You are on page 1of 11

Php hi ln th 6 c Dalai Lama thuyt ging cho Pht t ng Nam !

! " 6#$#%&'% t(i Dha)am*ala+ ,n NG GP CNG DNG Theo thng l, tr sa Ty Tng c phc v cho thnh chng trong thi gian gi ng ph!p, v"y #n n$n nh% &ang theo &'t ly sch ( c nh"n tr sa) *an t+ ch,c c-ng s. cng /ng cho c!c v0 t1ng ni trong ph!p h'i) 2hi ph tr sa v cng /ng c trch t3 ti4n 5ng g5p c6a nhng th ch6 v i chng) 1. Ring i vi 3 ngy ging php cho ng !i "ng N#$ % &'i (n ) *&+ , - . /0/12113 2!c chi ph tr sa7#!nh &8 c trch t3 l ph 1ng 9: ;<=>?) @goi ra, #n c-ng c5 th( tha& gia cng /ng trong thi gian gi ng ph!p cho c!c #a tr sa, #a tra hoAc ti4n cho T1ng on BT1ng @i c cng nh"nC) >D ti4n cng /ng tEy hF) @goi ph 1ng 9: l ;<=>?, nGH #n &HDn cng /ng th$& Iin li$n h v%i chng ti ( #iGt c!c h8nh th,c cng /ng 9h!c) *n c5 th( 5ng g5p ti4n cng /ng7t3 thin trong thi gian Jh!p h'i nh saHK ;) L5ng g5p trMc tiGp cho v1n phNng tH vin @a&gyal, hoAc #Ot 9P tH vin no 9h!c Q Rhar&asala S) L5ng ti c!c THUy T3 thin gUn nVi t+ ch,c Wi ng Jh!p X) Yi$n h v%i t8nh ngHyn vi$n ti Jh!p Z'i Lng @a& [ S=;S

Php hi ln th 6 c Dalai Lama thuyt ging cho Pht t ng Nam ! " 6#$#%&'% t(i Dha)am*ala+ ,n

45 $6nh c7# ch8ng &"i TH ng #! Ot n%c Ty Tng v4 l\nh vMc v1n h5a v gi!o /c, l& cUH nDi gia ngi /n Lng @a& [ v%i L,c Lt Yai Yt ]a ^Gt nDi v%i nhi4H t+ ch,c Jh"t gi!o Q >ingapore v 9hH vMc Lng @a& [ To i4H 9in cho ngi /n Lng @a& [, 9hng phn #it tn gi!o, c tha& /M c!c Jh!p Z'i c6a L,c Lt Yai Yt ]a Q Rhara&sala hay c!c 0a i(& 9h!c ti _n L') Wip gi!o l: c6a L,c Lt Yai Yt ]a Gn v%i i chng thng `Ha phVng tin trHy4n thng)

a L4 ti gi ng ph!p L,c Lt Yai Yt ]a s. gi ng v4K Nh9p :; <& ='nh > c7# ngi <"n Gi <?ch <hin TiGng JhnK *o/hisattvacarybvatbra

Php hi ln th 6 c Dalai Lama thuyt ging cho Pht t ng Nam ! " 6#$#%&'% t(i Dha)am*ala+ ,n a Y0ch Tr8nh Ngy@ X7< c d7<7S=;S ?# iA$@ Rhara&sala Thng, ]cYeo/ Wane, _n L'

Ngy Th, Zai X7<7S=;S

<h!i gi#n ;SKX=a=XK==

Ch Bng &CDnh ]fi ngi t"p trHng ti TH gin @a&gyal ( *T2 ph!t Thh in @inh) *T2 t"p hfp v h%ng /jn &fi ngi tr%c 9hi Wi ng Jh!p ti TH vin @a&gyal Wi ng Jh!p ln tra Wi ng Jh!p Wi ng Jh!p ln tra Wi ng Jh!p Wi ng Jh!p ln tra Zni L!p o 2hp nh nh5& lH ni& v%i L,c Lt Yai Yt ]a

Th, *a k7<7S=;S

=<KX=a;;KX= ;;KX=a=;KX= ;XKX=a=XKX= =<KX=a;;KX= ;;KX=a=;KX= ;XKX=a=XKX= =<KX=a;;KX= ;;KX=a=;KX= ;XKX=a=XKX=

Th, T m7<7S=;S

Th, @1& d7<7S=;S

Php hi ln th 6 c Dalai Lama thuyt ging cho Pht t ng Nam ! " 6#$#%&'% t(i Dha)am*ala+ ,n ENG FG pin lH :K vic 1ng 9: thng `Ha trang qe# c6a chng ti 9hng ph i l &'t y$H cUH #rt #H'c ( tha& /M v8 Jh!p h'i &Q csa &itn ph cho i chng) THy nhi$n, chu nhng ngi 1ng 9: `Ha chng ti &%i c hQng c!c H \i v4 chv ngwi, #a tra, #H+i Zni L!p v chp nh nh5& v%i L,c Lt Yai Yt ]a) =Hy &h#$ gi# Ing JK ng#y vi ch8ng &"i @GH #n !p ,ng c!c ti$H chHxn saH y, chng ti cho 5n #n tha& gia Jh!p Z'i /nh cho ngi Lng @a& [ /o L,c Li Ya Yt ]a gi ng /y)

>,c 9hoh tDt v4 th( chOt v tinh thUn Y thng /n Y T1ng @i chnh thDng Trh e& tr$n d tH+i @gi n%c ngoi ang c tr hoAc l& vic ti c!c n%c trong 9hH vMc Lng @a& [

YH : `Han trfngK @hng ngi ang thMc hnh theo ph!p Roree >hHg/en 9hng c phyp tha& gia) pe& trangK qqq)/alaila&a)co& ( #iGt th$& thng tin chi tiGt) :L$ vo My A Ing JK &CNc &OyPn (ng k m vo ngy 23 Thng T 2012)
Please contact registration@tibetanbc.org for more enquiries.
4

Php hi ln th 6 c Dalai Lama thuyt ging cho Pht t ng Nam ! " 6#$#%&'% t(i Dha)am*ala+ ,n PhQ Ing JK *n s. ph i 5ng &'t 9ho n l ph 1ng 9: l >?;<= BtVng Vng X);<m)===g@LC cho &vi ngi tha& gia v ph i tr cho Ti#etan *H//hist 2enter >ingapore Y ph 1ng 9: c /Eng ( chi ph choK

Thh in @inh Bph i IHOt tr8nh thh ny 9hi vo 9hH vMc gi ng ph!p v c H ti$n chv ngwiC X ngy #a 1n tra #Hzzet chay ti tH vin @a&gyal B^hng cay, 9hng c5 tni v hnhC Wi!o Tr8nh >!ch ghi li cUH ngHyn Tr sa v #!nh &8 trong 9hi gi ng ph!p 2hi ph cng /ng cho vic gi ng ph!p)

Php hi ln th 6 c Dalai Lama thuyt ging cho Pht t ng Nam ! " 6#$#%&'% t(i Dha)am*ala+ ,n
ia chi gi th TOt c c!c syc thanh to!n l ph 1ng 9: > ? ;<= c tr R<iST&#n :OUUhiV& CTn&TC 4ing#poCTW &'i ?# chX@ J{ *oI ;=;;, >ingapore <;k=Xk Wsi choK Wi!& Dc trHng t& Yin vOi Z[ng ghi &h"ng &in phQ# V#O &! V\c@ ZZRY >|i Teaching S=;S T$n, L0a chu li$n h o >D L1ng 9:)

Thng tin khc >aH 9hi nh"n c Vn 1ng 9: 7 tOt c c!c ti liH cUn thiGt, h8nh nh v l ph, *T2 YZT s. ph!t hnh giOy #i$n nh"n cho ngi tha& gia) ]'t tHUn tr%c ngy gi ng ph!p, chng ti s. gsi ; e&ail thng #!o v4 c!c vic chHxn #0 li$n `Han)

TOt c nhng ngi tha& gia cUn ph i c5 &At ti TH vin @a&gyal vo Th, hai X7<7S=;S lc ;XK== ( nh"n Thh in @inh v nghe ph+ #iGn &'t sD thng tin v nhng vic cUn thMc hin tr%c #H+i gi ng ph!p)

:] nhi6$ 'i ZK DO Z?ch 4ing#poCT

?# chX / ^in h6

Php hi ln th 6 c Dalai Lama thuyt ging cho Pht t ng Nam ! " 6#$#%&'% t(i Dha)am*ala+ ,n Ng_c `i6& <C#vTZ L0a chuK

Ng !i Zin h6@ |&ailK

TZ}@W T~@ g TJ) ]2Y|{R Wi@, RZii]>iYi TZ@W, _@ L

= ng Uan hbO Qch &'i Dh#C#$V#Z# L cao @hi$t

<h"ng &in chi &iP&

T3 ;Sm= Gn ;<S &yt) TDi a X2 vo th!ng >!H, tDi thi(H = 2 vo th!ng Wi$ng)

Php hi ln th 6 c Dalai Lama thuyt ging cho Pht t ng Nam ! " 6#$#%&'% t(i Dha)am*ala+ ,n
Yng &a Zng n1& THUn !o Wiao thng Rao 'ng t3 S<= Gn X=c&) ]Ea gi5 &Ea t3 th!ng # y Gn th!ng chn) [o O& trong &Ea ng, !o cotton vo &Ea h) *n cUn &ang theo ; chiGc /E t3 th!ng Gn th!ng <) 2!ch Rhar&asala Thng 9ho ng ; 9&, c5 sn #ay t3 Rhara&sala Z i Relhi, Jathan9ot, ^HllH, >hi&la) *n c-ng c5 th( Gn Rhara&sala Thng #ng Ie #H:t $& hoAc ngy t3 Relhi, &Ot 9ho ng ;Sa;k tiGng) @GH &HDn tho i &!i hVn, #n c5 th( i Ie lsa &Ot ;S tiGng t3 Relhi Gn Jathan9ot v th$& k tiGng i Ie #H:t hoAc X tiGng i Ie taIi ( Gn Rhara&sala Thng) Ti Rhar&asala, Ie #H:t v taIi sn sng a 5n #n Gn ]cYeo/ Wane) 2hv Q 25 nhi4H 9h!ch sn ti y v%i &,c gi! 9h!c nhaH) TOt c c!c 9h!ch sn cao v v3a 4H c5 phNng tr& ri$ng v%i n%c n5ng v lnh) ^h!ch sn gi! thOp chu c5 phNng tr& chHng v%i n%c lnh v #n ph i &Ha n%c n5ng Mng trong I))

2[2 2 Z~ TZ@W WJ <h!i &iP& Vc nh &hP no &Cong &hng ChQnd 2!c &Ea tDt nhOt l UH th!ng X (n cHDi th!ng dv t3 gia th!ng < Gn cHDi th!ng ;;) @hit ' 9ho ng ;daSk 2) g8 th!ng < l cHDi &Ea h n$n 9h n1ng nhi4H sVng &E, #n n$n chHxn #0 &'t chiGc /E v giy /yp loi #!& tDt hoAc loi 9hng thO& n%c) <"i nn $ec fOgn o gDd ln &Ac phE hp cho thi tiGt) Trong #H+i Wi ng Jh!p a ^hng c &Ac !o s!t n!ch, !o /y hay `HUn ngrn hay v!y)
8

Php hi ln th 6 c Dalai Lama thuyt ging cho Pht t ng Nam ! " 6#$#%&'% t(i Dha)am*ala+ ,n

i6n v i6n p Lin ss /ng Q _n L' l SS= volts i2 v ss /ng phch cr& S UH trNn) <"i ch &hA Vi Ujng i6n &ho'i Ui )ng c7# &"id gng) THy nhi$n, #n 9hng c phyp &Q in thoi trong #H+i Wi ng Jh!p) Ch nhbng fOn c ph in&TCnT&d gng) 4N Jhc Si6& &h!i gi#n Z gDd _n L' l ;,m tiGng saH git @a&) T,c l gi _n L' ;)m tiGng gi git @a&) <i$ ch7ng &"i nn Ukngd *n n$n 9i(& tra v%i #!c s c6a #n v4 ti$& ch6ng) Nhbng &h5 fO#n &C_ng cgn T$ &hTo &Cong chOyPn i Pn Dh#C#$V#Z# Z gDd L,c Lt Yai Yt ]a gi ng ph!p #ng tiGng Ty Tng n$n #n cUn &'t c!i ra/io ] v #' tai nghe ( nghe c li /0ch tiGng git) Ln pin v8 hay #0 cp in)

*ao ngH
9

Php hi ln th 6 c Dalai Lama thuyt ging cho Pht t ng Nam ! " 6#$#%&'% t(i Dha)am*ala+ ,n ThHDc chDng cn trEng

ThHDc 2! nhn 2hai ng n%c

Nhbng &h5 Jh"ng lc $#ng vo SO]i Ging phpd Lin thoi /i 'ng ]!y vi tnh I!ch tay 7 >+ vi tnh

ThiGt #i ghi & ]!y nh 2!c v"t src nhfn *"t lsa, thHDc l! hoAc #ao /i$&

Nhbng &h5 Sm& SO)c phi ch &Cong SO]i Ging phpd a/io ] v%i #' tai nghe Thh in @inh Bs. c ph!t ti Rhara&salaC

2HDn s!ch cUH ngHyn v gi!o tr8nh Bs. c a ra ti Rhara&salaC >+ v #t g Yy HDng n%c ( HDng tr sa)
10

Php hi ln th 6 c Dalai Lama thuyt ging cho Pht t ng Nam ! " 6#$#%&'% t(i Dha)am*ala+ ,n 2hai n%c

]'t ti nhMa ( giy c6a #n trong 9hi #n i vo go&pa Bs nh cUH ngHynC

5c '& ^#i ^'& n# ging U'y "ng N#$ % 1211 :#n <] ch5c &'i `i6& N#$ > 'o <Cng ^in =o# <OyP& *;ng &] ch5c3 2 ThHF a trQng #an, nh"n 1ng 9: t3 ngi tha& gia, gi i !p thrc &rc, li$n h t1ng on, /Hyt chVng tr8nh) >D in thoiK ]inh 2hH c li$n h v%i *T2 >ingapore, tr l: cho 2 ThHF 2 ^i& Gn cth o c!c c!o #ch, thng #!o, nh"n 1ng 9:, li$n h T1ng on git @a&, thiGt 9G chVng tr8nh) 2 Trinh c nh"n 1ng 9: t3 ngi tha& gia, gi i !p thrc &rc, th6 `H) >D in thoiK 2h0 *ch gn c t vOn, thng tin `H ng #!, trHy4n tin, hv tr phi$n /0ch) 2in/y c hv tr /0ch thH"t, 1ng 9: online cho nhng ngi tha& gia, 9G to!n)

11

You might also like