TCXD 51 - 84

tiu chun vit nam tcvn 51: 1984
Tiu chun bt buc p dng ton phn - Nhm H

Thot n|c - Mng l|i bn ngoi v cng trnh - Tiu
chun thit k
Drainage-External networks and facilities - Design standard

Tiu chun ny quy nh cc yu cu khi thit k mi v thit k ci to mng l|i thot
n|c bn ngoi v cng trnh
Khi thit k h thng thot n|c ngoi vic phi tun theo tiu chun ny cn phi tun theo
cc quy nh hin hnh ca Nh n|c v nguyn tc v sinh khi x n|c thi vo sng, h.

1. Quy nh chung.
1.1. Khi thit k h thng thot n|c phi xem xt cc gii php c bn ca s thot
n|c |c la chn ph hp vi thit k quy hoch ca cc khu dn c| v cng
nghip, mt bng tng th ca cc cm cng nghip v.v...
Cc ph|ng n thit k phi ch ti kh nng hp tc v quan h cng nghip gia
cc ngnh sn xut v kh nng pht trin ca i t|ng cn |c thot n|c.
Phi ch ti kh nng tn dng n|c thi |c lm sch s dng trong cng
nghip v nng, ng| nghip v.v:..
1.2. Khi la chn s v h thng thot n|c phi nh gi v mt kinh t, k thut,
mc m bo v sinh ca cc cng trnh thot n|c hin c v kh nng tip tc
s dng chung.
1.3. Khi thit k thot n|c cho cc im dn c|, cho php s dng cc kiu h thng
thot n|c: chung, ring mt na, ring hon ton hoc h thng kt hp ty theo a
hnh, iu kin kh hu, yu cu v sinh ca cng trnh thot n|c hin c; trn c s
so snh cc ch tiu kinh t k thut.
1.4. i vi h thng thot n|c m|a, nu iu kin cho php c th s dng h thng m-
|ng mng h v phi ch x l phn n|c m|a b nhim bn nhiu nht.
Ghi ch: Khi thit k h thng thot n|c m|a cn l|u n cc quy nh trong
ch|ng "Chun b k thut khu t xy dng" ca quy phm v tiu chun thit k
quy hoch xy dng th 20 TCN 82: 1981.
1.5. H thng thot n|c ca cc x nghip cng nghip th|ng thit k theo kiu ring
hon ton, nh|ng trong mi tr|ng hp phi xem xt kh nng kt hp thot n|c
ton b hoc mt phn n|c thi sn xut vi n|c thi sinh hot.
1.6. Khi thit k thot n|c cho cc x nghip cn xem xt:
- Kh nng thu hi v s dng cc cht qu c trong n|c thi;
- Kh nng gim khi l|ng n|c thi sn xut bng cch p dng qu trnh cng
ngh hp l, s dng h thng cp n|c tun hon ton b, mt phn hoc ly n|c
thi ca phn x|ng ny s dng cho phn x|ng khc.
Ghi ch: Ch cho php s dng n|c thi sinh hot |c lm sch v kh trng cp n|c cho
sn xut.


1.7. N|c thi khng b nhim bn trong qu trnh sn xut cn nghin cu s dng li
(trong h thng cp n|c tun hon).
Khi khng th s dng li th cho php x vo vc n|c (sng, h v.v..) hoc vo h
thng thot n|c m|a.
1.8. Vic x n|c thi sn xut vo h thng thot n|c sinh hot ca th v lm sch
hn hp n|c thi phi cn c vo thnh phn cc cht c trong n|c thi sn
xut v tnh ton cc ch tiu kinh t k thut v yu cu v sinh.
Trong tr|ng hp ny, n|c thi sn xut phi m bo cc iu kin sau:
- Khng nh h|ng xu ti s hot ng ca |ng ng thot n|c v cng trnh lm
sch n|c thi.
- C nng cht l lng v cht ni khng qu 500 mg/l;
- Khng cha cc cht c th ph hu vt liu lm ng v nhng b phn khc ca
cng trnh thot n|c;
- Khng cha cc cht c kh nng dnh bm ln thnh ng hoc lm tc ng thot
n|c;
- Khng cha cc cht d chy (du, xng...) v nhng cht kh ho tan c th to
thnh hn hp n trong |ng ng hay cng trnh thot n|c;
- Khng cha cc cht c c nng nh h|ng xu ti qu trnh lm sch sinh hc
hoc ti vic x n|c thi vo vc n|c (sng, h...)
- Nhit khng qu 40
o
C
Ghi ch: Nu n|c thi sn xut khng m bo cc yu cu ni trn phi lm sch
s b. Mc lm sch s b cn tho thun vi c quan thit k v qun l h
thng thot n|c.
1.9. Khi ni mng l|i thot n|c thi sn xut ca tng x nghip vo mng l|i thot
n|c ca th th mi x nghip phi c ng x ring v c ging kim tra t ngoi
phm vi x nghip.
Ghi ch: Cho php t ng dn chung n|c thi sn xut ca mt vi x nghip sau
ging kim tra ca tng x nghip.
1.10. N|c thi c cha cc cht phng x, cc cht c v vi trng gy bnh tr|c khi vo
mng l|i thot n|c ca khu dn c| phi |c kh c v kh trng.
1.11. Khng cho php nhiu loi n|c thi vo cng mt mng l|i thot n|c, nu nh|
vic trn cc loi n|c thi vi nhau c th to thnh cc cht c, kh n hoc to
thnh cc cht khng tan vi s l|ng ln.
1.12. Khng |c x n|c thi sn xut c nng nhim bn cao tp trung thnh tng
t. Tr|ng hp khi l|ng v thnh phn n|c thi thay i qu ln trong ngy cn
phi thit k b iu ho.
1.13. S cng ngh v ph|ng php lm sch, cc thng s tnh ton cng trnh lm
sch n|c thi sn xut v x l cn lng ngoi vic tun th cc quy nh trong tiu
chun ny cn p dng cc tiu chun thit k xy dng cc x nghip ca ngnh
cng nghip t|ng ng, cc ti liu ca cc c quan nghin cu khoa hc v kinh
nghim qun l cc cng trnh t|ng t ang hot ng.
1.14. iu kin x n|c thi vo sng h |c xc nh bng tnh ton trn c s tha mn
cc yu cu trong nguyn tc v sinh khi x n|c thi vo sng, h.


Ph|ng php tnh ton cn c s tho thun ca c quan qun l v sinh v bo v
ngun n|c.
1.15. Cc cng trnh lm sch n|c thi ca cc x nghip cng nghip nn b tr trong
phm vi t ai ca x nghip.
1.16. Khong cch ly v sinh t cc cng trnh lm sch v trm bm n|c thi ti ranh
gii xy dng nh , nh cng cng v cc x nghip thc phm (c xt ti kh nng
pht trin ca cc i t|ng ) quy nh nh| sau:
- i vi cc cng trnh thot n|c ca khu dn c| ly theo bng I.
- i vi cc cng trnh lm sch v trm bm n|c thi sn xut khng nm trong
a gii ca x nghip, nu |c bm v lm sch ring hoc kt hp bm v lm
sch cng vi n|c thi sinh hot th ly theo tiu chun v sinh quy nh khi thit k
cc x nghip cng nghip do nh n|c hay cc b ch qun ban hnh, nh|ng khng
|c thp hn quy nh trong bng l.
Bng l
Khu vc bo v v sinh tnh bng m theo cng sut tnh ton
ca cng trnh nghn m
3
/ngy
Tn cng trnh
0,2
T 0,2 n
5
T 5 n
50
T 50 n 280
1. Cng trnh lm sch c hc v
sinh hc c nn phi bn.
2. Cng trnh lm sch c hc v
sinh hc c cng ngh x l cho
trong nh kn.
3. Bi tm
4. Cnh ng t|i
5. H sinh hc
6. M|ng xy
7. Trm bm

150

100
200
150
200
150
15

200

150
300
200
200
-
20

400

300
500
400
-
-
20

500

400
1000
1000
-
-
30
Ghi ch:
1 - Khong cch li v sinh i vi cc cng trnh c cng sut trn 280000 m
3
/ngy hoc khi gim
bt cc cng trnh trong s cng ngh lm sch n|c thi v x l cn lng |c quy nh th
xc nh theo s tho thun vi c quan qun l v sinh.
2- Nu trong a gii ca trm lm sch n|c thi khng c sn phi bn th khong cch ly v sinh
cho php gim i 30% so vi cc quy nh trong bng 1.
3- Khong cch li v sinh ca cc cng trnh lm sch c hc v sinh hc cng sut n 50 m
3
/ngy,
bi lc din tch n 0,5 ha nn ly bng 100m.
4- Khong cch li v sinh ca bi lc ngm cng sut d|i 15m/ngy ly bng 15m.
5- Khong cch li v sinh ca bi thm ngm v thm t si ly bng 25m, ca b t hoi 5m,
ging thm 8m, ca cc cng trnh lm sch kiu xy ho hon ton - 50m.
6- Khong cch li v sinh trong bng 1 cho php ly tng ln nh|ng khng qu hai ln nu khu dn
c| xy dng cui h|ng gi so vi trm x l, cho php gim i nh|ng khng qu 25% nu khu dn
c| xy dng v tr c h|ng gi thun li theo quan im v sinh.
7- Nu x cn ch|a |c x l ln sn phi bn th khong cch li v sinh phi ly theo quy nh
ca c quan qun l v sinh.
8- i vi cc cng trnh ci to c th tng tr|ng hp ngoi l p dng khc vi quy nh ny
nh|ng phi |c s ng ca c quan qun l v sinh.


1.17. Khng |c x n|c m|a trong cc tr|ng hp sau:
- Vo cc ao, h t;
- Vo cc khu vc dng lm bi tm;
- Vo cc khu vc trng khng c kh nng t thot n|c v d to thnh m ly;
- Vo cc khu vc d b xi mn, nu thit k khng d kin bin php gia c b;
1.18. Phi xt ti kh nng |a cng trnh vo s dng theo tng giai on xy dng v
tr|ng hp cn thit vn hnh ton b cng trnh cng nh| kh nng pht trin trong
t|ng lai khi v|t qu cng sut tnh ton ca cng trnh.
Ghi ch: Cho cng trnh vo s dng theo tng giai on xy dng hay vn hnh ton b xut t
iu kin m bo mc lm sch n|c thi tho mn yu cu ca nguyn tc v sinh khi x n|c
thi vo sng, h.
1.19. Cc gii php k thut c bn |c s dng trong thit k phi da trn c s so snh
ch tiu kinh t k thut ca cc ph|ng n xut. Ph|ng n |c chn l ph|ng
n kinh t nht v m bo kh nng thc hin mt cch thun li.

2. Tiu chun thi n|c v tnh ton thu lc mng l|i thot n|c
2.1. Tiu chun thi n|c v h s khng iu ho.
2.1.1. Tiu chun thi n|c sinh hot cc th ly theo tiu chun cp n|c t|ng ng
vi tng i t|ng.
2.1.2. H s khng iu ho ngy ca n|c thi sinh hot ca khu dn c| ly
K
ng
= l,15 - l,3 tu theo c im ca tng th.
H s khng iu ha chung ly theo bng 2

Bng 2

L|u l|ng n|c thi
trung bnh 1/s
5 15 30 50 100 200 500 600 800 1250
H s khng iu ha
chung K
o

3 2,5 2 1,8 1,6 1,4 1,35 1,25 1,2 1,15
Ghi ch:
1- Khi l|u l|ng trung bnh nm gia cc tr s trong bng 2 th h s khng iu ho chung xc
nh theo ni suy.
2- i vi cc thnh ph ln dn s trn 1 triu ng|i th cho php xc nh h s khng iu ho
theo cc s liu nghin cu thc t.
2.1.3. S phn b l|u l|ng n|c thi ca cc khu dn c| theo cc gi trong ngy phi
da trn c s th thi n|c. Nu khng c th thi n|c th theo ti liu qun
l ca i t|ng thot n|c t|ng t.
2.1.4. Tiu chun v h s khng iu ha ca mt n|c thi sinh hot t cc x nghip
cng nghip, hoc t cc nh hoc nh cng cng ng tch ring th xc nh
theo tiu chun thot n|c bn trong nh.
2.1.5. Tiu chun v h s khng iu ho ca n|c thi sn xut t cc x nghip phi
xc nh theo ti liu cng ngh ca tng i t|ng.


2.1.6. L|u l|ng tnh ton ca n|c thi sn xut t cc x nghip cng nghip xc nh
nh| sau:
- |ng ng thot n|c t cc phn x|ng xc nh theo l|u l|ng gi ln nht.
- |ng ng dn chung ca ton nh my theo th x n|c tng gi.
- |ng ng dn chung ca mt nhm nh my theo th thi n|c theo gi c xt
ti thi gian chy ca n|c thi trong |ng ng.
2.2. Tnh ton l|u l|ng v iu ho dng chy n|c m|a
2.2.1. L|u l|ng tnh ton n|c m|a Q (l/s) xc nh theo ph|ng php c|ng gii
hn v tnh theo cng thc sau:
Q = q.. F (l/s)
(1)
Trong :
q - C|ng m|a tnh ton (1/s.ha);
- H s dng chy;
F - Din tch thu n|c tnh ton (ha);
Xc nh theo ch dn iu 2.2.3 v 2.2.4;
2.2.2. C|ng m|a tnh ton |c xc nh theo cc tr|ng hp sau:
l. Nhng ni c s liu m|a o bng my t ghi th dng biu c|ng m|a
thnh lp theo ph|ng php thng k.
2. Nhng ni ch c nhng s liu m|a v cc yu t kh hu khc... cho hng
thng, nm th xc nh bng cng thc hoc theo kt qu nghin cu khoa hc.
3. Nhng ni khng c s liu o m|a th suy on theo nhng ni c iu kin
t|ng t.
Ghi ch: Cc s liu tnh ton cc tr|ng hp 1 v 2 xem ph bn km theo.
2.2.3. Din tch thu n|c tnh ton cho mi on cng c th ly bng ton b hay
mt phn din tch thu n|c sao cho to nn l|u l|ng ln nht.
2.2.4. Khi din tch thu n|c bng hoc ln hn 300 ha, th cng thc (1) cn b sung
thm h s phn b m|a ro N (xem ph lc II).
2.2.5. L|u l|ng n|c m|a tnh ton t din tch thu n|c ln hn l000 ha khng k khu
dn c|, xc nh theo tiu chun tnh ton dng chy ca cng trnh |ng t.
2.2.6. Chu k v|t qu c|ng tnh ton cho ph thuc tnh cht ca i t|ng thot
n|c, iu kin lm vic ca cng c xt ti hu qu c th xy ra khi m|a v|t
qu c|ng tnh ton ly theo bng 3 (i vi khu dn c|) v bng 4 (i vi khu
cng nghip) hoc xc nh bng tnh ton theo chu k gii hn ph thuc vo iu
kin lm vic ca cng, c|ng m|a, din tch l|u vc v h s dng chy.
i vi nhng ni c cc cng trnh c bit (nh ga, |ng hm) th chu k mt
ln v|t qu c|ng tnh ton ch xc nh bng tnh ton c i chiu cc s
liu cho trong bng 5. (Chu k gii hn).
Ghi ch: Chu k v|t qu c|ng tnh ton xc nh bng tnh ton nh|ng
khng |c ly nh hn gi tr cho trong bng 3 v 4


Bng 3 Chu k v|t qu c|ng m|a tnh ton (nm) i vi khu dn c|
iu kin lm vic ca cng
V tr ca |ng ng
Thun li
Trung
bnh
Bt li Rt bt li
- Trn |ng khu vc
- Trn |ng ph chnh
0,25
0,35
0,35
0,5
0,5
1
1
2
Ghi ch:
1- iu kin thun li:
a) Din tch l|u vc khng ln hn 150 ha a hnh bng phng, dc trung bnh ca mt t
0,005 v nh hn.
b) |ng cng t theo |ng phn thy hoc phn trn ca s|n dc cch |ng phn thu
khng qu 400m.
2- iu kin trung bnh:
a) Din tch l|u vc ln hn 150 ha, a hnh bng phng, dc trung bnh ca mt t khong
0,005 v nh hn.
b) |ng cng t pha thp ca s|n dc, theo khe t n|c, dc ca s|n dc nh hn hay bng
0,02, din tch l|u vc khng qu 150 ha.
3- iu kin bt li:
a) |ng ng t pha thp ca s|n dc v din tch l|u vc ln hn 150 ha.
b) |ng cng t theo hhe t n|c ca s|n dc, dc trung bnh ca s|n dc ln hn 0,02.
4- iu kin rt bt li:
|ng cng dng thot n|c t mt ch trng.

Bng 4 - Chu k v|t qu c|ng m|a tnh ton (nm)
ca khu vc cc x nghip cng nghip.

Hu qu do vic trn cng P (nm)
Qu trnh cng ngh khng b h| hng
Qu trnh cng ngh b h| hng
1 - 2
3 - 5
Ghi ch: i vi cc x nghip t ti ch trng th chu k v|t qu c|ng m|a tnh ton phi
xc nh bng tnh ton v ly khng d|i 5 nm.
Chu k gii hn v|t qu c|ng tnh ton (nm) ph thuc iu kin t cng.

Bng 5
iu kin t cng
Tnh cht l|u vc ca |ng
cng thu n|c
Thun li Trung bnh Bt li Rt bt li
- Khu nh , khu cng nghip v
|ng khu vc
- |ng ph chnh

10
10

10
25

25
50

50
100


2.2.7. Xc nh chu k v|t qu c|ng tnh ton bng tnh ton c ngha l trong iu
kin bt th|ng |ng cng ch thot |c mt phn l|u l|ng n|c m|a, phn
cn li s ng li trn mt |ng v chy theo rnh |ng. Lc chiu cao ngp
gii hn l chiu cao m nu v|t qu n 0,lm s lm tc giao thng xe c hoc
n|c trn vo nh.
Chu k v|t qu c|ng tnh ton khi ngp ti chiu cao gii hn gi l chu k
gii hn.
Kh nng dn n|c ca |ng cng tnh ton theo chu k l ln v|t qu c|ng
tnh ton nh hn so vi tnh ton theo chu k gii hn.
Ghi ch: Khi tnh ton |ng ng theo chu k gii hn cn phi xt hh nng c nhng dng
n|c mt t cc l|u vc ln cn c th chy vo.
2.2.8. Thi gian m|a tnh ton T (giy) xc nh theo cng thc:
T = t
o
+ t
l
+ t
2
(2)
Trong :
t
o
- Thi gian n|c chy n rnh |ng.
Nu trong gii hn tiu khu c t ging thu n|c m|a th l thi gian n|c
chy n cng ca |ng ph (thi gian tp trung n|c b mt) xc nh theo ch
dn iu 2.2.9.
t
l
- Thi gian n|c chy theo rnh |ng n ging thu (khi trong gii hn tiu khu
khng t ging thu n|c m|a) xc nh theo ch dn iu 2.2.10.
t
2
- Thi gian n|c chy trong cng n tit din tnh ton xc nh theo ch dn
iu 2.2.l1.
Ghi ch: Khi thi gian tnh ton nh hn 10 pht th cng thc (1) cn b sung thm h s bng
0,8 khi T bng 5 pht v 0,9 khi T bng 7 pht.
2.2.9. Thi gian tp trung n|c b mt khi trong tiu khu khng c mng l|i thot n|c
m|a th xc nh theo tnh ton nh|ng ly khng d|i l0 pht (i vi khu dn c|).
Khi trong tiu khu c mng l|i thot n|c m|a th ly bng 5 pht.
2.2.10. Thi gian chy theo rnh |ng t
l
(giy) xc nh theo cng thc:
1
1
1
25 , 1
V
L
t =
(3)
Trong : L
1
- Chiu di rnh |ng (m)
V
1
- Tc chy cui rnh |ng (m/s).
2.2.11. Xc nh kh nng thot n|c ca mng l|i thot n|c m|a v mng l|i thot
n|c chung phi xt ti s xut hin trng thi p lc.
xt nh h|ng ca vic xut hin trng thi p lc thi gian chy trong cng t
2

(giy) xc nh theo cng thc:

=
2
2
2
V
L
r t
(4)
Trong : L
2
- Chiu di ca mi on cng tnh ton
V
2
- Tc chy trong mi on ng t|ng ng (m/s)
r - H s ly nh| sau:


Khi dc khu vc nh hn 0,01 r = 2
Khi dc khu vc 0,01 - 0,03 r = l,5
Khi dc khu vc ln hn 0,03 r = l,2
2.2.12. H s dng chy trung bnh
tb
xc nh theo cng thc:

tb
= Z
tb
. q
0,2
.T
0,1
(5)
Trong :
q - C|ng m|a (L/s - ha);
T - Thi gian m|a (pht);
Z
tb
- H s mt ph trung bnh ca l|u vc, l i l|ng trung bnh trong ca h
s Z (c tr|ng cho tnh cht mt ph) v din tch b mt.
Khi din tch b mt khng thm n|c ln hn 30% din tch l|u vc th h s
dng chy
tb
cho php ly khng ph thuc vo c|ng v thi gian m|a, khi

tb
l i l|ng trung bnh trong ca h s dng chy (theo bng 6) v din
tch b mt.
2.2.13. V|n cy v cng vin khng c mng l|i thot n|c n|c m|a kn hoc h th
xc nh din tch l|u vc v h s dng chy khng xt n. Nh|ng nu mt t
c dc 0,008 - 0,01 v ln hn nghing v pha |ng ph th di t dc
theo |ng c b rng 50 - l00m phi |c tnh vo l|u vc thot n|c.
2.2.14. Tnh ton l|u l|ng i vi nhng l|u vc c din tch ln hn 50 ha, tnh cht
xy dng khc nhau v a hnh c dc khc nhau nhiu th phi tnh ton theo
tng phn ca l|u vc v l|u l|ng ln nht trong s cc l|u l|ng s |c
chn lm l|u l|ng tnh ton. Nu l|u l|ng tnh ton ca on ng sau nh hn
l|u l|ng tnh ton ca on ng tr|c th ly bng l|u l|ng ca on ng tr|c.
2.2.15. iu ho dng chy n|c m|a nhm gim |ng knh ng ca mng l|i cn
phi s dng nhng h hin c (nu khng nh h|ng n ngun n|c cp cho n
ung v h khng s dng tm hay mc ch th thao) hoc o h mi trong
cc khu vc cy xanh.
2.2.16. Chu k v|t qu c|ng tnh ton ca ng x xc nh ty theo tng i t|ng c
xt ti iu kin c th tng ni v kh nng thot n|c khi v|t qu c|ng
tnh ton.
2.2.17. Khi tnh ton iu ha dng chy n|c m|a cn phi xc nh: l|u l|ng khng
chy vo h, t s gia l|u l|ng ny so vi l|u l|ng chy ti h v dung tch
iu ha.
2.2.18. Xc nh dung tch iu ho ca h W (m
3
) bng biu |ng l|u l|ng chy
vo v x ra khi h, c xt mc n|c trung bnh v ln nht ca n.
i vi nhng cng trnh nh, khng yu cu chnh xc cao c th dng cng
thc sau:
W = K . Q
t.t
. t
tt
(6)
Trong :
Q
tt
-L|u l|ng tnh ton n|c m|a chy ti h (ti ming x m
3
/s. Cn c theo
bng tnh thy lc mng l|i)
t
tt
- Thi gian m|a tnh ton ca ton b cc l|u vc thuc tuyn cng ti ming x
(cn c theo bng tnh thu lc mng l|i)
K - H s, ph thuc i l|ng ly o theo bng 7.


Bng 6

Dng b mt H s dng chy H s Z
- Mi nh v mt |ng b tng
- Mt |ng bng o v mt |ng nha
- Mt |ng bng hc
- Mt |ng dm khng c cht kt dnh
- |ng trong v|n bng si
- Mt t
- Bi c
0,95
0,6
0,45
0,4
0,35
0,3
0,15
0,24
0,224
0,145
0,125
0,09
0,064
0,038

Ghi ch: Hp l nht l |c xc nh bng thc nghim trong iu kin c th ca tng a
ph|ng.
Bng 7

o K o K o K
0,1
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,5
1,1
0,85
0,69
0,58
0,5
0,4
0,45
0,5
0,55
0,6
0,65
0,42
0,36
0,3
0,25
0,21
0,16
0,7
0,75
0,8
0,85
0,9

0,13
0,1
0,07
0,04
0,02

2.2.19. |ng ng tho cn phn dung tch iu ho (n mc n|c ti thiu) khng
nh hn 300mm, thi gian tho cn k t khi tnh m|a khng qu 24 gi.
Ghi ch: Trong tr|ng hp c bit, khi c cn c kinh t k thut v iu kin v sinh thi
gian tho cn c th ly ln hn.
2.2.20. L|u l|ng ca cng sau h iu ho xc nh theo cng thc:
Q = o Q
tt
+ Q
tc
+ Q
1
(7)
Trong :
o Q
tt
- L|u l|ng khng x vo h;
Q
tc
- L|u l|ng tnh ton trung bnh tho cn h;
Q
1
- L|u l|ng n|c m|a tnh ton ca l|u vc pha sau h (khng tnh n thi
gian dng chy ca nhng on cng pha tr|c h);
2.3. Tnh ton thu lc mng l|i thot n|c
2.3.1. Tnh ton thu lc mng l|i t chy v c p ca tt c cc loi h thng thot
n|c phi theo l|u l|ng n|c thi ln nht trong mt giy. C th s dng cc
bng s cc ton |c thnh lp trn c s cc cng thc sau:

g
V
R
I
2 4
2
=
(8)


Trong :
I - dc thu lc;
R - Bn knh thu lc (m);
V - Tc trung bnh ca n|c thi (m/s);
g - Gia tc trng tr|ng (m/s
2
);
- H s mc cn do ma st theo chiu di ng.
H s |c xc nh theo cng thc c xt n mc chy ri khc nhau ca
dng chy.

|
|
|
\
|
+
A
=
2
2
68 . 13
lg 2
1
R
a
R
td
(9)
Trong :
A
td
- nhm t|ng |ng (cm);
a
2
- H s nhm ca thnh ng (khng th nguyn);
R - Bn knh thy lc (cm);
R
2
- s Ry - nn;
Tr s A
td
v a
2
xc nh theo bng 8

Bng 8

Loi ng, m|ng v rnh
Tr s A
td

(cm)
H s a
2

ng:
- B tng v b tng ct thp
- Snh
- Gang
- Thp
- Amiang
M|ng v rnh
- Xy bng hc, o
- Gch
- B tng v BTCT ti ch (c vn khun)
- B tng v BTCT |c mit nhn bng va xi mng.

0,2
0,135
0,1
0,08
0,06

0,635
0,315
0,3
0,08

100
90
83
79
73

150
110
120
50
Ghi ch: Nu ng sn xut theo ph|ng php th cng th A
td
v a
2
phi xc nh theo thc t
hoc theo cc s liu nghin cu.
2.3.2. Khi tnh ton thu lc |ng ng dn bn c p lc (dn cn t|i, cn ln men,
bn hot tnh) phi xt n ch chuyn ng, tnh cht l hc v c im trong
thnh phn ca tng loi bn.


2.4. c im tnh ton thu lc mng l|i thot n|c chung ring mt na v tnh ton
ming x.
2.4.1. Mng l|i thot n|c chung phi m bo thot l|u l|ng n|c m|a trong thi
gian m|a c c|ng tnh ton. Cc on cng c tng l|u l|ng n|c thi sinh
hot v n|c thi sn xut trn l0 l/s phi kim tra, iu kin thot n|c trong ma
kh. Khi tc nh nht ph thuc dy ca ng hoc m|ng ly theo bng
9.
Bng 9

dy t|ng ng vi l|u l|ng
ma kh (cm)
Tc nh nht ca n|c thi
(m/s)
10 - 20
21 - 30
31 - 40
41 - 60
61 - 100
100 - 200
0,75
0,8
0,9
0,95
1
1,5

Ghi ch: Nu cc nh c b t hoi th tc nh nht cho php gim xung 30%.
2.4.2. L|u l|ng tnh ton ca on cng chung tr|c ming x th nht xc nh bi
tng l|u l|ng trong ma kh Q
kh
(n|c thi sinh hot v n|c thi sn xut) v
l|u l|ng n|c m|a.
L|u l|ng tnh ton Q
tt
ca on cng pha sau ming x xc nh theo cng thc
sau:
Q
tt
= Q
kh
+ n
O
Q
'
kh
+ Q
m

Trong :
Q
kh
- Tng l|u l|ng n|c thi sinh hot v n|c thi sn xut ca on ng tnh
ton, xc nh nh| s khng c ming x.
'
kh
Q
- l|u l|ng n|c thi sinh hot v sn xut ca cc l|u vc pha tr|c ming
x.
n
O
Q
'
kh
- L|u l|ng n|c m|a khng x qua ming x biu th bi l|u l|ng trong
ma kh v h s pha long n
o
, ly khng i cho n ming x tip theo.
Q
m
- L|u l|ng n|c m|a ca cc l|u vc trc tip ca cc on ng pha sau
ming x, xc nh t|ng t nh| khi tnh ton mng l|i n|c m|a.
2.4.3. Khi xc nh Q
kh
th l|u l|ng thi n|c sinh hot xc nh nh| i vi mng l|i
thot n|c sinh hot vi h s khng iu ho chng bng l, cn n|c thi sn
xut tnh bng l|u l|ng trung bnh (giy) trong c l|ng n|c sinh hot v sn
xut thi nhiu nht.
Khi kim tra iu kin thu lc trong ma kh ca mng l|i thot n|c chung th
l|u l|ng n|c thi sinh hot v sn xut (k c n|c thi sinh hot v ca nh tm
trong x nghip) xc nh t|ng t nh| i vi mng l|i thot n|c ring hon
ton.


2.4.4. B tr ming x v xc nh h s pha long phi cn c theo iu kin v sinh,
iu kin thu vn, kh nng t lm sch ca sng h v tnh cht s dng sng,
h pha sau ming x.
2.4.5. Mng l|i thot n|c sinh hot v mng l|i thot n|c m|a ca h thng thot
n|c ring mt na th tnh ton theo tiu chun ca cc mng l|i t|ng ng, cn
|ng cng chung th tnh ton t|ng t nh| mng l|i thot n|c chung.
2.4.6. Gii hn ti a l|u l|ng n|c m|a x ra t |ng cng chung ca h thng ring
mt na xc nh cn c theo iu kin v sinh v kinh t k thut.
2.5. |ng knh nh nht ca ng v dy tnh ton trong ng v m|ng.
2.5.1. |ng knh nh nht ca ng thot n|c quy nh nh| sau:
- ng thot n|c thi sinh hot t |ng ph 300mm;
- ng trong sn, ng thot n|c thi sn xut 200mm;
- ng thot n|c m|a v thot n|c chung t |ng ph 400mm, t trong sn
300mm;
- ng dn bn c p 150mm;
- ng ni t ging thu n|c m|a n |ng cng - 300mm;
Ghi ch:
1- Cc khu dn c| c l|u l|ng n|c thi d|i 500m
3
/ngy cho php dng ng u 200mm t
|ng ph.
2- Trong cc tr|ng hp c bit, ng thot n|c thi sn xut cho php c |ng knh d|i
200mm.
3- Trong iu kin k thut sn xut cho php cc |ng ng nh nht trong h thng thot n|c
sinh hot v thot n|c chung nn p dng kiu c tit din ngang hnh van.
2.5.2. dy tnh ton ca |ng ng ph thuc vo |ng knh ng v quy nh nh|
sau:
+ng 200 - 300mm khng qu 0,6d;
+ng 350 - 450mm khng qu 0,7d;
+ng 500 - 900mm khng qu 0,75d;
+ng trn 900mm khng qu 0,80d;
Ghi ch:
1- i vi m|ng c chiu cao H t 0,9m tr ln v tit din ngang c hnh dng bt k, dy
khng |c qu 0,8 H.
2- |ng ng thot n|c m|a v |ng ng thot chung |c thit k chy y hon ton.
2.5.3. M|ng thot n|c m|a xy dng trong phm vi cc nhm nh , chiu su, dng
n|c khng |c v|t qu lm, v b m|ng phi cao hn mc n|c cao nht t
0,2m tr ln.
2.6. Tc chy tnh ton ca n|c thi.
2.6.1. Tc chy nh nht ca n|c thi ly ph thuc thnh phn v th ca cc
ht l lng c trong n|c thi, bn knh thy lc hoc dy ca ng hay m|ng.
- i vi n|c thi sinh hot v n|c m|a, tc chy nh nht ng vi dy
tnh ton ln nht ca ng quy nh nh| sau:
ng c |ng knh 150 - 250 mm Vmin = 0,7 m/s


" 300 - 400 mm " 0,8 "
" 450 - 500 " 0,9 "
" 600 - 800 " l "
" 900 - 1200 " l,15 "
" 1300 - 1500 " l,3 "
" 1500 " l,5 "
- i vi n|c thi sn xut tc chy nh nht nn ly theo quy nh ca c
quan chuyn ngnh hoc theo ti liu nghin cu.
Ghi ch:
1- i vi cc loi n|c thi sn xut m tnh cht ca cc cht l lng gn ging vi n|c thi
sinh hot th tc chy nh nht ly nh| n|c thi sinh hot.
2- i vi n|c m|a c chu k trn cng P nh hn hay bng 0,33 nm, tc nh nht ly 0,6
m/s.
3- i vi cc on cng u mng l|i khng m bo tc nh nht quy nh hoc dy
tnh ton d|i 0,2d th nn xy dng cc ging ra.
2.6.2. Tc chy tnh ton nh nht trong ng hay trong m|ng ca n|c thi lng
hoc lm sch sinh hc cho php ly bng 0,4 m/s.
2.6.3. Tc chy tnh ton ln nht ca n|c thi trong ng kim loi ly bng 8m/s,
trong ng kim loi 4m/s.
i vi n|c m|a ly t|ng ng bng l0 v 7m/s.
2.6.4. Tc tnh ton ca n|c thi ch|a lng trong diu ke khng |c nh hn 1m/s;
tc chy ca n|c thi trong on ng ni vi diu ke khng |c ln hn tc
chy trong diu ke.
2.6.5. Tc chy nh nht trong ng dn bn c p lc (bao gm cn t|i, cn phn
hu, bn hot tnh) |c nn ly theo bng l0.

Bng l0

Tc chy tnh ton trong |ng ng dn bn p lc (m/s) ph thuc
vo |ng knh ng dn bn (mm)
m ca bn %
150 - 200 250 - 400
92
93
94
95
96
97
98
1,4
1,3
1,2
1,1
1
0,9
0,8
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1
0,9

2.6.6. Tc ln nht trong m|ng dn n|c m|a v n|c thi sn xut |c php x
vo sng, h ly theo bng l1.


Bng 11
Tn loi t hay kiu gia c
Tc chy ln nht (m/s) ng vi chiu su
dng n|c h= 0,4 - 1m
- Gia c bng cc tm b tng
- vi, sa thch
- lt khan
- lt c va
- Ct nh, ct va, pha st
- Ct th, pha st gy
- Pha st
- St
- Lp c xp y m|ng
- Lp c xp thnh m|ng
4
4
2,0
3 - 3,5
0,4
0,8
1,0
1,2
1,0
1,6

Ghi ch: Khi chiu su dng n|c h nm ngoi khong gi tr h= 0,4 - 1m, tc bng trn phi
nhn vi h s iu chnh.
+ Nu h d|i 0,4m. H s 0,85
h trn 1m - 1,25
2.7. dc |ng ng m|ng v rnh thot n|c
2.7.1. dc nh nht |ng ng, m|ng v rnh phi chn trn c s bo m tc
chy nh nht quy nh.
i vi tt c cc h thng thot n|c dc nh nht ng vi dy tnh ton
quy nh nh| sau:
- i vi ng u 150mm i
min
= 0,008
200mm - = 0,005
300mm - = 0,004
400mm - = 0,0025
Ghi ch:
- Trong mt s tr|ng hp c bit cho php ly dc 0,004 i vi ng u 200mm;
0,007 i vi ng u 150mm.
- dc on ng ni t ging thu n|c m|a n |ng ng 0,02.
2.7.2. dc ca rnh |ng m|ng thot n|c m|a ly theo bng 12.

Bng 12
Cc hng mc
dc nh nht ca rnh
|ng, m|ng
- Rnh |ng mt ph atphan
- Nh| trn - khi mt ph bng rm hoc tng
- Nh| trn - ri cui, si
- Cc rnh ring bit
- M|ng tiu n|c
0,003
0,004
0,005
0,005
0,006


2.7.3. Kch th|c nh nht ca cc loi m|ng c tit din hnh thang ly nh| sau:
Chiu rng y 0,3m, su 0,4m. Dc taluy ly theo bng 13.

Bng 13

Loi t lng m|ng dc taluy
+ Ct mn
+ Ct nh, va v th
a) Loi ri v c cht trung bnh
b) Cht
+ pha ct
+ pha st v st
+ t si v t ln cui
+ t v t chu n|c
+ phong ha
+
1:3
1:2
1:1,5

1:1,5
1:1,25
1:1,125
1:0,5
1:0,25
1:0,1

3. Mng l|i thot n|c v cc cng trnh trn mng l|i.
3.1. Nguyn tc vch tuyn v t ng.
3.1.1. Khi phn l|u vc thot n|c v vch tuyn |ng ng cn ch n iu kin a
hnh v quy hoch chung ca th, phi tn dng ti mc ti a iu kin a
hnh xy dng h thng thot n|c t chy.
i vi th ci to cn nghin cu s dng mng li thot n|c hin c.
3.1.2. B tr mng l|i thot n|c trn mt bng tng th cng nh| khong cch ti thiu
t mt ngoi ca ng ti cc cng trnh v h thng k thut khc phi ph hp
"Tiu chun v quy phm thit k quy hoch xy dng th 20 TCN 82 - 81
(xem ph lc III).
Khi vch tuyn mng l|i thot n|c phi d tnh kh nng s dng c gii thi
cng.
3.1.3. Khi b tr mt vi |ng ng p lc song song vi nhau khong cch gia mt
ngoi ca ng phi m bo kh nng thi cng v sa cha khi cn thit.
Tu theo vt liu lm ng, p lc bn trong ng v iu kin a cht, khong cch
gia cc ng nn ly khng nh hn cc tr s sau:
- Khi |ng knh ng n 300 mm .............0,7m
T 400 n l000.................... l,0m
Trn l000.....................l,5m
Ghi ch: Khi cn thit phi gim khong cch theo quy nh ny th |ng ng phi t trn nn
b tng.
3.1.4. Trn mng l|i thot n|c cn xy dng cc ming x d phng x n|c thi
vo h thng thot n|c m|a hoc vo h khi xy ra s c. Vic xy dng v xc
nh v tr t ming x phi c s tho thun ca c quan qun l v sinh, c quan
thy sn v c quan bo v ngun n|c.


3.1.5. Trong phm vi khu dn c|, khng |c t |ng ng thot n|c ni hoc treo
trn mt t.
Ghi ch: Nu |ng ng thot n|c do qua cc h su, sng, h hoc khi t |ng ng thot
n|c ngoi phm vi khu dn c|, cho php t trn mt t hoc treo trn cu cn.
3.2. Gc ngot ca ng, ni ng, su t ng;
3.2.1. Gc ni gia hai |ng ng khng |c nh hn 90
0
Ghi ch: Gc ni cho php ly ty nu ni qua ging chuyn bc kiu thng ng hoc
ni ging thu n|c m|a vi ging chuyn bc.
3.2.2. nhng ch |ng ng i h|ng cn c ging thm bn knh cong ca lng
mng ging khng nh hn |ng knh ng. Khi |ng knh ng t 1200mm tr
ln, bn knh cong khng |c nh hn 5 ln |ng knh v phi c ging thm
hai u on mun cong.
3.2.3. Ni ng c |ng knh khc nhau trong cc ging thm theo kiu inh ng. Khi c
c s thch ng c th ni theo mc n|c tnh ton.
3.2.4. Ni rnh vi |ng ng kn phi qua ging thm c h kh cn v c song chn
rc.
3.2.5. su t ng nh nht tnh i inh ng quy nh nh| sau:
- i vi cc ng c |ng knh d|i 300 mm t khu vc khng c xe c gii
qua li - 0,3m.
- ch c xe c gii qua li - 0,7m. Trong tr|ng hp c bit khi chiu su nh
hn 0,7m th phi c bin php bo v ng.
Ghi ch: su t ng ln nht xc nh theo tnh ton, ty thuc vo vt liu lm ng, iu
kin a cht, ph|ng php thi cng v cc ch tiu kinh t k thut khc.
3.3. ng, gi ng, ph tng v nn t ng:
3.3.1. i vi |ng ng thot n|c s dng cc loi ng sau:
a) |ng ng t chy: dng ng b tng ct thp khng p, ng b tng, ng
snh, ng fibr xi mng v cc loi cu kin b tng ct thp lp ghp.
b) |ng ng p lc: dng ng b tng ct thp c p, fibr xi mng, gang v cc
loi ng bng cht do.
Ghi ch:
1- Khi la chn loi ng cn xem xt iu kin vt liu a ph|ng v cc iu kin t nhin khc
(a cht, n|c ngm.v.v...)
2- Cho php dng ng gang cho |ng ng t chy v ng thp cho |ng ng p lc trong cc
tr|ng hp sau:
Khi t ng nhng khu vc kh thi cng, t ln, t tr|ng n hoc sinh ly, khu vc ang
khai thc m, c hin t|ng cct, nhng ch i qua sng h, |ng st hoc |ng t, hhi
giao nhau vi |ng ng cp n|c sinh hot, khi t ng trn cu dn hoc nhng ni c th c
nhng chn ng c hc.
3- Khi t ng trong mi tr|ng xm thc cn dng cc loi ng hhng b xm thc hoc phi c
cc bin php bo v ng khi xm thc.
- ng thp phi c lp chng n mn kim loi mt ngoi. nhng ch c hin t|ng n mn
in ho phi c bin php bo v c bit.
3.3.2. Kiu nn t ng ph thuc kh nng chu lc ca t v ti trng.
|ng ng thot n|c c th t trc tip trn nn t t nhin |c m k. Ch
trong nhng tr|ng hp t yu mi lm nn nhn to.


Cn tn dng vt liu a ph|ng, iu kin t nhin v kh nng thi cng la
chn kiu nn thch hp.
3.3.3. Trn |ng ng p lc khi cn thit phi t cc van, van x, mi ni co
gin.v.v...trong cc ging.
3.3.4. dc ca |ng ng p lc v pha van x khng |c nh hn 0,001.
|ng knh ca van x phi m bo tho cn on ng, khng qu 3 gi. Nu x
n|c vo h thng thot n|c m|a hoc vo dng n|c mt nu m bo yu cu
v sinh tr|ng hp khng th x |c th phi xy dng trm bm cc b hoc
chuyn bng t xi-tc.
3.3.5. Ti nhng ch ng p lc i h|ng, nu ng xut khng chuyn |c vo ch ni
ng th phi c gi ta.
Ghi ch: Trong nhng tr|ng hp sau cho php khng dng gi ta.
- |ng ng p lc dng ng kiu ming bt vi p xut lm vic ti 100N/cm
2
v gc ngot n
10
0
.
- |ng ng p lc bng thp hn t d|i t vi gc ngot n 30
o
trong mt phng thng
ng.
3.4. Mi ni ng:
3.4.1. Mi ni ca cc |ng ng t chy kiu ming bt hoc mng sng |c sm
bng dy ay tm bi tum bn ngoi chn va xi mng aming.
i vi cc ng ln khng sn xut |c kiu ming bt hoc mng sng th ni
bng b tng hoc b tng ct thp ti ch. Mc b tng lm mi ni khng
nh hn mc b tng ca ng.
Ghi ch: Khi khng c xi mng aming th c th thay th bng xi mng poc-
lng mc ln hn hoc bng 400.
3.4.2. Mi ni cc |ng ng p lc theo tiu chun thit k cp n|c.

3.5. Ging thm.
3.5.1. Trong cc h thng thot n|c, ging thm trn mng l|i |ng ng cn t
nhng ch:
+ Ni cc tuyn ng.
+ |ng ng chuyn h|ng, thay i dc hoc thay i |ng knh.
+ Trn cc on ng t thng, theo mt khong cch nht nh, ph thuc vo
|ng knh ng, ly theo bng 14.
Bng 14 .

|ng knh ng (mm) Khong cch gia cc ging thm (m)
150 - 300
400 - 600
700 - 1000
Trn 1000
20
40
60
100

Ghi ch: i vi cc ng |ng knh + 400 600mm nu dy d|i 0,5d v tc tnh ton
bng tc nh nht th cc khong cch gia cc ging c th ly 30m.


3.5.2. Sn mng (mp trn ca lng mng) ca ging thm phi t ct nh ng c
|ng knh ln hn.
Trong cc ging c |ng knh ng t 700mm tr ln cho php lm sn cng tc
mt pha ca mng, sn pha i din c chiu rng khng nh hn l00mm. Trn
cc |ng ng c |ng knh t 2000mm tr ln cho php t sn cng tc trn
dm con sn. Khi , kch th|c phn h ca mng khng |c nh hn 2000mm
x 2000mm.
3.5.3. Kch th|c mt bng ca ging thm, trn mng l|i |ng ng thot n|c sinh
hot v sn xut ly theo ng c |ng knh ln hn (d)
i vi kiu ging ch nht.
- ng c |ng knh nh hn 700mm, chiu dc 1000mm, chiu ngang d+
400mm nh|ng khng nh hn l000mm.
- ng c |ng knh t 700mm tr ln - chiu dc d = 400mm, chiu ngang
d+500mm.
i vi kiu ging trn, |ng knh ging ly nh| sau:
- ng c |ng knh 600mm l000mm
- ng c |ng knh 700mm 1250mm
- ng c |ng knh 800mm 1500mm
- ng c |ng knh 1200mm 2000mm.
Ghi ch: Trn cc |ng ng c |ng knh n 300mm vi chiu su t ng n1,2m th
|ng knh ca ging cho php ly 700 hoc 600 x 600mm.

3.5.4. Kch th|c mt bng ca ging thm nhng ch ngot phi xc nh theo iu
kin b tr mng cong trong ging.
3.5.5. Chiu cao phn cng tc ca ging (tnh t sn cng tc ti dn d c ging)
th|ng ly bng l,2m.
3.5.6. Trong phn cng tc v c ging ca ging thm phi c thang m bo cho
cng tc qun l.
S bc thang ph thuc chiu cao ging, khong cch gia cc bc thang 300 mm.
Bc thang u tin cch ming ging 0,5m.
3.5.7. Kch th|c ca ging ly 700mm hoc 600 x 600mm. i vi loi ng c |ng
knh t 600mm tr ln th trn mi khong cch 300 - 500m phi c mt ging
thm c kch th|c c ging v phn cng tc ln hn 700mm m bo kh
nng |a |c cc thit b thau ra |ng ng xung.
3.5.8. Trong nhng khu vc xy dng hon thin, np ging t bng ct mt |ng.
Trong khu vc trng cy np ging t cao hn mt t 50 - 70mm, cn trong cc
khu vc khng xy dng - 200mm. Nu c yu cu c bit (trnh ngp n|c m|a)
c th t cao hn.
3.5.9. Ging thm trong h thng thot n|c m|a nn ly:
- i vi ng |ng knh n 600mm |ng knh ca ging bng l000mm.
- ng t 700mm tr ln ging c mt bng hnh trn hoc ch nht, chiu dc
bng l000mm, chiu ngang ly bng |ng knh ca ng ln nht.


Chiu cao phn cng tc ca ging nn ly:
- i vi ng |ng knh t 700 - 1400, tnh t lng mng ca ng c |ng knh
ln hn.
- i vi ng |ng knh t 1500mm tr ln khng xt n phn cng tc ca
ging.
Ghi ch: Ni chung y ging thm trong h thng thot n|c m|a cn c h thu cn. Ty theo
mc hon thin cc khu vc |c thot n|c v chiu su h thu cn ly t 0,3 - 0,5m.
3.5.10. Khi mc n|c ngm cao hn ct y ging phi c bin php chng thm cho y
v thnh ging. Chiu cao on thng chng thm trn thnh ging phi cao hn
mc n|c ngm 0,5m.
3.5.11. Np ca ging thm (k c ging chuyn bc) c th bng gang hoc b tng ct
thp phi chu |c ti trng tiu chun H13.
Nu dng np b tng ct thp th ming ging phi c cu to thch hp trnh
b st, v do va p ca xe c cng nh| khi ng m np.
Kch th|c np b tng ct thp phi m bo vic y, m np thun tin.
Ghi ch: Tr|ng hp np ging t trn |ng c xe ti trng ln hn th thit k ring.
3.6. Ging chuyn bc.
3.6.1. Ging chuyn bc |c xy dng :
+ Gim su t ng
+ m bo tc chy ca n|c trong ng khng v|t qu gi tr cho php hoc
trnh thay i t ngt tc dng chy.
+ Khi cn trnh cc cng trnh ngm.
+ Khi x n|c theo ph|ng php x ngp.
Ghi ch: i vi ng c |ng knh nh hn 600mm nu chiu cao chuyn bc d|i 0,3m cho
php thay th ging chuyn bc bng mng trn chy m trong ging thm.
3.6.2. Ging chuyn bc vi chiu cao d|i 3m trn cc |ng ng c |ng knh trn
600mm nn xy theo kiu p trn.
3.6.3. Ging chuyn bc vi chiu cao d|i 6m trn cc |ng ng c |ng knh d|i
500mm nn lm theo kiu c mt ng ng trong ging, tit din khng nh hn
tit din ca ng dn n.
Pha trn ng ng c phu thu n|c, d|i ng ng l h tiu nng c t bn
kim loi y.
Ghi ch: i vi cc ng ng c |ng knh d|i 300mm cho php dng ct nh h|ng dng
chy thay th cho h tiu nng.
3.6.4. Khi chiu cao chuyn bc ln hn quy nh trong iu 3.6.2 v 3.6.3 ca mc ny
cho php cu to ging theo thit k ring. Cc kiu ging th|ng p dng cho
tr|ng hp ny l: ging kiu bc thang, p trn xoy...
3.7. Ging thu n|c m|a.
3.7.1. Ging thu n|c m|a t rnh |ng theo nhng khong cch xc nh bng tnh
ton, ngoi ra cn phi b tr ging thu ch trng, cac ng |ng v tr|c gii i
b qua |ng.
Khi |ng ph rng d|i 30m v khng c ging thu bn trong tiu khu th
khong cch gia cc ging thu c th ly theo bng 15.


3.7.2. Chiu di ca on ng ni t ging thu n ging thm ca |ng cng khng
ln hn 40m.
3.7.3. Cho php ni vo ging thu cc ng thot n|c m|a ca nh hoc ng h n|c
ngm.
Bng 15

dc dc |ng ph Khong cch gia cc ging thu (m)
Nh hn hoc bng 0,004
Trn 0,004 n 0,006
Trn 0,006 n 0,01
Trn 0,01 n 0,03
50
60
70
80
Ghi ch:
1- Quy nh ny hhng p dng i vi kiu ging thu ca thu b va (ging thu hm ch).
2- Khi chiu rng |ng ph ln hn 30m hoc khi dc ln hn 0,03 th khong cch gia cc
ging thu khng ln hn 60m.
3.7.4. y ca ging thu n|c m|a phi c h thu cn chiu su 0,3 - 0,5m v ca thu
phi c song chn rc. Mt trn song chn rc t thp hn rnh |ng khong
20mm - 30mm.
3.7.5. i vi h thng thot n|c chung, trong cc khu dn c| ging thu phi c kho
thy lc, chiu cao khng nh hn 0,lm.
3.7.6. Ni vi m|ng h vi |ng ng kn bng ging thm c h thu cn, pha ming
h phi t song chn rc c khe h khng qu 50mm; |ng knh on ng ni
xc nh bng tnh ton nh|ng khng nh hn 300mm.
3.7.7. i vi mng l|i thot n|c m|a khi chnh ct y ng nh hn hoc bng
0,5m |ng knh ng d|i 1500mm v tc khng qu 4m/s th cho php ni
ng bng ging thm. Khi chnh ct ln phi c ging chuyn bc.

3.8. iu ke
3.8.1. |ng knh ng ca iu ke khng nh hn 150mm.
iu ke qua sng hay h phi c t nht hai |ng ng lm vic bnh th|ng, bng
thp c lp chng n mn v |c bo m khi b cc tc ng c hc. Mi
|ng ng u phi kim tra kh nng dn n|c theo l|u l|ng tnh ton c xt ti
mc dng cho php.
Nu l|u l|ng n|c thi khng bo m tc d tnh ton nh nht th ch s dng
mt |ng ng lm vic v mt |ng ng d phng.
Ngoi hai |ng ng lm vic ch xy dng thm mt |ng ng d phng khi c
yu cu tht c bit.
Thit k iu ke qua sng |c s dng cp n|c phi |c php ca c quan
qun l v sinh.
iu ke qua sng c tu b qua li phi theo cc quy nh v |c php ca c
quan qun l |ng sng.
Ghi ch: iu ke qua cc khe, thung lng kh cn cho php t mt |ng ng.


3.8.2. Khi thit k iu ke nn ly:
- Chiu su t ng ca on ng ngm d|i n|c khng |c nh hn 0,5m tnh
t ct thit k ca y sng n nh ng.
Trong gii hn lch sng tu b qua li th khng |c nh hn 1m.
- Gc nghing ca on ng xin hai b sng khng ln hn 20
0
so vi ph|ng
ngang.
- Khong cch mp ngoi gia hai ng iu ke khng nh hn 0,7 - 1,5m, ph
thuc vo p lc.
3.8.3. Trong cc ging thm t ca vo, ca ra v ging x s c phi c phai chn.
B tr ging x s c phi |c php ca c quan qun l v sinh, thy vn v c
quan qun l ngun n|c.
3.8.4. Nu ging thm xy dng cc bi bi ca sng th phi d tnh kh nng khng
cho ging b ngp vo ma n|c ln.
3.8.5. i vi h thng thot n|c chung th phi kim tra mt |ng ng ca iu ke
m bo |c iu kin thot n|c trong ma kh theo cc tiu chun quy
nh.

3.9. |ng ng qua |ng
3.9.1. Khi xuyn qua |ng st, |ng t ti trng ln hoc |ng ph chnh quan
trng th |ng ng phi t trong ng bc hoc |ng hm.
3.9.2. Tr|c v sau on ng qua |ng phi c ging thm v trong tr|ng hp c bit
phi c thit b kho chn.
3.9.3. H s thit k phi thng qua cc c quan c lin quan.

3.10. Ging x n|c thi, n|c m|a v ging trn n|c m|a.
3.10.1. Ming x vo sng cn b tr nhng ch c th tng c|ng chuyn ng ri ca
dng chy (ch co hp, thc ghnh...) kt cu ming x phi m bo vic xo trn
n|c thi lm sch vi n|c sng h c hiu qu nht.
Tu theo iu kin x n|c thi lm sch vo sng m p dng kiu ming x:
x b, x lng sng hoc x khuch tn. Khi x n|c thi lm sch vo h cha
cn phi t ming x su d|i n|c.
3.10.2. ng dn x n|c kiu lng sng v x ngp su d|i n|c phi bng thp c
lp chng n mn v |c t trong rnh. Du ming x kiu lng sng, xa b, x
ngp d|i n|c u phi |c gia c bng b tng.
Sn to ming x phi xt ti yu cu tu b i li, mc n|c sng, nh h|ng ca
sng, iu kin a cht v s thay i lng sng.
3.10.3. Ming x n|c m|a c th p dng cc kiu:
l- Khi khng gia c b ming x kiu m|ng h.
2- Khi c gia c b - kiu ming x c l (kn).
Ghi ch: ngn nga hin t|ng ngp n|c do vic x n|c gy nn - cc ming x phi c
ca phai.
3.10.4. Ging trn n|c m|a, p dng kiu ging c ng|ng trn, ng|ng trn tnh theo
l|u l|ng n|c x vo h, cu to ng|ng trn xc nh ph thuc vo iu kin


tng ni (ch t ming x trn ng chnh hay ng nhnh, mc n|c ti a trong
h v.v...)
3.10.5. Ch t ming x n|c thi v n|c m|a v cu to ca n cn phi |c s ng
ca c quan qun l |ng sng.

3.11. Nhng c im thit k mng l|i thot n|c ca cc x nghip cng nghip.
3.11.1. S l|ng mng l|i thot n|c sn xut trong phm vi thuc cc x nghip cng
nghip |c xc nh trn c s thnh phn ca n|c thi, l|u l|ng, nhit , kh
nng s dng li v s cn thit phi lm sch cc b.
3.11.2. Trong phm vi cc x nghip ph thuc vo thnh phn ca n|c thi cho php t
|ng ng thot n|c trong rnh kn, rnh h, trong |ng hm hoc trn cu dn.
3.11.3. Khong cch t cc |ng ng dn n|c thi cha cc cht n mn, cc cht c
d bay hi v cc cht gy n ( c t trng kh v hi n|c nh hn 0,8 so vi
khng kh) n thnh ca |ng hm ly khng d|i 3m n cc tng ngm khng
d|i 6m.
3.11.4. Cc thit b kho chn, kim tra v ni trn |ng ng dn n|c thi c cha cc
cht c bay hi, cc cht gy n phi m bo tuyt i kn.
3.11.5. dn n|c thi sn xut c tnh n mn, tu theo vo thnh phn, nng v
nhit ca n|c cn s dng cc loi ng chu axt (ng snh s, thu tinh, ng
lm bng plyetilen, ng thp lt cao su, ng gang tm nha |ng)
Ghi ch: Cc loi ng lm bng plyetilen, ng gang tm nha |ng, ng lt cao su, |c s
dng khi nhit n|c thi khng qu 60
o
C. Cc loi ng cht do khc phi theo ch dn p
dng ca nh sn xut.
3.11.6. Xm cc ming bt ca ng dn n|c thi c tnh axt bng si aming tm bi tum
v chn ngoi bng va chu axt.
3.11.7. Phi c bin php bo v ca cng trnh trn mng l|i thot n|c c tnh n mn
khi tc hi do hi v n|c v phi m bo khng cho n|c thm lu vo t.
3.11.8. Mng ca ging thm trn |ng ng dn n|c thi c tnh n mn phi lm bng
vt liu chng n mn.
Thang ln xung trong cc ging ny khng |c lm bng thp.
Ghi ch: Nn |ng knh ng dn n|c d|i 600mm nn lt mng dn bng cc on ng snh
b i.
3.11.9. Ging x n|c thi cha cc cht d chy, d n ca cc phn x|ng phi c tm
chn thy lc, cn trn mng l|i bn ngoi th theo tiu chun thit k cc x
nghip cng nghip hoc cc quy nh ca c quan chuyn ngnh.
3.11.10. cc khu vc kho, b cha nhin liu, cc cht d chy, cc cht c, axt v
kim khng c n|c thi nhim bn th n|c m|a nn dn qua ging phn phi c
van. Trong tr|ng hp bnh th|ng th x vo h thng thot n|c m|a, khi xy ra
s c th phi x vo b cha d phng.


4. Trm bm.
4.1. Trm bm n|c thi sinh hot:
4.1.1. Trm bm n|c thi phi b tr thnh cc cng trnh ring bit; khong cch li v
sinh ly theo iu l.16 xung quanh khu vc trm bm phi trng cy, b rng di
cy xanh bo v khng |c d|i l0m.
tr|c trm bm n|c thi, nu iu kin cho php c th xy dng cng x d
phng x n|c thi ra sng, h hoc vo mng l|i thot n|c m|a khi xy ra
s c trong trm bm.
a im xy dng cng d phng phi |c c quan thu sn, c quan qun l v
sinh v c quan qun l ngun n|c ng .
4.1.2. Trm bm phi |c cp in lin tc; ch cho php cp in khng lin tc trong
cc tr|ng hp sau:
- Mng l|i thot n|c tr|c trm bm c sc cha cha n|c thi trong
thi gian trm bm ngng hot ng.
- Tr|c trm bm c cng x d phng.
4.1.3. Trn tuyn ng dn n|c thi ti trm bm phi c chn v phi m bo kh nng
khi ng trn mt t c th ng m |c.
4.1.4. S |ng ng y bn ngoi trm bm khng |c t hn 2. Trong tr|ng hp
cn thit th cc ng y phi ni vi nhau bng cc ng nhnh, khong cch gia
cc ng nhnh xc nh bng tnh ton.
|ng knh ng y xc nh theo iu kin bo m vic dn n|c khi c mt
|ng ng y b hng - c th nh| sau:
- Khng d|i 70% l|u l|ng tnh ton nu n|c trm bm c cng x d phng.
- Bng mt phn trm l|u l|ng tinh ton nu tr|c trm bm khng c cng x
d phng. Trong tr|ng hp ny cn s dng cc my bm d phng v cc on
ng nhnh ni gi cc ng y loi tr on ng b h| hng khi ch lm
vic chung ca h thng ng y.
Ghi ch: Khi c c s tha ng cho php t mt |ng ng y ngoi trm bm.
4.1.5. Trm bm xy dng khu vc c th b ng lt th ct thm ca ca ra vo phi
cao hn nh sng ca cn l ln nht vi m bo 3% , t nht 0,5m.
4.1.6. N|c sch cp cho trm bm th|ng ly t |ng ng cp n|c ca khu dn c|
hoc ca x nghip gn nht.
4.1.7. Khi b tr trong cng mt nh, h cha v song chn rc phi cch li vi gian my
bng t|ng ngn khng thm n|c.
Ca qua li gia gian my v gian t song chn rc phi thit k phn trn mt
t v phi c cc bin php khng cho n|c thi t gian t song chn rc trn
vo gian my khi mng l|i thot n|c b ngp.
Phi thit k thng gi cho trm bm (t nhin hoc nhn to), i vi nhng trm
bm c |ng knh nh v t su d|i t phi thit k thng gi nhn to.
Kch th|c ca ra vo phi bo m vic vn chuyn cc thit b my mc ca
trm bm c kch th|c ln nht.
i vi cc trm bm xa khu dn c|, cn ch bo m iu kin sinh hot v
lm vic ca cng nhn qun l.


4.1.8. B cha ca trm bm phi c song chn rc. Co rc c th bng th cng hoc
bng my. Trong gian b cha nn trang b my nghin rc.
Chiu rng khe h ca song chn rc phi thit k trn c s bo m hot ng
bnh th|ng ca cc my bm thit k, khng |c rc lm tc my bm.
Khi s dng cc my bm do Lin X sn xut hoc cc loi t|ng |ng b rng
khe h ca song chn rc ly theo bng 16.

Bng 16

Kiu my bm
1,5u6
2,5u6
3u6
3u12

4u6

4u9
3u6
6u6
8u3

5u12
6u9

6u17
8u9

8u12
8u20

10u12
10u20
12u12
12u20
Chiu rng khe h
song chn rc (mm)
khng |c ln hn

20

35

50

65

80

100

125

Ghi ch: Nu s dng cc loi my bm khc th b rng khe h ca song chn rc ly nh hn
|ng knh ca vo ca my bm t 10 n 20mm.

4.1.9. Dung tch b cha ca trm bm xc nh theo l|u l|ng n|c thi, cng sut v
ch lm vic ca my bm, nh|ng khng |c nh hn cng sut ln nht ca
mt my bm lm vic trong 5 pht.
Trong b cha ca cc trm bm c cng sut ln hn l00.000 m
3
/ngy cn chia ra
2 ngn nh|ng khng lm tng th tch chung.
Dung tch b cha ca trm bm cn t|i. Cn ln men hoc bn hot tnh xc
nh theo khi l|ng ca bn, cn x ra t cc b lng, b mtan, bn hot tnh
tun hon v bn hot tnh tha.
Dung tch nh nht ca b cha ca trm bm bn dng bm cn lng ra ngoi
phm vi trm lm sch xc nh bng cng sut ca mt my bm lm vic trong
15 pht. Nu cn t cc cng trnh lm sch |a ti b cha khng lin tc trong
thi gian my bm hot ng th dung tch b cha cho php gim bt.
B cha ca trm bm bn cho php s dng lm thit b nh l|ng hoc
cha n|c khi thau ra |ng ng dn bn.
4.1.10. Trong b cha phi c thit b xc bn v ra b. dc ca y b v pha h thu
n|c khng |c nh hn 0,1.
4.1.11. Khi l|ng rc ly t song chn rc c th tnh s b theo bng 17.


Bng 17

Chiu rng khe h ca song chn rc
(mm)
S l|ng rc ly ra t song chn tnh cho mt
ng|i (1/nm)
16 - 20
25 - 35
40 - 50
60 - 80
90 - 125
8
3
2,3
1,6
1,2
Khi l|ng ring ca rc ly khong 750 kg/m
3
, h s khng u ha gi ca rc
|a ti trm bm s s b ly bng 2.
4.1.12. Trong trm bm phi c song chn rc v my nghin rc d phng, s l|ng my
d phng ly theo bng 18.
Bng 18
S my
Tn my
Lm vic D phng
1- Song chn c my co rc (c gii)
- Khe h trn 20 mm
- Khe h 16 - 20 mm
2- Song chn lin hp
1 hoc ln hn
n 3
trn 3
n 3
trn 3
1
1
2
1v1 trong kho
2

Ghi ch: Nu khi l|ng rc n 0,1 m
3
/ngy dng song chn th cng d phng.

4.1.13. Khi l|u l|ng ln nht, tc n|c thi qua khe h ca song chn rc c gii ly
08 - l m/s, qua song chn lin hp ly l,2 m/s.
4.1.14. Nu trong trm bm s dng song chn rc c gii th phi c my nghin rc.
Rc sau khi nghin nh phi x vo tr|c song chn rc. Nu khi l|ng rc trn
1T/ngy cn c my nghin rc d phng.
Ghi ch: Khi khng c iu kin trang b my nghin rc cng nh| khi khi l|ng rc n
5T/ngy th dng thng cha vn chuyn rc ti nh my ch bin rc hoc bi rc.
4.1.15. Quanh song chn rc c gii hoc my nghin rc phi c li i li, chiu rng
khng nh hn l,2m cn pha tr|c song chn rc c gii th chiu rng li i
khng nh hn l,5m.
4.1.16. Khi xc nh kch th|c mt bng ca gian my, chiu rng ti thiu ca li i
gia cc b phn: li nht ca my bm, ng dn v ng c ly nh| sau:
a) Gia cc t my - nu ng c in c in p nh hn l000 V th chiu rng
nh nht lm.
- Nu ng c c in p trn l000 V th chiu rng l,2m.
b) Gia t my v thnh trm bm.
Trong trm bm kiu ging ly bng 0,7m
Trong cc trm bm kiu khc ly bng lm.


c) Tr|c cc bng in - 2m
d) Gia cc phn li ca b phn khng chuyn ng ca thit b 0,7m.
Trong cc trm bm phi c sn lp my, kch th|c ca sn phi m bo chiu
rng ca li i xung quanh thit b khng nh hn 0,7m, k c khi |a thit b
nng cu ti thit b lp.
Ghi ch:
1- Trong cc trm bm t su s dng ng c, in p d|i 1000 V v |ng knh ng ht d|i
200mm, cho php t cc my bm cch t|ng gian my nh nht l 0,25m, nh|ng chiu rng li
i gia cc t my phi theo ng quy nh ni trn.
2- Cho php t 2 my bm c ng c in cng sut ti 125 KW in p d|i 1000 V trn cng
mt b mng khng cn li i gia 2 my nh|ng phi bo m li i xung quanh ca my c
chiu rng khng nh hn 0,7m.
4.1.17. Chiu cao phn trn mt t ca gian my (tnh t sn lp my ti mt d|i ca
dm mi xc nh ph thuc vo cc thit b vn chuyn, chiu cao ca t my,
chiu di ca dy cp (t 0,5 - lm), khong cch t sn lp ti t my (khng ln
hn 0,5m) gabarit ca thit b nng chuyn (tnh t mc ti mt d|i ca dm
mi).
4.1.18. Phi cn c vo thit b nng nht trong trm bm la chn thit b nng
chuyn:
- Nu trng l|ng thit b d|i lT dng dm treo palng c nh hoc dm cu treo
iu khin bng tay.
- Nu trng l|ng thit b d|i 5T dng dm cu treo iu khin bng tay.
- Nu trng l|ng thit b trn 5T dng cn trc iu khin bng tay.
Ghi ch: Khi cu thit b vi chiu cao t 6m tr ln hoc nu chiu di gian my trn 18m cn
dng thit b nng chuyn chy in.
4.1.19. Sn gian my phi c h thu n|c d r v phi c my bm n|c d r ring.
dc ca sn v pha h thu n|c d r ly 0,01 - 0,02.
4.1.20. Mc trang b phc v sinh hot ca cng nhn vn hnh v qun l trm bm
ph thuc vo quy m v tnh cht ca trm bm.
Trong trm bm nn c khu v sinh (x, tm, chu ra v.v...) cho cng nhn qun
l.
4.1.21. S l|ng v cng sut lm vic ca my bm xc nh theo l|u l|ng tnh ton c
xt n c im ca my bm, s l|ng v |ng knh ca ng y.
Trong trm bm phi c my bm d phng, s l|ng ph thuc vo s my lm
vic.
+ Khi khng qu 2 my lm vic - l my d phng.
+ Khi 3 my lm vic tr ln - 2 my d phng.
Ghi ch:
1- Nu 3 my lm vic m cng sut mi my d|i 100 l/s cho php t 1 my d phng nh|ng
phi c 1 my d phng khc trong kho ca trm bm.
2- Khi chn my bm, nn chn cng loi my.
4.1.22. My bm nn t thp hn mc n|c. Khi t my bm trn mc n|c tnh ton
trong b cha phi c hai my bm chn khng (mt my lm vic, l my d
phng)
Ghi ch: Trong cc trm bm bn, my bm ch |c php t thp hn ma n|c.


4.1.23. Khi t ng dn nm trn mt sn phi c cu v|t i ti cc van.
Khi t |ng ng trong rnh, kch th|c ca rnh phi m bo kh nng tho lp
|ng ng v quy nh nh| sau:
- ng c d n 400mm th chiu rng ca rnh bng d + 600mm v chiu su ca
rnh bng d + 400mm.
- ng c d bng 500mm v ln hn th chiu rng d + 800mm v chiu su
d+600mm.
- nhng ch t ph tng |ng ng phi m rng kch th|c ca rnh theo quy
nh trong tiu chun thit k cp n|c.
dc ca rnh v pha h thu n|c r r khng nh hn 0,005.
4.1.24. Mi my bm cn c mt ng ht ring. dc ca ng ht t nghing v pha
b cha khng nh hn 0,005.
Trn ng ht phi dng cn xin ni hai on ng c |ng knh khc nhau,
phn cnh thng ca cn nm pha trn.
Khong cch t ng ht ti thnh v y ca b cha hay h thu cn xc nh theo
tnh ton tc n|c chy ti ng khng ln hn tc tit din ca vo.
4.1.25. Tc n|c trong ng ht ly t 0,7 n l,5 m/s.
Trong on ng dy t trong trm ly l - 2,5 m/s.
4.1.26. |ng ng trong trm bm nn lm bng thp.
4.1.27. Trn |ng ng y ca mi my bm phi c van mt chiu, t vo khoang gia
my bm v van hai chiu. Trn |ng ng ht ca my bm t thp hn mc
n|c phi c van hai chiu.
4.1.28. My bm phi |c bo v trnh tc ng ca cc lc sinh ra trong |ng ng
y.
4.1.29. Trong cc trm bm bn phi c bin php thau ra |ng ng.
4.1.30. Trong cc trm bm iu khin t ng phi dng van in.
Trn |ng ng p lc nm ngoi trm bm phi c cc ging t van x kh v
van x bn.

4.2. Trm bm n|c m|a v trm bm trong h thng thot n|c chung:
4.2.1. Trong cc trm bm ca h thng thot n|c m|a, thot n|c chung, na ring
cn t my bm bm n|c m|a vi tng cng sut bng l|u l|ng n|c m|a
tnh ton theo chu k trn cng xc nh cho h thng thot n|c, k c vic bo
m khng ngp cho cc vng trng khi mng l|i thot n|c b ngp.
S my bm n|c m|a cn ly mc t nht v khng cn my bm d phng.
4.2.2. Trm bm trong h thng thot n|c chung th|ng thit k hai nhm my bm:
- Nhm I: Bo m bm tng l|u l|ng n|c trong ma kh v phn n|c m|a
khng x vo h.
- Nhm II: Bm l|u l|ng n|c x vo h iu ho.
4.2.3. B cha dng cho nhm my bm I thit k nh| i vi b cha ca trm bm
n|c thi sinh hot, nh|ng cn d kin iu kin cng nhn c th vo trong b
cha no vt cn lng.


Tr|c b cha hoc trn thnh b cha phi c ng|ng trn, ng|ng trn |c tnh
ton vi iu kin khi l|u l|ng n|c m|a t ti h s pha long n
o
th n|c m|a
s trn vo h iu ho.
4.2.4. My bm v thit b trong trm bm n|c m|a hoc ca nhm my bm II ( iu
4.2.2) cng nh| kt cu ca thu v cng trnh x n|c m|a thit k theo tiu chun
hoc ch dn thit k trm bm tiu n|c ca ngnh thu li.

4.3. Trm bm n|c thi sn xut:
4.3.1. Ty theo thnh phn ca n|c thi sn xut m b tr trm bm tch ring hoc
hp khi vi nh sn xut.
Nu trong cc x|ng cho php t cc my bm bm loi n|c thi khng to
ra kh c hoc b tr b cha nu cc my bm lm vic nh k nh|ng phi |c
thng gi th|ng xuyn.
4.3.2. Trong gian my ca trm bm cho php t cc my bm dng bm cc loi
n|c khc nhau, tr loi n|c thi c cha cc cht d chy hoc gy n.
Ghi ch: Nu trong gian my c t c my bm n|c thi sinh hot th xy dng trm bm
thnh cng trnh ring.
- B cha dng cho cc loi n|c thi khc nhau phi ngn thnh nhng ngn ring bit.
4.3.3. B bm n|c thi c tnh n mn nn xy trm bm thnh cng trnh ring c hai
b cha v phi bo m kh nng kim tra v tin hnh sa cha nh k. Cho
php b tr cc b cha trong gian my.
Ghi ch: Trong nhng tr|ng hp c bit, cho php hp khi trm bm n|c thi c tnh n
mn vi nh x|ng nh|ng phi c cc bin php bo v chng n mn cho cc kt cu xy dng
v thit b.
4.3.4. on ng ht gia b cha v nh t bm n|c thi sn xut c tnh n mn t
trong rnh hay hm.
4.3.5. Trm bm n|c thi sn xut phi |c cp in lin tc hoc phi c cc my
bm d phng chy bng ng c izen, nu iu kin an ton k thut cho php.
S l|ng |ng ng p lc t nht l hai, mi |ng ng phi c kh nng dn
l00% l|ng n|c thi tnh ton.
4.3.6. Nh ca trm bm n|c thi sn xut c cha cc cht d chy v d n phi thit
k theo chu la ca cng trnh cp t|ng |ng.
4.3.7. Khi thit k trm bm n|c thi sn xut cng cn ch ti cc quy nh v thit
k trm bm n|c thi sinh hot.
4.3.8. Dung tch b cha n|c thi sn xut khng |c v|t qu l0% l|u l|ng trung
bnh gi.
4.3.9. i vi cc loi n|c thi khi trn vi nhau c th to ra kh c hoc cc cht
lng, th b cha phi chia thnh tng ngn ring cho tng loi n|c thi .
Ghi ch: Trong tr|ng hp nu qu trnh cng ngh lm sch n|c ch yu cn phi trn cc
loi n|c thi th b cha phi |c thng gi v phi c thit b ngn nga vic lng cn v
thit b x cn.
4.3.10. B cha n|c thi sn xut cha cc cht d n phi nh ln trn mt t 15 -
20cm, v c lu t bao quanh vi chiu cao l,2m np b phi kn, ng thng hi
phi c b phn cch la.


4.3.11. Khong cch t mt ngoi ca b cha dng cho cc loi n|c thi sn xut c
cha cc cht d chy v d n v cht c ti cc cng trnh khc quy nh nh|
sau:
- n cc nh ca trm bm khng nh hn l0m.
- n cc nh x|ng khc khng nh hn 20m.
- n cc nh cng cng khng nh hn l00m.
4.3.12. Kt cu b cha n|c thi c cc cht n mn hoc cc cht c phi bo m
khng cc cht ny ngm vo t, i vi loi n|c thi c cht n mn phi c
cc bin php bo v chng n mn.
4.3.13. Gian my ca trm bm n|c thi c tnh n mn cn c cc bin php chng n
mn cho cc kt cu xy dng (sn, mng v.v...).
4.3.14. My bm v cc thit b t trong trm bm phi la chn theo tnh cht ha l ca
n|c thi sn xut (tnh cht n mn, nhit , t trng, cc cht bn c hc, tnh
cht mi mn, nht v.v...)
4.3.15. S my bm lm vic xc nh theo l|u l|ng tnh ton s my bm d phng ly
theo bng 19 .
Bng 19

S my bm d phng khi bm n|c thi sn xut ph thuc vo
s my bm lm vic v loi n|c thi:
Axit Kim v mui Cc hp cht mi mn
Lm vic D phng Lm vic D phng Lm vic D phng
1

2
3
4
5 tr ln
1 v 1 trong
kho
2
2
3
Khng t hn
50%
1
2
3 tr ln
1
1
2
1
2 tr ln
1
2
Ghi ch: Khi bm n|c thi sn xut khng c tnh n mn v mi mn, s my bm d phng
nn ly theo quy nh iu 4.1.21.
4.3.16. Trong cc trm bm n|c thi c tnh n mn, c cc cht d chy, n hoc cc
cht c d bay hi nn t |ng ng v ph tng trn mt sn v phi c kh
nng kim tra v sa cha khi cn, s l|ng van nn dng mc t nht.
Ghi ch: Khi t |ng ng trong rnh cn c bin php thng gi cho rnh hoc lp rnh bng
ct.
4.3.17. Mi my bm th|ng nn c ng ht ring.
Ghi ch: Tr|ng hp ci to li trm bm cho php s dng mt |ng ng ht chung cho 2
my bm.
4.3.18. Tc n|c trong ng ht v ng y phi m bo khng lng cn.
4.3.19. dn cc loi n|c thi c tnh n mn ho hc phi dng cc loi ng lm bng
vt liu chu |c n mn hoc ng thp c lt cao su hoc cht do.


4.3.20. My bm bn, cn ch |c t thp hn mc n|c, s my bm d phng quy
nh nh| sau:
- Khi mt my lm vic - mt my d phng
- Khi hai my lm vic tr ln - khng t hn 2 my d phng.
4.3.21. Trong cc trm bm bn, cn phi ch cc bin php thau ra |ng ng ht v
ng y.
Ghi ch: Trong cc tr|ng hp c bit cho php dng cc ph|ng tin c hc lm sch
|ng ng dn bn.
4.3.22. Cc ng c in, thit b vn hnh chiu sng trong trm bm n|c thi sn xut
c cha cc cht d chy hoc gy n phi theo quy nh c th ca ngnh in.
Trong cc trm bm loi ny, cm khng |c t cc ng c t trong.

5. Trm bm khng kh.
5.1. Trong cc nh ca trm bm khng kh cho php t cc thit b lc khng kh, cc
my bm bm n|c k thut v x cn cc nrten, my bm bn hot tnh, cc
thit b iu khin tp trung, cc thit b phn phi, trm bin th, cc phng sinh
hot v ph tr khc.
5.2. Khi thit k trm bm khng kh phi xt ti kh nng tng cng sut thit k bng
cch t cc my bm b sung hoc thay th bng cc my c cng sut ln hn.
5.3. Trm bm khng kh phi |c cp in lin tc.
5.4. Cng sut, kiu my v s l|ng my bm khng kh phi la chn trn c s tnh
ton cng ngh ca cc cng trnh |c np kh, c ch ti cc c im cu to
ca cc cng trnh ny.
5.5. Khi cng sut ca trm bm khng kh trn 5000 m
3
/h t nht phi c 2 my lm
vic, khi cng sut nh hn th cho php t l my lm vic. S my bm d phng
quy nh nh| sau:
- Khi 3 my lm vic - l my d phng
- Khi 4 my lm vic tr ln - 2 my d phng.
5.6. i vi cc my bm khng kh trong tr|ng hp cn thit c h thng cp du tp
trung.
5.7. lm mt cc trc ca cc cm my v cc b phn lm ngui du ca my bm
khng kh cn phi |c cp n|c lin tc, cht l|ng v nhit ca n|c lm
ngui phi m bo theo ng yu cu ca hng sn sut bm.
5.8. Gian my phi ring bit vi cc phng khc v phi c ca trc tip thng ra bn
ngoi.
5.9. Khi xc nh kch th|c gabarit ca gian my ly:
a) Li i gia cc t my v t|ng dc
- T pha my bm khng nh hn l,5m.
- T pha ng c in: tho rto.
b) Li i gla cc phn li ca cc t my khng t hn l,5m.
c) Chiu cao ly theo quy nh iu 4.l.17.


5.10. qun l cc ph tng v thit b, trm bm khng kh phi c thit b nng cp
theo quy nh iu 4.l.18.
5.11. Thit b tp trung khng kh phi theo quy nh v thit k cp nhit, thng gi v
iu ho khng kh hoc theo s ch dn ca c quan nghin cu chuyn ngnh.
Khng kh phi |c lc sch trong b lc kh. B tr cc b lc kh phi m bo
kh nng tho g tng chic thay th v phc hi.
Khi c 3 b lc kh lm vic th cn mt b lc d phng, nu ln hn 3 th cn 2 b
d phng.
Ghi ch:
1- Nu phn phi khng kh trong aerten bng cc ng c l th cho php dng kh khng cn lc
sch.
2- Khi cng sut ca t my trn 20 nghn m
3
/h mi t my phi c b tp trung v lc kh ring
bit.
5.12. Tc chuyn ng ca khng kh quy nh:
- Trong cc bung lc - n 4 m/s
- Trong cc knh dn - n 6 m/s
- Trong cc ng dn - l0 - 25 m/s
5.13. Khi tnh ton ng dn khng kh nn ch ti hin t|ng nhit tng ln khi
khng kh b nn v m bo chnh p nh nht gia cc ngn ca cng trnh |c
thi gi.
Ghi ch: Tr s tnh ton tn tht p lc trong cc thit b np kh c xt ti sc cn
tng theo thi gian s dng theo quy nh iu 6.15.17.
5.14. Nn dng ng thp thnh mng, hn in, lm ng dn khng kh, cn c bin php
chng n v cch nhit cho cc ng dn khng kh c p t trong nh.
5.15. Khi Aeroten c 4 n nguyn tr ln, th ng dn khng kh t trm bm ti t nht
phi c 2 ng.

6. Cc cng trnh lm sch n|c thi:
6.1. Cc quy nh chung:
6.1.1. Ph|ng php v mc lm sch n|c thi xc nh ph thuc vo iu kin c
th ca tng a ph|ng, thnh phn v tnh cht ca n|c thi. N|c thi |c
lm sch khi x vo sng, h phi m bo cc quy nh ca "nguyn tc v sinh
khi x n|c thi vo sng, h"
Phi c gng tn dng iu kin t nhin sn c nh| sng, h v.v... lm sch
n|c thi, ch khi cc ph|ng php lm sch bng iu kin t nhin khng cho
php mi xy dng cc cng trnh lm sch n|c thi nhn to.
Phi c gng tn dng n|c thi lm sch cho sn xut cng nghip hoc vo
cc mc ch kinh t khc.
Cn lng ca n|c thi nn kh trng tr|c khi s dng lm phn bn hoc cc
mc ch khc.
Ghi ch: Mc lm sch n|c thi sinh hot ti a nn gii hn theo hiu qu lm sch m cc
cng trnh lm sch sinh hc hon ton c th m bo |c. (Nhu cu Oxy sinh ha 20 ngy
NOS
20
ca n|c lm sch th|ng ly 10-15 mg/l).


6.1.2. Hn hp n|c thi sinh hot v sn xut khi |a ti trm lm sch bt c lc no
cng phi bo m cc yu cu sau:
- pH khng nh hn 6,5; khng ln hn 0,5
- Nhit khng d|i 6
o
C; khng trn 30
o
C
- Nng chung ca cc mui ho tan khng qu 15g/l.
Nhu cu xy sinh ho hon ton (NOS
ht
) khi |a vo b lc sinh hc hoc Aerten
y khng qu 500mg/l; khi |a Aerten kiu phn phi n|c tng im khng
qu 1000 mg/l.
( i vi n|c thi sinh hot gi tr NOS
ht
ly bng NOS
20
).
- Nng cc cht c khng v|t qu quy nh ghi trong bng 20 v 21.
- Khng cha cc cht m khng ho tan, nha v du mazut.
- Khng cha cc cht hot tnh b mt khng b Oxy ho trong cc cng trnh lm
sch.
- Hm l|ng cc biogen khng |c thp hn quy nh trong bng 22.

Bng 20

Tn gi cc cht
NOS
ht

(mg/mg)
ca cc
cht phi
xt
Nhu cu
xy ha
hc NOH
(mg/mg)
ca cc
cht phi
xt
Nng
gii hn
cho php
i vi
n|c thi
lm sch
trong cc
Aerten
trn (mg/l)
Tc xy ha trung
bnh ca dung dch
i vi n|c thi lm
sch trong Aerten
trn (mg NOS
ht
)
trong cht kh ca
bn hot tnh trong
mt gi
Nng cho php,
trong n|c thi
ca h thng
th (lm sch hon
ton trong cc
Aerten vi liu
l|ng bn 1,8 g/l
thi gian np kh 7
gi (mg/l))
1- Anilindehi
2- Asetan
3- Aseton
4-AxitBenzoit
5- Butanol
6- Glixerin
7-Caproluetam
8-Crotonioaldohit
9- Netanof
10- Propanol
11- Rezos sin
12- Toluen
13- Axit acetic
14-Reteacetic etyl
15- Phenol
16- Etanol
17-Etyl hecxanol
1,9
1,07
1,68
1,61
1,8
0,86
1,8
1,6
1,05
1,68
1,5
1,1
0,86
1,49
1,18
1,45
1,55
2,4
1,88
2,17
1,97
2,58
1,23
2,12
2,5
1,5
2,4
1,89
1,87
1,06
1,8
2,38
2,08
2,55
100
750
600
150
600
1150
300
400
950
600
500
200
200
500
1000
700
400
9
12
28
14
15
30
22
3,5
23
18
12,2
8
26
20
14
19
100
6
20
40
15
10
90
25
6
30
12
12
15
45
13
15
14
6


Ghi ch:
1- Tc xy ha trung bnh ca hn hp gm nhiu cht phi xc nh bng thc nghim. Nu
khng xc nh |c bng thc nghim th mi |c tnh theo gi tr trung bnh ca tc oxy ha
i vi tng cht (tnh theo t l ca khi l|ng v NOS
ht
ca cc cht) khi tnh thi gian np kh.
2- Khi ni cng thot n|c ca cc x nghip cng nghip vo h thng thot n|c th th nng
tnh ton ca cc cht l nng trong dng chy chung.

Bng 21 - Nng gii hn cho php ca cc cht c c trong n|c thi khi |a ti
x l trong cc cng trnh lm sch sinh hc hon ton

Tn gi cc cht
Nng cho
php ca ring
tng cht trong
n|c thi khi
|a ti cc cng
trnh lm sch
sinh hc hon
ton (mg/l)
Mc loi tr cc cht bn trong qu
trnh lm sch hon ton (%)
1- Du m v sn phm du m (l)
2- Cc cht tng hp c hot tnh b
mt (2)
+ Cht xy ho anion khng ln

+ Cht trung gian anion khng ln

3- Formaldhit
4- Sunfit
5- ng
6- Kn
7- Cadmi
8- Clm ho tr 3
9- Km
l0- Thuc nhum l|u ho
ll- Thuc nhum tng hp
12- Asen
13- Sianit
14- Thu ngn
15- Ch
16- Cban
25

20
50
20
20
25
1
0,5
0,5
0,1
2,5
1
25
25
0,1
1,5
0,005
0,1
1
85 - 90

80
90
60
75
80
99,5
80
50
60
20
70
90
70
50
-
-
50
50
Ghi ch:
(1) Sn phm du m l cc cht t vn cc hoc khng vn cc, tan trong hcxen.
(2) Nu trong n|c thi c cc hp cht hot tnh b mt anion v khng ln, nng chung ca
cc hp cht ny khng |c v|t qu 20 mg/l (3)
(3) Khng k Feroxianua.


Bng 22

Hm l|ng nh nht phi c ca cc cht Biogen NOS
ht
hn hp n|c thi
sinh hot v sn xut
Nit (mg/l) Pht pho (mg/l)
Tnh cho mi 100mg/l 5 1
Ghi ch:
1- Nng cho php ca cc cht cho trong bng 20 v 21 khi cn thit phi ly gim i m
bo nng gii hn cho php ca cc cht c trong n|c sng, h sau khi x n|c thi |c
lm sch, trong tr|ng hp ny phi xt n hiu qu lm sch v mc pha long ca sng h.
2- Khi cn gim NOS
ht
ca n|c thi |a vo cng trnh lm sch sinh hc th nn dng n|c thi
lm sch pha long.
3- Khi x n|c thi sn xut vo mng l|i thot v|t qu 1,5 ln NOS
ht
.
6.1.3. Nu cc quy nh nu trong iu 6.l.2 khng |c tho mn th tr|c khi x n|c
thi sn xut vo h thng thot n|c ca khu dn c| phi lm sch s b.
6.1.4. Cc yu cu i vi n|c thi sn xut cn lm sch sinh hc trong cc cng trnh
lm sch ca ring x nghip hay trong hn hp vi n|c thi sinh hot cho php
chnh l theo ti liu thc nghim hoc ti liu ca cc x nghip t|ng t.
6.1.5. Khi l|ng n|c thi sinh hot v ch |a n|c ti trm lm sch phi xt ti
s pht trin t|ng lai ca cc khu dn c| t|ng ng vi tiu chun thi n|c, h
s khng iu ho chung v biu thi n|c trong ngy.
6.1.6. Khi thit k cng trnh lm sch cho cc th xy dng mi th tu theo mc
tin nghi v cc iu kin a ph|ng khc, l|ng cht bn tnh cho mt ng|i dn
xc nh nng cht bn ca n|c thi sinh hot c th xc nh s b theo
bng 23.
Bng 23

Cc hng mc Khi l|ng g/ngy tnh cho 1 ng|i
Cht l lng
- NOS
5
ca n|c lng
- NOS
ht
ca n|c lng
- Nit ca cc mui amni (N)
- Pht pht (P
2
O
5
)
- Clo (Cl)
50 - 55
25 - 30
30 - 35
7
1,7
10

Ghi ch:
1- Khi tnh cho cc khu vc khng c x my tnh bng 25% tiu chun nu trn.
2- Khi x n|c thi sinh hot ca cc x nghip cng nghip vo mng l|i thot n|c ca khu dn
c| th khng cn tnh b sung cc cht bn cha trong loi n|c .
6.1.7. Khi l|ng n|c thi sn xut, ch |a n|c ti trm lm sch, thnh phn v
nng cht bn cn xc nh theo ti liu cng ngh.
6.1.8. L|u l|ng tnh ton ca n|c thi cn xc dnh theo th tng hp l|u l|ng cho
c tr|ng hp dng trm bm hay t chy.


6.1.9. Tnh ton cc cng trnh lm sch sinh hot tin hnh theo tng khi l|ng cht
bn hu c biu th bng NOS
nt
.
6.1.10. Cho php kt hp hoc lm sch c hc ring r khi kt hp lm sch sinh hc hn
hp n|c thi sinh hot v sn xut ch nn lm sch c hc ring r i vi loi
n|c thi sn xut c cha cc cht d n, cng nh| khi cn lm sch n|c thi
sn xut bng ph|ng php ho hc hoc l hc.
Ghi ch: Bt buc phi lm sch c hc ring r trong tr|ng hp ph|ng php x l cn lng
ca hai loi n|c thi khc nhau.
6.1.11. Thnh phn cc cng trnh la chn ph thuc vo c im v khi l|ng n|c
thi |a ti trm lm sch, mc lm sch cn thit, ph|ng php s dng cn
lng v cc iu kin c th khc ca a ph|ng.
6.1.12. Chn khu t xy dng trm lm sch n|c thi phi tun theo cc thit k quy
hoch v xy dng ca i t|ng cn |c thot n|c, c ch n cc gii php
cng trnh th bn ngoi (|ng st, |ng t, cp n|c, hi, nhit,
in.v.v...).
6.1.13. Khu t xy dng trm lm sch th|ng b tr cui h|ng gi ch o ca ma
h so vi khu vc xy dng nh v pha d|i im dn c| theo chiu dng chy
ca sng.
Khu t xy dng phi c dc m bo n|c thi t chy |c qua cc cng
trnh v thot n|c m|a thun li, khu t xy dng trm phi b tr ni khng b
ngp lt v c mc n|c ngm thp.
Ghi ch: Cho php b tr trm lm sch u h|ng gi nh|ng khong cch li v sinh phi ly
tng ln (theo quy nh iu 1.16).
6.1.14. Quy hoch trm lm sch n|c thi phi bo m s dng hp l khu t cho giai
on d tnh cng nh| cho giai on pht trin t|ng lai. B cc v quan h gia
cc cng trnh phi m bo.
- Kh nng xy dng theo tng t.
- Kh nng m rng cng sut khi l|u l|ng n|c thi tng.
- Chiu di cc |ng ng k thut phi ngn nht (m|ng dn, ng dn...)
- Thun tin cho qun l v sa cha.
Ghi ch: Din tch khu t xy dng trm lm sch theo quy nh trong tiu chun v quy phm
thit k quy hoch xy dng th 20 TCN 82 - 81.
6.1.15. Khi thit k trm lm sch cn xt n kh nng hp khi cng trnh.
6.1.16. Cc cng trnh lm sch n|c thi cn b tr ngoi tri, ch trong tr|ng hp c
bit v c l do xc ng mi |c lm mi che.
6.1.17. Trong trm lm sch cn c cc thit b sau y:
a) Thit b phn phi u n|c thi v cn cho cc cng trnh lm sch n v.
b) Thit b cho cng trnh tm ngng hot ng, tho cn v thau ra cng
trnh, |ng ng dn, khi cn thit.
c) Thit b x n|c khi xy ra s c tr|c v sau cc cng trnh lm sch c
hc v phi c li i li d dng ti cc thit b ng m.
d) Thit b o l|u l|ng n|c thi, cn lng bn hot tnh tun hon v bn hot
tnh tha, khng kh, hi n|c, nng l|ng v.v...


e) Thit b ly mu t ng v dng c t ghi cc thng s v cht l|ng ca n|c
thi, bn v cn lng.
6.1.18. H|ng dn trong trm lm sch phi tnh theo l|u l|ng ln nht trong l giy nhn
vi h s l,4.
6.1.19. Ngoi cc cng trnh cng ngh chnh, tu theo cng sut ca trm v iu kin
a ph|ng cn xy dng cc cng trnh ph tr v phc v (tham kho theo ph
lc IV).
6.1.20. Khu vc trm lm sch phi c hng ro bo v, phi |c hon thin v chiu
sng. Tu theo iu kin a ph|ng c th phi c bin php chng xi l do
m|a. Trong tr|ng hp cn thit phi c hng ro cho tng cng trnh ring bit
tu theo mc yu cu ca k thut an ton.

6.2. Song chn rc:
6.2.1. Trong thnh phn cng trnh lm sch phi c song chn rc. Chiu rng khe h
ca song chn bng 16mm.
6.2.2. S l|ng v kch th|c song chn rc, tc n|c chy qua khe h, l|ng rc ly
ra t song chn, khong cch gia cc thit b v.v... theo quy nh iu 4.l.l1 v
4.1.15.
6.2.3. Khi khi l|ng rc ln (trn 0,1m
3
/ngy) nn c gii ho khu ly rc v nghin
rc. Nu l|ng rc nh hn th s dng song chn rc th cng.
6.2.4. Rc |c nghin nh cho php vo tr|c song chn rc hoc da vo cc b
Mtan.
L|ng n|c cn dng cho my nghin rc khong 40m
3
cho l tn rc.
6.2.5. Ct sn ca nh t song chn rc phi cao hn mc n|c cao nht trong m|ng
dn t nht 0,5m.
6.2.6. Tn tht p lc qua song chn rc xc nh theo cng thc i vi song chn rc
cn sch ri tng ln vi h s 3.
6.2.7. c th thay th song chn, tr|c v sau song chn rc phi c ca phai v phi
c thit b x cn n|c cho m|ng dn.
Ghi ch: Nu dng song chn rc th cng th ch cn lm sn cc khe phai s dng khi cn
thit.
6.2.8. lp rp v sa cha song chn rc my nghin rc v cc thit b khc cn c
cc thit b nng chuyn theo quy nh iu 4.l.18.
6.2.9. Trong cc nh t mng chn rc nn kt hp b tr my bm ct ca b lng ct.

6.3. B lng ct
6.3.1. Thng th|ng i vi cc trm lm sch c cng sut trn 1000m
3
/ngy cn c b
lng ct.
6.3.2. S b hoc s n nguyn lm vic ng thi khng nh hn 2, khi co ct bng
my th phi c b d phng.
6.3.3. Tnh ton b lng ct ngang v b lng ct c sc gi theo cc cng thc sau:
1. Din tch tit din |c W (m
2
)


n V
Q
W
=
(11)
Trong :
Q - L|u l|ng ln nht ca n|c thi (m
3
/s)
n - S b hoc s n nguyn
V - Tc ca n|c trong b (m/s)
2. Chiu di b L (m)

V
U
H K
L
tt
=
0
1000
(12)
Trong :
H
tt
- Chiu su tnh ton ca b lng ct (m). i vi b lng ct c sc gi ly
bng l/2 chiu su chung ca b (H).
U
0
- th thu lc ca ht ct (mm/s)
K - H s, ly theo bng 24.

Bng 24

Gi tr ca r ph thuc vo kiu b lng ct v tr s gia chiu
rng b B v chiu su b H ca b lng c sc gi
B lng ct c sc gi
|ng
knh ca
ht ct gi
li trong
b (mm)
th thy
lc ca ht
ct (mm/s)
B lng ct
ngang
D: H = 1 B:H = 1,25 B: H = 1,5
0,2
0,25
18,7
24,2
1,7
1,3
2,45
-
2,25
-
2,08
-

Ghi ch: Gi tr U
0
cho trong bng 24 t|ng ng vi nhit tnh ton ca n|c thi 10 - 15
0
C -
khi nhit ln hn nu mun hiu chnh li gi tr U
0
th c th p dng cng thc sau y:

( )
d
G
U
224 . 1
45 , 2 178 , 161
72 , 12
2
0

+ =

Trong :
G = Trng l|ng ht (g)
= nht ng lc (poa- d)
= H s nht ng hc ph thuc vo nhit
= Khi l|ng ring ca n|c.
6.3.4. Khi thit k b lng ct cn theo cc quy nh sau:
a) B lng ct ngang
- Tc ca n|c
Khi l|u l|ng ln nht 0,3 m/s


Khi l|u l|ng nh nht 0,15 m/s
th thu lc ca ct lng li trong b th|ng ly U
o
= 18 - 24 mm/s
- Thi gian lng khng nh hn 30,5 khi l|u l|ng ln nht.
- Chiu su tnh ton H
tt
= 0,25 - lm
b) B lng ct c sc gi
- th thu lc ca ht ct U
0
ly 18 mm/s
- C|ng sc gi 3- 5 m
3
/m
2
gi
- dc ngang ca y b (V pha mng thu) 0,2- 0,4.
- Ca |a n|c vo b phi trng vi chiu quay ca n|c trong b v ca |a
n|c ra phi t ngp.
- Tng chiu su ca b H ly 0,2 - 3,5 m.
- Dn gi lm bng ng c l, |ng knh l 3,5 mm t mc su 0,7-0,75H.
- Tc chy khi l|u l|ng ln nht V = 0,08 - 0,12 m/s
- T l gia chiu rng v chiu su ca b B: H ly l: l,5.
6.3.5. |ng ct lng |c trong b lng ct ph thuc mc hon thin khi t xy
dng v tnh trng lm vic ca mng l|i thot n|c v b lng ct.
Khi thiu cc s liu thc nghim th c th tnh ton s b theo ch tiu sau y:
- i vi h thng thot n|c ring hon ton 0,02 l/ng|i /ngy
- i vi h thng thot n|c chung 0,04 l/ng|i/ngy
- m ca ct 60% khi l|ng khong l,5 T/m
3
.
6.3.6. Th tch ngn cha ct khng ln hn th tch ct lng |c trong 2 ngy, gc
nghing ca y ngn thu ct khng nh hn 60
o
so vi ph|ng ngang.
6.3.7. duy tr tc chy ca n|c |c n nh trong cc b lng ct ngang ca ra
nn c p trn nh rng khng c g y.
Tnh ton p trn theo cng thc sau:
- lch ct gia y b lng ct v ng|ng trn (m).

1
3 / 2
min
3 / 2
max
=
q
q
K
h K h
P
(13)
Trong :
K
q
- T s ca l|u l|ng ln nht v nh nht;
h
max
, h
min
: (Chiu su n|c trong b ng vi q
max
v q
min
v tc chy v = 0,3
m/s.
Chiu rng p trn b
0
(m)

( )
2 / 3
max
max
2 h p g m
q
b
o
+
=
(14)
m - H s l|u l|ng ca p trn, ph thuc vo iu kin co hp, ly bng 0,35-
0,8.
6.3.8. Cn c thit b lm kh ct bng sn phi bunke v.v... ph thuc vo cng sut v
iu kin c th ca tng a ph|ng.


6.4. B trung ha:
6.4.1. B trung ha p dng trung ho thnh phn v l|u l|ng n|c thi sn xut.
Th tch b xc nh theo biu , l|u l|ng v biu dao ng ca nng cht
bn bn trong n|c thi.
C n nguyn b lm vic ng thi khng nh hn hai.
Ghi ch: Nu khng c biu thi n|c th cho php xc nh th tch b theo l|u l|ng n|c
thi ca mt ca sn xut.
6.4.2. Khi t b trung ho tr|c b lng th phi c thit b chng lng cn trong b.
6.4.3. Khi thit k b trung ho xo trn bng khng kh nn ly:
- Thit b sc kh: Lm bng cc ng c l |ng knh l d bng 5 mm cch
nhau 3-6 cm, b tr mt d|i ng phi t tuyt i theo ph|ng ngang, dc theo
h trn cc gi cao 6 - l0 cm so vi y.
- C|ng sc kh bo m to ra mt dng tun hon (ng sc kh t st
t|ng ) ly bng 2 - 3 m
3
/h cho l m di; to ra 2 dng tun hon (ng sc kh t
gia) ly bng 4 - 6 m
3
/h cho l m di.
C|ng sc kh ngn nga lng cn i vi tr|ng hp t ng st t|ng q v
tr|ng hp t ng nm gia 2 q xc nh theo cng thc:

( ) mdai h m
H
v
q = /
3 . 61
3
2
(15)
Trong :
V = K U
o
(cm/s) - l tc nh nht m bo duy tr cc ht tp cht c th
thu lc tnh ton U
o
trng thi l lng.
K - H s t l ly bng 5 - 6 i vi cc ht c dng bng xp, bng l0 - 12 i
vi cc ht c hnh dng n nh.
H - Chiu su t thit b sc kh (m). Khong cch gia cc thit b sc kh v
thnh b ly bng I - l,5 H, gia cc thit b sc kh vi nhau - 5H.
Nu t thit b sc kh ch mt pha v st thnh b th khong cch t thit b
ti thnh b i din ly bng l - l,5 H.
|ng knh ca thit b sc kh ly bng 50 mm nu c|ng sc kh nh hn
8m
3
/h cho l m di v bng 75 mm nu c|ng sc kh ln hn.

6.5. B lng:
6.5.1. La chn kiu b lng phi cn c theo cng sut, tnh cht n|c thi, cc iu
kin t nhin v cc iu kin c th khc ca tng a ph|ng.
Ni chung c th s b la chn kiu b lng theo cng sut ca trm lm sch nh-
| sau:
- B lng ng: n 20.000 m
3
/ngy
- B lng ngang trn 15.000 m
3
/ngy
- B lng Radian trn 20.000 m
3
/ngy
- B lng 2 v th|ng p dng vi cng sut nh v trung bnh nhng khi c c s
tho ng c th p dng cho cng sut ln trn 20.000 m
3
/ngy.


6.5.2. S b lng nn ly:
- B lng ln I - khng t hn 2 b
- B lng ln II - khng t hn 3 b.
Vi iu kin tt c cc b phi lm vic ng thi. Th tch tnh ton ca cc b
cn phi tng ln vi h s l,2 - l,3 nu c l|ng b ly mc ti thiu.
6.5.3. Tnh ton cc b lng (tr b lng ln II sau cc cng trnh lm sch sinh hc) da
trn c s ng hc lng ca cc ht l lng (bng 27) t|ng quan vi hiu qu
lng cn thit.
- Khi x n|c thi sau b lng vo sng, h th hm l|ng cn cn li trong n|c
thi m bo yu cu theo "nguyn tc v sinh khi x n|c thi vo sng, h".
- Hiu qu lng ca cc b lng trong h thng cp n|c tun hon ly theo yu
cu cht l|ng n|c tun hon.
- Nng cht l lng trong n|c thi sau khi lng b lng ln I |a vo
Aerten lm sch sinh hc hon ton hoc vo cc b lc sinh hc khng |c v-
|t qu 150mg/l.
i vi cc Aerten 2 bc, Aerten ko di thi gian np kh hay aerten lm sch
mt phn th hm l|ng cn khng quy nh.
Khi nng cht l lng ln hn 300 mg/l cn phi tng c|ng kh nng lng b
lng ln I.
Mng lng b lng 2 v tnh ton theo thi gian lng l,5 gi.
6.5.4. Tnh ton b lng theo cng thc sau:
a) Kch th|c b:
Chiu di b lng ngang L (m)
o
U K
H V
L
.
.
=
(16)
Bn knh b lng ng, b radian R (m)

o
U K
Q
R
. 6 , 3 t
=
(17)
Trong :
Q - l|u l|ng tnh ton ca n|c thi m
3
/h
H - Chiu su tnh ton ca vng lng (k t mt trn ca lp trung ho ti mt
thong ca b) (m), theo ch dn iu 6.5.9.
V - Tc tnh ton trung bnh trong vng lng (trong b Radian l tc ti tit
din gia bn knh) mm/s.
- i vi b lng ngang v Radian V ly 5 - l0 mm/s.
- i vi b lng ng V = 0.
K - H s ly theo kiu b lng v cu to ca thit b phn phi v thu n|c quy
nh nh| sau:
- Ly 0,5 i vi cc b lng ngang
- Ly 0,4 i vi cc b lng Radian


- Ly 0,3 (i vi b lng ng)
U
o
- th thy lc ca ht cn (mm/s)
b) th thy lc U
o
(mm/s) xc nh theo cng thc (18)

e
o

|
\
|
=
n
h
KH
t
H K
U
o
. .
. . 1000
(18)
Trong :
t - Thi gian lng (s) ca n|c thi trong bnh hnh tr vi chiu su lp n|c h,
t |c hiu qu lng bng hiu qu lng tnh ton khi thiu s liu thc nghim
th ly theo bng 27 (i vi loi ht ch yu).
o - H s k ti nh h|ng ca nhit ca n|c i vi nht ly theo bng 25.
e - Thnh phn thng ng ca tc ca n|c thi trong b ly theo bng 26.
n - H s ph thuc vo tnh cht ca cht l lng i vi cc loi ht ch yu, xc
nh bng thc nghim ph thuc vo tnh cht ca cn trong n|c thi khi thiu
s liu thc nghim c th ly s b nh| sau:
n ly 0,25 - cho cn c kh nng kt t (cht l lng trong n|c thi sinh hot).
n ly 0,4 - cho cc hp cht khong thuc h khuych tn tnh c khi l|ng ring
2 - 3 g/m
3
.
n ly 0,5 - cho cc ht cn nng v khi l|ng ring 5 - 6 g/m
3
.
Tr s
|
\
|
h
KH
n khi tnh ton cc b lng ln I i vi n|c thi sinh hot c th ly
theo bng 28.
Bng 25

Nhit trung bnh theo thng
thp nht (tnh bng C)
60 50 40 30 25 20 15 10
H s o 0,45 0,55 0,66 0,8 0,9 1 1,44 1,3

Bng 26

V (mm/s) 5 10 15 20
e (mm/s) 0 0,05 0,1 0,5


Bng 27

Thi gian lng trong hnh tr c chiu su h = 500mm tnh bng giy (s)
n = 0,25 n = 0,4 n = 0,6
Nng mg/l Nng mg/l Nng mg/l
Hiu
qu
lng
%
100 200 300 500 500 1000 2000 3000 200 300 400
20
30
40
50
60
70
80
90
100
600
900
1320
1900
3800
-
-
-
-
300
540
650
900
1200
3600
-
-
-
-
300
450
640
970
2600
-
-
-
-
180
390
450
680
1830
5260
-
-
150
180
200
240
280
360
1920
-
-
140
1200
180
200
240
280
690
2230
-
100
120
150
180
200
230
570
1470
3600
40
50
60
80
100
130
370
1080
1850
-
-
75
120
180
390
3000
-
-
-
-
60
90
120
180
580
-
-
-
-
45
80
75
130
380
-
-

Ch thch:
1- Thi gian lng ng vi nhit 20
0
C
2- i vi cc gi tr trung gian ca hm l|ng cn v hiu qu lng so vi cc gi tr trong bng,
thi gian lng xc nh bng ph|ng php ni suy.
3- ng hc lng ca cc cht l lng trong n|c thi v ch s mn phi xc nh trong iu kin
lng tnh trong bnh tr c |ng knh khng nh hn 120mm.

Bng 28

Tr s
|
\
|
h
KH
n cho b lng cc kiu
Chiu cao b lng H
B lng ng B lng Raian B lng ngang
1
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
-
-
1,11
1,21
1,29
-
-
1,08
1,16
1,29
1,35
1,46

1,1
1,19
1,32
1,41
1,5
- Sau khi xc nh L v R th kim tra tc thc t V
th
(mm/s) trong phn lng.
- i vi lng ngang:

HB
Q
V
th
6 , 3
=
(19)
Trong : B - Chiu rng b lng ly trong khong 2 - 5 H
- i vi b lng Raian (ti tit din gia bn knh)


RH th
Q
V
t 6 , 3
=
(20)
Trong tr|ng hp tr s ca V
th
v V khc nhau cn chnh li gi tr ca L v R.
6.5.5. Khi l|ng cn lng x ra khi b lng xc nh ph thuc vo hiu qu lng tnh
ton.
m cn lng ca n|c thi sinh hot khong 95% i vi tt c cc kiu b
lng ln I khi x cn bng t chy: khong 93,5 - 94% khi x cn lng bm
pistng m cn lng ca n|c thi sn xut ly theo ti liu thc nghim.
6.5.6. S liu tnh ton b lng ln II ly theo bng 29.

Bng 29

Cc s liu tnh ton b lng ln II
Thi gian lng (gi)
khi l|u l|ng ln nht
Tc chy ln nht (mm.s)
Kiu b lng
Cng c ca b
Lng ngang
raian, ng
Lng ngang
raian
Lng ng
1 2 3 4
Cc b lng ln II
a) Sau b lc sinh hc nh git
b) Sau b lc sinh hc cao ti
c) Sau Aerten lm sch khng
hon ton
- Khi gim (NOS)
ht
n 20%
- Khi gim(NOS)
ht
n 80%
d) Sau Aerten lm sch hon ton

0,73
1,5

0,75
1
2

5
5

7
5
5

0,5
0,5

0,7
0,5
0,5

Ghi ch: Ni chung s liu tnh ton b lng ln II sau cc Aerten phi trn c s thc
nghim, xc nh qu trnh lng ca bn hot tnh ph thuc ch lm vic ca Aerten.
6.5.7. Hm l|ng cht l lng trong n|c thi sau b lng ln II i vi n|c thi sinh
hot ly theo bng 30 i vi n|c thi sn xut xc nh bng thc nghim.

Bng 30
Hm l|ng cht l lng trong n|c thi sinh hot sau b lng ln II (mg/l) khi
(NOS)
ht
ca n|c thi |c lm sch (mg/l) bng
Thi
gian lng
(gi)
15 20 25 50 75 100
0,75
1
1,5
2
21
18
15
10
27
24
20
16
33
29
25
21
66
58
51
45
86
80
70
63
100
93
83
75


6.5.8. x cn n|c thi sinh hot khi b lng ln I c th dng bm pistng hoc
bng p lc thu tnh khng nh hn l,5 m ct n|c. i vi b lng ln II p lc
thu tnh khng nh hn l,2 m i vi cc b lng sau b lc sinh hc nh git
hoc cao ti; khng nh hn 0,9 m i vi cc b lng sau Aerten.
i vi b lng ln I v b lng ln II sau b lc sinh hc, dung tch ngn cha bn
nn ly bng khi l|ng cn lng khng qu hai ngy, i vi b lng ln II sau
Aerten khng qu 2 gi.
Khi x cn bng c gii, dung tch ngn cha bn ca cc b lng ln I nn ly
bng khi l|ng cn lng trong 8 gi. |ng knh ng dn bn ra khi b lng ln
I v ln II xc nh theo tnh ton nh|ng khng nh hn 200 mm. Chiu cao thnh
b lng tnh t mt n|c tr ln bng 0,3m.
Kt cu kiu b lng ln I phi c b phn thu v tch cht ni.
Mng trn d thu n|c lng trong cc b lng c th lm theo dng phng hoc
dng rng c|a t trng thy lc cho lm di ca mng khng |c v|t qu 10l/s.
6.5.9. Khi thit k b lng cn phi theo cc quy nh sau y:
a) B lng ngang:
+ Chiu su tnh ton ca vng lng H ly l,5 - 3m ph thuc theo cng sut ca
cc cng trnh lm sch, trong mt s tr|ng hp c th ly n 4m.
+ T l gia chiu di v chiu su ca b ly 8 - 12, trong mt s tr|ng hp c
th ly 8 - 20 (i vi n|c thi sn xut).
+ N|c thi vo v ra khi b phi phn b u theo chiu rng b.
+ Gc nghing ca thnh h thu cn khng nh hn 50
0
+ Gc phi c co cn gom cn vo h thu.
+ Phi c thit b x cn b.
+ dc ca y b khng nh hn 0,005.
+ Chiu cao lp n|c trung ho cao hn y b 0,3 ( cui b).
+ Chiu cao lp bn ca b lng ln II ly 0,2 - 0,5m.
b) B lng Radian.
+ Chiu su vng lng H ly l,5 - 5m. T l gia |ng knh b v chiu su vng
lng ly 6 - 12 trong mt s tr|ng hp c th ly t 6 - 30 (i vi n|c thi sn
xut).
+ |ng knh b khng nh hn 18m
+ Chiu cao lp n|c trung ho 0,3m.
+ Chiu su lp bn trong b lng ln II ly 0,3 - 0,5m.
+ Phi c thit b x cn b.
+ dc ca y b v pha h thu cn khng nh hn 0,05
i vi cc b lng ln II c my ht bn dc y b 0,001 - 0,003, nh|ng khi
c thit b co bn th dc y b 0,l.
c) B lng ng:
+ |ng knh b D ly = 4 - 9m


+ Chiu su tnh ton ca vng lng H ly 2,7 - 3,8 m, i vi b lng ln II, H
khng |c nh hn l,5 m.
+ ng trung tm c chiu di bng chiu cao tnh ton ca vng lng, c ming
phu v tm ht c nh pha d|i.
+ |ng knh v chiu cao ca phu ly bng l,35 |ng knh ng trung tm.
|ng knh tm ht bng l,3 |ng knh ming phu. Gc nghing gia b mt
tm ht vi mt phng ngang: 17
0
. Chiu cao t mt d|i ca tm ht ti b mt
lp cn: 0,3m.
+ Tc n|c trong ng trung tm khng ln hn 30 mm/s tc n|c qua khe
h gia mp d|i ca ng trung tm v b mt tm ht b lng ln I khng ln
hn 20 mm/s, b lng ln II, ly 15 mm/s.
+ Mng thu n|c lng t theo thnh trong ca b lng.
+ Gc nghing ca y b lng ln I v ln II so vi ph|ng ngang khng nh hn
50
0
.

6.6. B lng hai v:
6.6.1. B lng 2 v c th l b n hoc b kp. i vi cc b kp phi bo m kh
nng thay i h|ng chy ca n|c trong mng lng.
6.6.2. B lng 2 v thit k theo cc quy nh nu trong iu 6.5.l, 6.5.4 v 6.5.9 ng
thi theo cc quy nh sau y:
- Mt thong t do ca b cn ni ln khng nh hn 20% din tch mt bng
ca b.
- Khong cch gia thnh ngoi ca cc mng lng khng nh hn 0,5 m.
- Gc nghing ca thnh mng lng so vi ph|ng ngang khng nh hn 50
0
, hai
thnh nghing ca mng lng phi trm ln nhau t nht 0,15m, chiu su ca
mng lng ph thuc vo chiu di ly t l,2 - l,5m. Chiu rng khe h ca mng
lng 0,15m.
Chiu cao lp n|c trung ho tnh t khe h ca mng lng n b mt lp cn
trong ngn t hoi 0,5 m.
- Gc nghing phn y hnh nn ca ngn t hoi khng |c nh hn 30
0
.
- m ca cn ly ra khi b 90%
- Hiu qu lng cht l lng ca b 45 - 50% .
6.6.3. Dung tch ngn t hoi ca b lng 2 v c th xc nh cc s liu ghi trong bng
31.
Bng 31
Nhit n|c thi trung bnh vo ma ng Th tch ngn t hoi trong b lng 2 v tnh bng lt
cho 1 ng|i
10
12
15
20
25
65
50
30
15
10


Ghi ch:
1- Th tch ngn t hoi ca b lng 2 v cn phi tng thm 70% nu |a bn ca b
aerten lm sch hon ton hoc b lc sinh hc cao ti vo, hoc phi tng thm 30% khi
x bn ca b lng sau b lc sinh hc nh git, hoc ca aeroten lm sch khng hon
ton vo.
2- Khi thiu s liu thc nghim v nhit n|c thi th c th ly nhit trung bnh hng
nm ca khng kh tnh ton.
3- Th tch ngn t hoi ca b lng 2 v lm sch n|c thi tr|c khi |a vo bi lc
cho php gim khng qu 20%.

6.7. Thit b thu du
6.7.1. B thu du |c s dng gi li cc ht du th khi nng ln hn 100mg/l.
Tnh ton b thu du hon ton ging tnh ton b lng ngang c ch thm v
ng hc ni ca cc loi ht du. Nu khng c cc s liu v ng hc ni ca
cc ht du cho php ly:
U
o
- th thu lc (tc ni ca ht du) t 0,4 - 0,6 mm/s.
v - Tc tnh ton trung bnh trong phn n|c chy ca b 4 - 6 mm/s.
Khi l|ng cc ht du b gi li trong tr|ng hp ny vo khong:
- 70% khi ht du c th thu lc bng 0,4 mm/s
- 60% khi ht du c th thu lc bng 0,6 mm/s
6.7.2. Khi thit k b thu du nn ly:
- Chiu su phn n|c chy ca b H ly 2m.
- T s gia chiu di v chiu su 15 - 20.
- Chiu rng ca mt ngn 3 - 6m
- S ngn ly khng t hn 2.
- Lp du ni 0,lm
- Lp cn n 0,lm
- m ca cn mi lng 95%, khi l|ng ring l,l T/m
3
.
- m ca cn lng vn cc 70%. Khi l|ng ring l,5 T/m
3
.
- Khi l|ng cn b gi li tnh theo cht kh 80 - 120 g/m
3
n|c thi.
Cn c cc thit b thu cc vng du ni v thit b x.

6.8. Siclon thy lc:
6.8.1. Siclon thy lc h |c p dng tch cn lng v cc tp cht ni c cu trc
thuc h khuch tn th. Siclon thy lc c p lc dng tch cc hp cht c
cu trc ht n nh h khuch tn th.
6.8.2. Nu p dng siclon thu lc h theo 3 kiu:
a- Siclon thu lc khng c thit b bn trong dng tch cc tp cht thuc h
khuch tn nh v th c th thy lc t 5mm/s tr ln.
b- Siclon thy lc c mng ngn v vch hnh tr dng khi l|u l|ng ca mi b
n 200m
3
/h, dng lm sch cc tp cht thuc h khuch tn th v nh vi


th thy lc t 0,2mm/s tr ln cng nh| cc cht l lng kt ta v cc sn
phm du m.
c- Siclon thy lc nhiu tng dng khi l|u l|ng mi b ln hn 300m
3
/h, dng
tch cc tp cht khng vn cc thuc h khuch tn th v nh vi th thy
lc 0,2 mm/s tr ln cng nh| cc sn phm du m.
6.8.3. Khi thit k cc siclon thy lc h cn ch :
- Ly cn bng cc gu mc, lvato thy lc hoc bng p lc thy tnh.
- Dng tm chn hnh vnh trn na chm na ni t tr|c p trn vi khong
cch khng ln hn 50mm gi li cc tp cht ni.
- Tch cc cht ni bng phu t ng|c trong n|c.
Khi thit k cc siclon thy lc nn ly:
a) i vi tt c cc kiu siclon thy lc h ti trng thy lc q (m
3
/m
2
.gi) xc
nh theo cng thc:
q = 3,6 K U
o
(21)
Trong :
K - H s ph thuc vo kiu siclon
U
o
- th thu lc ca ht cn b gi li mm/s. Tn tht p lc trong siclon thu
lc ly bng 0,5m.
b) i vi cc siclon thu lc khng c thit b bn trong.
- H s K ly 0,61.
- Chiu cao phn hnh tr H bng |ng knh D ca siclon.
- |ng knh vi x ly bng 0,l0.
- Gc nghing ca thnh phn hnh nn ly bng 60
o

c) i vi cc siclon thu lc c mng ngn v vch ngn hnh tr.
- H s K ly l,98
- |ng knh phn hnh tr ca b D ly 0,5 - 0,9m
- Chiu cao lm vic ca phn hnh tr ca h H ly bng D.
- |ng knh l mng ngn ly 0,5D.
- Gc hnh cn ca mng ngn ly bng 45
o
.
- |ng knh ca vch ngn ly bng 0,85D.
- Chiu cao ca vch ngn ly bng 0,8D
- S vi phun vo ni tip tuyn vi phn d|i vch ngn ly t 3 - 5 vi
- |ng knh vi phun vo ly bng 0,05 - 0,07 D.
- Gc nghing ca thnh phn hnh nn ly bng gc tr|t t nhin ca cn trong
n|c, nh|ng khng |c nh hn 60
o
.
d) Siclon thu lc nhiu tng:
- H s
2
2 2
D
d D
K

=
(22)
- S tng 4 - 20
- |ng knh siclon thy lc D ly 2 - 6m


- |ng knh l trung tm ca mng ngn d = 0,5 - l,4m.
- Khong cch gia cc tng theo chiu ng 200 - 300mm.
- S vi phun vo cho mi tng l 3 ci t theo ph|ng tip tuyn (mi vi cch
nhau 120
o
).
- Tc n|c thot ra t mi vi v ly 0,3 - 0,5m/s.
- Gc nghing ca mng ngn bng gc tr|t t nhin ca cn c trong n|c
nh|ng khng |c nh hn 45
o
.
Ch thch: Ti trng thu lc ni chung ca siclon thu lc nhiu tng t l thun vi s tng.
6.8.4. Vic la chn cc cu to kch th|c ca siclon thu lc p lc ph thuc vo s
l|ng, nng tnh cht cn lng c trong n|c thi.
Cho php p dng cho cc loi n|c thi c hm l|ng cht l lng 0,2 - 0,4 g/l
vi trng l|ng ring 2,5g/cm
3
cu to v thng s k thut ca siclon thu lc p
lc ly theo bng 32.

Bng 32

th thy lc
ca cc ht cn b
gi li trong
siclon thy lc
(mm/s)
Cu to v cc thng s k thut
ca siclon thy lc p lc
Kch th|c cc chi tit tnh theo
|ng knh ca phn hnh tr
Khi
l|ng
ring 2-
3,5
g/cm
3

Nng
ban
u.
2000-
4000
mg/l
Khi
l|ng
ring
5g/m
3

nng
ban u
200-800
mg/l
|ng
knh
phn
hnh
tr
(mm)
|ng
knh
t|ng
|ng
ca
ng
vo
|ng
knh
vi
phun
|ng
knh
vi
phun
bn
Chiu
cao
phn
hnh
tr
Tn
tht
p lc
trong
siclon
thy
lc
tnh
bng
m ct
n|c
Cng
sut
ca
mt
thit
b
m
3
/g
Tn tht
n|c vi
bn tnh
bng %
theo cng
sut
1,7-1
2,1-1,3
3,7-2,7
4,6-3,6
4,8-4,3
0,25-0,2
0,4-0,3
0,5-0,4
1,1-0,8
2-1,8
50
15
250
350
500
0,28
0,24
0,2
0,18
0,13
0,4
0,27
0,23
0,22
0,22
0,12
0,12
0,1
0,07
0,05
1
1
0,7
0,88
0,8
10-15
15-20
15-25
20-30
25-35
3-4
5-6
46-53
75-85
85-90
2-3
3-5
5-7
2-3
1,5-2

6.9. Thit b tuyn ni.
6.9.1. Thit b tuyn ni (kiu cnh qut; p lc) dng tch cc cht du m, si bng
khong, aming, len c trong n|c thi, cc cht khng ho tan trong n|c c b
mt ln v cc cht c t trng gn bng t trng n|c.
Thit b tuyn ni kiu cnh qut |c s dng tch ra khi n|c cc tp cht
thuc h khuych tn th.


Thit b tuyn ni, p lc dng tch cc tp cht khuch tn tnh ra khi n|c.
Khi cn thit phi lm sch trit cc tp cht ni trn ra khi n|c nn p dng
cc loi phn c kh nng keo t cc tp cht .
6.9.2. Khi thit k cc thit b tuyn ni nn ly:
a) Thit b tuyn ni kiu cnh qut.
- Thi gian tuyn ni 20 - 30 pht.
- Vn tc bin ca cnh qut l2 - 15m/s.
- |ng knh cnh qut d ly 200 - 750mm
- L|ng khng kh trn mt n v din tch trong ngn tuyn ni 40 - 50m
3
/m
2
/h.
Chiu su n|c trong ngn tuyn ni l,5 - 3m.
Mt bng hnh vung ca cc ngn c cnh bng 6d din tch mt cnh qut phi
phc v khng qu 35d
2
.
Th ngn tuyn ni W tnh bng m
3
theo cng thc sau y:
W = 0,85 Q.t (23)

Q - L|u l|ng n|c thi (m
3
/h)
t - Thi gian tuyn ni (pht)
b) Thit b tuyn ni p lc:
Khi l|ng khng kh ly bng 3 - 5% th tch n|c cn lm sch. Np khng kh
bng Ejcto vo trong ng ht ca my bm.
p lc d| trong thng p lc 30 - 50 N/cm
2
.
Thi gian bo ha khng kh l - 3 pht
B lng kt hp tuyn ni hnh ch nht c chiu su l - l,5m.
Khi cng sut ca thit b l00m
3
/h, thi gian tuyn ni 20 pht.
B lng kt hp tuyn ni kiu Radian c chiu su khng |c nh hn 3m (vng
tuyn ni v lng, chiu su mi vng khng |c nh hn l,5m khi cng sut
thit b ln hn l00m
3
/gi)
Thi gian n|c l|u li vng tuyn ni l 5 pht, vng lng l 15 pht, cng
sut ca mt b khng v|t qu l000m
3
/gi.
Ghi ch: Khi thit k cc thit b tuyn ni phi xt n kh nng n|c trong b lng ln 10% do
nh t|ng.

6.10. B nn bn
6.10.1. Nn dng cc kiu b lng ng, lng Radian lm b nn bn, t nht c hai b
lm vic ng thi.
Ch thch: B nn bn th|ng dng nn bn hot tnh b lng ln II cng nh| hn hp bn
ca acrten.
6.10.2. i vi b nn bn kiu Radian nn ly:
- T l gia |ng knh v chiu su 6 - 7
- C my bm bn hoc co bn x bn ra khi b.
- X lin tc bn |c nn bng p lc thu tnh khng nh hn 7m.


- X n|c tch ra trong qu trnh nn vo aerten.
6.10.3. Cc s liu tnh ton b ly theo bng 33

Bng 33

S liu tnh ton b nn bn
m bn hot tnh
|c nn %
Thi gian nn (gi)
Kiu nn bn
Tnh cht bn hot tnh d|
Lng
ng
Lng
Raian
Lng ng
Lng
Raian
Tc chy ca cht
lng vng lng trong
b nn bn kiu lng
ng (mm/s)
1 2 3 4 5 6
Bn hot tnh t cc
aerten lm sch sinh hc
hon ton.
- Hn hp bn t cc
aerten vi nng 1,5 - 3
g/l
- Bn hot tnh t cc b
lng II vi nng 4 g/l
- Bn hot tnh t vng
lng trong cc Aerten
lng vi nng 4,5-6,5
g/l
- Hn hp bn t cc
aerten lm sch sinh hc
khng hon ton vi nng
1,5-2,5 g/l

-

98

98

95

97,3

97,3

97

95

-

10-12

16

3

5-8

9-11

12-15

3

Khng ln hn 0,1

-

Khng qu 0,2

Ghi ch:
1- Thi gian nn bn hot tnh d ca n|c thi sn xut cho php thay i ph thuc vo tnh cht
ca bn hot tnh.
2- Tnh ton ng dn v my bm bm bn |c nn cn kim tra i vi vic x v bm bn
vi s dao ng ca m theo mc n 98,5%.

6.11. H sinh hc:
6.11.1. H sinh hc c th p dng i vi mi vng kh hu, c bit thch hp i vi
cc tnh min Trung v min Nam lm sch cc loi n|c thi sinh hot, n|c
thi cc tri chn nui, n|c thi cc x nghip thc phm v mt s ngnh cng
nghip khc bng ph|ng php sinh hc.
H sinh hc cn |c p dng lm sch trit n|c thi khi c yu cu v
sinh cao.
6.11.2. Khi thit k h sinh hc c th p dng cc kiu:
- H k kh


- H Facultativ (h hiu k kh)
- H hiu kh bo ho khng kh t nhin hoc h hiu kh c thit b np kh.
H thng h sinh hc c th gm mt kiu h hoc mt vi kiu h lm vic ni
tip.
Vic la chn cn c vo iu kin t nhin v cc iu kin khc da trn c s
so snh cc ch tiu kinh t k thut.
Ghi ch: C th p dng h sinh hc lm sch n|c thi sau khi lm sch c hc trong cc
b lng hoc c th p dng h sinh hc nh| mt cng trnh lm sch hon chnh.
6.11.3. Khi thit k h sinh hc nn nghin cu kt hp chc nng lm sch n|c thi vi
cc mc ch khc nh|: h iu ho n|c m|a nui trng thu sn, tr n|c
t|i cho nng nghip v.v...
6.11.4. Vic tnh ton v cu to cc kiu h sinh hc theo h|ng dn ca c quan nghin
cu. Nu thiu ti liu nghin cu thc nghim c th tham kho theo ph lc V v
cc mc 7.7, 7.8.
6.12. Cnh ng t|i:
6.12.1. Cnh ng t|i nng nghip c th p dng i vi tt c cc vng kh hu khc
nhau, cho mi loi t.
Khi s dng n|c thi t|i cn d tnh vic t|i lin tc sut nm. Nu khng
c kh nng t|i lin tc th nn trit s dng cc ch trng, ao h cha, ch
trong tr|ng hp tht cn thit mi xt n vic xy dng cc cng trnh lm sch
b sung (lm vic trong thi gian khng t|i).
6.12.2. Tiu chun t|i v tiu chun ca n|c t|i xc nh theo iu kin kh hu,
loi cy trng, tnh cht t, cao mc n|c ngm v.v.. theo s h|ng dn ca c
quan nng nghip.

6.13. Bi thm
6.13.1. Bi thm th|ng p dng i vi vng t c ct pha v st nh lm sch bng
ph|ng php sinh hc hon ton n|c thi |c lng s b.
6.13.2. xy dng bi thm cn chn khu t bng phng o dc nghing d|i 0,02.
6.13.3. Bi thm khng |c xy dng trn nhng khu t c s dng n|c ngm mch
ngang, cng nh| nhng khu vc hang ng ngm (cc t).
6.13.4. Bi thm phi t pha d|i dng chy i vi cng trnh thu n|c ngm, khong
cch ca n xc nh theo bn knh nh h|ng ca ging thu, nh|ng khng nh
hn gii hn sau: i vi st nh 200m, ct pha 300m v ct 500m.
Khi t bi thm pha trn dng chy ca n|c ngm th khong cch t bi
thm n cng trnh thu n|c ngm cn phi |c tnh ton ti iu kin thu a
cht v yu cu bo v v sinh ca ngun n|c.
6.13.5. Ti trng thu lc tnh bi thm ly theo s liu nghin cu.

6.14. B lc sinh hc
Cc yu cu chung
6.14.1. B lc sinh hc (kiu nh git v cao ti) tng lm sch bng ph|ng php sinh
hc hon ton v khng hon ton.


B lc sinh hc nh git cho php s dng lm sch sinh hc hon ton cc
trm lm sch c cng sut khng ln (th|ng khng qu l000m
3
/ngy).
B lc sinh hc cao ti c th p dng cho nhng trm c cng sut ln ( ti
50000m
3
/ngy v khi c c s cho php s dng cho c cc trm c cng sut ln
hn).
6.14.2. Cho php p dng b lc sinh hc lm sch n|c thi sn xut lm cng trnh
xy ho chnh trong s lm sch mt bc hoc lm cng trnh xy ho ca bc l
hoc bc 2 trong s sch 2 bc (hon ton v khng hon ton).
6.14.3. B lc sinh hc nn thit k d|i dng b trn hoc ch nht, c thnh b, sn lc
v sn b. Sn lc c khe h o vt hu lc. Quy nh kch th|c cu to nh|
sau:
- Chiu cao khng gian gia sn lc v sn b tng nh hn 0,6m.
- dc ca sn b v pha mng thu n|c khng nh hn 0,0l.
- dc theo chiu dc ca mng thu ly theo kh nng ti a m cu to b cho
php nh|ng khng nh hn 0,005.
6.14.4. Thn thnh b pha trn lp vt liu lc ly 0,5m.
B lc sinh hc nh git thit k thng gi t nhin b lc sinh hc cao ti - thng
gi t nhin hoc nhn to.
Thng gi t nhin thc hin qua cc ca thng gi b tr u khp b mt thnh
b (ch yu trong phm vi sn lc, sn b).
Tng din tch ca thng gi trong phm vi sn lc v sn b khng |c nh hn
l% din tch b lc.
- Khi thng gi nhn to thnh b phi kn, dng qut gi dn khng kh vo
khong khng gian gia sn lc v sn b vi p lc l00mm ct n|c ( ch ca
vo).
ng dn ra khi b c kho thu lc vi chiu su 200mm.
6.14.5. Vt liu lc c th dng: dm, cui, si, x kramzit, cht do c kh nng
chu |c nhit t 6 - 30
o
C m khng b mt bn.
Cc loi vt liu lc t nhin v nhn to (tr cht do) phi:
- Chu |c ti trng khng nh hn l0 N/cm
2
vi trng l|ng cht ng n
l0000N/m
3
trong trng thi t nhin.
- Chu |c dung dch sunfat natri bo ho, tm t nht l 5 ln.
- Chu |c khi un si trong vng l gi trong dung dch axit Clohydric 5%; c
trng l|ng ln gp 3 ln trng l|ng ca vt liu em th.
Sau tt c cc th nghim, vt liu lc khng |c c h| hi r rt v trng l|ng
khng b gim l0% so vi lc u.
6.14.6. Vt liu lc cn c c ht ging nhau theo chiu cao b. Ring lp vt liu lc
pha d|i, chiu dy 0,2 m c c ht ln hn.
6.14.7. C ht ca vt liu lc dng trong cc b lc sinh hc nn ly theo bng 34.
6.14.8. N|c thi |c phn phi u khp b mt ca b lc sinh hc bng cc thit b
phn phi khc nhau.
Nu thit b phn phi kiu dn m|a th quy nh nh| sau:


p lc t do vi u tin khong l,5N so vi cui cng khng nh hn 0,5N.
- |ng knh l vi phun ly t 18 - 32 mm.
- u vi phun cao hn b mt lp vt liu lc 0,15 n 0,2 m.
- Thi gian t|i ca mi t b lc sinh hc nh git th l|u l|ng n|c thi ln
nht ly 5 - 6 pht.
i vi thit b t|i n|c kiu phn lc nn ly:
- S l|ng v |ng knh ng phn phi xc nh theo tnh ton vi iu kin tc
n|c chy u ng t 0,6 m/s n l m/s.
- S l|ng v |ng knh l trong cc ng phn phi ly theo tnh ton vi iu
kin n|c chy ra khi l c vn tc khng nh hn 0,5 m/s |ng knh l khng
nh hn 10 mm.
- p lc thit b t|i - ly theo tnh ton, nh|ng khng nh hn 0,5m.
- Cc ng phn phi t cao hn b mt lp vt liu lc 0,2m.
6.14.9. S n nguyn hoc s b lm vic ng thi khng nh hn 2.
S b (Nu l c l bc) hoc s n nguyn khng qu 8.
6.14.10. Tnh ton mng phn phi v tho n|c ca cc b lc sinh hc theo l|u l|ng ln
nht v cc quy nh iu 6.14.8.
6.14.11. Cn c thit b x cn b khi cn thit v ra y b lc sinh hc.

Bng 34

S % theo trng l|ng ca vt liu lc b gi li trn dn c |ng
knh l d (mm)
Kiu b lc
v loi vt
liu lc
|ng
knh quy
nh |c
ca vt
liu lc D
(mm)
70 55 40 30 25 20
+ B lc
sinh hc cao
ti ( dm)
+ B lc
sinh hc
nh git
dm
+ B lc
sinh hc
nh git
(Kramzit)

40-70

25-40

20-40

0 - 5

-

-

40-70

-

-

95-100

0 - 5

0 - 8

-

40 - 70

Khng
quy nh

-

95 - 100

Khng
quy nh

-

98-100

Ghi ch:
1- S l|ng ht dt, di trong vt liu lc khng |c ln hn 5%.
2- i vi lp vt liu lc pha d|i trong mi tr|ng hp phi dng loi c c ht t 70-
100mm.


B lc sinh hc nh git

6.14.12. Hm l|ng NOS
ht
ca n|c thi |a vo b lc sinh hc nh git khng |c ln
hn 220 mg/l. Nu n|c thi c NOS
ht
ln hn 220 mg/l th phi tun hon. Cn
cc tr|ng hp khc th vic tun hon phi xc nh theo tnh ton.
6.14.13. Thit k b lc sinh hc, nh git nn ly:
- Chiu cao lm vic H ly l,5 - 2m.
- Sc cha thu lc q ly l - 3 m
3
/m
2
ngy.
- NOS
20
ca n|c lm sch I
t
= 15 mg/l
6.14.14. Tnh ton b lc sinh hc nh git cn xc nh:
H s t
a
L
L
K =

Trong :
L
a
- (NOS)
ht
ca n|c thi ban u.
L
t
- (NOS)
ht
ca n|c thi |c lm sch th|ng ly 15 mg/l.
Cc thng s ca b lc sinh hc nh git H v q ly theo bng 35 t|ng ng vi
nhit tnh ton ca n|c thi v tr s K |c xc nh.
Tng din tch ca b lc sinh hc xc nh theo khi l|ng n|c thi phi lc
trong l ngy v ti trng thu lc.
Ghi ch: Tr|ng hp tr s K tnh |c v|t qu tr s ghi trong bng 35 (t|ng ng vi nhit
tnh trong T ca n|c thi) th phi tun hon. Trong tr|ng hp ny vic tnh ton theo cc quy
nh iu 6.14.18.
6.14.15. L|ng mng sinh hc d| trong trm lm sch dng b lc sinh hc nh git
khong 5g cht kh cho l ng|i trong ngy, m - 96%.

Bng 35

Gi tr % theo nhit n|c thi T (tnh bng 0
0
C)
chiu cao b lc H (m) v ti trng thy lc q m
3
/m
2
.ngy.
T = 10 T = 12 T = 14
Ti trng
thy lc
m
3
/m
2
-
ngy q
H = 1,5 H = 2 H = 1,5 H = 2 H = 1,5 H = 2
1
1,5
2
2,5
3
9,8
7
5,7
4,9
4,4
12,6
10,9
10,0
8,3
7,1
10,7
8,2
6,6
5,6
6
13,8
11,7
10,7
10,1
8,6
11,4
10
8
6,7
5,9
15,1
12,8
11,5
10,7
10,2
Ghi ch: Khi nhit tnh ton T ln hn 14
o
C th gi tr K cn xc nh bng thc nghim. Khi
thiu s liu thc nghim th c th tnh theo T bng 14
0
C.


B lc sinh hc cao ti
Ghi ch: Trong mc ny ch quy nh i vi loi srophin b lc sinh hc |c thng gi nhn
to v vt liu lc quy nh bng 34.
6.14.16. NOS
ht
ca n|c thi |a vo b lc sinh hc cao ti khng |c v|t qu 300mg/l.
Tr|ng hp ln hn phi tun hon. Cn cc tr|ng hp khc cn xc nh theo
tnh ton.
6.14.17. Thit k b lc sinh hc cao ti nn ly:
- Chiu cao lm vic H ly 2 - 4 m
- Ti trng thu lc q ly l0 - 30 m
3
/m
2
ngy
- L|u l|ng khng kh n v B ly 8 - 12 m
3
/m
3
n|c, k c l|u l|ng n|c tun
hon.
6.14.18. Tnh ton b lc sinh hc cao ti xc nh:
H s t
a
L
L
K =

Trong :
L
a
- (NOS)
ht
ca n|c thi |a vo b
L
t
- (NOS)
ht
ca n|c thi |c lm sch.
Cc thng s ca b lc cao ti nh| H, q v B ly theo bng 36 t|ng ng vi nhit
tnh ton ca n|c thi T v tr s K tnh |c. Tr|ng hp trong bng khng
c gi tr K bng gi tr tnh ton th cho php ly gi tr xp x. Nu khng tun
hon th ly gi tr cao hn. Nu tun hon th ly gi tr thp hn.
Din tch b lc sinh hc cao ti khi khng tun hon xc nh theo ti trng thu
lc v khi l|ng n|c thi trong ngy.
Khi c tun hon th NOS
ht
ca hn hp n|c ch|a lc v n|c tun hon.
I
h
/(mg/l), h s tun hon n v din tch F(m
2
) xc nh theo cng thc sau:
L
h
= KL
t
(24)
t h
h a
L L
L L
n
=
(25)

t
i
u

c
h
u
n

v
i
t

n
a
m

t
c
v
n

5
1
:

1
9
8
4

B
n
g

3
6

G
i

t
r
a

h

K

p
h

t
h
u
c

v
o

n
h
i

n
|
c

t
h
i

T

(
c
h

p
h
n
)

c
h
i
u

c
a
o

b
c

H
(
m
)

l
|
n
g

k
h
n
g

k
h
|
a

v
o

B

(
m
3
/
m
3

n
|
c
)

v
i

t
r
n
g

t
h
y

l
c

q

m
3
/
m
2
.
n
g
y

T

=

1
0
o
C

T

=

1
2
o
C

T

=

1
4
o
C

T

=

2
0
o
C

T

=

2
5
o
C

B

H

q
=
1
0

q
=
2
0

q
=
3
0

q
=
1
0
q
=
2
0
q
=
3
0
q
=
1
0
q
=
2
0
q
=
3
0
q
=
1
0

q
=
2
0
q
=
3
0
q
=
1
0
q
=
2
0
q
=
3
0
8

2

3

4

3
,
2
8

6
,
2

1
0
,
4

2
,
5

3
,
9
6

6
,
2
5

2
,
1
8

3
,
2
2

4
,
7
3

3
,
7
6

7
,
3
2

1
1
,
2

2
,
7
4

4
,
6
4

7
,
5
4

2
,
3
6
%

3
,
6
2

5
,
5
3

4
,
3

8
,
9
5

1
2
,
1

3
,
0
2

5
,
2
5

9
,
0
5

2
,
5
6

4
,
0
9

6
,
9
5

6
,
8
5

1
2
,
0
2

1
6
,
2
6

4
,
3
1

8
,
9
3

1
2
,
1
6

3
,
5
0

6
,
5
3

1
0
,
6
7

1
0
,
3
6
1
4
,
4
5
2
1
,
8

6
,
1
8

1
1
,
4
8
1
5
,
2

4
,
7
0
9
1
0
,
1
0
1
2
,
8
6
1
0

2

3

4

4
,
0
8

7
,
0
8

1
2
,
3

3
,
1
1

4
,
7
4

7
,
1
8

2
,
7
6

3
,
9
4

5
,
6
8

4
,
5

8
,
2
3

1
5
,
1

3
,
3
6

5
,
3
1

8
,
4
5

2
,
9
3

4
,
3
6

6
,
8
8

5
,
0
9

9
,
9

1
6
,
4

3
,
6
7

6
,
0
4

1
0

3
,
1
6

4
,
8
4

7
,
4
2

7
,
7
6

1
6
,
2
2

2
1
,
0
3

5
,
0
8

9
,
8
6

1
6
,
3
7

4
,
1
6
8
7
,
3
1

1
2
,
8
5

1
2
,
0
3
1
9
,
9
5
2
8
,
8
4

7
,
0
8

1
5
,
4
9
2
0
,
4
1

5
,
5
2

1
1
,
2
2
1
7
,
3
1
1
2

2

3

4

4
,
7
6

8
,
3
5

1
4
,
8

3
,
7
2

5
,
5
5

8
,
5

3
,
2
8

4
,
7
8

6
,
9
2

5
,
3
1

9
,
9

1
8
,
4

3
,
9
0

6
,
3
5

1
0
,
4

3
,
4
4

5
,
1
4

7
,
6
9

5
,
9
7

1
1
,
7

2
3
,
1

4
,
3
1

7
,
2

1
2

3
,
7

5
,
7
2

8
,
8
3

9
,
3
3

2
3
,
0
1

2
7
,
1
0

6
,
0
2

1
1
,
7

2
3
,
1
2

4
,
8
9

8
,
7
3

1
5
,
5
6

1
4
,
5
3
2
6
,
0
1
3
1
,
8
8

8
,
4
7
2
1
9
,
7
2
3
0
,
2
0

6
,
5
4
6
1
3
,
4
0
2
3
,
8
3


( )
q
n Q
F
1 +
=
(26)

Ghi ch: Vi nhng gi tr trung gian ca B, H, q, T tr s K xc nh bng ni suy.
Ghi ch: tr|ng hp tnh ton b lc sinh hc lm sch n|c thi c nng NOS
ht
ln hn
300 mg/l th ly:
K = 300: L
t

nu trong bng 36 c gi tr K = 300: L
t
, ly L
h
= 300 mg/l v xc nh n theo gi
tr L
h
ny, nu tr s K = 300: L
t
khng c trong bng th ly gi tr xp x nh
hn ca K ri t tnh L
h
V n t|ng ng.
6.14.19. Khi l|ng mng sinh hc trong b lng ln II trn trm lm sch dng b lc sinh
hc cao ti khong 28g cho l ng|i trong l ngy, m - 96% .
6.14.20. Vic tnh ton b lc sinh hc cao ti lm sch n|c thi sn xut theo ph|ng
php iu 6.14.18 hoc theo cng sut oxy ho. Thng s tnh ton hoc cng
sut oxy ha xc nh bng thc nghim.

6.15. Aerten
6.15.1. Aerten dng lm sch n|c thi bng ph|ng php sinh hc hon ton hoc
khng hon ton.
6.15.2. Khi thit k aerten cn cn c vo cc yu t sau:
- Thnh phn v tnh cht ca n|c thi.
- Nhu cu oxy cn cho qu trnh sinh ha (NOS)
20

- Mc lm sch n|c thi.
- Hiu qu s dng khng kh.
6.15.3. Nn khi phc bn hot tnh trong cc tr|ng hp sau:
- Kh NOS
ht
ca n|c thi |a vo Arten ln hn 150 mg/l.
- N|c thi c cc hp cht c.
6.15.4. Dung tch Aelten tnh bng l|u l|ng gi trung bnh ca ngy vi h s khng
iu ha chung ca n|c thi khng qu l,25.
Nu h s khng iu ho ln hn, dung tch b xc nh theo l|u l|ng n|c thi
ca cc gi thi n|c ln nht ly theo thi gian np kh tnh ton.
Ghi ch: Khi l|ng bn hot tnh tun hon khng |c tnh vo dung tch
Aerten khi khng c ngn khi phc bn hot tnh.
6.15.5. Thi gian np kh cng nh| cc thng s tnh ton i vi tng loi n|c thi cn
xc nh bng thc nghim.
Khi thiu s liu thc nghim c th xc nh nh| sau:
- Thi gian np kh trong cc loi Aerten tnh theo cng thc:

( ) S a
L L
t
t a
=
1
(27)
Trong :


L
a
- (NOS)
ht
ca n|c thi khi |a vo b mg/l.
L
t
- (NOS)
ht
ca n|c thi sau khi lm sch mg/l.
a- Liu l|ng bn hot tnh (g/l). i vi n|c thi sinh hot ly theo bng 37.
S- tro ca bn trong mt liu l|ng n v khi l|ng bn.
i vi aerten lm sch hon ton v khng hon ton ly bng 0,3.
- Tc xi ho trung bnh cc cht bn tnh bng mg (NOS)
20
ca 1g cht
khng tro ca bn trong l gi.
i vi n|c thi sinh hot ly theo bng 38.
Ghi ch:
1- Cng thc trn ng vi nhit trung bnh trong nm ca n|c thi bng 15
0
C.
Khi tnh cho cc tr|ng hp nhit khc, thi gian np kh phi nhn vi
o
t
15

2- Thi gian np kh trong mi tr|ng hp khng |c nh hn 2 gi.

Bng 37
Liu l|ng bn (g/l) ph thuc vo kiu Aeroten
(NOS)
20
ca n|c
thi mg/l
Aeroten khng c
b khi phc bn
hot tnh
Aerten lng
Aerten c b khi phc
bn hot tnh
100
Trn 100 n 150
Trn 150 n 200
Trn 200
1,2
1,5
1,8
1,8 - 3
3
3,4
3,7
4 - 5
-
-
-
a - a
tb

Ghi ch: i vi cc aerten c b khi phc bn hot tnh tr s a
th
xc nh theo ch dn ph lc VII.
Bng 38
Tc oxy ha trung bnh (tnh bng mg.NOS
20
/1g cht khng tro
ca bn trong 1 gi) ph thuc vo NOS
20
ca n|c thi |c lm
sch L
t
NOS
20
ca n|c thi |a
vo b Aeroten mg/l
15 20 25 30 40 T 50 tr ln
Aerten khng khi phc bn, khi a s 1,8 g/l
100
200
20
22
22
24
24
28
27
32
35
42
47
57
Aerten khng khi phc bn khi a > 1,8 g/l v c khi phc bn
150
200
300
400
T 500 tr ln
18
20
22
23
24
21
23
26
20
29
23
26
30
33
35
26
29
34
38
41
33
37
44
53
58
45
50
60
73
82
Ghi ch: i vi cc gi tr trung gian ca L
a
v L
t
tc oxy ho xc nh bng ni suy.


6.15.6. Khi l|ng bn hot tnh tun hon trong cc aerten khng khi phc bn xc
nh theo nng bn cn thit trong b v lng bn hot tnh tun hon, ly
theo bng 33.
6.15.7. Tnh ton aerten c khi phc bn hot tnh c th p dng theo ch dn ph lc
VII.
6.15.8. Khi tnh aerten lm sch n|c thi sn xut th nng bn tc xy ho
trung bnh, l|u l|ng khng kh n v v tng sinh khi bn ly theo ti liu
thc nghim.
6.15.9. tng sinh khi bn P
1
(mg/l) trong cc khu aerten khi lm sch n|c thi
sinh hot xc nh theo cng thc:
P
r
= 0,8B + 0,3 L
a
(28)
Trong : B - L|ng cht l lng trong n|c thi |a vo Aerten mg/l
Ghi ch: Khi tnh b nn bn, |ng ng dn bn v h thng hi bn, tr s tng sinh khi
bn xc nh theo cng thc (28) nn tng ln vi h s 1,3 k ti s khng iu ho theo tng
ma.
6.15.10. L|u l|ng khng kh n v D (m
3
/m
3
) khi lm sch n|c thi trong cc aerten s
dng h thng bm khng kh xc nh theo cng thc:

( )
( ) C C n n K K
L L z
D
p
t a
=
2 1 2 1
(29)
Trong :
Z - L|u l|ng xy n v tnh bng mg lm sch l mg (NOS)
20
xc nh nh|
sau:
+Khi lm sch hon ton - 1,1 mg/mg .
+Khi lm sch khng hon ton - 0,9 mg/mg.
K
1
- H s, k n kiu thit b np kh, ly nh| sau:
+ Thit b np kh to bt kh c nh ly theo t s gia din tch vng |c np
kh v din tch Aerten (f
l
/F) theo bng 39.

Bng 39
f/F 0,05 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,75 0,1
K
1
1,34 1,47 1,68 1,89 1,94 2 2,13 2,3
L
max
m
3
/m
2
-gi 5 10 20 30 40 50 75 100

+ Thit b np kh to bt c trung bnh v h thng np kh p lc thp ly bng
0,75.
K2 - H s ph thuc vo su t thit b np kh ly theo bng 40


Bng 40

h (m) 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 3 4 5 6
K
2
0,4 0,46 0,6 0,8 0,9 1 2,08 2,52 2,92 3,3
L
min
m
3
/m
2
-gi 43 42 38 82 28 24 4 3,5 3 2,5

n1 - H s xt ti nh h|ng ca nhit ca n|c thi, xc nh theo cng thc:
nl = l + 0,02 (ttb - 20) (30)
Trong : ttb - Nhit trung bnh trong thng ma h
n2 - H s xt ti quan h gia tc ha tan ca xy vo hn hp n|c v bn
vi tc ho tan ca xy trong n|c sch ly nh| sau:
+ i vi n|c thi sinh hot - 0,85.
Khi trong n|c thi sinh hot c cc cht hot tnh b mt, tu theo gi tr f/F ly
theo bng 41

Bng 41

f/F 0,05 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,75 1
n
2
0,59 0,59 0,64 0,66 0,72 0,77 0,88 0,99

i vi n|c thi sn xut ly theo s liu thc nghim. Nu khng c cc s liu
ny cho php ly n2 bng 0,7
Cp - ha tan ca xy khng kh trong n|c (mg/l) xc nh theo cng thc:

3 , 10
2
3 , 10
|
\
|
+
=
h
C
C
T
p

(31)
Trong :
CT - ho tan ca xy khng kh vo n|c ph thuc vo nhit v p sut,
ly theo bng tnh ho tan ca xy kh quyn trong n|c.
C - Nng trung bnh ca oxy trong Aerten (mg/l) ly bng 2 mg/l.
Din tch vng |c np kh ly theo din tch b tr ca cc thit b np kh.
i vi cc thit b np kh cc bt kh nh, nu khong cch gia hai my n
0,3m th phn din tch mt thong gia cc thit b |c ly vo din tch vng
|c np kh.
Theo gi tr D v t tm |c, xc nh c|ng np kh I (m3/m2 - gi) theo cng
thc:

t
DH
I =
(32)


Trong :
H - Chiu su lm vic ca arten. Nu c|ng np kh tnh |c ln hn tr s
Imax xc nh theo tr gi Kl, ly th phi tng thm din tch vng |c np
kh, nu nh hn tr s Imin xc nh theo gi tr K2 ly th phi tng thm l|u
l|ng khng kh t |c bng tr s Imin.
6.15.11. Cc aerten v ngn khi phc bn thng th|ng thit k theo dng b ch nht.
6.15.12. Khi thit k trm lm sch c aerten, nu xt n kh nng lm vic ca trm vi
dung tch ca cc ngn khi phc bn thay i.
6.15.13. i vi cc aerten v ngn khi phc bn quy nh:
- S l|ng n nguyn khng nh hn 2. i vi cc trm c cng sut nh hn
50.000 m
3
/ngy, s n nguyn ly 4-6. i vi cc trm c cng sut ln hn
50.000 m
3
/ngy 8- l0 vi iu kin tt c cc n nguyn u lm vic.
- Chiu su lm vic ly t 3-6m, nu c c s khoa hc cho php ly ln hn.
- T s gia chiu rng v chiu su lm vic ca mi hnh lang t l: l n 1: 2.
6.15.14. i vi h thng np kh bng my bm khng kh cho php s| dng cc loi vt
liu trong thit b np kh nh| sau:
- i vi cc thit b np kh to bt kh nh dng vt liu xp (gm tm xp v
ng) v cc loi vi tng hp.
- i vi thit b np kh to bt kh trung bnh dng ng c khe h hoc c l.
- i vi thit b to bt kh ln - cc ng h mt u.
- Nu c iu kin cho php s dng cc my np kh c hc.
6.15.15. Cc loi thit b np kh thuc h thng kh nn th|ng b tr thnh tng di, tng
hng khuch tn kh ring; hay thnh tng dn. S l|ng thit b np kh trong cc
ngn khi phc bn v na u b "aerten - y" (theo chiu di b) nn ly ln
gp i so vi na cn li.
6.15.16. Chiu su t thit b np kh trong Arten nn ly:
- 0,5 - lm khi dng h np kh p lc thp
- 3 - 6m khi dng cc h np kh khc, ph thuc chiu su ca b.
6.15.17. Tr s tn tht p lc tnh ton trong cc thit b np kh thuc h bm khng kh,
c xt ti s tng sc cn theo thi gian s dng nn ly:
- i vi cc thit b np kh to bt kh nh khng qu 0,7m ct n|c.
- i vi thit b to bt kh trung bnh, t su trong n|c trn 3m ly bng 0,15
ct n|c.
Trong cc h thng np kh p lc thp khi vn tc khng kh ra khi l t 5 - l0
m/s ly bng 0,015 - 0,05m ct n|c.
6.15.18. Trong cc aerten phi c h thng thit b x cn b v b phn x n|c khi
thit b np kh.
6.15.19. Tr|ng hp cn thit, cn c cc bin php ph bt bng cch phun n|c hoc
bng cch ho cht, c|ng phun n|c xc nh bng thc nghim.
6.16. Trung tnh ho n|c thi
Khi n|c thi c pH d|i 8,5 cn phi |c trung tnh ho tr|c khi x vo mng
l|i thot n|c ca khu dn c| hoc x vo sng, h. trung tnh ha n|c thi


cho php trn cc loi n|c thi khc nhau (Axit v kim) s dng cc ha cht lc
n|c thi qua lp vt liu trung tnh ho.
Liu l|ng ho cht lm sch n|c thi xc nh t iu kin trung tnh ho cc
cht axt c trong n|c thi cng nh| tch cc kim loi mnh - l|ng ho cht d|
ly l0% l|ng tnh ton.
Ghi ch: Khi xc nh liu l|ng ha cht phi xt ti nh h|ng qua li gia axt v kim cng
nh| l|ng kim d tr trong n|c thi sinh hot v n|c sng, h.
6.17. Cng trnh bo ho xy cho n|c thi |c lm sch:
Khi cn thit phi b xung bo ho xy cho n|c thi |c lm sch tr|c khi
x vo sng (h) c th p dng cc thit b nhit, p trn c nhiu bc, sc kh.
6.18. B m - tan:
6.18.1. B m tan p dng phn hu cn lng ca n|c thi sinh hot v sn xut.
Cho php |a vo b cc cht thi hu c khc sau khi nghin nh (rc t song
chn) cc loi ph liu c ngun gc hu c ca cc x nghip.
6.18.2. phn hu cn, lng trong cc b mtan c th p dng qu trnh ln men m
(nhit ln men t = 33
o
C) hoc ln men nng (t = 53
o
C). La chn qu trnh no
phi trn c s so snh kinh t k thut c ch n cc ph|ng php x l cn tip
theo v cc yu cu v sinh.
6.18.3. Xc nh dung tch b mtan theo m thc t ca cn v theo liu l|ng sc
cha ngy. i vi cn lng ca n|c thi sinh hot c th ly theo bng 42.

Bng 42

Liu l|ng cn |a vo b mtan trong mt ngy (%) vi m ca cn (%)
Ch ln
men
93 94 95 96 97
m
Nng
7
14
8
16
9
18
10
20
11
22

i vi cn ca n|c thi sn xut ly theo ti liu thc nghim.
Khi trong n|c thi c cht hot tnh b mt cn phi theo h|ng dn ca c quan
nghin cu.
6.18.4. S phn hu cc cht hu c ca cn trong b m tan ph thuc vo liu l|ng sc
cha v c th xc nh theo cng thc sau:
Y = a - nd (33)
Trong :
Y- Kh nng phn hu cht hu c tinh bng %
a- Kh nng ln men ti a ca cc cht hu c trong cn |a vo b
n- H s ph thuc vo m ca cn ly theo bng 43.
d- Liu l|ng sc cha cn lng (%) ch dn trong bng 42.

Bng 43


Gi tr ca h s n vi m ca cn |a vo b (%) Nhit
ln men
()
93 94 95 96 97
33
53
1,05
0,455
0,89
0,385
0,72
0,31
0,056
0,24
0,40
0,17

6.18.5. Kh nng ln men ln nht ca cc cht hu c trong cn |a vo b ph thuc
thnh phn ho hc ca cc c th xc nh theo cng thc:
a = (0,92 m + 0,62 C + 0,34 A). 100% (34)
Trong : m, c, A - T|ng ng l hm l|ng no, cacba hydr v abumin tnh bng
g cho 1g cht hu c ca cn.
Nu s liu v cc thnh phn ni trn khng c th c th ly gi tr ca n nh|
sau:
+Cn ca b lng ln I a = 53%
+Bn hot tnh a = 44%
+Hn hp bn hot tnh v cn - xc nh theo t l trung bnh cng ca cc
thnh phn cht hu c ca hn hp.
6.18.6. Khi thit k b mtan cn phi ch n vic phng n v phi theo nhng h|ng
dn ca c quan nghin cu.
6.19. Cc cng trnh lm kh bn
6.19.1. lm kh bn c th p dng cc kiu cng trnh.
- Sn phi bn trn nn t t nhin - p dng khi mc n|c ngm nm su (trn
1,5m so vi mt nn) v khi cho php n|c ngm nm su (trn l,5m so vi mt
nn) v khi cho php n|c bn thm vo trong t.
- Cn phi phi bn kiu lng v sn phi kiu nn bn, p dng khi khng
iu kin lm sn phi trn nn t nhin.
- Lm kh bng cc thit b c gii p dng khi cng sut ln v d khc phc cc
nh h|ng ca t nhin (m|a nhiu m khng kh cao v.v...)
Ghi ch: khc phc nh h|ng ca m|a, c th p dng kiu sn phi c mi
che, trn c s so snh cc ch tiu kinh t k thut.
6.19.2. Vic tnh ton v thit k sn phi bn v cc thit b lm kh khc theo s h|ng
dn ca c quan nghin cu.
6.20. Kh trng n|c thi:
6.20.1. N|c thi sinh hot hoc hn hp n|c thi sinh hot v n|c thi sn xut, sau
khi lm sch u phi kh trng tr|c khi x vo ngun n|c.
Ghi ch:
1- Tr|ng hp kt hp lm sch sinh hc n|c thi sinh hot v n|c thi sn xut, sau khi
lm sch c hc ring r th cho php ch kh trng i vi n|c thi sinh hot sau khi lm sch
c hc.
2- Tr|ng hp lm sch n|c thi bng h sinh hc th khng cn phi kh trng.
6.20.2. kh trng c th dng Clo lng, Clorua vi hoc Hyrclorinatn iu ch bng
in phn.


6.20.3. Liu l|ng Clo hot tinh quy nh nh| sau:
- N|c thi sau lm sch c hc - l0 g/m
3
.
- N|c thi sau khi lm sch sinh hc hon ton 3g/m
3
.
- N|c thi sau khi lm sch bng sinh hc khng hon ton - 5g/m
3
.
Ghi ch:
a) Liu l|ng Clo hot tnh s iu chnh trong qu trnh qun l m bo l|ng Clo trong
n|c sau b tip xc khng nh hn 1,5 mg/l.
b) Thit b Clo ca trm lm sch phi bo m kh nng tng liu l|ng Clo ln l,5 ln.
6.20.4. xo trn Clo vi n|c thi c th dng bt k kiu mng trn no.
6.20.5. tip xc nn thit k ging kiu b lng ln I nh|ng khng c thit b co cn,
s b khng nh hn 2.
6.20.6. Thi gian tip xc ca Clo vi n|c thi trong b tip xc hoc trong mng v ng
dn l 30 pht.
6.20.7. L|ng cn lng trong h tip xc khi dng Clo lng kh trng, tnh cho mt
ng|i trong ngy nh| sau:
- i vi trm lm sch bng c hc 0,021t
- i vi trm lm sch bng sinh hc hon ton trong aerten 0,03 lt
- i vi trm lm sch dng b lc sinh hc 0,05 lt
Khi dng Clorua vi kh trng hm l|ng cn lng tng gp i.
6.20.8. Thit k kho cha Clo theo quy nh trong tiu chun thit k cp n|c.
6.21. Cc c im thit k cc cng trnh lm sch ca h thng thot n|c chung, ring
mt na.
6.21.1. Cc cng trnh v ph|ng php lm sch n|c thi ca h thng thot n|c chung
v ring mt na cng ging nh| i vi n|c thi sinh hot.
6.21.2. Nng cc cht bn ch yu trong n|c m|a nn xc nh trn c s phn tch l
- ho hay bng cc tnh ton t|ng |ng.
Khi xc nh nng nhim bn bng tnh ton cn ch cc im sau:
- L|ng m|a trung bnh vo cc ma trong nm, ti liu quan trc nhiu nm.
- Tnh cht mt ph ca l|u vc thot n|c.
- Tnh cht nhim ca kh quyn.
i vi cc x nghip cng nghip nng nhim bn ca n|c m|a phi b sung
thm s nhim bn do cc ph thi cng nghip gy ra.
6.21.3. L|u l|ng n|c m|a ti cc cng trnh lm sch ca h thng thot n|c chung v
ring mt na theo tr s ca h s pha long ming x n|c m|a xy dng tr|c
cc cng trnh lm sch hay trm bm chnh.
6.21.4. Khi tnh ton cc cng trnh ring bit ca h thng thot n|c chung v ring mt
na cn l|u cc c im sau:
- Song chn rc v b lng ct nn tnh cho tng l|u l|ng ca n|c thi v n|c
m|a.
- B lng ct |c thit k c kh nng gi li cc ht c th 0,15 - 0,2mm,
khi l|ng ct ly t 0,03 - 0,04 lt/ngy, m 60% .


- B lng ln I v b lng hai v tnh theo l|u l|ng ma kh v kim tra vi l|u
l|ng tng (k c n|c m|a) vi thi gian lng 0,75 gi.
- B lc sinh hc cao ti khi h s pha long ln hn 0,5 tnh theo l|u l|ng tng
v kim tra hiu qu lm sch theo l|u l|ng ma kh.
- Aerten tnh theo l|u l|ng tng v kim tra hiu qu lm sch theo l|u l|ng
ma kh.
- B lng ln II tnh theo l|u l|ng tng v kim tra hiu qu lm sch theo l|u
l|ng ma kh.
- Cc cng trnh x l cn (ngn cha bn ca b lng 2 v, b mtan, sn phi
bn v.v...) tnh theo khi l|ng cn to thnh khi c c n|c m|a. tnh ton s
b c th ly th tch cc cng trnh ny ln hn t l0 - 20% so vi tr s tnh |c
theo l|u l|ng ma kh.
- Cc |ng ng, mang phn khi v thu n|c trong trm lm sch tnh theo l|u
l|ng tng v ly tng kh nng ti n|c ln 20 -25% .
- Khi l|u l|ng n|c m|a |a ti trm lm sch vi h s pha long ln hn 1 -
1,9 nn xy dng b iu ho n|c m|a trn c s so snh cc ch tiu kinh t k
thut.
7. c im thit k h thng thot n|c khu vc nh
Ghi ch: H thng thot n|c khu vc nh bao gm mng l|i v cng trnh lm sch n|c thi cho
nhng ngi nh xy dng ring l, mt bnh vin, tr|ng hc, mt nhm nh hoc tiu khu nh , xy
dng trong cc khu vc ch|a c h thng thot n|c th.
Ni chung cng sut th|ng khng qu 1500m
3
/ngy.
7.1. Ch dn chung:
7.1.1. La chn s mng l|i thot n|c, ph|ng php lm sch n|c thi, v tr xy
dng trm bm v cng trnh lm sch chng nhng phi thun li cho vic xy
dng tr|c mt m cn phi ch n quy hoch chung ca th khi c h
thng thot n|c th th cng trnh vn |c tip tc s dng hoc ch ci to
mc t nht.
7.1.2. lm sch n|c thi bng ph|ng php c hc c th p dng:
B t hoi - Khi l|ng n|c thi d|i 50m
3
/ngy.
B lng 2 v c np y hoc khng c np - khi l|ng n|c thi trn 50m
3
/ngy.
B lng ct - p dng trong tr|ng hp lm sch bng b lng 2 v kiu khng c
np, s l|ng n|c thi trn 1000m
3
/ngy v iu kin qun l |c m bo.
Ghi ch:
1- B t hoi ni chung ch p dng cho mt vi ngi nh xy dng ring l, hhng nn p dng
cho c mt nhm nh. Nu v l do mun trnh xy dng trm bm th nghin cu p dng b
lng 2 v c np y.
2- Ring i vi cc khu vc cn phi ci to x thng v x 2 ngn thnh x my th vic p dng
b t hoi n mc no cn da trn c s so snh ch tiu kinh t k thut.
7.1.3. lm sch n|c thi bng ph|ng php sinh hc c th p dng:
- H sinh hc: K kh - hiu kh (facultetiv)
- Cnh ng t|i
- M|ng xy
- B lc sinh hc nh git;


- Bi thm ngm; thm ct si khi l|ng n|c thi khng qu 15m
3
/ngy.
- Ging thm khi l|ng n|c thi khng qu 1m
3
/ngy.
- Aerten xy ho hon ton hoc Aerten c b n nh bn hot tnh - khi c
yu cu c bit v nh gi y cc ch tiu kinh t k thut.
Ghi ch:
1- Khi la chn cng trnh lm sch th tr|c tin phi xt n vic p dng h sinh hc. Ch khi
khng c iu kin p dng mi xt n cc loi cng trnh khc.
2- Khi khng c iu kin p dng h sinh hc nn xt n vic p dng m|ng xy...
i vi b lc sinh hc nh git ch nn p dng khi khu t xy dng trm lm sch b hn ch.
3- Bi thm ngm, thm ct si v ging thm ch p dng cho mt vi ngi nh xy dng ring
l, khng |c p dng trn lan trong th. c bit i vi cc khu vc c ging ly n|c
ngm th chng nhng khng |c xy dng mi m phi c bin php ci to chm dt vic
s dng cc cng trnh hin c.
7.1.4. Lm sch n|c thi nh tm git c nhim bn cht x phng v kim cn phi
trn vi n|c thi sinh hot theo t l 1:1.
Mun duy tr t l cn thit ny cho php xy dng b iu ho. B iu ha cn
phi c thit b c th x cn hon ton.
7.1.5. i vi n|c thi cha cc hp cht c bit tr|c khi cho vo b t hoi hoc b
lng 2 v cn phi x l ti mc cn thit.
7.1.6. Khi |a n|c thi vo cng trnh lm sch bng bm th tnh ton cng trnh lm
sch theo cng sut lm vic ca my bm.
L|u l|ng tnh ton chn my bm hoc tnh ton cng trnh lm sch khi
|a n|c vo bng |ng ng t chy (khi trn mng l|i khng c trm bm cc
b) xc nh theo cng thc sau:
n
Q
Q
ngay
gio

=
max
max
(35)
Trong :
Q
max
- gi - L|u l|ng gi ln nht
Q
max
-ngy - L|u l|ng ngy ln nht
n - H s ly nh| sau:
Khi s ng|i s dng trn 3000 - n = 14
Khi s ng|i s dng t 1500 - 3000 n = 12
Khi s ng|i s dng d|i 1500 n = l0
Ghi ch: Khi mng l|i thot n|c |c xy dng trong t khng c n|c ngm
th tiu chun thi n|c ch nn tnh bng 70 -80% tiu chun cp n|c, t|ng ng
vi tng i t|ng.
7.1.7. Kh trng n|c thi theo quy nh iu 6.20.l.; 6.14.l. i vi n|c thi ca cc
bnh vin hoc n|c thi ca cc cng trnh khc cha nhiu vi trng gy bnh th
cn phi c thit b kh trng hon chnh. i vi n|c thi sinh hot ch ty theo
s l|ng n|c thi v iu kin c th m xc nh cho thch hp.
7.2. Mng l|i thot n|c:


7.2.1. Tu theo tnh cht xy dng v khi l|ng n|c thi chn kiu mng l|i cho
thch hp. Ni chung i vi khu nh thp tng hoc t l nh thp tng trn 70%
th nn p dng kiu mng l|i thot n|c chung.
7.2.2. Phi trit tn dng iu kin a hnh v nghin cu cc gii php c th |a
n|c vo cng trnh lm sch bng |ng ng t chy. Trong tr|ng hp cn thit
phi c trm bm th c gng b tr trm bm t sau cng trnh lm sch hoc sau
b lng ln I.
7.2.3. Nu s quy hoch thot n|c th l kiu ring hon ton nh|ng trong t
u phi xy dng kiu thot n|c chung th cc on ng nhnh t nh n
|ng ng gp ca nhm nh cng phi thit k theo kiu ring hon ton khi
c iu kin tch ring thnh hai mng l|i mt cch thun li.
7.3. B t hoi
7.3.1. B t hoi p dng lm sch c hc n|c thi tr|c khi |a vo h sinh hc, bi
lc ngm, ging thm.
Ghi ch: Khng nn p dng b t hoi c ngn lc.
7.3.2. Th tch tnh ton chung ca b t hoi ly khng nh hn l|u l|ng ca l - 2
ngy.
Ghi ch: iu kin ny m bo mi nm ly bn trong b mt ln.
7.3.3. Ph thuc vo l|u l|ng n|c thi p dng: b t hoi mt ngn - khi l|u
l|ng n lm
3
/ngy; hai ngn n l0m
3
/ngy, ba ngn trn l0m
3
/ngy. Khng nn
thit b t hoi c th tch ln hn 25m
3
- Nu c l|u l|ng ln th nn chia thnh
nhiu b hoc nhiu n nguyn.
7.3.4. Th tch ca ngn th nht trong b t hoi 2 ngn ly bng 0,75, trong b 3 ngn -
0,5 th tch chung ca b. Khi c th tch ngn th hai v th ba bng 0,25 th tch
chung.
Ghi ch: Nu b lm bng cc ng b tng c sn th cho php th tch ca cc ngn ly bng
nhau.
7.3.5. Kch th|c nh nht ca b quy nh: Chiu su (tnh t mt n|c l - l,3m, rng
1m chiu di hay |ng knh 1m. Chiu su ln nht khng qu 3m).
Khong cch t pha d|i tm an y n mt n|c tnh ton trong b khng nh
hn 0,45m.
7.3.6. Khi cn kh trng cho n|c thi sau b t hoi th phi c mt ngn tip xc c
kch th|c mt bng khng nh hn 0,75 x lm.
7.3.7. Np b c th lm bng b tng ct thp lp ghp. Mi ngn u phi c l kim
tra.
y ng dn n|c vo b t cao hn mc n|c tnh ton trong b t nht 0,05m.
Cn phi c thit b gi cc cht ni trong b.
7.3.8. B t hoi phi |c thng gi t nhin.

7.4. B lng hai v c y np:
7.4.1. B lng hai v c np y p dng lm sch c hc n|c thi tr|c khi |a vo
h sinh hc, cnh ng t|i hoc bi lc ngm. p dng b lng hai v c np y
thay th b t hoi khi l|ng n|c thi ln hn 50m
3
/ngy v thay th b lng
hai v (khng c np) khi cn thit phi t cng trnh lm sch gn nh khng


m bo khong cch ly v sinh quy nh iu l.16. Nh|ng th|ng khng v|t
qu cng sut 500m
3
/ngy.
7.4.2. B c th trn hoc ch nht. Th|ng khi cng sut n l00m
3
/ngy th lm kiu
trn, |ng knh nh nht ca b 3m. Khi cng sut n 500m
3
/ngy lm kiu ch
nht, t l gia chiu rng v chiu di ca b l: 2.
Mng lng c th theo dng ch V hoc ch W. i vi b kiu ch nht cho php
din tch mt bng ca mng lng chim ton b din tch ca mt b.
Cc quy nh cu to xem iu 7.6.l.
7.4.3. Nu b phi c l thm, phi c thit b thng gi cho b. Tr|ng hp mng lng
che kn hon ton din tch b mt b th phi c thit b thng kh ring cho ngn
t hoi.
7.4.4. Khi iu kin x bn kh khn th th tch ngn cha bn nn xt n iu kin
tng thi gian gia hai ln ht bn.

7.5. Song chn rc
7.5.1. N|c thi tr|c khi |a vo b lng hai v, m|ng xy Aerten xy ho hon ton
hoc Aerten c ngn n nh hiu kh bn hot tnh phi qua song chn rc th
cng, ng thi c dnh ch sau ny c th thit b song chn rc bng my.
Nu c trm bm th nn kt hp vi song chn rc trong trm bm.
7.6. B lng hai v (kiu khng c np y)
7.6.1. Th gian lng trong mng lng 1,5 - 2 gi theo l|u l|ng ln nht. Tc chuyn
ng ca n|c khng ln hn 2m/s. Chiu su mng lng khng ln hn 1,5m,
chiu rng khng nh hn 0,5m. X bn bng p lc thy tnh khng nh hn
1,6m |ng knh ng dn bn khng nh hn 150mm
7.6.2. Chiu di mng lng hay |ng knh ca b khng nh hn 5m.

7.7. H sinh hc k kh:
7.7.1. H k kh p dng lm sch s b n|c thi sinh hot hoc n|c thi sn xut
c thnh phn tnh cht gn ging vi n|c thi sinh hot (kt hp x l cn lng
ca n) tr|c khi n|c vo h hiu k kh (Facultativ). Thch hp nht i vi
nhng vng c nhit trung bnh v ma ng trn 15
0
C.
Khong cch ly nh nht n khu dn c| 1000m, khi b tr h|ng gi thun li
v iu kin v sinh cho php c th gim xung nh|ng khng nh hn 500m.
7.7.2. Khi tnh ton h k kh cn xc nh:
Th tch h: W= Q.T(m
3
) (36)
Din tch h:
( )
2
m
H
W
F =
(37)
Trong :
Q - L|u l|ng n|c thi m
3
/ngy
T - Thi gian n|c l|u li trong h (ngy)
H - Chiu su h (m)
7.7.3. Thi gian n|c l|u li trong h c th xc nh theo bng 44.


Bng 44

T
0
C Thi gian l|u li (ngy) Hiu qu lm sch NOS
5
(%)
10 - 15
15 - 20
20 - 25
25 - 30
4 - 5
2 - 3
1 - 2
1 - 2
30 - 40
40 - 50
40 - 60
60 - 80

Ghi ch: Thi gian l|u li ca n|c trong h k kh khng nn qu 5 ngy.
7.7.4. Chiu su h nn ly 2 - 3m, khi c iu kin thun li nn lm h su gim
bt mi kh chu. t nht phi c 2 ngn h lm vic song song.
7.7.5. L|ng bn cha trong h, s b c th ly 0,03 - 0,05m
3
/ng|i/ l nm. Bn phi
|c nh k no vt m bo ch lm vic bnh th|ng.
7.7.6. Quy nh cu to ca n|c vo v ca n|c ra khi h nh| sau:
Ca vo c th thit k dng ngp hoc khng ngp. i vi dng ngp nn t
khong gia chiu su h, khng |c t st y h.
B tr ca vo phi m bo vic phn phi u cn lng trn ton din tch h.
Khi din tch h d|i 0,5ha cho php b tr nt ca gia h.
Ca ra c th thit k dng khng ngp v phi c thit b ngn nga lp bt v
mng ni trn mt h chy ra theo dng n|c.
7.8. H kiu k kh (H Facultativ)
7.8.1. H kiu k kh p dng lm sch n|c thi |c lm sch s b trong cc b
lng, b t hoi, h k kh hoc n|c thi ch|a |c lm sch. Mc lm sch
th|ng khng qu 70 - 85% (tnh theo NOS
5
)
7.8.2. Khi tnh ton h kiu k kh cn xc nh din tch h:

( )
( ) ha Q
OM
l l
F
t a
. 1000
=
(38)
Th tch h:
W= l0
4
. F.H(m
3
) (39)
Trong :
l
a
- NOS
5
ca n|c thi |a vo h (g/m
3
)
l
t
- NOS
5
ca n|c thi sau khi lm sch trong h (g/m
3
)
Q - L|u l|ng n|c thi (m
3
/ngy)
OM - Ti trng b mt (KgNOS
5
/ha ngy)
H - Chiu su h (m)
7.8.3. Ti trng b mt c th ly 150 - 350 Kg NOS
5
/ha- ngy ph thuc vo iu kin
nhit , l|ng nng v thi gian sy ph.
7.8.4. Chiu su h chn ph thuc vo iu kin nhit v tnh cht n|c thi, c th
xc nh theo bng 45.


Bng 45

Chiu su nn
chn (m)
iu kin nhit v tnh cht n|c thi
1,0 - 1,5
1,5 - 2,0

2,0 - 3,0
Nhit m u, n|c thi lm sch s b
S thay i nhit theo m|a u, n|c thi cha cc ht cn c th
lng.
S thay i nhit theo m|a ln n|c thi c hm l|ng cn ln

7.8.5. L|ng bn lng trong h tu theo tnh cht n|c thi. i vi n|c thi sinh hot
ch|a lm sch s b th ly theo iu 7.7.5.
7.8.6. T l gia chiu di v chiu rng ca h thay i t 1:l n 2:l. Khi l|u l|ng trn
500m
3
/ngy cn chia h thnh nhiu ngn lm vic song song. t nht phi c 2
ngn.
Nu s dng cc h t nhin hin c hoc i vi nhng vng hng nm c nhiu
gi v tc gi trn 3m/s th c th khng cn chia thnh nhiu ngn.

7.9. M|ng xy:
7.9.1. M|ng xy p dng lm sch n|c thi bng ph|ng php sinh hc hon ton.
N|c thi |a vo phi qua song chn rc c khe h l0- 16mm, mc n|c |a vo
m|ng phi cao hn mc n|c trong m|ng tr|c my np kh.
Thi gian np kh trong m|ng xy xc nh theo cng thc (33) trong ly:
xi ha trung bnh theo NOS
5
: 4 mg/(g-h) theo NOS
ht
:
a- Liu l|ng bn 3,5 g/l
S - tro ca bn 0,45
7.9.2. Thit k m|ng xi nn ly:
Kiu m|ng c hnh ch C
Chiu su m|ng khong lm
S l|ng bn hot tnh 0,5kg cho lkg NOS
5

Liu l|ng xi n v l,42 mgO
2
gim l mg NOS
5

7.9.3. np kh th|ng p dng my np kh c hc trc nm ngang kiu bn chi t
u on thng ca m|ng.
7.9.4. Tc chuyn ng ca n|c trong m|ng V (m/s) to nn bi my np kh xc
nh theo cng thc sau:

|
|
\
|
E +
=
e 05 , 0
.
3 / 4
2
L
R
n
I I
V
k
(40)
Trong :


I - Xung p ca my np kh ly theo c tnh ca my np kh.
I
k
- chiu di my khuy (m)
e - Din tch tit din |t ca m|ng (m
2
)
L- Chiu di m|ng (m)
n - H s nhm ca thnh m|ng, nu lm bng b tng ct thp-bng 0,014.
R - Bn knh thy lc (m)
E - Tng cng h s tn tht cc b, i vi m|ng hnh ch O th bng 0,5.
Ghi ch: Chiu di my np kh khng ly nh hn chiu rng y m|ng v
khng ln hn chiu rng mt n|c, s my np kh 1 - 2.
7.9.5. Dn hn hp n|c v bn hot tnh t m|ng xi vo b lng ln I bng t chy,
thi gian lng trong b lng ln II khi l|u l|ng ti a l,5 gi.
7.9.6. Bn hot tnh t b lng ln II |c |a lin tc vo m|ng xi v tng thi k |a
bn hot tnh d| ln sn phi bn.
7.9.7. Tnh ton sn phi bn theo ti trng i vi cn lng |c phn hy trong iu
kin ln men m.

7.10. B lc sinh hc nh git:
7.10.1. Tnh ton b lc sinh hc nh git theo quy nh iu 6.14.13.
7.10.2. Khi cng sut d|i l00 m
3
/ngy cho php phn phi n|c trn b lc sinh hc
bng mng lt.
7.10.3. Thi gian nng trong b tng ln II ly l gi, cho php kt hp b lng ln II lm
b tip xc.
7.10.4. i vi trm lm sch cng sut nh th|ng my bm lm vic khng lin tc,
thi gian ngng bm trn l gi. Nu trm bm t tr|c b lng ln I th phi c
bin php m bo hm l|ng cht l lng ca n|c thi khi vo b lc sinh
hc trong mi tr|ng hp khng v|t qu 150 mg/l.
7.11. B lng ln II
7.11.1. Khi thit k b lng ln II sau b lc sinh hc nh git, quy nh:
i vi b lng ngang:
Tc tnh ton khi l|u l|ng ln nht khng ln hn 2 mm/s.
Chiu di b lng khng nh hn 6m.
Chiu Su phn lng khng ln hn l,5 m
Chiu rng mi ngn khng nh hn lm
S l|ng cn gi li 0,4 l/ngy - ng|i
i vi b lng ng:
Tc tnh ton khi l|u l|ng ln nht khng ln hn 0,5 mm/s
S l|ng cn gi li 0,4 l/ng - ngy.
7.12. Bi thm ngm


7.12.1. Bi thm ngm p dng trong cc khu vc t ct v ct pha. ng t|i t cao hn
mc n|c ngm t nht lm v thp hn mt t t nht 0,5m. ng t|i ph mt lp
cui si x l cao, dm hoc ct ht to dy 20 - 250 cm.
7.12.2. Chiu di tng cng ca ng t|i xc nh ph thuc ti trng n v ca ng t|i.
Chiu di mi on ng t|i khng ln qu 20 m.
7.12.3. Ti trng n v ca ng t|i cn c theo s liu ca cc c quan nghin cu khoa
hc - xc nh s b c th ly:
- i vi ct: 20 - 30 l/ngy - m
- i vi ct pha l0 - 15 l/ngy - m
7.12.4. Mng l|i ng t|i c th lm bng ng snh hoc bng cc m|ng xy gch, b
tng ct thp, c |ng knh hoc b rng 75 - l00 mm.
7.12.5. ng t|i t trong t ct vi dc 0,001 - 0,003 trong t ct pha t ngang.
7.12.6. Khong cch gia cc ng t|i t song song trong t ct l,5 - 2 m trong ct pha -
2,5m.
7.12.7. Nu ng t|i bng snh th cc ng t cch nhau 15 - 20 mm.
Nu lm bng m|ng gch, b tng ct thp th lm cc khe h b rng 15mm,
cch nhau 0,2m.
7.12.8. Cui ng t|i phi c ng ng thng hi, |ng knh 100 mm, nh ng cao hn
mt t 0,5m.
7.12.9. Trn khu t lm bi thm ngm nn trng rau.

7.13. Thm ct si:
7.13.1. Thm ct si |c p dng trong khu vc t thm yu hoc khng thm n|c.
ng t|i t cao hn mc n|c ngm t nht l m.
7.13.2. Thm ct si c th thit k kiu mt bc hoc hai bc.
i vi kiu mt bc th vt liu thm l ct trung hoc ct to.
i vi loi 2 bc th bc mt vt liu thm l si, dm hoc x l cao; bc hai -
t|ng t nh| loi mt bc.
7.13.3. Ti trng ca ng t|i xc nh theo cc s liu nghin cu khoa hc, tnh ton
s b c th xc nh nh| sau: khi chiu dy lp vt liu thm - l - l,5 m.
- i vi kiu mt bc hoc bc hai ca kiu 2 bc 120 - 150 l/m - ngy.
- i vi bc mt ca kiu 2 bc 180 - 220 l/m - ngy.
7.13.4. Pha trn ng t|i |c ph mt lp si hoc dm dy 15 - 20 cm. Chiu su
t ng t|i khng nh hn 0,5m so vi mt t.
|ng knh ng t|i khng nh hn l00 mm.
7.13.5. Khong cch gia cc ng t|i t song song l - 1,5 dc 0,005.

7.14. Ging thm:
7.14.1. Ging thm ch xy dng trong t ct hoc ct pha khi l|ng n|c thi khng qu
1m
3
/ngy. y ging t cch mc n|c ngm khng nh hn lm.


7.14.2. Ging thm lm bng ng b tng ct thp hoc bng gch v. v...kch th|c mt
bng khng ln hn 2 x 2m v chiu su khng ln hn 2,5m.
Gian y ging thm phi c np thm, |ng knh 700 mm v phi c ng thng
hi, |ng knh 100m.
Bn trong ging thm vi chiu cao l m k t y ging l si, dm hoc x l
cao...
Bn ngoi xung quanh ging thm cng c lp vt liu t|ng t.
L thm n|c b tr trn thnh ging.
7.14.3. Din tch thm tnh ton l tng din tch b mt thnh ging on thm n|c v
y ging.
Ti trng trn mi n v din tch thm n|c ly 80 l/m
2
- ngy i vi t ct v
40 l/m
2
- ngy i vi t pha.
8. Cung cp in - thit b in, t ng ho, iu ho v kim tra o l|ng:
8.1. Cung cp in v thit b in.
8.1.1. xc nh loi n nh cung cp in cho cc my tiu th in cng trnh thot
n|c cn tun theo "Quy phm t trang b in".
8.1.2. i vi nhng t my chu k lm vic lu di (my bm, my nn kh) khi khng
cn iu chnh s vng quay nn dng ng c khng ng b, khi cn iu chnh
s vng quay bm lm vic theo tng cp - dng ng c khng ng b roto
qun dy. Nu khp ni tr|t - dng ng c khng ng b rto lng sc.
8.1.3. Chn in p ng c theo cng sut, s cung cp in v trin vng tng cng
sut t my, chn kiu ng c theo mi tr|ng xung quanh.
8.1.4. i vi cng trnh lm vic trong mi tr|ng bnh th|ng, bung phn phi cao
p, trm bin p v bng iu khin phi t trong nhng bung k bn hay bung
ring cho php t bng iu khin trong gian my trn nn hay trn sn lng.
8.1.5. Vic phn loi bung n cng nh| nhng loi v nhm nh| bung n ly
theo "quy phm t trang b in".

8.2. T ng ho, iu ha v kim tra o l|ng:
Trm bm
8.2.1. Trm bm thit k lm vic na t ng c ng|i qun l th|ng xuyn, v vy nn
thit k nhng dng iu khin sau:
- iu khin t ng t my bm ph thuc vo mc n|c thi trong b cha.
- iu khin c khong cch t trm iu .
- iu khin ti ch - c chuyn tn hiu cn thit n trm iu .
8.2.2. Trm bm trang b nhng t my vi ng c in cao p c ng|i qun l th|ng
xuyn.
iu khin cn tin hnh tp trung t bng iu khin.
8.2.3. Khi t my ang lm vic b ct do s c th cn m t ng t my d phng.
8.2.4. Khi trm bm b ngp do s c th cn ct t ng t my bm.
8.2.5. M t my bm, theo quy nh, tin hnh khi cc van trn |ng ng p lc phi
m. Vic m t my bm khi cc van trn |ng ng p lc ng phi xem xt


nguy him qua hin t|ng v thu lc. Ph thuc vo iu kin khi ng ca
ng c ng b v nhng tr|ng hp khc c kinh nghim.
8.2.6. Cn kim tra cc thng s cng ngh sau y:
- L|u l|ng n|c phi bm
- Mc n|c trong b cha
- p sut trong ng y
- p sut trong ng ca tng my bm to ra
- Nhit trc my
8.2.7. Trong trm bm cn phi c tn hiu bo tr|c s c ti ch khi khng c ng|i
qun l c thm tn hiu b sung trm iu hay trm c ng|i trc ngy m.
Cng trnh lm sch
8.2.8. Khi l|ng cng vic t ng ho v kim tra cn xc nh trong tng tr|ng hp
c th ph thuc vo cng sut hng mc cng trnh v lun chng kinh t k
thut.
8.2.9. Cn kim tra l|u l|ng, nhit v khi cn, c pH n|c thi |a vo.
8.2.10. Trong b trung ho cn kim tra l|u l|ng n|c |a vo v tr s pH.
8.2.11. Trong Aerten nn iu chnh khng kh |a vo theo tr s xy ha tan trong
n|c thi, kim tra l|u l|ng hn hp bn, bn hot tnh, hm l|ng xi ho tan,
nhit v pH n|c thi.
8.2.12. Trong b lc sinh hc cao ti nn kim tra l|u l|ng v nhit n|c |a vo v
n|c tun hon.
8.2.13. Trong b mtan cn kim tra nhit cn lng trong b, mc cn lng, l|u l|ng
cn lng |a vo l|u l|ng v p lc hi v kh.
8.2.14. Trong Clorato cn t ng ho nh l|ng Clo theo l|u l|ng n|c thi cn lm
sch hay theo Clo tha trong n|c thi, kim tra l|u l|ng Clo, tr s Clo tha
trong n|c thi v nng kh Clo trong khng kh bung sn xut.
8.2.15. Trong trm bm khng kh nn thc hin iu khin ti ch t my bm khng kh
(ti gian my) v iu khin c khong cch.
t my bm khng kh nn kim tra nhit trc p sut khng kh, s dch
chuyn rto rung ng ca trc (i vi my nn kh) p sut n|c lm lnh. i
vi h thng bi trn trc cng nn kim tra nhit v p sut du nhn.
8.2.16. Qu trnh trung ho n|c thi b nhim axt hay kim mnh v khng c mui kim
loi nng (hoc cha nhng s l|ng t) cn t ng ho theo tr s pH nh tr|c.
8.2.17. Qu trnh trung ho n|c thi c cha axt mnh v mui kim loi nng vi s
l|ng ln nn t ng ho theo pH n|c thi qua trn v tnh dn in ca n|c
ban u.
8.2.18. Qun l iu h thng thot n|c cn m bo qun l tp trung v kim tra s
lm vic ca cng trnh.
8.2.19. Qun l iu i vi h thng thot n|c ln c khong cch gia cc cng
trnh ln, theo quy nh 2 cp t trm iu trung tm v trm iu a ph-
|ng.
Bnh th|ng ch cn 1 cp t trm iu trung tm.


8.2.20. Phi c lin lc trc tip gia trm iu v cc cng trnh |c kim tra cng
nh| gia trm th|ng trc v cc x|ng.
8.2.21. Cn chuyn c k hiu v s liu t cc cng trnh |c kim tra vi trm iu
v thiu nhng tn hiu v s liu o khng th m bo qun l v kim tra s
lm vic cc cng trnh loi tr nhanh chng v phng nga s c |c.
8.2.22. Cn phi chuyn nhng s liu o v tn hiu n trm iu :
o l|ng:
- L|u l|ng n|c thi n cng trnh lm sch v x ra h;
- pH n|c thi;
- L|ng xy ho tan trong n|c thi;
- Nhit n|c thi;
- Tng l|u l|ng khng kh |a vo Aerten;
- Nhit khng kh |a vo Aerten;
- L|u l|ng bn hot tnh |a vo Aerten;
- L|u l|ng bn hot tnh ;
- L|u l|ng cn t|i |a vo mtan;
Tn hiu:
- Cc s c thit b;
- S ph hu qu trnh cng ngh;
- Mc n|c thi gii hn trong b cha;
- Nng gii hn ca hi d n trong bung sn xut;
8.2.23. Bung iu nn hp khi vi cc cng trnh cng ngh (trm bm khng kh,
phng qun l, th nghim v.v..)
Bung iu nn |c cch m. Trong bung iu c cc b phn:
- Bung iu t cc bng iu khin, bng iu khin v nhng ph|ng tin
lin lc c ng|i trc nht lui ti th|ng xuyn.
- Bung ph (kho, x|ng sa cha, nh ngh, khu v sinh).
9. Nhng yu cu v cc gii php xy dng v kt cu cng trnh.
9.1. Xy dng v kt cu:
9.1.1. Quy hoch v xy dng cc cng trnh ca h thng thot n|c phi ph hp vi
nhng yu cu cng ngh chung, nhng ch dn trong tiu chun thit k quy
hoch cc x nghip cng ngh v nhng yu cu trong ch|ng 13 ca tiu chun
thit k cp n|c.
9.1.2. Khu t xy dng cng trnh lm sch ca h thng thot n|c ca cc khu dn c|
cng nh| ca cc x nghip cng nghip nm trong phm vi t cng nghip phi
c hng ro bo v. Ring i vi bi thm c th khng cn hng ro.
9.1.3. Trong khu t xy dng cng trnh lm sch, nhng ch khng xy dng cng
trnh phi trng c bo v. nng cao iu kin v sinh cho mi tr|ng theo chu
vi ca khu t v khu cch li cho php trng cy g v cy cng nghip.
9.1.4. Thit k quy hoch v kt cu cc cng trnh ca h thng thot n|c phi tun
theo tiu chun thit k cc cng trnh sn xut ca cc x nghip cng nghip, cc


yu cu trong ch|ng 13 ca tiu chun thit k cp n|c v nhng yu cu ca
tiu chun ny.
9.1.5. Khi thit k cc cng trnh ca h thng thot n|c cn ch n yu cu phng
ha - c bit i vi cc loi n|c thi sn xut c cha cc cht d chy d n.
9.1.6. Ngoi cc cng trnh ca h thng thot n|c cn phi c cc cng trnh ph
phc v sinh hot. Tnh cht ca cc cng trnh ph ny ph thuc vo tnh cht v
sinh ca qu trnh sn xut.
Tnh cht v sinh ca qu trnh sn xut ca cc cng trnh thot n|c cho cc
im dn c| ly theo bng phn loi lao ng theo ngh ca B lao ng.
9.1.7. Lm vic trn cc cng trnh lm sch sinh hc n|c thi sn xut v tnh cht v
sinh cng ging nh| cc cng trnh lm sch n|c thi th. i vi cc cng
trnh lm sch c hc ho hc v.v... ly ph thuc vo thnh phn ca n|c thi v
ph|ng php lm sch.
9.1.8. Cc cng trnh sn xut n v khc nhau, c th hp khi li thnh mt cng trnh
chung p ng |c qu trnh cng ngh, iu kin v sinh v nhng yu cu
phng ho, hp l v mt quy hoch v kinh t k thut.
9.1.9. Trt lt bn trong cc nh sn xut, hnh chnh, qun l, th nghim v cc phng
khc ca cc nh ca h thng thot n|c ly theo bng 46, cn nh sinh hot ly
theo cc yu cu trong tiu chun thit k nh ph tr v nh ca x nghip cng
nghip.
9.1.10. Tnh ton kt cu cc nh v cc cng trnh ca h thng thot n|c phi tun theo
cc tiu chun, quy trnh v cc quy nh v vt liu s dng, v ti trng tc dng,
v tnh cht chu lc ca cng trnh, thi gian s dng, a im xy dng, kh hu,
nhit m Nh n|c ban hnh.
9.1.11. Thit k chng xm thc cho cc kt cu xy dng ca cc ngi nh v cc cng
trnh thot n|c cn tun theo cc quy nh trong tiu chun thit k chng xm
thc cho cc ngi nh v cng trnh.

Bng 46

Thnh phn cng vic
Loi nh v phng
T|ng, thnh Trn Nn, y
1 2 3 4
Cng trnh c tnh
cht sn xut:
1. Nh hoc gian t
song chn rc

2. Phng ha cht c
m bnh th|ng.

3. Phng ha cht c
m cao, c cc b
cha n|c h

4. Kho ha cht kh

Trt va XM, nh mu

Trt va XM, nh mu
hoc sn mu

Trt va XM, nh mu
hoc sn mu

Trt va tam hp, qut
vi trng

Trt va XM hoc
va tam hp

Trt va XM

Trt va XM

Trt va tam hp,
qut vi trng

Lt gch men hoc lng
va ximng.

Lt gch men

Lt gch men

Lt gch men


5. B lc sinh hc

6. Bung iu khin
b mtan
- Ngn phn phi

- Trm bm

7. Colorato

8. Kho Clo

9. Trm bm khng
kh
- Gian my
- Phng ph tr (hoc
qun l)

10. B lc

11. Trm bm
- Gian my

- Phng ph trn b
cha

Phng t thit b
in k thut
1- Bung t my
bin th v iu khin

2- Trm iu

Nh hnh chnh,
qun l kho x|ng,
phng th nghim

1. Phng lm vic
Trt va XM, nh mu

Thnh trt va XM,
nh mu
T|ng trt va XM

T|ng trt va XM, p
gch men mui cao
1,0m k t mt sn tr
ln, pha trn qut n|c
thy tinh hoc sn mu

T|ng trt va XM, trt
nguyt gc k cc ch
lin kt gia t|ng vi
t|ng, t|ng vi sn,
t|ng vi trn. Mt
ngoi lp trt qut n|c
thy tinh.

T|ng trt va XM cao
1,8m k t mt sn tr
ln
T|ng trt va TH,
qut vi mu trng

Thnh trt va XM,
nh mu

Phn trn mt t xy
gch, trt va. Phn
d|i mt t bng b
tng. Mt ngoi trt
va XM, qut bi tum.
Mt trong trt va XM.

T|ng c trt va, phn
chm bng b tng c
trt va xi mng nh
mu

T|ng trt va, qut vi
trng

T|ng trt va, qut vi
trng

T|ng trt va, qut vi

Trt va XM, mt
ngoi qut n|c
thy tinh hoc
sn mu

- nh| trn -

Trt va XM qut
vi mu trng

Trt va TH, qut
vi mu trng

Trt va XM

Trt va, qut vi
trng

Trt va, qut vi
trng

Trt va, qut vi
Lng va XM, nh mu

Lng va XM, nh mu
Lng va XM, nh mu

Lt gch men chng axt
hay lng va chng axt

- nh| trn -

Lt gch men, phn din
tch lp rp lng va XM.

Lng va XM

y lng va XM nh
mu

Lng va XM

Lng va XM nh mu

Lng va XM nh mu

Lt gch men hoc lng


2. Phng th|ng trc

3. Phng th nghim,
phng cn o, phng
dng c ha cht

4. Ch ra v dng
c th nghim

5. Hnh lang, phng
m, cu thang

6. Kho vt liu v
thit b

7. X|ng
mu sng, (trng, vng,
xanh)

T|ng trt va, qut vi
mu sng

T|ng trt va XM,
khu vc th nghim
cn o v dng c
ha cht p gch men
knh cao 1,5m k t
nn.
Pha trn qut vi mu

p gch men knh cao
1,5m k t mt sn tr
ln

T|ng trt va, qut vi
mu sng

T|ng trt va, qut vi
trng

T|ng trt va, qut vi
mu sng du
mu sng c th
l trn hoc
khng.

Nu lm trn th
c th trt va
qut vi mu sng

Trt va qut vi
mu sng

Trt va, qut vi
mu sng

Qut vi mu

Trt va qut vi

Trt va qut vi
mu trng
va XM

Lt gch men hoc lng
va XM

Lt gch men

Lt gch men

Lt gch men hoc lng
va xi mng

Lng va xi mng

Lng va XM

9.2. Thng gi
9.2.1. Khi thit k thng gi cho cc ngi nh v cc cng trnh ca h thng thot n|c
phi tun theo nhng quy nh ca tiu chn ny, c xt n nhng yu cu trong
tiu chun thit k cc nh ph v cng trnh ph ca cc x nghip cng nghip.
9.2.2. Trong nh hoc gian t song chn rc cn c thng gi y |c 80% khng kh
t nhng m|ng kn v 20% t cc vng pha trn ca cc phng v nhng ch
ly rc ca my nghin rc.
9.2.3. trm bm n|c thi sinh hot phi c ng thot gi ring bit cho gian my v
gian b cha cho php b tr thit b x chung khi c van mt chiu trn ng dn
gi gian b cha v song chn rc. Trao i khng kh phi m bo lin tc
khng kh khi b nhim bn cht c qu gii hn cho php.
9.2.4. gian my v b cha ca trm bm n|c thi nu c kh c thot ra, ngoi h
thng thng gi lm vic th|ng xuyn nn c thit b truyn tn hiu ti trung
tm, iu khin o mc nguy him ca kh c v c thm mt h thng thng
gi d phng.
9.2.5. Trong cc |ng hm t ng thot n|c, phi c thng gi t nhin phi c h
thng thng gi bng my hot ng thng gi tr|c khi cho cng nhn xung
hm.
Khi trong n|c thi c cht c hoc cht n hoc c to nhit nhiu phi c thng
gi bng my. S ln thay i khng kh xc nh theo tnh ton.


Thit b iu khin h thng thng gi bng my b tr ca ra vo |ng hm.
10. Mt s yu cu b sung i vi h thng thot n|c xy dng cc khu vc c
bit.
10.1. Vng t ln st:
10.1.1. Thit k h thng thot n|c xy dng trong vng t ln phi tun theo tiu
chun thit k nn mng nh v cng trnh.
Khi thit k cng trnh c |ng ng dn, nn phi |c x l thch hp m
bo |c n nh v bn vng.
10.1.2. Khong cch gia nh, cng trnh v |ng ng ly theo nhng yu cu trong ch-
|ng 14 ca tiu chun thit k cp n|c.
10.1.3. ng chui qua t|ng (thnh) hoc mng cu l hoc t sau ng lng. Kch th-
|c l hoc ng lng phi ln hn ng. Dng vt liu n hi xm kn khe h.
10.1.4. Sn phi bn phi t thp hn so vi cc cng trnh lm sch khc, nn sn phi
|c gia c.
Khng |c x n|c thm ca sn phi bn vo trong t thuc phm vi khu t
xy dng.
10.2. Vng c ng t:
10.2.1. Khi thit k h thng thot n|c cho cc x nghip cng nghip v cc th
vng ng t phi c bin php ngn nga n|c thi lm ngp khu vc xy dng,
lm bn ngun n|c ngm v n|c mt do |ng ng v cc cng trnh lm sch
b ph hoi. Trn mng l|i thot n|c cn b tr cc ming x d phng.
10.2.2. Nn p dng h sinh hc hoc bi thm lm sch n|c thi.
10.2.3. Trm bm cng trnh t vng c ng t cp 7 cp 8 th ch ng ni vi trm
bm, cng trnh phi gii quyt theo lin kt mm trnh gy ng.
10.2.4. i vi mng l|i t chy vng c ng t cp 7- 8 th thit k phi dng ng
b tng c ct thp, khng |c dng ng b tng khng c ct thp.
10.2.5. i vi |ng ng chu p lc vng c ng t cp 6 tr ln khi thit k cn p
dng:
- i vi ng b tng ct thp, ng xi mng Aming ly s hiu ca ng cao hn
mt cp so vi vng khng ng t.
- ng gang khi p lc cng tc n 60 N/cm
2
, ng thp khi p lc cng tc t 90
N/cm
2
tr ln.
10.2.6. Ni ng vng c ng t theo lin kt mm i vi ng b tng ct thp chu p
lc v khng chu p ng xi mng Aming v ng gang.
10.2.7. Thit k nh v cng trnh thot n|c vng c ng t cn tun theo tiu chun
thit k cng trnh trong vng c ng t v nhng yu cu ghi trong ch|ng 14
ca tiu chun thit k cp n|c.
Ph lc 1
Nguyn tc v sinh khi x n|c thi vo sng, h.

1- Cn c theo tnh cht s dng, sng, h |c chia lm 2 loi:


Loi I: Bao gm cc sng, h dng lm ngun n|c cho n ung, sinh hot ca nhn
dn v cho sn xut cng nghip thc phm.
Loi II: Bao gm cc sng, h dng tm, git, bi li, dng lm ni ngh ngi,
phong cnh du lch.
Ghi ch:
1- Nhim v phn loi cc sng h (loi I hay II) thuc chc nng ca Vin V sinh Dch t v c
quan y t a ph|ng c tnh n cc iu kin c th ca mi a ph|ng v tnh hnh v sinh hin
c cc ngun n|c.
Ngoi 2 loi k trn, th nguyn tc v sinh s do c quan Y t a ph|ng cng vi Vin V sinh
Dch t - B Y t quy nh.
2- Yu cu chung v thnh phn v tnh cht ca n|c sng h khi x n|c thi vo
|c quy nh trong bng 47.
Bng 47

Ch tiu nhim bn ca
n|c thi
Tnh cht sng, h loi I
sau khi x n|c thi vo
Tnh cht sng, h loi II sau khi
x n|c thi vo
1 2 3
pH Trong phm vi 6,5 - 8,5
Mu, mi, v Khng mu, mi, v
Cho php tng hm l|ng cht l lng trong sng, h Hm l|ng cht l lng
0,75 - 1,00mg/l 1,50 - 2,00 mg/l
N|c thi sau khi ha trn vi n|c sng, h khng |c nng
hm l|ng cht hu c ln qu
Hm l|ng cht hu c
5 mg/l 7 mg/l
L|ng xi ha tan N|c thi sau khi ha trn vi n|c sng, h khng lm gim
l|ng xi ha tan d|i 4 mg/l (tnh theo l|ng xi trung bnh trong
ngy vo ma h)
N|c thi sau khi ha trn vi n|c sng, h NOS
5
trong n|c
sng h khng |c v|t qu.
Nhu cu xi sinh ha
NOS
5
4 mg/l 8 - 10 mg/l
Vi trng gy bnh (n|c
thi sinh hot ca th,
n|c thi cc bnh vin,
nh my da, nh my len,
d, l st sinh...)
Cm x n|c thi vo sng, h nu n|c thi ch|a qua x l v kh
trng trit
Tp cht ni trn mt n|c N|c thi sau khi x vo sng, h khng |c cha du m, sn
phm du m, bt x phng v cc cht ni khc bao trn mt
n|c, tng mng du ln hoc tng mng bt ln
Cht c hi Cm thi vo sng, h cc loi n|c thi cn cha nhng cht c
kim loi hay hu c, m sau khi ha trn vi n|c sng, h gy
c hi trc tip hay gin tip vi ng|i, ng thc vt thy sinh
trong n|c v hai bn b - Nng gii hn cho php ca cht
c hi |c quy nh bng 51


3- Nng gii hn cho php (vit tt N.C.C.) cc cht c trong n|c sng, h khi
x n|c thi vo, quy nh trong bng 48.
Bng 48

Nng gii hn cho php (mg/l)
Tn cc cht
Sng, h dng cho sinh hot Sng, h dng nui c
1- Ch (Pb)
2- Thch tn (AS)
3- ng (Cu)
4- Km (Zn)
5- Kn (Ni)
6- Crm ha tr 3
7- Crm ha tr 6
8- Cadimi (Cd)
9- Xianua
10- Manhezi (Mg)
11- Phnn
12- Du m v sn phm du m
0,10
0,05
3,00
5,00
0,10
0,50
0,10
0,01
0,01
30,00
0,001
0,1 - 0,3

0,10
0,05
0,01
0,01
0,01
0,50
0,01
0,005
0,05
50,00
0,001
0,05

Ghi ch: i vi cc cht ha hc khc theo quy nh trong "iu l gi gn v sinh v bo v sc
khe B Y t nm 1977.
4- Cc yu cu v iu kin x n|c vo sng, h quy nh trong vn bn ny p dng
cho cc tr|ng hp sau:
a) Cho cc im x hin c ca tt c cc loi n|c thi sinh hot v sn xut ca cc
th, cc x nghip cng nghip v nng nghip, cc c s khai thc m, cc bn
cng v.v., (k c cc cng trnh xy dng ring l).
b) Cho cc im x ang thit k cho cc cng trnh xy dng mi, ci to, sa cha
v m rng, thay i dy chuyn cng ngh ca cc i t|ng ni mc a.
5- iu kin x n|c thi vo sng, h |c xc nh theo:
a) Mc c th ha trn v pha long n|c thi vi sng h trong khong t im
x n mt ct tnh ton ca im ly n|c cho khu dn c|, cc cng trnh vn ha
v thy sn.
b) Cht l|ng n|c sng, h tr|c im x n|c thi |c thit k.
Qu trnh lm sch t nhin cc cht x vo sng, h cho php xt n trong tr|ng
hp qu trnh t lm sch tt v quy lut ca n |c nghin cu k.
6- Khi xem xt cc iu kin x n|c thi vo sng, h v trnh duyt cc bin php
bo v v iu ha s dng cn phi xc lp (c xt n kh nng pht trin t|ng
lai) s l|ng cho php cc cht c hi (gii hn l|u l|ng n|c thi v nng cc
hp cht trong n|c).
Vic tnh ton phi tin hnh ph hp vi cc quy nh ca vn bn ny.


7- Giy cho php x n|c thi vo sng, h ca cc nh my ang hot ng c hiu
lc trong 5 nm, sau cn xin giy php li. i vi cc x nghip ang thit k
giy cho php x n|c cn phi xin cp li khi c s thay i iu kin s dng cc
sng, h. ..
8- Trong tr|ng hp thay i iu kin s dng ca n|c sng, h nh| xy dng cc
nh my mi khng c trong quy hoch; thay i l|u l|ng hoc ch thu vn do
tr|c y khng tnh n vic tng l|ng n|c t|i rung v cc mc ch khc; thay
i ch cng ngh trong cc x nghip hoc cc l do khc, ko theo nhng thay
i m tr|c y khng tnh n v s l|ng, thnh phn v tnh cht n|c thi; ng
thi c xut hin cc im ly n|c mi, th cc c quan iu ho s dng v bo v
ngun n|c c quyn ph nh cc quyt inh tr|c y ca mnh v vic x n|c
thi hoc thay i cc yu cu tho thun tr|c trong y v iu kin x n|c v
xc nh thi hn m gim c v lnh o x nghip phi thc hin.
9- Thnh phn v tnh cht ca n|c sng h phi t|ng ng vi cc ch tiu |c xt
ti mt ct nm trn dng chy tr|c im s dng n|c l000m (im ly n|c,
ming thu ca cc cng trnh cp n|c, bi tm, nh ngh, nui c v.v...) hoc trong
cc h cha n|c tnh: 1000m v c 2 pha tnh t im s dng n|c.
10- Khi x n|c thi vo sng h nhiu cht c hi, ng thi c xt n cc hp cht
to thnh do cc im x nm pha trn dng chy th tng t s ca nng cc cht
ny (C
l
, C
2
...C
n
) vi ch dn nng , gii hn cho php (N.C.C.) t|ng ng ca tng
cht ring bit khng |c ln hn n v (l) tnh theo cng thc:

1
.
...
. .
2
2
1
1
s + +
n
n
C NG
C
C NG
C
C NG
C
(41)
11- Vc thnh lp cc n thit k thot n|c, lm sch, kh c v kh trng n|c
thi cn phi da trn c s tnh ton n cc iu kin.
- Khi l|ng, thnh phn v ch thi n|c
- Tnh trng v sinh ca sng, h trong khu vc thit k cng trnh.
- Tnh trng v sinh ca cc vng pha trn v pha d|i im x n|c thit k.
- Mc ch s dng sng, h trong thi gian thit k v trong t|ng lai.
- Cc quy nh trong vn bn ny cho cc loi sng, h.
- Khi khng c cc quy nh ni trn th c quan s dng ngun n|c phi m bo
cung cp cc yu cu, cc s liu cn thit nghin cu.
12- Cc im x n|c phi xy dng pha d|i dng chy tnh t im a gii khu dn
c| cng nh| pha d|i im ly n|c phc v cho khu dn c| . C xt n kh
nng chy ng|c dng khi c thu triu, gi dn hoc do s thay i ch ca cc
cng trnh thu in.
13- Khi tnh ton mc cn thit phi lm sch kh c v kh trng theo quy nh ca
vn bn ny cn cn phi s dng cc s liu (thc nghim hoc tnh ton) v iu
kin ho trn n|c thi vi sng, h ti mt ct tnh ton ca im s dng n|c t|-
ng ng vi h s pha long.
14- Khi xc nh h s pha long n|c thi trong sng, h ti mt ct tnh ton ca im
s dng n|c cn phi theo ng cc yu cu.
a) Tnh ton tin hnh da trn l|u l|ng trung bnh gi ca sng, h.
b) Cc iu kin thu vn tnh ton nh| sau:


i vi cc dng chy khng iu ho th tnh theo l|u l|ng trung bnh thng nh
nht trong nm vi m bo 95% (theo s liu c quan thu vn cung cp). i
vi cc dng chy iu ha theo l|u l|ng pha d|i dp - Khi chc chn loi tr kh
nng c dng chy ng|c h l|u.
i vi cc h cha tnh, tnh theo ch bt li nht, xc nh bng cch thnh lp
bng tnh nh h|ng ca gi, iu kin lm vic ca cc ming x, v cc iu kin
t nhin khc.
15- Khi trnh duyt n thit k hoc xem xt cc vn v iu kin cn thit x
n|c thi ca cc cng trnh ang hot ng cn phi trnh by:
a) Cc ti liu chng nhn c xt n vn s dng n|c thi ca cng trnh
vo h thng cp n|c tun hon v s dng li. Cc ti liu xc nh chnh xc cng
ngh v cc ti liu khc chng t s cn thit phi x n|c thi vo sng, s liu v
l|u l|ng n|c thi cn x, tnh cht ca sng, h v mt thu vn, v sinh v thu
sn, cc mt ct tnh ton ca im s dng n|c.
b) Cc ti liu chng t c xem xt n kh nng s dng li n|c thi cc x nghip
khc ln cn x nghip khc ca mnh.
c) cc s liu tnh ton chng t khi x n|c thi th ti mt ct tnh ton cc thnh
phn v tnh cht ca n|c trong sng, h m bo cc yu cu trong vn bn ny.
S kiu, cng sut ca cng trnh lm sch, cc thng s tnh ton ch yu v hiu
qu k thut t |c (theo % v nng tuyt i) ca cc cng trnh thit k v
cng trnh ang hot ng lm sch, kh c v kh trng n|c thi.
d) Cc yu cu khc ca a ph|ng xut hin khi thit k v qun l cng trnh hoc
cn chnh li trong n thit k hoc trong qu trnh s dng.
g) Cc ti liu chng t s cn thit phi s dng cc cht phn ng v vt liu mi
trong cng ngh sn xut ca x nghip.
16- m bo cho ng|i s dng ngun n|c, trong qu trnh qun l cc cng trnh
lm sch, kh c v kh trng n|c thi phi c s kim tra th|ng xuyn.
a) Phn tch n|c thi tr|c v sau ton b cng trnh lm sch, kh c v kh
trng.
b) Phn tch n|c thi tr|c v sau tng cng on cng ngh ca cng trnh (trung
ho, trung tnh ho, lng, b thu du m, cc cng trnh lm sch sinh hc).
c) o m s l|ng n|c thi ti nhng im thit yu nht ca mng l|i v ti
im x vo sng h.
d) Phn tch n|c trong sng; h pha trn im x n|c thi v ti im s dng
n|c u tin pha d|i im x.

Ph lc II
H s phn b m|a ro N

Trong khi ch|a c s liu nghin cu n|c ta, tm thi c th s dng s liu sau y:
Din tch l|u vc (ha) 300 500 1000 2000 3000 4000
H s phn b m|a ro 0,96 0,94 0,91 0,87 0,83 0,8


Ph lc III
Khong cch t |ng ng thot n|c n mng l|i k thut ngm
v cc cng trnh

(Trch quy phm v tiu chun thit k quy hoch xy dng th 2 TCN 82 - 81)

Tn cng trnh
Khong
cch nm
ngang
(m)
Khong
cch tnh
theo mp
ngoi ca
ng v
cp (m)
Ghi ch
1- n mng nh, mng cng trnh, mng cu v|t
v mng tuy nen
2- n ro ngn ct in giao thng, ct in thoi
3- n trc ray cui cng ca |ng st (nh|ng
khng nh hn chiu cao ca nn p)
4- |ng tu in
5- n b va |ng ph
6- n thnh ngoi rnh thot n|c hoc n chn
nn p
7- n mng ct in
- 1 KV v in chiu sng
- 1 - 35 KV
- 110 KV v ln hn
10- |ng ng cp n|c c |ng knh:
" <200

" =200

" >200

11- Cng thot n|c thi sinh hot
12- Cng h mc n|c ngm v thot n|c thi
13- Cp in mnh - d|i 35 KV

14- Cp in mnh - d|i 35 - 110 KV

15- Cp thng tin

3
3
4

2,8
1,5
1

1
2
3

1 , 0
5 , 1

1 , 0
3

1 , 0
3

0
4 , 0

0
5 , 0

1 , 0
1

1 , 0
5 , 0

Tr s t s l
khong cch theo
chiu ngang
Tr s mu s l
khong cch theo
chiu ng


Ph lc IV
Nhng cng trnh ph ca trm lm sch n|c thi
1- Ty theo cng sut v iu kin c th tng ni trn trm lm sch cn xy dng cc
cng trnh ph. Din tch ca cc cng trnh ph c th ly theo bng sau:

Din tch nh nht (m
2
) ph thuc cng sut trm
Tn cng trnh
D|i 25000
m
3
/ngy
Trn 25000-
100000m
3
/ngy
Trn 100000 m
3
/ngy
Phng th nghim ha l
Phng th nghim vi sinh
Kho ha cht v dng c th
nghim
Phng lm vic ca nhn vin
hnh chnh - k thut
Phng trc ban
Phng tr|ng trm
X|ng sa cha
Phng th|ng trc
Kho vt liu
15
12
8

20

15
20
20
12
25
25
20
12

25

15
20
25
12
30
40
30
20

40

20
20
40
15
40
Ghi ch: Din tch tm, x theo quy nh trong tiu chun thit k nh cng nghip.

2- B tr cng trnh ph theo nguyn tc s dng thun tin, khng nh h|ng ln nhau,
x|ng sa cha, kho vt liu tu theo iu kin c th b tr chung vi khu sn xut
(trm bm, trm bm khng kh).
3- Chiu rng |ng i trong trm lm sch c th ly:
- |ng i b - l,5 n 2,0m .
- |ng xe t - 3,0 n 4,0m.

ph lc V
Tnh ton h sinh hc

1- Ty theo thnh phn v tnh cht n|c thi v iu kin c th tng a ph|ng, h
sinh hc |c p dng lm mt cng trnh lm sch hon chnh hoc l mt cng
trnh lm sch sinh hc lm sch n|c thi |c lng s b.
2- H thng h sinh hc c th bao gm l kiu h hoc mt vi kiu h (k kh
facultativ hiu kh, h lm sch trit ) lm vic ni tip nhau.
Ty theo l|u l|ng, thnh phn tnh cht n|c thi, iu kin tng a ph|ng, c th
la chn mt trong s cc s in hnh sau y:

S (a) (1) (2)

F


(b) (1) (2)

(c) (1) (2)

(d) (1) (2)

(e) (1) (2)

y:
(l) -N|c thi t mng l|i thot n|c |a vo trm
(2) - N|c thi |c lm sch.
K - H k kh
F - H facultativ
H - H hiu kh
H
c
- H hiu kh c thit b np kh c hc
BI - Cng trnh lm sch c hc
S (a) th|ng p dng vi n|c thi sinh hot khi tiu chun thi n|c trn
150l/ng.ngy (nng nhim bn trung bnh)
S (b) th|ng p dng i vi n|c thi sinh hot khi tiu chun thi n|c d|i
150l/ng.ngy hoc cc loi n|c thi sn xut c nng nhim bn ln (cng
nghip thc phm n|c thi cc tri chn nui v.v...)
S (c) khi tnh cht n|c thi nh| s (b) nh|ng din tch lm sch v khong
cch li b hn ch.
S (d) khi tnh cht n|c thi nh| s (c) nh|ng h sinh hc ch yu ch
lm sch n|c thi... ng thi to iu kin qun l tt.
S (e) th|ng p dng khi cng sut trm lm sch t|ng i ln, iu kin thit b
y v iu kin qun l tt.
Ghi ch: Khi c yu cu v sinh cao, trong cc s trn |c xy dng ni tip
thm h lm sch trit .
3- tnh ton h sinh hc k kh ngoi ph|ng php tnh theo ti trng n v quy
nh cc iu 7.7.1 - 7.7.6 c th tnh theo cng thc 4a

1 .
4
+
|
\
|
=
t
L
K
L
L
n
t
n
o
t
(42)
Trong :
L
o
- NOS
5
ca n|c thi |a vo h (mg/l)
K F
B.L
F
B.L H
H
c
F


L
t
-NoS
5
Ca n|c thi sau lm sch (mg/l)
t - Thi gian n|c l|u li trong h (ngy)
K
n
- H s thc nghim khi nhit n|c trong h T - bng 20
o
C th K
n
c th ly
bng 6.
n - H s thc nghim, khi T
o
= 20
o
C th n c th ly bng 4,6.
4- tnh ton h facultativ, ngoi ph|ng php tnh theo ti trng n v quy nh
cc iu 7.8.1 - 7.8.5 c th tnh theo cng thc 43.

1 . +
=
t K
L
L
T
o
t
(43)
Trong : K
T
- Tc lm sch n|c thi ca h nhit T
o
C, xc nh theo cng
thc sau:
K
T
= K
20
.u
T -20
(44)
Trong :
T - Nhit n|c trong h (
o
C)
u - H s, th|ng ly bng 1,065
K
20
- Tc lm sch n|c thi khi T = 20
o
C xc nh bng thc nghim.
Ghi ch: Khi thiu s liu thc nghim th i vi n|c thi sinh hot, K
T
c th ly
theo bng 49.
Bng 49

Nhit T
o
C 10 15 20 25 30 35
K
T
0,12 0,24 0,35 0,53 0,6 1,2

5- Khi lp quy hoch h thng thot n|c th ty theo iu kin nhit v mc
cn thit phi lm sch (E%) c th |c tnh din tch t ai cn thit, i vi h
facultativ theo bng 50
Bng 50

Nhit T
o
C 15 20 25 30
K
T
0,25 0,35 0,53 0,8
Thi gian n|c l|u li trong h (ngy)
t mc lm sch
E = 80%
E = 90%

17
37,5

11,5
25,7

7,5
17,0

5,0
11,25
Din tch mt h (ha) tnh cho 1 vn dn
E = 80%
E = 90%

1,13
2,5

0,76
1,71

0,5
1,13

0,33
0,75
Ghi ch: Din tch mt h trong bng 50 vi iu kin.


a- Tiu chun thi n|c 100l/ng.ngy v chiu su h 1,5m
b- Tnh trong phn chiu su h 1,5m - Khi thit k phi tnh thm din tch ph.
6- tnh ton h sinh hc hiu kh, bo ha khng kh t nhin c th p dng cc
cng thc sau:
t
o
L
L
K
t log
.
1
o
=
(ngy) (45)
Trong : o - H s s dng th tch h, quy nh nh| sau:
Khi t l gia chiu rng v chiu di t 1: 1 th o bng 0,35, khi gim t l xung
n 1: 30 th o bng 0,8.
K - Hng s, khi nhit n|c trong h T = 20
o
th K = 0,1, khi nhit khc th
tnh theo cng thc:
K = 0,1 . 1047T-
20o

Th tch h tnh theo cng thc:
V = t.Q (m
3
) (46)
Trong : Q - L|u l|ng n|c thi (m
3
/ngy)
chiu su lm vic ca h tnh theo cng thc:

( )
( )
t o p
o p
L L C
a t F C C
H
=
. .
(47)
Trong :
C
p
- L|ng xi ha tan t|ng ng vi nhit n|c trong h
C
o
- Hm l|ng xi trong n|c h (th|ng ly 2 - 3 mg/l)
T - ha tan t nhin ca khng kh vo n|c (th|ng ly 4 - 6 g/m
2
- ngy)
a- H s c tr|ng tnh cht b mt ca h - Khi b h khc khuu a ly bng 0,5 -
0,6 khi bnh th|ng a ly bng 0,8 - 0,9.
Ghi ch:
a- Chiu su h khng qu 1,5m
b- N|c thi |a vo h phi qua lng s b, nng nhim bn NOS
5
khng qu 250 mg/l.
7- tnh ton h sinh hc hiu kh c thit b np kh c hc, c th p dng cng
thc sau:
Thi gian nh nht n|c l|u li trong h xc nh theo cng thc sau:

b K a
t
q

=
1
min
(ngy) (48)
Trong :
a- H s tng hp cht tnh bng mg cht khng tr ca bn |c to thnh khi lm
sch 1 mg cht bn hu c (mg/mg NOS
3
)
b- H s xi ha ni sinh tnh bng mg cht khng tr ca bn |c phn hy cho 1
mg ca cht khng tr ca bn trong h trong 1 ngy (mg/mg)
K- H s tc lm sch cht hu c (mg/l - ngy
-1
)


Ghi ch: Cc h a,b v K phi |c xc nh bng thc nghim. Khi thiu s liu
thc nghim th i vi n|c thi sinh hot v n|c thi ca mt s ngnh cng
nghip c th ly theo bng 51 tnh ton s b.

Bng 51
Loi n|c thi a b c
N|c thi sinh hot
Lc du
Ha du
Ch bin sa
0,5 - 0,73
0,49 - 0,62
0,31 - 0,72
0,667
0,075 - 0,125
0,1 - 0,16
0,05 - 0,18
0,073
0,017 - 0,03
0,074
0,0029-0,018
0,017

Ph lc VI
Xc nh gi tr h s K tnh b lc sinh hc c
thng gi nhn to (arophin)

Khi tnh b lc sinh hc c thng gi nhn to lm sch n|c thi c nhit t
lc - 30
o
C h s K xc nh theo cng thc:
E = IO
oF+|
(49)
Trong :

4 , 0
6 , 0
. .
q
K B H
F
T
=
(50)
K
T
= 0,2.1,047
T-20

+ H, B, q v T - Cc thng s tnh ton b theo chiu cao (m) l|u l|ng khng kh
n v (m
3
), l|u l|ng n|c thi tnh ton v nhit n|c thi.
+ o v | - H s xc nh ty theo l|u l|ng khng kh n v v gi tr ca tham s
F, ly theo bng 52.

Bng 52

Gi tr ca cc h s
L|u l|ng khng kh
n v
Tham s F
o |
8

10

12
0,662
0,662
0,85
0,85
1,06
1,06
1,51
0,47
1,2
0,4
1,1
0,2
0
0,69
0,13
0,83
0,19
1,15

Ph lc VII


Tnh ton aerten c ngn khi phc bn

1- Khi thit k Aerten c ngn khi phc bn phi xc nh:
- Thi gian np kh ca hn hp n|c thi v bn tun hon tnh ring cho aerten
(gi)

4
lg .
5 , 2
5 , 0
o
a
a
L
a
t =
(51)
L
o
- NOS
ht
ca n|c thi lc ch|a lm sch
L
t
- NOS
ht
ca n|c thi lc lm sch
T l bn hot tnh tun hon so vi l|u l|ng tnh ton ca n|c thi
a t
a
a a
a
= o
(52)
Trong :
a
a
- Nng bn duy tr trong aerten ly bng 1,5g/l
a
t
- Nng bn trong ngn khi phc ly 4g/l.
Thi gian xi ha cc cht bn t
o
(gi)

( ) a a
L L
t
t
t a
o
=
1
(53)
Thi gian cn thit khi phc bn tun hon t
1
(h)
t
1
= t
o
- t
a
(54)
Th tch ca ring phn aerten W
a
(m
3
)
W
a
= t
a
(1+o)q
b
(55)
Trong : q
b
- L|u l|ng (m
3
/h) ca n|c thi ly theo quy nh iu 6.15.2.
Th tch ngn khi phc W
ta
(m
3
) xc nh theo cng thc:
W
ta
= t
ta
. o. q
b
(56)
Th tch ca aerten v ngn khi phc tnh bng m
3
:
W = W
a
+ W
t
(57)
Thi gian tnh ton lm sch n|c thi (h)
t = t
a
(1+o)+t
t
. o (58)
Thi gian tnh ton nn kim tra bng cch so snh gi tr tnh |c theo cng thc
(58) vi gi tr ca t tnh theo cng thc (27) vi a = ob
t
, cc gi tr ny phi ging
nhau
Nng trung bnh ca bn a
tb
(g/l) trong b xc nh theo cng thc:
w
w a w a
a
tt tt a a
tb
+
=
(59)

TCXD 51 - 84

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TCXD 51 - 84

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

tiu chun vit nam tcvn 51: 1984

Tiu chun bt buc p dng ton phn - Nhm H

You might also like