Fin de iglesias Miguel Briante

A l, a Marcelino Iglesias, todo cuanto ocurri al principio se lo contaron. Entonces, cuando todo suceda, y aun despus, cuando se lo contaban, nadie deca que l hubiese matado a nadie. Porque todo comenz cuando l estaba_ terminando quinto ao, y esta espera, estos das largos, interminables (y las risas de la gente cundo l se emborracha y dice que alguien va a venir a matarlo), no entraban en ese futuro en el que l era abogado o doctor. Por las tardes, despus de clase, jugaba al bsquet o entraba a la confitera, con el sol cayndose afuera del pueblo, persistiendo en los techos o en algn recodo d la calle. La misma confitera, el mismo sol que lo rodeaba cuando le dijeron que Gaspar haba degollado a Ral Argello. Degollado, era la palabra. Como para preguntarse, ahora, si ya en aquella pocala palabra (es decir, el acto, ese movimiento siniestro que l despus imagin minuciosa, obsesivamente) tena ciertas caractersticas, era una de las formas del miedo. Pero recordaba todo vagamente,; porque no haba presenciado sino el recuerdo de esos hechos que, en aquella poca (cuando ser polica era apenas una astucia pensada para dos aos ms tarde, un modo fcil de pasar la conscripcin) se le podan contar, simplemente, sin que l, solemnizado por el uniforme, debiera contestar con autoridad. Entonces, cuando ocurri el primer crimen (la primera muerte, haba intentado pensar, siempre) l poda limitarse a or esa tenaz reconstruccin en la que Sebastin, ayudado por la gente, adornaba el rlato3e sospechas, de conjeturas que a l lo iban a perseguir extraamente por las noches, con el sueo, cuando la imaginacin, desatada, organizaba escena; en las que se movan (con esa lentitud exasperante que suele ser un atributo del recuerdo, aun del de acontecimientos muy cercanos, sobre todo si se recuerda a travs del recuerdo de un viejo como Sebastin) dos muecos raros, conmovidos de pasiones extraas e indefinibles. Porque desde el principio l haba asociado todo a esa idea: pasiones extraas e indefinibles. Mientras Sebastin, orgulloso de ser el nico que haba presenca3cTtodo7conta&a. v los gestos, los comentarios, dejaban, pensar que los acontecimientos estaban rodea- dos menos de brutalidad que de misterio; aunque lo brutal, el choque, fue lo primero que percibi cuando le dijeron lo ocurrido. Tan golpeante todo, tan fuerte que nadie aventur ms que el horror, nadie advirti o dej traslucir que haba advertido ese matiz de opereta, o de dibujo cmico, en toda esa escena en la que un mueco era Gaspar, acomodando (as, grotescamente) sus navajas, como a la espera de ese otro mueco que era Argello. Gaspar, con la mirada sbitamente turbia, sbitamente cruzada por ramalazos en los que haba algo sordo, algo muy primitivo campeando en las pupilas, mientras Argello entraba con esa eterna mirada de desafo, con ese pecho de llevarse el mundo por delante, hinchado bajo la camisa impecable que cruzaba una corbata casi solemne, y el gesto entre enrgico e inseguro. Porque como diremos todos cuando el viejo (lo que haba algo inseguro en los gestos de Argello, y que de golpe, sin motivo haba empezado a hablar debi estar borracho para hacer lo que hijo. Ya que Gaspar poda haber aguantado mucho, pero dura, casi en ningn hombre dura soportar cosas sobre cosas, y ms con Gaspar, al que a veces, segn dijo Sebastin, se le poda ver algo raro en los ojos (sobre todo cuando se enojaba, aunque se enojaba poco), como si dentro del cuerpo delgado hubiese algo tenso, pensaba Iglesias, un animal de otra talla agazapado y dispuesta a saltar. Por tu mujer, pregunto, Gaspar {decan,, que Arguello, con la cara cubierta de espuma manca cmo era tu mujer antes de que me la llevara a casa. Y que esa espuma se entorpeci de rojo al rato, cuando la risa, que segua creciendo y creciendo, se le par a mitad de camino, o casi: al llegar al final. Dos aos ms tarde era de noche y el verano haca crujir los grillos a un costado de las vas cercanas Sosa, el milico ms viejo del pueblo, le cont, con detalles, lo dems. Durante mucho tiempo, la escena se repeta: entre los mates, bajo las estrellas que vigilaban el patio, la voz de Sosa se elevaba, conjurando violentas y lejanas historias del principio del pueblo (cuando apenas si haba casas entre la estacin y el camino del ro) a las que se aferraba largamente, tal vez para no

recordar cosas ms cercanas. Hasta que Marcelino Iglesias preguntaba por el asunto de Gaspar. (Con el tiempo, cuando los acontecimientos se _precipitaron, l comprendi que haba algo extrao, tal vez no en las preguntas sino en el tono de esas preguntas, en esa insistencia con que pretenda conocer todos los detalles que tocaban de cerca a Gaspar. Las escenas de la peluquera lo acosaban, a veces, por las noches, con cierta desganada tenacidad. Ahora, sabe que marcaban su existencia-, desde esa zona de pesadillas inexplicables, ya en aquella poca: veinte aos antes de ahora, quince aos antes de que muriese Gaspar.) Y en Sosa haba un estremecimiento, como si le costara sacudirse esas cosas que estaban en l desde tanto tiempo Kinkn, el loco que haba venido de Melchor Romero, el suicidio del Ingls, en la quinta y acercarse al presente, a dos aos antes, cuando haba perdido el nico ascenso al que aspiraba, por culpa de Gaspar. Y esto de la culpa lo deca Sosa, con un tono no de reproche sino de nostalgia, y si haba un reproche era para s mismo y no para Gaspar. Porque tal vez con Sosa, Marcelino haba aprendido a no sentirse culpable, ni cmplice, cuando en sus palabras la figura de Gaspar surga distinta a la de los in-formes policiales y la crnica de los diarios. En Sosa se adivinaba (como en la gente del pueblo) ese sentimiento en el que Gaspar segua siendo el peluquero que todos haban estimado, y esa justificacin por algo que pensndolo bien era el resultado inevitable de cosas que estaban en Gaspar desde mucho antes, y en Ral Argello tambin. Aunque nadie pensara eso el da en que, despus de lo ocurrido, Gaspar sali a la puerta a esperar a los policas, uno de los cuales era el mismo Sosa.,, quien le contaba, a Iglesias, antes de contarle lo del tren, cmo, cuando llegaron, estaba manso, en la puerta, con la navaja en la mano y esperndolos con un gesto dolorido que persista despus (un gesto persistente que Iglesias poda imaginar a travs de las palabras de Sosa, mientras pensaba, tambin, que Gaspar se haba entregado manso pero entero, casi como jugando a estar sereno, a no haber cometido esa muerte), en el calabozo, cuando se derrumb sin decir palabras; as lo encontraron: aparentemente ms blando, como aplastado por el peso del movimiento que lo haba llevado al crimen, sin vestigio de nada en los ojos, annimo cuando le colocaban las esposas para llevarlo a Dolores. Y entonces s, nadie se imaginaba y si no que lo dijera 'el viejo, ah, hablando del ascenso perdido que ese mismo da el animal que se le vea en los ojos, que se le mova en los huesos, iba a terminar de nacer. Para l mismo (para Marcelino Iglesias) aceptar como cierto todo eso, era aceptar lo otro: esta espera, estos das oyendo llegar los trenes y temiendo que un desconocido (que con el tiempo, con las pesadillas, ha ido hacindose conocido, imaginable, que se parece a Gaspar) atraviese el pueblo, entre a los boliches o abra la puerta detrs de la cual el recuerda estas cosas. Porque cuando lo mataron a Gaspar ese desconocido, que estaba pres en Dolores (algunos dicenqueestaba con l es noche, y que hasta le haba visto la cara a iglesias) jur vengarlo^ Y Sosa contaba que Gaspar, en el tren, dijo: tengo que ir al bao. Y ya Iglesias, por entonces, le imaginaba la voz, esa voz que despus iba a or una sola vez,, tan distinta a la del peluquero que l haba conocido, inventada, nacida en ese instante para dominar al polica, a Sosa, quien lo llevaba sin rencor y hasta con lstima, una lstima respetuosa por el hombre que estaba siendo Gaspar. Caminaban por el pasillo del tren y Gaspar ni miraba a la gente que le miraba las esposas, buscndole seguramente el gesto de asesino, encontrndoselo tambin seguramente mientras llegaban al bao y el polica le quitaba las esposas, porque el tren iba a una velocidad enorme. Hasta que oy el ruido, detrs de la puerta cerrada, y no pudo abrir. Hasta llegar a la plataforma y asomarse y ver el bulto, esa forma oscura que rodaba por el pasto, casi podra decirse que con triunfo, airosa. Y yo no me anim a tirarme, deca. Y despus no lo encontraron. Creer todo eso que era el principio, en realidad era hacer posible el presente, este miedo latindole como algo vivo en las venas. Era decidirse a morir. ' Pero ese hombre, ese desconocido (esa sombra que parece haber inventado Gaspar, que de algn modo es el mismo Gaspar, equivocado, porque lo ltimo que oy fue su voz, la voz del oficial Marcelino Iglesias, y que en el fondo tiene razn, porque al fin y al cabo hasta el arma

era de l) era inexistente en aquella poca y l poda escuchar esa historia, de labios de Sosa, o leer el diario y participar (de un modo secreto, con algo de ceremonia velada) de esa euforia colectiva, la primera vez que vieron impreso el nombre de Gaspar. Haba matado a un hombre, por Avellaneda. De esto, apenas supo los hechos, nadie pudo contarle las causas. Como tampoco existi nadie que le explicara cmo haba, hecho, Gaspar para escaparse, para recorrer parte de la Repblica perseguido, dejando atrs otra marca, otra muerte, en Rosario, y huyendo hacia el norte (pero no huyendo sino defendindose, pensaba l) mientras el pueblo se amontonaba en la estacin, esperando los dos nicos trenes para recibir antes los diarios y comentarse las noticias animadamente, hinchados de orgullo por tener un pistolero propio y pasar, de golpe, a la notoriedad a travs de los crmenes de las muertes, prefera pensar l de ese peluquero que alguna vez hasta haba dado risa (o lstima, decan algunos, cuando Argello le sac la mujer) y ahora andaba desatado, por ah. Pero le pudieron contar lo otro l no lo vio porque estaba de guardia en otro lado, y hasta s alegr de no haber estado, al menos como polica, en ese lugar, lo que hizo Gaspar cuando volvi. Despus, l mismo lo cont a los que no lo saban, con una minuciosidad que prefiguraba quiz sa locura, esa enfermedad que iba a trabajarlo con el tiempo, despus que pas todo, cuando dej la polica y comenz a decir (en la borrachera) que iban a venir a matarlo, y a contar ua por una las cosas que pertenecan al historial de ese hombre: lo de la primera vez, como si todos no lo supiesen igual mejor que l; la escapada en el tren, que Sosa haba contado muchas veces; o lo que ocurri en esa esquina y que tambin le haban contado. Veintitrs aos tena Marcelino Iglesias. Cinco aos del asunto de la peluquera, cuando Gaspar volvio. Se dice que entr al pueblo a refugiarse, o a buscar a Elena, que andaba con ganas de verlo. (Y l, Marcelino Iglesias, se haba preguntado muchas veces por qu haba vuelto Gaspar. Respondindose, siempre, que no lo guiaba otro propsito que el de hacer lo que hizo, ese acto en el qu iba a terminar de mostrarse tan entero como era desde el primer da, o al menos desde lo del tren. Como si le pesara eso grotesco que poda haber en un movimiento de la mano sobre el cuello de ese hombre o el carcter de prueba circense, capaz de ser notado en ese descolgarse de un tren a toda-marcha, cuando se escap. Como a que lo midieran del todo habra venido Gaspar, esa vez.) Apareci contaban los que lo vieron, los que le vieron la figura sola, balancendose en la talla delgada y Tos ojos como acostumbrados a la vigilancia por la avenida, y lo vieron ya en el centro, caminando por la vereda de lajas, a las once de la maana, bajo la cornisa del almacn de. ramos generales, al que entr por la primera puerta, la que est a mitad de cuadra. Los que estaban adentro (tal vez porque al cuerpo, lo nico reconocible, lo entorpeca la sombra) no lo reconocieron. Tan cambiado, tantos cinco aos parecan haberle trabajado el rostro que mirndoselo (es decir, no vindole el paso, el andar que se le habra afilado pero que seguramente conservaba ciertas caractersticas particulares, cierto antiguo inclinarse hacia el costado derecho, con el brazo como llevando una valija abrazada, siempre, y ese aspecto total de boxeador al acecho, la cabeza como topando el aire) apenas si se senta, dijo la cajera, como si se mirase a un conocido muy antiguo, muy de otros tiempos. El que ms saba era un viejo a lo Sebastin, que estaba sentado en un banco de la plazoleta que corta la avenida, bajo las palmeras, justo frente a la puerta donde un hombre con pinta de pesquisa, dijeron, pero eso fue despus, cuando todos saban que era pesquisa se haba quedado esperando a Gaspar. Porque en seguida todos comprendieron que el hombre esperaba a Gaspar, decan, que alguien cruz hasta el almacn y, de pronto Gaspar, que seguramente haba entrado a propsito, sali por la puerta de la esquina, a treinta metros de donde el hombre fumaba, pegado a la pared. Yo le grit al pesquisa, deca el viejo. Y los dems confirmaron . que el viejo haba advertido al pesquisa de que-Gaspar estaba en la esquina, con el revlver empuado como para tirar. Y que el pesquisa se haba dado vuelta y las cosas haban empezado a suceder como en las pelculas del oeste, vertiginosas e increbles. Porque el pesquisa se arroj al suelo, para esquivar las balas,

mientras tiraba, hiriendo justo en el brazo derecho a Gaspar (algunos dijeron en la mano derecha, pero tal vez el revlver de Gaspar hubiese saltado, si fuese cierto) y el brazo de Gaspar no haba alcanzado a aflojarse del todo siquiera, obediente, el brazo, a cierta fuerza, a cierta voluntad que le cruzaba el rostro endurecido, en ese instante, a Gaspar, en medio del vrtigo que pareci detenerse, esperando que ocurriera lo que ocurri. Porque mientras el pesquisa se paraba, seguro, como para liquidarlo, Gaspar cambi el revlver de mano y el pesquisa se sacudi en el aire, y despus en el suelo, seis veces. Cuentan que se sacudi seis tiros seguidos mientras Gaspar "segua en la esquina, ya firme y sostenindose el brazo derecho, con los ojos fijos en el polica. Y que despus se escap. {Lo otro, lo que nunca cuenta, no necesit que se lo contaran. Por eso (ahora, en los boliches) es preferible detener la voz, quedarse en esos largos aos en los que Gaspar pareca haberse apagado (para brillar al final, como un presagio de la noche tremenda en que muri), innombrado ya en las crnicas mientras l, Iglesias, iba subiendo tan despaciosa y lgicamente que los doce aos haban llegado a contener (sin escndalo) todos los ascensos necesarios para que esa noche (cuando las cosas comenzaron a amontonarse, a construir ese territorio del recuerdo en el que ahora no puede aventurarse sin horror) l fuese oficia] principal. Ascensos que tal vez importaban en el momento mismo de la ceremonia, o al otro da, al leer la noticia en El Telgrafo, pero que pronto se integraban a esa rutina de pasear por el centro del pueblo, con cierto anticipado aire de comisario, lucindose por las tardes cuando algn subordinado lo saludada, en esas esquinas que durante tiempo haban permanecido mudas (como si los edificios y las calles , asfaltadas que le iban creciendo al pueblo fueran diluyendo otra cosa, cierta aspereza, cierta brutalidad ritual , que l haba rozado en la juventud y que el viejo Sosa haba sabido contarle) y que Gaspar iba a venir a sacudir otra vez. Gaspar tendra ms- de cincuenta, aos, cuando entr al pueblo, esa noche. Y le venan siguiendo los pasos, como dijo el comisario. El comisario, que se iba de vacaciones y dijo: Usted, Iglesias queda a cargo de la comisara. Dijo: Parece que Gaspar viene para ac, hay que ayudar a ese pesquisa. Mientras retiraba cualquier cosa de encima del escritorio. Y despus caminaba hacia la puerta, desde donde deca: Aunque duela, Iglesias. Mirando extraamente y repitiendo, mientras l trataba de entender esas palabras: Aunque le duela. Esa noche se fue el comisario. Y l qued esperando al pesquisa, inquieto por esa frase en la que vea dos cosas en las que al principio crey notar algo mgico, o casual, pero que en seguida entendi en su exacto significado ; la primera, que lo iban a matar. El comisario no lo haba dicho pero iba a decirlo el pesquisa. Que esta vez no volvera a escaparse, dijo el pesquisa, cuando entr, hacia las doce de la noche, dos horas despus. Antes, en el transcurso de esas dos horas, l haba estado pensando en ese otro significado de las palabras del comisario, a quien l haba contado el principio de la historia, insistentemente, sobre todo en estos ltimos meses, cuando el nombre de Gaspar apareca en los diarios, otra vez. Y entonces, seguramente, haba denunciado sus sentimientos: ese escondido placer por la nueva resurreccin de Gaspar. Resurreccin que l imaginaba y deca precedida de huidas, despus que mat al pesquisa en el pueblo, de cierta entrada a un pueblo ms chico que ste, deca, uno de esos pueblitos que acechan en el fondo de cualquier provincia, como quietos mundos por los que habra pasado Gaspar cambindo las cosas, cambindolas por el solo hecho de llegar, quiz abriendo una peluquera, hasta que lo encontrasen, hasta que el pueblo se llenara de tiros y de gritos en medio de los cuales Gaspar volva a escaparse de los pesquisas. Acorralado, huyendo siempre pero entero, dispuesto a jugarse a hacer que lo midieran cada vez. Dispuesto a persistir en los comentarios,-a integrar las-leyendas de esos pueblos' que habra visitado a lo largo de los aos. Porque, en verdad (y esto posiblemente se lo hubiese dicho al comisario, y la gente del pueblo pensara igual que l) 'Gaspar era uno de esos

tipos capaces de cambiar las cosas de un golpe, de un modo que despus la .gente no puede olvidar. (Cosas que, pensaba, a lo mejor no tenan nada que ver con l, con su temperamento, pero que se le movan en la sangre desde muchacho, cuando corra por montaas de piedra en los terrenos de la estacin, y despus en alguna prdida violencia de boliche, entre sillas volcadas, y que le duraban no ya como un deseo sino como un reproche, como algo no cumplido que poda ser la esencia de ese vaco que senta a veces, esa molestia casi fsica qu no tena nada que ver con la historia de sus estudios interrumpidos.) Y algo de eso haba en la forma de hablar del comisario, antes de irse. Se haba referido a Gaspar por el nombre, sin pronunciar ese apellido que nadie asociaba salvo los diarios, los informes policiales a la figura delgada que esa noche, como doce aos antes a las once de la maana, iba a entrar al pueblo. Tan distinta, la voz del comisario, a la del pesquisa que nombr a Gaspar por el apellido, hacindolo dudar, esperanzarse durante un segundo de que no fuera l, Gaspar, el hombre a quien iban a matar esa noche. Duda que a lo mejor advirti el pesquisa, porque dijo: Mis hombres ya lo tienen rodeado. Y que iba hacia las afueras, por una calle cercana, cuando lo sorprendieron. Y l pens que Elena lo habra llamado, mientras encontraba en la voz del pesquisa un tono molesto; molesto, pens, porque a l, a Iglesias, le doliera salir, levantarse como se estaba levantando, revisndose la cartuchera con un gesto mecnico (convencional) y llamando a dos agentes sin animarse a decirles que iban a buscarlo a Gaspar. Agentes que despus, antes de que ocurriera todo, iban a separarse de l. Salieron, esa noche, y lo primero que encontr fue la ausencia de los grillos) que callaban, esperando el verano, entre las vas. Era invierno, pero una de esas noches sencillas, en las que el viento es pudoroso y como triste, lerdo en la copa de las palmeras que bordean la estacin, y bajo las cuales caminaron sin hablar. El recordaba a Sebastin, Sosa; miraba las esquinas por las que alguna vez haba andado de ronda. Hasta se imagin, parado en la sombra del portal del banco, haciendo sonar ese silbato que iba a repetirse y morir en la ltima avenida, hacia las quintas. En el pueblo haba una quietud falsa, recorrida de ventanas que se abran, de murmullos. Eran las doce de la noche; todos estaban enterados de que Gaspar andaba por el pueblo. El caminaba atento a los menores ruidos, al menor recuerdo. Como esos condenados a muerte haba pensado, que deben rescatar cosas (l: ciertos charcos, escenas que le haban contado o haba visto, los ruidos familiares, las luces) o corregir algo, en los ltimos momentos. Mientras caminaban y senta miedo, pero no miedo por l sino otro miedo, como un presagio de esa violencia que antes haba sido lejana y que ahora se acercaba, hasta con cierto olor, cierto sabor que lo agredan, hacindole desear que todo pasara rpidamente. (Y hasta aqu llega, a veces, hasta aqu sus palabras se internan en el recuerdo, porque a esa altura ya est muy borracho, rodeado de los aburridos que quieren divertirse, y le preguntan cosas acerca de Gaspar, con esa burla hasta la que ha ido declinando, con el tiempo, el desprecio, ese rencor del principio, cuando no se hablaba de otra cosa que de la muerte de Gaspar. Y ahora, entre las risas que son populosas, enormes, despus de haber contado Infinitamente esas cosas, -se calla, porque entonces crece el rostro conocido de ese desconocido que ha jurado matar al hombre que mat a Gaspar. Desde la puerta, alguien dice: Che Marcelino, afuera hay un tipo que te espera, sal.) Esa noche caminarn apresuradamente con el pesquisa, hasta que se encontraron con los hombres que venan siguiendo a Gaspar. Ahora, lo haban ubicado en una calle del pueblo, bloquendolo, y trataban de verlo, en la oscuridad. El pesquisa dijo que ellos dos rodearan la manzana, para esperarlo al final de la cuadra. Entonces, comprendi que iba a ^perderse. (Como si ya intuyera todo lo otro: esos dos disparos y el pesquisa, despus, explicando ms exactamente: ordenando que era mejor que nadie supiese lo ocurrido, porque ellos, los pesquisas, no podan adquirir notoriedad sin quedar marcados, sin que se les echaran encima todos los dems delincuentes. Eso, y l, no por eso sino por lo otra, dispuesto a callar.) Despus de correr, entraron a la calle en sombras, entorpecida de rboles entre

los que estaba cercado el hombre (nunca, ni l ni nadie, pudo pensar el asesino) que andaban persiguiendo. Y hasta puede ahora nombrar al vecino qu poda decir que no haba atenuantes, para l, a partir de cierto momento de esa noche, porque haba visto la ventana entreabierta, mientras entraba a la calle donde, despus de un rato, se iba a or su voz. Porque esas dos cosas lo perdieron: haber entrevisto, de golpe, en la penumbra, sobresaliendo a medias detrs de un rbol, la espalda de Gaspar (quien miraba hacia el otro lado, a la esquina donde estaban los pesquisas, sin saber que lo haban rodeado, que ellos estaban ah); y ese antiguo sentimiento, mezcla de admiracin y afecto, que lo hizo llamar inconscientemente, concuna voz que debe haber sonado afectuosa cmplice traidora, supo que decan despus en el pueblo en el silencio. Gaspar dijo. Y la espalda gir rpidamente y l (Iglesias) se enfrent, por primera vez en diecisiete aos, con ese rostro cuya sombra lo haba perseguido durante tanto tiempo. Vio el cuerpo del hombre girar, en la penumbra, para encontrarse con un amigo. y, en vez de eso; enfrentar ese sbito relumbrn, ese faro que creci entre el ruido, cuando ocurri eso que, en el mismo momento en que ocurra, l decidi callar. Callarse aunque ahora deba esperar a ese desconocido, que puede llegar en cualquier tren y cruzar el pueblo, turbiamente recorrido del odio, porque termin su condena en Dolores y segn dicen es hombre de cumplir. V- nadie entiende, entonces, por qu Marcelino Iglesias, ya en plena borrachera, cuando las bromas se hacen ms pesadas, despus de detener el relato, despus de gritar que van a venir a buscarlo y que lo ayuden, parece enfrentar una sombra, alguien a quien parece explicarle algo, entre balbuceos en los que dice que no, que est equivocado. Y algunos hasta creen que l cree, en la borrachera, hablarle a Gaspar. Mientras se va hundiendo, como todas las noches (desde cuando dej la polica, hace tres aos) en esa pesadilla de siempre, donde el hombre que viene buscarlo es (definitivamente) el mismo que esa noche se dio vuelta para encontrarse con un amigo, cuando l llam. Porque entonces comprendi que lo haba vendido y decidi tal vez en el mismo instante en que sinti cmo le arrancaban la pistola, que haba sostenido distradamente en la mano derecha aceptar todo lo que dijeran despus, aunque el pesquisa disparara dos tiros, antes de que l volviera a tener su arma en' la mano, en esa posicin en que lo encontraron los dems sus policas, la gente en la ventana cuando, despus de los disparos, se encendieron las luces. Linternas que lo alumbraban!, y alumbraban al hombre que un segundo antes se haba sacudido en el aire, que un segundo antes se haba derrumbado para quedar ah, tratando de alzar todava el rostro crispado, puteando, mientras Marcelino Iglesias peda perdn.