Professional Documents
Culture Documents
Knh gi: Ngn hng TMCP u t v Pht trin Vit Nam, Chi nhnh/S Giao dch.............................(Ngn hng To: Bank for Investment and Development of Vietnam JSC, Branch..................(the Bank) Vi mi trch nhim thuc v mnh, ti/chng ti ngh Ngn hng ng k thng tin v m ti khon cho ti/chng ti vi cc thng tin sau (I/We, taking full legal responsibility to myself/ourselves, would like the Bank to register my/our information and open the account(s) for me/us as follows):
1. THNG TIN V KHCH HNG (CUSTOMER INFORMATION)
Ngi c tr (Resident) Ngi khng c tr (Non-Resident) Ngy sinh (Date of birth)././ M s thu (Tax No.).. Nam (Male) N (Female) Ngh nghip (Occupation) Chc v (Title). a ch lin h (Mailing Address)... a ch thng tr (Registered Address)....... a ch th in t (E-mail address)..... in thoi nh ring (Home phone No.)..in thoi di ng (Mobile phone No.)
Quc tch (Nationality). Ch k mu (Specimen signature) Mu ch k th nht (K v ghi r h tn) st The 1 specimen signature (sign and write full name) Mu ch k th hai (K v ghi r h tn) The 2 specimen signature (sign and write full name)
nd
..
Thng thng
Normal
Khc .
Others
Loi tin t:
Currency
Khc
Others
Phng thc nhn chng t Document delivery method Tin gi tit kim Saving account
Khc Other s
1
VND
USD
Khc (Others).
(INFORMATION OF LEGAL REPRESENTATIVE/AUTHORIZED PERSON) Ngi i din theo php lut Ngi c u quyn LEGAL REPRESENTATIVE AUTHORIZED PERSON H v tn (Full name).. S CMND/HC/CMSQQNDVN (ID/Passport No.)..Ngy cp (Issued date) ././.. Ni cp (Issued by). Ch k mu (Specimen signature) Mu ch k th nht (k v ghi r h tn) st The 1 specimen signature (sign and write full name) Mu ch k th hai (k v ghi r h tn) The 2 specimen signature (sign and write full name)
nd
..
Cc ni dung khc theo Vn bn u quyn/ Vn bn chng minh t cch ca Ngi i din theo php lut nh km ng k ny (Other contents of the Authorization Letter/ Legal representative Agreement are attached to this Registration)
4. BN K CC GIY T KM THEO (ATTACHED DOCUMENTS)
Bn sao Giy t tu thn ca Ch TK (Copies of the Account holders identifications): CMND H chiu CMSQ QND VN ID Passport Bn sao Giy t tu thn ca Ngi i din theo php lut (nu c) (Copies of the Legal representatives identifications): CMND H chiu CMSQ QND VN ID Passport Cc giy t khc (nu c) (other documents): .. .. 1/ Ti/Chng ti cam oan rng mi thng tin nu trn l ng s tht v chnh .., ngy(date) thng (month).. xc. ngh Ngn hng m ti khon cho ti/chng ti theo ng k trn. (I/We nm (year) hereby confirm that the information given above is true and correct and request the Ngi ngh/Applicant Bank to open the account(s) as registered above). (K, ghi r h tn/ Sign and write full name) 2/ Ti/Chng ti xc nhn nhn c bn sao iu khon v iu kin chung v m v s dng ti khon tin gi ti BIDV v c, hiu r v chp nhn v iu kin bn iu khon v iu kin ny. (I/We confirm receipt of a copy of the Terms and Conditions relating to the opening and use of BIDVs account(s) and have read, understood and accepted the Terms and Conditions). 3/ Ti/Chng ti cam kt hon ton chu trch nhim qun l v s dng ti khon theo quy nh ca BIDV v quy nh ca php lut c lin quan. (I/We am/are fully committed to be responsible for the management and use of the account(s) in accordance with the regulations of BIDV and the laws of Vietnam).