You are on page 1of 17

!

!
!

"#$%&'()*!
+,-#.'(./(0!.#$%&../1$!./2/3!4!
(5,$%(!%,!',6#'-()!,$!,3!!!!!!
),.7#'!%,6,$)(!
!
!

!
!
!
!
!
"#$%&'&()*!%*+,!

-./01!2345+*!)3!6*'#7345('&84!)3!9*4)#+($0!:2;6<9=!
2->!!
9*4)#+($,! 637*'+('&(?! '*4)#''&84! '&@&A! B!
2090!
(C34)(! )3! +3D*+7($! 34! 3A! $3'5*+! )3D34$(! E!
2345+*! )3! 6*'#7345('&84! )3! 9*4)#+($0!
:2;6<9=0FFGH3C#'&C(A%(I,!GJ&5K*%+3$$!L4)#$5+&(AI?!
G.M//I!//N!%0!
!
LOPQ,!>N1F>>>.RFS/FMTFN!
!
/0F!6;U<2V"2L"!
!
"#$%&'()*! +,-#.'(./(0! .#$%&../1$! ./2/3! 4! (5,$%(! %,!
',6#'-()!,$!,3!),.7#'!%,6,$)(8!
!
;A! )3$(++*AA*! )3! 3$53! %+*B3'5*! B! 3$5(! %#WA&'('&84! D#3+*4!
%*$&WA3$! C+('&($! (A! (%*B*! D&4(4'&3+*! )3! A(! X#4)('&84!
Q('&*4(A! %(+(! A(! 637*'+('&(! :Q;6! %*+! $#$! $&CA($! 34!
&4CAY$=! B! A(! '**+)&4('&84! B! 3)&'&84! )3A! 2345+*! )3!
6*'#7345('&84!)3!9*4)#+($!:2;6<9=0!
!
J($! &)3($! B! *%&4&*43$! 3Z%#3$5($! 34! 3$5(! %#WA&'('&84! $*4!
)3! +3$%*4$(W&A&)()! 3Z'A#$&@(! )3! $#$! (#5*+3$! B! 4*!
43'3$(+&(73453!+3DA3[(4!A(!*%&4&84!)3!Q;60!
!
;$5(! %#WA&'('&84! %#3)3! $3+! +3%+*)#'&)(! 5*5(A! *!
%(+'&(A73453?! 34! '#(A\#&3+! D*+7(! *! %*+! '#(A\#&3+! 73)&*?!
$&37%+3!B!'#(4)*!$3!'&53!A(!D#34530!
!
9%/./1$!4!%/(5'(-(./1$,!U&+*$A(@(!U3](?!2;6<9!
+/),:#!%,!;#'7(%(,!^(+*A!93++3+(!
<-;',)/1$,!J&5K*%+3$$!L4)#$5+&(A?!$3%5&37W+3!.M//!
H3C#'&C(A%(?!9*4)#+($!
!

<VC+[<<9SC!+DGV<>\R9<;!+D!B;!+DUDCI;!
'()&#*+,*-)&B!
9$7'#%&../1$!
b(+3'3! +3)#4)(453?! %3+*! (! 5+3&45(! (_*$! )3! A(! 53+'3+(! *A(! )37*'+a5&'(.?!
)3W37*$!$3C#&+!K(WA(4)*!)3A!'*45+*A!'&@&A!)3!A($!D#3+]($!(+7()($0!;4!A*$!
%+&73+*$!(_*$!)3!A($!5+(4$&'&*43$!(!A(!)37*'+('&(!3+(!3A!537(!'345+(A!)3!
)3W(530! ;A! ;$5()*! )3! 63+3'K*! 4*! %*)`(! (D&(4](+$3! $&! %3+7(43'`(4!
%+3++*C(5&@($!7&A&5(+3$!B!$&!A(!'*4)#''&84!'&@&A!3A3'5(!4*!*'#%(W(!5*)*$!A*$!
3$%('&*$! )3! '*4)#''&84! )3A! ;$5()*-0! 2()(! #4(! )3! A($! 4('&*43$!
A(5&4*(73+&'(4($! D#3! D+(4\#3(4)*! A($! W(++3+($! (#5*+&5(+&($! 34! )&D3+3453$!
@3A*'&)()3$! B! 34! C+()*$! )3! %+*D#4)&)()! )&D3+3453$0! b*'*! (! %*'*! $3!
3Z534)&8! 3A! '*4@34'&7&345*! )3! \#3! A*$! C*A%3$! )3! ;$5()*! K(W`(4! $&)*!
)3$53++()*$! )3A! [#3C*! %*A`5&'*0! 2*4! 7(B*+! *! 734*+! YZ&5*?! A($! D#3+]($!
(+7()($! +3C+3$(W(4! (! A*$! '#(+53A3$0! "453! 3$3! '*453Z5*?! 34! A*$! cA5&7*$!
(_*$! 3A! 537(! D#3! +3A3C()*! 34! A*$! '`+'#A*$! ('()Y7&'*$! @&4'#A()*$! (! A*$!
3$5#)&*$!)3!)3D34$(!B!$3C#+&)()?!34!3A!'*4@34'&7&345*!)3!\#3!B(!4*!3+(!
#4(! '#3$5&84! &7%*+5(453! )3! A(! (C34)(! %*A`5&'(0! ;$53!$#%#3$5*! (W(4)*4*!
+3$%*4)`(! (A! K3'K*! )3! \#3! (A'(4]()*! #4! C+()*! +3A(5&@*! )3! '*45+*A! '&@&A!
$*W+3! A($! D#3+]($! (+7()($?! 3A! 3[3! )3! )3W(53! $3! 5+($A()(W(! (! A($!
'(%('&)()3$!)3!A*$!U&4&$53+&*$!)3!63D34$(!%(+(!'*4)#'&+!3D3'5&@(73453!(!
A($! &4$5&5#'&*43$!'($5+34$3$0!d! $&4! 37W(+C*?! K*B!@37*$! $&5#('&*43$! \#3!
/! V#5! 6&(7&45! 3$! &4@3$5&C()*+(! )3! 2<QL2;H! B! %+*D3$*+(! 34! A(! g4&@3+$&)()! H*+'#(5*! 6&!

H3AA(0!X#3!($3$*+(!)3!A(!O#W$3'+35(+`(!)3!b*A`5&'(!B!;$5+(53C&(!)3A!U&4&$53+&*!)3!63D34$(!
:/>>-F/>>R=! B! l3D3! )3! k(W&4353! )3A! U&4&$5+*! )3! 63D34$(! :.MMSF.MMT=0! 9(! 3$'+&5*!
4#73+*$*$! (+5`'#A*$! 34! A&W+*$! B! +3@&$5($! ('()Y7&'($! $*W+3! '#3$5&*43$! )3! $3C#+&)()!
+3C&*4(A!B!K37&$DY+&'(?!'#3$5&*43$!'`@&'*F7&A&5(+3$!B!537($!)3!)3$(+730!
.! O(7#3A! 9#45&4C5*4! :9#45&4C5*4! />>S,/N.-=! )3$(++*AA8! 3A! '*4'3%5*! )3! A(! 53+'3+(! *A(!
)37*'+a5&'(?!%(+(!+3D3+&+$3!(A!7*@&7&345*!)3!A*$!;$5()*$!K('&(!A(!)37*'+('&(?!&4&'&()(!34!
/>NS!'*4!A(!+3@*A#'&84!)3!A*$!'A(@3A3$!34!b*+5#C(A?!\#3!$3!'*45&4#8!34!;#+*%(!U3+&)&*4(A!
B!)3A!;$53?!"7Y+&'(!J(5&4(?!mD+&'(!B!"$&(0!;4!/>N>!"A@&4!H*DA3+!:H*DA3+!/>1M=!K(W`(!#$()*!3A!
'*4'3%5*!%(+(!%+*4*$5&'(+!A(!4#3@(!D($3!CA*W(A!)3A!'(%&5(A&$7*0!
-! "AD+3)! O53%(4?! 90#?$"@$"+/ A$*$#!-4/ $"/ B&*$#$%)C/ D-!;$*/ !"2/ #?0/ E&(#?0-"/ <&"03! b+&4'35*4!
g4&@3+$&5B!b+3$$?!Q3f!l3+$3B?!/>11?!'(%0!R!B!N0!

!
!

")*+,-./!''0!"/45-::=?4!538/:6B,=:)!53!.)!537349)!

K('34!5373+!%*+!A(!$*A&)3]!)3!A($!)37*'+('&($0!"#4\#3!7#'K*$!%&34$34!
\#3!4*!3$!#4!537(!'345+(A!34!J(5&4*(7Y+&'(?!3$5(7*$!($&$5&34)*!(!4#3@($!
D*+7($! )3! %*)3+! 7&A&5(+! '#B(! '*4$3'#34'&(! 3$! 3A! )3W&A&5(7&345*! )3! A(!
)37*'+('&(0!
;$5(! %+3$345('&84! \#&3+3! 7*$5+(+! 5+3$! ($%3'5*$! )3! 3$(! 4#3@(! +3(A&)()!
7&A&5(+0!b+&73+*?!3A!%+*WA37(!'*4'3%5#(A!)3!A(!)3D34$(0!;4!$3C#4)*!A#C(+?!
$3! K(+a! #4! $3_(A(7&345*! )3! A($! 4#3@($! D*+7($! )3! %*)3+! 7&A&5(+! '*7*!
(%Y4)&'3!)3!C*W&3+4*$!%*%#A&$5($0!;4!53+'3+!A#C(+?!73!+3D3+&+Y!(!A*$!)YD&'&5!
34! A(! D*+7#A('&84! )3! %*A`5&'($! )3! )3D34$(! B! $#! &7%('5*! 34! A(!
C*W3+4(W&A&)()!34!"7Y+&'(!J(5&4(0!
]^&?!,)!3(!%,6,$)(_!
2*7*! )&$'&%A&4(! )3! A($! '&34'&($! $*'&(A3$?! A*$! 3$5#)&*$! )3! )3D34$(! K(4!
534&)*! #4(! 3@*A#'&84! %+3'(+&(0! O&! $3! '*7%(+(! '*4! A($! V3A('&*43$!
L453+4('&*4(A3$?! A*$! )3W(53$! $*W+3! '*4534&)*$! B! 7Y5*)*$! $*4! '($&!
&43Z&$53453$0! J(! 53*+`(! )3! A($! V3A('&*43$! L453+4('&*4(A3$! %+*)#'3! #4(!
@($5(! B! +3'#++3453! A&53+(5#+(! $*W+3! $#$! %+&4'&%&*$! B! 3A! '(7%*! )3! $#$!
(4aA&$&$0!b*$&WA373453?!B!%(+(!%*)3+!)3$5('(+$3!)3!$#!'&34'&(!7()+3! FA(!
2&34'&(! b*A`5&'(F?! )3$)3! A*$! (_*$! />TM! A*$! 3$%3'&(A&$5($! 34! %*A`5&'(!
3Z53+&*+! K(4! AA3@()*! (! '(W*! )3W(53$! D3'#4)*$! $*W+3! A*$! 7*)3A*$! B!
'*4534&)*$! )*'5+&4(+&*$! B! $3! K(4! &++()&()*! A($! &4@3$5&C('&*43$! B! 3$'+&5*$!
$*W+3!A($!)&D3+3453$!3$'#3A($!)3!%34$(7&345*0!
63W3+`(7*$! ('3%5(+! \#3! 4*! K(B! #4! '(7%*! ('()Y7&'*! &)345&D&'(WA3! )3!
3$5#)&*$! )3! )3D34$(?! *! '*7*! )&'3! l3(4Fb&3++3! U(#+B! +3D&+&Y4)*$3! (! A*$!
HVWXGLRV GH VHJXULGDG HQ )UDQFLD 1R H[LVWHQ PDQXDOHV GH
2060")&*&+7!S0!2*A&4!k+(B![#$5&D&'(W(!A($!3$'($($!&4@3$5&C('&*43$!$*W+3!3A!
WHPD SXHV ORV GHSDUWDPHQWRV GHO JRELHUQR HVSHFLDOPHQWH! A*$!

S! l3(4Fb&3++3! U(#+B?! 6&+3'53#+! )#! 2345+3! )nY5#)3$?! )3! )*'#7345(5&*4! 35! )3! +3'K3+'K3$!

HXURSpHQQHV &('5(  8QLYHUVLWp GH 3HUSLJQDQ 3ROLWLTXHV SXEOLTXHV GH VpFXULWp


%LEOLRJUDSKLHKWWSPMSXQLYF%3+%0D+E7E%%$W&WA&*0K570!

"!AA!"

+3$%*4$(WA3$!)3!A*$!($#45*$!)3!)3D34$(?!4*!5&3434!A(!'*$5#7W+3!)3!(W+&+!
VXVDUFKLYRVSDUDODLQYHVWLJDFLyQH[WHUQDT0!!
Q*!$8A*!A*$!3$5#)&*$!'*7%(+(5&@*$!)3!)3D34$(!B!)3!+3A('&*43$!3Z53+&*+3$!
)3A! H3+'3+! U#4)*! $*4! 37W+&*4(+&*$?! $&4*! \#3! ()37a$?! $3! (4(A&](4!
#5&A&](4)*! A*$! 53Z5*$! )3! A($! 4('&*43$! )3$(++*AA()($0! ;$3! )3$(D`*! 538+&'*!
IXHFRUUHFWDPHQWHHVER]DGRSRU+H\\0RUDTXLHQHVVRVWHQtDQTXHORV
7*)3A*$! )&$3_()*! %(+(! 3Z%A&'(+! A(! 5*7(! )3! )3'&$&84! 34! A*$! ;$5()*$!
g4&)*$?! (! 734#)*! 4*! $3! (%A&'(4! (! A*$! 3$5()*$! )3! "7Y+&'(! J(5&4(! B!
2(+&W3?! 7#'K*$! )3! A*$! '#(A3$! 5&3434! #4(! W#+*'+('&(! %3\#3_(?! +3'#+$*$!
D&4(4'&3+*$! B! 7&A&5(+3$! A&7&5()*$! B! 7#B! )&D3+3453$! %+*WA37($! )3! %*A`5&'(!
H[WHULRU TXH DTXHOORV GH (VWDGRV 8QLGRVR0! oh#Y! \#3+37*$! *W5343+! (!
%(+5&+!)3!5*)*$!3$5*$!(+C#7345*$p!O3_(A(+!\#3!4*!3Z&$53!#4!&4$5+#7345(A!
538+&'*! $*W+3! $3C#+&)()! B!)3D34$(! ()3'#()*! (! A($! 3$%3'&D&'&)()3$! )3! A(!
+3C&84!A(5&4*(73+&'(4(0!"!3AA*!$3!$#7(!\#3!34!"7Y+&'(!J(5&4(!$3!&45345(!
K('3+! %*A`5&'(! )3! )3D34$(! $&4! 5343+! +3$#3A5(! A(! '*4)#''&84! '&@&A! )3! A($!
D#3+]($!(+7()($0!
;4! '*4$3'#34'&(?! 3$53! '(7%*! )3! A(! )3D34$(! %A(453(?! %*+! A*! 5(45*?! #4!
)3$(D`*! &453+3$(453! %(+(! A(! &4@3$5&C('&84! $*'&(A0! J(! 7(B*+! %(+53! )3! A($!
4('&*43$! )3A! 7#4)*! )3$5&4(4! #4! (A5*! %*+'345([3! )3! $#! %+*)#'5*! W+#5*!
&453+4*!(!7(45343+!A($!('5&@&)()3$!)3!)3D34$(?!%*+!A*!'#(A!3$!&7(C&4(WA3!
\#3!Y$5(!)3W3+`(!$3+!#4(!%+3*'#%('&84!5(45*!('()Y7&'(!'*7*!'&#)()(4(0!!
b3+*?! 34! A($! $*'&3)()3$! A(5&4*(73+&'(4($! 4*! $3! +3'*4*'3! (! A(! )3D34$(!
'*7*!#4(!%*A`5&'(!%cWA&'(0!J(!3$5+#'5#+(!%(5+&7*4&(A&$5(!)3!A($!$*'&3)()3$!
A(5&4*(73+&'(4($?! $#7()*! (! #4(! 5+()&'&84! '*+5*%A('&$5(! 34! A(! D&[('&84! )3!
735($!B!%+*%#3$5($!B!3A!%+3)*7&4&*!)3!#4!%34$(7&345*!+3(A&$5(!(4'A()*!
T!&ROLQ*UD\6WUDWHJLF,GHDVDQGGHIHQVH3ROLF\7KH2UJDQL]DWLRQDO1H[XVLQ5RJHU$

P3(#7*45! (4)! U(+5&4! ;)7*4)$?! 3)&5*+$?! q(+/ $"/ #?0/ "0F#/ G0%!20?! :J3Z&4C5*4?! g4&@3+$&5B!
b+3$$!*D!^345#'rB?!/>NS=?!%0!1>0!
R! -HDQQH $ . +H\ \ )UDQN 0RUD 7KH 7KHRUHWLFDO &KDOOHQJHV WR /DWLQ $PHULFDQ DQG
&DULEEHDQ)RUHLJQ3ROLF\6WXGLHVHQ)UDQN20RUD\-HDQQH$.+H\HGLWRUHVH!#$"/
I'0-$%!"/!"2/<!-$880!"/J&-0$+"/B&*$%$0)?!:J(4K(7?!U6?!V*f7(4!s!J&55A3D&3A)!b#WA&$K3+$?!
L4'0?!.MM-=?!%0!.0!

!
!

")*+,-./!''0!"/45-::=?4!538/:6B,=:)!53!.)!537349)!

34!A(!k#3++(!X+`(?!$*4!'*7%*43453$!\#3!)&D&'#A5(+*4!A(!3A(W*+('&84!)3!#4(!
%*A`5&'(!)3!)3D34$(!)37*'+a5&'(0!!
J(! %*A`5&'(! )3! )3D34$(! )37*'+a5&'(! A(! +3(A&](4! A*$! D#4'&*4(+&*$! $&4!
&45+*7&$&84! )3! A*$! 7&A&5(+3$0! ob*+! \#Yp! b#3$! A*$! 7&A&5(+3$! 5&3434! \#3!
($3$*+(+! (! A*$! D#4'&*4(+&*$! '&@&A3$?! %3+*! A*$! \#3! )3D&434! A(! %*A`5&'(! 4*!
%#3)34!5343+!A(!@&$&84!$3$C()(!B!%(+'&(A! )3!#4!3[Y+'&5*!*!#4(!(+7()(!*!
#4(! (3+*4a#5&'(0!  &RPR H[SOLFDQ 'LDPRQG \ 3ODWWQHU /D VXSUHPDFtD
'&@&A!&7%A&'(!7a$!\#3!$&7%A373453!7&4&7&](+!A(!&453+@34'&84!)3!A($!D#3+]($!
(+7()($! 34! %*A`5&'(0! V3\#&3+3! 3$5(WA3'3+! A(! %+&7('`(! )3! A*$! C*W&3+4*$!
'&@&A3$! 3A3'5*$! :3[3'#5&@*! B! A3C&$A(5&@*=! 34! 5*)($! A($! a+3($! )3! %*A`5&'(?!
&4'A#B34)*! A(! D*+7#A('&84! B! A(! &7%A37345('&84! )3! A(! %*A`5&'(! )3! )3D34$(!
QDFLRQDON0!J*$!D#4'&*4(+&*$!'&@&A3$!$3!34'(+C(4!)3!5*)*$!A*$!($%3'5*$!)3!
A(!)3D34$(!:%+3$#%#3$5*?!5(7(_*!)3!A(!D#3+](?!3$5+(53C&($!B!%+&*+&)()3$?!
3TXLSDPLHQWRFXUUtFXODV\HQWUHQDPLHQWRPLOLWDU \OD/HJLVODWXUDQDFLRQDO
)3W3!5343+!(A!734*$!A(!'(%('&)()!)3!+3@&$(+!A($!)3'&$&*43$!B!7*4&5*+3(+!
VXLPSOHPHQWDFLyQ10!
J(!'*4)#''&84!)3!A(!)3D34$(!4('&*4(A!&7%A&'(!A(!()*%'&84!)3!)3'&$&*43$!
%(+(!C#&(+!B!)&+&C&+!A(!)3D34$(!)3A!%(`$?!$*W+3!A(!W($3!)3!#4(!)353+7&4()(!
3$5+#'5#+(!*+Ca4&'(?!+3C#A()(!B!$&$537(5&]()(!)3$)3!3A!4&@3A!)3!)3'&$&84!
7a$!(A5*!)3A!;$5()*?!\#3!'*++3$%*4)3!(A!)3A!b+3$&)3453!)3!A(!V3%cWA&'(?!
K($5(!3A!4&@3A!3$5+(5YC&'*!*!%+*%&(73453!7&A&5(+0!!
6&AA*4!(%*+5(!#4!3A37345*!D#4)(7345(A! %(+(!34534)3+!A($!)&D&'#A5()3$!)3!
)3D&4&+!A(!)3D34$(0!6&'3!\#3!$&!W&34!A*$!U&4&$53+&*$!)3!63D34$(!5&3434!\#3!
%A(4&D&'(+! A(! 7*@&A&]('&84?! A(! &4)#$5+&(! B! A(! 53'4*A*C`(! %(+(! A(! C#3++(?! (A!
7&$7*! 5&37%*! A*$! 7&4&$53+&*$! )3! )3D34$(! 5&3434! \#3! *+C(4&](+! $#! 5(+3(!
SDUDORVWLHPSRVHQORVTXHQRVHFRPEDWHHQWLHPSRGHSD]DKRUD
'*4! 5*)(! #4(! $3+&3! )3! 5(+3($! ()&'&*4(A3$,! )3! (4aA&$&$! 3$5+(5YC&'*$! B!
3@(A#('&*43$! )3! A($! (734(]($! (! A(! %A(4&D&'('&84?! %+*C+(7('&84! B!

N! /DUU\ 'LDPRQG \ 0DUF 3ODWWQHU HGLWRUV ,QWURGXFWLRQ HQ <$1$*KA$*$#!-4/ 90*!#$&")/ !"2/

G0'&%-!%4?!:P(A5&7*+3!B!J*4)+3$?!l*K4$!9*%r&4$!g4&@3+$&5B!b+3$$?!/>>R=?!%0!ZZ@&&&0!
1!L)370!

"!AH!"

%+3$#%#3$5('&84!)3!ORVHVIXHU]RVGHGHIHQVD>0!d!(C+3C(!($&7&$7*,!A(!
)3D34$(! 3$5a! ($*'&()(! (! #4(! @(A*+('&84! $#W[35&@(! )3! #4(! '*7#4&)()!
+3$%3'5*!(!'#(45*!3$D#3+]*!\#&3+34!+3(A&](+!%(+(!)3D34)3+!A*$!@(A*+3$!)3!
OD VRFLHGDG SRU OR FXDO DILUPD TXH (VD HV OD UD]yQ SRU OD FXDO A($!
'#3$5&*43$! )3! )3D34$(! $*4! Wa$&'(73453! %*A`5&'($?! '*4'3+4&3453$! (! A(!
DVLJQDFLyQUHVSRQVDEOHGHODVFRVDVTXHYDORUDPRV/M0!!
;4! 3$53! '*453Z5*! )3! 34534)3+! \#3! 3$! A(! %*A`5&'(! )3! )3D34$(0! %,6/$#! ,3!
.#$7'#3! ./2/3! %,! 3()! 6&,'@()! ('-(%()! .#-#! ,3! ;'#.,)#! .#$7/$&#! %,!
;'#%&../1$! %,! ;#3>7/.()! %,! %,6,$)(! %,)%,! ,3! ;#%,'! 3,5>7/-(-,$7,!
/$)7/7&/%#0! .#$! &$(! .(%,$(! %,! -($%#! .3('(-,$7,! %,6/$/%(0! M&,!
5('($7/@(! M&,! ,3! ;'/$./;/#! 4! ,3! 6/$! %,! .&(3M&/,'! /$7,'2,$./1$! NO3/.(!
',);#$%,! (! &$(! %,./)/1$! %,! 3()! (&7#'/%(%,)! ./2/3,)8!
A#$)/5&/,$7,-,$7,0! 3(! ;#3>7/.(! %,! %,6,$)(! ,)! ,3! ;3($,(-/,$7#! 4! ,3!
(../#$('! %,3! 9)7(%#! ;('(! (),5&'('! M&,! ,3! ,P,'././#! %,! ,),! .#$7'#3!
./2/3! ),(! ,6/./,$7,! 4! ,6/.(@8! H('(! ,33#0! 3(! (%-/$/)7'(./1$! ,)7(7(3! 6/P(!
$#'-(7/2()0! %#.7'/$()0! ',.&')#)0! ,%&.(./1$0! -#2/3/@(./#$,)0!
(%M&/)/./#$,)! M&,! ),! %,N(7,$! ,$! ,3! Q-N/7#! ;('3(-,$7('/#0! ),!
.#-&$/.($! (! 3()! #'5($/@(./#$,)! (.(%O-/.()! 4! %,! 3(! )#./,%(%0! ),!
',,2(3R($! 4! ;()($! (! .#$6#'-('! &$(! ;#3>7/.(! %,! ,)7(%#0! ;$5*! &7%A&'(!
()37a$?! A(! 3Z&$534'&(! )3! #4(! @3+)()3+(! %*A`5&'(! 7&A&5(+?! 3$! )3'&+?! \#3! 3A!
C*W&3+4*!)3'&)(!$*W+3!3A!5(7(_*?!A(!D*+7(?!A(!*+C(4&]('&84?!3A!(+7(7345*!
B! A*$! %+*'3)&7&345*$! )3A! (%(+(5*! 7&A&5(+?! )3! ('#3+)*! (! A*$! @(A*+3$!
)37*'+a5&'*$! B! A($! '+334'&($! Wa$&'($! )3! A(! $*'&3)()?! A*! \#3! $#%*43!
('3%5(+! A($! +3CA($! )3! [#3C*! D&[()($! %*+! 3AA(//0! J(! '*4$*A&)('&84!
)37*'+a5&'(! $3! %+*)#'3! '#(4)*! 3A! %*)3+! '&@&A! )3D&43! A(! %*A`5&'(! )3!
$3C#+&)()!B!)3D34$(!B!'*4)#'3!3D3'5&@(73453!(!A($!D#3+]($!(+7()($0!!

>!*0'LOORQ,QWURGXFWLRQLQ*0'LOORQHGLWRUG060")0/B&*$%4/A!@$"+C/I/<&'5!-!#$10/

I"!*4)$)?!:J3&'3$53+?!k0P0?!J3&'3$53+!g4&@3+$&5B!b+3$$?!/>11=?!%%0!-FS0!
/M!L8720'?!%0!//0!
//! 5LFKDUG + .RKQ 7KH )RUJRWWHQ )XQGDPHQWDOV RI &LYLOLDQ &RQWURO RI WKH 0&A&5(+B! &4!
'HPRFUDWLF*RYHUQPHQW +DUYDUG8QLYHUVLW\-RKQ02OLQ,QVWLWXWHIRU6WUDWHJLF6WXGLHV
B-&>0%#/&"/MCEC/B&)#/<&*2KN!-/<$1$*KA$*$#!-4/90*!#$&")3/N&-@$"+/B!50-/OP/QQ?!l#4&*!/>>N=0!

!
!

")*+,-./!''0!"/45-::=?4!538/:6B,=:)!53!.)!537349)!

J($! %*A`5&'($!)3! )3D34$(! $*4!'345+(A73453! %*A`5&'($! 3Z53+&*+3$! B(! \#3!A(!


7&$&84! %+&4'&%(A! )3A! &4$5+#7345*! 7&A&5(+! 3$! %+*@33+! A(! $3C#+&)()! )3! A*$!
K(W&5(453$! (453! #4(! (C+3$&84! 3Z53+4(0! ;4! 3$3! $345&)*?! 3A! 3$5#)&*! 3$5a!
37%(+345()*!'*4!A($!+3A('&*43$!&453+4('&*4(A3$?!B!7a$!3$%3'`D&'(73453?!
'*4!A*$!3$5#)&*$!)3!$3C#+&)()/.0!J($!%*A`5&'($!)3!)3D34$(!5&3434!345*4'3$!
#4!)*WA3!($%3'5*,!3A!)*7Y$5&'*!@&4'#A()*!(A!)&$3_*!)3A!&4$5+#7345*!7&A&5(+!
B!3A!3Z53+4*?!($*'&()*!(!(A&(4]($?!(734(]($!B!%+*'3$*$!)3!&453C+('&840!;A!
'*453Z5*! &453+4('&*4(A! 3$! )353+7&4(453! %(+(!A(! )3D&4&'&84!)3! #4(! %*A`5&'(!
)3!)3D34$(0!!
;45+3! A*$! (#5*+3$! 7a$! 4#3@*$! \#3! %&34$(4! A*$! 537($! )3! )3D34$(! B! )3!
'*45+*A!'`@&'*F7&A&5(+!3$5a!3A!('()Y7&'*!b353+!X3(@3+!\#&34!5+(5(!)3!K(AA(+!
#4(!73)&)(!3D3'5&@(!)3!'*45+*A!$*W+3!A*$!7&A&5(+3$0!"$`?!$3!%+3C#45(,!!
&yPR FRQWURODQ ORV FLYLOHV D ODV IXHU]DV DUPDGDV" /D! 7a$!
Wa$&'(! )3! A($! %+3C#45($! %*A`5&'($! 5&343! )*$! $&C4&D&'()*$0! b*+! #4!
A()*?!)()*!\#3!A($!&4$5&5#'&*43$!7&A&5(+3$!)&$D+#5(4!)3!#4(!@345([(!
(W+#7()*+(! 34! 3A! %*)3+! '*3+'&5&@*?! o'87*! 3$! \#3! A($!
&4$5&5#'&*43$! '&@&A3$! $*4! '(%('3$! )3! &7%*43+! $#! @*A#45()! (453!
$#$!7a$!%*)3+*$*$!(C3453$!7&A&5(+3$p!b*+!*5+(!%(+53?!)()*!\#3!
A(! %*WA('&84! '&@&A! 34! A($! )37*'+('&($! 7()#+($! 5&3434! #4(!
$#%+37('`(!C343+(A!$*W+3!A*$!7&A&5(+3$?!o'87*![#3C(!A(!+3A('&84!
GHFRQWUROHQXQQLYHOGHOGtDDGtD"/-0!
X3(@3+! '*4$&)3+(! \#3! )3$)3! 9#45&4C5*4! 34! ()3A(453! %*'*! $3! K(! K3'K*!
%(+(! (@(4](+! 34! 3A! '*4*'&7&345*! )3! A(! '#3$5&84! )3A! '*45+*A! '&@&A0!
;$%3'&(A73453?! $#! %+3*'#%('&84! (5(_3! (! A(! +3A('&84! '*4'+35(! )3!
/.!"\#`!K('37*$!+3D3+34'&(!(!A($!)&$5&45($!'*++&3453$!\#3!(4(A&](4!A(!%(]!B!3A!'*4DA&'5*!34!

A($!+3A('&*43$!345+3!;$5()*$!B!\#3!$&7%A&D&'()(73453!%*)37*$!+3#4&+!34!'&4'*!3$'#3A($,!
+3(A&$7*?!A&W3+(A&$7*?!7(+Z&$7*?!'*4$5+#'5&@&$7*!B!3$5#)&*$!'+`5&'*$!)3!$3C#+&)()0!O3(4!U0!
JB44F-RQHV,QWHUQDWLRQDO6HFXULW\6WXGLHVDIWHUWKH&ROG:DU$Q$JHQGDIRUWKH)XWXUH
<ELI/G$)%())$&"/B!50-/RQKQQ?!:2(7W+&)C3?!U"?!^3443)B!O'K**A!*D!k*@3+47345?!9(+@(+)!
g4&@3+$&5B?!63'37W3+!/>>/=0!
/-! b353+! X3(@3+?! I-'02/ )0-1!"#)S/ !+0"%43/ &10-)$+?#3/ !"2/ %$1$*K'$*$#!-4/ -0*!#$&")?!
2(7W+&)C3?!U($$('K#$355$?!9(+@(+)!g4&@3+$&5B!b+3$$?!.MM-?!%0!/0!

"!A$!"

7*4&5*+3*! '*5&)&(4*! $*W+3! #4(! &4$5&5#'&84! \#3! 3$! %*)3+*$(! B! \#3! 5&343!
4*+7($! )3! D#4'&*4(7&345*! 3$%3'&(A3$0! "$`?! %A(453(! #4! )&A37(! )3! )&D`'&A!
UHVROXFLyQ (O GHVDItR FtYLFRF7&A&5(+! 3$! '*4'&A&(+! 7&A&5(+3$! A*!
$#D&'&345373453! D#3+53$! %(+(! K('3+! '#(A\#&3+! '*$(! \#3! A*$! '&@&A3$! %&)(4?!
'*4! #4! 3[Y+'&5*! $#D&'&345373453! $#W*+)&4()*! %(+(! K('3+! $8A*! A*! \#3! A*$!
'&YLOHV DXWRUL]DQ/S0! ;4! D#4'&84! )3! 3AA*?! X3(@3+! $3! %+3C#45(,!o63! '#a45(!
(#5*4*7`(!%#3)34!)&$%*43+!A*$!7&A&5(+3$!$&4!@&*A(+!3A!%+&4'&%&*!)3!'*45+*A!
FLYLO"/T0! ;$5(! '#3$5&84! 3$! %(+5&'#A(+73453! &7%*+5(453?! %#3$! A($! D#3+]($!
(+7()($! A(5&4*(73+&'(4($! 5(7W&Y4! $3! K(4! @&$5*! 3Z%#3$5($! (! #4!
&4'+37345*! )3! A($! )37(4)($?! 3$%3'&(A73453! %(+(! K('3+$3! '(+C*! )3! A($!
)&D3+3453$!D('35($!)3A!'+&734!*+C(4&]()*?!%3+*!$&4!\#3!3Z&$5(!#4(!5+()&'&84!
)3!('(5(7&345*!(!A($!4*+7($!)3A!%*)3+!'&@&A!)37*'+a5&'*0!
;4! A*$! %(`$3$! A(5&4*(73+&'(4*$! A($! D#3+]($! (+7()($! '*4$3+@(+*4!
)&D3+3453$!C+()*$!)3!&4DA#34'&(?!4*!$8A*!A($!+3A(5&@($!(!A(!%*A`5&'(!7&A&5(+!B!
A(!C#3++(?!$&4*!5(7W&Y4!34!A*!\#3!$3!+3D&3+3!(!A($!%*A`5&'($!3Z53+&*+3$?!)3!
)3D34$(?!)3!3'*4*7`(!B!$*'&(A3$/R0!;$!%*+!3AA*?!\#3!3A!5(7(_*!)3A!)3$(D`*!
3$!34*+73?!B!34!7#'K($!*'($&*43$!K(!$&)*!7(A!'(A'#A()*0!V35*7(4)*!A*$!
(+C#7345*$?!K(B!\#3!K('3+!%*A`5&'(!)3!)3D34$(!$&4!\#3!3Z&$5(!#4!'#3+%*!
)3! '*4*'&7&345*! ()(%5()*! 3$%3'`D&'(73453! (! A($! '&+'#4$5(4'&($!
A(5&4*(73+&'(4($0! 9(B! \#3! K('3+! %*A`5&'(! )3! )3D34$(?! $&4! K(W3+!
'*7%A35()*!3A!'&'A*!)3!'*45+*A!'&@&A!)37*'+a5&'*!)3!A($!D#3+]($!(+7()($0!d!
D&4(A73453?! K(B! \#3! K('3+! %*A`5&'(! )3! )3D34$(! '#(4)*! A*$! ('5*+3$!
*WA&C()*$!(!3$5(WA3'3+!A(!'*4)#''&84!'&@&A?!)3$&$534!)3!3$5(!5(+3(!%*+!*5+*$!
&453+3$3$!%(+5&'#A(+3$0!j3(7*$!345*4'3$!3$53!$3C#4)*!($%3'5*0!

/S!X3(@3+!%0!.0!
/T!L)370!

/R!5LFKDUG+.RKQ<#5!*D!2*45+*A0!HK3!2+&$&$!&4!2&@&AF0LOLWDU\5HODWLRQVO!#$&"!*/L"#0-0)#?!

:O%+&4C!/>>S=!%%0/R0!V&'K(+)!90!^*K4?!+RZGHPRFUDFLHVFRQWUROWKHPLOLWDU\T&(-"!*/&6/
G0'&%-!%4?!:j*A0!1?!Qt!S?!/>>N=!%%0!/S/!(!/SN0!
!

!
!

")*+,-./!''0!"/45-::=?4!538/:6B,=:)!53!.)!537349)!

[)#!J#3@7/.#!%,!3#)!-/3/7(',)!
J(!%+3*'#%('&84!)3!A($!4#3@($!)37*'+('&($!3+(!'*4$5+#&+!%*)3+!%*A`5&'*!
%(+(!3$5(W&A&](+!(!A*$!4#3@*$!C*W&3+4*$0!J*$!('#3+)*$!)3!%('&D&'('&84?!A(!
)3$7&A&5(+&]('&84!)3!A($!3$5+#'5#+($!%*A`5&'($?!A(!'+3('&84!)3!&4$5+#7345*$!
'&@&A3$! )3! '*45+*A?! A(! +3*+C(4&]('&84! )3A! ;$5()*?! A(! &4'*+%*+('&84! )3! #4(!
4#3@(! )&+&C34'&(?! 5*)*$! 3$5*$! %+*%8$&5*$! &7%A&'(+*4! #4! )3$C($53! B! #4!
3$D#3+]*! %(+(! A($! 4#3@($! ()7&4&$5+('&*43$! )37*'+a5&'($0! ;Z&$5`(! #4(!
@*A#45()!)3!%*43+!D&4!(!A*$!%Y4)#A*$!345+3!)37*'+('&(!B!(#5*+&5(+&$7*0!Q*!
*W$5(453?!34!A(!7(B*+`(!)3!A*$!'($*$?!3$($!+3D*+7($!D#3+*4!%(+'&(A3$0!!
J*$! C*W&3+4*$! $3! 34D+345(+*4! (! #4(! 534$&84! 345+3! C*W3+4(W&A&)()! B!
)37*'+('&(0! J(! %+*D#4)&]('&84! )3! A($! +3D*+7($! )3A! ;$5()*! )3! 63+3'K*!
C343+(W(?! 34! A(! 7(B*+`(! )3! A*$! '($*$?! #4(! +3(''&84! )3! A($! D#3+]($!
(+7()($!\#3!%*4`(!34!'#3$5&84!A(!3$5(W&A&)()!%*A`5&'(0!d!34!'*4$3'#34'&(?!
A(!7(B*+`(!)3!A*$!C*W&3+4*$!*%5(+*4!%*+!A(!C*W3+4(W&A&)()0!;AA*!'*4)&'&*48!
(! A($! 4#3@($! (#5*+&)()3$0! J*$! (@(4'3$! $3! +3(A&](+*4! )3! D*+7(! 7#B!
C+()#(A?! )3[(4)*! 3$%('&*$! $&4! C*W&3+4*0! "$`! $#'3)&8! 34! 2K&A3?! )*4)3?!
%3$3!(!A(!@*A#45()!)3A!C*W&3+4*?!4*!$3!%#)*!'(7W&(+!A(!J3B!)3A!2*W+30!;4!
3A!'($*!)3!b3+c!$3!A*C+8!(@(4](+!34!(AC#4*$!($%3'5*$!)3!A(!'*4)#''&84!
)3!A(!)3D34$(?!%3+*!A(!A(53453!(734(](!)3!A(!C#3++&AA(!B!A($!D#4'&*43$!)3!
A($!D#3+]($!(+7()($!34!A(!$3C#+&)()!%cWA&'(!+3$5+&4C&3+*4!A($!)3'&$&*43$!
%+3$&)34'&(A3$?! +3(A&](4)*! '(7W&*$! '*$7Y5&'*$! %3+*! $&4! )3'&)&+$3! (!
+3'*+5(+!3A!%*)3+!7&A&5(+0!;4!3$5(!5&%*A*C`(!%*)37*$!&4'A#&+!(!k#(537(A(!B!
;A! O(A@()*+! \#3! (c4! 5&3434! 7&4&$5+*$! )3! )3D34$(! 7&A&5(+3$?! %+3++*C(5&@(!
\#3! 4*! &45345(+*4! 7*)&D&'(+0! d! 3$! 5(7W&Y4! 3A! (+C#7345*! )3A! '($*! 7a$!
%(+()&C7a5&'*,!UYZ&'*?!#4!3[37%A*!D#3+(!)3!$3+&30!J(!C*W3+4(W&A&)()!D#3!
'&7345(4)*!A(!)37*'+('&(?!%3+*!4#4'(!$3!(@(4]8!$*W+3!3A!'&'A*!'*7%A35*!
)3!'*45+*A!'&@&A!)37*'+a5&'*0!
;$5*$!'($*$!$3!34'#()+(4!)345+*!)3!A*!\#3!"AD+3)!O53%(4!K(W`(!)35(AA()*!
34! $#! (4aA&$&$! $*W+3! %+3++*C(5&@($! B! '(%('&)()! )3! '*453$5('&84! )3! A($!
D#3+]($! (+7()($0! "K*+(! 34'*45+(7*$! ()37a$! 4#3@($! D*+7($! )3! %*)3+!
7&A&5(+!\#3!4*!+3$%*4)34!(!A($!5&%*A*C`($!3Z&$53453$0!!
;Z&$534! @(+&*$! '($*$! 34! "7Y+&'(! J(5&4(! )*4)3! A*$! C*W3+4(453$! 5&3434!
%(+5&)*$! )YW&A3$! :U*+(A3$! 34! P*A&@&(?! 2*++3(! 34! ;'#()*+?! <+53C(! 34!

"!A5!"

Q&'(+(C#(=!*!4*!5&3434!%(+5&)*$!:X#[&7*+&!34!b3+c?!2Ka@3]!34!j343]#3A(=!
B! \#3! +3'#++34! (! A($! &4$5&5#'&*43$! 7&A&5(+3$! '*7*! D#3453! )3! %*)3+! B! )3!
%3435+('&84! $*'&(A0! "AC#4*$! 7(4)(5(+&*$! K(4! 3Z%+3$()*! \#3! 3$(!
&4'*+%*+('&84! 7&A&5(+! 34! 3A! [#3C*! %*A`5&'*! 3$! #4(! D*+7(! )3!*+C(4&](+! #4(!
4#3@(! &4$5&5#'&84?! K3+7(4(4)*! (! A($! D#3+]($! (+7()($! '*4! 3A! %#3WA*0!
U*+(A3$?!%*+!3[37%A*?!K(!)*5()*!(!A($!D#3+]($!(+7()($?!\#3!&4&'&(A73453!
HUDQHQHPLJDVGHFODUDGDVGHVXJRELHUQRGHIXQFLRQHVSRSXODUHVTXH
A($! K3+7(4(4! '*4! 3A! %+*B3'5*! %*A`5&'*! %+3$&)34'&(A0! "$`?! A($! AA348! )3!
RUJXOOR GHIHQGLHQGR ODV SODQWDV GH JDV GHO LPSHULDOLVPR EUDVLOHxR
%*4&Y4)*A($!'*7*!3[3!)3!A(!+3'*4$5+#''&84!4('&*4(A!B!)3%*$&5(+&($!)3!A(!
#4&)()! 4('&*4(A?! '#3$5&*4()(! $3@3+(73453! %*+! A*$! C*W3+4()*+3$! )3! A(!
AA(7()(!73)&(!A#4(!:A($!%+*@&4'&($!)3!O(45(!2+#]?!P34&?!b(4)*!B!H(+&[(=0!
63! 3$5(! D*+7(?! '*7%3435+()($! )3A! %+*B3'5*! +3&@&4)&'(5*+&*! )3! U*+(A3$?!
K(4! (7($()*! %(4! %(+(! A*$! %*W+3$! B! K(4! %(C()*! $#W$&)&*$! (! A*$!
)3$37%A3()*$0!!
;A!%+3$&)3453!)3!;'#()*+?!V(D(3A!2*++3(?!%*+!$#!%(+53?!*5*+C8!(!A(!"+7()(!
34! '*45+*A! )3! b35+*3'#()*+?!'*4! 3A! *W[35&@*! )3!3D&'&345&](+! A(! %+*)#''&84!
)3! %35+8A3*?! &4'+37345(+! A(! '(%('&)()! )3! +3D&4('&84! )3! A($! +3D&43+`($! B!
(7%A&(+!3A!@*A#734!)3!5+(4$%*+53!%*+!3A!<A3*)#'5*?!('3%5(4)*!3A!+35*!34!
D*+7(!%(5+&85&'(?!$3Cc4!)&[*!3A!'*7(4)(453!)3!A(!U(+&4(?!'*45+((A7&+(453!
"AA(4)!U*A3$5&4(?!B!$3C#+(73453!'*4!7Y5*)*$!7&A&5(+3$/N0!2*4!3$5(!(''&84!
3A! %+3$&)3453! W#$'8! C(4(+! 3A! (%*B*! 7&A&5(+! )3! \#&343$! 4*! +3\#&3+34! 34!
+3(A&)()! )3! A(! 73)&('&84! )3! 2*++3(?! B(! \#3! A($! D#3+]($! (+7()($!
3'#(5*+&(4($!K(4!%3+%35#()*!#4(!+3A('&84!%+3D3+34'&(A!B!(#584*7(!'*4!A(!
%*WA('&840!
6HJ~Q 0LFKDHO 6KLIWHU (O SUR\HFWR SROtWLFR GH &KiYH] KD VLGR XQD
73]'A(! 3'AY'5&'(! )3! %*%#A&$7*?! 4('&*4(A&$7*?! 7&A&5(+&$7*! B?! 7a$!
UHFLHQWHPHQWHVRFLDOLVPRMXQWRFRQXQDFHQWREROLYDULDQRHQODXQLGDG

/N!1XHYR&RPDQGDQWHGHOD0DULQDGHILHQGHSDUWLFLSDFLyQGH$UPDGDHQ3HWURHFXDGRU

U%(!2&-/
L"'02$!#&C%&'3!
/.!
)3!
)&'&37W+3!
)3!
.MM1?!
K55%,EEfff03'#()*+&473)&(5*0'*7EQ*5&'&($E43f$u#$3+u@&3fE3'#()*+&473)&(5*u4*5&'&($FF
>-TSS0!

!
!

")*+,-./!''0!"/45-::=?4!538/:6B,=:)!53!.)!537349)!

VXGDPHULFDQD/10!;4!3$3!3$\#37(?!A*$!7&A&5(+3$![#3C(4!#4!%(%3A!)3'&$&@*0!
9#C*! 2Ka@3]! &45+*)#[*! #4(! (7%A&(! $3+&3! )3! W343D&'&*$! %(+(! A($! D#3+]($!
(+7()($?! ($&C4a4)*A3$! +*A3$! 3[3'#5&@*$! 34! 3A! C*W&3+4*! B! 34! 37%+3$($?!
()\#&+&34)*! (+7(7345*! B! (A&$5(4)*! (! A*$! *D&'&(A3$! B! $*A)()*$! W([*! #4(!
&)3*A*C`(! $*'&(A&$5(! \#3! ARV REOLJD D VDOXGDU FRQ OD UHYHUHQFLD 3DWULD
6RFLDOLVPRRPXHUWH1RREVWDQWH&KiYH]TXHHVXQPLOLWDU\GXGDGH
A(! D&)3A&)()! %*A`5&'(! )3! $#$! D#3+]($! (+7()($?! '+38! 34! 3A! (_*! .MMT! #4!
'*7(4)*! )3! +3$3+@&$5($! '*4D*+7()*! '*7*! #4(! 7&A&'&(! %*%#A(+! \#3!
3Z%+HVDODIXVLyQHQWUHOD)XHU]D$UPDGD\HO3XHEOR/>0!!
U&345+($! 5(45*?! A*$! 7&A&5(+3$! )&$D+#5(4! )3! [#C#353$! 4#3@*$0! O#$! cA5&7($!
()\#&$&'&*43$! (! V#$&(! A3! %3+7&5&+a4! (''3)3+! (! #4(! D#3+](! WA&4)()(! )3A!
GREOH GH OD H[LVWHQWH FRQ HO ILQ GH FUHDU XQ HVFXGR D 2FFLGHQWH SDUD
%+*53C3+! A(! D+*453+(! '*4! 2*A*7W&(.M0! O3Cc4! 3A! %+3$&)3453?! 3$5*$! %A(43$!
K(4! $&)*! '*7#4&'()*$! (A! k*W&3+4*! +#$*?! K*B! %+&4'&%(A! %+*@33)*+! )3!
7(53+&(A!)3!63D34$(!)3!j343]#3A(!5+($!A(!@345(!)3!.S!'(]($!O#rK*&?!TM!
K3A&'8%53+*$! )3! '*7W(53! ULF/N?! ULF.R! B! ULF-T! B! /MM0MMM! D#$&A3$!
^(A($K4&r*@0! ;4! 4*@&37W+3! )3! .MM1?! (7W*$! %(`$3$! *+C(4&](+*4!
7(4&*W+($!7&A&5(+3$!'*4[#45($!34!3A!7(+!2(+&W30!
;4!Q&'(+(C#(?!A(!AA(7()(!%&_(5(!)3!D&43$!)3A!C*W&3+4*!)3!6(4&3A!<+53C(!$3!
7(45#@*!'*7*!#4(!%+a'5&'(!\#3!'*4)#[*!(!#4(!'*4'345+('&84!)3!%*)3+!B!
5&3++($! 34! %*'($! 7(4*$?! 5(45*! )3! '&@&A3$! '*7*! )3! 7&A&5(+3$./0! J*$!
$#'3$&@*$! C*W&3+4*$! 4*! 7*)&D&'(+*4! 3$53! )3$3\#&A&W+&*?! K('&34)*!
%*)3+*$*$! (! 4#73+*$*$! (A5*$! *D&'&(A3$0! ;A! %+3$&)3453! <+53C(! +3'#3+)(!
/1!0LFKDHO6KLIWHU(QEXVFDGH+XJR&KiYH]J&-0$+"/I66!$-)/0"/U)5!V&*?!LH"U?!UYZ&'*!

60X0?!l#A&*FO3%5&37W+3!.MMR0!
/>!)XHU]D$UPDGDGH9HQH]XHODEDMRODLGHRORJtDVRFLDOLVWD'LDULRU*/M"$10-)&?!/M!)3!
7(B*!)3!.MM>?!
K55%,EEfff03A#4&@3+$*0'*7E.MM>EMTE/ME/E/-R/ETXNP/PN>;>;;SSPM"116XXNR-R-M/;N.0
K57A0!!
.M!&KiYH]TXLHUHGXSOLFDUODVIXHU]DVDFRUD]DGDVGH9HQH]XHODDQWHHODFHUFDPLHQWRGH
&RORPELDD(VWDGRV8QLGRVO0W)*0##0-/L"6&2060")!?!3)&'&84!"7Y+&'(!J(5&4(?!U()+&)?!
Qc73+*!-?!.S!)3![#A&*!)3!.MM>?!
K55%,EEfff0&4D*)3D34$(0'*7EA(73+&'(E4*5&'&($E4*5&'&($0($%p'*)v/NTNs$&5&*vS/>T0!
./!V*W3+5*!2([&4(?!X-!")$%$="/5&*7#$%!/4/-0%&"10-)$="/'$*$#!-/0"/O$%!-!+(!3/QRRYKQRRZ?!
U(4(C#(?!Q&'(+(C#(?!2VL;O?!/>>N0!

"!D@!"

%3+&8)&'(73453!3A!*+&C34!&)3*A8C&'*!)3A!;[Y+'&5*!4('&)*!)3!$#!+3@*A#'&84?!
7&345+($!\#3!A(!*%*$&'&84!)34#4'&(!3A!#$*!)3!73'(4&$7*$!&4$5&5#'&*4(A3$!
)3A!;$5()*!345+3!A*$!\#3!&4'A#B3!(!A*$!7&A&5(+3$F!%(+(!D('&A&5(+!B!5(%(+!A(!
'*++#%'&84!*D&'&(A..0!
H(7W&Y4!K(B!#4!#$*!%*A`5&'*!)3!A*$!7&A&5(+3$!34!2*A*7W&(0!g+&W3!$*$5&343!
$#!%*%#A(+&)()!34!A*$!A*C+*$!)3!$#!'(7%(_(!7&A&5(+0!J(!(C34)(!)3A!%*)3+!
3[3'#5&@*! K(! AA3@()*! (! $*$A(B(+! C+(@3$! )34#4'&($! '*45+(! A*$! (W#$*$!
'*735&)*$! %*+! *D&'&(A3$! )3! A($! D#3+]($! (+7()($! '*A*7W&(4($! 34! $#!
'*7W(53!'*45+(!A($!X"V20!!
g4! '*4)&7345*!7a$! 3$!A(! '+3'&3453! %+3$34'&(! )3! L+a4! 34!A(! +3C&840! L+a4!
5&343!//!37W([()($?!"+C345&4(?!P+($&A?!2#W(?!UYZ&'*?!j343]#3A(?!P*A&@&(?!
;'#()*+?! Q&'(+(C#(?! 2K&A3?! 2*A*7W&(?! B! g+#C#(B?! A($! R! cA5&7($! D#3+*4!
(W&3+5($!34!A*$!cA5&7*$!T!(_*$0!")&'&*4(A73453?!A(!%+3$34'&(!)3!L+a4!3$5a!
+3A('&*4()(!'*4!($%3'5*$!7&A&5(+3$!B!3$5+(5YC&'*$?!\#3!$3!@&4'#A(4!'*4!A*$!
B('&7&345*$!)3!#+(4&*!3Z&$53453$!34!A(!+3C&840!b3+*!5(A!@3]!A*!\#3!+3$#A53!
7a$!%+3*'#%(453!3$!A(!'+3'&3453!('5&@&)()!7&A&5(+!&+(4`!34!A*$!%(`$3$!)3A!
"JP"! \#3! C343+8! A(! $37(4(! %($()(! #4(! )&$%#5(! '*4! 3A! C*W&3+4*!
(+C345&4*?! %*+! A(! %+3$34'&(! )3A! U&4&$5+*! )3! 63D34$(! )3! L+a4?! \#&34! 3$5a!
W#$'()*! %*+! L453+%*A! (! +3\#3+&7&345*! )3! "+C345&4(! %*+! A*$! (5345()*$!
'*45+(! A(! '*7#4&)()! [#)`(! 34! 7&! %(`$0! ;$5*! $3! 5+()#'3! 34! )*$!
'*4$3'#34'&($0! b*+! #4(! %(+53?! A(! D+(C7345('&84! +3$%3'5*! )3! A($!
%*$&'&*43$!34!)3D34$(!(A!&453+&*+!)3!gQ"OgV0!b*+!*5+(!%(+53?!3$*!AA3@(+`(!
(!D#5#+($!534$&*43$!345+3!A*$!%(`$3$!A(5&4*(73+&'(4*$?!34!A(!73)&)(!\#3!
$3!()K&3+(!*!4*!(!A(!%+*%#3$5(!A&)3+()(!%*+!3A!"JP"0!
;AA*! 3$5(+`(! &7%A&'(4)*! \#3! (! D#5#+*?! 5(A! @3]! @(+&($! D#3+]($! (+7()($! $3!
@3(4!+3\#3+&)($!%(+(!'#7%A&+!'*4!A($!D#4'&*43$!5+()&'&*4(A3$!)3!)3D34$(!
)3A!;$5()*0!;$!(453!3$(!3@345#(A&)()!\#3!3$!(c4!7a$!43'3$(+&*!D*+5(A3'3+!
A*$!73'(4&$7*$!)3!'*45+*A!'&@&A?!B!7#B!3$%3'&(A73453?!A(!'*4)#''&84!'&@&A!
)3!A(!)3D34$(?!\#3!5(A!'*7*!3Z%A&'(+(!34!3A!%#45*!(453+&*+?!3$!#4(!%*A`5&'(!
)3! ;$5()*?! \#3! '*7%+*7353! +3'#+$*$! &7%*+5(453$! )3A! %+3$#%#3$5*!
..!QJHO$EXUWR2UWHJD\6RPR]DGHMHQGHVHUODPLVPDFRVDU*/O(01&/G$!-$&?!

U(4(C#(?!/T!)3![#A&*!)3!.MM1?!
K55%,EE&7%+3$*03A4#3@*)&(+&*0'*704&E.MM1EMNE/TE*%&4&*4E1MNN10!

!
!

")*+,-./!''0!"/45-::=?4!538/:6B,=:)!53!.)!537349)!

4('&*4(A!B!\#3!%*+!A*!5(45*?!4*!%#3)3!\#3)(+!A&W+()*!4&!(!A(!&7%+*@&$('&84!
4&!(!A*$!'(%+&'K*$!)3!A($!D#3+]($!(+7()($0!
63$@&('&*43$!)3!3$53!5&%*!$*4!$#7(73453!%3A&C+*$($!%(+(!A(!3$5(W&A&)()!
)37*'+a5&'(0!O3!+337%A(](!A(!&4$5&5#'&*4(A&)()!+3%#WA&'(4(!%*+!A*$!(45*[*$!
)3!A`)3+3$!%*%#A&$5($0!;$53!#$*!)3!A*$!7&A&5(+3$!3$!+&3$C*$*!%#3$!%(+3'34!
*A@&)(+! \#3! )3$)3! $#$! *+`C343$?! 3A! 7*4*%*A&*! )3! A(! @&*A34'&(! D#3! #4!
(5+&W#5*!)3A!;$5()*!%(+(!&7%*43+!#4!*+)34!&453+4*!B!3Z53+4*0!!
O&4! \#3! K*B! 3$537*$! (453! A(! +3&53+('&84! )3! A*$! C*A%3$! 7&A&5(+3$! )3A!
%($()*?! )3W37*$! +3'*4*'3+! \#3! 4#3@(73453! A($! D#3+]($! (+7()($!
A*C+(+*4!#4! 3$5(5#$! %+3%*4)3+(453! 34!3A! [#3C*! )3! A(!%*A`5&'(0! ;4! @3]! )3!
(D&+7(+! A(! 4*'&84! )3! ;$5()*?! C(+(453! )3! A(! $3C#+&)()! 4('&*4(A! B! )3A!
7*4*%*A&*! )3! A(! D#3+](?! (AC#4*$! C*W3+4(453$! \#&3+34! )3$5+#&+! 3A! ;$5()*!
&C#(A(4)*! A(! &4$5&5#'&84! 7&A&5(+! '*4! A(! 7&A&5(+&]('&84! )3! A*$! 7&A&5(453$!
%*A`5&'*$0! 2*&4'&)34'&($! $37a45&'($! \#3! )&3+*4! %&3! (! A*$! (_*$! 7a$!
@&*A345*$! )3! A(! K&$5*+&(! A(5&4*(73+&'(4(0! d! 5(A! @3]?! )3! $3C#&+! 3$5(!
534)34'&(?! +3C+3$37*$! (! 3$3! *$'#+*! %($()*! '#(4)*! %+*C+3$&@(73453!
3$*$!*D&'&(A3$?!K*B!D#4'&*4(A3$!(!#4!C*W&3+4*?!$3!(#5*4*7&'34!'+3(4)*!#4!
%(+5&)*!7&A&5(+0!;$3![#3C*!)3!W343D&'&*$!7#5#*$!345+3!A`)3+3$!%*%#A&$5($!B!
*D&'&(A3$!)3$A3C&5&7(!5*)*!+3'A(7*!%*+!#4(!'*4)#''&84!7a$!3D&'&3453!)3!A(!
)3D34$(0!
J(!7*4*%*A&]('&84!)3!A(!D#3+](?!)3$)3!A*$!5&37%*$!)3!9*WW3$?!$3!%#$*!
34! %+a'5&'(! %(+(! *W5343+! #4! *+)34! $*'&(A! B! 3@&5(+! #4(! )&$%3+$&84! )3! A(!
@&*A34'&(0! b*+! $#! %*534'&(A! )3$5+#'5&@*! +3\#3+`(! )3! #4(! $*A&)(! 3$5+#'5#+(!
A3C(A!\#3!C(+(45&](+(!#4!#$*!)3!A(!D#3+](!W([*!3A!&7%3+&*!)3!A(!A3B0!;A!#$*!
%*A`5&'*!)3!A($!D#3+]($!(+7()($!)3$@&+5c(!3$*$!%+&4'&%&*$!*+&C&4(+&*$!B!%*+!
A*!5(45*?!%#A@3+&](!A($!7&$7($!W($3$!)3A!;$5()*!)3!63+3'K*0!!
+?6/./7!,$!3(!.#$%&../1$!-/$/)7,'/(3!%,!3(!%,6,$)(!
J(! A&53+(5#+(! $*W+3! '*45+*A! '&@&A! 3$! $#D&'&345373453! 3Z534$(! '*7*! %(+(!
K(W3+! )353+7&4()*! #4(! A&$5(! )3! W#34($! %+a'5&'($! A3C&5&7()($! %*+! A*$!

"!DA!"

3$%3'&(A&$5($!)3!537(.-0!Q*!K(B!7#'K*!%(+(!&4@345(+!$*W+3!A*$!+3\#&$&5*$!
43'3$(+&*$! %(+(! A(! '*4)#''&84! '&@&A! )3A! $3'5*+! )3D34$(0! Q*! *W$5(453?! $&!
7&+(7*$! '*4! )35(AA3?! A(! 7(B*+`(! )3! A*$! 7&4&$53+&*$! )3! 63D34$(!
A(5&4*(73+&'(4*$! 4*! '#7%A3! '*4! 3$*$! %(+()&C7($0! Q*! 3$! %*+!
)3$'*4*'&7&345*0! O&37%+3! K(B! (AC#4*$! D#4'&*4(+&*$! )345+*! )3! A($!
3$5+#'5#+($! )3! '*7(4)*! 7&4&$53+&(A! \#3! '*4*'34! 3A! 537(0! J($! D(AA($! $3!
)3W34?!%*+!A*!5(45*?!(!*5+($!'#3$5&*43$0!J*$!'+&53+&*$!)3!'*$5*F3D&'&34'&(!B!
7*)3+4&]('&84!\#3!K&%*5Y5&'(73453!$*4!A*$!%+&4'&%&*$!%(+(!A(!+3D*+7(!)3!
A($! 3$5+#'5#+($! )3! )3D34$(.S?! 4*! K(4! C#&()*! A($! 5+(4$D*+7('&*43$! )3A!
$3'5*+0!
;4! (_*$! +3'&3453$?! (%(+3'&3+*4! (AC#4*$! (#5*+3$! \#3! 34D(5&](W(4! 3A!
($%3'5*!7&4&$53+&(A!)3!A(!'*4)#''&84!)3!A*$!7&A&5(+3$!'*7*!3A!%#45*!DA*[*!
)3! A(! +3'*4@3+$&84!)37*'+a5&'(! )3! A(!)3D34$(0! g4*! )3!A*$! 5+(W([*$! 7a$!
$#C3+3453$! B! $&$537a5&'*$! 3$! 3A! )3! b&*4FP3+A&4! B! H+&4r#4($?! \#&343$!
(D&+7(4!\#3!A($!%*A`5&'($!)3!)3D34$(!+(+(!@3]!'(#$(4!3A!4&@3A!)3!)3W(53!
%cWA&'*! \#3! %+*@*'(4! *5+($! %*A`5&'($! &7%*+5(453$! %(+(! A(! +3C&84?! 5(A3$!
'*7*!$(A#)?!3)#'('&84!B!$3C#+&)()!'&#)()(4(0!J*$!(#5*+3$!$3_(A(4!\#3!
3$5*! 3$! )3$'*4'3+5(453! B(! \#3! (A! &C4*+(+! A(! %*A`5&'(! )3! )3D34$(?! 3A!
A&)3+(]C*!'&@&A!'3)3!(#5*+&)()!(!A*$! 7&A&5(+3$?!%3+7&5&Y4)*A3$!#4!C+()*!)3!
(#5*FC3$5&84! \#3! %#3)3! $*'(@(+! A(! '*4$*A&)('&84! )3! A(! '*4)#''&84! '&@&A!
$*W+3! A($! D#3+]($! (+7()($0! ;$53! (+5`'#A*! '*4$&C4(! \#3! A*$! )&+&C3453$!

.-!O8A*!'&5(+Y!(AC#4*$!)3!A*$!\#3!K(4!534&)*!7a$!&4DA#34'&(!34!"7Y+&'(!J(5&4(?!(#4\#3!A(!

W&WA&*C+(D`(! 3$! 7#'K*! 7a$! 3Z534$(,! J*#&$! k**)7(4?! l*K(44(! U34)3A$*4?! B! l#(4! V&(A?!
;)$0!X?0/A$*$#!-4/!"2/ G0'&%-!%4S/X?0/6(#(-0/&6/<$1$*KA$*$#!-4/90*!#$&")/$"/H!#$"/I'0-$%!?!
J3Z&4C5*4?! ^345#'rB?! J3Z&4C5*4! P**r$?! />>Me! l0! O(7#3A! X&5'K?! X?0/ I-'02/ J&-%0)/ !"2/
G0'&%-!%4/$"/H!#$"/I'0-$%!?!P(A5&7*+3!B!J*4)+3$?!l*K4$!9*%r&4$!g4&@3+$&5B!b+3$$?!/>>1e!
6(@&)! b&*4FP3+A&4?! <$1$*KA$*$#!-4/ 90*!#$&")/ $"/ H!#$"/ I'0-$%!C/ O0W/ I"!*4#$%!*/ B0-)50%#$10?!
2K(%3A!9&AA?!HK3!g4&@3+$&5B!*D!Q*+5K!2(+*A&4(!b+3$$?!.MM/e!V#5!6&(7&45!;)0?!<&"#-&*/%$1$*/4/
6(0-;!)/!-'!2!)/0"/*!)/"(01!)/20'&%-!%$!)/*!#$"&!'0-$%!"!)?!P#34*$!"&+3$?!g4&@3+$&)()!
H*+'#(5*!6&!H3AA(Ek+#%*!;)&5*+!J(5&4*(73+&'(4*?!/>>>0!
.S!P(++B!P#](4?!B0&5*03/E#!#0)/!"2/J0!-C/I"/I+0"2!/6&-/L"#0-"!#$&"!*/E0%(-$#4/E#(2$0)/$"/
#?0/B&)#K<&*2/N!-!U-!?!P*#A)3+?!2*A*+()*?!JB443!V&3443+!b#WA&$K3+$?!/>>/?!%!.S.0!

!
!

")*+,-./!''0!"/45-::=?4!538/:6B,=:)!53!.)!537349)!

&C4*+(4! A(! %*A`5&'(! )3! )3D34$(! )3W&)*! (! A(! W([(! &7%*+5(4'&(! \#3! A*$!
3A3'5*+3$!($&C4(4!(!A(!)3D34$(!4('&*4(A!'*7*!W&34!%cWA&'*!*!%+&@()*.T0!
;4!*5+*!3$'+&5*!b&*4FP3+A&4!$*$5&343!\#3!4*!K(B!#4(!534)34'&(!34!"7Y+&'(!
ODWLQDSDUD FLYLOLQL]DU ORV SXHVWRVHQ HOJDELQHWH PLQLVWHULDO .R0! d! (C+3C(!
\#3! A(! 7(B*+`(! )3! A*$! C*W&3+4*$! A(5&4*(73+&'(4*$! K(4! (A'(4]()*! #4(!
VHPEODQ]D GH FRQWURO FLYLO SHUR SDUD FRPSOHWDU H LQVWLWXFLRQDOL]DU OD
5(+3(?! )3W34! )3$'(+5(+! A*$! *W$5a'#A*$! %(+(! (A'(4](+! #4(! $(W&)#+`(! 34!
)3D34$(?!B!)3W34!D*+5(A3'3+!$#$!7&4&$53+&*$!B!$#$!'*7&$&*43$!A3C&$A(5&@($!
(+7(4)*!3\#&%*$!'*4!3$%3'&(A&$5($!'&@&A3$!'*4*'3)*+3$!)3!A(!)3D34$(.N0!
J*$! 7&4&$53+&*$! )3! 63D34$(?! '*7*! (+5&'#A()*+3$! B! (+5`D&'3$! )3! A(! %*A`5&'(!
5&3434!\#3!'*7W&4(+!A($!3Z%3'5(5&@($!B!43'3$&)()3$!)3!)&D3+3453$!('5*+3$!
$*'&(A3$,! 7&A&5(+3$?! W#+*'+('&(?! $*'&3)()! '&@&A?! '*F%(+5&)(+&*$?! *%*$&'&84!
%*A`5&'(?! $&4)&'(5*$?! 7&4&$53+&*$! )3! 3'*4*7`(0! b3+*! 34! +3(A&)()?! A(!
&4@3+$&84!34!D*+5(A3'3+!%*A`5&'(!B!5Y'4&'(73453!(!A*$!7&4&$53+&*$!)3!)3D34$(!
K(!$&)*!'($&!4#A(0!!
;$5(!%*$53+C('&84!3$!7a$!+3A3@(453!$&!53437*$!34!'#345(!\#3!34!7#'K*$!
%(`$3$! A($! D#3+]($! (+7()($! '#7%A34! '+3'&345373453! '*4! D#4'&*43$!
%*A&'&(A3$0! ;4! *'($&*43$?! A(! D#3+](! )3A! (%(+(5*! +3%+3$&@*! 53+7&4(! $&34)*!
#5&A&]()*! 34! '*45+(! )3! +3\#3+&7&345*$! )3! A(! %+*%&(! $*'&3)()0! ;4! 3$3!
'*453Z5*?! 3$5($! 4#3@($! 5(+3($! )3! +3%+3$&84! 34! D#4'&84!)3! +3$5(WA3'3+! 3A!
*+)34! %cWA&'*! 5+(4$D*+7(4! (! A($! &4$5&5#'&*43$! )3! )3D34$(! 34! C+#%*$! \#3!
43C*'&(4!5(7W&Y4!73+'(4'`($0!"$`?!A($!D#3+]($!(+7()($!$3!'*4@&3+534!34!
5+(D&'(453$! )3! A(! $3C#+&)()0! ;AA*! %+*7#3@3! #4(! )&4a7&'(! 43D($5(! )3!
.T!6(@&)!O0!b&*4F%HUOLQ\+DUROG7ULQNXQDV:K\3ROLWLFLDQV,JQRUH'HIHQVH3ROLF\LQ/DWLQ

$PHULFD HQ H!#$"/ I'0-$%!"/ 90)0!-%?/ 901$0W?! @*A0! S.?! Q*! -?! *'5#W+3! )3! .MMN?! %%0! NRF
/MM0!
.R! 6(@&)! O0! b&*4F%HUOLQ 3ROLWLFDO 0DQDJHPHQW RI WKH 0LOLWDU\ LQ /DWLQ $PHULFD A$*$#!-4/
901$0W?! l(4#(+BFX3W+#(+B! .MMT?! %0! .M0! j3+! 5(7W&Y4! 6(@&)! b&*4F%HUOLQ 'HIHQVH
<+C(4&](5&*4!(4)!2&@&AU&A&5(+B!V3ODWLRQVLQ/DWLQ$PHULFDI-'02/J&-%0)/[/E&%$0#43/I5-/
\YYR]/@*A0!-T?!%%0!TR.!!T1Re!B!7KRPDV&%UXQHDXDQG5LFKDUG%*RHW]H-U0LQLVWULHV
RI'HIHQVHDQG'HPRFUDWLF&RQWUROHQN?&/^(!-2)/#?0/^(!-2$!")/!"2/_&WS/G0'&%-!#$%/
<$1$*KA$*$#!-4/90*!#$&")?!3)0!HK*7($!20!P+#43(#!(4)!O'*55!60!H*AA3D$*4?!"#$5&4?!g4&@3+$&5B!
*D!H3Z($!b+3$$?!.MMR0!
.N!b&*4!P3+A&4?!*%0!'&50?!.MMT?!%0!.N0!

"!DH!"

(734(]($?! @#A43+(W&A&)()! B! +3$%#3$5(! 7&A&5(+! \#3! '*7*! K(! )37*$5+()*!


K($5(!3A!7*7345*?!3$!(A5(73453!&4*%3+(453!%(+(!+3$*A@3+!A(!&4$3C#+&)()!
%cWA&'(0!
"! 3AA*! $3! $#7(! 3A! K3'K*! )3! \#3! A*$! A`)3+3$! )3! A*$! %(`$3$! )3! "7Y+&'(!
J(5&4(! 4*! )3$(++*AA(4! #4! %34$(7&345*! 3$5+(5YC&'*! *+&345()*+! )3! A($!
%*A`5&'($! )3! )3D34$(0! J(! '*7%A3[&)()! )3A! 537(?! \#3! (W(+'(! )3$)3!
'#3$5&*43$!)3!%*A`5&'(!&453+4('&*4(A!K($5(!3A!)3$(++*AA*!)3!53'4*A*C`($!)3!
%#45(!$3!+3$#3A@3!7(B*+73453!+3'#++&34)*!(!A*$!*D&'&(A3$!)3!A($!D#3+]($0!
Q*!+3$#A5(!K(W&5#(A! A(!&4'A#$&84!)3!A*$!537($!)3! )3D34$(!34!A*$!)3W(53$!
('()Y7&'*$0! ;4! 3$5*$! '($*$?! 3A! %+*WA37(! 3$! \#3! A*$! '&@&A3$! $*4!
+3$%*4$(WA3$!)3!'3)3+!A(!'#$5*)&(!3Z'A#$&@(!)3!#4(!%*A`5&'(!)3!;$5()*!34!
7(4*$!)3!A($!D#3+]($!(+7()($0!H*)*!A*!'#(A!%+*)#'3!#4!'&3+5*!+3$\#37*+!
(A! @3+! \#3! #4! $*D&$5&'()*! $&$537(! )3! )3D34$(! )3$'(4$(! $*W+3! A($!
)3'&$&*43$!+3A(5&@(73453!(#584*7($!)3!A*$!7&A&5(+3$0!
;4!+3$#734?!A*$!7&4&$53+&*$!)3!63D34$(!$*4!A*$!&4$5+#7345*$!%+&7*+)&(A3$!
%(+(! A(! '*4)#''&84! '&@&A! )3! A($! D#3+]($! (+7()($0! H(7W&Y4! 3$! '&3+5*! \#3!
$&4! 3A! %(+A(7345*?! #4(! ('()37&(?! #4(! %+34$(?! B! #4(! )3D&4&'&84!
%+*@34&3453! )3A! $3'5*+! %(+5&)(+&*?! \#3! *D+3]'(! (4aA&$&$! B! (A53+4(5&@($?! 3A!
7&4&$53+&*!$3!34'#345+(!A&7&5()*0!b3+*!A*$!7&4&$53+&*$!$*4!A*$!@3K`'#A*$!(!
5+(@Y$!)3!A*$!'#(A3$!#4!C*W&3+4*!'#7%A3!'*4!3A!7(4)(5*!*5*+C()*!%*+!A(!
$*'&3)()0! J(! )3$&)&(! 7&4&$53+&(A! +3$%3'5*! (A! '*45+*A! '&@&A! )3! A(! )3D34$(?!
'*7*!%*A`5&'(!)3!;$5()*!B!4*!'*7*!%*A`5&'(!%(+5&)(+&(?!K(!$&)*!#4*!)3!A*$!
7(B*+3$!D+('($*$!)3A!%+*'3$*!)3!'*4$*A&)('&84!)3!A(!)37*'+('&(0!
;$5(!'*4$5(453!)3W&A&)()!34!A(!D*+7#A('&84!)3!#4(!%*A`5&'(!)3!)3D34$(?!3$(!
%3+7(43453! (7W&Cw3)()! +3$C#(+)(4)*! A(! %*$&WA3! #5&A&]('&84! )3! A($!
D#3+]($!(+7()($!%(+(!D&43$!%*A`5&'*$!4#4'(!3$!%*$&5&@(0!Q*!K(B!7&A&5(+3$!
(7&C*$0! 2#(A\#&3+! (A&(4](! '*4! A($! D#3+]($! (+7()($! *! '*4! $3'5*+3$! )3!
3AA($?!+3@&3+53!A(!3$5+#'5#+(!)37*'+a5&'(!\#3!$3!$#$5345(!34!A(!)&@&$&84!)3!
%*)3+3$! B! 34! A(! 3$%3'&(A&]('&84! )3! $#$! (C34'&($0! ;A! +3$#A5()*! )3! 3$3!
)3$*+)34!&4$5&5#'&*4(A!%#3)3!)3+&@(+!5(45*!34!#4!C*A%3!)3!;$5()*?!'*7*!
34! A(! (#5*4*7&]('&84! )3! A*$! 7&A&5(+3$0! ;4! )3D&4&5&@(?! '*4@&3+53! (! A*$!
7&A&5(+3$! \#3! $*4! #4(! &4$5&5#'&84! )3%34)&3453! )3A! %*)3+! 3[3'#5&@*?! 34!
('5*+3$! %*A`5&'*$0! ;$(! @3A()(! (734(](! )3! %+3)*7&4&*! 7&A&5(+! \#3! 3$!
!
!

")*+,-./!''0!"/45-::=?4!538/:6B,=:)!53!.)!537349)!

You might also like