QUOC HOI CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc Hip - Ty do - Hanh phic Luat s6:04/2007/QHI12 LUAT THUE THU NHAP CA NHAN Can cir Hién phdp meée Cong hod xd h6i chit nghia Viet Nam néim 1992 da duge stra déi, bd sung mot 6 diéu theo Nghi quyét sé 51/2001/OH10; Quéc héi ban hanh Ludt thué thu nhép cé nhan. CHUONG | NHUNG QUY DINH CHUNG Diéu 1. Pham vi dieu chinh Luét nay quy dinh vé déi trong nop thué, thu nh§p chu thué, thu nhap duge mign thué, giam thué va cn cif tinh thué thu nh§p ¢4 nhan, Dieu 2. Déi twgng nop thue 1. Déi tugng nép thué thu nh4p cA whan 1A c4 nhan cur trit 6 thu nhap thué quy dinh tai Diéu 3 cia Luat nay phat sinb trong va ngoai lank thé Vist Nam va cd nhan khdng cur tri cé thu nh§p chiu thué quy dinh tai Diéu 3 ctia Luat nay phat sinh trong inh thé Vigt Nam. 2. Ca nhan cur tra 1A ngudi dp img mot trong céc didu kign sau da a) Cé mat tai Viét Nam tir 183 ngay tré [én tinh trong mét nam duong lich hodc tinh theo 12 thang lign tuc ké tir ngay dau tién c6 mat tai Vigt Ni b) C6 noi & thudng xuyén tai Vi ky thurdng tra hoge cé nha thué dé & tai cé thoi han. 3. CA nhan khéng cur trd 1a ngudi khéng dap ting didu kign quy dinh tai khoan 2 Diéu nay. Dieu 3. Thu nh4p chiu thué ‘Thu nh@p chju thué thu nhép eé nhgn gém cde logi thu nhap sau day, tr thu nhép dugc mién thué quy dinh tai Diéu 4 ciia Luat nay: Yam, bao gém cé noi & dang Nam theo hgp déng thué 1. Thu nh§p tir kinh doanh, bao gém: a) Thu nhdp tir hoat déng san xudt, kinh doanh hang hod, dich vy: b) Thu nhdp tir hoat dong hanh nghé déc lép ciia cd nhan c6 gidy phéphode chimg chi hanh nghé theo quy dinh ctia php luat 2. Thu nhap tir tién kong, tién cong, bao gdm: a) Tién Iuong, tién céng va céc khoan c6 tinh chat tién Iuong, tién céng; p, tr cp theo quy ip quée phéng, an ninh, ph ddc hai, nguy hiém déi véi nhimg nganh, nghé hoe cong vige & noi kim vide c6 yéu t6 déc hai, nguy hiém, phy cap thu hit, phy cap kha vue theo quy dinh cita phap luat, tro cap khé khan d6t xuat, tro cdp tai nan lao dong, bénh nghé nghigp, tro cp mét lin khi sinh con hoac nha nudi, tra cap do suy gidm kha nding lao d6ng, try cp huu tri mot lan, tién tut hang thang, tro cap théi vige, tro cp mat viée 1am theo quy dinh cia B6 lugt lao dong, c: khoan tr¢ cdp khae do Bao hiém x@ hi chi tra, try cp giai quyét t8 nan xa Adi; b) Céc khodn phy ep, tro edp, tir ede khoan phu. dinh ciia phap luat ve wu dai ngudi cé céng, phu c) Tién thi lao dudi cdc hinh thire; 4) Tin nhan duge tir tham gia higp hdi kinh doanh, hoi déng quan tri ban kiém soat, hdi déng aquin If vd cle 18 chite; e) Tién thudng, tri cdc khoan tién thuéng kém theo cde danh hiéu duge sc phong (Ang, tién thuéng kém theo giai thuéng quéc gia, giai thuong ién thudng vé cai tién ky thudt, sang ché, phat minh durge co quan nha nude c6 tham quyén céng nhan, tién thudng vé vigc phat hign, khai bao hanh vi vi pham php luat véi co quan nha nude c6 thm quyén. 3. Thu nhdp tir dau tu vn, bao gdm: a) Tién lai cho vay; b) Loi tire 6 phan: ¢) Thu nh§p tir dau tu vn dudi cdc hinh thte khée, trir thu nhdp tr [ai trai phiéu Chinh phi. 4. Thu nhap tir chuyén nhugng vin, bao gom: a) Thu nh§p tir chuyén nhugng phan vén trong cac té chite kinh té; b) Thu nhép tir chuyén nhugng chimg khoan; c) Thu nh§p tir chuyén nhugng vén dudi cae hinh thite khic. 5. Thu nhap tir chuyén nhuong bat dong san, bao gom: a) Thu nhép tir chuyén nhugng quyén sir dung dat va tai sin gin lién voi dat; b) Thu nhap tir chuyén nhuong quyén sé hitu hodc sir dyng nha 6;c) Thu nhp tir chuyén nhugng quyén thué dat, thué mat nuée; 4) Cac khoan thu nhap khée nhén duge tir chuyén nhuong bat dong san. 6. Thu nh§p tir tring thuéng. bao gdm: a) Triing thurang xé sé; b) Trang thuéng trong ede hinh thite khuyén mai; c) Tréing thuéng trong céc hinh thite ca cuge, casino; d) Trang thuréng trong céc trd choi, cude thi c6 thudng va cdc hinh thite trang thuéng kha 7. Thu nhap tir ban quyén, bao gom: __ a) Thu nhép tir chuyén giao, chuyén quyén sir dung cae déi tugng cua quyén so hitu tri tué; b) Thu nh§p tir chuyén giao céng nghé. 8, Thu nh 9. Thu nh§p tir nbn thita ké 1a chimg khoan, phan vén trong cde 16 chute kinh té, co sé kinh doanh, bat déng san va tai san khae phai dang ky so hiru hodc dang ky sir dung 10. Thu nl chimg khoan, phan vén trong cae t6 chite kinh 18, co sé kinh doank, bat dng san va tai san khae phai dling ky sé hiu hoae dng ky sir dung. tit nhugng quyén thuong mai. Chinh phi quy dinh chi tiét va huéng din thi hanh Biéu nay. Dieu 4. Thu nhap duge mién thué 1, Thu nh§p tir chuyén nhugng bat dong san gitta vo vai chéng; me dé véi con dé; cha nudi, me nudi véi con nudi; cha chéng, me chi con dau; cha vg, me vg vai con ré; dng ndi, ba ndi véi chau ngi; dng ngoai, ba ngoai véi chau ngoai; anh, chi, em rudt véi nhau. 2. Thu nh§p tir chuyén nhugng nha 6, quyén sir dung dat & va tai san gin ign v6i dat 6 cia cd nhan trong trudng hop cd nhan chi cé mét nha 6, dat & duy nhat. ha dé, 3. Thu nh§p tir gid tri quyén str dung dt ctia cé nhan duge Nha nude giao dat. 4, Thu nhap tir nbn thira ké, qua ting la bat dong san gidia vo véi tha dé, me dé véi con dé; cha nudi, me nudi véi con nudi; cha chéng, chong; me chong véi con dau; cha vg, me vg véi con ré; dng ngi, ba ndi vi chau nd ng ngoai, ba ngoai véi chéu ngoai; anh, chi, em rugt véi nhau. 5. Thu nhap ctia hé gia dinh, ed nhan truce tigp sin xudt néng nghigp, lam nghiép, lm mudi, nudi tréng, dénh bat thuy san chua qua ché cdc sén pham khédc hoac chi qua so ché théng thuong,