BAO TANG THIEN

Bao Tang Thien con xng la Bao Tang Thien N. ay la v Than chu ve
phc c cho nen c xem nh ong vi nhom Cat Tng va Bien Tai Thien
Bao Tang Thien co ten Phan la Tra La Kh nhng khong phai c dch am
t ch Phan Bao Tang (Ratna-garbha) lai do Bao Tang Thien N a La Ni Phap
xng Bao Tang Thien Vng la Tra La Kh ma co.
Phan Ng Tra La Kh th chang ro. Nhng Phan Ng co ch Taraka mang
ngha la Ngi cu tr va ay cung la ten goi cua mot loai Quy ac. Ngoai ra trong
o Tng quyen 3 co ghi cau Phan Chu la: OM_ DARAGA DARAGA
VIDARADI SVAHA va c dch am la: An, tra la kh, tra la kh, ty a la ne,
sa-phoc ha. Nh vay Tra La Kh la dch Am cua Phan Ng Daraga.
Nay theo s khao cu cua toi th Phan Ng Daraga khong biet ro ngha ma
ch co Phan Ng Daraka mang y ngha la: be gay, ap pha, huy diet, t bo thoi
quen, tao nen s gian oan, cat t quan he, chia ly, xe rach, xe nat, tan pha, khien
trach Ngoai ra trong Phap Quan Tng an cua Tra La Kh Phap th lai quan
ch TRA () bien thanh vien ngoc bau, roi vien ngoc bau bien thanh Thien N.
Nh vay ch Tra La Kh co the la Phan Ng Taraka va cau Chu:An, tra la kh, tra
la kh, ty a la ne, sa-phoc ha co the c phuc hoi la :
Q \{ \{ (
OM_ TARAKA TARAKA VIDARADI_ SVAHA
(Hi ang Cu Tr ! Hay giup cho con. Khien cho con xa la s nguy hiem s
hai, thanh tu ieu tot lanh)

_Mot so ao S Trung Hoa ghi nhan cau Chu nay la:



OM: Nhip triu
TARAKA: ngi cu tr
TARAKA: ngi cu tr
VITTA: tien cua
RANI: vui mng
SVAHA: Quyet nh thanh tu

_ Bao Tang Thien N a La Ni Phap ghi la: V Thien nay co u uy c
ln, than lc khong g sanh, hay The Gian hanh cac viec thu thang nh: lay tri
ong at, di nui lap bien, viec hn thua trong binh qua eu theo y ch ma thanh.
Tien cua, lua la , vang , bau chat cao nh nui. Hay man cac nguyen mong cau ve :
quan v, ky nghe, phong giac cp, tr benh. Hnh tng Thien N , than khoac ao
bao o ta, that day lng bang vang, i giay ung mau en. Tay phai cam hoa sen, tay
trai cam Nh Y Bao Chau, dien mao oan chnh sang to
_ Thay truyen la: Thien N co Chung T HUM (). Tam Ma Gia Hnh la
Vien Ngoc Bau

BAO TANG THIEN N PHAP

_ Thang Cau Chi Vien ghi la: Tng Bao Tang Thien N dai 2 thc 5 thon.
Quan Tng nh sau
Tren an co cai Toa bang lua ngu sac, ben tren co ch TRA () bien thanh
vien ngoc bau. Vien ngoc bau bien thanh Thien N: au oi mao hoa, trang iem
bang hoa oan chnh, than khoac ao bao o ta, that day lng bang vang, i giay ung
mau en. Tay phai cam hoa sen. Tay trai cam vien ngoc Nh Y, toa anh hao quang
co uy c khong g sanh bang.



oi khi ngi ta con th phung Bao Tang Thien N qua Ton Tng Cat
Tng Thien



Tay trai co ngon gia, ngon vo danh, em ngon cai e len mong 2 ngon, duoi
thang ngon tro va ngon ut e ngang trai tim. Tay phai cam trang hat. Niem Chan
Ngon:
An, tra la kh, tra la kh, ty a la ne, sa-phoc ha
Tung u mot ngan bien, cac Nguyen se nh y.
_Bao Tang Thien N Tan :
Vi dieu thu thang kho luan ban
Sang nh mat tri toa hng thm
Dung nhan oan chnh that hiem co
Da mem lang mn ta au La (loai Gam Lua quy)
Hi thm t mieng tran nhan the
Khien ai gap g cung nhn trong (chiem ngng)
Mot long mong cau ngi nh vay
Thng them cung knh, Tam chang nghi
Tuy ay la viec cua The Gian
Rot rao mau thanh ao Thanh Tnh
Hay khien ngi Tr en Bo e
Cung nhau tu tap Vo Thng Giac

Chon ngay mong nam thang nam. Trc o 7 ngay, 14 ngay, 21 ngay, 100
ngay hoac 39 ngay tnh en ngay mong nam thang nam th va van u, at Phap ay
eu thanh.
Rieng 8 cau Chu, tung moi cau 21 bien trc khi tac Phap th o Tng 3 ghi
nhan hi khac vi Kinh Ban
1 ) An, hng ba, la e tra, cap cap cap, sa-phoc ha
2 ) An, chiet, la e tra ma gia, sa-phoc ha
3 ) An, lac xoa na, e tra, sa-phoc ha
4 ) An, ba ba, le, nha e, sa-phoc ha
5 ) An, bot nha, la e tra, sa-phoc ha
6 ) An, dc xoa , dc xoa te na, sa-phoc ha
7 ) An, gia e, ty chiet due, hong phan, sa-phoc ha
8 ) An, chiet lac, na gia, ao ba, e tra, sa-phoc ha
Nay phoi hp vi phan dch am cua Kinh Ban, toi xin phuc hoi 8 cau Chu tren
la :
1) OM (Canh giac) HAVAH (Li keu goi) RASITA (Hng v em lai tam t
tnh cam) JAH JAH JAH (Cau trieu, keu goi khien cho mau en) SVAHA (Quyet
nh thanh tu)
2) OM (Nhiep trieu) SVA (T tnh) RASITA (Hng v em lai tam t tnh
cam) MAYA (Huyen hoa) SVAHA ( Quyet nh thanh tu )
3) OM (Quy menh) LAKSANA (Hnh tng) SITA (Thon tha manh mai)
SVAHA (Thanh tu tot lanh)
4) OM (Quy menh) BHAVA (Hu, s co s c) ARI (thuoc ve s trung
thc, ngi thanh that) JATI (tnh chat) SVAHA (Quyet nh thanh tu)
5) OM (Canh giac) BHUJA (Chi phoi, lanh ao, thng thc) RASITA
(Hng v em lai tam t tnh cam) SVAHA (Quyet nh thanh tu)
6) OM (Quy menh) YAKSA (Dc Xoa) YAKSASENA (Dc Xoa Quan)
SVAHA (Thanh tu tot lanh)
7) OM (Nhiep trieu) GATE (Thu hng, loi neo) VIJAYE (toi thang) HUM
(Khung bo) PHAT (Pha bai) SVAHA (Thanh tu tot lanh)
8) OM (Quy menh) SVARA (Am thanh) NAYA (Ly thu) REBHA (ngi
xng ca) SITA (nhay ben, tinh nhanh) SVAHA (Thanh tu tot lanh)
An cua 8 cau Chu tren la Ngoc Hoan An: Tay trai co ngon gia, ngon vo
danh. em ngon cai e len mong 2 ngon tay ay. Duoi thang ngon tro va ngon ut, at
ngang trai tim
01/03/2013
Huyn Thanh knh ghi
Mat Tang Bo 4 . No 1282 (Tr 342 _Tr 343)

BAO TANG THIEN N A LA NI PHAP

Han dch: Mat ten ngi dch
Viet dch : HUYEN THANH

Bay gi Tam Thap Tam Thien chu, Ma He Thu La Thien Vng
(Mahesvara-deva-raja), cung vi cac chung Thien N (Deva-kanya) khen ngi
Bao Tang Thien Vng ten la: Tra La Kh (? Taraka) co uy c ln, sac ep,sc
lc khong the sanh, hay the gian lam cac viec thu thang nh lay tri, ong at,
nghieng nui, lap bien,binh qua, y ch thang li ma thanh. Tien cua, t lua, vang bac
tch cha nh nui cao la cho tho dung cua the gian.
Lien noi chu la:
An tra la kh tra la kh ty a la ne sa phoc ha
OM DARAGA DARAGA VIDARADI SVAHA.
(? OM TARAKA TARAKA VIDARADI SVAHA)
Neu muon tho tr Phap nay. Trc tien ve mot hnh Thien N. Phap NE
AN th 7 ngay trc ngay mong 5 thang 5 an loai chao hiem co, trng trai, y
muon en ni nao th nen tnh khiet.
Pham hanh Phap nay th chang keu goi ma Thien N t en, xong nen ch
thanh lu gi t tng va bieu hien ra ben ngoai. Phap nay at nen em mong 5
thang 5 tho tr lien thanh tu qua.
em ngay 5 thang 5 tap trung t tng, gn gi suy ngh, luon luon tung Chu
1008 bien, chang c gap gap cho en canh ba th Tam lien hon am giong nh ngu.
Thien N sai cac Th n en khien cho cung th chi ua, at ng noi chuyen. en
lan th hai th v Thien N Tra La Kh ay t en tng kien. Ngi tac phap ay
chang c ng len ma quy dai chap tay nh le hai lay.
Thien N ay lien hoi:Ngi can ieu g ?
Ngi tac phap o tuy mieng ap: cau xin hao lac, trng sinh bat t, thong
linh, tnh cam thuoc van s cua the gian, suot i phung s Thien N, y sinh muon
lam v chong.
Thien N nghe xong, rat la hoan hy. Ngay em o lien cung giao hp, cac
nguyen nh y.
Neu muon lam ch em th s viec at phai ro rang, ng sinh ho nghi.
an Phap ay rong 2 khuyu tay, mat bang phang, dung phan bo xoa at, lien
dung bot hng to at. Dung 5 mau ve, lai lua 5 mau eu dai 2 thc 1 tac (n v
o lng cua Trung Hoa). ben trong an at toa ngoi cho Thien N. em nhom:
b, mat, sa, qu trai vao mot cai bat. Hoa, banh 5 mau eu co 5 cay. Gom chung
hat de, lua mach thieu ot hoa tuy y cung dng.
Ve Phap ve Tng. Than Thien N dai 2 thc 5 tac, au oi mao hoa, to
iem hoa cc dieu oan chnh Than mac ao bao mau o tham, day lng vang, giay
ung mau en. Tay phai cam hoa sen, tay trai cam trai chau Nh Y, Thien N o co
hao quang oan chnh ma hoa s the gian chang co the ve c, at can co hao thu,
chang c tranh luan tra gia. Luc tng ng th Tam thong linh t tai, tien cua lua
la d tha, lieu at tat ca hoa phc trong Quan v cao thien (di oi a v cao
quan), nam n quy tien thay eu vui ve.
Pham co s ong th tat ca Quy Than eu en nghinh on nh knh Thien
Quan; s hai chiem ngng lien c vo ngai cho en nghe nghiep hao dieu cua
the gian eu tuy y ma thanh.
Khi co ngi ac en ham hai,lien ho len: Giac cp thay eu c t troi
t anh. Noi: Tha lien tha. S chet choc, mat mat cua the gian eu nh
nghiem.Van benh trc mat, khi y tr th eu khoi benh.
Lai co 8 chan ngon eu nen thanh tnh, tam goi, mac ao mi sach. trc
hnh tng Phat eu tung 21 bien, sau o tac Phap.
Chan Ngon th nhat:
An, Hng ba, la e tra, cap cap, sa phoc ha.
OM (Canh giac) HAVAH (Li keu goi) RASITA (Hng v em lai tam t
tnh cam) JAH JAH (Cau trieu, keu goi khien cho mau en) SVAHA (Quyet nh
thanh tu)

Chan Ngon th hai:
An, phat, la e tra, li, ma na la, sa phoc ha.
OM (Nhiep trieu) SVA (T tnh) RASITA (Hng v em lai tam t tnh
cam) ARI (thuoc ve s trung thc, ngi thanh that) MADHUR (ang yeu) SVAHA
(Quyet nh thanh tu)

Chan Ngon th ba:
An lac xoa na, e tra, sa tra, sa phoc ha.
OM (Quy menh) LAKSANA (Hnh tng) SITA SATA (quan ao manh
mai) SVAHA (Thanh tu tot lanh)

Chan Ngon th t :
An, ba ba, le, nha e, tra, sa phoc ha.
OM (Quy menh) BHAVA (Hu, s co, s c) ARI (thuoc ve s trung thc,
ngi thanh that) JATI-TAD (ngay tai tnh chat) SVAHA (Quyet nh thanh tu)

Chan Ngon th nam:
An, bot nha, la e tra, sa phoc ha.
OM (Canh giac) BHUJA (Chi phoi, lanh ao, thng thc) RASITA (Hng
v em lai tam t tnh cam) SVAHA (Quyet nh thanh tu)

Chan Ngon th sau :
An dc xoa dc xoa e na ba, sa phoc ha.
OM (Quy menh) YAKSA (Dc Xoa) YAKSASENA-BHA (Ngoi sao cua
Dc Xoa Quan) SVAHA (Thanh tu tot lanh)

Chan Ngon th bay:
An, gia e, ty phat due, hong, phan tra, sa phoc ha.
OM (Nhiep trieu) GATE (Thu hng, loi neo) VIJAYE (toi thang) HUM
(Khung bo) PHAT (Pha bai) SVAHA (Thanh tu tot lanh)

Chan Ngon th tam :
An, Chiet lac, na gia, li ba, e tra, sa phoc ha.
OM (Quy menh) SVARA (Am thanh) NAYA (Ly thu) REBHA (ngi xng
ca) SITA (nhay ben, tinh nhanh) SVAHA (Thanh tu tot lanh)

em ngon gia, ngon vo danh co lai, e ngon cai e mong hai ngon, duoi
ngon tro vi ngon ut an tren trai tim. Tay phai cam trang hat niem chan ngon. ay
goi la Ngoc Hoan An.

a xong phap BAO TANG THIEN N.

Hieu chnh xong vao ngay 01/03/2013