BO KHOA HOC VA CONG NGHE

So: /'{Ai, /QB-BKHCN

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

Doe lap - Tir do - Hanh phiic Ha Noi, ngay Ob thdng G nam 2013 QUYET DINH

Ve viec ban hanh Dieu If To chijc va hoat dong cua Cue Thong tin khoa hoc va cong nghe quoc gia

BO TRirONG BO KHOA HOC VA CONG NGHE

Can cii Nghi dinh so 20/2013/ND-CP ngay 26 thang 02 nam 2013 cua Chinh phu quy dinh chiic nang, nhiem vu, quyen han va ca cau to chiio cua Bo Khoa hoc va Cong nghe; Xet de nghi cua Vu tniong Vu To chiic can bg, QUYET DINH: Bieu 1. Ban hanh Icem theo Quyet dinh nay Dieu le To chuc va hoat dong cua Cue Thong tin Idioa hoc va cong nghe quoc gia true thuoe Bo Khoa hoc va Cong nghe. Dieu 2. Quyet dinh nay c6 hieu lire thi hanh Ice tir ngay ley ban hanh va thay thg QuySt dinh s6 116/QD-BKHCN ngay 28 thang 01 nam 2010 cua Bg truong Bg Khoa hgc va Cgng nghe ban hanh Dieu le To chuc va hoat dong cua Cue Thong tin khoa hoe va cong nghe quoc gia. Dieu 3. Cue truong Cue Thong tin khoa hgc va cong nghe quoc gia, Vu truong Vu To chiie can bg va Thu truong cac dan vi c6 lien quan ehiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./. Nffinhan: -NhuDieu 3; -Luu:VT,ViiTCCB^(,/^t^

en Quan

BO K H g & ^ ^ J g ^ C C l ^ G NGHJ

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - T u do - Hanh phiie

DIEU L E To chirc va hoat dong Cue Thong tin khoa hoc va eong nghe quoe gia (Ban hanh kern theo Quyet dinh s6AMb /QB-BKHCN, ngayOb thang 6 nam 2013 cua Bo trudng Bo Khoa hoc ya Cong nghe) Chuofng I CHlfC NANG, NHIEM VU VA QUYEN HAN Dieu 1. Vi tri, chuc nang Cue Thong tin khoa hgc va cong nghe quoc gia la co quan true thugc Bg lihoa hgc va Cgng nghe, eg ehtrc nang tham muu, giup Bg truong thue hien quan ly nha nuoc va to chue thirc hien cae hoat dong: thgng tin, thu vien, thgng ke, xay dung va khai thac co so da lieu quoc gia ve khoa hgc va cong nghe. Ten giao dieh quoc te cua Cue Thong tin khoa hgc va cong nghe quoc gia la: National Agency for Science and Technology Information (viet tat la NASATI). Cue Thong tin khoa hgc va cong nghe quoc gia co tu each phap nhan, co con dau va tai khoan ngi, ngoai te tai Kho bac nha nuoc va ngan hang theo quy dinh cua phap luat. Cue co tru so chinh dat tai 24-26 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Ha Ngi. Dieu 2. Nhiem vu va quyen han 1. Xay dung va trinh Bg truong Bg Khoa hgc va Cgng nghe: a) Du thao eac van ban quy pham phap luat, tieu chuan va quy chuan ky thuat trong linh virc thong tin, thu vien, thong ke, xay dung va khai thac eo so du lieu quoc gia ve khoa hgc va cong nghe, phat trien chg cong nghe va thiet bj, phat triin cac mang thong tin khoa hgc va cong nghe tien tien; b) Du thao chien luge, chinh sach, quy hoach, ke hoach dai han, 5 nam, hang nam, de an phat trien thong tin, thu vien, thong ke, xay dung va khai thac ca so dil lieu qu6c gia v i khoa hgc va eong nghe, phat trien chg cong nghe va thiet bi, trung tam giao dieh thong tin cong nghe, cae mang thong tin khoa hge va eong nghe tien tien. 2. Huang dan, Idem tra va to chuc thirc hien cae van ban quy pham phap luat, tieu chuan va quy chuan ky thuat, chien luge, chinh saeh, quy hoach, ke hoach, de an sau Idii duge cap c6 tham quyen ban hanh, phe duyet.

3. Tuyen truySn, pho biSn, giao due phap luat trong ITnh vuc thong tin, thu vien, thong ke, xay dung va khai thac eo sa dil lieu quoc gia ve khoa hgc va eong nghe. 4. Ban hanh van ban ea biet, van ban quy pham ngi bg thuge linh virc thgng tin, thu vien, thong ke, xay dung va khai thac co so dft lieu quoc gia ve khoa hgc va cong nghe, phat trien chg cong nghe va thiet bi, cae mang thong tin khoa hge va eong nghe tien tiln. 5. Chi dao ehuyen nganh ve luu giQ' ket qua thuc hien nhiem vu khoa hgc va ceng nghe doi vai cac eo quan co tham quyen cua eac Bg, nganh va dia phuang; dang ky, Ima giQ' ket qua va sir dung thong tin ket qua thuc hien nhiem vu khca hgc va eong nghe; quan ly va cap ma so chuan quoc te cho cac xuat ban pham ke tiep (ISSN). 6. Xay dung va phat trien He thong thong ke Idioa hgc va cong nghe. He thong chi tieu thong ke khoa hgc va cgng nghe thong nhat trong ca nuae; ehi dag, huang dan va to chiic thuc hien che dg bag cao thong ke, chii tri trien khai cac eugc dieu tra thong Ice quoe gia va nganh ve khoa hgc va cong nghe; phat trien co so dit lieu ve thong ke Ichoa hoc va cong nghe. 7. To chiic va phat trien Thu vien khoa hgc va cong nghe quoc gia; duy tri va phat trien Lien hiep thu vien Viet Nam ve eac nguon thong tin khoa hgc va cong nghe (Vietnam Library Consortium); ehu tri cap nhat, bo sung va phat trien nguon thong tin Ichoa hge va cong nghe cho ca nuac. 8. To chiic va thuc hien xuf ly, phan tich-tong hop va eung cap thong tin phue vu lanh dao, quan ly, nghien ciiu, dao tao, san xuat, kinh doanh va phat trien kinh te-xa hoi. 9. Xay dung va phat trien co so dQ lieu quoe gia ve khoa hgc va cong nghe. 10. To chiic va phat trien cac chg cong nghe va thiet bi quy mo quoe gia va quoc te; to chiie, tham gia cae trien lam, hoi chg khoa hgc va ecng nghe trgng nuoc va quoc te. 11. Duy tri va phat trien Mang Nghien ciiu va Dao tao Viet Nam (VinaREN). 12. Cap nhat va phat trien Cong thong tin, thu vien, thong ke khoa hge va cgng nghe Viet Nam (VISTA); duy tri va phat trien he thdng Tap ehi IShoa hgc Viet Nam true tuyen (VJOL); xuat ban Tap chi Thong tin va Tu lieu, cac sach khoa hgc va eong nghe, cac xuat ban pham thong tin khoa hgc va cong nghe khac. 13. To chiic vaphat trien San giao dieh thong tin eong nghe true tiSp va tren mang Internet; pho bien va eung cap thong tin cong nghe.

14. Phoi hop thanh tra; kiem tra va giai quySt khilu nai, td cao va xii ly vi pham hanh chinh ve hoat dgng thong tin, thu vien, th6ng ke, xay dung va Ichai thac ca so da lieu quoc gia ve khoa hge va cong nghe, phat trien ehg eong nghe va thiet bi, cac mang thong tin ichoa hgc va cgng nghe tien tiln theg quy dinh ciia phap luat. 15. Thue hien cai each hanh chinh trong linh vue thong tin, thu vien, thong ke khoa hge va eong nghe. 16. Nghien ciiu khoa hgc va phat trien cong nghe, ung dung cong nghe thong tin va cae thanh tijru Ichoa hgc va cong nghe tien tien trgng pham vi chiic nang, nhiem vu duge giao. 17. Boi duong, tap huan nang cao trinh do ehuyen mon, nghiep vu ve thong tin, thu vien, thong ke, xay dung va khai thac ca sa du lieu quoc gia ve khoa hgc va cong nghe, chg eong nghe va thiet bi theo quy dinh. 18. Thuc hien cac hoat dgng hop tac qugc te thee quy dinh cua phap luat. 19. Te chiic heat dgng dieh vu trong linh vye thong tin, thu vien, thong ke, eo so du lieu ve khoa hgc va cong nghe; in an, so hoa; to chiie eac sir kien khoa hgc va cong nghe. 20. Quan ly ve to ehiie, can bg, tai san va ho so tai heu ciia Cue theo phan cap cua Bg va quy dinh cua phap luat. 21. Thue hien cac nhiem vu khae duge Bg truong giao. Chuffng II TO CHirc BO MAY VA CHE DQ LAM VIEC Dieu 3. Lanh dao Cue 1. Lanh dao Cue Thong tin khoa hgc va cong nghe quoc gia c6 Cue truong va cac Pho Cue truong. 2. Cue truong do Bg truong Bg Khoa hge va Ceng nghe bo nhiem, mien nhiem va ehiu trach nhiem truac Bg trudng va truoc phap luat ve toan bg hoat dgng cua Cue Thong tin khoa hgc va eong nghe quoc gia. 3. Cac Pho Cue truong do Bg tru'ong Bg Khoa hgc va Cong nghe bo nhiem theo de nghi ciia Cue truong, co trach nhiem giiip Cue truong trong viec lanh dao ehung cua Cue, ehiu trach nhiem truoc Cue truong va truoc phap luat ve phan cong tac duge phan cong, duge quyen quyet dinh nhilng van de thuge pham vi nhiem vu duge giao. 4. Khi Cue truong vang mat, mot Pho Cue trudng duge uy quyen lanh dao va dieu hanh hoat dgng cua Cue.

Dieu 4. Ca cau to chirc cua Cue 1. Phong Quan ly Thong tin, Thu vien, Thdng ke khoa hgc va cong nghe. 2. Phong Hgp tac qugc te. 3. Phong Ke hoach - Tong hgp. 4. Phong Tai chinh - Ke toan. 5. Vanphong. 6. Thu vien khoa hge va cgng nghe quSe gia. 7. Trung tam Co so du lieu quoe gia ve khoa hge va cong nghe. 8. Trung tam Thong ke khoa hgc va cong nghe. 9. Trung tam Giao dieh thong tin cong nghe Viet Nam. 10. Trung tam Mang thong tin khoa hgc va eong nghe tien tien. 11. Trung tam Ph&i tich thong tin. 12. Tap ehi Thong tin va Tu lieu. Cac dan vi quy dinh tit khoan 1 den khoan 5 Dieu nay la eac to chiie giup Cue trudng thuc hien ehiic nang quan ly nha nude; cac don vi quy dinh tCr khoan 6 den khoan 12 Dieu nay la eac don vi su nghiep phue vu quan ly nha nude. Van phdng, Thu vien khoa hgc va cong nghe quoc gia duge to ehirc Phong true thuge. Thu vien khoa hgc va cong nghe quoc gia va Tap ehi Thong tin va Tu lieu hoat dgng theo ca che duge quy dinh tai Nghi dinh so 43/2006/ND-CP ngay 25 thang 4 nam 2006 eua Chinh phii quy dinh quyen tu ehu, tu ehiu trach nhiem ve thue hien nhiem vu, te chiie bg may, bien che va tai chinh dgi vdi don vi su nghiep cgng lap. Cac don vi su nghiep khac thuge Cue hoat dgng theg Nghi dinh so 115/2005/ND-CP ngay 05 thang 9 nam 2005 ciia Chinh phu quy dinh co chi tu ehu, tir ehiu trach nhiem cua to ehirc khoa hge va cong nghe cong lap. Cue trudng Cue Thong tin Ichea hgc va eong nghe quoc gia quy dinh eu th ehirc nang, nhiem vu, quyen han va bd tri can bg, cong ehirc, vien chire, ngudi lao dgng lam viec tai cae don vi true thugc Cue tren ca so chuc nang, nhiem vu va bien che duge giao thee phan cap ciia Bg va theo quy dinh. Viec bo nhiem, mien nhiem cap trudng, cap pho cac don vi true thugc Cue Thdng tin khga hge va cong nghe quoe gia duge thuc hien theo quy dinh phan c4p quan ly can bg cua Bg va quy dinh cua phap luat. Viec thanh lap ca quan dai dien thuge Cue thuc hien theo quy dinh hien hanh cua Nha nude.

Dieu 5. Nhan lye ciia Cue 1. Cong chuc, vien chiic. 2. Can bg lam viec theo chi dg hgp ddng lag dgng. 3. Cgng tac vien. Bien che cua Cue Thdng tin khoa hge va cong nghe qudc gia do Cue trudng xay dimg trinh Bg trudng Bg Khoa hge va Cdng nghe quyit dinh. Dieu 6. Che do lam viec 1. Cue Thong tin Ichea hgc va cdng nghe qudc gia duge to chuc va hoat dgng thee che do thu trudng, ket hgp vdi ban bac tap the. 2. Cue Thdng tin Ichea hge va cdng nghe qudc gia thue hien che do lam viec, quan he cdng tac vdi cae don vi thuge Bg theg quy che lam viec cua Bg va cac quy dinh khac eo lien quan. 3. Cue Thdng tin Ichoa hgc va ceng nghe quoc gia cd trach nhiem phoi hgp chat che vdi cae ea quan, to chuc, ca nhan ngoai Bg ed lien quan theo dung quy dinh trong viec thuc hien ehirc nang, nhiem vu duge giao. Chuffng III
TAI CHINH, TAI SAN

Dieu 7. Nguon thu 1. Tir Ngan sach nha nude; 2. Tir cac hoat dgng dieh vu khoa hgc va cdng nghe, heat dgng hgp tac, lien doanh, lien ket, san xuat, kinh doanh; 3. Tir cac nguon thu hgp phap khac theo quy dinh ciia phap luat. Dieu S. Cac khoan ehi 1. Chi hoat dgng thudng xuyen theg ehirc nang, nhiem vu khdng thudng xuyen duge cap cd tham quyen giao; 2. Chi dau tu phat trien; 3. Chi hoat dgng eung ling dieh vu, tuyen truyen, phd bien; 4. Chi thue lao dgng; 5. Cac khgan chi khac theo quy dinh cua phap luat. Dieu 9. Quan ly tai chinh, tai siin Cue trudng Cue Thong tin khoa hgc va cong nghe qudc gia co trach nhiem quan ly, sii dung hieu qua tai chinh, tai san cua Cue; thue hien nghia vu ddng gdp vdi Nha nude va che do tai chinh theo quy dinh cua phap luat; xay dung va thuc hien che do tai chinh ngi bg cua Cue theg dung quy dinh.

Chucrag IV DIEU KHOAN THI HANH Dieu 10. Hieu luc thi hanh 1. Dieu le nay eo hieu lire ke tir ngay ky ban hanh. 2. Cue trudng Cue Thdng tin khoa hgc va cdng nghe qudc gia phoi hgp vdi Vu trudng Vu Td chiic can bg td chuc thuc hien Dieu le nay. Dieu 11. Sira doi, bo sung Dieu le Viec sira ddi, bd sung Dieu le nay de Cue trudng Cue Thdng tin khoa hge va eong nghe qudc gia phoi hgp vdi Vu trudng Vu Td chire can bd de nghi Bd trudng Bg Khoa hgc va Cdng nghe xem xet, quyet dinh. ( f f u a ^

)TRUONG

fen Quan