nh na chc (4) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O JINA-JIK Hai n Ch nyy gi l Nh Lai Ti Tinh Tin Tm, sc hay thot ht thy a ngc, nga qu, sc sanh cng hay tr gip thnh Cng Tch Nghip S ca ht thy Nh Lai. Nhip cc B Tt, Thch, Phm Vng, Y Th La Thin, Dim Ma Vng, Thy Thin, Phong Thin, a Vn Thin Vng cho n hnh i T Ti B Tt Ma Ha Tt ca mi a (Daa-bhmi) QUN TH M B TT N_ CHI HAI Da theo Tm n lc trc, ch sa ngn ci tri, co vo trong lng bn tay, p u ngn tr phi, ngn ci phi y theo nh Thn n lc trc.

Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) a l lc (4) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O AROLIK n ny, nu sa u ngn ci phi, ln xung qua li, tc gi l Thnh Triu Qun Th m B Tt Chng Tc n KIM CANG MT TCH CH B TT N_ CHI BA Da theo theo Tm n lc trc, nn sa ngn ci tri, nh lc trc dui ln, co ngn ci phi vo trong lng bn tay nm u ngn tr tri, ngn ci tri y theo nh Thn lc trc.

n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) bt nht la (4) it-lc (5) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O VAJRA-DHK n ny, nu sa u ngn ci tri, ln xung qua li, tc gi l Thnh Triu Kim Cang Mt Tch Ch B Tt Chng Tc n NHT T PHT NH LUN VNG N_ CHI BN Li nn chp tay, em hai ngn ci v danh, hai ngn t, bn phi bn tri, ci cho nhau trong lng bn tay. Dui dng thng hai ngn gia u co lng th nht

khin u ngn tr nhau. Km song song hai ngn ci ngang bng nhau trong lng bn tay. Li em hai ngn tr co bng nhau co trn lng mng ca hai ngn ci sao cho ngn tr cng da nhau.

n Ch l: Na m b gi ph (1) a b-ra khim (2) st n si d (3) m-hng (4) nga (5) st n si (6) a na ph l ch (7) m bt (8) chc ct-la vt la (9) h-hng (10) nhp ph la, nhp ph la (11) gi gi (12) na na (13) nh na, nh na (14) t-ra si d (15) ma la d (16) hit sa na d (17) ca na (18) bn nh, bn nh (19) m m (20) c c (21) cc cc (22) b-lng x ni (23) b-lng x ni (24) qun noa l ninh (25) a b ra x tc t ra (26) l n (27) h-hng (28) NAMO BHAGAVATE APRATIHATOYA_ O TATHGATOA ANVALOKITA MRDHA CAKRA-VARTTI H, JVALA JVALA, DHAKA DHAKA, DHUNA DHUNA, VIDHUNA VIDHUNA, TRSAYA MRYA NANYA KAA, BHAJA BHAJA, A A, A A, SA SA, PA PA, KUALII APARJITA CCHATRA-DHRII H Nht T nh Lun Vng i Cn Bn n Ch ny, l iu m cn gi sa ng ht thy Nh Lai qu kh cng nhau ni gi, ht thy Nh Lai i v lai s cng nhau ni gi, ht thy Nh Lai i hin ti nay cng nhau ni gi. V mun nhip ng cc hu tnh nn u cng ni gi. Ngi Tr ni c ng vn kt n ny th ht thy k ganh ght, k gy chng ngi c, T Na D Ca chng dm gn gi. Ny Mt Tch Ch! Nht T nh Lun Vng i Cn Bn n Ch ny. Ht thy ch Pht tr trong trm ngn cu chi cng gi sa kip, khen ngi ni Thn Lc, Cng c ca n ny cng chng th ht c. Li dng mi loi ngn t, ni i n ny cng chng th ht c. Nu ngi Tr xoay vn tr n ny, tng Nht T nh Lun Vng Ch, tc thng chng b cu chi trm ngn Ma, ging h Ma...rnh tm gy no lon. Ngi ny qua trm ngn cu chi i kip v sau,chng b a vo ng c. V sao th? V ngi ny c Phc gom cha Cng c, Ta du trong trm ngn cu chi i kip, ni cng khng ht. i Nht T nh Lun Vng Ch ny. Nu c ngi dng mt Tm tnh, km tr Gii Hnh, thng tng tr th Nim Lc, Tu Lc, Tr Lc c, trong trm ngn cu chi kip ni sanh ra, thng chng b li mt. Ti sao vy? V i n nh vy c oai c ln, c cng dng ln, v lng sc mnh. CAO NH LUN VNG N_ CHI NM Li hai tay: em hai ngn v danh, hai ngn t, bn phi bn tri, ci cho nhau trong lng bn tay. Tip theo, dng thng hai ngn gia cng tr u ngn. Cng km song song hai ngn ci dui trn bn cnh lng gia ca hai ngn v danh. Li em hai ngn tr trn lng gia ca hai ngn gia, co u chm nhau.

n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) nhp ph l nhp ph la, t nh t diu (4) nga sc n si (5) na na, h-hng (6) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O_ JVALA JVALA, DPYA DPYODGATOA, DHUNA DHUNA H BCH TN CI NH LUN VNG N_ CHI SU Da theo Cao nh Vng n lc trc, nn sa hai tay ngn gia, hi co lng th nht sao cho u ngn ngang bng da nhau, tip theo m hai ngn tr cch nhau na tn (1/6 dm) n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) ma ma ma ma (4) hhng nch (5) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O_ MAMA MAMA H N QUANG T NH LUN VNG N_ CHI BY (Mt tn gi l Kim Lun Pht nh n) Da theo Cao nh Lun Vng n lc trc, ch sa hai ngn tr, tch m dng thng dui u ngn cch u ngn gia hong mt thn hai phn (6/15 dm)

n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) nga sc n si (4) a na ph l ch (5) m pht , thiu la thy (6) h-hng (7) nhp ph la, nhp ph la (8) c c (9) na la nh na la nh (10) sn na sn na, tn na tn na (11) h-hng phn (12) tt-ph ha (13) NAMA SAMANTA-BUDDHN O_ TATHGATOA ANVALOKITA MRDHA TEJORI H, JVALA JVALA, DHAKA DHAKA, VIDARA VIDARA, CCHINDA CCHINDA, BHINDA BHINDA, H PHA SVH THNG NH LUN VNG N_ CHI TM Da theo Bch Tn Ci nh Lun Vng n lc trc, ch sa hai ngn tr di lng th nht ca ngn gia, co bng u ngn da nhau. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) nh thiu st n si (4) nhp ph la nhp ph la (5) bn bn (6) na ma na ma (7) t-l-hng (8) t-l-hng (9) t-l hng (10) hoc (11) khim nng h-hng (12) NAMA SAMANTA-BUDDHN O_ JAYOA JVALA JVALA, BANDHA BANDHA, DAMA DAMA, DR DR DR, H HANA H

CHUYN PHP LUN_ CHI MI (Dng Nht T nh Lun Vng Ch) Li hai tay: em hai ngn t, co u ngn ngang bng da nhau. Tip theo em hai ngn v danh u co vo trong lng bn tay, hai ngn gia u hi co dng thng sao cho u ngn tr nhau, hai ngn tr ngay trn cnh lng gia ca ngn gia, hai ngn ci u trn hai ngn v danh, m hai lng bn tay, c tay cch nhau bn thn (2/5 dm). Mt Php n ny hay chuyn bnh xe Php ca 12 Hnh Tng, dit cc cu chng, ngang bng vi Nh Lai. BC (ma ) TI (ph v) PHIN NO N- CHI MI (Dng Nht T nh Lun Vng Ch) Da theo nh Lun Vng n, sa hai ngn gia dng thng hp u ngn, li em hai ngn tr bt sau lng hai ngn gia, cng tr u ngn. Mt Php n ny cng gi l Ta n Ny Mt Tch Ch! Nm i n ny gi l Nht Thit Nh Lai nh Lun Vng Ch Chng Tc Vng n i n. Tn th nht l Cao nh Lun Vng n, tn th hai l Bch Tn Ci nh Lun Vng n, tn th ba l Quang T nh Lun Vng n, tn th t l Chuyn Php Lun, tn th nm l Bc Ti Phin No n. Nhm n ny c gi l i nh Lun Vng n. NH LAI I TM N_ CHI MI MT Da theo Nh Lai Tm n th nht, ch sa hai ngn ci u co vo lng bn tay. Mt Php n ny gi l Nh Lai Tm i Tinh Tn n. Ngi tr Ch thng xoay vn kt n ny, tng nh Lun Vng Ch, mt ln Ch th mt ln n trn tri tim, 108 bin, tc hay ti dit ht thy ti nng cn bn ca qu kh hin ti. Thng dng n ny lm tt c Php, ng h ni thn. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) ng na l, nh la (4) ttph ha (5) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O KUAL VRA SVH Mt Php Ch ny c cng lc ng vi n Ch th nht lc trc. ni lm Php, tr nhau dng cng c. Ch ny c sc i oai mnh NHT THIT NH LUN VNG TM N_ CHI MI HAI Li chp tay ngang tri tim, lng bn tay trng rng, li em tm ngn u co u ngn ngang bng cng da nhau, khong gia ca tm ngn cch nhau khong ba phn (1/10 cm), hai ngn ci cng cch nhau ba phn (1/10 cm) dng thng ngang bng u ngn. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) trc-l hng (4) bn (5) tt-ph ha (6) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O R BANDHA SVH Php n Ch ny cng hay thnh bin ht thy s nghip, t h gip mnh, h gip ngi khc. Kt tu cc Php s la chng no

NH LAI TCH TRNG N_ CHI MI BA Li tay phi: em ngn ci nm ngang co vo lng bn tay, bn ngn kia nm li thnh quyn, co khuu tay ngay pha trc dui ngang bng. Tay tri nm gc o c sa, li u ra bn thn (2/5 dm), co khuu tay pha trc dui ngang bng. Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) ni, nh la noa (4) h-hng (5) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O _ DHUNA VITARAA H Php n Ch ny. Nu gp ht thy cc hu tnh c, lin kt n ny dng ng h thn. NH LAI BT N_ CHI MI BN Trc tin, nga lng bn tay phi ngang tri tim, em tay tri p ln lng bn tay phi, u ngn t tri cng u ngn ci phi cng tr nhau, u ngn ci tri cng u ngn t phi cng tr nhau. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) l ca b la, a st-s (4) la, la d (5) ma ha n b ph (6) bt b t-la (7) tt-ph ha NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O _ LOKA-PLA ADHIHITA DHARA DHARYA MAHNUBHVA BUDDHA-PATRA SVH Php n Ch ny c i tinh tn, thng lm ht thy Nh Lai Thn Lc m gia h. Xoay vn kt n ny v tng Ch ny, kt thc mi mt bin, xng nh hu tnh a Ngc, Qu i mn 108 bin tc ht thy Qu i a Ngc c n ung no . Nu trong ng trng hoang vng, kt tr n ny km tng Ch ny, lin c ht thy Qu Thn trong ng trng hoang vng khng dm gy nhiu lon. NH LAI TNG HO N_ CHI MI LM Li hai tay: em hai ngn gia, hai ngn v danh, hai ngn t bn phi bn tri, ci cho nhau nhau trong lng bn tay, u nm lng bn tay. Dui thng hai ngn tr cng tr u ngn, hai ngn ci u nm trn cnh ngn tr. em n o r xung, nga lng bn tay trn trn, u hai ngn tr ngay gia hai chn my (tam tinh). n Ch l: Na mc tt ph gi (1) biu, a ra ht mch (2) tam miu tam bt th mch (3) h h (4) bn bn (5) st s, st s (6) ra d, ra d (7) n lun (8) n lun , pht noa ma n (9) tt-ph ha (10) NAMA SARVA TATHGATEBHYO ARHATEBHYA SAMYAKSABUDDHEBHYA HE HE, BANDHA BANDHA, TIA TIA, DHARYA DHARYA, NIRUDDHA NIRUDDHA, RAA-MAI SVH Php n Ch ny gi l i Trng Phu Thin Nhn Tng Ho. Nu c ngi thng hay xoay vn kt n ny, tc mau thnh tu ht thy Tt a (Siddhi), oai c ln Nu em n n nh u tc gi l Nh Lai nh n. Nu em n n l mi th gi l Nh Lai T n. nh T n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) i l ni, h-hng, phn (4) tt-ph ha (5) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O _ RE H PHA SVH

Nh Lai nh T n ny thng kt H Thn, s ni c sanh ra trong trm ngn cu chi i Kip, chng b cc tt bnh nh u, l mi NH LAI NHN N CH_ CHI MI SU Li chp hai tay li, em hai ngn ci co vo lng bn tay, tip theo em hai ngn tr u co lng th nht, em u ngn trn lng gia bn cnh hai ngn gia, hai u hai ngn tr cch nhau mt tc (1/3 dm) Nh Lai Nhn n ny nh Lun Vng n, thanh tnh xoay vn kt th hay lm li ch ln, dit cc ti nng, thnh tn Tt a ca Nht T nh Lun Vng Ch Gi Nu tri qua trm ngn cu chi kip tu cc Cng c, dng oai lc ca n ny hay nhip ht cc nhm Cng c gom cha. n Ch l: Na mc tt ph gi (1) biu, a ra ht mch, tam miu tam bt th mch (2) m-hng (3) l l (4) tc ph l (5) nhp ph la (6) st s (7) tt lo gi n (8) tt ph t , sa ninh (9) tt-ph ha (10) NAMA SARVA TATHGATEBHYO ARHATEBHYA SAMYAKSABUDDHEBHYA O_ RURU SPHURU JVALA TIA SIDDHA LOCANE SARVRTHA SDHANE SVH Ny Mt Tch Ch! Nh Lai Nhn i Minh Vng Ch ny l iu m mi cu chi Pht cng nhau tuyn ni. Xa kia khi Ta lm B Tt thi ch ca mi cu chi Pht nhn c Ch ny. Nu ngi tr Ch thng hay dng Tm i tinh tn, tng tr Ch ny lin c ht tt c B Tt, Ch Thn u hin ra trc mt, cng u thnh tu Ch Phm ca ht thy Kim Cang Chng Tc. Th nn Mt Tch Ch! Ngi tr Nht T nh Lun Vng Ch, nn trc tin tng Ch ny 7 bin hoc 14, hoc 21 bin. Nh Lai Nhn i Minh Vng Ch ny. Nay Nh Lai v ht thy hu tnh c an vui ln, la do bn, thanh tnh cho nn ni. Ngi tr Ch, nu gp ngi c tnh bo c th Ch vo bn tay xoa mt, ngm tng Ch ny ri cng nhau lun l lin c vui v, cng hay ti phc ht thy hng Si M, Vng Lng, Qu Thn c. Ny Mt Tch Ch! Nu ngi tng tr Nht T nh Lun Vng Ch, mt ln cu Php, hai ln cu Php m chng thnh chng. Tc nn gia thm i Minh Vng Ch ny, cng nhau ng tng mn hai mi vn bin th quyt nh thnh tu Tt a ti thng ca Nht T nh Lun Vng Ch Nu cha tri qua mt, hai ln lm Php m tng c hai, tc thn ca ngi tr Ch s b tai ng. NH LAI MY HO N CH_ CHI MI BY Da theo Nh Lai Nhn n, ch sa hai ngn tr u lng lng trn ca ngn gia sao cho u ngn u cch lng ca ngn gia mt phn (1/3 cm). n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) ht-l (3) h-hng (4) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ HR H Nh Lai My Ho n Ch ny tc l iu m ht thy Nh Lai qu kh cng nhau tuyn ni, nay Ta cng ni. Khi xoay vn n ny thi i T Ti Thin, Cu Ma La Thin, Bo H D Thin u chng dm quy nhiu hung chi l cc Si M, Qu Thn nh quy nhiu c sao

NH LAI KHU N_ CHI MI TM Da theo Nh Lai Tm n, ch sa hai ngn ci, km nhau dui thng, co lng u khin cch cnh ngn tr khong ba ht la. em n Din Mn (Mukha: ch 3 ch l ci ming, khun mt, phn bn di ci mi bn trn ci ming), lng u ca lng hai ngn ci ngay mi. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) ch l, ch l (3) h-hng (4) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ KILI KILI H Mt n Ch ny chun b sn cy uc la ln, hay mau chng gip hon thnh ht thy s nghip. Ngi tr Ch nu thng xoay vn kt n ny trc ming m tng Khu Ch ny hai, ba, by bin. Sau tng Nht T nh Lun Vng Ch. Do sc ca n Ch m Ngi, Tri trong ba ci thy nghe lun ni, thy u knh yu. Bi th, ngi ny nn thng dng Php Ng ha nh, chn tht, du dng. Ngi ny trong trm ngn cu chi kip chng b bnh v ming. i T Ti Thin, T St N Thin vi cc hng Tri, Rng, tm b Qu Thn nghe ngi ny ni, cng u knh phc, hung chi l Si M, Qu Thn nh NAN THNG PHN N VNG N_ CHI MI CHN Nn qu gi phi st t, chn tri p t, lm nh th mun ng dy chm v pha trc, nga mt trn mt, ng nghing v bn tri. Tay phi: nn em cnh tay, bn tay, ngn tay theo bn phi hng v pha sau, nghing cnh tay dui nghing, gp rt gng cnh tay nh th mun hng xung t, bung nm ngn c gng tch m, lng bn tay ta nh che, ta nh nghing. Tip theo em cnh tay tri theo bn tri hng v pha sau, gp rt nng cnh tay ln, c gng co cnh tay, bn tay hng ln trn, hi bung nm ngn dui thng, c gng tch m, hng lng bn tay v pha trc. Khi kt n ny thi pht ra ting gin g ln, xng hai ch H-Hng (H) 21 ting, th cc chng ti thy u c ph dit. Ma Vng vi qun tng Ma trong Dc Gii (Kma-dhtu) u b p nt Xa kia, khi Ta mi n sng Di Lin Thin (Nairajan) tm gi thn xong, hng n bn di cy B (Bodhi-vka), ngi ta Kim Cang (Vajrsana). Lc c v lng trm ngn cu chi Ma Vng vi chng Ma Tc u cm gi mi loi tng gin d u c n quy nhiu, khng b Ta. Thi Nan Thng Phn N Vng t nhin trc mt Ta, t di t nhy vt ln, lm tng Thin N, gin d kt n ny p nt cc chng Ma, mt thi mi loi tng ng s b dit tan, khng th gy phin no c. Ngay trong m ny cho n khi tri rng sng th Ta lin vin chng V Thng Chnh Tr, qun thy Th Gian ht thy Sa Mn, B La Mn khng c ai chng c Tr ny. Ti Ma n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) h l, h l (4) chin noa l, ma ng ngh (5) h-hng, tt-ph ha (6) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O_ HURU HURU, CAALI MATAGI H SVH Ny Mt Tch Ch! Nan Thng Phn N Vng Ch ny l iu m Ta ni. Nu ngi tr Ch gp ni c Qu Thn c rt ng s, m mun H Thn, kt Gii, ng h, to tu Php th nn sing nng tinh tn tr kt n ny km tng Ch ny, hng tu Php ny, tc khng c chng no, mau c thnh tu

NH LAI SC (ci gio) N_ CHI HAI MI Ngi Kit Gi,thn ngay ngn, nga lng bn tay tri ngang di rn, bn ngn tay y tng dnh nhau dui thng, ngn ci hi co dui thng nm cnh gc ngn tr. Tip theo, tay phi: em ngn ci v ngn tr cng vn nhau, tng ngn gia, ngn v danh, ngn t dnh nhau km dui cht t ta nh co li. Tay tri: ngn ci, ngn tr cng vi ngn t cng tr u ngn. Mt Php n ny, Nu ngi Tr thng tr kt, thi ni sanh ra, vnh vin khng lui st sc Tn Tn Tu, Nh Lai Hnh Lc, c ch Nh Lai gia h nim. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) Nh nh du, ma ha thc (4) t l (5) h-hng phn (6) nh nh d n phn (7) mang nga l phn (8) tt-ph ha (9) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O_ VIJAYE MAH-SAT, DURDHARE H, VIJAYIN PHA MAGALE PHA SVH Mt Php Ch ny, mi ngy ba thi tng 21 bin, th ba ci mau c khng chng ngi, thng thnh tu. NH LAI T N_ CHI HAI MI MT Da theo Nh Lai Sc n, ch sa ngn ci, ngn tr ca tay phi sao cho u ngn cch la u ngn t ca tay tri khong mt ht la. Mt Php n ny cng gi l Ch Pht i Thn Lc n. Nu ngi Tr thng hay nh tr, xoay vn kt n ny km tng Ch ny, lin c tiu tr bnh st rt, mt ngy, hai ngy pht bnh mt ln.., bnh bi lit, bnh au bng, but u vi cc nhm bnh. Li c ht thy tai chng t nhin dit ht, sng lu, c Phc, an n giu c sung sng. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) ch tr, ch tr (4) tt-ph ha (5) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O_ KII KII SVH Mt Php Ch ny hay hin thn thng bin ha chng th ngh bn ca mi th loi hnh sc ca Nh Lai, an i hu tnh. NH LAI GIP N_ CHI HAI MI HAI Nn tay phi ngang tri tim, em ngn ci co ngang trong lng bn tay, em ngn tr, ngn gia, ngn v danh, ngn t gp rt nm ngn ci, lm thnh quyn. Mt Php n ny gi l Ti Nht Nhit nh Lun Vng Tm n. Nu ngi Tr thng dng n n vo nh u, c, bp vai tri phi vi n trn tri tim, tc khin cho ngi tu tr c oai lc ln. Ngi tr Ch tuy li nh Php tinh tn tu tr cc Php. Nu khng c n ny tc khng c trang sc, nh ngi trn trung, nh t nc khng c vua, nh nh khng ngi, nh n khng c mui, nh ao kh cn, nh mt t khng c cy, rng hoa qu; nh Ngoi o B La Mn th la khng c Php c th nng da, nh vua ngi xe khng c ngi iu khin. Ngi Tr tuy li sing nng tinh tn, nu khng c Gip n tc b Ma quy nhiu, khng c ch thnh hiu (hiu nghim). n Ch L: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) b, nhp-ph la (4) hhng (5) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O_ BHU JVALA H

Mt Php Ch ny gi l Nh Lai Kim Cang C Tam Ma a thng dng H Thn. Nh vua mc o gio cn thm kh trng tc chng s hi bhinh chng ca gic c. Nh ngi Tr ny cng li nh vy, mi ngy ba thi, lng sc lng Php nh Php sing nng tu Gip n Ch ny tc mau thnh tu, khng c ch s hi. NH LAI PHT K (bi tc) N_ CHI HAI MI BA Da theo Gip n lc trc, ch sa dui ngn gia dng thng. em n an trn nh u khin dng thng ng. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) a khut-lut (3) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ -K Mt n Ch ny gi l Nh Lai K Tam Ma a Mn c sc hay lm thnh ht thy s nghip. NH LAI NH (l tai) N_ CHI HAI MI BN Da theo Gip n lc trc, ch sa dui ngn tr dng thng. em n thng ng bn l tai, cng ngang bng vi vnh tai. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) h ca (3) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ HUK Mt n Ch ny gi l Nh Lai Nh Tam Ma a Mn. Nu thng xoay vn kt th mau c ti dit ht thy bnh v l tai, s chng Thin Nh Thng NH LAI NHA (rng nanh) N_ CHI HAI MI LM Nn dng tay tri: em ngn tr, ngn gia, ngn v danh, ngn t nm gp li thnh quyn, khng cho li mng ra. Li em ngn ci dui thng ln trn bn cnh ngn tr. Vch th nht trn mt ngn ci y cng ngang bng vi lng bn ngoi ngn tr. em n bn cnh cm c rng nanh bn tri. Bn phi cng nh vy. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) nga (4) ng st nh l (5) h-hng phn (6) tt-ph ha NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O_ TATHGATA-DAR H PHA SVH Mt n Ch ny gi l Nh Lai Nha Tam Ma a Mn, c oai lc ln. Do tng Ch Lun n ny n vo rng nanh thi i sau ny c rng vi rng nanh ca c Pht. NH LAI U (ci u) N_ CHI HAI MI SU Li dng tay phi: em ngn ci nm ngang trn mng ngn gia, ngn v danh, ngn t, dui thng ngn tr vn trn u nh. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) m pht ninh (4) ttph ha (5) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O_ MRDHANE SVH Mt n Ch ny gi l Nh Lai u Tam Ma a Mn

NH LAI THN (ci mi) N_ CHI HAI MI BY Li dng tay phi: dui thng ngn ci nm cnh ca bn ngn tr, dng thng ngn tr, dui ngn gia y t nh co li, hng ngn v danh vo trong lng bn tay co nh hnh mc cu, co ngn t nh hnh trng mi mc. Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) a a (3) ph (4) ph hm (5) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ A A, VA VA, MA Mt n Ch ny gi l Nh Lai Thn Tam Ma a Mn. Ngi tr s c dit tr ti. NH LAI THIT (ci li) N_ CHI HAI MI TM Li dng tay phi: em ngn tr, ngn gia, ngn v danh, ngn t cng nm nhau ngang tri tim, nga lng bn tay dui ngang bng, t ngn ci nm ngang co trong lng bn tay, u bn ngn tay hng ra bn ngoi ch. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) na la (4) n phm nh (5) h-hng phn (6) tt-ph ha (7) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O_ DALANE BHAJA H PHA SVH Mt n Ch ny gi l Nh Lai Thit Tam Ma a Mn. Ngi tr s c vin mn Phc ca ci li ca Nh Lai NH LAI LC (xng sn) N_ CHI HAI MI CHN Li dng tay phi: co khuu tay ngang hng sn, co u ngn v danh, ngn t tr trn mt ngn ci, km dui thng ngn tr, ngn gia hng v pha trc xin vo hng sn. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) h-hng, khc (4) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O_ H GA Mt n Ch ny gi l Nh Lai Lc Tam Ma a Mn NH LAI BC (bp tay) N_ CHI BA MI Da theo Gip n lc trc, ch sa cnh tay, dui thng hng ln trn. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) bn nh, a h, phn (3) tt-ph ha (4) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ BHAJA HI PHA SVH Mt n Ch ny gi l Nh Lai Bc Tam Ma a Mn c i thn lc, dng mnh, th c thnh mi Php. NH LAI NI (v sa) N_ CHI BA MI MT Da theo Gip n lc trc, ch sa co cnh tay, dng quyn n trn mt, n ngay trn tri tim. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) phong nga ct-l phc (3) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ BHOGA GBHA Mt n Ch ny gi l Nh Lai Ni Tam Ma a Mn

NH LAI TIU PHC (ci bng nh) N_ CHI BA MI HAI Li em tay phi dui ngang di rn cch mt Thn (1/3 dm) nga lng bn tay, nm ngn tay cng km nhau. Tip theo dui tay tri, nm ngn tay cng km nhau, em lng bn tay trn lng bn tay phi. Hai bn tay y da bn ci bng. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) n nh, n nh (4) tc ph nh, tc ph nh (5) mt ni la b ninh (6) b la mt na ninh (7) sn na ninh, tn na ninh (8) h-hng, phn (9) tt-ph ha (10) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O_ DUA DUA, SPHOA SPHOA, VIDARA-PI PRAMARDANA, CCHINDANA BHINDANA, H PHA SVH Mt n Ch ny gi l Nh Lai Phc Tam Ma a Mn NH LAI TCH (xng sng) N_ CHI BA MI BA Ly dng tay phi: em ngn ci nhm mng ca ngn tr, ngn v danh, ngn t khng li mng ra, tip theo ngn gia nm ngang trn ngn ci. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) i ca l nng (3) ca l, kin , cht t l na la (4) ma n n (5) tt-ph ha (6) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ EKA-LENA, KARI GANDHA CITRA-UDRA, MAI DHUI SVH Mt n Ch ny gi l Nh Lai Tch Tam Ma a Mn NH LAI B (bp i) N_ CHI BA MI BN Da theo Tch n lc trc, li sa u mng ngn gia, dui l u ngn tr trn mng ngn ci. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) s gi (4) tt-ph ha (5) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O_ DAYA SVH Mt n Ch ny gi l Nh Lai B Tam Ma a Mn NH LAI TT (u gi) N_ CHI BA MI LM Chp hai tay li, u em ngn t, bn phi bn tri, co vo trong lng bn tay. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) na bo kht ninh (4) b la n b d (5) tt-ph ha (6) Mt n Ch ny gi l Nh Lai Tt Tam Ma a Mn NH LAI CC (bn chn) KHA (mt c chn) N_ CHI BA MI SU Chp hai tay li, u em ngn v danh, bn phi bn tri, co vo trong lng bn tay. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) a l, l (3) hit l (4) bt nht la (5) m ct s n (6) tt-ph ha (7) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ A_ TRE TRE TUTTRE, VAJRA MOKAE SVH. Mt n Ch ny gi l Nh Lai Cc Kha Tam Ma a Mn

NH LAI CC (bn chn) N_ CHI BA MI BY Chp hai tay li, u em ngn gia, bn phi bn tri, co vo trong lng bn tay. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) bt nht la (4) thng c la (5) b s (6) na la (7) nhp-ph la, h-hng (8) tt-ph ha (9) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O_ VAJRA SAKULA BHITE DHARA JVALA H SVH. Mt n Ch ny gi l Nh Lai Cc Tam Ma a Mn NH LAI TRNG (cy phng) N_ CHI BA MI TM Li dng tay phi: em ngn ci tay nm ngang trn mng ngn gia, ngn v danh, ngn t, dui thng ngn tr thng, tch dng thng ln cnh tay. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) o nh (3) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ TUA Mt n Ch ny gi l Nh Lai Trng n Tam Ma a Mn NH LAI NGA C (ging nm) N_ CHI BA MI CHN Da theo Trng n lc trc, ch sa ngn tr, di ngc, ch. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) a khut lun (3) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ -K Mt n Ch ny gi l Nh Lai Nga C Tam Ma a Mn NH LAI THA (ci xe) N_ CHI BN MI Da theo Trng n lc trc, sa li co cnh tay, trc tri tim, nghing cnh tay dui ngang bng. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) h-hng (3) nga mt-lm (4) mhng (5) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ H GA BR O Mt n Ch ny gi l Nh Lai Tha Tam Ma a Mn NH LAI TH K_ CHI BN MI MT Li co cnh tay phi bn cnh ngc, dui cnh tay ngang bng. Ngn tr, ngn gia, ngn v danh, ngn t nm li thnh quyn. Dng co ngn ci sao cho u ngn cch cnh ngn tr khong hai phn (1/15 dm) Mt Php n ny l iu m ht thy Nh Lai qu kh, ht thy Nh Lai v lai, ht thy Nh Lai hin ti u dng n ny Th K ring. Th nn ngi Tr nn kt n ny ban cho cc hu tnh th nhn B K. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3)h-hng (4) c phm (5) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O _ H TVA Mt n Ch ny hay thnh ht thy s nghip ca Nh Lai. Do sc ca n Ch cho nn i i thng c Nim Lc, Tt Lc, Gii nh Tu Lc, Phc Thng Un Lc chng b ht thy Si M Qu Thn gy nhiu no.

NH LAI KIN CH PHP TNH N_ CHI BN MI HAI Li dng tay phi: co khuu tay hng ln trn, ngn gia co u cng da u ngn ci. Km dng ngn tr, ngn v danh, ngn t, cng p nhau ng thng. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) b-la tt a, ca l (4) tt-ph ha (5) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O_ PRASIDDHI KARE SVH Mt n Ch ny gi l Nh Lai Kin Ch Php Tnh Tam Ma a Mn NH LAI QUANG DIM N_ CHI BN MI BA Da theo Kin n lc trc, ch sa ngn tr, ngn v danh, ngn t hng v lng bn tay bung m, hi co nh mt trng mi mc. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) nhp ph l n (4) ttph ha (5) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O_ JVALII SVH Mt n Ch ny gi l Nh Lai Quang Dim Tam Ma a Mn. Hin cc Php NH LAI QUANG CHIU N_ CHI BN MI BN Li dng tay phi: dui dng ngn ci nm cnh ngn tr, dng thng ngn tr. Dui ngn gia, ngn t hng v lng bn tay co nh mt trng mi mc. Hng ngn v danh v lng bn tay, co nh hnh mc cu. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) h-hng, h-hng (4) mng mng, phn (5) tt-ph ha (6) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O _ H H, MA MA, PHA SVH Mt n Ch ny gi l Nh Lai Quang Chiu Ch Tam Ma a Mn. Vin mn hin. NH LAI TAM MA A N_ CHI BN MI LM Li dng tay tri: nm ngn cng km nhau di rn cch mt t khong hai ht la, nghing ngang, nga lng bn tay dui bng nhau. Tip theo dng tay phi: bn ngn cng km nhau cng nghing ngang, nga lng bn tay dung bng nhau, em lng bn tay ln lng bn tay tri. Co ngn ci phi nm ngang trong lng bn tay. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) a x d (4) nh ct-la m (5) tt-ph ha (6) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O _ ADHAYA VIKRAME SVH Mt n Ch ny gi l Nh Lai T Tam Ma a Mn. NH LAI KIM CANG QUANG DIM N_ CHI BN MI SU Da theo Tam Ma a n lc trc, ch sa trn tri tim. n Ch l:

Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) nhp ph la (4) bt nht la (5) phn nc l (6) nc-lm ch (7) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O _ JVALA-VAJRA PUR DH Ny Mt Tch Ch! Kim Cang Quang Dim n Ch ny cng gi l Qu Kh V Lai Hin Ti Nht Thit Nh Lai Kim Cang Quang Dim Tm Tam Ma a i Minh Ch Vng. Ht thy hng Chng a i B Tt vi cc Tri, Rng, tm B Qu Thn, bc c i Oai c u khng th tri vt, hung chi l Si M, Qu Thn thp km khc. NH LAI I T N_ CHI BN MI BY Da theo Tch n lc trc. Li sa: u mng ngn gia, li u ngn v danh, trn mng ngn ci. Ta v ht thy hu tnh cu trng ni i T n khin sanh Tm T. Xa kia, Ta ngi di cy B dng Tm i T tr kt n ny th c cc qun Ma t b chy. Ngi kt n ny nn dng ht thy Pht Lc, Php Lc, A La Hn Lc, T Nim Tm Lc tr kt n ny, lin c ht thy ti d cc nng mau u tiu dit. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) t a tha (3) c ngh ninh (4) ng c l, ma l gi (5) bt-lt noa x ph l (6) lc kht si, lc kht si, ma-hng (7) c ma l, tht-l d (8) ma l n (9) tt-ph ha (10) NAMA SAMANTA-BUDDHN TADYATH: KUGANIN-AKULE-MLYA PRA-VAR, RAKA RAKA M, KUMRI-RYA MLIN SVH Mt n Ch ny gi l Nh Lai i T Lc Ch. Nu c ngi tr Ch thng khi Tm T tr Ch ny, tc s chng b ht thy T Na D Ca, cp, si, on tc, u tranh, tai nn, honh can (?), nhiu no. Do sc ca n Ch mau chng T Tm Tam Ma a. NH LAI I BI N_ CHI BN MI TM Li chp hai tay li sao cho lng bn tay trng rng, co hai ngn ci vo trong lng bn tay. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) ng ngh ninh (4) h-hng, phn (5) tt-ph ha (6) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ TTA-GUE H PHA SVH Mt n Ch ny gi l Nh Lai i Bi Tam Ma a Mn. NH LAI V CU N_ CHI BN MI CHN Da theo T n lc trc, li sa u ngn v danh di ngn ci, tip theo, em u ngn t trn mng ngn ci. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) mc li t-n (4) h l (5) h-hng, phn (6) tt-ph ha (7) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O_ BALI-DNE HURU H PHA SVH.

Mt n Ch ny. Ngi Tr tng ch vo cc thc n ung, li n ung vo th hay dit mi ti. Li s chng b T Na D Ca trong thc n gy no hi NH LAI CAM L N_ CHI NM MI Li dng tay phi: t ngn ci nm ngang nhm mng ca ngn, tr, ngn gia, ngn v danh, ngn t. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) n ngh ninh (4) b ninh (5) tt-ph ha (6) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O_ AGAA PTANA SVH Mt n Ch ny hay khin cho ngi tr, chng Cam L Php i Gii Thot Mn NH LAI I S T HNG N_ CHI NM MI MT Chp tay ngang tri tim, em hai ngn ci u co vo trong lng bn tay. Li u em hai ngn tr, hai ngn gia, hai ngn v danh, hai ngn t co nm ngn ci lm quyn sao cho lng mng cng dnh vi nhau, tm u ngn tay y khng chm dnh lng bn tay. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) ca b la, nh tr la (4) h-hng, phn (5) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O_ KAPILA JAILA H PHA Mt n Ch ny gi l i S T Hng thnh tu Kim Cang nh Lun Vng Gio, hay rng by cc vic vt qua ngh cha tng c chng th ngh bn. NH LAI TNG T (ch) N_ CHI NM MI HAI Li dng hai tay u dui tm ngn m tch ra, bn phi bn tri, ci cho nhau cng lng gia, tm u ngn tay dui dng thng khng chm khong r. Hai ngn ci y cng u tch nghing dui dng sao cho u ngn tay cch nhau na thn (1/6 dm). em n ngang ngc da khong ba thn (1 dm). n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) th (3) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ JI Mt n Ch ny gi l Nh Lai i Trng Phu Tng Tam Ma a Mn. NH LAI LC CT ST NH CT TNG N_ CHI NM MI BA Li dng hai tay: hp dnh c tay, mi ngn tay y u tch m, dng thng, hi dui co sao cho u ngn u cch nhau khong mt thn ri (1/2 dm) n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) t mt-la khim-nh (4) lc ct sp nh (5) lc ct sp nh (6) tt-ph ha (7) LAKMI NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O_ SU-MLIKA LAKMI SVH Mt n Ch ny gi l Nh Lai Ct Tng Tam Ma a Mn hay khin cho ngi tr c i Php Ti, mi ngi knh khen.

NH LAI BT NH BA LA MT N_ CHI NM MI BN Li em hai tay chp li sao cho bn trong trng rng, nh a hoa sen cha n. n Ch l: Na mc sai mn (1) bt nam (2) m-hng (3) tht l (4) tc mt-lt (5) nh nh du (6) tt-ph ha (7) NAMA SAMANTA-BUDDHN_ O_ RTI SMTI VIJAYE SVH Ny Mt Tch Ch! Mt n Ch ny gi l Nh Lai Bt Nh Ba La Mt Tam Ma a Mn. Ht thy Nh Lai, cc i B Tt, c Gic, Thanh Vn trong ba i u t Bt Nh Ba La Mt n Ch Tam Ma a Mn ny sanh ra, thnh chng A Nu a La Tam Miu Tam B a. Nn bit n Ch ny c oai c ln, gi l m ca ht thy Nh Lai, cc i B Tt, tt c Kim Cang, c Gic, Thanh Vn trong ba i _By gi c Th Tn bo Kim Cang Mt Tch Ch B Tt rng: Nhm n Ch ny c sanh ra t tng i Trng Phu trang nghim thn phn chi tit ca Nh Lai. Ny ng, Thin Nam T! Nh Lai li c v lng cu chi trm ngn Ch n, mi mt n ny u c v lng nhm n Bc Tng (ti t) thnh Nht T nh Lun Vng Ch Vng ny. Nay Ta ch v i ng lai, khi ngi thnh Ch ny th c li ch ln, nn lc ni cht phn ca n Ch ny. Ny Mt Tch Ch! i sau ny, t c hu tnh thnh tu, hiu bit ci dng ca Php Nghi ca Ch n ny. ng nn c tng, y theo Php th tr nhm n Ch ny, v ht thy hu tnh i ng lai m phn bit, gii ni sc gom cha cng ca Nht T nh Lun Vng Bc Tng n Ch ny. Nu Thin Nam T ham thch thnh i Nht T nh Lun Vng Ch ny, nn thng thanh khit lun tng Ch ny, xoay vn kt n ny th ngi ny c v lng trm ngn Cng c ng khen ngi, tiu dit ht thy hc m cu chng, c ch Nh Lai, i B Tt hoan h thng nh, ni sanh ra cTc Mng Tr, thn tng Tm Tr u c vin mn, khng c yu tt, hay lm nh sng ln ban cho hu tnh, hay ni ci c (c gii) thot hu tnh, c i Bin Tr, i tinh tn, oai c quang minh quyn thuc y , hiu r ht thy cng xo ca Th Gian, cung hay tr cu bnh si m phin no ca ht thy hu tnh, thng c mi phng ht thy Nh Lai gia b h nim, hin c Php Thn thanh tnh ca B Tt. Nu c ngi, ngy ngy xoay vn tr kt nhm n Ch ny, t xng tn mnh, tc s chng b ht thy T Na D Ca bc bch quy nhiu, ht thy ti chng t nhin dit ht. Nu ngi trong i ny chng thnh i Nht T nh Lun Vng Ch ny, tc i ng lai, nht nh c chng Pht V Thng Chnh ng B i Tam Ma a. Ny Mt Tch Ch! Nhm n Ch ny u l cy uc Php ca n Ch chn tht ca ht thy Nh Lai Chng Tc. Nay, Thch Ca Mu Ni Nh Lai v mun khin cho ngi thnh tu Nht T nh Lun Vng Ch m ni n Ch Tam Ma a Mn ny. KINH NHT T NH LUN VNG _QUYN TH BA (Ht)_