SUTTANTAPIAKE KHUDDAKANIKYE

PAISAMBHIDMAGGO

DUTIYO BHGO



&




TNG KINH - TIU B



PHN TCH O

TP HAI

Paisambhidmaggo II Yuganaddhavagga - Suatkath


X. SUATKATH

Eva me suta, eka samaya bhagav Svatthiya
viharati Jetavane Anthapiikassa arme atha kho yasm nando
yena bhagav tenupasakami, upasakamitv bhagavanta
abhivdetv ekamanta nisdi, ekamanta nisininno kho
yasm nando bhagavanta etadavoca:
Suo loko, suo lokoti bhante vuccati, kittvat nu kho
bhante suo lokoti vuccatti? Yasm kho nanda sua attena
v attaniyena v, tasm suo lokoti vuccati. Kicnanda, sua
attena v attaniyena v? Cakkhu kho
1
nanda, sua attena v
attaniyena v, rp su attena v attaniyena v, cakkhuvia
sua attena v attaniyena v, cakkhusamphasso suo attena v
attaniyena v, yampida cakkhusamphassapaccay uppajjati
vedayita sukha v dukkha v adukkhamasukha v, tampi
sua attena v attaniyena v.


Sota sua pe Sadd su pe Ghna sua
pe Gandh su pe Jivh su pe Ras su pe
Kyo suo pe Phohabb su pe Mano suo attena v
attaniyena v, dhamm su attena v attaniyena v,
manovia sua attena v attaniyena v, manosamphasso
suo attena v attaniyena v, yampida manosamphassapaccay
uppajjati vedayita sukha v dukkha v adukkhamasukha v,
tampi sua attena v attaniyena v, yasm kho nanda, sua
attena v attaniyena v, tasm suo lokoti vuccatti. [
a
]


Suasua
2
sakhrasua, viparimasua agga-
sua, lakkhaasua, vikkhambhanasua, tadagasua,
samucchedasua, paippassaddhisua, nissaraasua,
ajjhattasua, bahiddhsua, dubhatosua, sabhga-
sua, visabhgasua, esansua, pariggahasua,
pailbhasua, paivedhasua, ekattasua, nnatta-
sua khantisua, adhihnasua, pariyoghanasua,
3

sampajnassa pavattapariydna sabbasuatna paramattha-
sua.

1
cakkhu kho - Machasa.
2
sua sua - Sy.
3
pariyogahanasua - Pu.
[
a
] Samyuttanikya Sayatanasayutta Channavagga Suatalokasutta.
152
Phn Tch o - Tp II Phm Kt Hp Chung - Ging v Khng

153


X. GING V KHNG TNH:

Ti c nghe nh vy: Mt thi, c Th Tn ng ti
Svatth, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Khi y, i c
nanda i n gp c Th Tn, sau khi n nh l c Th
Tn ri ngi xung mt bn. Khi ngi xung mt bn, i c
nanda bch vi c Th Tn iu ny:
- Bch ngi, c ni rng: Th gii l khng, th gii l khng.
Bch ngi, cho n nh th no c ni rng: Th gii l khng?
- Ny nanda, bi v l khng i vi t ng hoc i vi vt
thuc v t ng, do c ni rng: Th gii l khng. V ny
nanda, ci g l khng i vi t ng hoc i vi vt thuc v t
ng? Ny nanda, mt l khng i vi t ng hoc i vi vt thuc
v t ng. Cc sc l khng i vi t ng hoc i vi vt thuc v t
ng. Nhn thc l khng i vi t ng hoc i vi vt thuc v t
ng. Nhn xc l khng i vi t ng hoc i vi vt thuc v t
ng. Cm th no c sanh ln do duyn nhn xc du l lc, hoc
l kh, hoc l khng kh khng lc, cm th y cng l khng i
vi t ng hoc i vi vt thuc v t ng.
Tai l khng ... Cc thinh l khng ... Mi l khng ... Cc kh l
khng ... Li l khng ... Cc v l khng ... Thn l khng ... Cc
xc l khng ... l khng i vi t ng hoc i vi vt thuc v t
ng. Cc php l khng i vi t ng hoc i vi vt thuc v t
ng. thc l khng i vi t ng hoc i vi vt thuc v t ng.
xc l khng i vi t ng hoc i vi vt thuc v t ng. Cm
th no c sanh ln do duyn xc du l lc, hoc l kh, hoc l
khng kh khng lc, cm th y cng l khng i vi t ng hoc
i vi vt thuc v t ng. Ny nanda, bi v l khng i vi t
ng hoc i vi vt thuc v t ng, do c ni rng: Th gii
l khng.
Khng i vi khng, khng i vi cc hnh, khng do s
chuyn bin, khng ti thng, khng do tng trng, khng do p
ch, khng i vi chi phn y, khng do on tr, khng do tnh
lng, khng do xut ly, khng i vi ni phn, khng i vi ngoi
phn, khng i vi c hai (ni v ngoi phn), khng ca cng
nhm, khng do khc nhm, khng do tm cu, khng do nm gi,
khng do thnh t, khng do thu trit, khng do tnh cht ging
nhau, khng do tnh cht khc bit, khng do nhn ni, khng do
khng nh, khng do thm nhp, s chm dt vn hnh ca v c s
nhn bit r rt l khng theo ngha tuyt i ca tt c khng
tnh.
Paisambhidmaggo II Yuganaddhavagga - Suatkath
Katama suasua? Cakkhu
1
sua attena v
attaniyena v, niccena v dhuvena v sassatena v aviparima-
dhammena v, sota sua pe Ghna sua pe Jivh
su pe Kyo suo pe Mano suo attena v attaniyena v
niccena v dhuvena v sassatena v aviparimadhammena v, ida
suasua.
Katama sakhrasua? Tayo sakhr: pubhisakhro
apubhisakhro nejbhisakhro, pubhisakhro
apubhisakhrena ca nejbhisakhrena ca suo,
apubhisakhro pubhisakhrena ca nejbhisakhrena
ca suo, nejbhisakhro pubhisakhrena ca apu-
bhisakhrena ca suo. Ime tayo sakhr.
Aparepi tayo sakhr: kyasakhro vacsakhro cittasa-
khro. Kyasakhro vacsakhrena ca cittasakhrena ca
suo, vacsakhro kyasakhrena ca cittasakhrena ca suo,
cittasakhro kyasakhrena ca cittasakhrena ca suo,
cittasakhro kyasakhrena ca vacsakhrena suo. Ime tayo
sakhr.
Aparepi tayo sakhr: att sakhr angat sakhr
paccuppann sakhr. Att sakhr angatehi ca paccuppannehi
ca sakhrehi su, angat sakhr attehi ca paccuppannehi ca
sakhrehi su, paccuppann sakhr attehi ca angatehi ca
sakhrehi su. Ime tayo sakhr. Ida sakhrasua.
Katama viparimasua? Jta rpa sabhvena sua,
vigata rpa viparinataceva suaca, jt vedan sabhvena
su, vigat vedan viparinat ceva su ca, pe Jt sa
pe Jt sakhr pe Jta via pe Jta cakkhu
pe jto bhavo sabhvena suo, vigato bhavo viparinato ceva
suo ca. Ida viparimasua.
Katama aggasua? Aggameta pada, sehameta
pada, visihameta pada, yadida sabbasakhrasamatho
sabbpadhipainissaggo tahakkhayo virgo nirodho nibbna.
Ida aggasua.
Katama lakkhaasua? Dve lakkhani: blalakkhaaca
paitalakkhaaca. Blalakkhaa paitalakkhaena sua,
paitalakkhaa blalakkhaena sua.
Ti lakkhani: uppdalakkhaa vayalakkhaa
hitaathattalakkhaa. Uppdalakkhaa vayalakkhaena ca
hitaathattalakkhaena ca sua, vayalakkhaa uppda-
lakkhaena ca hitaathattalakkhaena ca sua, hitaathatta-
lakkhaa uppdalakkhaena ca vayalakkhaena ca sua.

1
cakkhu sua - Machasa.
154
Phn Tch o - Tp II Phm Kt Hp Chung - Ging v Khng

155
Ci g l khng i vi khng? Mt l khng i vi t ng hoc
i vi vt thuc v t ng, i vi vt thng cn, i vi vt vng
bn, i vi vt vnh vin, hoc i vi php khng chuyn bin. Tai
l khng ... Mi l khng ... Li l khng ... Thn l khng ... l
khng i vi t ng hoc i vi vt thuc v t ng, i vi vt
thng cn, i vi vt vng bn, i vi vt vnh vin, hoc i vi
php khng chuyn bin. y l khng i vi khng.
Ci g l khng i vi cc hnh? C ba hnh: phc hnh, phi
phc hnh, bt ng hnh.
[
*
]
Phc hnh l khng i vi phi phc
hnh v i vi bt ng hnh. Phi phc hnh l khng i vi phc
hnh v i vi bt ng hnh. bt ng hnh l khng i vi phc
hnh v i vi phi phc hnh. y l ba hnh.
Cn c ba hnh khc na: thn hnh, khu hnh, hnh. Thn
hnh l khng i vi khu hnh v i vi hnh. Khu hnh l
khng i vi thn hnh v i vi hnh. hnh l khng i vi
thn hnh v i vi khu hnh. y l ba hnh.
Cn c ba hnh khc na: Hnh thi qu kh, hnh thi v lai,
hnh thi hin ti. Hnh thi qu kh l khng i vi hnh thi v
lai v thi hin ti. Hnh thi v lai l khng i vi hnh thi qu
kh v thi hin ti. Hnh thi hin ti l khng i vi hnh thi
qu kh v thi v lai. y l ba hnh. y l khng i vi cc hnh.
Ci g l khng do s chuyn bin? Sc c sanh ln l khng do
bn th, sc qua khng nhng l chuyn bin m cn l khng.
Th c sanh ln l khng do bn th, th qua khng nhng l
chuyn bin m cn l khng. Tng c sanh ln ... Cc hnh
c sanh ln ... Thc c sanh ln ... Mt c sanh ln ... Hu
c sanh ln l khng do bn th, hu qua khng nhng l
chuyn bin m cn l khng. y l khng do s chuyn bin.
Ci g l khng ti thng? a v ny l ti thng, a v ny l
hng nht, a v ny l phi thng, tc l s yn lng ca tt c cc
hnh, s t b tt c cc mm ti sanh, s on tn i, s ly tham i,
s dit tn, Nit Bn. y l khng ti thng.
Ci g l khng do tng trng? C hai tng trng: Tng trng
ca k ngu v tng trng ca ngi tr. Tng trng ca k ngu l
khng so vi tng trng ca ngi tr. Tng trng ca ngi tr l
khng so vi tng trng ca k ngu.
C ba tng trng: Tng trng sanh ln, tng trng hoi dit,
tng trng thay i trong khi tn ti. Tng trng sanh ln l
khng i vi tng trng hoi dit v i vi tng trng thay i
trong khi tn ti. Tng trng hoi dit l khng i vi tng trng
sanh ln v i vi tng trng thay i trong khi tn ti. Tng
trng thay i trong khi tn ti l khng i vi tng trng sanh
ln v i vi tng trng hoi dit.
Paisambhidmaggo II Yuganaddhavagga - Suatkath
Rpassa uppdalakkhaa vayalakkhaena ca hitaathatta-
lakkhaena ca sua, rpassa vayalakkhaa uppdalakkhaena
ca hitaathattalakkhaena ca sua, rpassa hitaathatta-
lakkhaa uppdalakkhaena ca vayalakkhaena ca sua.
Vedanya pe Saya pe Sakhrna pe Viassa
pe Cakkhussa pe Jarmaraassa uppdalakkhaa vayalak-
khaena ca hitaathattalakkhaena ca sua, jarmaraassa
vayalakkhaa uppdalakkhaena ca hitaathattalakkhaena ca
sua, jarmaraassa hitaathattalakkhaa uppdalakkha-
ena ca vayalakkhaena ca sua. Ida lakkhaasua.

Katama vikkhambhanasua? Nekkhammena kmacchando
vikkhambhito ceva suo ca, abypdena bypdo ikkhambhito ceva
suo ca, lokasaya thnamiddha vikkhambhitaceva
suaca, avikkhepena uddhacca vikkhambhitaceva suaca,
dhammavavatthnena vicikicch vikkhambhit ceva su ca,
ena avijj vikkhambhit ceva su ca, pmojjena arati
vikkhambhit ceva su ca, pahamena jhnena nvara
vikkhambhit ceva su ca, pe arahattamaggena sabbakiles
vikkhambhit ceva su ca. Ida vikkhambhanasua.

Katama tadagasua? Nekkhammena kmacchando
tadagasuo, abypdena abypdo tadagasuo, lokasaya
thnamiddha tadagasua, avikkhepena uddhacca tadaga-
sua, dhammavavatthnena vivikicch tadagasu, ena
avijj tadagasu, pmojjena arati tadagasu, pahamena
jhnena nvara tadagasu, pe vivaannupassanya
saogbhiniveso tadagasuo. Ida tadagasua.

Katama samucchedasua? Nekkhammena kmacchando
samucchinno ceva suo ca, abypdena bypdo samucchinno ceva
suo ca, lokasaya thnamiddha samucchinnaceva
suaca, avikkhepena uddhacca samucchinnaceva suaca,
dhammavavatthnena vicikicch samucchinn ceva su ca,
ena avijj samucchinn ceva su ca, pmojjena arati
samucchinn ceva su ca, pahamena jhnena nvara
samucchinn ceva su ca, pe arahattamaggena sabbakiles
samucchinn ceva su ca. Ida samucchedasua.

Katama paippassaddhisua? Nekkhammena
kmacchando paippassaddho ceva suo ca,
abypdena bypdo paippassaddho ceva suo ca,
lokasaya thnamiddha paippassaddhaceva suaca,
avikkhepena uddhacca paippassaddhaceva suaca,
dhammavavatthnena vicikicch paippassaddh ceva su ca,
156
Phn Tch o - Tp II Phm Kt Hp Chung - Ging v Khng

157
i vi sc, tng trng sanh ln l khng i vi tng trng
hoi dit v i vi tng trng i thay khi tr li. i vi sc,
tng trng hoi dit l khng i vi tng trng sanh ln v i
vi tng trng i thay khi tr li. i vi sc, tng trng i thay
khi tr li l khng i vi tng trng sanh ln v i vi tng
trng hoi dit. i vi th ... tng ... cc hnh ... thc ... mt ... lo
t, tng trng sanh ln l khng i vi tng trng hoi dit v i
vi tng trng i thay khi tr li. i vi lo t, tng trng hoi
dit l khng i vi tng trng sanh ln v i vi tng trng i
thay khi tr li. i vi lo t, tng trng i thay khi tr li l
khng i vi tng trng sanh ln v i vi tng trng hoi dit.
y l khng do tng trng.
Ci g l khng do p ch? Do s thot ly, c mun trong cc dc
c p ch v l khng. Do khng sn c, sn c c p ch v
l khng. Do s ngh tng v nh sng, s l bun ng c p
ch v l khng. Do khng tn mn, s phng dt c p ch v l
khng. Do xc nh php, hoi nghi c p ch v l khng. Do tr,
v minh c p ch v l khng. Do hn hoan, s khng hng th
c p ch v l khng. Do s thin, cc php ngn che c p ch
v l khng. ...(nh trn)... Do o A-la-hn, ton b phin no c
p ch v l khng. y l khng do p ch.
Ci g l khng i vi chi phn y? Do s thot ly, c mun
trong cc dc l khng i vi chi phn y. Do khng sn c, sn
c l khng i vi chi phn y. Do s ngh tng v nh sng, s l
bun ng l khng i vi chi phn y. Do khng tn mn, s
phng dt l khng i vi chi phn y. Do xc nh php, hoi nghi
l khng i vi chi phn y. Do tr, v minh l khng i vi chi
phn y. Do hn hoan, s khng hng th l khng i vi chi phn
y. Do s thin, cc php ngn che l khng i vi chi phn y.
...(nh trn)... Do qun xt v ly khai, c chp vo s rng buc l
khng i vi chi phn y. y l khng i vi chi phn y.
Ci g l khng do on tr? Do s thot ly, c mun trong cc
dc c on tr v l khng. Do khng sn c, sn c c
on tr v l khng. Do ngh tng v nh sng, s l bun ng
c on tr v l khng. Do khng tn mn, s phng dt c
on tr v l khng. Do xc nh php, hoi nghi c on tr v
l khng. Do tr, v minh c on tr v l khng. Do hn hoan,
s khng hng th c on tr v l khng. Do s thin, cc php
ngn che c on tr v l khng. ...(nt)... Do o A-la-hn, ton
b phin no c on tr v l khng. y l khng do on tr.
Ci g l khng do tnh lng? Do s thot ly, c mun trong cc
dc c tnh lng v l khng. Do khng sn c, sn c c tnh
lng v l khng. Do ngh tng v nh sng, s l bun ng c
tnh lng v l khng. Do khng tn mn, phng dt c tnh lng
v l khng. Do xc nh php, hoi nghi c tnh lng v l khng.
Paisambhidmaggo II Yuganaddhavagga - Suatkath
ena avijj paippassaddh ceva su ca, pmojjena arati
paippassaddh ceva su ca, pahamena jhnena nivran
paippassaddh ceva su ca pearahattamaggena sabbakiles
paippassaddh ceva su ca. Ida paippassaddhisua.

Katama nissaraasua? Nekkhammena kmacchando
nissao ceva suo ca, abypdena bypdo nissao ceva suo ca,
lokasaya thnamiddha nissaaceva suaca, avikkhepena
uddhacca nissaaceva dhammavavatthnena vicikicch nissa
ceva su ca, ena avijj nissa ceva su ca, pmojjena arati
nissa ceva su ca, pahamena jhnena nivran nissa ceva
su ca, pe arahattamaggena sabbakiles nissa ceva su ca.
Ida nissaraasua.

Katama ajjhattasua? Ajjhatta cakkhu sua attena
v attaniyena v niccena v dhuvena v sassatena v aviparima-
dhammena v. Ajjhatta sota sua pe ajjhatta ghna
sua pe ajjhatta jivh su pe ajjhatta kyo suo
pe ajjhatta mano suo attena v attaniyena v niccena v
dhuvena v sassatena v aviparimadhammena v. Ida ajjhatta
sua.

Katama bahiddhsua? Bahiddh rp su pe
bahiddh dhamm su attena v attaniyena v niccena v
dhuvena v sassatena v aviparimadhammena v. Ida
bahiddhsua.

Katama dubhatosua? Yaca ajjhatta cakkhu ye ca
bahiddh rp ubhayameta
1
sua attena v attaniyena v
niccena v dhuvena v sassatena v aviparimadhammena v,
yaca ajjhatta sota ye ca bahiddh sadd pe yaca ajjhatta
ghna ye ca bahiddh gandh pe y ca ajjhatt jivh ye ca
bahiddh ras pe yo ca ajjhatta kyo ye ca bahiddh
phohabb pe yo ca ajjhatta mano ye ca bahiddh dhamm
ubhayameta sua attena v attaniyena v niccena v dhuvena
v sassatena v aviparimadhammena v, ida dubhato sua.

Katam sabhgasua? Cha ajjhattikni yatanni sabhgni
ceva suni ca, cha bhirni yatanni sabhgni ceva suni ca,
cha viky sabhg ceva su ca, cha phassaky sabhg ceva
su ca, cha vedanky sabhg ceva su ca, cha saky
sabhg ceva su ca, cha cetanky sabhg ceva su ca, ida
sabhgasua.

1
ubhayato ta - Sy.
158
Phn Tch o - Tp II Phm Kt Hp Chung - Ging v Khng

159
Do tr, v minh c tnh lng v l khng. Do hn hoan, s khng
hng th c tnh lng v l khng. Do s thin, cc php ngn che
c tnh lng v l khng. ...(nh trn)... Do o A-la-hn, ton b
phin no c tnh lng v l khng. y l khng do tnh lng.
Ci g l khng do xut ly? Do s thot ly, c mun trong cc
dc c xut ly v l khng. Do khng sn c, sn c c xut ly
v l khng. Do s ngh tng v nh sng, s l bun ng c
xut ly v l khng. Do khng tn mn, s phng dt c xut ly v
l khng. Do xc nh php, hoi nghi c xut ly v l khng. Do
tr, v minh c xut ly v l khng. Do hn hoan, s khng hng
th c xut ly v l khng. Do s thin, cc php ngn che c
xut ly v l khng. ...(nh trn)... Do o A-la-hn, ton b phin
no c xut ly v l khng. y l khng do xut ly.
Ci g l khng i vi ni phn? Mt thuc ni phn l khng
i vi t ng hoc i vi vt thuc v t ng, i vi vt thng
cn, i vi vt vng bn, i vi vt vnh vin, hoc i vi php
khng chuyn bin. Tai thuc ni phn l khng ... Mi thuc ni
phn l khng ... Li thuc ni phn l khng ... Thn thuc ni
phn l khng ... thuc ni phn l khng i vi t ng hoc i
vi vt thuc v t ng, i vi vt thng cn, i vi vt vng bn,
i vi vt vnh vin, hoc i vi php khng chuyn bin. y l
khng i vi ni phn.
Ci g l khng i vi ngoi phn? Cc sc thuc ngoi phn l
khng ...(nh trn)... Cc php thuc ngoi phn l khng i vi t
ng hoc i vi vt thuc v t ng, i vi vt thng cn, i vi
vt vng bn, i vi vt vnh vin, hoc i vi php khng chuyn
bin. y l khng i vi ngoi phn.
Ci g l khng i vi c hai? Mt thuc ni phn v cc sc
thuc ngoi phn, c hai iu ny l khng i vi t ng hoc i
vi vt thuc v t ng, i vi vt thng cn, i vi vt vng bn,
i vi vt vnh vin, hoc i vi php khng chuyn bin. Tai
thuc ni phn v cc thinh thuc ngoi phn ... Mi thuc ni phn
v cc kh thuc ngoi phn ... Li thuc ni phn v cc v thuc
ngoi phn ... Thn thuc ni phn v cc xc thuc ngoi phn ...
thuc ni phn v cc php thuc ngoi phn, c hai iu ny l
khng i vi t ng hoc i vi vt thuc v t ng, i vi vt
thng cn, i vi vt vng bn, i vi vt vnh vin, hoc i vi
php khng chuyn bin. iu ny l khng i vi c hai.
Ci g l khng ca cng nhm? Su ni x l cng nhm v l
khng. Su ngoi x l cng nhm v l khng. Su nhm ca thc
l cng nhm v l khng. Su nhm ca xc l cng nhm v l
khng. Su nhm ca th l cng nhm v l khng. Su nhm ca
tng l cng nhm v l khng. Su nhm ca t l cng nhm v
l khng. y l khng ca cng nhm.
Paisambhidmaggo II Yuganaddhavagga - Suatkath
Katama visabhgasua? Cha ajjhattikni yatanni chahi
bhirehi yatanehi visabhgni ceva suni ca, cha bhirni
yatanni chahi viakyehi visabhgni ceva suni ca, cha
viaky chahi phassakyehi visabhg ceva su ca, cha
phassaky chahi vedankyehi visabhg ceva su, ca, cha
vedanky chahi sakyehi visabhg ceva su ca, cha
saky chahi cetankyehi visabhg ceva su ca, ida
visabhgasua.


Katama esansua? Nekkhammesan kmacchandena
su, abypdesan bypdena su, lokasaesan
thnamiddhena su, avikkhepesan uddhaccena su,
dhammavavatthnesan vicikicchya su, esan avijjya
su, pmojjesan aratiy su, pahamajjhnesan nvaraehi
su, pe arahattamaggesan sabbakilesehi su, ida
esansua.


Katama pariggahasua? Nekkhammapariggaho kmac-
chandena suo, abypdapariggaho bypdena suo,
lokasapariggaho thnamiddhena suo, avikkhepapariggaho
uddhaccena suo, dhammavavatthnapariggaho vicikicchya
suo, apariggaho avijjya suo, pmojjapariggaho aratiy
suo, pahamajjhnapariggaho nvaraehi suo, pe arahatta-
maggapariggaho sabbakilesehi suo, ida pariggahasua.


Katama pailbhasua? Nekkhammapailbho kmacchan-
dena suo, abypdapailbho bypdena suo, lokasa-
pailbho thnamiddhena suo, avikkhepapailbho uddhaccena
suo, dhammavavatthnapailbha vicikicchya suo, a-
pailbho avijjya suo, pmojjapailbho aratiy suo,
pahamajjhnapailbho nvaraehi suo pe arahattamagga-
pailbho sabbakilesehi suo. Ida pailbhasua.


Katama paivedhasua? Nekkhammapaivedho kmacchan-
dena suo, abypdapaivedho bypdena suo, lokasa-
paivedho thnamiddhena suo, avikkhepaivedho uddhaccena
suo, dhammavavatthnapaivedho vicikicchya suo, apai-
vedho avijjya suo, pmojjapaivedho aratiy suo,
pahamajjhnapaivedho, nvaraehi suo pe arahattamagga-
paivedho sabbakilesehi suo. Ida paivedhasua.
160
Phn Tch o - Tp II Phm Kt Hp Chung - Ging v Khng

161
Ci g l khng do khc nhm? Su ni x i vi su ngoi x l
khc nhm v l khng. Su x ngoi i vi su nhm ca thc l
khc nhm v l khng. Su nhm ca thc i vi su nhm ca
xc l khc nhm v l khng. Su nhm ca xc i vi su nhm
ca th l khc nhm v l khng. Su nhm ca th i vi su
nhm ca tng l khc nhm v l khng. Su nhm ca tng i
vi su nhm ca t l khc nhm v l khng. y l khng do khc
nhm.
Ci g l khng do tm cu? Tm cu s thot ly l khng i vi
c mun trong cc dc. Tm cu s khng sn c l khng i vi
sn c. Tm cu s ngh tng v nh sng l khng i vi s l
bun ng. Tm cu s khng tn mn l khng i vi phng dt.
Tm cu s xc nh php l khng i vi hoi nghi. Tm cu tr l
khng i vi v minh. Tm cu s hn hoan l khng i vi s
khng hng th. Tm cu s thin l khng i vi cc php ngn
che. ...(nh trn)... Tm cu o A-la-hn l khng i vi ton b
phin no. y l khng do tm cu.
Ci g l khng do nm gi? Nm gi s thot ly l khng i vi
c mun trong cc dc. Nm gi s khng sn c l khng i vi
sn c. Nm gi s ngh tng v nh sng l khng i vi s l
bun ng. Nm gi s khng tn mn l khng i vi s phng
dt. Nm gi s xc nh php l khng i vi hoi nghi. Nm gi
tr l khng i vi v minh. Nm gi s hn hoan l khng i vi
s khng hng th. Nm gi s thin l khng i vi cc php ngn
che. ...(nh trn)... Nm gi o A-la-hn l khng i vi ton b
phin no. y l khng do nm gi.
Ci g l khng do thnh t? Thnh t s thot ly l khng i
vi c mun trong cc dc. Thnh t s khng sn c l khng
i vi sn c. Thnh t s ngh tng v nh sng l khng i
vi s l bun ng. Thnh t s khng tn mn l khng i vi
phng dt. Thnh t s xc nh php l khng i vi hoi nghi.
Thnh t tr l khng i vi v minh. Thnh t s hn hoan l
khng i vi s khng hng th. Thnh t s thin l khng i
vi cc php ngn che. ...(nh trn)... Thnh t o A-la-hn l
khng i vi ton b phin no. y l khng do thnh t.
Ci g l khng do thu trit? Thu trit s thot ly l khng i
vi c mun trong cc dc. Thu trit s khng sn c l khng
i vi sn c. Thu trit s ngh tng v nh sng l khng i
vi s l bun ng. Thu trit s khng tn mn l khng i vi
phng dt. Thu trit s xc nh php l khng i vi hoi nghi.
Thu trit tr l khng i vi v minh. Thu trit s hn hoan l
khng i vi s khng hng th. Thu trit s thin l khng i
vi cc php ngn che. ...(nh trn)... Thu trit o A-la-hn l
khng i vi ton b phin no. y l khng do thu trit.
Paisambhidmaggo II Yuganaddhavagga - Suatkath
Katama ekattasua nnattasua? Kmacchando
nnatta, nekkhamma ekatta, nekkhammekatta cetayato
kmacchandena sua, bypdo nnatta abypdo ekatta,
abypdekatta, lokasa cetayato bypdena sua,
thnamiddha nnatta, lokasa ekatta, lokasaekatta
cetayato thnamiddhena sua, uddhacca nnatta, avikkhepo
ekatta, avikkhepekatta cetayato uddhaccena sua, vicikicch
nnatta, dhammavavatthna ekatta, dhammavavatthne-
katta cetayato vicikicchya sua, avijj nnatta a
ekatta, ekatta cetayato avijjya sua, arati nnatta,
pmojja ekatta, pmojjekatta cetayato aratiy sua,
nvaraa nnatta, pahamajjhna ekatta, pahamajjhne-
katta cetayato nvaraehi sua pe sabbakiles nnatta,
arahattamaggo ekatta, arahattamaggekatta cetayato sabba-
kilesehi sua. Ida ekattasua nnattasua.












Katama khantisua? Nekkhammakhanti kmacchandena
su, abypdakhanti bypdena su, lokasakhanti
thnamiddhena su, avikkhepakhanti uddhaccena su,
dhammavavatthnakhanti vicikicchya su, akhanti avijjya
su, pmojjakhanti aratiy su, pahamajjhanakhanti
nvaraehi su, pe arahattamaggakhanti sabbakilesehi su.
Ida khantisua.




Katama adhihnasua? Nekkhammdhihna
kmacchandena su, abypddhihna bypdena sua,
lokasadhihna thnamiddhena sua, avikkhep-
dhihna uddhaccena sua, dhammavavatthdihna
vicikicchya sua, dhihna avijjya sua,
pmojjdhihna aratiy sua, pahamajjhndhihna
nvaraehi sua, pe arahattamaggdhihna sabbakilesehi
sua. Ida adhihnasua.
162
Phn Tch o - Tp II Phm Kt Hp Chung - Ging v Khng

163
Ci g l khng do tnh cht ging nhau, l khng do tnh cht
khc bit? c mun trong cc dc l c tnh cht khc bit, s thot
ly l c tnh cht ging nhau. V ang suy ngh v tnh cht ging
nhau ca s thot ly, i vi v y l khng v c mun trong cc
dc. Sn c l c tnh cht khc bit, khng sn c l c tnh cht
ging nhau. V ang suy ngh v tnh cht ging nhau ca khng sn
c, i vi v y l khng v sn c. S l bun ng l c tnh
cht khc bit, s ngh tng v nh sng l c tnh cht ging nhau.
V ang suy ngh v tnh cht ging nhau ca s ngh tng v nh
sng, i vi v y l khng v s l bun ng. Phng dt l c
tnh cht khc bit, s khng tn mn l c tnh cht ging nhau. V
ang suy ngh v tnh cht ging nhau ca s khng tn mn, i vi
v y l khng v phng dt. Hoi nghi l c tnh cht khc bit, s
xc nh php l c tnh cht ging nhau. V ang suy ngh v tnh
cht ging nhau ca s xc nh php, i vi v y l khng v hoi
nghi. V minh l c tnh cht khc bit, tr l c tnh cht ging nhau.
V ang suy ngh v tnh cht ging nhau ca tr, i vi v y l
khng v v minh. S khng hng th l c tnh cht khc bit, hn
hoan l c tnh cht ging nhau. V ang suy ngh v tnh cht ging
nhau ca hn hoan, i vi v y l khng v s khng hng th. Cc
php ngn che l c tnh cht khc bit, s thin l c tnh cht ging
nhau. V ang suy ngh v tnh cht ging nhau ca s thin, i vi
v y l khng v cc php ngn che. ...(nh trn)... Ton b phin
no l c tnh cht khc bit, o A-la-hn l c tnh cht ging
nhau. V ang suy ngh v tnh cht ging nhau ca o A-la-hn,
i vi v y l khng v ton b phin no. y l khng do tnh
cht ging nhau, l khng do tnh cht khc bit.
Ci g l khng do nhn ni? Nhn ni i vi s thot ly l
khng i vi c mun trong cc dc. Nhn ni i vi s khng
sn c l khng i vi sn c. Nhn ni i vi s ngh tng v
nh sng l khng i vi s l bun ng. Nhn ni i vi s
khng tn mn l khng i vi phng dt. Nhn ni i vi s xc
nh php l khng i vi hoi nghi. Nhn ni i vi tr l khng
i vi v minh. Nhn ni i vi s hn hoan l khng i vi s
khng hng th. Nhn ni i vi s thin l khng i vi cc php
ngn che. ...(nh trn)... Nhn ni i vi o A-la-hn l khng i
vi ton b phin no. y l khng do nhn ni.
Ci g l khng do khng nh? Khng nh s thot ly l khng
i vi c mun trong cc dc. Khng nh khng sn c l khng
i vi s sn c. Khng nh s ngh tng v nh sng l khng
i vi s l bun ng. Khng nh s khng tn mn l khng
i vi s phng dt. Khng nh s xc nh php l khng i vi
hoi nghi. Khng nh tr l khng i vi v minh. Khng nh s
hn hoan l khng i vi khng hng th. Khng nh s thin l
khng i vi cc php ngn che. ...(nt)... Khng nh o A-la-hn
l khng i vi ton b phin no. y l khng do khng nh.
Paisambhidmaggo II Yuganaddhavagga - Suatkath
Katama pariyoghanasua? Nekkhammapariyoghana
kmacchandena sua, abypdapariyoghana bypdena
sua, lokasapariyoghana thnamiddhena sua,
avikkhepapariyoghana uddhaccena sua, dhammavavatth-
napariyoghana vicikicchya sua, apariyoghana
avijjya sua, pmojjapariyoghana aratiy sua,
pahamajjhnapariyoghana nvaraehi sua, pe
arahattamaggapariyoghana sabbakilesehi sua. Ida
pariyoghanasua.

Katama sampajnassa pavattapariydna sabbasuatna
paramatthasua? Idha sampajno nekkhammena
kmacchandassa pavatta pariydiyati, abypdena bypdassa
pavatta pariydiyati, lokasaya thnamiddhassa pavatta
pariydiyati, avikkhepena uddhaccassa pavatta pariydiyati,
dhammavavatthnena vicikicchya pavatta pariydiyati, ena
avijjya pavatta pariydiyati, pmojjena aratiy pavatta
pariydiyati, pahamena jhnena nvarana pavatta
pariydiyati, pe arahattamaggena sabbakilesna pavatta
pariydiyati.

Atha v pana sampajnassa anupdisesya nibbnadhtuy
parinibbyantassa ida ceva cakkhupavatta pariydiyati, aa
ca cakkhupavatta na uppajjati, ida ceva sotapavatta pe
ghnapavatta pe jivhpavatta pe kyapavatta pe
manopavatta pariydiyati, aa ca manopavatta na uppajjati,
ida sampajnassa pavattapariydna sabbasuatna
paramatthasuanti.


Suakath samatt.

Yuganaddhavaggo dutiyo.

Tassuddna:

Yuganaddh saccabojjhag
mett virgapacam,
paisambhid dhammacakka
lokuttarabalasuti.

Esa nikyadharehi hapito
asamo dutiyo pavaro varavaggoti.

--ooOoo--
164
Phn Tch o - Tp II Phm Kt Hp Chung - Ging v Khng

165
Ci g l khng do thm nhp? Thm nhp s thot ly l khng
i vi c mun trong cc dc. Thm nhp s khng sn c l
khng i vi sn c. Thm nhp s ngh tng v nh sng l
khng i vi s l bun ng. Thm nhp s khng tn mn l
khng i vi s phng dt. Thm nhp s xc nh php l khng
i vi hoi nghi. Thm nhp tr l khng i vi v minh. Thm
nhp s hn hoan l khng i vi s khng hng th. Thm nhp
s thin l khng i vi cc php ngn che. ...(nh trn)... Thm
nhp o A-la-hn l khng i vi ton b phin no. y l khng
do thm nhp.
S chm dt vn hnh g v c s nhn bit r rt l khng theo
ngha tuyt i ca tt c khng tnh? y, v c s nhn bit r
rt, chm dt s vn hnh ca c mun trong cc dc nh vo s
thot ly, chm dt s vn hnh ca sn c nh vo khng sn c,
chm dt s vn hnh ca s l bun ng nh vo s ngh tng
v nh sng, chm dt s vn hnh ca phng dt nh vo khng tn
mn, chm dt s vn hnh ca hoi nghi nh vo s xc nh php,
chm dt s vn hnh ca v minh nh vo tr, chm dt s vn
hnh ca khng hng th nh vo hn hoan, chm dt s vn hnh
ca cc php ngn che nh vo s thin ...(nh trn)... chm dt s
vn hnh ca ton b phin no nh vo o A-la-hn.
Hoc l i vi v c s nhn bit r rt ang V D Nit Bn
cnh gii Nit Bn khng cn d st, s vn hnh ny ca mt c
chm dt v s vn hnh khc ca mt khng sanh ln, s vn hnh
ny ca tai ...(nh trn)... s vn hnh ny ca mi ...(nh trn)... s
vn hnh ny ca li ...(nh trn)... s vn hnh ny ca thn
...(nt)... s vn hnh ny ca c chm dt v s vn hnh khc
ca khng sanh ln. S chm dt vn hnh ny v c s nhn bit
r rt l khng theo ngha tuyt i ca tt c khng tnh.

Phn Ging v Khng c y .

Phm Kt Hp Chung l phn th nh.

Tm lc phm ny:

Kt hp chung, chn l, cc chi phn gic ng,
tm t, ly tham i l phn ging th nm,
(cc phng php) phn tch, bnh xe v Chnh Php,
ti thng th gian, lc, v khng (l mi).

Phn qu bu ca cc B Kinh c thnh lp ny l phm th
nh, cao qu, tuyt vi, khng g snh c.

--ooOoo--