You are on page 1of 64

Chnh ph ---S 153/2004/Q$-TTg

C#ng ho x h#i ch ngh'a Vi*t Nam ,#c l-p - T/ do - H1nh ph2c H N i, ngy 17 thng 08 n$m 2004

Quy3t 56nh c a Th t08ng Chnh ph

V vi#c ban hnh %&nh h()ng chi,n l(.c pht tri/nb n v1ng 3 Vi#t Nam (Ch(*ng trnh ngh& s5 21 c6a Vi#t Nam)
Th t08ng Chnh ph C%n c( Lu+t T- ch(c Chnh ph/ ngy 25 thng 12 n%m 2001; Xt 23 ngh5 c/a B7 tr)8ng B7 K: ho;ch v $<u t), Quy3t 56nh ,i;u 1. Ban hnh $5nh h)=ng chi:n l)>c pht tri?n b3n v@ng 8 ViBtNam (Ch)9ng trnh ngh5 sC 21 c/a ViBt Nam) nhDm pht tri?n b3n v@ng 2Etn)=c trn c9 s8 k:t h>p chFt chG, h>p l v hi ho gi@a pht tri?n kinht:, pht tri?n x h7 i v bHo vB mi tr)Ing (v%n bHn km theo). $5nh h)=ng chi:n l)>c pht tri?n b3n v@ng 8 ViBt Nam l m7t chi:nl)>c khung, bao gKm nh@ng 25nh h)=ng l=n lm c9 s8 php l 2? cc B7,ngnh, 25a ph)9ng, cc t- ch(c v c nhn c lin quan tri?n khai thCchiBn, 2Kng thIi th? hiBn sC cam k:t c/a ViBt Nam v=i qu c t:. ,i;u 2. B7 tr)8ng B7 K: ho;ch v $<u t) ch5u trch nhiBm t- ch(cv h)=ng dLn thCc hiBn $5nh h)=ng chi:n l)>c pht tri?n b3n v@ng 8 ViBtNam. Cc B7 tr)8ng, Th/ tr)8ng c9 quan ngang B7, Th/ tr)8ng c9 quan thu7cChnh ph/, Ch/ t5ch UN ban nhn dn cc tPnh, thnh ph trCc thu7c Trung)9ng, c%n c( vo $5nh h)=ng chi:n l)>c v3 pht tri?n b3n v@ng 8 ViBtNam, xy dCng v thCc hiBn $5nh h)=ng chi:n l)>c pht tri?n b3n v@ng c/aB7, ngnh v 25a ph )9ng mnh; ,i;u 3. Quy:t 25nh ny c hiBu lCc sau 15 ngy, k? tR ngy 2%ngCng bo. Cc B7 tr)8ng, Th/ tr)8ng c9 quan ngang B7, Th/ tr)8ng c9 quan thu7cChnh ph/, Ch/ t5ch UN ban nhn dn cc tPnh, thnh ph trCc thu7c Trung)9ng ch5u trch nhiBm thi hnh Quy:t 25nh ny. kt. Th t08ng Chnh ph

ph Th t08ng Nguy<n T>n D?ng

Chnh ph -----

C#ng ho x h#i ch ngh'a Vi*t Nam ,#c l-p - T/ do - H1nh ph2c

56nh h08ng chi3n l0@c pht triAn b;n vCng D Vi*t Nam (ch09ng trnh ngh6 s/ 21 c a Vi*t Nam)

(Ban hnh km theo Quy,t 8&nh s9 153/2004/Q% -TTg ngy 17 thng 8 n;m 2004 c6a Th6 t()ng Chnh ph6)
LEi mD 5Gu Khi niBm "pht tri?n b3n v@ng" xuEt hiBn trong phong tro bHo vBmi tr)Ing tR nh@ng n%m 2<u c/a th+p nin 70 c/a th: kN 20. N%m 1987, trongBo co "T)9ng lai chung c/a chng ta" c/a H7i 2Kng Th: gi=i v3Mi tr)Ing v Pht tri?n (WCED) c/a Lin h>p qu c, "pht tri?n b3nv@ng" 2)>c 25nh nghSa "l sC pht tri?n 2p (ng 2)>c nh@ngyu c<u c/a hiBn t;i, nh)ng khng gy tr8 ng;i cho viBc 2p (ng nhu c<uc/a cc th: hB mai sau". H7i ngh5 Th)>ng 2Pnh Tri 2Et v3 Mi tr)Ing v pht tri?n t- ch(c 8Rio de Janeiro (Braxin) n%m 1992 c/a H7 i ngh5 Th)>ng 2Pnh th: gi=i v3 Phttri?n b3n v@ng t- ch(c 8 Johannesburg (C7ng ho Nam Phi) n%m 2002 2 xc25nh "pht tri?n b3n v@ng" l qu trnh pht tri?n c sC k:t h>pchFt chG, h>p l v hi ho gi@a 3 mFt c/a sC pht tri?n, gKm: pht tri?nkinh t: (nhEt l t%ng tr)8ng kinh t:), pht tri?n x h7 i (nhEt l thCc hiBnti:n b7, cng bDng x h7i; xo 2i giHm ngho v giHi quy:t viBc lm) vbHo vB mi tr)Ing (nhEt l xT l, khUc phVc nhiWm, phVc hK i v cHithiBn chEt l)>ng mi tr)Ing; phng ch ng chy v chFt ph rRng; khai thch>p l v sT dVng ti:t kiBm ti nguyn thin nhin). Tiu ch 2? 2nhgi sC pht tri?n b3n v@ng l sC t%ng tr)8ng kinh t: -n 25nh; thCc hiBnt t ti:n 27 v cng bDng x h7 i; khai thc h>p l, sT dVng ti:t kiBm tinguyn thin nhin, bHo vB v nng cao 2)>c chEt l)>ng mi tr)Ing s ng. Pht tri?n b3n v@ng l nhu c<u cEp bch v xu th: tEt y:u trong ti:ntrnh pht tri?n c/a x h7 i loi ng)Ii, v v+y 2 2)>c cc qu c giatrn th: gi=i 2Kng thu+n xy dCng thnh Ch)9ng trnh ngh5 sC cho tRng thIikX pht tri?n c/a l5ch sT. T;i H7 i ngh5 Th)>ng 2Pnh Tri 2Et v3 Mitr)Ing v pht tri?n 2)>c t- ch(c n%m 1992 8 Rio de Janeiro (Braxin), 179n)=c tham gia H7i ngh5 2 thng qua Tuyn b Rio de Janeiro v3 mi tr)Ing vpht tri?n bao gKm 27 nguyn tUc c9 bHn v Ch)9ng trnh ngh5 sC 21 (Agenda21) v3 cc giHi php pht tri?n b3n v@ng chung cho ton th: gi=i trong th: kN21. H7i ngh5 khuy:n ngh5 tRng n)=c c%n c( vo 2i3u kiBn v 2Fc 2i?m cVth? 2? xy dCng Ch)9ng trnh ngh5 sC 21

8 cEp qu c gia, cEp ngnh v 25aph )9ng. M)Ii n%m sau, t;i H7i ngh5 Th)>ng 2Pnh Th: gi=i v3 Pht tri?nb3n v@ng t- ch(c n%m 2002 8 Johannesburg (C7ng ho Nam Phi), 166 n)=c tham giaH7 i ngh5 2 thng qua BHn Tuyn b Johannesburg v BHn k: ho;ch thCc hiBnv3 pht tri?n b3n v@ng. H7i ngh5 2 khYng 25nh l;i cc nguyn tUc 223 ra tr)=c 2y v ti:p tVc cam k:t thCc hiBn 2<y 2/ Ch)9ng trnh ngh5sC 21 v3 pht tri?n b3n v@ng. TR sau H7i ngh5 Th)>ng 2Pnh Tri 2Et v3 Mi tr)Ing v pht tri?n2)>c t- ch(c t;i Rio de Janeiro (Braxin) n%m 1992 2:n nay 2 c 113 n)=ctrn th: gi=i xy dCng v thCc hiBn Ch)9ng trnh ngh5 sC 21 v3 pht tri?nb3n v@ng cEp qu c gia v 6.416 Ch)9ng trnh ngh5 sC 21 cEp 25a ph )9ng,2Kng thIi t;i cc n)=c ny 23u 2 thnh l+p cc c9 quan 27c l+p 2?tri?n khai thCc hiBn ch )9ng trnh ny. Cc n)=c trong khu vCc nh) TrungQu c, Thi Lan, Singapore, Malaysia... 23u 2 xy dCng v thCc hiBn Ch)9ngtrnh ngh5 sC 21 v3 pht tri?n b3n v@ng..Chnh ph/ ViBt Nam 2 cT cc2on cEp cao tham gia cc H7 i ngh5 ni trn v cam k:t thCc hiBn pht tri?nb3n v@ng; 2 ban hnh v tch cCc thCc hiBn "K: ho;ch qu c gia v3 Mitr)Ing v Pht tri?n b3n v@ng giai 2o;n 1991 - 2000" (Quy:t 25nh s 187- CT ngy 12 thng 6 n%m 1991), t;o ti3n 23 cho qu trnh pht tri?n b3n v@ng8 ViBt Nam. Quan 2i?m pht tri?n b3n v@ng 2 2)>c khYng 25nh trong ChPth5 s 36 CT/TW ngy 25 thng 6 n%m 1998 c/a B7 Chnh tr5 v3 t%ng c)Ingcng tc bHo vB mi tr)Ing trong thIi kX cng nghiBp ho, hiBn 2;i ho2Et n)=c, trong 2 nhEn m;nh: "BHo vB mi tr)Ing l m7t n7i dung c9bHn khng th? tch rIi trong 2)Ing l i, ch/ tr)9ng v k: ho;ch phttri?n kinh t: - x h7i c/a tEt cH cc cEp, cc ngnh, l c9 s8 quan trZngbHo 2Hm pht tri?n b3n v@ng, thCc hiBn thUng l>i sC nghiBp cng nghiBpho, hiBn 2;i ho 2Et n)=c". Quan 2i?m pht tri?n b3n v@ng 22)>c ti khYng 25nh trong cc v%n kiBn c/a $;i h7 i 2;i bi?u ton qu cl<n th( IX c/a $Hng C7ng sHn ViBt Nam v trong Chi:n l)>c pht tri?n kinht: - x h7i 2001 - 2010 l: "Pht tri?n nhanh, hiBu quH v b3n v@ng, t%ngtr)8ng kinh t: 2i 2i v=i thCc hiBn ti:n b7, cng bDng x h7i v bHo bHovB mi tr)Ing" v "Pht tri?n kinh t: - x h7 i gUn chFt v=i bHovB v cHi thiBn mi tr)Ing, bHo 2Hm sC hi ho gi@a mi tr)Ing nhn t;ov=i mi tr)Ing thin nhin, gi@ gn 2a d;ng sinh hZc". Pht tri?n b3nv@ng 2 tr8 thnh 2)Ing l i, quan 2i?m c/a $Hng v chnh sch c/a Nhn)=c. $? thCc hiBn mVc tiu pht tri?n b3n v@ng, nhi3u chP th5, ngh5quy:t khc c/a $Hng, nhi3u v%n bHn quy ph;m php lu+t c/a Nh n)=c 22)>c ban hnh v tri?n khai thCc hiBn; nhi3u ch)9ng trnh, 23 ti nghinc(u v3 lSnh vCc ny 2 2)>c ti:n hnh v thu 2)>c nh@ng k:t quH b)=c2<u: nhi3u n7 i dung c9 bHn v3 pht tri?n b3n v@ng 2 2i vo cu7c s ng vd<n d<n tr8 thnh xu th: tEt y:u trong sC pht tri?n c/a 2Et n)=c. Trong nh@ng n%m qua, pht tri?n kinh t: - x h7i 8 n)=c ta vLn cn dCanhi3u vo viBc khai thc ti nguyn thin nhin; n%ng xuEt lao 27ng cnthEp; cng nghB sHn xuEt, m hnh tiu dng cn sT dVng nhi3u n%ng l)>ng,nguyn liBu v thHi ra nhi3u chEt th Hi. Dn s t%ng nhanh, tN lB h7 nghocn cao; cc d5ch vV c9 bHn v3 gio dVc v y t: hiBn cn bEt c+p, cclo;i tB n;n x h7 i ch)a 2)>c ng%n chFn triBt 2?... 2ang l nh@ng vEn23 b(c xc. Nhi3u nguKn ti nguyn thin nhin b5 khai thc c;n kiBt, sTdVng lng ph v km hiBu quH. Mi tr)Ing thin nhin 8 nhi3u n9i b5 phho;i nghim trZng, nhiWm v suy thoi 2:n m(c bo 27ng. HB th ng chnhsch v cng cV php lu+t ch)a 2Kng b7 2? c th? k:t h>p m7t cch chiBu quH gi@a 3 mFt c/a sC pht tri?n: kinh t:, x h7 i v bHo vB mitr)Ing. Trong cc chi:n l)>c, quy ho;ch t-ng th? v k: ho;ch pht tri?n kinht: - x

h7 i c/a 2Et n)=c c[ng nh) c/a cc ngnh v 25a ph )9ng, 3 mFtquan trZng trn 2y c/a sC pht tri?n c[ng ch )a thCc sC 2)>c k:t h>p vlK ng ghp chFt chG v=i nhau. $? thCc hiBn mVc tiu pht tri?n b3n v@ng 2Et n)=c nh) Ngh5 quy:t c/a$;i h7 i $Hng ton qu c l<n th( IX 2 23 ra v thCc hiBn cam k:t qu ct:, Chnh ph/ ViBt Nam ban hnh "$5nh h)=ng Chi:n l)>c pht tri?n b3nv@ng 8 ViBt Nam" (Ch)9ng trnh ngh5 sC 21 c/a ViBt Nam). "$5nh h)=ng Chi:n l)>c pht tri?n b3n v@ng 8 ViBt Nam l m7t chi:nl)>c khung, bao gKm nh@ng 25nh h)=ng l=n lm c9 s8 php l 2? cc B7,ngnh, 25a ph)9ng, cc t- ch(c v c nhn c lin quan tri?n khai thCchiBn v ph i h>p hnh 27ng nhDm bHo 2Hm pht tri?n b3n v@ng 2Et n)=ctrong th: kN 21. $5nh h)=ng chi:n l)>c v3 pht tri?n b3n v@ng 8 ViBt Namnu ln nh@ng thch th(c m ViBt Nam 2ang phHi 2 i mFt, 23 ra nh@ng ch/tr)9ng, chnh sch, cng cV php lu+t v nh@ng lSnh vCc ho;t 27ng )u tinc<n 2)>c thCc hiBn 2? pht tri?n b3n v@ng trong th: kN 21. $5nh h)=ngchi:n l)>c pht tri?n b3n v@ng 8 ViBt Nam khng thay th: cc chi:nl)>c, quy ho;ch t-ng th? v k: ho;ch hiBn c, m l c%n c( 2? cV th?ho Chi:n l)>c pht tri?n kinh t: - x h7 i 2001 - 2010, Chi:n l)>c BHo vBmi tr)Ing qu c gia 2:n n%m 2010 v 25nh h)=ng 2:n n%m 2010, xy dCng k:ho;ch 5 n%m 2006 - 2010, c[ng nh) xy dCng chi:n l)>c, quy ho;ch t-ng th? vk: ho;ch pht tri?n c/a cc ngnh, 25a ph )9ng, nhDm k:t h>p chFt chG,h>p l v hi ho gi@a pht tri?n kinh t:, thCc hiBn ti:n b7, cng bDng xh7 i v bHo vB mi tr)Ing, bHo 2Hm sC pht tri?n b3n v@ng 2Et n)=c.Trong qu trnh tri?n khai, thCc hiBn. $5nh h)=ng chi:n l)>c pht tri?n b3nv@ng 8 ViBt Nam sG th )Ing xuyn 2)>c xem.xt 2? b- sung v 2i3u chPnhcho ph h>p v=i tRng giai 2o;n pht tri?n, c+p nh+t nh@ng ki:n th(c v nh+nth(c m=i nhDm hon thiBn h9n n@a v3 con 2)Ing pht tri?n b3n v@ng 8 ViBtNam. Trn c9 s8 hB th ng k: ho;ch ho hiBn hnh, $5nh h)=ng Chi:n l)>cpht tri?n b3n v@ng 8 ViBt Nam t+p trung vo nh@ng ho;t 27ng )u tin c<n2)>c chZn lCa v tri?n khai thCc hiBn trong 10 n%m tr)=c mUt. $5nh h)=ng chi:n l)>c pht tri?n b3n v@ng 8 ViBt Nam gK m 5 ph<n sau2y: Ph<n 1. Pht tri?n b3n v@ng - con 2)Ing tEt y:u c/a ViBt Nam. Ph<n 2. Nh@ng lSnh vCc kinh t: c<n )u tin nhDm pht tri?n b3n v@ng. Ph<n 3. Nh@ng lSnh vCc x h7 i c<n )u tin nhDm pht tri?n b3n v@ng. Ph<n 4. Nh@ng lSnh vCc sT dVng ti nguyn thin nhin, bHo vB mi tr)Ingv ki?m sot nhiWm c<n )u tin nhDm pht tri?n b3n v@ng. Ph<n 5. T- ch(c thCc hiBn pht tri?n b3n v@ng. PhGn 1. Pht triAn b;n vCng - con 50Eng t>t y3u c a Vi*t Nam

I. Th/c tr1ng pht triAn b;n vCng D Vi*t Nam nhCng nHm vJa qua: 1. Thnh t/u: Qua m)Ii tm n%m ti:n hnh cng cu7c $-i m=i, ViBt Nam 2 2;t 2)>cnh@ng k:t quH to l=n trong pht tri?n kinh t: - x h7i v bHo vB mitr)Ing. a. V; kinh t3: N3n kinh t: ViBt Nam 2 tRng b)=c chuy?n 2-i tR kinh t: k: ho;ch hot+p trung sang kinh t: th5 tr)Ing theo 25nh h)=ng x h7 i ch/ nghSa. N3n kinht: t%ng tr)8ng v=i t c 27 cao v t)9ng 2 i -n 25nh. Trong nh@ng n%m c/ath+p kN 90 (th: kN 20), t-ng sHn ph\m trong n)=c (GDP) t%ng bnh qun7,5%/n%m, GDP n%m 2000 2 gEp h9n 2 l<n so v=i n%m 1990. N%m 2003 GDPt%ng 7,24%, bnh qun 3 n%m 2001 - 2003, t c 27 pht tri?n kinh t: t%ng trn7,1%/n%m. Trong ngnh nng nghiBp, sHn xuEt l)9ng thCc tR m(c 19,9 triBu tEn (quythc) n%m 1990 2 t%ng ln t=i trn 37 triBu tEn n%m 2003; l)9ng thCc ch;t bnh qun 2<u ng)Ii t%ng tR 303kg n%m 1990 ln 462 kg n%m 2003, khngnh@ng bHo 2Hm an ninh l)9ng thCc v@ng chUc cho 2Et n)=c m cn 2)a ViBtNam vo danh sch nh@ng n)=c xuEt kh\u g;o hng 2<u c/a th: gi=i. NhI bHo2Hm an ninh l)9ng thCc, cc cy nng nghiBp hng ho v ch%n nui c 2i3ukiBn pht tri?n. G;o, c ph, cao su, h;t 2i3u, ch, l;c, rau quH, th5t l>n,thuN hHi sHn 2 tr8 thnh nh@ng mFt hng nng sHn xuEt kh\u quan trZng c/aViBt Nam. Cng nghiBp 2 2)>c c9 cEu l;i v d<n d<n t%ng tr)8ng -n 25nh. T c27 t%ng bnh qun hng n%m trong m)Ii n%m qua 2;t m(c 1 3,6%; trong 2 khuvCc qu c doanh t%ng 11,4%, khu vCc ngoi qu c doanh t%ng 11,4% v khu vCc cv n 2<u t) n)=c ngoi t%ng 22,5%. Tnh theo gi tr5 sHn xuEt, quy m sHnxuEt cng nghiBp n%m 2000 2 gEp 3,6 l<n n%m 1990. Trong 2 n%m 2001 - 2003 cngnghiBp ti:p tVc pht tri?n kh, gi tr5 sHn xuEt t%ng 15%, trong 2 cngnghiBp qu c doanh t%ng 12,1%/n%m, cng nghiBp ngoi qu c doanh t%ng 19,8%/n%mv cng nghiBp c v n 2<u t) n)=c ngoi t%ng 15,6%. Cc ngnh d5ch vV 2 2)>c m8 r7ng v chEt l)>ng phVc vV 2 2)>cnng ln, 2p (ng nhu c<u t%ng tr)8ng kinh t: v phVc vV 2Ii s ng dnc). Gi tr5 sHn xuEt cc ngnh d5ch vV bnh qun 10 n%m (1990 - 2000) t%ng8,2%, bnh qun 3 n%m (2001 - 2003) t%ng trn 7%. Th5 tr)Ing trong n)=c 2thng thong h9n v=i sC tham gia c/a nhi3u thnh ph<n kinh t:. Gi tr5.hngho bn ra trn th5 tr)Ing trong n%m 2000 2;t gEp 12,3 l<n so v=i n%m 1990.Trong 3 n%m (2001 - 2003) th5 tr)Ing trong n)=c cng tr8 nn si 27ng, t-ngm(c l)u chuy?n hng ho trn th5 tr)Ing t%ng bnh qun hng n%m trn 12%. C9 s8 h; t<ng giao thng v+n tHi pht tri?n nhanh, 2p (ng kh t t choyu c<u pht tri?n kinh t: - x h7 i. Gi tr5 d5ch vV v+n tHi, kho tng,thng tin lin l;c t%ng 1,8 l<n. Du l5ch 2 c b)=c pht tri?n kh, nhi3u trung tm du l5ch 2)>c nngcEp, trng tu, cHi t;o, cc lo;i hnh du l5ch pht tri?n 2a d;ng, 2Fc biBttrong nh@ng n%m g<n 2y 2 t+p

trung khai thc nng cao gi tr5 nhn v%n vbHn sUc v%n ho dn t7c trong cc tuy:n du l5ch, lm cho du l5ch cng thmphong ph, hEp dLn khch du l5ch trong v ngoi n)=c. D5ch vV b)u chnh viWn thng pht tri?n nhanh, m;ng l)=i viWn thng trongn)=c 2 2)>c hiBn 2;i ho v3 c9 bHn. Nhi3u ph )9ng tiBn thng tin hiBn2;i 2;t tiu chu\n qu c t: 2 2)>c pht tri?n, b)=c 2<u 2p (ng nhuc<u thng tin, giao d5ch th )9ng m;i v h7 i nh+p kinh t: qu c t: c/a 2Etn)=c. $ hnh thnh th5 tr)Ing d5ch vV bHo hi?m v=i sC tham gia c/a ccdoanh nghiBp thu7c cc thnh ph<n kinh t: trong v ngoi n)=c. D5ch vV tichnh, ngn hng c nh@ng 2-i m=i quan trZng. Cc d5ch vV khc nh) t) vEnphp lu+t, khoa hZc v cng nghB, gio dVc v 2o t;o, y t:... 2 bUt2<u pht tri?n. Do sHn xuEt pht tri?n v thCc hiBn cc chnh sch 2i3u ti:t ti chnh,ti3n tB c hiBu quH, mi tr)Ing kinh t: vS m 2 -n 25nh, t;o 2i3ukiBn cho th u ht 2<u t) v nng cao m(c s ng nhn dn. b. V; x h#i: ViBt Nam 2 2;t 2)>c nhi3u thnh tCu quan trZng v3 pht tri?n x h7 i.$<u t) c/a nh n)=c cho cc lSnh vCc x h7 i ngy cng t%ng, hiBn chi:mtrn 25% v n ngn sch nh n)=c, trong 2 2Fc biBt )u ti n 2<u t) choxo 2i giHm ngho, giHi quy:t viBc lm, gio dVc 2o t;o, d;y ngh3, yt:, ch%m sc s(c kho] nhn dn, phng ch ng cc tB n;n x h7 i, khoa hZc -cng nghB, bHo vB mi tr)Ing c[ng nh) cc d5ch vV x h7 i c9 bHn khc. M7t hB th ng php lu+t 2 2)>c ban hnh 2p (ng 2)>c 2i h^i c/athCc tiWn v ph h>p h9n v=i yu c<u 2-i m=i c/a 2Et n)=c trong tnhhnh m=i nh) B7 Lu+t dn sC; B7 Lu+t Lao 27ng; Lu+t bHo vB s(c kho] nhndn; Lu+t bHo vB, ch%m sc v gio dVc tr] em; Lu+t bHo vB mi tr)Ing;Lu+t gio dVc; Lu+t khoa hZc v cng nghB; Php lBnh )u 2i ng)Ii ccng, Php lBnh ng)Ii tn t+t, Lu+t bHo hi?m... Nhi3u ch)9ng trnh mVc tiu qu c gia v3 pht tri?n x h7 i 2, 2ang2)>c tri?n khai thCc hiBn v 2;t hiBu quH x h7 i cao. BHy ch )9ng trnhmVc tiu qu c gia giai 2o;n 1998 2000 v3: xo 2i giHm ngho; giHiquy:t viBc lm; dn s v k: ho;ch ho gia 2nh; phng ch ng HIV/AIDS; thanhton m7t s bBnh x h7 i v bBnh d5ch nguy hi?m; n)=c s;ch v vB sinh mitr)Ing nng thn; xy dCng lCc l)>ng v+n 27ng vin ti n%ng v cc trungtm th? thao trZng 2i?m; phng ch ng t7i ph;m c[ng nh) m7t s ch)9ng trnhmVc tiu khc v3: pht tri?n kinh t: - x h7i cc x 2Fc biBt kh kh%nmi3n ni v vng su, vng xa; tim ch/ng m8 r7ng cho tr] em; xo m ch@ vph- c+p ti?u hZc; phng ch ng cc tB n;n x h7 i... 2 2)>c tri?n khaithCc hiBn v 2;t hiBu quH t t v3 mFt x h7 i. Cc qu_ qu c gia v3 xo2i giHm ngho, h` tr> t;o viBc lm, qu_ 23n 9n 2p nghSa, qu_ tnhth)9ng, qu_ h` tr> tr] em ngho v)>t kh... 2 2)>c thnh l+p v ho;t27ng c hiBu quH. Giai 2o;n 2001 - 2005 c 6 ch)9ng trnh mVc tiu qu c giav3: xo 2i giHm ngho v viBc lm; n)=c s;ch v vB sinh mi tr)Ing nngthn; dn s v k: ho;ch ho gia 2nh; phng, ch ng m7t s bBnh x h7 i,bBnh d5ch nguy hi? m v HIV/AIDS; v%n ho; gio dVc v 2o t;o 2 2)>cph duyBt, 2ang tch cCc tri?n khai thCc hiBn v 2;t 2)>c nh@ng k:t quHban 2<u v3 mFt x h7 i 2ng khch lB.

$Ii s ng nhn dn 8 cH thnh th5 v nng thn 2 2)>c cHi thiBn rrBt. Cng cu7c xo 2i giHm ngho 2;t 2)>c nh@ng thnh tCu 2)>c d)lu+n trong n)=c v th: gi=i 2nh gi cao. TN lB h7 ngho 2i trong cH n)=c tnh theo chu\n ngho qu c gia giHm tR30% n%m 1992.xu ng cn 10% n%m 2000 (theo chu\n c[), bnh qun m` i n%m giHm2)>c g<n 300 nghn h7. tnh theo chu\n m=i th 2:n n%m 2003 tN lB h7 ngho cn khoHng 11%. Tnhtheo chu\n ngho c th? so snh qu c t: c/a $i3u tra m(c s ng dn c) 1993v 1998, th t N lB ngho chung 2 giHm tR 58% n%m 1993 xu ng 37% n%m 1998 vt N lB ngho l)9ng thCc giHm tR 25% xu ng cn 15%. TR n%m 1991 2:n n%m 2000,s ng)Ii c viBc lm t%ng tR 30,9 triBu ln 40,6 triBu ng)Ii, bnh qunm` i n%m t%ng thm khoHng 2,9%. M`i n%m c khoHng 1,2 triBu ch` lm viBc m=i2 )>c t;o ra. $:n n%m 2000, cH n)=c 2;t tiu chu\n qu c gia v3 xo m ch@ v ph-c+p gio dVc ti?u hZc, trn 90% dn c) 2)>c ti:p c+n v=i d5ch vV y t:,60% s h7 gia 2nh c n)=c s;ch, sng truy3n hnh 2 ph/ 85%, sng phtthanh ph/ 95% diBn tch cH n)=c. Cc chP tiu x h7 i 2)>c cHi thiBn h9n rEt nhi3u. ChP s pht tri?ncon ng)Ii (HDI) c/a ViBt Nam 2 t%ng tR 0,611 n%m 1992 ln 0,682 n%m 1999. X:ph;ng th( 109 trn 175 n)=c vo n%m 2003. So v=i m7t s n)=c c t-ng sHnph\m trong n)=c - GDP trn 2<u ng)Ii t)9ng 2)9ng, th HDI c/a ViBt Nam caoh9n 2ng k?. V3 chP s pht tri?n gi=i (GDI), n%m 2003 ViBt Nam 2)>c x:pth( 89 trong t-ng s 144 n)=c. PhV n@ chi:m 26% t-ng s 2;i bi?u Qu c h7i,l m7t trong 15 n)=c c tN lB n@ cao nhEt trong c9 quan quy3n lCc c/a Nhn)=c. c. V; sK d2ng ti nguyn thin nhin v bLo v* mi tr0Eng: ViBt Nam 2 c nhi3u n` lCc nhDm khUc phVc nh@ng h+u quH mi tr)Ing dochi:n tranh 2? l;i. Nhi3u chnh sch quan trZng v3 quHn l, sT dVng tinguyn thin nhin v bHo vB mi tr)Ing 2 2)>c xy dCng v thCc hiBntrong nh@ng n%m g<n 2y. HB th ng quHn l nh n)=c v3 bHo vB mi tr)Ing2 2)>c hnh thnh 8 cEp Trung )9ng v 25a ph)9ng. Cng tc quHn lmi tr)Ing, gio dVc th(c v trch nhiBm bHo vB mi tr)Ing cho mZ i t-ch(c, c nhn ngy cng 2)>c m8 r7ng v nng cao chEt l)>ng. Cng tcgio dVc v truy3n thng v3 mi tr)Ing 2ang 2)>c 2\y m;nh. N7i dung bHovB mi tr)Ing 2 2)>c 2)a vo giHng d;y 8 tEt cH cc cEp hZc trong hBth ng gio dVc qu c dn. ViBc thCc hiBn nh@ng chnh sch trn 2 gp ph<n t%ng c)Ing quHn l,khai thc h>p l v sT dVng ti:t kiB m ti nguyn thin nhin; phng ngRa,ng%n chFn nhiWm, suy thoi v sC c mi tr)Ing; phVc hK i v cHi thiBnm7t cch r rBt chEt l)>ng mi tr)Ing sinh thi 8 m7t s vng. 2. Nh@ng tKn t;i ch/ y:u:

Bn c;nh nh@ng thnh tCu ni trn, trong k: ho;ch pht tri?n kinh t: - xh7 i c/a 2Et n)=c, ngnh v 25a ph)9ng, tnh b3n v@ng c/a sC pht tri?nvLn ch)a 2)>c quan tm 2ng m(c v vLn cn m7t s tKn t;i ch/ y:u sau2y: a. V3 nh+n th(c: Quan 2i?m pht tri?n b3n v@ng ch)a 2)>c th? hiBn m7t cch r rBt vnhEt qun qua hB th ng chnh sch v cc cng cV 2i3u ti:t c/a Nh n)=c.Cc chnh sch kinh t: - x h7 i cn thin v3 t%ng tr)8ng nhanh kinh t: v-n 25nh x h7 i, m ch )a quan tm 2<y 2/, 2ng m(c 2:n tnh b3n v@ngkhi khai thc v sT dVng ti nguyn thin nhin v bHo vB mi tr)Ing. MFtkhc, cc chnh sch bHo vB mi tr)Ing l;i ch trZng viBc giHi quy:t ccsC c mi tr)Ing, phVc hK i suy thoi v cHi thiBn chEt l)>ng mi tr)Ing,m ch )a 25nh h)=ng pht tri?n lu di nhDm 2p (ng nh@ng nhu c<u t)9nglai c/a x h7 i. Qu trnh l+p quy ho;ch v k: ho;ch pht tri?n kinh t: - xh7 i v qu trnh xy dCng chnh sch bHo vB mi tr)Ing cn ch)a 2)>ck:t h>p chFt chG, lKng ghp h>p l v=i nhau. C9 ch: quHn l v gim stsC pht tri?n b3n v@ng ch)a 2 )>c thi:t l+p r rng v c hiBu lCc. b. V3 kinh t:: NguKn lCc pht tri?n cn thEp nn nh@ng yu c<u v3 pht tri?n b3n v@ngt c 2/ 2i3u kiBn v+t chEt 2? thCc hiBn. $<u t) 2)>c t+p trung ch/y:u cho nh@ng cng trnh mang l;i l>i.ch trCc ti:p, cn rEt t 2<u t) choti t;o cc nguKn ti nguyn thin nhin v bHo vB mi tr)Ing. S n> hiBn nay c/a ViBt Nam so v=i cc n)=c khc ch)a thu7c lo;i cao vch)a t=i gi=i h;n nguy hi?m, song n 2ang t%ng ln nhanh chng v sG c nguyc9 2e do; tnh b3n v@ng c/a sC pht tri?n trong t)9ng lai, nhEt l khi v nvay ch)a 2)>c sT dVng c hiBu quH. M(c 27 ch: bi:n, ch: tc nguyn v+tliBu trong n3n kinh t: ViBt Nam cn rEp thEp v m(c 27 chi ph nguyn,nhin, v+t liBu cho m7t 29n v5 gi tr5 sHn ph\m cn cao: sHn ph\m tiudng trong n)=c c[ng nh) xuEt kh\u ph<n l=n l sHn ph\m th; sC t%ngtr)8ng kinh t: ch/ y:u l theo chi3u r7ng... trong khi 2 nh@ng nguKn tinguyn thin nhin chP c h;n v 2 b5 khai thc 2:n m(c t=i h;n. Xu h)=ng giHm gi cc sHn ph\m th trn th5 tr)Ing th: gi=i gy ranhi3u kh kh%n cho t%ng tr)8ng nng nghiBp 8 ViBt Nam. V=i c9 cEu sHn xuEtnh) hiBn nay, 2? 2;t 2)>c m7t gi tr5 thu nh+p nh) c[ tR th5 tr)Ingth: gi=i, ViBt Nam 2 phHi bn 2i m7t s l)>ng hng ho hiBn v+t nhi3uh9n tr)=c. Cc mVc tiu pht tri?n c/a cc ngnh c sT dVng ti nguyn thin nhincn mu thuLn nhau v ch)a 2)>c k:t h>p m7t cch thoH 2ng. Cc cEpchnh quy3n 8 cH Trung )9ng v 25a ph)9ng ch)a quHn l c hiBu quH viBcsT dVng ti nguyn thin nhin v bHo vB mi tr)Ing. c. V; x h#i:

S(c p v3 dn s ti:p tVc gia t%ng, tnh tr;ng thi:u viBc lm ngy m7tb(c xc, tN lB h7 ngho cn cao vLn l nh@ng tr8 ng;i l=n 2 i v=i sCpht tri?n b3n v@ng. ChEt l)>ng nguKn nhn lCc cn thEp. S l)>ng v chEtl)>ng lao 27ng k_ thu+t (v3 c9 cEu ngnh, ngh3, k_ n%ng, trnh 27) ch)a2p (ng 2)>c yu c<u c/a th5 tr)Ing lao 27ng. KhoHng cch giu ngho v phn t<ng x h7 i c xu h)=ng gia t%ng nhanhchng trong n3n kinh t: th5 tr)Ing. M hnh tiu dng c/a dn c) 2ang diWnbi:n theo truy3n th ng c/a cc qu c gia pht tri?n, tiu t n nhi3u nguyn v+tliBu, n%ng l)>ng v thHi ra nhi3u chEt thHi v chEt 27c h;i. M hnh tiudng ny 2, 2ang v sG ti:p tVc lm cho mi tr)Ing tC nhin b5 qutHi b8i l)>ng chEt thHi v sC khai thc qu m(c. M7t s tB n;n x h7 i nh) nghiBn ht, m;i dm, c%n bBnh th: kN HIV/AIDS,tham nh[ng cn ch)a 2)>c ng%n chFn c hiBu quH, gy thEt thot v t n kmcc nguKn c/a cHi, t;o ra nguy c9 mEt -n 25nh x h7i v ph ho;i sC cn2 i sinh thi. d. V; sK d2ng ti nguyn thin nhin v bLo v* mi tr0Eng: Do ch trZng v pht tri?n kinh t:, nhEt l t%ng tr)8ng GDP, t ch t=i hB th ng thin nhin, nn hiBn t)>ng khai thc bRa bi v sT dVng lngph ti nguyn thin nhin, gy nn suy thoi mi tr)Ing v lm mEt cn2 i cc hB sinh thi 2ang diWn ra ph- bi:n. M7t s c9 s8 sHn xuEt, kinhdoanh, d5ch vV, bBnh viBn... gy nhiWm mi tr)Ing nghim trZng. Qu trnh2 th5 ho t%ng ln nhanh chng ko theo sC khai thc qu m(c nguKn n)=cng<m, nhiWm nguKn n)=c mFt, khng kh v ( 2Zng chEt thHi rUn. $FcbiBt, cc khu vCc giu 2a d;ng sinh hZc, rRng, mi tr)Ing bi?n v ven bi?nch)a 2)>c ch bHo vB, 2ang b5 khai thc qu m(c. Tuy cc ho;t 27ng bHo vB mi tr)Ing 2 c nh@ng b)=c ti:n b7 2ngk?, nh@ng m(c 27 nhiWm, sC suy thoi v suy giHm chEt l)>ng mi tr)IngvLn ti:p tVc gia t%ng. $i3u ny ch(ng t^ n%ng lCc v hiBu quH ho;t 27ngc/a b7 my lm cng tc bHo vB mi tr)Ing ch)a 2p (ng 2)>c yu c<uc/a pht tri?n b3n v@ng. Cng tc bHo vB mi tr)Ing c tnh lin ngnh, lin vng, lin qu c giav ton c<u, c<n phHi 2)>c ti:n hnh tR cEp c9 s8 ph)Ing x, qu+nhuyBn. Chng ta cn thi:u ph )9ng th(c quHn l t-ng h>p mi tr)Ing 8 cEpvng, lin vng v lin ngnh, trong khi 2 l;i c sC chKng cho ch(c n%ng,nhiBm vV gi@a cc cEp, cc ngnh trong cng tc bHo vB mi tr)Ing. QuHn lnh n)=c v3 mi tr)Ing m=i 2)>c thCc hiBn c 8 cEp ph)Ing x. M7t s quy ho;ch pht tri?n.kinh t: - x h7i vng 2 2)>c xy dCng, song ch )a cc9 ch: bUt bu7c cc 25a ph )9ng v cc ngnh tham gia khi xy dCng v thCchiBn quy ho;ch ny. II. NhCng m2c tiu, quan 5iAm, nguyn tMc chnh v ho1t 5#ng 0u tin 5Apht triAn b;n vCng D Vi*t Nam: 1. M2c tiu: MVc tiu t-ng qut trong Chi:n l)>c pht tri?n kinh t: - x h7 i 2001 - 2010c/a $;i h7 i 2;i bi?u ton qu c $Hng C7ng sHn ViBt Nam l<n th( IX l:"$)a 2Et n)=c ra kh^i tnh

tr;ng km pht tri?n; nng cao r rBt 2Iis ng v+t chEt, v%n ho, tinh th<n c/a nhn dn; t;o n3n tHng 2? 2:n n%m2020 ViBt Nam c9 bHn tr8 thnh m7t n)=c cng nghiBp. NguKn lCc con ng)Ii,n%ng lCc khoa hZc v cng nghB, k:t cEu h; t<ng, ti3m lCc kinh t:, qu cphng, an ninh 2)>c t%ng c)Ing; th? ch: kinh t: th5 tr)Ing 25nh h)=ng xh7 i ch/ nghSa 2)>c hnh thnh v3 c9 bHn: v5 th: c/a 2Et n)=c trntr)Ing qu c t: 2)>c nng cao". Quan 2i?m pht tri?n trong Chi:n l)>ctrn 2)>c khYng 25nh: "Pht tri?n nhanh, hiBu quH v b3n v@ng, t%ngtr)8ng kinh t: 2i 2i v=i thCc hiBn ti:n b7, cng bDng x h7 i v bHo vBmi tr)Ing"; "Pht tri?n kinh t: - x h7 i gUn chFt v=i bHo vB vcHi thiBn mi tr)Ing, bHo 2Hm sC hi ho gi@a mi tr)Ing nhn t;o v=imi tr)Ing thin nhin, gi@ gn 2a d;ng sinh hZc". MVc tiu t-ng qut c/a pht tri?n b3n v@ng l 2;t 2)>c sC 2<y 2/v3 v+t chEt sC giu c v3 tinh th<n v v%n ho, sC bnh 2Yng c/a cccng dn v sC 2Kng thu+n c/a x h7 i, sC hi ho gi@a con ng)Ii vtC nhin; pht tri?n phHi k:t h>p chFt chG, h>p l v hi ho 2)>c bamFt v pht tri?n kinh t:, pht tri?n x h7 i v bHo vB mi tr)Ing. MVc tiu pht tri?n b3n v@ng v3 kinh t: l 2;t 2)>c sC t%ng tr)8ng-n 25nh v=i c9 cEu kinh t: h>p l, 2p (ng 2)>c yu c<u nng cao 2Iis ng c/a nhn dn, trnh 2)>c sC suy thoi hoFc 2nh trB trong t)9ng lai,trnh 2? l;i gnh nFng n> n<n l=n cho cc th: hB mai sau. MVc tiu pht tri?n b3n v@ng v3 x h7 i l 2;t 2)>c k:t quH cao trongviBc thCc hiBn ti:n b7 v cng bDng x h7 i, bHo 2Hm ch: 27 dinh d)angv chEt l)>ng ch%m sc s(c kho] nhn dn ngy cng 2)>c nng cao, mZ ing)Ii 23u c c9 h7i 2)>c hZc hnh v c viBc lm, giHm tnh tr;ng 2ingho v h;n ch: khoHng cch giu ngho gi@a cc t<ng l=p v nhm x h7 i,giHm cc tB n;n x h7 i, nng cao m(c 27 cng bDng v3 quy3n l>i v nghSavV gi@a cc thnh vin v gi@a cc th: hB trong m7t x h7 i, duy tr vpht huy 2)>c tnh 2a d;ng v bHn sUc v%n ho dn t7c, khng ngRng nngcao trnh 27 v%n minh v3 2Ii s ng v+t chEt v tinh th<n. MVc tiu c/a pht tri?n b3n v@ng v3 mi tr)Ing l khai thc h>p l, sTdVng ti:t kiBm v c hiBu quH ti nguyn thin nhin; phng ngRa, ng%nchFn, xT l v ki?m sot c hiBu quH nhiWm mi tr)Ing, bHo vB t t mitr)Ing s ng; bHo vB 2)>c cc v)In qu c gia, khu bHo tKn thin nhin, khudC tr@ sinh quy?n v bHo tKn sC 2a d;ng sinh hZc; khUc phVc suy thoi vcHi thiBn chEt l)>ng mi tr)Ing. 2. NhCng nguyn tMc chnh: $? 2;t 2)>c mVc tiu nu trn, trong qu trnh pht tri?n chng ta c<nthCc hiBn nh@ng nguyn tUc chnh sau 2y: Th( nhEt, con ng)Ii l trung tm c/a pht tri?n b3n v@ng. $p (ng ngycng 2<y 2/ h9n nhu c<u v+t chEt v tinh th<n c/a mZ i t<ng l=p nhn dn,xy dCng 2Et n)=c giu m;nh, x h7 i cng bDng, dn ch/ v v%n minh lnguyn tUc qun triBu nhEt qun trong mZ i giai 2o;n pht tri?n.

Th( hai, coi pht tri?n kinh t: l nhiBm vV trung tm c/a giai 2o;n phttri?n sUp t=i, bHo 2Hm an ninh l)9ng thCc, n%ng l)>ng 2? pht tri?n b3nv@ng, bHo 2Hm vB sinh v an ton thCc ph\m cho nhn dn; k:t h>p chFt chG,h>p l v hi ho v=i pht tri?n x h7 i; khai thc h>p l, sT dVng ti:tkiBm v hiBu quH ti nguyn thin nhin trong gi=i h;n cho php v3 mFt.sinhthi v bHo vB mi tr)Ing lu b3n. TRng b)=c thCc hiBn nguyn tUc"mZ i mFt: kinh t:, x h7 i v mi tr)Ing 23u cng c l>i". Th( ba, bHo vB v cHi thiBn chEt l)>ng mi tr)Ing phHi 2)>c coi lm7t y:u t khng th? tch rIi c/a qu trnh pht tri?n. Tch cCc v ch/27ng phng ngRa, ng%n chFn nh@ng tc 27ng xEu 2 i v=i mi tr)Ing do ho;t27ng c/a con ng)Ii gy ra. C<n p dVng r7ng ri nguyn tUc "ng)Ii gythiBt h;i 2 i v=i ti nguyn v mi tr)Ing th phHi bK i hon". XydCng hB th ng php lu+t 2Kng b7 v c hiBu lCc v3 cng tc bHo vB mitr)Ing; ch/ 27ng gUn k:t v c ch: ti bUt bu7c lKng ghp yu c<u bHovB mi tr)Ing trong viBc l+p quy ho;ch, k: ho;ch, ch)9ng trnh v dC npht tri?n kinh t: - x h7i, coi yu c<u v3 bHo vB mi tr)Ing l m7t tiuch quan trZng trong 2nh gi pht tri?n b3n v@ng. Th( t), qu trnh pht tri?n phHi bHo 2Hm 2p (ng m7t cch cng bDngnhu c<u c/a th: hB hiBn t;i v khng gy tr8 ng;i t=i cu7c s ng c/a ccth: hB t)9ng lai. T;o l+p 2i3u kiBn 2? mZ i ng)Ii v mZ i c7ng 2Kng trongx h7 i c c9 h7 i bnh 2Yng 2? pht tri?n, 2)>c ti:p c+n t=i nh@ngnguKn lCc chung v 2)>c phn ph i cng bDng nh@ng l>i ch cng c7ng, t;onh@ng n3n tHng v+t chEt, tri th(c v v%n ho t t 2bp cho nh@ng th: hB maisau, sT dVng ti:t kiBm nh@ng ti nguyn khng th? ti t;o l;i 2)>c, gngi@ v cHi thiBn mi tr)Ing s ng, pht tri?n hB th ng sHn xuEt s;ch vthn thiBn v=i mi tr)Ing; xy dCng l i s ng lnh m;nh, hi ho, g<n g[iv yu qu thin nhin. Th( n%m, khoa hZc v cng nghB l n3n tHng v 27ng lCc cho cng nghiBpho, hiBn 2;i ho, thc 2\y pht tri?n nhanh, m;nh v b3n v@ng 2Etn)=c. Cng nghB hiBn 2;i, s;ch v thn thiBn v=i mi tr)Ing c<n 2)>c)u tin sT dVng r7ng ri trong cc ngnh sHn xuEt, tr)=c mUt c<n 2)>c2\y m;nh sT dVng 8 nh@ng ngnh v lSnh vCc sHn xuEt c tc dVng lantruy3n m;nh, c khH n%ng thc 2\y sC pht tri?n c/a nhi3u ngnh v lSnhvCc sHn xuEt khc. Th( su, pht tri?n b3n v@ng l sC nghiBp c/a ton $Hng, cc cEp chnhquy3n, cc b7, ngnh v 25a ph)9ng; c/a cc c9 quan, doanh nghiBp, 2onth? x h7i, cc c7ng 2Kng dn c) v mZ i ng)Ii dn. PhHi huy 27ngt i 2a sC tham gia c/a mZ i ng)Ii c lin quan trong viBc lCa chZn cc quy:t25nh v3 pht tri?n kinh t:, x h7 i v bHo vB mi tr)Ing 8 25a ph)9ngtrn quy m cH n)=c. BHo 2Hm cho nhn dn c khH n%ng ti:p c+n thng tinv nng cao vai tr c/a cc t<ng l=p nhn dn, 2Fc biBt c/a phV n@, thanhnin, 2Kng bo cc dn t7c t ng)Ii trong viBc 2ng gp vo qu trnh raquy:t 25nh v3 cc dC n 2<u t) pht tri?n l=n, lu di c/a 2Et n)=c. Th( bHy, gUn chFt viBc xy dCng n3n kinh t: 27c l+p tC ch/ v=i ch/27ng h7 i nh+p kinh t: qu c t: 2? pht tri?n b3n v@ng 2Et n)=c. Phttri?n cc quan hB song ph )9ng v 2a ph)9ng, thCc hiBn cc cam k:t qu c t:v khu vCc; ti:p thu c chZn lZc nh@ng ti:n b7 khoa hZc cng nghB, t%ngc)Ing h>p tc qu c t: 2? pht tri?n b3n v@ng. Ch trZng pht huy l> i th:,nng cao chEt l)>ng, hiBu quH, n%ng lCc c;nh tranh. Ch/ 27ng phng

ngRa,ng%n chFn nh@ng tc 27ng xEu 2 i v=i mi tr)Ing do qu trnh ton c<uho v h7 i nh+p kinh t: qu c t: gy ra. Th( tm, k:t h>p chFt chG gi@a pht tri?n kinh t:, pht tri?n x h7 i vbHo vB mi tr)Ing v=i bHo 2Hm qu c phng, an ninh v tr+t tC an ton xh7 i. 3. NhCng l'nh v/c ho1t 5#ng cGn 0u tin: a. V; l'nh v/c kinh t3: - Duy tr t%ng tr)8ng kinh t: nhanh v -n 25nh trn c9 s8 nng cao khngngRng tnh hiBu quH, hm l)>ng khoa hZc - cng nghB v sT dVng ti:t kiBmti nguyn thin nhin v cHi thiBn mi tr)Ing. - Thay 2-i m hnh v cng nghB sHn xuEt, m hnh tiu dng theo h)=ngs;ch h9n v thn thiBn =i mi tr)Ing, dCa trn c9 s8 sT dVng ti:t kiBmcc nguKn ti nguyn khng ti t;o l;i 2 )>c, giHm t i 2a chEt thHi 27ch;i v kh phn huN, duy tr l i s ng c/a c nhn v x h7 i hi ho vg<n g[i v=i thin nhin. - ThCc hiBn qu trnh "cng nghiBp ho s;ch", nghSa l ngay tR ban2<u phHi quy ho;ch sC pht tri?n cng nghiBp v=i c9 cEu ngnh ngh3, cngnghB, thi:t b5 bHo 2Hm nguyn tUc thn thiBn m=i mi tr)Ing; tch cCcng%n ngRa v xT l nhiWm cng nghiBp, xy dCng n3n "cng nghiBpxanh". - Pht tri?n nng nghiBp v nng thn b3n v@ng. Trong khi pht tri?n sHnxuEt ngy cng nhi3u hng ho theo yu c<u c/a th5 tr)Ing, phHi bHo 2HmvB sinh, an ton thCc ph\m, bHo tKn v pht tri?n 2)>c cc nguKn tinguyn: 2Et, n)=c, khng kh, rRng v 2a d;ng sinh hZc. - Pht tri?n b3n v@ng vng v xy dCng cc c7ng 2Kng 25a ph )9ng phttri?n b3n v@ng. b. V; l'nh v/c x h#i: - T+p trung n` lCc 2? xo 2i, giHm ngho, t;o thm viBc lm; t;o l+pc9 h7 i bnh 2Yng 2? mZ i ng)Ii 2)>c tham gia cc ho;t 27ng x h7 i, v%nho, chnh tr5, pht tri?n kinh t: v bHo vB mi tr)Ing. - Ti:p tVc h; thEp tN lB gia t%ng dn s , giHm b=t s(c p c/a sC giat%ng dn s 2 i v=i cc lSnh vCc t;o viBc lm, y t: v ch%m sc s(c kho]nhn dn, gio dVc v 2o t;o ngh3 nghiBp, bHo vB mi tr)Ing sinh thi. - $5nh h)=ng qu trnh 2 th5 ho v di dn nhDm pht tri?n b3n v@ngcc 2 th5; phn b h>p l dn c) v lCc l)>ng lao 27ng theo vng, bHo2Hm sC pht tri?n kinh t:, x h7i v bHo vB mi tr)Ing b3n v@ng 8 cc25a ph)9ng.

- Nng cao chEt l)>ng gio dVc 2? nng cao dn tr, trnh 27 ngh3nghiBp thch h>p v=i yu c<u c/a sC nghiBp pht tri?n 2Et n)=c. - Pht tri?n v3 s l)>ng v nng cao chEt l)>ng cc d5ch vV y t: vch%m sc s(c kho] nhn dn, cHi thiBn cc 2i3u kiBn lao 27ng v vB sinhmi tr)Ing s ng. c. V; l'nh v/c ti nguyn - mi tr0Eng - Ch ng thoi ho, sT dVng hiBu quH v b3n v@ng ti nguyn 2Et. - BHo vB mi tr)Ing n)=c v sT dVng b3n v@ng ti nguyn n)=c. - Khai thc h>p l v sT dVng ti:t kiBm, b3n v@ng ti nguyn khong sHn. - BHo vB mi tr)Ing bi?n, ven bi?n, hHi 2Ho v pht tri?n ti nguynbi?n. - BHo vB v pht tri?n rRng. - GiHm nhiWm khng kh 8 cc 2 th5 v khu cng nghiBp. - QuHn l c hiBu quH chEt thHi rUn v chEt thHi nguy h;i. - BHo tKn 2a d;ng sinh hZc. - GiHm nhb bi:n 2- i kh h+u v h;n ch: nh@ng Hnh h)8ng c h;i c/abi:n 2- i kh h+u gp ph<n phng, ch ng thin tai. PhGn 2 NhCng l'nh v/c kinh t3 cGn 0u tin nhNm pht triAn b;n vCng I. Duy tr tHng tr0Dng kinh t3 nhanh v b;n vCng: Trong 10 n%m 2<u c/a th: kN 21, Chi:n l)>c pht tri?n kinh t: - x h7 i2001 - 2010 2 nu qua 2i?m l phHi pht tri?n kinh t: nhanh, hiBu quH vb3n v@ng, GDB n%m 2010 phHi t%ng gEp 2i n%m 2000..$? c th? duy tr ludi m7t t c 27 t%ng tr)8ng kinh t: t)9ng 2 i nhanh, -n 25nh v b3nv@ng, chng ta c<n thCc hiBn m7t s 25nh h)=ng chnh sau 2y: 1. Ti3p t2c 5Oy m1nh 5Pi m8i kin h t3 nhNm hnh thnh v hon thi*n c9ch3 kinh t3 th6 tr0Eng theo 56nh h08ng x h#i ch ngh'a, bao gQm: - Ti:p tVc hon thiBn m7t s chnh sch vS m nhDm t;o ra mi tr)Ingkinh doanh bnh 2Yng, c hiBu quH, thc 2\y c;nh tranh v t;o lng tin 2?cc doanh nghiBp v nhn dn b^ v n 2<u t) pht tri?n sHn xuEt. Khuy:nkhch kinh t: t+p th? v t) nhn pht tri?n lu di.

Ti:p tVc 2-i m=i,pht tri?n v nng cao hiBu quH sHn xuEt c/a doanh nghiBp nh n)=c. TchcCc thu ht 2<u t) n)=c ngoi. - Duy tr sC -n 25nh c/a mi tr)Ing kinh t: vS m bDng cch hon thiBncc chnh sch ti chnh, cn 2 i ngn sch, -n 25nh ti3n tB, ki?m sotl;m pht. - $\y m;nh qu trnh ch/ 27ng h7 i nh+p kinh t: qu c t: v tC do hoth)9ng m;i. - $\y m;nh cHi cch hnh chnh nhDm tRng b)=c hnh thnh n3n hnh chnhc hiBu lCc, trong s;ch, c 2<y 2/ n%ng lCc 2p (ng nhu c<u c/a phttri?n b3n v@ng. Pht huy dn ch/, gi@ v@ng kN lu+t, kN c)9ng, t%ng c)Ingphp ch:. Xy dCng 27i ng[ cn b7, cng ch(c c n%ng lCc v 2;o 2(ct t. 2. Chuy?n n3n kinh t: tR t%ng tr)8ng ch/ y:u theo chi3u r7ng sang phttri?n ch/ y:u theo chi3u su trn c9 s8 sT dVng c hiBu quH cc thnh tCukhoa hZc v cng nghB tin ti:n 2? t%ng n%ng suEt lao 27ng v nng cao s(cc;nh tranh c/a cc sHn ph\m hng ho v d5ch vV, nng cao hiBu quH c/a n3nkinh t: ni chung v hiBu quH c/a v n 2<u t) ni ring. 3. Chuy?n n3n kinh t: tR khai thc v sT dVng ti nguyn d)=i d;ngth sang ch: bi:n tinh xHo h9n, nng cao gi tr5 gia t%ng tR m` i m7t 29n v5ti nguyn 2)>c khai thc. Chuy?n d<n sC tham gia th5 tr)Ing qu c t: bDngnh@ng sHn ph\m tinh sang d;ng cc sHn ph\m ch: bi:n tinh v d5ch vV. ChtrZng nng cao hm l)>ng khoa hZc, cng nghB c/a sHn ph\m hng ho v d5chvV. 4. TriBt 2? ti:t kiBm cc nguKn lCc trong pht tri?n, sT dVng c hiBuquH nguKn ti nguyn khan hi:m v h;n ch: tiu dng lEn vo ph<n c/a ccth: hB mai sau. 5. Xy dCng hB th ng h;ch ton kinh t: mi tr)Ing. Nghin c(u 2?2)a thm mi tr)Ing v cc kha c;nh x h7 i vo khun kh- h;ch ton tikhoHn qu c gia (SNA). HB th ng h;ch ton kinh t:, x h7i v mi tr)Ing h>pnhEt sG bao gKm t nhEt m7t hB th ng h;ch ton phV v3 ti nguyn thinnhin. II. Thay 5Pi m hnh sLn xu>t v tiu dng theo h08ng thn thi*n v8i mitr0Eng: Trong thIi gian qua, nhI t%ng tr)8ng kinh t: v=i t c 27 cao v do chnhsch m8 cTa n3n kinh t:, lSnh vCc tiu dng c/a nhn dn 2 2)>c cHithiBn r rBt. Tuy v+y, trong lSnh vCc tiu dng, cn m7t s xu h )=ng Hnhh)8ng tiu cCc t=i tri?n vZng pht tri?n b3n v@ng: 1. M hnh tiu dng c/a m7t b7 ph+n dn c), tr)=c h:t 8 cc 2 th5vLn cn nFng v3 tiu dng truy3n th ng, sT dVng nguyn liBu th ch)a quach: bi:n, trong 2 c nhi3u 2i3u khng c l>i cho viBc ti:t kiBm tinguyn v pht tri?n b3n v@ng. Tiu dng ph tr)9ng, lng ph ngy cngph- bi:n trong m7t s t<ng l=p dn c) 2ang 2 i 2<u v=i l i s ng ti:tkiBm, g<n g[i v hi ho v=i thin nhin c/a hB gi tr5 2;o 2(c x h7 itruy3n th ng.

Tnh tr;ng khai thc c;n kiBt cc loi 27ng, thCc v+t qu hi:m v tinguyn thin nhin khng ti t;o l;i cn kh ph- bi:n. Ho chEt, thCcph\m, cc chEt kch thch t%ng trZng, cc sHn ph\m bi:n 2-i gen 2)>c sTdVng ngy cng nhi3u. Tiu dng n%ng l)>ng cho sinh ho;t v giao thng v+n tHi t%ng ln dLn2:n viBc tiu thV nhi3u than v x%ng d<u h9n so v=i tr)=c 2y lm t%ngm(c nhiWm mi tr)Ing. Trong khi 2, cc d;ng n%ng l)>ng s;ch c ti3m n%ng l=n 8 ViBt Nam v c th? sT dVngph- bi:n 8 quy m.gia 2nh nh) n%ng l)>ng mFt trIi, gi, thuN 2iBn nh^,biogas cn t 2)>c nghin c(u, (ng dVng v ph- c+p. Cn thi:u nh@ng chnhsch khuy:n khch viBc pht tri?n cc lo;i hnh giao thng v+n tHi ti:tkiBm, ph)9ng tiBn v+n tHi cng suEt nh^ v sT dVng n%ng l)>ng s;ch, thnthiBn v=i mi tr)Ing. 2. Trong viBc sHn xuEt v tiu dng hng ho, tnh tr;ng sT dVng lng phti nguyn cho m7t s nhu c<u khng h>p l 2 bUt 2<u ph- bi:n. S l)>ngr)>u, bia, thu c l 2)>c sHn xuEt, nh+p kh\u v tiu dng t%ng ln v=it c 27 khng t)9ng x(ng v=i m(c s ng cn thEp v khH n%ng thu nh+p c/adn c). Tnh tr;ng nghiBn r)>u, nghiBn ma tu khng giHm 2i. Cc lo;inguyn v+t liBu khng ti ch: v kh phn huN (nh) kim lo;i, PVC) thHi rangy cng nhi3u. 3. Ch)a c chnh sch v biBn php cV th? h)=ng dLn ph)9ng th(c tiudng h>p l, nhEt l cc chnh sch, biBn php ti chnh 2? khuy:n khchtiu dng thn thiBn v=i mi tr)Ing. 4. M7t b7 ph+n dn c) cn 2ang s ng d)=i ng)ang ngho, ch)a 2p (ng2/ nh@ng nhu c<u c9 bHn c/a mnh v3 %n, mFc, 8, hZc hnh, v3 nh@ng hngho tiu dng v d5ch vV thi:t y:u. Ngho 2i l m7t trong nh@ng nguynnhn gy nn tnh tr;ng khai thc bRa bi, sT dVng lng ph v khng h>pl ti nguyn thin nhin. N c[ng cHn tr8 viBc thCc hiBn nh@ng cch th(ctiu dng c hiBu quH nhDm gp ph<n pht tri?n b3n v@ng h9n. Nh1ng ho>t 8?ng (u tin nh@m thay 8Ai m hnh tiu dng gBm: a. C9 cEu lo;i ho;t 27ng sHn xuEt v d5ch vV phVc vV tiu dng: $? lm thay 2- i m hnh tiu dng, tr)=c h:t c<n tc 27ng t=i ph)9ngth(c v k_ thu+t sHn xuEt theo h)=ng hnh thnh m7t hB th ng sHn xuEt ccsHn ph\m v=i dy chuy3n cng nghB tiu thV t n%ng l)>ng v nguyn v+tliBu, 2Kng thIi thHi ra t chEt thHi, 2Fc biBt l chEt thHi 27c h;i. - $ i v=i hB th ng sHn xuEt 2ang tKn t;i, c<n r sot v 2i3u chPnhcc tiu chu\n k_ thu+t, v nng cEp cng nghB nhDm mVc 2ch nng cao hiBuquH mi tr)Ing c/a sHn ph\m, khuy:n khch sng ch: cc lo;i sHn ph\m m= ic tnh n%ng ti:t kiBm n%ng l)>ng v nguyn v+t liBu, 2Kng thIi t;o ra tch Et thHi.

- Khuy:n khch p dVng cng nghB sHn xuEt s;ch h9n v thn thiBn v=i mitr)Ing, cng nghB ti ch: v ti sT dVng chEt thHi, ph: liBu. - Hnh thnh c9 cEu sHn ph\m tiu dng h>p l nhDm 2p (ng nh@ng nhuc<u c9 bHn v3 %n, mFc, 8, 2i l;i, hZc t+p, ch@a bBnh, giHi tr c/acc t<ng l=p nhn dn. Ch trZng 2-i m=i sHn ph\m, khng ngRng nng caochEt l)>ng, h; gi thnh sHn ph\m v d5ch vV, ch trZng tiu chu\n thnthiBn v=i mi tr)Ing 2? nng cao chEt l)>ng tiu dng v hiBu quH sTdVng ti nguyn thin nhin. - Pht tri?n nng cao m(c 27 thm canh c/a cc ngnh sHn xuEt v d5ch vVt-ng h>p c tnh n%ng bHo vB v cHi thiBn mi tr)Ing nh) trKng rRng, nuitrKng thuN sHn, du l5ch. H;n ch: sC pht tri?n sHn xuEt r)>u, bia, thu cl, thCc ph\m v hng tiu dng cho ch(a cc chEt c h;i cho s(c kho] conng)Ii. b. ThCc hiBn cc biBn php c<n thi:t 2? 25nh h)=ng tin dng h>p l : - Tuyn truy3n, gio dVc 2? hnh thnh l i s ng lnh m;nh v ph)9ngth(c tiu dng h>p l trong cc t<ng l=p nhn dn, 2Fc biBt trong thanhthi:u nin. Xy dCng v%n ho tiu dng v%n minh, mang 2+m bHn sUc dn t7c,hi ho v thn thiBn v=i thin nhin. - Pht 27ng phong tro tiu dng ti:t kiBm, ch ng lng ph. Pht huy vaitr tch cCc c/a cc 2on th? qu<n chng v c/a mZ i t<ng l=p nhn dntrong viBc tuyn truy3n, gio dVc, thCc hiBn v gim st thCc hiBn phong troton dn ti:t kiBm tiu dng. - p dVng m7t s cng cV kinh t:, nh) thu: tiu dng 2? 2i3u chPnhnh@ng hnh vi tiu dng khng h>p l. - $ i v=i nh@ng vng 2Fc biBt kh kh%n, ti:p tVc thCc hiBn nh@ng chnhsch h` tr> 2Kng bo 2p (ng nh@ng nhu c<u c9 bHn c/a cu7c s ng. III. Th/c hi*n qu trnh "cng nghi*p ho s1ch": $\y m;nh cng nghiBp ho l nhiBm vV trung tm c/a ViBt Nam trong thIigian 10 n%m t=i. ThCc hiBn m7t chi:n l)>c "cng nghiBp ho s;ch" lngay tR ban 2<u phHi quy ho;ch sC pht tri?n cng nghiBp v=i c9 cEu ngnhngh3, cng nghB, thi:t b5 bHo 2Hm nguyn tUc thn thiBn v=i mi tr)Ing;tch cCc ng%n ngRa v xT l nhiWm cng nghiBp, xy dCng n3n "cngnghiBp xanh". Nh@ng tiu chu\n mi tr)Ing c<n 2)>c 2)a vo danh mVctiu chu\n thi:t y:u nhEt 2? lCa chZn cc ngnh ngh3 khuy:n kh ch 2<ut), cng nghB sHn xuEt v sHn ph\m, quy ho;ch cc khu cng nghiBp, khu ch:xuEt v xy dCng cc k: ho;ch phng ngRa, ng%n chFn, xT l v ki?m sot nhiWm. Nh1ng ho>t 8?ng (u tin nhDm thCc hiBn qu trnh "cngnghiBp ho s;ch" bao gKm: 1. V; php lu-t:

- R sot quy ho;ch t-ng th? pht tri?n kinh t: - x h7i cc vng trZng2i?m, quy ho;ch pht tri?n cc ngnh kinh t:, 2Fc biBt l nh@ng ngnh tc27ng m;nh mG t=i mi tr)Ing, nhDm bHo 2Hm pht tri?n cng nghiBp b3nv@ng, bHo 2Hm sT dVng ti:t kiBm ti nguyn thin nhin, ki?m sot nhiWmv quHn l chEt thHi m7t cch c hiBu quH. - Th? ch: ho viBc 2)a y:u t mi tr)Ing vo quy trnh l+p quy ho;ch,k: ho;ch pht tri?n kinh t: - x h7 i hng n%m, 5 n%m v di h;n c/a ccn)=c, cc b7, ngnh v 25a ph)9ng, tR cEp Trung )9ng 2:n cEp c9 s8.Hon thiBn quy trnh 2nh gi tc 27ng mi tr)Ing v gim st chFt chGviBc thCc hiBn cc n7 i dung 2nh gi tc 27ng mi tr)Ing; thCc hiBnnghim ngFt quy 25nh phHi 2nh gi tc 27ng mi tr)Ing tr)=c khi cEpphp 2<u t) cho doanh nghiBp. - Xy dCng cc v%n bHn quy ph;m php lu+t v c9 ch: chnh sch 2? thc2\y qu trnh thay th: cng nghB sHn xuEt l;c h+u, t n nhi3u n%ng l)>ng,nguyn liBu bDng nh@ng cng nghB tin ti:n, hiBn 2;i v thn thiBn v=i mitr)Ing. - Khuy:n kh ch sHn xuEt s;ch; tuyn truy3n, gio dVc v nng cao nh+nth(c c/a c7ng 2Kng doanh nghiBp v3 t<m quan trZng v l>i ch c/a sHn xuEts;ch trong qu trnh pht tri?n b3n v@ng. - Xy dCng cc tiu chu\n v nguyn tUc 2 i v=i sHn xuEt s;ch ph h>pv=i trnh 27 pht tri?n kinh t:. Nghin c(u v pht tri?n cng nghB vthi:t b5 sHn xuEt s;ch, t%ng c)Ing sC ph i h>p gi@a cc c9 s8 sHn xuEtv cc nh nghin c(u cng nghB sHn xuEt s;ch, 2Kng thIi 2\y m;nh (ngdVng trong sHn xuEt. - Nghin c(u, ban hnh m7t s ch: ti bu7c cc doanh nghiBp sHn xuEt, kinhdoanh quy m l=n v vRa phHi thi:t l+p cc hB th ng tC quan trUc, gim stv3 mi tr)Ing 2? cung cEp thng tin v3 chEt thHi v m(c 27 nhiWm docc ho;t 27ng sHn xuEt c/a doanh nghiBp gy nn. Nghin c(u, ban hnh ccchP tiu v3 m(c nhiWm t i 2a cho php 8 cc khu cng nghiBp. Nhanh chnghnh thnh m7t lCc l)>ng cn b7 2)>c 2o t;o v3 quHn l mi tr)Ingtrong cc khu cng nghiBp. 2. V; kinh t3: - Trong qu trnh c9 cEu l;i ngnh cng nghiBp, phHi )u tin pht tri?ncc ngnh cng nghiBp s;ch, thn thiBn v=i mi tr)Ing. Pht tri?n v 2\ym;nh viBc sT dVng cng nghB, thi:t b5 bHo vB mi tr)Ing thch h>p v tinti:n; l+p cc dC n v=i lu+n ch(ng 2<y 2/, chi ti:t v3 cc biBn phpki?m sot nhiWm v bHo vB mi tr)Ing. - Thnh l+p m=i v pht tri?n khu cng nghB cao. Ban hnh cc tiu chu\n anton v bHo vB mi tr)Ing trong cc ngnh cng nghiBp, 2Fc biBt l cngnghiBp khai thc v ch: bi:n d<u m^, cng nghiBp 2iBn, 2iBn tT v cngnghiBp sHn xuEt t, m t, xe my. - TRng b)=c nng d<n t N lB 2<u t) pht tri?n cng nghiBp s;ch. - Hnh thnh c9 cEu kinh t: h>p l, bHo 2Hm tN trZng cng nghB s;chngy cng t%ng.

3. V; kR thu-t v cng ngh*: - Phng ngRa nhiWm do cc c9 s8 cng nghiBp m=i t;o ra, bao gKm viBchon thiBn quy trnh th\m 25nh 2nh gi tc 27ng mi tr)Ing, 2Fc biBtl 2)a ra yu c<u v3 viBc 2nh gi tc 27ng mi tr)Ing phHi 2)>c thCchiBn tr)=c khi cEp giEy php 2<u t). - GiHm thi?u nhiWm do cc ho;t 27ng sHn xuEt, kinh doanh, d5ch vV c/acc c9 s8 hiBn c gy ra. Ti:n hnh xT l triBt 2? cc c9 s8 gy nhiWm mi tr)Ing, nghim trZng, bu7c cc c9 s8 ny phHi lUp 2Ft cc thi:tb5 ki?m sot v xT l nhiWm, nng cEp hoFc 2-i m=i cng nghB sHn xuEt,di dIi ton b7 hoFc tRng b7 ph+n ra kh^ i khu vCc dn c) 2ng 2c v 8m(c cao nhEt l 2nh chP cc ho;t 27ng sHn xuEt, kinh doanh, d5ch vV c/acc c9 s8 ny. Hng n%m, ti:n hnh th ng k, 2nh gi l;i nh@ng c9 s8gy nhiWm mi tr)Ing nghim trZng trong ph;m vi cH n)=c, ti:n t=i ki?msot 2)>c nhiWm. - ThCc hiBn viBc 2nh gi tc 27ng mi tr)Ing 2 i v=i cc m^ quy mvRa v l=n trong ton qu c v bo co v3 tnh tr;ng quHn l mi tr)Ingtrong ngnh khai khong v cc ngnh cng nghiBp ch: bi:n c lin quan. Nh@ngm^ gy nhiWm mi tr)Ing nghim trZng nhEt sG b5 bu7c phHi 2<u t) 2?giHm thi?u m(c 27 nhiWm xu ng m(c cho php hoFc b5 2ng cTa. Cc c9 quan chuyn mn c/a UN ban nhn dn t Pnh, thnh ph trCc thu7cTrung )9ng thCc hiBn 2nh gi tc 27ng mi tr)Ing 2 i v=i cc ho;t27ng khai khong quy m nh^ v cc ho;t 27ng ch: bi:n trong ph;m vi tPnh.TEt cH cc dC n khai khong m=i phHi 2)>c xem xt, sng lZc c<n th+n vphHi thCc hiBn 2nh gi tc 27ng mi tr)Ing chi ti:t, 2Fc biBt l xemxt, 2nh gi cc cng nghB khai khong v ch: bi:n, viBc sT dVng v thHib^ ho chEt, cng tc duy tu cc bi ph: thHi v viBc xy dCng c9 s8 h;t<ng. 4. Pht triAn b;n vCng m#t sT ngnh c tc 5#ng 5Uc bi*t 5Ti v8i mitr0Eng: M7t s ngnh kinh t: c tc 27ng m;nh mG t=i mi tr)Ing nh) n%ngl)>ng, khai thc m^, xy dCng, giao thng v+n tHi, du l5ch phHi s=m xy dCngnh@ng ch)9ng trnh hnh 27ng nhDm bHo 2Hm pht tri?n b3n v@ng, trong 22Fc biBt ch trZng t=i viBc (ng dVng nh@ng cng nghB khai thc v ch: bi:ntin ti:n cho php ti:t kiBm ti nguyn thin nhin, giHm l)>ng pht thHiv nhiWm, khuy:n khch sT dVng cc d;ng n%ng l)>ng ti t;o 2)>c, cHithiBn mi tr)Ing sinh thi 8 nh@ng khu vCc khai thc ti nguyn. a. Ngnh n%ng l)>ng: N%ng l)>ng l ngnh then ch t c/a n3n kinh t:, c[ng l m7t trong nh@ngngnh c tc 27ng m;nh nhEt t=i mi tr)Ing do ho;t 27ng khai thc than 8cc m^, khai thc d<u kh trn th3m lVc 25a, sHn xuEt v sT dVng nhinliBu, n%ng l)>ng gy ra nhi3u chEt thHi. $? pht tri?n b3n v@ng, c<n thCc hiBn nh@ng ho;t 27ng )u tin sau:

- T%ng c)Ing c9 s8 php lu+t cho cc ho;t 27ng sHn xuEt kinh doanh, tiuthV n%ng l)>ng v bHo vB mi tr)Ing. KiBn ton hB th ng c9 quan quHn lngnh n%ng l)>ng, t%ng c)Ing n%ng lCc xy dCng quy ho;ch v k: ho;ch phttri?n n%ng l)>ng. - LCa chZn cng nghB sHn xuEt v sT dVng t i )u cc lo;i hnh n%ngl)>ng: lCa chZn cc cng cV chnh sch, xy dCng cc ch)9ng trnh phttri?n nhDm thCc hiBn 25nh h)=ng chi:n l)>c pht tri?n b3n v@ng. - H` tr> cng tc nghin c(u, pht tri?n, chuy?n giao v (ng dVng cc hBth ng n%ng l)>ng khng gy h;i cho mi tr)Ing, bao gKm cc nguKn n%ngl)>ng m=i v nguKn n%ng.l)>ng c khH n%ng ti sinh. Khuy:n khch sT dVngcc cng nghB tiu t n t n%ng l)>ng v tch cCc thCc hiBn ch)9ng trnhti:t kiBm n%ng l)>ng. cu tin cho viBc pht tri?n nguKn n%ng l)>ng c khHn%ng ti sinh thng qua viBc khuy:n khch ti chnh v cc c9 ch: chnh schtrong chi:n l)>c pht tri?n n%ng l)>ng qu c gia. - C<n c cc giHi php cV th? v3 cng nghB v t- ch(c quHn l cho tRngphn ngnh n%ng l)>ng nhDm thCc hiBn cc ch)9ng trnh, dC n lm giHm tc27ng tiu cCc 2 i v=i mi tr)Ing trong cc ho;t 27ng sHn xuEt, kinh doanhv sT dVng n%ng l)>ng. - Tham gia tch cCc cc ho;t 27ng h>p tc v trao 2-i qu c t: lin quan2:n Cng )=c khung v3 Bi:n 2-i kh h+u c/a Lin hiBp qu c n%m 1992 mViBt Nam 2 k k:t tham gia ngy 16 thng 11 n%m 1994 v hiBn l Thnh vinc/a Cng )=c ny. Nh+p kh\u v (ng dVng nh@ng cng nghB tin ti:n c/an)=c ngoi trong lSnh vCc khai thc, rTa v ch: bi:n than. $)a v n v pdVng cng nghB tin ti:n c/a n)=c ngoi 2? cHi t;o v nng cEp cng nghBcho ngnh cng nghiBp than. b. Ngnh khai thc khong sHn: Khong sHn l lo;i ti nguyn khng ti t;o 2 )>c. CH n)=c hiBn ct-ng c7ng trn 1.000 m^ 2ang ho;t 27ng v khai thc trn 50 lo;i khong sHnkhc nhau. HiBn t;i, do cn quHn l l^ ng l]o, tnh tr;ng khai thc bRa bit)9ng 2 i ph- bi:n, nhEt l 8 cc m^ nh^ nDm phn tn, rHi rc 8 cc25a ph )9ng. Bn c;nh viBc lm lng ph ti nguyn do khng t+n thu 2)>chm l)>ng khong sHn h@u ch, viBc khai thc bDn g cng nghB l;c h+u cngy ra tnh tr;ng mEt rRng, xi l8 2Et, bKi lUng v nhiWm sng su i, venbi?n. $? pht tri?n b3n v@ng, c<n thCc hiBn nh@ng ho;t 27ng )u tin sau: - $)a vo sT dVng cc cng cV kinh t:, hnh chnh v ch: ti php lu+tnhDm thCc hiBn kin quy:t v c hiBu quH h9n Lu+t Khong sHn. - KiBn ton hB th ng quHn l ti nguyn khong sHn 8 Trung )9ng v cc25a ph)9ng. Xy dCng quy ho;ch th ng nhEt sT dVng cc nguKn ti nguyn khong sHn vbHo vB mi tr)Ing.

- $-i m=i cng nghB khai thc, sng tuy ?n v ch: bi:n nhDm t+n dVng tinguyn khong sHn v bHo vB mi tr)Ing. Nghin c(u cng nghB sT dVng cclo;i quFng c hm l)>ng thEp nhDm triBt 2? sT dVng khong chEt trong ccm^, 2Kng thIi giHm kh i l)>ng 2Et 2 thHi, thu hbp diBn tch bi thHi.Tm giHi php thu hKi cc chEt h@u ch tR cc bi thHi quFng 2? lm s;chmi tr)Ing v trnh lng ph ti nguyn. - T- ch(c trnh tC khai thc m^ m7t cch h>p l, trnh tnh tr;ng m^ dWth lm tr)=c, m^ kh th b^ l;i, lm Hnh h)8ng t=i viBc theo di, 2nhgi v quy ho;ch khai thc khong sHn. H;n ch: v s=m ti:n t=i nghim cEmtnh tr;ng khai thc m^ m7t cch tC pht, bRa bi. - $ i v=i ti nguyn khong sHn 8 d)=i lng sng, c<n khoanh khu vCc khaithc, trnh lm s;t l8 bI v thay 2- i dng chHy. - T%ng 2<u t) cho khu phVc hKi, ti t;o v cHi thiBn mi tr)Ing sinhthi 8 cc 25a bn khai thc m^. c. Ngnh giao thng v+n tHi: HB th ng k:t cEu h; t<ng k_ thu+t giao thng 2)Ing b7, 2)Ing sUt,2)Ing thuN v 2)Ing khng 23u 2 v 2ang2)>c m8 r7ng v hon thiBn, t;o 2i3u kiBn thu+n l>i 2? d5ch vV cng trnh k:t cEu h; t<ng giao thng v+n tHi trong thIi giant=i sG lm cho mi tr)Ing, cHnh quan t t 2bp h9n,2i3u kiBn giao thng t t h9n, 2ng gp tch cCc cho sC nghiBp cngnghiBp.ho, hiBn 2;i ho 2Et n)=c v cHi thiBn 2Ii s ng nhn dn. SongmFt khc, lSnh vCc giao thng v+n tHi c[ng 2Ft ram7t s thch th(c 2 i v=i pht tri?n b3n v@ng: - M7t b7 ph+n dn c) sG phHi di dIi do giHi phng mFt bDng 2? thCc hiBndC n v ti 25nh c) lm 2Ii s ng xo tr7n; m7tb7 ph+n 2Et 2ai 2ang canh tc sG b5 mEt. - Nguy c9 nhiWm kh thHi, bVi, ti:ng Kn, nhiWm sng bi?n sG t%ngln. - Xy dCng k:t cEu h; t<ng giao thng v+n tHi sG thu ht m7t s l=n v n2<u t), trong 2 ph<n l=n l v n vay bn ngoi dLn2:n gnh nFng n> n<n c/a th: hB mai sau sG t%ng ln. $? pht tri?n b3n v@ng, c<n thCc hiBn nh@ng h o;t 27ng )u tin sau: - Xy dCng hB th ng chnh sch 2Kng b7 nhDm pht tri?n b3n v@ng lSnhvCc giao thng v+n tHi, bao gKm cc chnh sch sTdVng 2Et 2ai, pht tri?n k:t cEu h; t<ng, xy dCng m;ng thEp v giHm pht thHi gy nhiWm. - Quy ho;ch m;ng l)=i giao thng v+n tHi 2Kng b7 v=i quy ho;ch cc vngsinh thi, khu bHo tKn thin nhin, nhDm bHo 2Hmpht tri?n hB th ng k:t cEu h; t<ng k_ thu+t v t%ng - T+p trung pht tri?n m;ng l)=i giao thng cng c7ng 8 cc 2 th5 l=n.ST dVng cc cng cV kinh t: v hnh chnh trong viBckhuy:n khch thi quen sT dVng d5ch vV giao thng cngc7ng. H;n ch: pht tri?n cc lo;i ph )9ng tiBn giao thng c nhn tiu t nnhin liBu,

sT dVng lng ph ti nguyn thin nhinv gy nhiWm mi tr)Ing, 2Kng thIi khuy:n khch sngch: v ph- bi:n cc lo;i ph )9ng tiBn giao thng thn thiBn v=i mitr)Ing. - Pht tri?n nhanh chng m;ng l)=i giao thng nng thn 2? phVc vV t tviBc pht tri?n kinh t: - x h7 i v 2Ii s ng c/anhn dn, 2Fc biBt l 8 cc vng nng thn mi3n ni, vng - Tuyn truy3n, gio dVc, ph- bi:n lu+t php v3 giao thng v an ton giaothng nhDm giHm tai n;n giao thng. d. Th)9ng m;i: Trong qu trnh 2-i m=i c9 ch: kinh t:, th )9ng m;i l lSnh vCc c m(cgia t%ng nhanh chng nhEt. Bn c;nh nh@ng tc 27ngtch cCc v3 mFt kinh t: - x h7i, h7 i nh+p kinh t: qu c - ViBt Nam hiBn xuEt kh\u ch/ y:u cc m;t hng th v s9 ch:, mFc d2 b)=c 2<u c nh@ng chuy?n bi:n tch cCc h9ntrong c9 cEu mFt hng theo h)=ng t%ng sHn ph\m ch: bi:n. - ViBc nh+p kh\u hng ho ch(a nh@ng chEt 27c h;i, kh phn huN c[nglm t%ng kh i l)>ng chEt thHi. - ViBc nh+p kh\u v+t t), thi:t b5 c[ v l;c h+u khng nh@ng l tc nhngy ra nhiWm mi tr)Ing m cn cHn tr8 viBc nng cao n%ng suEt lao 27ngv hiBu quH sHn xuEt, kinh doanh, gy tc h;i t=i s(c kho] c7ng 2Kng. $? pht tri?n b3n v@ng, c<n thCc hiBn nh@ng ho;t 27ng )u tin sau: - Xy dCng chi:n l)>c th5 tr)Ing, nhDm bHo 2Hm nh@ng nhu c<u c/a th5tr)Ing trong n)=c, thc 2\y viBc t;o l+p m hnh tiu dng h>p l. - KiBn ton c9 s8 php l v b7 my quHn nh n)=c v3 th)9ng m;i vth5 tr)Ing nhDm pht tri?n th5 tr)Ing trong n)=c v m8 r7ng quan hBth)9ng m;i v=i n)=c ngoi. - Xy dCng k: ho;ch di h;n v c9 cEu l;i mFt hng xuEt kh\u theo h)=ngt%ng m(c 27 ch: bi:n v gi tr5 gia t%ng trong hng ho v d5ch vV xuEtkh\u, giHm d<n xuEt kh\u ti nguyn th v s9 ch:. - Gim st chFt chG viBc nh+p kh\u hng ho, dy chuy3n cng nghB vthi:t b5 nhDm bHo 2Hm giHm thi?u pht sinh chEtthHi, 2Kng thIi khuy:n khch nh+p kh\u cc dy chuy3n e. Du l5ch: Ti3m n%ng du l5ch c/a ViBt Nam rEt phong ph. Pht tri?n du l5ch 2 t;o ranhi3u viBc lm v thu nh+p, khi phVc nhi3u truy3nth ng v%n ho, tn t;o m7t s cHnh quan v di tch

l5chsT v%n ho, tn t;o m7t s cHnh quan v di tch l5ch sT, v%n ho. Song mFtkhc, n c[ng lm Hnh h)8ng 2:n pht tri?n b3nv@ng. - Cc khch s;n, cng trnh phVc vV du l5ch v giHi tr "bung ra"thi:u sC quy ho;ch th+n trZng, nhi3u tr)Ing h>p phho;i cc di tch l5ch sT v cHnh quan thin nhin. - M7t s hB sinh thi nh;y cHm, c 2a d;ng sinh hZc cao nh) cc v)Inqu c gia, khu bHo tKn thin nhin, vng ven bi?n... b5xm ph;m v gy bi:n 2-i m;nh. - L)>ng chEt thHi gy nhiWm mi tr)Ing 8 cc khu du l5ch l=n, t+ptrung, 2Fc biBt 8 m7t s khu du l5ch ven bi?n ngycng gia t%ng. - Mi tr)Ing v%n ho - x h7 i ch5u tc 27ng c/a l i s ng ng o;i laic[ng c nh@ng bi:n 2-i, xEu 2i. TB n;n m;i dm,nghiBn ht, bBnh x h7i, HIV/AIDS l nh@ng h+u quH trCc ti:p $? pht tri?n b3n v@ng, c<n thCc hiBn nh@ng ho;t 27ng )u tin sau: - LKng ghp quy ho;ch pht tri?n v%n ho, x h7i, bHo vB mi tr)Ing v=iquy ho;ch pht tri?n v kinh doanh du l5ch. KiBn tonb7 my quHn l nh n)=c v3 du l5ch, trong 2 lKng ghpnh@ng yu c<u pht tri?n b3n v@ng vo cng tc quHn l nh n)=c v3 dul5ch. - ThCc hiBn 2nh gi tc 27ng mi tr)Ing 2 i v=i tEt cH cc dC npht tri?n v kinh doanh du l5ch. - Khuy:n khch pht tri?n du l5ch sinh thi. H` tr> cc c7ng 2Kng dn c)tham gia quHn l cng tc du l5ch trn 25a bn c/a25a ph )9ng nhDm t%ng thm l>i ch kinh t:, 2Kng thIi - T%ng c)Ing 2<u t), 2\y m;nh tuyn truy3n, gio dVc nng cao nh+n th(ccho mZ i ng)Ii 2? bHo tKn nh@ng di sHn tC nhin,l5ch sT v v%n ho dn t7c. Huy 27ng sC tham gia r7ngri c/a cc cEp chnh quy3n, doanh nghiBp kinh doanh du l5ch v c7ng 2Kng dnc) trong viBc pht tri?n du l5ch sinh thi v v%nho, bHo vB di sHn v mi tr)Ing. IV. Pht triAn nng nghi*p v nng thn b;n vCng: Nng, lm, ng) nghiBp l ngnh kinh t: quan trZng nhEt c/a ViBt Nam hiBnsHn xuEt ra g<n 1/4 GDP. Trong nh@ng n%m 1990, nngnghiBp v nng thn ViBt Nam 2 c nh@ng b)=c phttri?n, ti:n b7 2ng k?. SHn xuEt l)9ng thCc, 2Fc biBt l la, t%ng lnlin tVc cH v3 diBn tch gieo trKng v n%ng suEt,2 bHo 2Hm an ninh l)9ng thCc qu c gia v 2)a ViBt Nam tr8 gi ng, quy trnh canh tc v ch: bi:n sHn ph\m. C9 cEu nngnghiBp v kinh t: nng thn 2 c nh@ng chuy?n d5chtheo h)=ng 2a d;ng ho v 25nh h)=ng theo th5 tr)Ing. Tuy nhin, cn.khngt thch th(c 2 i v=i sC pht tri?n b3n v@ng trong lSnh vCc nng nghiBp vnng thn, 2 l: - Ru7ng 2Et 8 nng thn b5 chia nh^, manh mn, khng ph h>p v=i yu c<uc/a viBc sHn xuEt hng ho l=n, t+p trung.

- Qu trnh c9 gi=i ho nng nghiBp v viBc p dVng cc quy trnh k_thu+t sHn xuEt tin ti:n cn diWn ra ch+m ch;p. H<uh:t cc khu sHn xuEt 8 nh@ng vng nng nghiBp 23u lm th/ - Cng nghiBp tc 27ng cn y:u vo nng, lm, ng) nghiBp, 2Fc biBt lcng nghiBp ch: bi:n nng sHn. - Th5 tr)Ing nng sHn khng -n 25nh, gi cH thay 2-i theo chi3u h)=ngbEt l>i 2 i v=i nng dn. - Tnh tr;ng giHm st 2a d;ng gen 8 gi ng cy trKng, v+t nui do tro l)uthay th: gi ng truy3n th ng bDng gi ng m=i 2ang lmcho viBc phng ch ng su bBnh kh kh%n h9n. ViBc sT dVngphn ho hZc, thu c trR su, thu c diBt c^ v cc chEt kch thch sinhtr)8ng m7t cch tuX tiBn 2 c dEu hiBu v)>t qugi=i h;n cho php c/a mi tr)Ing sinh thi, dLn 2:n thoi - Cng nghiBp nh^, ti?u th/ cng nghiBp v lng ngh3 pht tri?n m;nh 8nhi3u vng nng thn, thu ht khoHng 2 triBu lao 27ng2 t;o thm cng %n viBc lm v lm t%ng thu nh+p c/adn c). Song cng nghB sHn xuEt cn l;c h+u, s(c c;nh tranh km, thi:u th5tr)Ing tiu thV sHn ph\m l nh@ng nguyn nhn cHntr8 sC pht tri?n -n 25nh c/a khu vCc ny. Bn c;nh - Tnh tr;ng bc l7t ti nguyn 2Et 2ai v trong lng 2Et, rRng, 27ngthCc v+t 8 cc vng nng thn c[ng 2ang lm lngph nhi3u nguKn ti nguyn qu khng th? ti t;o 2)>c. 1. V3 lu+t php: - Hon thiBn hB th ng lu+t php, chnh sch 2Kng b7 v3 pht tri?n nngnghiBp; hB th ng quHn l v bHo vB ti nguyn 2Et2ai, ti nguyn n)=c, cc gi ng cy trKng, v+t nui, - T%ng c)Ing sC ph i h>p cng tc gi@a cc c9 quan quHn l ngnh, lSnhvCc nng nghiBp, nng thn, mi tr)Ing v cc c9quan quHn l khc. Ti:p tVc bKi d)ang cn b7 quHn l8 Trung )9ng v 25a ph )9ng nhDm nng cao n%ng lCc 27i ng[ quHn l chopht tri?n nng nghiBp b3n v@ng. - Quy ho;ch pht tri?n nng thn, khuy:n khch 2 th5 ho nng thn m7tcch h>p l thng qua cc chnh sch ti chnh, phttri?n cng nghB v chnh sch dn s , nhDm t;o sC phttri?n b3n v@ng 8 cH nng thn v 2 th5, t;o l+p m i quan hB h>p l v3phn cng lao 27ng, trao 2-i v thc 2\y lLn nhaugi@a nng thn v 2 th5, lm cho 2Ii s ng v+t chEt 8 b. V3 kinh t:: - $\y m;n h qu trnh chuy?n 2-i ru7ng 2Et 8 nh@ng vng ru7ng 2Et manhmn, phn tn, 2Kn 2i3n 2-i thTa 2? t;o 2i3ukiBn thch h>p cho canh tc theo nh@ng ph )9ng th(c l=n,

- M8 r7ng sHn xuEt v th 5 tr)Ing sHn ph\m nng nghiBp s;ch, ch trZngkhu ki?m tra chEt l)>ng sHn ph\m nhDm t;o chong)Ii tiu dng ni3m tin vo m(c 27 vB sinh, an ton c/a - Pht tri?n cng nghiBp ch: bi:n cc sHn ph\m ch%n nui, thuN sHn, d<u%n, 2)Ing, rau, hoa quH 2? t%ng ch/ng lo;i, quy mv hiBu quH sHn xuEt l)9ng thCc, thCc ph\m. CHi thiBn - $\y m;nh qu trnh c9 cEu l;i kinh t:, gi ng cy trKng v+t nui v sTdVng nguKn lao 27ng nng thn. $a d;ng ho c9 cEusHn xuEt kinh doanh nhDm t;o thm viBc lm t;i ch`, nngcao thu nh+p, phn cng l;i lao 27ng nng thn, t;o 2i3u kiBn cho viBc 25nhc) -n 25nh, giHm b=t s(c p di dn tR nng thn rathnh th5. - C/ng c v hon thiBn h9n n@a hB th ng d5ch vVk_ thu+t hiBn c 2 i v=i cc lSnh vCc nng nghiBp,lm nghiBp, ch%n nui v thuN sHn. Thi:t l+p m7t hB th ng h)=ng dLn sHnxuEt v tiu thV nng sHn. - Xy dCng k:t cEu h; t<ng nng thn, pht tri?n cc cng trnh thuN l>inhDm t%ng diBn tch 2)>c t)=i tiu ch/ 27ng.GiHi quy:t vEn 23 cung cEp n)=c s;ch cho ng)Ii dn v v+t nui - Pht tri?n cc ngnh ngh3 v doanh nghiBp phi nng nghiBp 8 nng thnphHi 2i 2i v=i viBc xy dCng v m8 r7ng cc khucng nghiBp t+p trung, c 2/ k:t cEu h; t<ng bHo 2Hm 3. V3 k_ thu+t v cng nghB: - Nghin c(u v (ng dVng cng nghiBp sinh hZc trong pht tri?n nh@ng gi ngcy trKng v v+t nui c n%ng suEt, chEt l)>ng vs(c ch ng ch5u su bBnh cao, khng thoi ho, khng lmt-n h;i t=i 2a d;ng sinh hZc. Thnh l+p cc trung tm sHn xuEt gi ng chEtl)>ng cao, nh+p kh\u c chZn lZc v th\m 25nh k_nh@ng gi ng cy trKng, v+t nui c/a n)=c ngoi. - Pht tri?n sHn xuEt phn bn h@u c9, phn bn sinh hZc, phn bn phngiHi ch+m phVc vV cho viBc pht tri?n n3n nngnghiBp sinh thi. - M8 r7ng viBc p dVng sHn xuEt nng nghiBp h@u c9, thCc hiBn ph- c+pquy trnh phng trR su bBnh t-ng h>p (IPM). - BHo tKn nguKn gen gi ng cy trKng, v+t nui c/a 25a ph)9ng. - $\y m;nh nghin c(u v (ng dVng cng nghB tin ti:n 2? bHo quHn, ch:bi:n nng, lm, thuN sHn. V. Pht triAn b;n vCng cc vng v 56a ph09ng: ViBt Nam c 64 tPnh, thnh ph trCc thu7c Trung )9ng, 2)>c phn ra thnh8 vng 25a l kinh t:. Cc tPnh trong cH n)=c 2xy dCng quy ho;ch pht tri?n di h;n 2:n n%m 2010. Quyho;ch lnh th- vng c[ng 2 2)>c xy dCng. Tuy nhin, gi@a cc quy ho;chtPnh v

vng ch)a c sC k:t h>p. Vng khng phHil cEp quHn l nh n)=c, v v+y ch )a c viBc l+p k:.ho;ch pht tri?n,gim st v 2nh gi tc 27ng pht tri?n 8 cEp vng lnh th-. Trong khi2, cc vEn 23 pht tri?n b3n v@ng th )Ing baotrm quy m lnh th- r7ng l=n v 2i h^ i sC ph i h>pgi@a nhi3u tPnh, thnh ph v=i nhau. Chi:n l)>c pht tri?n vng m7t mFt phHi )u tin pht tri?n tr)=c ccvng kinh t: trZng 2i?m, c khH n%ng b(t ph lntr)=c, nh)ng mFt khc phHi ch t=i viBc h` tr> cc vng km NhDm bHo 2Hm cho qu trnh quy ho;ch, k: ho;ch ho v chP 2;othCc hiBn pht tri?n vng mang tnh b3n v@ng, c<n 2- i m=i hB th ng quHn l theo h)=ng: 1. T%ng c)Ing n%ng lCc, nng cao nh+n th(c v trch nhiBm v3 pht tri?nb3n v@ng cho cc cEp chnh quy3n 25a ph)9ng. Chnhquy3n 25a ph )9ng trCc ti:p chP 2;o ph)9ng n pht 2. Cc vng, khu vCc 23u pht huy l>i th: 2? pht tri?n, t;o nn th:m;nh c/a mnh theo c9 cEu kinh t: m8, gUn v=i nhuc<u c/a th5 tr)Ing trong v ngoi n )=c. Nh n)=c ti:p tVc thc pht tri?n trong cH n)=c, gi@a cc vng, tPnh, thnh ph , t;osC lin k:t trCc ti:p v3 sHn xuEt, th)9ng m;i,2<u t), gip 2a k_ thu+t v nguKn nhn lCc. Nng cao trnh 27 dn trv 2o t;o nguKn nhn lCc 2p (ng yu c<u phttri?n kinh t: - x h7 i c/a vng v khu vCc. 3. Thu ht r7ng ri cc t- ch(c 2on th? v cc t<ng l=p nhn dn voqu trnh lCa chZn v thCc hiBn cc ph )9ng npht tri?n t;i 25a ph)9ng theo nguyn tUc "dn bi:t, dn bn, dnlm, dn ki?m tra". 4. T%ng c)Ing sC ph i h>p gi@a cc c9 quan quHn l nh n)=c nhDm bHo2Hm tnh lin ngnh v lin vng, li3n lnh th-. 5. $? bHo 2Hm pht tri?n b3n v@ng vng v cc 25a ph )9ng, c<n xydCng cc ch)9ng trnh pht tri?n b3n v@ng c/a vngv 25a ph )9ng. Trn c9 s8 phn tch cc ti3m n%ng tC PhGn 3 NhCng l'nh v/c x h#i cGn 0u tin nhNm pht triAn b;n vCng I. T+p trung n` lCc 2? xo 2i, giHm ngho, 2\y m;nh thCc hiBn ti:n b7v cng bDng x h7 i: Trong 10 n%m qua, ViBt Nam 2 2;t 2)>c nh@ng thnh tCu l=n trong cngcu7c xo 2i giHm ngho. B)=c vo thin nin kNm=i, ViBt Nam vLn cn m7t tN lB 2ng k? ng)Ii ngho.

Theo chu\n ngho qu c gia hiBn nay, th t P lB ngho vo 2<u n%m 2001khoHng trn 17%, v=i.2,8 triBu h7 ngho trn cH n)=c (n:u theo m(c s ng xEpxP chu\n ngho. Ng)Ii ngho cn t khH n%ng ti:pc+n v=i cc d5ch vV x h7 i c9 bHn v dW b5 t-n th )9ng tr)=c nh@ng r/iro trong cu7c s ng nh) thin tai, mEt ma, m 2auKhH n%ng ti ngho cao, lm cho nh@ng thnh tCuxo 2i giHm ngho thi:u tnh b3n v@ng. HiBn cn trn 2300 x thu7c diBn2Fc biBt kh kh%n, chi:m t N lB khoHng 22% t-ng s x trong cH n)=c. Chnh lBch v3 m(c s ng c/a cc vng,cc nhm x h7 i tuy ch)a cao, nh)ng c xu h )=ng t%ng. NguKn lCc c th? huy27ng cho xo 2i giHm ngho so v=i nhu c<u cn quh;n hbp. Trong nh@ng th+p kN t=i, viBc thCc hiBn ti:n b7 v cng bDng x h7 i 8ViBt Nam c<n t+p trung vo mEy trZng 2i?m sau 2y: - Xo 2i giHm ngho. - Rt ngUn khoHng cch v v3 trnh 27 pht tri?n kinh t: - x h7 i gi@anng thn v 2 th5, gi@a mi3n ni v mi3n xui. - H` tr> 2Kng bo cc dn t7c thi?u s trong cc ho;t 27ng pht tri?nkinh t: - x h7 i, bHo vB ti nguyn thin nhin v mi tr)Ing. - T;o 2i3u kiBn 2? nh@ng nhm x h7 i dW b5 t-n th)9ng ho nh+p v=ic7ng 2Kng. Nh@ng ho;t 27ng )u tin c<n 2)>c thCchiBn 2? 2;t 2)>c nh@ng mVc tiu nu trn l: 1. $)a cng tc xo 2i giHm ngho l cng tc trZng tm c/a chi:nl)>c pht tri?n kinh t: - x h7i, trong 2 t+p trungvo cc ho;t 27ng h` tr>, t;o 2i3u kiBn cho ng)Ii ngho, h7 thin tai, bo lVt v tc 27ng tiu cCc c/a qu trnh cHicch kinh t:, bHo 2Hm xo 2i giHm ngho b3n v@ng.$Kng thIi h` tr> cc x ngho pht tri?n h; t<ng c9 s8, pht tri?n sHnxuEt, d5ch vV, thu hbp d<n khoHng cch chnh lBch v3trnh 27 pht tri?n, m(c s ng gi@a cc vng, cct<ng l=p dn c). 2. T+p trung gip cho cc 25a ph)9ng ngho pht tri?n kinh t: thng qu achuy?n d5ch c9 cEu kinh t:, c9 cEu cy trKng, v+tnui c gi tr5 kinh t: cao, pht tri?n sHn xuEt hng ho, c9 3. K:t h>p chFt chG ch)9ng trnh xo 2i giHm ngho v=i cc ch)9ngtrnh k: ho;ch pht tri?n kinh t: - x h7 i, bHo vBv cHi thiBn mi tr)Ing; xy dCng v quy ho;ch l;i cc cVm chnh lBch v3 m(c s ng gi@a cc vng, cc dn t7c, cc t<ngl=p dn c) v nng cao chEt l)>ng cu7c s ng. 4. Trong thIi gian t=i, cng tc xo 2i giHm ngho t+p trung vo cc 25abn kh kh%n nhEt (cc x 2Fc biBt kh kh%n, vngc%n c( cch m;ng, vng cao bin gi=i, hHi 2Ho, vng su,vng xa, 2Kng bo dn t7c) v )u tin 2 i t)>ng l phV n@ v tr] emngho. 5. ThCc hiBn t t chnh sch tr> gip x h7i, phng ch ng thin tai, giHmr/i ro cho nhm y:u th:, thng qua c9 ch: x h7 iho, Nh n)=c v nhn dn cng lm. T+p trung hon thiBn gi p hZ ho nh+p c7ng 2Kng, phng ngRa v h;n ch: tnh tr;ng2i kinh nin v ti

ngho. $y c[ng l 2i3u kiBnquan trZng bHo 2Hm sC ti:n b7, cng bDng, -n 25nh v pht tri?n b3nv@ng v3 mFt x h7 i. 6. $7ng vin c7ng 2Kng ng)Ii ngho hy pht huy n7i lCc, tC v)9n lnthot kh^i ngho 2i, k:t h>p v=i sC h` tr> c/aNh n)=c v cc c7ng 2Kng khc thCc hiBn xo 2i giHm ngho.b3n v@ng.T%ng c)Ing v 2a d;ng ho cc nguKn lCc 2? xo 2i giHm ngho, pht huyn7 i lCc l chnh, k:t h>p sT dVng c hiBu quH ccnguKn lCc h>p tc qu c t: 2\y nhanh xo 2i giHm ngho. 7. C chnh sch, c9 ch: khuy:n khch viBc p dVng ti:n b7 khoa hZc k_thu+t, chuy?n giao cng nghB thch h>p 2:n cc xngho, ng)Ii ngho 2? pht tri?n kinh t: - x h7 i, t;o II. Ti3p t2c giLm mVc tHng dn sT v t1o thm vi*c lm cho ng0Ei lao5#ng: ViBt Nam c quy m dn s l=n, lCc l)>ng lao 27ng dKi do, tr], c tnhn%ng 27ng cao trong ho;t 27ng kinh t:. Trong mEy th+pkN qua, ViBt Nam 2 thCc hiBn chi:n l)>c dn s , k: MFc d c nh@ng thnh cng trong viBc h;n ch: t c 27 t%ng dn s , nh@ngvEn 23 v3 quy m, c9 cEu, chEt l)>ng dn s vphn b dn c) vLn cn l nh@ng thch th(c l=n 2 i v=i - Gia t%ng dn s l m7t nguyn nhn hng 2<u dLn 2:n tnh tr;ng rRngb5 thu hbp, ti nguyn thin nhin b5 khai thc c;nkiBt, mi tr)Ing b5 suy thoi. - Ng)Ii lao 27ng cn thi:u viBc lm; chEt l)>ng nguKn nhn lCc cnthEp. - ViBc dn s t%ng nhanh dLn 2:n tnh tr;ng cung khng 2/ c<u trong ch%msc s(c kho] v gio dVc, lm nHy sinh hng lo;tvEn 23 nh): t P lB suy dinh d )ang tr] em vLn cn cao; l)>ng gio dVc kh b3 2 )>c tHi thiBn. C<n thCc hiBn nh@ng ho;t 27ng )u tin d)=i 2y 2? v)>t qua nh@ngthch th(c tR cc vEn 23 dn s nu trn: 1. Duy tr xu th: giHm sinh m7t cch v@ng chUc v nng cao chEt l)>ng dns v3 th? chEt, tr tuB v tinh th<n: K:t quH giHm sinh tR nay 2:n 2010 c nghSa quy:t 25nh 2:n viBc -n25nh quy m dn s 8 m(c cao hay thEp. Quy m dns ViBt Nam sG -n 25nh vo gi@a th: kN 21, n:u 8 m(c - KiBn ton, c/ng c v -n 25nh hB th ng t- ch(c v 27i ng[ cn b7 lm cng tc dn s 8 cc cEp, 2Fc biBt l 8 cEpc9 s8 2? 2Hm nhiBm ch(c n%ng t- ch(c, quHn l v tri?n khai - T%ng c)Ing cng tc truy3n thng, gio dVc nhDm nng cao nh+n th(c vthay 2- i hnh vi v3 dn s , s(c kho] sinh sHn, k:ho;ch ha gia 2nh. T+p trung vo nh@ng 25a bn c 2i3ukiBn kinh t: - x h7i cn kh kh%n v nh@ng 2 i t)>ng cn nhi3u h;n ch:v3 nh+n

th(c. M8 r7ng v nng cao chEt l)>ng cchnh th(c truy3n thng, gio dVc dn s trong v ngoi - Nng cao chEt l)>ng ch%m sc s(c kho] sinh sHn v cng tc k: ho;chho gia 2nh bDng cc n7 i dung thi:t y:u, ph h>pv=i khun kh- ch%m sc s(c kho] ban 2<u, h;n ch: 2:n - Nng cao n%ng lCc thu th+p, xT l v cung cEp cc thng tin, d@ liBu v3dn c) 2? 2p (ng 2)>c yu c<u 2nh gi k:tquH thCc hiBn chi:n l)>c v cc ch )9ng trnh dn s ; bHo 2Hm - Nng cao trnh 27 dn tr, t%ng c)Ing vai tr gia 2nh v thCc hiBnbnh 2Yng gi=i nhDm gp ph<n nng cao chEt l)>ngdn s v3 th? chEt, tr tuB v tinh th<n. - Huy 27ng s(c m;nh t-ng h>p c/a ton x h7 i tham gia cng tc dn s ,t;o mZi 2i3u kiBn thu+n l>i 2? m` i c nhn, m` igia 2nh v ton th? c7ng 2Kng tC nguyBn v ch/ 27ng - BHo 2Hm kinh ph v cc 2i3u kiBn ho;t 27ng cho cng tc dn s .Phn b- v sT dVng c hiBu quH cc nguKn lCc phVc vV cng tc dn s . 2. GiHi quy:t viBc lm: GiHi quy:t viBc lm l y:u t quy:t 25nh 2? pht huy y:u t con ng)Ii,nguKn nhn lCc trong pht tri?n kinh t:, lm -n 25nhv lnh m;nh ho x h7 i, 2p (ng nhu c<u b(c xc c/a Dn s trong 27 tu-i lao 27ng )=c tnh sG t%ng tR 45,4 triBu hiBn nayln xEp xP 60 triBu ng)Ii vo n%m 2010. MVc tiu2Ft ra cho lSnh vCc giHi quy:t viBc lm l phHi t;o ra hng triBu - ThCc hiBn chuy?n 2- i c9 cEu kinh t: theo h)=ng t%ng nhanh tN trZng khuvCc cng nghiBp, xy dCng v d5ch vV, giHm t N trZngkhu vCc nng nghiBp nhDm t;o ra m7t n3n kinh t: v=ic9 cEu c khH n%ng thu ht nhi3u lao 27ng v t;o thm nhi3u viBc l m m=i. - CHi ti:n v 2-i m=i c9 ch: huy 27ng, sT dVng v quHn l v n 2<u t)theo h)=ng 2a d;ng ho hnh th(c huy 27ng v n,th)Ing xuyn 2i3u chPnh li suEt v 29n giHn ho nh@ng nhDm huy 27ng v di chuy?n v n 2)>c nhanh chng, dW dng gi@acc khu vCc v cc ngnh kinh t:. CHi ti:n c9 cEusT dVng nguKn v n 2<u t) c/a Nh n)=c, t%ng nguKn v n trung h;n v - Nng cao m(c 27 ch: bi:n sHn ph\m 2? t;o thm viBc lm v m8 r7ngth5 tr)Ing lao 27ng. T+p trung vo 2-i m=i cngnghB, nng cao k_ n%ng lao 27ng, hnh thnh v pht tri?n 2\y m;nh xuEt kh\u lao 27ng v chuyn gia l khu m[i nhZn.C<n lm t t cng tc 2o t;o ngh3 2? 2)a 2)>cnhi3u lao 27ng 2i lm viBc 8 n)=c ngoi. - Hnh thnh, pht tri?n v 2i3u ti:t c hiBu quH th5 tr)Ing lao 27ngtrong n)=c. Xy dCng v t- ch(c t t hB th ng thngtin th5 tr)Ing lao 27ng. Khuy:n khch pht tri?n hB th ng

- TRng b)=c hon chPnh hnh lang php l v3 lao 27ng v viBc lm nhDmpht tri?n quan hB lao 27ng lnh m;nh, bHo vB quy3nl>i h> p php v chnh 2ng c/a ng)Ii lao 27ng v ng)IisT dVng lao 27ng. - Pht tri?n hB th ng gio dVc v 2o t;o ngh3, t%ng c)Ing m i link:t gi@a hB th ng gio dVc v 2o t;o ngh3 v=ith5 tr)Ing lao 27ng, v=i hB th ng d5ch vV v xc ti:n viBc lm. III. ,6nh h08ng qu trnh 5 th6 ho v di dn nhNm pht triAn b;nvCng cc 5 th6, phn bT h@p l dn c0 v lao5#ng theo vng: K? tR 2<u nh@ng n%m 1990, qu trnh 2 th5 ho diWn ra v=i t c 27nhanh chng. $:n n%m 1999, T-ng 2i3u tra dn s chothEy hiBn c 17,9 triBu ng)Ii l dn c) 2 th5, chi:m Qu trnh 2 th5 ho hiBn 2ang gFp nh@ng thch th(c nh) sau: - Quy ho;ch v 2<u t) h; t<ng k_ thu+t 2 th5 8 h<u h:t cc 2 th5ViBt Nam 23u ch+m h9n so v=i t c 27 pht tri?n kinht: - x h7 i 2 th5 v ch)a 2p (ng yu c<u v3 bHo vB mi - MFc d h; t<ng k_ thu+t 2 th5 8 cc thnh ph l=n 2 2)>c quantm 2<u t) cHi t;o v nng cEp, nh)ng nhn chungvLn cn rEt y:u km, ch )a 2p (ng 2)>c nh@ng tiu chu\n c/a - Ch)a c sC lKng ghp quy ho;ch bHo vB mi tr)Ing trong quy ho;ch 2th5 nn vRa lm t%ng cc vEn 23 mi tr)Ing 2th5 vRa gy kh kh%n trong viBc khUc phVc cc h+u quH. - $ th5 ho v=i t c 27 nhanh v sC gia t%ng dn di c) tR nng thn rathnh th5 gy nn s(c p ngy cng l=n v3 nh 8v vB sinh mi tr)Ing 2 th5. Nh@ng ho;t 27ng )u tin c<n 2)>c ti:n hnh 2? pht tri?n 2 th5 b3nv@ng bao gKm: 1. R sot l;i quy ho;ch t-ng th? nhDm bHo 2Hm pht tri?n cc 2 th5b3n v@ng. Trong 2i3u kiBn 2\y m;nh cng nghiBp ho, hiBn 2;i ho 2Et n)=c, cc2 th5 gi@ vai tr 2Fc biBt quan trZng trong sCnghiBp pht tri?n kinh t:, x h7 i, v%n ho, bHo 2Hm an ninh, qu c MVc tiu c/a quy ho;ch t-ng th? pht tri?n 2 th5 l xy dCng t)9ng2 i hon chPnh hB th ng 2 th5 cH n)=c, c c9s8 h; t<ng kinh t:, x h7i v k_ thu+t hiBn 2;i, mi tr)Ing 2 th5trong s;ch, 2)>c phn b v pht tri?n h>p l trn 25abn cH n)=c, bHo 2Hm cho m` i 2 th5 theo v5 trv ch(c n%ng c/a mnh pht huy 2)>c 2<y 2/ cc th: m;nh 2? pht tri?n-n 25nh, b3n v@ng v tr)Ing tKn. Quy ho;ch t-ng th? pht tri?n 2 th5 phHi 2)>c r sot l;i, 2Fc biBtd)=i gc 27 cc nguyn tUc pht tri?n b3n v@ng,2? bHo 2Hm cho ton b7 hB th ng 2 th5 c/a cH n)=c ni

Quy ho;ch t-ng th? pht tri?n 2 th5 ViBt Nam thIi kX 1997 - 2020 22)>c Th/ t)=ng Chnh ph/ ph duyBt t;i Quy:t25nh s 10/1998/Q$ -TTg ngy 23 thng 01 n%m 1998, theo 2 - Ph h>p v=i sC phn b v trnh 27 pht tri?n lCc l)>ng sHn xuEt: - Phn b h>p l cc 2 th5 l=n, trung bnh v nh^ trn cc vng lnhth- k:t h>p 2\y nhanh 2 th5 ho nng thn v xydCng nng thn m=i, t;o ra sC pht tri?n cn bDng gi@a ba - C c9 s8 h; t<ng 2Kng b7 v=i trnh 27 thch h>p hoFc hiBn 2;i, tuXthu7c vo yu c<u khai thc v sT dVng cc khu vCc trong 2 th5; - Pht tri?n -n 25nh, b3n v@ng v tr)Ing tKntrn c9 s8 t- ch(c h>p l mi sinh v bHo vB mi tr)Ing; - K:t h>p cHi t;o v=i xy dCng m=i; coi trZng gi@ gn bHn sUc v%n hov truy3n th ng dn t7c v=i viBc p dVng cc ti:nb7 khoa hZc, cng nghB m=i trong viBc cHi t;o, xy dCng v - K:t h>p chFt chG v=i viBc bHo 2Hm an ninh, qu c phng v tr+t tC anton x h7 i. - Huy 27ng mZ i nguKn v n 2? cHi t;o, xy dCng 2 th5, bHo 2Hm cho cc2 th5 pht tri?n c tr+t tC, kN c)9ng theo 2ngquy ho;ch 2 2)>c ph duyBt v nh@ng quy 25nh c/a php 2. GiHm 2:n m(c thEp nhEt tc 27ng c/a 2 th5 ho t=i mi tr)Ingthng qua nh@ng ho;t 27ng sau: - TRng b)=c nng cEp hB th ng tiu chu\n vB sinh mi tr)Ing xy dCngtrong thi:t k:, quy ho;ch thnh ph v nh 8. Thnhl+p v pht tri?n hB th ng gim st 2? bHo 2Hm t t cng - $\y m;nh cng tc thu gom v xT l chEt thHi rUn sinh ho;t v cngnghiBp t;i cc 2 th5 v khu cng nghiBp, tm n9ichn lEp xa khu dn c) hoFc sT dVng cng nghB ti ch: 2? ti - C/ng c v t%ng c)Ing n%ng lCc cho cc c9 quan c nhiBm vV quHn l vbHo 2Hm vB sinh mi tr)Ing 2 th5. - Thnh l+p cc bn lin ngnh 2? quHn l vB sinh mi tr)Ing 2 th5v=i ng)Ii 2(ng 2<u l lnh 2;o cc cEp chnh quy3n t)9ng (ng. 3. $5nh h)=ng cc luKng di dn theo vng lnh th- v nng thn - 2th5: Di dn c vai tr ti phn b dn c) 2? nng cao hiBu quH sT dVng ccnguKn lCc v3 ti nguyn, v n, lao 27ng Ti3n23 c/a di dn l do chnh lBch v3 c9 h7 i viBc lm, m(c s ng v

MVc tiu c/a viBc 25nh h)=ng cc dng di dn l nhDm phn b l;i dnc) v lao 27ng, sT dVng t t nhEt cc nguKn lCc,2p (ng yu c<u c/a qu trnh pht tri?n. Nh@ngho;t 27ng )u tin nhDm 2;t 2)>c mVc 2ch nu trn l: a. ThCc hiBn chi:n l)>c pht tri?n kinh t: ton diBn, nh) l ph)9ng tiBnb3n v@ng nhEt nhDm 2i3u chPnh thnh cng cc dng di dn: - Pht tri?n nng thn theo h)=ng hiBn 2;i ho 2i 2i v=i viBc bHo vBv gi@ gn nt 2bp truy3n th ng nng thn; 2a d;ngho cc ngnh ngh3 c m(c sinh l>i cao; )u tin cho 2<u t) - Pht tri?n 2 th5 h>p l thng qua khuy:n khch pht tri?n cc thnhph quy m trung bnh v nh^. - GiHm b=t sC khc biBt gi@a cc vng, khu vCc nng thn v=i thnh th5,gi@a cc c7ng 2Kng dn c) v t;o sC ho nh+p x h7 i b3n v@ng. - $\y m;nh viBc sT dVng 2ng m(c, h>p l cc nguKn ti nguyn thinnhin t;i ch` phVc vV t t cho sC pht tri?n kinh t:- x h7i c/a c7ng 2Kng dn c) 8 cc vng su, vng xa. - C cc chnh sch v biBn php quHn l ph h>p v=i quy lu+t v trnh27 pht tri?n c/a 2Et n)=c. b. $-i m=i v t- ch(c thCc hiBn cc chnh sch di dn: $ i v=i m` ilo;i hnh di dn, cc cEp chnh quy3n 25a ph)9ngc<n thCc hiBn 2Kng b7 nhi3u chnh sch v biBn php v3 kinh t:, c/a ng)Ii di c), t- ch(c viBc thCc hiBn nghSa vV c/a ng)Ii dic) 2 i v=i c7ng 2Kng n9i nh+p c), bHo vB ccquy3n l>i chnh 2ng v3 viBc lm, 2i3u kiBn sinh s ng v cc quy3n l>ikhc c/a ng)Ii di c) trong th5 tr)Ing lao 27ng. IV. Nng cao ch>t l0@ng gio d2c 5A nng cao dn tr v trnh 5# ngh;nghi*p, ph h@p v8i yu cGu c a s/ nghi*p phttriAn 5>t n 08c: SC nghiBp gio dVc, 2o t;o c/a ViBt Nam 2 c nh@ng ti:n b7 2ng k?trong nh@ng n%m g<n 2y. Quy m gio dVc, 2o t;oti:p tVc 2)>c m8 r7ng 8 tEt cH cc cEp hZc, b+c hZc, Tuy nhin, gio dVc v 2o t;o c/a ViBt Nam c[ng cn b7c l7 nhi3u y:ukm trn cc mFt nh): - ChEt l)>ng gio dVc, 2o t;o 2;i tr 8 cc cEp hZc, b+c hZc cnthEp. Cn thi:u cc 2i3u kiBn c9 bHn 2? bHo 2HmchEt l)>ng nh); 27 i ng[ gio vin thi:u v3 s l)>ng, c9 cEu - HiBu quH gio dVc, 2o t;o cn thEp. TN lB lao 27ng qua 2o t;othEp, ch)a c cc giHi php h@u hiBu trong 2o t;onhn lCc 2? t%ng s(c c;nh tranh c/a n3n kinh t:, 2? pht tri?n - C9 cEu 2o t;o nhn lCc v3 trnh 27, ngnh ngh3 v vng mi3n ch)ah>p l. KhoHng cch v3 trnh 27 pht tri?n giodVc, 2o t;o gi@a cc vng trong n)=c ch)a 2)>c thu hbp.

- M7t s hiBn t)>ng tiu cCc, thi:u kN c)9ng trong gio dVc, 2o t;och)a 2)>c ng%n chFn k5p thIi, gy h+u quH xEu. NhiBm vV c/a gio dVc, 2o t;o trong chi:n l)>c pht tri?n b3n v@ng lphHi phEn 2Eu khng ngRng 2? nng cao dn tr, t;oc9 h7i bnh 2Yng cho mZ i ng)Ii ti:p c+n gio dVc, khngngRng pht tri?n n%ng lCc c nhn v nng cao chEt l)>ng nguKn nhn lCc,y:u t quy:t 25nh sC pht tri?n kinh t: - x h7itrong th+p kN t=i. Nh@ng ho;t 27ng )u tin nhDm thCc hiBn nhiBm vV nu trn l: 1. $-i m=i ch)9ng trnh, n7 i dung, ph )9ng php gio dVc, 2o t;o nhDmnng cao chEt l)>ng gio dVc ton diBn cho th: hBtr], t%ng c)Ing tnh thCc tiWn, k_ n%ng thCc hnh, n%ng H` tr> nh@ng tPnh gFp kh kh%n trong thCc hiBn mVc tiu ph- c+p trung hZcc9 s8 vo n%m 2010 bDng cch h` tr> 2o t;o s gio vin cn thi:u 2? b- sung cho 10 tPnh kh kh%n; b-sung kinh ph 2? h` tr> xy dCng tr)Ing hZc, xy dCng tr)Ing n7 i tr vmua sUm trang thi:t b5, dVng cV phVc vV giHng d;y. 3. $o t;o nhn lCc cho nng thn nhDm trang b5 cho nng dn cc ki:nth(c c9 bHn v3 nh@ng ngnh ngh3 8 nng thn, t;o2i3u kiBn cho nng dn 2a d;ng ho ho;t 27ng sHn xuEt, d;y ngh3 cho nng dn. 4. Hnh thnh v pht tri?n hB th ng 2o t;o, bKi d)ang nhn lCc phVcvV cho xuEt kh\u lao 27ng 2? thu ngo;i tB v t;o viBc lm. 5. Pht tri?n v@ng chUc gio dVc cc vng dn t7c t ng)Ii v cc vngkh kh%n, phEn 2Eu giHm chnh lBch v3 pht tri?ngio dVc gi@a cc vng lnh th- thng qua cc biBn php 6. Huy 27ng ton x h7 i, ton dn 2ng gp xy dCng n3n gio dVc, 2ad;ng ho cc lo;i hnh gio dVc v 2o t;o, m8r7ng cc nguKn ti chnh, khai thc mZ i nguKn lCc trong x 7. ThCc hiBn gio dVc v3 bHo vB mi tr)Ing v pht tri?n b3n v@ng trongnh tr)Ing phthng; tuyn truy3n v ph- c+p ki:nth(c v3 pht tri?n b3n v@ ng nhDm nng cao dn tr v V. Pht triAn v; sT l0@ng v nng cao ch>t l0@ng cc d6ch v2 chHm scsVc khoW, cLi thi*n 5i;u ki*n lao 5#ng v v* sinh mi tr0Eng sTng: Trong nh@ng n%m qua, cng tc ch%m sc v bHo vB s(c kho] nhn dn 22;t 2)>c nh@ng thnh tCu 2ng khch lB. M;ngl)=i y t: c9 s8 2)>c c/ng c v pht tri?n. Do 2, cng cng v ph- bi:n r7ng ri. Cng tc bHo vB s(c kho] b mbtr] em v k: ho;ch ho gia 2nh c nhi3u chuy?nbi:n tch cCc. HB th ng y d)>c hZc c- truy3n 2)>c c/ng c v pht tri?n,2 pht huy tc dVng tch cCc trong viBc 2i3u tr5cc bBnh thng th)Ing v nhi3u bBnh m;n tnh khcnhau v=i chi ph thEp, ph h>p v=i ng)Ii ngho v nhn dn vng nng thn,mi3n ni. Tnh hnh s(c kho] nh n dn ngy cng2)>c cHi thiBn. ViBt

Nam 2 2;t 2)>c cc chP tiut-ng qut v3 s(c kho], t t h9n nhi3u so v=i cc n)=c c cng m(c thu nh+pbnh qun 2<u ng)Ii, gp ph<n lm t%ng 2ng k?chP s pht tri?n con ng)Ii c/a n)=c ta. Tuy nhin, trong lSnh vCc ch%m sc s(c kho] cn tKn t;i nh@ng thch th(csau 2y: - N3n kinh t: th5 tr)Ing lm cho sC phn ho giu ngho ngy cng t%ng,trong khi ngn sch nh n)=c cho y t: cn h;n hbpth viBc thCc hiBn cng bDng trong lSnh vCc ch%m sc s(c - M(c s ng c/a nhn dn ngy cng 2)>c cHi thiBn th nhu c<u ch%m scs(c kho] ngy cng t%ng v 2a d;ng. ViBc 2<u t)2? pht tri?n k_ thu+t cao d)=i hnh th(c y t: t) nhn, lin - M hnh bBnh t+t hiBn nay vRa mang tnh chEt 2Fc tr)ng c/a n)=c 2angpht tri?n, vRa mang tnh chEt c/a n)=c cng nghiBpho. Thin tai v thHm ho; l m7t nguy c9 kh l)Ing tr)=cv khi xHy ra th )Ing gy nhi3u t-n thEt v3 ng)Ii v c/a, k? cH c9 s8v+t chEt c/a ngnh y t:. - V3 mFt ch/ quan, ngnh y t: cn 2(ng tr)=c m7t thCc tr;ng l trnh27 cn b7 cH v3 chuyn mn v quHn l ch )a 2p(ng yu c<u pht tri?n ngnh trong tnh hnh m=i; trang thi:t MVc tiu c/a chi:n l)>c ch%m sc v bHo vB s(c kho] nhn dn giai 2o;n2001 - 2010 l: phEn 2Eu 2? bBnh t+t ngy m7t giHm,s(c kho] ngy m7t t%ng, mZ i ng)Ii dn 2)>c h)8ng ccd5ch vV ch%m sc s(c kho] ban 2<u; c 2i3u kiBn ti:p c+n v sT dVng ccd5ch vV y t: c chEt l)>ng. MZi ng)Ii 23u 2)>cs ng trong c7ng 2Kng an ton, mi tr)Ing trong s;ch, pht Nh@ng ho;t 27ng )u tin c<n 2)>c ti:n hnh l: 1. $p (ng nhu c<u c9 bHn v3 ch%m sc s(c kho] cho dn c): - CHi thiBn, nng cEp c9 s8 v+t chEt, 2i3u kiBn lm viBc c/a cc tr;m yt: x, ph)Ing; 2o t;o cc nhn vin y t: c7ng2Kng, cc k_ thu+t vin y t: 2? bHo 2Hm cho hZ c khH n%ng - T%ng c)Ing 2<u t) nng cEp hB th ng khm ch@a bBnh tuy:n t Pnh, huyBn. - $a d;ng ho cc ho;t 27ng khm ch@a bBnh bao gKm cc c9 s8 c/a nh n)=c, y t: cc ngnh, c9 s8 khm ch@a bBnh c v n2<u t) n)=c ngoi, bn cng v t) nhn. - D<n d<n pht tri?n cc bBnh viBn thnh nh@ng trung tm cung cEp cc d5chvV phng bBnh, ch%m sc s(c kho] v phVc hK i ch(cn%ng 2? nng cao khH n%ng lKng ghp 2;t 2)>c l>i ch,hiBu quH cao trong viBc sT dVng cc nguKn lCc y t: v d5ch vV y t:.

- $\y m;nh viBc k:t h>p ch%m sc s(c kho] v=i cc d5ch vV k: ho;ch hogia 2nh, 2Kng thIi nng cao chEt l)>ng cc d5chvV k: ho;ch ho gia 2nh v s(c kho] sinh sHn. - Pht tri?n v ph- c+p cc cng nghB y t: ph h>p v=i cc vng nngthn nhDm 2p (ng cc nhu c<u c9 bHn c/a nhn dnnng thn 2 i v=i cng tc ch@a bBnh v ch%m sc s(c - Cung cEp, 2p (ng cc d5ch vV ch%m sc s(c kho] c9 bHn, lEy 2 lmn3n tHng quan trZng, dCa trn m;ng l)=i y t: 3 cEp2 i v=i cH phng bBnh v ch@a bBnh. $\y m;nh cng tc - T%ng c)Ing, pht tri?n hB th ng y t: c9 s8 tR cc bBnh viBn huyBn2:n tr;m y t: x, y t: thn bHn v 2:n t+n h7 gia2nh, pht tri?n th<y thu c gia 2nh; 2o t;o nhn lCc y t: thch - C/ng c v t%ng c)Ing cng tc ki?m d5ch, trong 2 c ki?m d5ch y t:bin gi=i. khuy:n khch nhn dn tham gia tch cCcvo cng tc phng ch ng tB n;n x h7 i, ma tu, m;idm. 2. Pht tri?n y t: dC phng, phng ch ng cc bBnh truy3n nhiWm: - L+p k: ho;ch gim st, thu gom v xT l chEt thHi sinh ho;t v chEtthHi bBnh viBn, 2Fc biBt l chEt thHi nguy h;i.ViBc thCc hiBn k: ho;ch phHi 2)>c cc c9 quan bHo vB mi tr)Ing - C/ng c v t%ng c)Ing cc ho;t 27ng gim st v phng ch ng cc bBnhtruy3n nhiWm. C/ng c v pht tri?n hB th ng cctr;m, 29n v5 gim st bBnh truy3n nhiWm gy d5ch nh):s t xuEt huy:t, d5ch vim no Nh+t BHn, s t rt, tL pht tri?ncc ph )9ng php gim st d5ch, bHo 2Hm cc biBnphp dC phng, ch ng d5ch ly lan v cng tc d+p d5ch ho;t 27ng c - T%ng c)Ing phng ch ng cc bBnh khng nhiWm trng. - Duy tr v t%ng c)Ing cng tc tim ch/ng m8 r7ng. - T%ng c)Ing cc ho;t 27ng phng ch ng HIV/AIDS. - Phng ch ng cc bBnh truy3n nhiWm 2)Ing ru7t v cc ly truy3n qua cntrng, cc bBnh k sinh trng. - Ki?m sot nguy c9 tR mi tr)Ing lin quan t=i cc bBnh truy3n nhiWm. - T%ng c)Ing cng tc y t: dC phng, nng cao s(c kho]. 3. Lm giHm tc h;i do nhiWm mi tr)Ing 2 i v=i s(c kho] nhn dn: - $\y m;nh cng tc xy dCng v ban hnh cc chnh sch v v%n bHn quyph;m php lu+t v3 vB sinh mi tr)Ing, vB sinh anton thCc ph\m; xy dCng v ban hnh cc tiu chu\n

mitr)Ing ngnh v qu c gia; c/ng c , t%ng c)Ing hB th ng gim st hiBn cv quy ho;ch t-ng th? m;ng l)=i quan trUc mitr)Ing qu c gia. - Thi:t l+p cc c9 ch: k:t h>p ch%m sc s(c kho] v=i bHo vB mitr)Ing. - Xy dCng 25nh h )=ng qu c gia v3 s(c kho] mi tr)Ing. - QuHn l, gim st mi tr)Ing lao 27ng, ph ng ch ng bBnh ngh3 nghiBpv cc bBnh lin quan 2:n ngh3 nghiBp do Hnh h)8ngc/a cc y:u t 27c h;i, nhiWm trong mi tr)Ing lao 4. BHo vB cc nhm ng)Ii c nguy c9 cao: - $\y m;nh cng tc ch%m sc thai sHn, h)=ng dLn thCc hnh %n u ng, b-sung vin sUt phng ch ng thi:u mu 8 phV n@. ThCchiBn t t ch%m sc s(c kho] b mb, ph i h>p v=i gio - Lm t t cng tc gio dVc dinh d)ang tri?n khai, thCc hiBn t;i m` i gia2nh. $\y m;nh x h7 i ho nhDm huy 27ng mZ i nguKnlCc 2? tri?n khai ch)9ng trnh phng ch ng suy dinh.d)ang tr] em. BHo 2Hmcung cEp 2/ Vitamin A cho tr] em tR 6 2:n 36 thng tu-i, 2Fc biBt l - Duy tr t N lB tim ch/ng cao cho tr] em 2 i v=i cc bBnh c th? dCphng bDng vUc - xin. PhGn 4 NhCng l'nh v/c sK d2ng ti nguyn thin nhin, bLo v* mi tr0Eng v kiAm sot nhi<m cGn 0u tin nhNm pht triAn b;n vCng I. ChTng tnh tr1ng thoi ho 5>t, sK d2ng hi*u quL v b;n vCng tinguyn 5>t: Thoi ho 2Et 2ang l xu th: ph- bi:n 2 i v=i nhi3u vng r7ng l=n 8ViBt Nam, 2Fc biBt l vng 2Ki ni, n9i t+p trungh9n 3/4 qu_ 2Et. Cc d;ng thoi ho 2Et ch/ y:u l: xi mn, Trn 50% diBn tch 2Et (3,2 triBu ha) 8 vng 2Kng bDng v trn 60% diBntch 2Et (13 triBu ha) 8 vng 2K i ni c nh@ng vEn23 lin quan t=i suy thoi 2Et. 8 2Kng bDng, thch th(c 2Et nng nghiBp trn 2<u ng)Ii 2:n m(c bo 27ng. $? ch ng thoi ho 2Et, sT dVng hiBu quH v b3n v@ng ti nguyn 2Et,ViBt Nam 2 v 2ang thCc hiBn cc chnh sch,ch)9ng trnh v dC n thch h>p nh): giao 2Et khon rRng cho Nh@ng hoFc )u tin nhDm ch ng tnh tr;ng thoi ho 2Et, sT dVng hiBuquH v3 b3n v@ng ti nguyn 2Et:

1. V3 chnh sch, php lu+t: - B- sung, sTa 2-i v hon thiBn h9n cc chnh sch v php lu+t v3quy3n s8 h@u, sT dVng v quHn l nh n)=c v3 2Et2ai. Xy dCng v sT dVng c hiBu quH hB th ng thng tin v3 - Quy ho;ch v quHn l sT dVng ti nguyn 2Et 2 i v=i tEt cH cc 2 it)>ng sT dVng 2Et. - Ti:p tVc xy dCng v ban hnh cc chnh sch, cc quy 25nh v3 quHn l2Et d c, 2Et l)u vCc sng v 2Et ng+p n)=c. - LKng ghp t t h9n n@a cc chnh sch qu c gia v=i cc k: ho;ch hnh27ng qu c t: v3 viBc ch ng thoi ho v sT dVng 2Et b3n v@ng. 2. V3 kinh t:: - $i3u ho sC phn b dn s v di dn gi@a cc vng, mi3n nhDm giHmp lCc c/a dn s 2 i v=i ti nguyn 2Et. - C nh@ng giHi php h>p l nhDm bHo 2Hm an ninh l)9ng thCc vng ni,25nh canh 25nh c), bHo vB v pht tri?n rRng,ch ng xi mn 2Et. - Xy dCng cc ch)9ng trnh t-ng h>p nhDm bKi d)ang, "tr] ho"2Et nng nghiBp 8 cc vng 2Kng bDng 2ng dn. - Nghin c(u v p dVng cc hB th ng sHn xuEt nng - lm - ng) nghiBplin hon 8 cc vng sinh thi khc nhau nhDm bHo2Hm hiBu quH pht tri?n kinh t: - x h7i v bHo vB mi 3. V3 k_ thu+t: - p dVng cc biBn phpk_ thu+t t-ng h>p (nng hZc, sinh hZc, ho hZc, c9 hZc) v2<u t) thm canh sT dVng 2Et theo chi3u su. - ThCc hiBn tu<n hon h@u c9 trong 2Et. TrKng cy lu n%m c gi tr5kinh t:, th )9ng m;i cao nh)ng t phHi x=i xo 2Etv thCc hiBn cc hB th ng nng - lm - sc k:t h>p 8 vng - QuHn l l)u vCc 2? bHo vB 2Et v n)=c, pht tri?n thuN l>i, gi@cn bDng sinh thi v 2i3u ho cc tc 27ng lLnnhau gi@a 2Kng bDng v mi3n ni. - Ti t;o l=p ph/ thCc v+t bDng cy rRng hoFc t- h>p nng - lm k:t h>p2? bHo vB 27 ph nhiu c/a 2Et v sT dVng b3nv@ng 2Et d c. 4. V3 nh+n th(c: - Nng cao nh+n th(c c7ng 2Kng v3 viBc sT dVng h>p l v ti:t kiBm tinguyn 2Et.

- $o t;o v huEn luyBn 2? nng cao ki:n th(c c/a nhn dn v3 cngnghB, k_ thu+t sT dVng v quHn l 2Et. - T- ch(c tuyn truy3n v pht 27ng phong tro qu<n chng p dVng cc mhnh tin ti:n v3 sT dVng b3n v@ng ti nguyn 2Et. II. BLo v* mi tr0Eng n08c v sK d2ng b;n vCng ti nguyn n08c: ViBt Nam c nguKn n)=c mFt v n)=c ng<m t)9ng 2 i dK i do, song l)>ngm)a phn b khng 23u gi@a cc ma trong n%m vgi@a cc vng trong n)=c, gy ra l[ lVt v3 ma m)a v ViBt Nam 2 tch cCc xy dCng cc chnh sch, php lu+t, ch )9ng trnhv dC n bHo vB v sT dVng nguKn n)=c. Tuy v+y,cng tc quHn l ti nguyn n)=c cn c nh@ng y:u km - Ch)a c nh@ng chi:n l)>c di h;n v3 quHn l ti nguyn n)=c 8 quy mqu c gia v 8 tRng vng. Ch )a thCc sC quHn ln)=c theo hB th ng l)u vCc. - Cc quy 25nh v3 bHo vB, sT dVng v quHn l ti nguyn n)=c cn thi:uhoFc chUp v. Ch)a c 2/ cc cng cV quHn l phh>p v3 tiu chu\n chEt l)>ng n)=c; h;n m(c sT dVng - V n 2<u t) cho cc cng trnh thuN l>i cn thEp nn cng trnh ch)ahon chPnh. NguKn thu ph thuN l>i ch)a 2/ 2? quHnl v+n hnh, duy tu bHo d)ang, nn ph<n l=n cng trnhxu ng cEp nghim trZng. QuHn l n)=c y:u km, cn lng ph trong viBc sTdVng ti nguyn n)=c. TR khi chuy?n sang c9 ch: th5tr)Ing, viBc huy 27ng nhn dn xy dCng thuN l>ikhng cn 2)>c ch . K:t quH l hiBu quH xy dCng v sT dVng cc cngtrnh thuN l>i thEp, gy lng ph ti nguyn n)=c. - Ch)a ch trZng t=i viBc 2<u t) cc cng nghB xT l n)=c thHi. - Cn thi:u cc ch)9ng trnh gio dVc c7ng 2Kng v3 sT dVng h>p l,ti:t kiBm v bHo vB ti nguyn n)=c. ViBc quHn l, sT dVng v bHo vB ch)a t t lm cho cc nguKn n)=c 2angb5 suy thoi, nhi3u n9i b5 nhiWm tr<m trZng. Nguyc9 nguKn n)=c b5 c;n kiBt, c7ng v=i tnh hnh phn b nghiBp v sinh ho;t gy nn. NguKn n)=c ng<m 8 m7t s 2 th5c bi?u hiBn ch=m b5 nhiWm b8i cc chEt gy nhiWm h@u c9 kh phn huN. Nh@ng ho;t 27ng )u ti3n c<n 2)>c ti:n hnh trong lSnh vCc ny: 1. V3 chnh sch, php lu+t: - Cn g ti:p tVc xy dCng cc chnh sch, v%n bHn php lu+t, cc quy25nh v quy trnh k_ thu+t v3 sT dVng, bHo vB vquHn l nguKn n)=c.

- Nng cao n%ng lCc cho cc c9 quan chnh quy3n cc cEp 8 25a ph)9ng vcho c7ng 2Kng dn c) trong viBc quHn l v gim stsT dVng nguKn n)=c. - Huy 27ng sC tham gia r7ng ri c/a ng)Ii thV h)8ng n)=c vo qu trnhl+p k: ho;ch, v+n hnh v ti tr> cho cc c9 s8 h;t<ng v3 n)=c. - Xy dCng chnh sch, php lu+t quHn l t-ng th? cc nguKn n)=c qu cgia nhDm xem xt cc nhu c<u kh c v3 n)=c nh): tiuthV sinh ho;t c/a con ng)Ii, t)=i tiu nng nghiBp, nuitrKng thuN sHn, thuN 2iBn, du l5ch v giHi tr 2? cn 2 i nh@ng nhu c<uny v=i tnh l>i ch c/a n)=c tC nhin v tiuch quHn l hB sinh thi. - Nghin c(u nhu c<u v cc ph)9ng n sT dVng n )=c lu di nhDm cn2 i nguKn n)=c trn quy m qu c gia v 8 tRngvng. $Fc biBt ch quy ho; ch t-ng th? nguKn cung cEp n)=c - Xy dCng cc tiu chu\n mi tr)Ing qu c gia v3: n)=c ng<m, cc nguKnn)=c mFt nh): sng, hK, hK ch(a l=n v cc vng2Et ng+p n)=c khc. - KiBn ton hB th ng t- ch(c quHn l nh n)=c v3 ti nguyn n)=c. Rsot l;i cc ch(c n%ng quHn l nguKn n)=c c/a ccc9 quan khc nhau nhDm trnh chKng cho, trng lFp, 2Kng - Xy dCng c9 s8 d@ liBu phVc vV cho quHn l v bHo vB ti nguynn)=c. - T%ng c)Ing h>p tc qu c t: trong viBc sT dVng, quHn l v bHo vB ccnguKn n)=c dng chung gi@a ViBt Nam v cc n)=clng g i3ng. 2. V3 kinh t:: - Xy dCng v thCc hiBn cc ch)9ng trnh, dC n quHn l t-ng h>p ccl)u vCc sng, cc vng 2<u nguKn, n)=c ng<m. - M8 r7ng v nng cEp hB th ng thuN l>i cc cEp, nng cao hiBu quH sTdVng v ti sT dVng n)=c. - PhHi coi n)=c l m7t lo;i hng ho. Xy dCng cc 29n gi v3 ph d5chvV theo nguyn tUc "ng)Ii sT dVng n)=c phHitrH ti3n" v "trH ph gy nhiWm". - Tu b- cc sng ngi v nng cEp cc hB th ng t)=i tiu b5 xu ng cEptr<m trZng. - Khuy:n khch cng tc bHo vB rRng tC nhin v trKng cy gy rRng. - LKng ghp viBc thCc hiBn cc ch)9ng trnh phng ch ng thin tai v=i ccch)9ng trnh pht tri?n kinh t: - x h7i thch h>p v=i 2i3u kiBn cV th?c/a cc vng. 3. V3 k_ thu+t:

- $\y m;nh p dVng cc cng nghB xT l n)=c thHi, khuy:n khch sT dVngcc cng nghB s;ch trong sHn xuEt 2? giHm l)>ngchEt thHi, ti sT dVng n)=c thHi. 4. V3 nh+n th(c: - Nng cao nh+n th(c cho c7ng 2Kng dn c) v3 viBc sT dVng h>p l, ti:tkiBm v bHo vB ti nguyn n)=c. - Khuy:n khch c7ng 2Kng dn c) tham gia vo cc ho;t 27ng bHo vB mitr)Ing v ti:t kiBm nguKn n)=c. III. Khai thc h@p l v sK d2ng ti3t ki*m, b;n vCng ti nguyn khongsLn: Khai thc h>p l v sT dVng ti:t kiBm, b3n v@ng cc nguKn ti nguynthin nhin ni chung v ti nguyn khong sHn niring l n7 i dung khng th? thi:u trong ch )9ng trnh pht So v=i nhi3u n)=c trn th: gi=i v trong khu vCc, ViBt Nam c nh@ng l>ith: quan trZng v3 ti nguyn khong sHn. N:u bi:tbHo vB, khai thc v sT dVng h>p l, b3n v@ng nguKn ti Khong sHn l lo;i ti nguyn khng ti t;o 2)>c, hiBn nay cH n)=c ch9n 1.000 m^ l=n nh^ 2ang 2)>c khai thc. Do quHnl ch)a chFt chG nn tnh tr;ng khai thc thi:u quy ho;ch,rEt bRa bi 2 i v=i cc m^ nh^, 2 gy ra tnh tr;ng thEt thot tinguyn khong sHn, huN ho;i mi tr)Ing 2Et, thHmthCc v+t v gy nhi3u sC c mi tr)Ing nh) sVt l8, s+p h<m l sHn h@u ch, viBc khai thc bDng cng nghB l;c h+u cn gy ratnh tr;ng mEt rRng, xi l8 2Et, bKi lUng v nhiWm sng su i, ven bi?n. Cc nguKn ti nguyn thin nhin 2)>c phn chia thnh lo;i khng ti t;o2)>c v lo;i c th? ti t;o 2)>c, trong 2khong sHn l lo;i ti nguyn khng ti t;o 2 )>c. ViBc bHo vB v trong cH n)=c, 2e do; sC pht tri?n b3n v@ng, Hnh h)8ng trCcti:p 2:n sHn xuEt v 2Ii s ng x h7 i hiBn t;i vt)9ng lai. V v+y viBc bHo vB v sT dVng b3n v@ng cc nguKn ti nguynthin nhin ni chung v ti nguyn khong sHn niring phHi tr8 thnh m7t mVc tiu quan trZng trongtEt cH cc chi:n l)>c, quy ho;ch, k: ho;ch c[ng nh) cc dC n pht tri?n8 ViBt Nam. $? thCc hiBn mVc tiu pht tri?n b3n v@ng, sT dVng ti:t kiBm v chiBu quH nguKn ti nguyn khong sHn, c<n thCc hiBnnh@ng ho;t 27ng )u tin sau: 1. V3 chnh sch, php lu+t: - ST dVng cc cng cV kinh t:, hnh chnh v ch: ti php lu+t nhDm thCchiBn kin quy:t v c hiBu quH h9n Lu+t Khong sHn. - KiBn ton hB th ng t- ch(c quHn l ti nguyn khong sHn 8 Trung )9ngv cc 25a ph)9ng.

2. V3 kinh t:: - Xy dCng quy ho;ch th ng nhEt sT dVng cc nguKn ti nguyn khong sHnv bHo vB mi tr)Ing. - T- ch(c trnh tC khai thc m^ m7t cch h>p l, trnh tnh tr;ng m^ dWth lm tr)=c, m^ kh th b^ l;i, lm Hnh h)8ngt=i viBc theo di, 2nh gi v quy ho;ch khai thc khong - $ i v=i ti nguyn khong sHn 8 d)=i lng sng, c<n khoanh khu vCc khaithc, trnh lm s;t l8 bI v thay 2- i dng chHy. - T%ng 2<u t) cho khu phVc hKi, ti t;o v cHi thiBn mi tr)Ing sinhthi 8 cc 25a bn khai thc m^. 3. V3 k_ thu+t: - $-i m=i cng nghB khai thc, sng tuy?n v ch: bi:n nhDm t+n dVng tinguyn khong sHn v bHo vB mi tr)Ing. - p dVng cc cng nghB tin ti:n 2? sT dVng cc lo;i quFng c hml)>ng thEp nhDm triBt 2? sT dVng khong chEt trongcc m^, 2Kng thIi giHm kh i l)>ng 2Et 2 thHi, thu hbp - Thu hKi cc chEt h@u ch tR cc bi thHi quFng 2? lm s;ch mitr)Ing v trnh lng ph ti nguyn. - ThCc hiBn bK i hon cc d;ng ti nguyn sau khai thc nh): hon th-,trKng cy xanh, khi phVc thHm thCc v+t, hB sinhthi, ti sT dVng chEt thHi 8 nh@ng vng m^ 2 khai thc 4. V3 nh+n th(c: - Nng cao nh+n th(c cho c7ng 2Kng dn c) v3 viBc sT dVng h>p l, ti:tkiBm vo bHo vB ti nguyn khong sHn. - Khuy:n khch c7ng 2Kng dn c) tham gia vo cc ho;t 27ng bHo vB m^khong sHn, 2Fc biBt 2 i v=i cc m^ nh^, phn tnv cc lo;i khong sHn c 27 nh;y cHm cao v3 kinh t:, IV. BLo v* mi tr0Eng biAn, ven biAn, hLi 5Lo v pht triAn ti nguynbiAn: ViBt Nam c h9n 3.300 km bI bi?n. Vng 2Fc quy3n kinh t: bi?n c/a ViBt Namr7ng khoHng 1 triBu km ViBt Nam 2 thCc hiBn m7t s chnh sch v biBn php nhDm bHo vB mitr)Ing bi?n.

Cc Lu+t D<u kh. Lu+t hng hHi 2 2)>c ban hnh v Lu+t thuN sHn sUp2)>c ban hnh 23u ch t=i vEn 23 bHo vB ludi nguKn l>i bi?n, c[ng nh) bHo vB mi tr)Ing bi?n. M7t s MFc d v+y, tr8 ng;i 2 i v=i viBc bHo vB mi tr)Ing bi?n vLn cnnhi3u: - Tr8 ng;i l=n nhEt l thi:u v n 2<u t) cho cc cng trnh h; t<ng k_thu+t v cc ho;t 27ng ng%n chFn tc h;i c/a nhiWm mi tr)Ing. - Ngnh thuN sHn l m7t trong nh@ng ngnh kinh t: quan trZng c/a ViBt Nam,thu ht g<n 9 triBu lao 27ng v l ngnh 2(ng th(ba v3 gi tr5 ngo;i tB xuEt kh\u. Ti3m n%ng pht.tri?n ngnh thuN sHn 8ViBt Nam cn rEt l=n n:u 2)>c quHn l v 2i3u hnh theo h)=ng phttri?n b3n v@ng. Pht tri?n nui trKng thuN sHn 2 ch(ngt^ l m7t h)=ng quan trZng v h@u hiBu 2? xo2i giHm ngho, t;o viBc lm, t%ng thu nh+p cho c7ng 2Kng dn c). Song hiBnt;i viBc pht tri?n ngnh thuN sHn cn nhi3u h;nch: v3 quHn l v sT dVng h>p l nguKn l>i v bHovB mi tr)Ing, trnh 27 p dVng khoa hZc c ng nghB, nguKn v n 2 <u t),t- ch(c sHn xuEt v kinh doanh. - Vng bI bi?n ch5u nhi3u tc 27ng xEu c/a thin tai nh) bo, lVt, xil8. - S(c p dn s v t c 27 cng nghiBp ho, 2 th5 ho nhanh 8 ccvng ven bi?n gy ra nhi3u h+u quH xuEt 2 i v=i tinguy n ven bi?n v trong lng bi?n. Cc thnh ph , khu cng H+u quH l cc hB sinh thi bi?n v ven bi?n b5 suy thoi nghim trZng.$a d;ng sinh hZc b5 2e do; v suy thoi, diBn tchrEt l=n rRng ng+p mFn b5 triBt ph 2? nui tm, cc r;n bi?n, cc thHm thCc v+t ven bi?n v d)=i n)=c nh) san h, c^bi?n b5 thu hbp d<n. ChEt l)>ng mi tr)Ing s ngtrong cc hB sinh thi b5 suy giHm, b5 thay 2- i theo chi3u h)=ng xEu; 2ad;ng loi v nguKn ghen 2Fc h@u b5 t-n thEt hoFcsuy thoi, c n9i 2:n m(c nghim trZng. Nh@ng ho;t 27ng )u tin c<n 2)>c ti:n hnh trong lSnh vCc ny l: 1. V3 chnh sch, php lu+t: - Xy dCng chi:n l)>c pht tri?n kinh t: bi?n v quHn l ti nguyn, mitr)Ing bi?n theo quan 2i?m pht tri?n b3n v@ng.Chi:n l)>c ny bao gKm cc n7 i dung phn vng ch(c n%ngbi?n v ven bi?n, quHn l t-ng h>p cc ho;t 27ng khai thc v nui trKngthuN sHn ven bi?n, thnh l+p hB th ng cc khu bHotKn bi?n v ven bi?n, quy ho;ch pht tri?n 2 th5 v dn - Hnh thnh m7t th? ch: lin ngnh, th ng nhEt quHn l vng bi?n v bIbi?n. C<n 2-i m=i cch l+p quy ho;ch, k: ho;ch phttri?n v quHn l ch/ y:u nhDm 2;t 2)>c l>i ch kinh t:

- Ti:n d<n 2:n khon, giao quy3n sT dVng mFt bi?n trong ph;m vi cho phpcho ng)Ii sHn xuEt nhDm t;o 2i3u kiBn thc 2\yngh3 nui trKng hHi sHn. - Tham gia v l+p k: ho;ch thCc hiBn cc hiBp 25nh v ch)9ng trnh hnh27ng qu c t: v khu vCc v3 2nh c, sT dVng b3nv@ng v bHo vB nguKn l>i bi?n, bHo vB 2a d;ng sinh hZc 2. V3 kinh t:: - $\y m;nh 2nh bUt hHi sHn xa bI v 2i3u chPnh ngh3 c ven bI h>pl. - Pht tri?n m;nh ngnh nui, trKng thuN sHn trong n)=c l>i, n)=c mFn venbi?n theo h)=ng hi ho v=i mi tr)Ing, 2Kng thIiv=i viBc pht tri?n v (ng dVng cng nghB sau thu.ho;ch nhDm sT dVng h>pl, ti:t kiBm sHn ph\m c/a ngh3 thuN sHn, bHo 2Hm an ton thCc - Pht tri?n hB th ng d5ch vV h+u c<n ngh3 c bao gKm cc ho;t 27ngcHng c, sTa ch@a v 2ng tu, ng) cV, l)=i, cungcEp cc d5ch vV, bHo quHn, ch: bi:n v tiu thV sHn ph\m, h:t - Pht tri?n v 2a d;ng ho cc ngnh ngh3 2? t%ng khH n%ng t;o viBclm, xo 2i giHm ngho v nng cao m(c s ng chocc c7ng 2Kng ng) dn ven bi?n, gip cho cng tc bHo vB 3. V3 mi tr)Ing: - Thi:t l+p v quHn l hiBu quH cc khu bHo tKn bi?n v ven bi?n. - $\y m;nh p dVng cc tiu chu\n mi tr)Ing ngnh v qu c gia. - $\y m;nh nghin c(u, (ng dVng cng nghB bHo vB mi tr)Ing bi?n v venbi?n, cng nghB (ng c(u sC c mi tr)Ing bi?n(trn d<u, 2Um tu, ng+p mFn,). V. BLo v* v pht triAn rJng: RRng 8 ViBt Nam c 2Fc tr)ng c9 bHn l rRng nhiBt 2=i, rEt phong phch/ng lo;i thCc v+t, 27ng v+t, gi tr5 sinh kh i v2a d;ng sinh hZc cao. Trong nh@ng n%m cu i th: kN 20, cc Tuy nhin, rRng ViBt Nam vLn 2ang ch5u nh@ng p lCcl=n sau 2y: - Chi:n tranh lu di 2 huN diBt nhi3u hB sinh thi rRng. - Nhu c<u g`, c/i c/a n3n kinh t: v cho sinh ho;t, cng v=i l>i nhu+nsiu ng;ch c/a viBc khai thc tri php g` 2ang dLn2:n tnh tr;ng khai thc bRa bi, c;n kiBt, khng tun th/

- Tnh tr;ng du canh, ph rRng lm n)=ng rLy, tnh c;nh tranh cao c/a sHnxuEt nng nghiBp so v=i duy tr rRng 2ang lm chodiBn tch rRng thu hbp l;i, chEt l)>ng rRng giHm st. - N;n chy rRng xHy ra th )Ing xuyn, lm mEt 2i hng chVc nghn ha m` in%m. - Cng nghB khai thc v ch: bi:n g` cn l;c h+u, hiBu quH sT dVng g`thEp. MFt khc, cng nghB ch: bi:n cc sHn ph\m thayth: g` ch)a 2p (ng 2)>c yu c<u c/a ng)Ii tiu dng. Do 2, tuy diBn tch rRng c t%ng ln, nh)ng khng 2;t yu c<u phng h7 mi tr)Ing. MVc tiu chi:n l)>c l phHi -n 25nhqu_ rRng v=i thnh ph<n nh) sau: rRng 2Fc dVng 2;t 3triBu ha, rRng phng h7 6 triBu ha v rRng sHn xuEt 10 triBu ha. Nh@ng ho;t 27ng )u tin c<n thCc hiBn trong lSnh vCc ny l: 1. V3 th? ch:, php lu+t: - C/ng c hB th ng quHn l nh n)=c 2? h)=ng dLn sT dVng b3n v@ng vbHo vB ti nguyn rRng, k:t h>p v=i sC tham gia tchcCc c/a c7ng 2Kng dn c). - Ti:p tVc 2\y m;nh viBc giao 2Et khon rRng cho cc h7 gia 2nh v t+pth? theo Lu+t $Et 2ai v Lu+t BHo vB v pht tri?nrRng. - Xy dCng, ban hnh v thCc hiBn cc chnh sch, php lu+t nhDm thu ht2<u t) cho viBc pht tri?n v bHo vB rRng. 2. V3 kinh t:: - H` tr> nhn dn trKng v bHo vB rRng, sT dVng c hiBu quH 2Et rRng2)>c giao khon. khuy:n khch cHi thiBn 2Ii s ngthng qua sT dVng b3n v@ng rRng v quHn l rRng theo cc phng h7. - Xy dCng, ban hnh v h)=ng dLn v3 miWn giHm thu: sT dVng 2Et, vayv n v=i li suEt )u 2i cho viBc 2<u t) thnh l+ptrang tr;i; ban hnh cc chnh sch quHn l vng 2Bm v vo cng tc quHn l v bHo vB rRng. - Thc 2\y pht tri?n nng - lm nghiBp sinh thi, cc lo;i hnh trangtr;i nng - lm nghiBp, 2Kng thIi t%ng c)Ing cc d5ch vV m8 r7ng nngnghiBp. - Khuy:n khch sT dVng b3n v@ng cc sHn ph\m rRng phi g`. Pht tri?n ccngnh cng nghiBp sHn xuEt v+t liBu thay th: g`. - Tri?n khai m;nh mG cc dC n trKng cy thu c. 3. V3 k_ thu+t v cng nghB:

- Nghin c(u v p dVng cc ti:n b7 k_ thu+t v cng nghB m=i trong sHnxuEt lm nghiBp. - Khuy:n khch trKng cc loi cy bHn 25a trong tEt cH cc ho;t 27ngtrKng rRng v ti trKng rRng. - p dVng cng nghB khaithc v ch: bi:n g` hiBn 2;i, c hiBu quH sT dVng ti nguyn rRng cao. - Khuy:n khch sT dVng cc lo;i nhin liBu 2? thay th: g` c/i nh) than,kh ga v thuN 2iBn quy m nhX Nghin c(u 2nh gi 2? lCachZn nhin liBu thay th: g` c/i v 23 xuEt viBc sT dVng h@u hiBu ccnguKn n%ng l)>ng mFt trIi, n%ng l)>ng gi, kh ga tC nhin hoFc n%ngl)>ng thuN 2iBn. - Nghin c(u p dVng cc giHi php k_ thu+t phng v ch ng chy rRng vcc thHm ho; mi tr)Ing lin quan t=i viBc mEt rRng. VI. GiLm nhi<m khng kh D cc 5 th6 v khu cng nghi*p: ViBt Nam l n)=c km pht tri?n v3 cng nghiBp; dn s 8 2 th5, nhEtl 8 cc 2 th5 l=n ch)a cao. Mi tr)Ing khng kh 8 cc vng nng thnv3 c9 bHn l trong lnh. Tuy nhin, hiBn t)>ng nhiWm khng kh 8 cc khucng nghiBp t+p trung v cc 2 th5 2 xuEt hiBn v=i m(c 27 2ng bo27ng. Cc y:u t gy nhiWm khng kh hiBn nay l bVi v kh thHi tR sHnxuEt cng nghiBp, ho;t 27ng giao thng v+n tHi, ho;t 27ng xy dCng v 2unnEu phVc vV sinh ho;t c/a nhn dn. M7t s ngnh cng nghiBp gy nhiWmkhng kh nhi3u nhEt l nhiBt 2iBn, sHn xuEt xi m%ng, g;ch, ngi, vi,luyBn kim, ho chEt, khai thc khong sHn. V=i viBc sHn xuEt bDng cng nghBcn l;c h+u v thi:u cc thi:t b5 xT l nhiWm bVi v kh thHi, cc c9s8 sHn xuEt thu7c cc ngnh cng nghiBp ni trn 2ang gy ra nh@ng tc27ng xEu t=i mi tr)Ing xung quanh. nhiWm bVi trong khng kh 8 cc khu cng nghiB p th)Ing v)>t tiu chu\ncho php tR 1,5 - 3 l<n. NKng 27 kh 27c h;i (SO2,No2, CO) 8 ph<n l=n cc 2 th5 v khu cngnghiBp 23u nh^ h9n tiu chu\n cho php, t(c l ch )a c tnh tr;ng nhiWmb8i cc lo;i kh ny. Song 8 m7t s nh my v 8 m7t s nt giao thngl=n trong 2 th5, nKng 27 cc lo;i kh 27c h;i trn v)>t tiu chu\n chophp nhi3u l<n. Trong khi m(c 27 nhiWm mi tr)Ing khng kh 8 cc.khuvCc r7ng l=n ch)a 2ng k?, th nhiWm mi tr)Ing khng kh trong n7 i b7cc c9 s8 sHn xuEt ( nhiWm mi tr)Ing lao 27ng) l vEn 23 2ng long;i. Nh@ng quan tUc g<n 2y cho th Ey 2 c cc dEu hiBu c/a m)a axt 8m7t s khu vCc thu7c cH mi3n BUc v mi3n Nam. Nh1ng ho>t 8?ng (u tin c<n thCc hiBn trong lSnhvCc ny l: 1. V; thA ch3, php lu-t:

- ThCc hiBn 2nh gi tc 27ng mi tr)Ing bUt bu7c 2 i v=i tEt cH ccdC n pht tri?n kinh t: - x h7i 2? c th? ng%n chFn tR tr)=c nh@ngnguyn nhn gy nhiWm khng kh. Cng tc l+p v th\m 25nh bo co2nh gi tc 27ng mi tr)Ing phHi 2)>c c9 quan c th\m quy3n ki?m trath)Ing xuyn v chFt chG, qu thIi h;n quy 25nh phHi xin gia h;n hoFc cEpphp l;i. - Ti:n hnh 2nh gi k_ l)ang v c k: ho;ch ki?m sot nhiWm chFtchG 2 i v=i cc c9 s8 sHn xuEt cng nghiBp, cc ph )9ng tiBn giao thngv+n tHi v cc thi:t b5 sT dVng nhin liBu phVc vV sinh ho;t. Bu7c cc c9s8 gy nhiWm mi tr)Ing nghim trZng phHi ti:n hnh xT l triBt 2? vkhUc phVc tnh tr;ng nhiWm. 2. V; kinh t3: - Nng cao hiBu quH sT dVng n%ng l)>ng, hiBu quH pht hiBn c/a cc nhmy nhiBt 2iBn v hiBu quH sT dVng 2iBn c/a cc thi:t b5 2iBn. Phttri?n ngnh cng nghiBp nhiBt 2iBn sT dVng nhin liBu kh ha l^ng v d<unhCa thay cho nhin liBu than v d<u nFng c hm l)>ng sun - phua l=n. - Khuy:n khch sT dVng cc nguKn n%ng l)>ng s;ch. Ph- c+p viBc sT dVngkh sinh hZc 8 nng thn lm nhin liBu 2un nEu. - Pht tri?n rRng, ph/ xanh 2Et tr ng 2Ki trZc, pht tri?n trKng cy xanhtrong 2 th5 v dZc 2)Ing giao thng. - $\y m;nh pht tri?n giao thng cng c7ng t;i cc 2 th5 l=n v trungbnh. - p dVng nguyn tUc "ng)Ii gy nhiWm phHi trH ti3n" 2 i v=icc doanh nghiBp gy nhiWm mi tr)Ing khng kh. 3. V; khoa hYc, cng ngh*: - Khuy:n khch sT dVng nguyn liBu v cng nghB s;ch t;i cc c9 s8 sHnxuEt. - Nghim cEm nh+p kh\u cc cng nghB l;c h+u v nhanh chng giHm d<n quym v+n hnh cc thi:t b5 2 c[ gy nhiWm mi tr)Ing nghim trZng. 4. V; nng cao nh-n thVc: Tuyn truy3n, gio dVc v 2\y m;nh cng tc 2o t;o 2? nng cao trnh27 nh+n th(c cho cc ch/ doanh nghiBp, cng 2on v cng nhn v3 bHo vBmi tr)Ing ni chung v mi tr)Ing lao 27ng ni ring. VII. QuLn l ch>t thLi rMn v ch>t thLi nguy h1i: T;i cc vng nng thn, cc chEt ph: thHi c/a sHn xuEt nng, lm, ng)nghiBp truy3n th ng (nh) thn l cy, r9m r;, v^ h;t, phn gia sc)h<u h:t 2)>c sT dVng 2? 2un nEu,

lm phn bn hoFc chn lEp. Nh@ng chEtph: thHi c nguKn g c cng nghiBp, nh) chEt d]o, nhCa, kim lo;i, d) l)>ngho chEt kh phn huN, tuy ch)a tr8 thnh vEn 23 b(c xc, nh)ng 2ang c xuh)=ng t%ng ln nhanh chng. VEn 23 rc thHi bUt 2<u xuEt hiBn 8 nh@ngvng c m+t 27 dn s 2ng 2c. T;i cc 2 th5 v khu cng nghiBp, viBc thu gom v xT chEt thHi rUn sinhho;t v cng nghiBp, chEt thHi nguy h;i 2ang l vEn 23 mi tr)Ing cEpbch. N%ng lCc thu gom chEt th Hi rUn hiBn nay 8 tEt cH cc 2 th5 v khucng nghiBp 8 ViBt Nam m=i chP 2;t khoHng 20 40%,.ring 8 cc thnh ph l=n c th? ln t=i 50 - 80%. Rc thHi ch )a 2)>c phn lo;i t;i nguKn,2)>c thu gom lLn l7n v v+n chuy?n 2:n bi chn lEp. Cng viBc thu nhFtv phn lo;i cc chEt ph : thHi c th? ti ch: hon ton do nh@ng ng)Iingho sinh s ng bDng ngh3 b=i rc thCc hiBn. ViBc (ng dVng cc cng nghBti ch: chEt thHi rUn 2? ti sT dVng cn rEt h;n ch:, ch)a 2)>c t-ch(c v quy ho;ch pht tri?n. Cc c9 s8 ti ch: rc thHi c quy m nh^,cng nghB l;c h+u, gy nhiWm mi tr)Ing. M=i chP c m7t ph<n nh^ rcthHi (khoHng 1,5 - 5% t-ng l)>ng rc thHi) 2)>c ch: bi:n thnh phn bn visinh v chEt bn v=i cng nghB h>p vB sinh. BiBn php xT l chEt thHi rUnhiBn nay ch/ y:u l chn lEp, nh)ng ch)a c bi chn lEp chEt thHi rUn no2;t tiu chu\n k_ thu+t vB sinh mi tr)Ing. Cc bi chn rc thHi gy nhiWm mi tr)Ing 2Et, n )=c v khng kh nFng n3. ChEt thHi rUn c/a cckhu cng nghiBp c[ hiBn 2ang 2)>c thu gom v xT l chung v=i rc thHi sinhho;t 2 th5. L)>ng chEt thHi nguy h;i (trong 2 c chEt thHi bBnh viBn)chP 2)>c thu gom v=i t N lB khoHng 50 - 60%. Cng tc quHn l chEt thHi rUn cn nhi3u 2i?m y:u km: - SC phn cng trch nhiBm quHn l chEt thHi gi@a cc ngnh ch)a rrng. - C9 ch: thCc hiBn d5ch vV thu gom v quHn l chEt thHi vLn cn mang nFng tnh bao cEp. - ViBc thu gom chEt thHi ch/ y:u sT dVng lao 27ng th/ cng. SC tham giac/a c7ng 2Kng v c/a khu vCc t) nhn vo viBc thu gom v quHn l chEt thHich)a r7ng ri. $ c m7t s m hnh thnh cng v3 viBc t) nhn v c7ng2Kng t- ch(c thu gom v xT l rc thHi 2 th5; nh)ng do v n 2<u t) c/ahZ c h;n, nn s l)>ng v chEt l)>ng c/a d5ch vV cn xa m=i 2p (ngyu c<u pht tri?n b3n v@ng. - Thi:u sC 2<u t) thoH 2ng v lu di 2 i v=i cc trang thi:t b5 thugom, v+n chuy?n, phn lo;i, xy dCng cc bi chn lEp 2ng quy cch v cccng nghB xT l chEt thHi. - Ch)a c cc cng nghB v ph)9ng tiBn hiBn 2;i c[ng nh) v n 2<u t)2? ti ch: chEt thHi 2 thu gom: cn thi:u kinh ph c[ng nh) cng nghBthch h>p 2? xT l chEt thHi nguy h;i. - Nh+n th(c c/a c7ng 2Kng v3 bHo vB mi tr)Ing v an ton s(c kho]lin quan t=i viBc thu gom, xT l v quHn l chEt thHi rUn cn 2ang 8 trnh27 thEp. Nh1ng ho>t 8?ng (u tin c<n thCc hiBn trong lSnhvCc ny l: 1. V; thA ch3, php lu-t:

- Xy dCng v ban hnh k: ho;ch ki?m sot nhiWm cEp qu c gia, cEp ngnhhoFc 25a ph)9ng 2? ch/ 27ng phng ngRa, ng%n chFn, xT l, khUc phVc vti:n t=i ki?m sot 2)>c tnh tr;ng nhiWm mi tr)Ing do cc chEt thHirUn, l^ ng, kh v chEt thHi nguy h;i gy ra. - Tri?n khai thCc hiBn t t cc n7i dung c/a Chi:n l)>c quHn l chEt thHirUn t;i cc 2 th5 v khu cng nghiBp ViBt Nam 2:n n%m 2020 v Quy ch:quHn l chEt thHi nguy h;i 2 2)>c Th/ t)=ng Chnh ph/ k ban hnh. - Ti:n hnh nghin c(u 2? xc 25nh cc c9 ch: t%ng c)Ing hon trH chiph lin quan t=i thu gom, xT l, tiu huN chEt thHi rUn v chEt thHi nguyh;i. 2. V; kinh t3: - Xy dCng cc bi chn lEp chEt thHi h>p vB sinh t;i cc thnh ph l=nv trung bnh. - $\y m;nh viBc p dVng cc cng nghB ti ch: chEt thHi 2? ti sTdVng. Khuy:n khch viBc phn lo;i chEt thHi tR nguKn 2? phVc vV cngnghiBp ti ch:, gp ph<n lm giHm diBn tch cc bi chn lEp rc thHi vcc hB th ng xT l t n km..- Khuy:n khch khu vCc t) nhn thnh l+p cccng ty c- ph<n, cng ty t) nhn, h>p tc x 2? tham gia voviBc thu gom v xT l chEt thHi rUn. - $\y nhanh t c 27 lUp 2Ft hB th ng l 2 t rc thHi 8 cc bBnh viBn,tr)=c h:t t;i cc bBnh viBn 2i3u tr5 cc lo;i bBnh truy3n nhiWm. 3. V; cng ngh*: - GiHm l)>ng chEt thHi rUn thHi ra ngay tR nguKn bDng cc khuy:n khch pdVng nh@ng quy trnh cng nghB sHn xuEt s;ch v thn thiBn v=i mi tr)Ing. - Khuy:n khch cc c9 s8 sHn xuEt sT dVng cc cng nghB tin ti:n, tiut n t nguyn, nhin, v+t liBu; giHm cc v+t liBu bao b 2ng gi sHn ph\mgy lng ph ti nguyn; thay 2-i thi quen tiu dng c/a nhn dn theoh)=ng ti:t kiBm v thHi t chEt thHi ra mi tr)Ing. - Khuy:n khch p dVng cc cng nghB ti ch: chEt thHi 2? lm phn bnvi sinh, t;o chEt mn phVc vV sHn xuEt v giHm diBn tch chn lEp chEtthHi. 4. V; nng cao nh-n thVc: - Tri?n khai cc ch )9ng trnh gio dVc v nng cao nh+n th(c c7ng 2Kng;khuy:n khch nhn dn ch/ 27ng tham gia cc ho;t 27ng thu gom, xT l vquHn l chEt thHi trong c7ng 2Kng t;i cc thnh ph l=n, trung bnh gpph<n ng%n chFn viBc 2- rc thHi, nhEt l cc chEt thHi nguy h;i m7t cchbRa bi ra 2)Ing ph . - Hnh thnh cc phong tro qu<n chng v3 phn lo;i rc thHi ngay t;i nh;ch%m lo vB sinh mi tr)Ing s ng; sT dVng ti:t kiBm ti nguyn v cc sHnph\m.

VIII. BLo tQn 5a d1ng sinh hYc: ViBt Nam nDm trong vng nhiBt 2=i v 2)>c xem l m7t trong 10 trung tmc m(c 2a d;ng sinh hZc cao trn th: gi=i. $a d;ng sinh hZc ViBt Nam 2)>cth? hiBn 8 27 phong ph v3 thnh ph<n loi sinh v+t, s loi 2Fc h@u cao,nhi3u lo;i m=i 2 i v=i th: gi=i, k? cH cc loi th l=n 2 2)>c phthiBn trong thIi gian g<n 2y; 8 27 2a d;ng v3 cc nguKn gen, 2Kng thIicn 2)>c th? hiBn 8 sC 2a d;ng cc ki?u cHnh quan v cc hB sinh thitiu bi?u. Chnh ph/ ViBt Nam 2 s=m 23 ra cc chnh sch bHo tKn 2a d;ngsinh hZc. $ c trn 60 v%n bHn php lu+t 2)>c ban hnh k? tR 1958 2:nnay. Ngy 16 thng 11 n%m 1994, Ch/ t5ch n)=c C7ng ho x h7 i ch/ nghSa ViBtNam 2 k ph chu\n tham gia Cng )=c $a d;ng Sinh hZc v hiBn nay ViBt Nam2ang l Thnh vin c/a Cng )=c ny. MFc d v+y, 2a d;ng sinh hZc 8 ViBtNam vLn 2ang b5 mEt mt v suy giHm 2ng k? b8i 4 nguyn nhn c9 bHn sau2y: - Suy giHm v mEt 2i n9i sinh s ng do cc ho;t 27ng chFt ph rRng, chuy?n2- i ph )9ng th(c sT dVng 2Et, khai thc c tnh chEt huN diBt c/a conng)Ii 2 i v=i 27ng v+t v do cc y:u t khc nh) chy rRng, 27ng 2Et,bo lVt, d5ch bBnh - SC khai thc qu m(c ti nguyn sinh v+t do p lCc t%ng dn s v n;n2i ngho. - nhiWm mi tr)Ing 2ang ph ho;t m7t s hB sinh thi trn c;n, d)=in)=c v trong lng 2Et. - nhiWm sinh hZc do nh+p cc loi sinh v+t l;, ngo;i lai khng ki?m sot2)>c, gy Hnh h)8ng xEu t=i cc loi bHn 25a. K: ho;ch hnh 27ng bHo vB 2a d;ng sinh hZc c/a ViBt Nam 2 2)>c Th/t)=ng Chnh ph/ k ban hnh vo ngy 22 thng 12 n%m 1995 t;i Quy:t 25nh s 845/TTg. $y l v%n bHn c tnh php l cao v l kim chP nam cho cc hnh27ng c/a ViBt Nam trong viBc bHo vB 2a d;ng sinh hZc 8 tEt cH cc cEp, ccngnh, 25a ph)9ng v 2on th? tR Trung )9ng 2:n c9 s8..MVc tiu ludi c/a K: ho;ch hnh 27ng bHo vB 2a d;ng sinh hZc c/a ViBt Nam l bHo vBsC 2a d;ng, 27 phong ph v 2Fc sUc c/a sinh gi=i ViBt Nam trong khun kh-c/a sC pht tri?n b3n v@ng, bao gKm: - BHo vB cc hB sinh thi 2Fc th c/a ViBt Nam, cc hB sinh thi nh;ycHm 2ang b5 2e do; thu hbp hay b5 huN ho;i do cc ho;t 27ng pht tri?n kinht: c/a con ng)Ii gy ra. - BHo vB cc thnh ph<n c/a 2a d;ng sinh hZc 2ang b5 2e do; do khai thcqu m(c hay b5 b^ lng qun. - Pht huy v pht hiBn gi tr5 sT dVng c/a cc thnh ph<n 2a d;ng sinhhZc trn c9 s8 khai thc, sT dVng h>p l, ti:t kiBm v pht tri?n b3n v@ngcc gi tr5 ti nguyn thin nhin, phVc vV cc mVc tiu pht tri?n kinh t:- x h7 i c/a 2Et n)=c. Nh1ng ho>t 8?ng (u tin c<n thCc hiBn trong lSnhvCc ny l:

1. Hon thiBn chnh sch v php lu+t lin quan 2:n bHo tKn 2a d;ng sinhhZc. 2. Th)Ing xuyn xem xt, b- sung v 2i3u chPnh t;i K: ho;ch hnh 27ng2a d;ng sinh hZc qu c gia nhDm bHo 2Hm sC ph h>p c/a k: ho;ch ny v=icc chi:n l)>c v k: ho;ch pht tri?n kinh t: - x h7i. 3. Xy dCng k: ho;ch hnh 27ng 2a d;ng sinh hZc ch o cc vng. 4. T%ng c)Ing cng tc tuyn truy3n, gio dVc nhDm nng cao nh+n th(c c/anhn dn v3 viBc bHo tKn 2a d;ng sinh hZc. 5. C/ng c v m8 r7ng hB th ng quHn l cc v)In qu c gia, khu bHo tKnthin nhin, 2Kng thIi phn cEp m;nh v3 quHn l. Xc ti:n xy dCng hBth ng bHo tng thin nhin, tR cEp qu c gia 2:n cEp c9 s8 2? phVc vV ccho;t 27ng nghin c(u khoa hZc, ph- bi:n ki:n th(c, th%m quan, hZc t+p, tuyntruy3n, giao dVc v3 l5ch sT pht tri?n tC nhin v bHo tKn 2a d;ng sinhhZc. 6. $\y m;nh cng tc ki?m k 2a d;ng sinh hZc, xy dCng c9 s8 d@ liBuqu c gia v3 ti nguyn 27ng, thCc v+t; xy dCng, ban hnh v ph- bi:n r7ngri cch Sch 2^ ViBt Nam v3 cc gi ng, loi qu hi:m 2? c chnh schbHo tKn nghim ngFt. 7. $o t;o v3 bHo tKn 2a d;ng sinh hZc cho cc cn b7 quHn l rRng vcc khu bHo tKn, cc nh khoa hZc v cc 2 i t)>ng c lin quan. 8. Ti:n hnh nghin c(u khoa hZc v (ng dVng cng nghB phVc vV viBc khaithc v sT dVng b3n v@ng cc gi tr5 c/a 2a d;ng sinh hZc, 2Fc biBt tronglSnh vCc nng - lm - ng) nghiBp v y t:. Khuy:n khch viBc nghin c(u vp dVng cc tri th(c bHn 25a trong viBc sT dVng v bHo tKn 2a d;ng sinhhZc. 9. Xy dCng v thT nghiBm m7t s 23 n du l5ch sinh thi. 10. Khuy:n khch cc c7ng 2Kng xy dCng v thCc hiBn nh@ng quy )=c chungnhDm bHo vB 2a d;ng sinh hZc t;i 25a ph )9ng. 11. T%ng c)Ing h>p tc qu c t: v khu vCc lSnh vCc bHo vB 2a d;ng sinhhZc. IX. Th/c hi*n cc bi*n php lm giLm nhZ bi3n 5Pi kh h-u v h1nch3 nhCng Lnh h0Dng c h1i c a bi3n 5Pi kh h-u, phng vchTng thin tai: SC thay 2- i kh h+u trn quy m ton c<u v 8 cc khu vCc trn th: gi=ido ho;t 27ng c/a con ng)Ii v sG tc 27ng tiu cCc t=i nhi3u lSnh vCcpht tri?n kinh t:, x h7 i v bHo vB mi tr)Ing. Nh@ng ho;t 27ng )u tin c<n thCc hiBn trong lSnh vCc ny l:.1. Tuyntruy3n, gio dVc, ph- bi:n v nng cao nh+n th(c c/a nhn dn nhDm thCchiBn c hiBu quH Ch)9ng trnh

qu c gia v3 lo;i trR cc chEt lm suy giHmt<ng - zn v K: ho;ch qu c gia thCc hiBn Cng )=c khung c/a Lin H>pqu c v3 bi:n 2- i kh h+u. 2. T%ng c)Ing v nng cao n%ng lCc ho;t 27ng kh t)>ng thuN v%n, 2FcbiBt trong lSnh vCc 2i3u tra c9 bHn, quan trUc v dC bo nhDm bHo 2Hm2nh gi 2<y 2/ v chnh xc h9n v3 ti nguyn kh h+u v cc vEn 23mi tr)Ing c lin quan. 3. Nng cao chEt l)>ng dC bo kh t)>ng thuN v%n nhDm 2p (ng yu c<upht tri?n kinh t: - x h7i, bHo vB mi tr)Ing, tr)=c h:t phVc vV c hiBuquH cho cng tc phng ch ng thin tai. T%ng c)Ing 2<u t) cho nghin c(u2? c 2)>c nh@ng dC bo di h;n v=i 27 tin c+y cao h9n. PhGn 5 tP chVc th/c hi*n pht triAn b;nvCng I. Hon thi*n vai tr lnh 51o c a Nh n08ctrong vi*c tP chVc th/c hi*n pht triAn b;n vCng: 1. Pht triAn thA ch3: Cho 2:n nay, ViBt Nam 2;t 2)>c m7t s k:t quH khH quan v3 xy dCngkhun kh- th? ch:, lu+t php c lin quan 2:n pht tri?n kinh t:, x h7iv bHo vB mi tr)Ing, bao gKm: - HB th ng c9 quan quHn l nh n)=c v3 pht tri?n kinh t:, x h7 i vbHo vB mi tr)Ing 8 Trung )9ng v 25a ph )9ng 2)>c thnh l+p 2Kng b7,c ch(c n%ng, nhiBm vV v c9 cEu tch(c r rng, 2ang ho;t 27ng c hiBuquH. - $ ban hnh 2)>c hB th ng cc chnh sch v v%n bHn php lu+t quantrZng v3 cng tc k: ho;ch ho v quHn l pht tri?n trn cc mFt kinh t:,x h7 i v bHo vB mi tr)Ing. Tuy hB th ng c9 quan quHn l nh n)=c v3 mi tr)Ing tR Trung )9ng 2:ncEp tPnh 2 2)>c thnh l+p, song n%ng lCc cn h;n ch:, 2Fc biBt 8 cEptPnh, ch)a 2p (ng 2)>c nhu c<u giHi quy:t cc vEn 23 pht tri?n b3nv@ng c/a 25a ph)9ng. ViBc ph i h>p gi@a cc c9 quan c lin quan 2:n cngtc bHo vB mi tr)Ing ch)a th+t h>p l, thng tin ch+m c+p nh+t, ch)a 2p(ng k5p thIi nhu c<u 2i3u chPnh cc chnh sch v k: ho;ch c/a ngnh mitr)Ing v cc ngnh kinh t:, x h7 i khc. Cn thi:u nhi3u v%n bHn d)=ilu+t v cc h)=ng dLn thi hnh. $Fc biBt cn thi:u cc biBn php v cngcV kinh t: 2? thc 2\y cng tc bHo vB mi tr)Ing c[ng nh) xT l nh@ngvi ph;m mi tr)Ing. Chi:n l)>c v k: ho;ch hnh 27ng v3 mi tr)Ing2)>c xy dCng cn t)9ng 2 i 27c l+p v=i cc ngnh kinh t:, x h7 i,hoFc thi:u sC tham gia c/a cc 2 i tc c lin quan c[ng nh) cc c7ng 2Kngdn c) nn tnh khH thi cn h;n ch:. $? bHo 2Hm thCc hiBn thnh cng $5nh h)=ng chi:n l)>c v3 pht tri?nb3n v@ng 8 ViBt Nam, nhu c<u 2Ft ra c<n giHi quy:t ba vEn 23 chnh:

- Hon chPnh hB th ng chnh sch v v%n bHn quy ph;m php lu+t v3 phttri?n b3n v@ng thng qua viBc 2i3u chPnh, sTa 2- i, b- sung cc v%n bHnhiBn hnh phVc vV viBc hon thiBn th? ch: pht tri?n b3n v@ng, ph h>p v=ilu+t php qu c t:. Ch trZng cc 25nh ch: v3 lK ng ghp vEn 23 mitr)Ing vo chi:n l)>c pht tri?n kinh t: - x h7i; khuy:n khch viBc ph ih>p lCc l)>ng xy dCng v tri?n khai thCc hiBn cc k: ho;ch pht tri?n b3nv@ng trn ton qu c v cc vng lnh th-; khuy:n khch nghin c(u khoa hZcphVc vV l+p k: ho;ch pht tri?n b3n v@ng. - C9 ch: pht tri?n b3n v@ng v+n hnh v=i ch(c n%ng lm c<u n i gi@acc b7, ngnh, 25a ph)9ng, lin k:t vEn 23 mi tr)Ing v=i cc vEn 23kinh t:, x h7 i khi ra cc quy:t 25nh pht tri?n. $? c9 ch: ny pht huyhiBu quH c<n ch trZng:.+ Phn cng, phn cEp triBt 2? cho cEp d)=i trongviBc xy dCng, thCc hiBn v gim st thCc hiBn cc k: ho;ch pht tri?n; huy27ng t i 2a sC tham gia c/a cc c7ng 2Kng dn c) c lin quan. + Cc chi:n l)>c quy ho;ch, k: ho;ch hnh 27ng mi tr)Ing phHi gUn k:th@u c9 v=i cc chi:n l)>c, quy ho;ch, k: ho;ch pht tri?n kinh t: - x h7 ingay tR khi hnh thnh v trong su t qu trnh thCc hiBn, v=i sC tham gia c/atEt cH cc c9 quan ch(c n%ng thu7c b7 my nh n)=c. + C9 ch: pht tri?n b3n v@ng 2)>c thCc thi bDng viBc p dVng quy trnhbUt bu7c v3 2nh gi tc 27ng mi tr)Ing ngay tR giai 2o;n thi:t k:, quyho;ch v xy dCng cc k: ho;ch pht tri?n kinh t: - x h7i c/a cH n )=c,ngnh v v[ng lnh th-. - Thnh l+p H7 i 2Kng lin ngnh chP 2;o pht tri?n b3n v@ng do B7tr)8ng B7 K: ho;ch v $<u t) lm ch/ t5ch (c c9 quan th )Ing trCc 2Ftt;i B7 K: ho;ch v $<u t)) 2? gip Th/ t)=ng Chnh ph/ chP 2;o thCchiBn th ng nhEt pht tri?n b3n v@ng trong ph;m vi cH n)=c v=i nh@ng ch(cn%ng, nhiBm vV chnh sau 2y: + T- ch(c, h)=ng dLn v chP 2;o qu trnh thCc hiBn $5nh h)=ng chi:nl)>c, pht tri?n b3n v@ng 8 ViBt Nam. T-ng h>p tnh hnh thCc hiBn v25nh kX hng n%m bo co k:t quH tri?n khai $5nh h)=ng chi:n l)>c phttri?n b3n v@ng 8 ViBt Nam v=i Th/ t)=ng Chnh ph/. + Ph i h>p cc ho;t 27ng lin ngnh, lin vng v3 l+p quy ho;ch, k:ho;ch pht tri?n; tri?n khai cc ch )9ng trnh, dC n l=n, mang tnh chEtlin ngnh, lin vng cao. H` tr> cc b7, ngnh, 25a ph)9ng, doanh nghiBpv t- ch(c c lin quan xy dCng 25nh h)=ng chi:n l)>c, ch)9ng trnh vdC n pht tri?n b3n v@ng. + ChP 2;o cng tc tuyn truy3n, gio dVc, nng cao nh+n th(c c/a cccEp, cc ngnh v cc t<ng l=p nhn dn v3 pht tri?n b3n v@ng. ChP 2;oviBc 2o t;o nguKn nhn lCc phVc vV cho viBc thCc hiBn chi:n l)>c phttri?n b3n v@ng. + Hnh thnh v v+n hnh hB th ng cung cEp thng tin v3 cc vEn 23 phttri?n b3n v@ng 2Et n)=c.

+ $3 xuEt nh@ng sng ki:n m=i v tm nguKn lCc cho viBc thCc hiBn nh@ngsng ki:n 2 nhDm thc 2\y pht tri?n b3n v@ng. - Thnh l+p H7 i 2Kng chP 2;o pht tri?n b3n v@ng cEp ngnh v 25aph)9ng. 2. THng c0Eng nHng l/c quLn l v s/ pht triAn b;n vCng: So v=i hB th ng quHn l nh n)=c v3 kinh t: - x h7i, hB th ng quHn lnh n)=c v3 mi tr)Ing ni ring v pht tri?n b3n v@ng ni chung 2)>cthnh l+p ch)a lu v n%ng lCc cn ch)a 2p (ng yu c<u c/a sC nghiBppht tri?n b3n v@ng. T%ng c)Ing n%ng lCc cho cc c9 quan quHn l nh n)=c v3 mi tr)Ing 8tEt cH cc cEp quHn l l m7t trong nh@ng cng tc trZng 2i?m nhDm thCchiBn thUng l>i $5nh h)=ng chi:n l)>c pht tri?n b3n v@ng 8 ViBt Nam. Cngtc ny bao gKm nh@ng n7 i dung chnh sau 2y: - $o t;o, nng cao n%ng lCc chuyn mn v nghiBp vV cho cc t- ch(c v27 i ng[ cn b7 c lin quan 2:n cng tc quHn l mi tr)Ing 8 cc cEp. - Thnh l+p t- ch(c quHn l mi tr)Ing t;i cc b7, ngnh 2? thCc hiBnch(c n%ng quHn l mi tr)Ing c/a ngnh. - T%ng c)Ing n%ng lCc cho cc c9 quan nghin c(u v quan trUc mi tr)Ing. - T%ng c)Ing hB th ng thng tin mi tr)Ing qu c gia, ngnh v 25aph)9ng. - Xy dCng hB th ng h;ch ton kinh t: mi tr)Ing; sT dVng cc cng cVkinh t: 2? thc 2\y cng tc bHo vB mi tr)Ing. 3. SK d2ng cc cng c2 ti chnh ph2c v2 cho pht triAn b;n vCng: - Ngn sch nh n)=c 2<u t) cho bHo vB mi tr)Ing t+p trung ch/ y:u tRnguKn 2<u t) pht tri?n 2? xy dCng c9 bHn nhDm t%ng c)Ing n%ng lCcho;t 27ng bHo vB mi tr)Ing, thCc hiBn nh@ng dC n 2i3u tra c9 bHn cEpbch v3 mi tr)Ing, cc dC n quy ho;ch t-ng th? mi tr)Ing; m7t ph<n tRnguKn sC nghiBp kinh t:, sC nghiBp khoa hZc 2? cEp pht cho cc ho;t 27ngth)Ing xuyn bHo vB mi tr)Ing, nghin c(u khoa hZc mi tr)Ing, thCc hiBncc ch)9ng trnh, dC n v3 cHi t;o, bHo vB mi tr)Ing, gio dVc, tuyntruy3n, nng cao nh+n th(c mi tr)Ing cho c7ng 2Kng. - Khuy:n khch cc t- ch(c ti chnh tham gia vo viBc cung cEp ti chnhcho sC nghiBp pht tri?n b3n v@ng 2Et n)=c. - Huy 27ng cc doanh nghiBp 2<u t) nguKn lCc cho cc ho;t 27ng bHo vBmi tr)Ing, bHo vB cHnh quan, di tch l5ch sT v%n ho, hB sinh th i v 2ad;ng sinh hZc 8 bn trong v xung quanh 25a bn ho;t 27ng; chi trH cc khoHnph n)=c thHi, kh thHi, ph thu gom v

xT l chEt thHi rUn v cc lo;iph, lB ph lin quan khc; 2ng gp, ti tr> v n cho cc qu_ bHo vB mitr)Ing cc cEp. - Khuy:n khch cc t- ch(c ti chnh tham gia vo viBc cung cEp ti chnhcho sC nghiBp pht tri?n b3n v@ng 2Et n)=c. - Huy 27ng cc doanh nghiBp 2<u t) nguKn lCc cho cc ho;t 27ng bHo vBmi tr)Ing, bHo vB cHnh quan, di tch l5ch sT v%n ho, hB sinh thi v 2ad;ng sinh hZc 8 bn trong v xung quanh 25a bn ho;t 27ng; chi trH cc khoHnph n)=c thHi, kh thHi, ph thu gom v xT l chEt thHi rUn v cc lo;iph, lB ph lin quan khc; 2ng gp, ti tr> v n cho cc qu_ bHo vB mitr)Ing cc cEp. - Khuy:n khch cc t- ch(c, c nhn 2ng gp nguKn ti chnh cho 2<u t)thCc hiBn cc quy ch: v3 bHo vB mi tr)Ing, phng ngRa v khUc phVc nhiWm, t;o l+p mi tr)Ing s ng xanh, s;ch, 2bp t;i n9i lm viBc v n9i c)tr. - Khuy:n khch cc dC n 2<u t) trCc ti:p n )=c ngoi 2<u t) vongnh cng nghiBp bHo vB mi tr)Ing. - Ch trZng gZi v n h` tr> pht tri?n chnh th(c (ODA) cho cc dC n bHovB mi tr)Ing, xo 2i giHm ngho, t;o viBc lm, xy dCng c9 s8 h; t<ngx h7 i nng thn, mi3n ni, vng su, vng xa v nh@ng vng 2Kng bo dnt7c. 4. Xy d/ng h* thTng ch[ tiu 5nh gi pht triAn b;n vCng: $\y nhanh viBc xy dCng v (ng dVng hB th ng chP tiu 2nh gi phttri?n b3n v@ng. HB th ng ny c<n 2)>c nhanh chng hnh thnh, 2)a vo v+nhnh v sG 2)>c 2i3u chPnh, sTa 2-i, b- sung trong qu trnh sT dVng. HBth ng chP tiu v 25nh m(c 2nh gi cng nghB chEt l)>ng sHn ph\m hngho, nguyn v+t liBu xuEt nh+p kh\u phHi mang tnh nhEt qun; c9 ch: 2nhgi phHi ph h>p, trnh gy phi3n nhiWu cho cc c9 s8 sHn xuEt, kinh doanhv d5ch vV. 5. THng c0Eng gio d2c v nng cao nh-n thVc cho mYi ng0Ei dn v;pht triAn b;n vCng: T%ng c)Ing gio dVc v nng cao nh+n th(c v3 pht tri?n b3n v@ng cho mZing)Ii dn, c7ng 2Kng, doanh nghiBp, cc t- ch(c v c9 quan nh n)=c cccEp l m7t trong nh@ng cng tc quan trZng hng 2<u. C<n ch trZng b n lo;i2 i t)>ng sau 2y: - Nh@ng ng)Ii tham m)u ho;ch 25nh chnh sch: l ng)Ii 2ng vai trquy:t 25nh trong viBc 23 xuEt chi:n l)>c, ch )9ng trnh, k: ho;ch v dCn pht tri?n. SC hi?u bi:t c/a hZ v3 cc vEn 23 pht tri?n b3n v@ng ctc 27ng trCc ti:p v v cng m;nh mG t=i tri?n vZng pht tri?n b3n v@ngc/a cH 2Et n)=c v c/a tRng 25a ph )9ng..- Nh@ng chuyn gia m cng viBcc lin quan t=i 2i3u tra, 2nh gi, cung cEp thng tin, so;n thHo ccph)9ng n v dC n pht tri?n, bHo vB ti nguyn thin nhin v mitr)Ing.

HZ c<n 2)>c 2o t;o chuyn su v th)Ing xuyn c+p nh+t ki:n th(c2? c nh@ng tc 27ng tch cCc cho viBc 23 xuEt cc giHi php pht tri?nb3n v@ng. - Gi=i doanh nghiBp m ho;t 27ng sHn xuEt, kinh doanh, d5ch vV c/a hZ tc27ng trCc ti:p v m;nh mG nhEt t=i pht tri?n kinh t:, mi tr)Ing s ng vlao 27ng viBc lm. - Th: hB tr], lCc l)>ng thanh, thi:u nin: l nh@ng ng)Ii ch/ nhn c/ax h7 i trong t)9ng lai, hZ c<n 2)>c trang b5 s=m v lin tVc nh@ng ki:nth(c su, r7ng v3 pht tri?n b3n v@ng. 6. Xy d/ng 56nh h08ng chi3n l0@c pht triAn b;n vCng c a ngnhv 56a ph09ng: M`i ngnh, 25a ph)9ng (tPnh, thnh ph trCc thu7c Trung )9ng) c<n xydCng $5nh h)=ng chi:n l)>c v3 pht tri?n b3n v@ng nhDm khYng 25nh nh@ngho;t 27ng cV th? c/a ngnh, 25a ph )9ng mnh 2? ti:n t=i pht tri?n b3nv@ng trn c9 s8 tham chi:u nh@ng 25nh h)=ng l=n c/a Chi:n l)>c pht tri?nkinh t: - x h7i v $5nh h )=ng chi:n l)>c pht tri?n b3n v@ng 8 ViBtNam. II. Huy 5#ng ton dn tham gia th/c hi*n pht triAn b;n vCng: 1. Ch tr09ng chung: Pht tri?n b3n v@ng l sC nghiBp c/a ton dn. Qu trnh ho;ch 25nh vthCc hiBn cc chnh sch pht tri?n phHi 2)>c ton dn tham gia theo ph)9ng th(c "dn bi:t, dn bn, dn lm v dn ki?m tra". Cc t- ch(c chnh tr5 - x h7 i, x h7 i - ngh3 nghiBp, cc 2on th? qu<nchng 8 n)=c ta 2)>c pht tri?n r7ng ri, c t- ch(c chFt chG v nhi3ukinh nghiBm ho;t 27ng v=i mVc tiu 2on k:t v huy 27ng sC tham gia c/anhn dn. M`i m7t nhm x h7 i 23u c t- ch(c c/a mnh, m thng qua 2nh@ng ho;t 27ng ring l] c/a cc thnh vin 2)>c ph i h>p v tr8 thnhnh@ng phong tro r7ng ri. C nhi3u hnh th(c huy 27ng sC tham gia r7ng ric/a nhn dn vo viBc thCc hiBn pht tri?n b3n v@ng. a. Ti:p tVc 2-i m=i php lu+t, th? ch: nhDm pht huy h9n n@a sng ki:nv tinh th<n lm ch/ c/a nhn dn trong viBc quHn l x h7 i v c7ng 2Kng.Nng cao sC tham gia c/a c7ng 2Kng trong viBc xem xt 2nh gi tc 27ng mitr)Ing bDng cch th? ch: ho vai tr tham gia c/a qu<n chng v c cc biBnphp c)ang ch: thCc hiBn, tr)=c h:t 2 i v=i cc dC n l=n, c Hnhh)8ng su r7ng t=i dn c). Cc t- ch(c chnh tr5 - x h7 i, x h7 i - ngh3nghiBp, cc 2on th? qu<n chng 2ng vai tr rEt quan trZng trong viBc bHo2Hm tnh b3n v@ng trong pht tri?n kinh t:, x h7 i v bHo vB mi tr)Ingtrn 25a bn tRng 25a ph)9ng. C<n t%ng c)Ing trch nhiBm v n%ng lCc chocc t- ch(c, 2on th? trn 2? pht huy c hiBu quH vai tr ny. b. Thng qua cc 2on th? qu<n chng v ho;t 27ng c7ng 2Kng, t- ch(ctuyn truy3n, gio dVc, nng cao nh+n th(c c/a nhn dn v3 pht tri?n b3nv@ng. Nh@ng hnh th(c gio dVc c7ng 2Kng v3 bHo vB ti nguyn thin nhinv mi tr)Ing thng qua viBc xy dCng

h)=ng )=c, cc cu7c thi tm hi?u,cc ho;t 27ng chung mang tnh chEt phong tro c<n 2)>c ti:p tVc pht huy. c. Pht 27ng cc ph ong tro qu<n chng trong tRng nhm x h7i, 8 tRng25a ph)9ng v trn quy m cH n)=c v=i cc n7 i dung v3 pht tri?n b3nv@ng. Ti:p tVc pht tri?n cc phong tro qu<n chng v ho;t 27ng c7ng 2KngnhDm t;o thm viBc lm, gip nhau kinh nghiBm lm %n, xo 2i giHm ngho,gi@ gn vB sinh mi tr)Ing s ng, bHo vB cc nguKn ti nguyn, mi tr)Ingt;i 25a ph )9ng v nng cao th(c c/a nhn dn v3 cc vEn 23 phttri?n b3n v@ng. Thnh l+p cc nhm bHo vB mi tr)Ing v tC quHn l, gimst viBc sT dVng ti nguyn 8 25a ph)9ng. d. Chnh quy3n cc cEp c<n ph i h>p, h` tr> v t;o 2i3u kiBn v3 mZ imFt 2? cc t- ch(c chnh tr5 - x h7 i, x h7 i - ngh3 nghiBp, 2on th?qu<n chng v c7ng 2Kng dn c) c th? thCc hiBn 2)>c nh@ng mVc tiu c/acc phong tro v sC pht tri?n b3n v@ng. 2. Xy dCng cc 2i?n hnh v3 c7ng 2Kng pht tri?n b3n v@ng, v3 hBth ng tC quHn ti nguyn thin nhin, bHo vB mi tr)Ing v nhn r7ng cc2i?n hnh 2. 2. Ho1t 5#ng c a cc nhm x h#i chnh nhNm thc 5Oy pht triAnb;n vCng: a. Ph2 nC: MFc d 2;t nhi3u thnh tCu trong viBc thc 2\y sC ti:n b7 c/a phV n@.ViBt Nam cn phHi ti:p tVc thCc hiBn nhi3u cng viBc nhDm 2;t 2)>c sCbnh 2Yng v3 gi=i, cHi thiBn 2i3u kiBn s ng v lao 27ng, nng cao 25a v5chnh tr5 v x h7i c/a phV n@, xo b^ triBt 2? mZi hnh 27ng xm ph;mnh@ng quy3n c9 bHn c/a phV n@. PhV n@ hiBn vLn cn ch5u nhi3u thiBt thih9n nam gi=i trong viBc c c9 h7i hZc t+p, 2o t;o ngh3 nghiBp v nng caotrnh 27, tm ki:m viBc lm, gnh vc cc cng viBc gia 2nh. Nh@ng ho;t27ng )u tin c<n 2)>c ti:n hnh 2? gip phV n@ c nhi3u 2ng gp chosC nghiBp pht tri?n b3n v@ng bao gKm: - T%ng c)Ing gio dVc, 2o t;o, tuyn truy3n nhDm nng cao nh+n th(c v3mZ i mFt, trnh 27 ngh3 nghiBp v n%ng lCc quHn l kinh t:, x h7 i v bHovB mi tr)Ing cho phV n@. - H` tr> phV n@ lm kinh t:, t;o viBc lm v xo 2i giHm ngho: + M8 r7ng huy 27ng v n v hnh thnh qu_ tn dVng h` tr> phV n@ ngho. + Khuy:n nng, khuy:n lm, 2o t;o ngh3 phi nng nghiBp cho phV n@. + Thnh l+p cc t- h>p tc nhDm t;o viBc lm cho phV n@ v h` tr> lLnnhau trong kinh doanh. + Hnh thnh phong tro lCa chZn m hnh tiu dng h>p l, ch ng lng phti nguyn v giHm thi?u nhiWm mi tr)Ing. - Ch%m sc s(c kho] phV n@ v tr] em, cHi thiBn mi tr)Ing sinh ho;t c/a25a ph)9ng:

+ ThCc hiBn t t ch )9ng trnh k: ho;ch ho gia 2nh. + Xy dCng phong tro ch ng suy dinh d)ang tr] em v nng cao ch: 27 %nu ng h>p dinh d)ang cho gia 2nh, bHo vB s(c kho] b mb. + ThCc hiBn phong tro nui d;y con t t, xy dCng gia 2nh h;nh phc. + M8 r7ng phong tro dng n)=c s;ch v vB sinh mi tr)Ing nng thn,2\y m;nh xy dCng cc cng trnh h>p vB sinh 8 h7 gia 2nh. + ThCc hiBn phong tro vB sinh lng xm, 2)Ing ph , phn lo;i rc t;inh. + $i 2<u trong thCc hiBn phong tro phng, ch ng cc bBnh d5ch v tB n;nx h7 i nh)m;i dm, ma tu. - Tham gia xy dCng v gim st viBc thCc hiBn cc chnh sch, php lu+tv3 bnh 2Yng gi=i. - Tham gia bHo vB v pht tri?n cc nguKn ti nguyn thin nhin t;i 25aph)9ng: + Pht 27ng phong tro sT dVng ti:t kiBm nhin liBu, n%ng l)>ng v dngcc nguKn n%ng l)>ng s;ch trong sinh ho;t gia 2nh. + Pht 27ng phong tro phV n@ 2i 2<u trong viBc thCc hiBn m hnh tiudng h>p l, ti:t kiBm v ch ng lng ph..+ Xy dCng cc m hnh phV n@tC quHn l ti nguyn thin nhin v bHo vB mi tr)Ing 8 c7ng 2Kng. b. Thanh, thi3u nin: Thanh, thi:u nin khng nh@ng l th: hB ch/ nhn c/a t)9ng lai, m cnl lCc l)>ng xung kch trong cng cu7c xy dCng 2Et n)=c hiBn t;i, gpph<n rEt quan trZng vo viBc thnh cng c/a sC nghiBp pht tri?n b3n v@ng.Thanh, thi:u nin hiBn cn gFp nh@ng thch th(c nh) sau: - Do dn s t%ng nhanh, n3n kinh t: cn km pht tri?n nn c9 h7 i tmki:m viBc lm ph h>p v=i n%ng lCc cn c gi=i h;n. - V=i m(c s ng chung cn thEp, cc h7 gia 2nh tr] c rEt t v n tchlu_. V v+y, khi bUt 2<u 2Ii s ng tC l+p v kh8i 2<u l+p nghiBp, nh@ngng)Ii thanh nin h<u nh) khng c 2)>c nh@ng nguKn lCc c<n thi:t 2? phttri?n kinh t:. - So v=i cc b;n cng l(a tu-i 8 cc n9i khc, thanh, thi:u nin thu7cc7ng 2Kng dn c) s ng 8 nh@ng vng xa xi, hi?m tr8, b5 tch biBt v3 25al; 8 m7t s nhm dn t7c t ng)Ii, b5 tch biBt b8i ro cHn ngn ng@v nh@ng gia 2nh ngho, b5 tch biBt b8i khH n%ng kinh t: v x h7 i, ct h9n c9 h7 i h9n trong hZc t+p, thu nh+n thng tin, giao l)u v pht tri?ncon ng)Ii ton diBn.

Cc tr)Ing hZc, c9 quan nh n)=c v chnh quy3n 25a ph )9ng l nh@nglCc l)>ng trCc ti:p quHn l, h)=ng dLn v t- ch(c lCc l)>ng thanh, thi:unin tham gia cc ho;t 27ng x h7 i. Bn c;nh 2, cc 2on th? qu<n chng2;i diBn cho lCc l)>ng thanh, thi:u nin 2 thu ht 2)>c 2ng 2Ho thanh,thi:u nin vo sinh ho;t chung, tnh nguyBn v h)=ng hZ vo nh@ng ho;t 27ngcng ch nh) gip 2a ng)Ii ngho, bHo vB tr+t tC tr5 an khu dn c), thamgia lCc l)>ng xung kch phng ch ng thin tai, tuyn truy3n n:p s ng v%n minh,gi@ gn mi tr)Ing xanh - s;ch - 2bp Nh@ng ho;t 27ng 2 chiBu quH rEt l=n 2 i v=i x h7 i khng chP v3 mFt pht tri?n kinh t:, bHovB mi tr)Ing, m quan trZng h9n l v3 mFt x h7 i, v%n ho, tinh th<n, ngp ph<n gio dVc nh@ng gi tr5 2;o 2(c, ph\m chEt v truy3n th ng t t2bp c/a con ng)Ii ViBt Nam. Nh n)=c cng cc 2on th? thanh, thi:u nin c<n t%ng c)Ing 27ng vin,khuy:n khch v3 tinh th<n, h` tr> v3 v+t chEt v t- ch(c t t cc phong trothanh, thi:u nin tham gia vo sC nghiBp pht tri?n b3n v@ng nh): - Huy 27ng thanh, thi:u nin tham gia ch/ 27ng v tch cCc h9n vo qutrnh ho;ch 25nh nh@ng chnh sch pht tri?n kinh t: - x h7 i v bHo vBmi tr)Ing c/a 2Et n)=c, 2Fc biBt l nh@ng chnh sch c lin quan trCcti:p 2:n quy3n l>i c/a thanh, thi:u nin v lin quan 2:n t)9ng lai ludi c/a nhi3u th: hB mai sau. - Xy dCng nh@ng chnh sch )u 2i h9n nhDm khuy:n khch thanh nin 2ilm viBc 8 nh@ng vng xa xi 2ang c<n t=i ki:n th(c v s(c lao 27ng tr]c/a hZ. - T;o nhi3u c9 h7 i hZc t+p, 2o t;o ngh3 nghiBp, pht tri?n n%ng lCcton diBn cho thanh, thi:u nin thng qua nh@ng c9 ch: h` tr> v+t chEt l=nh9n cho cc lSnh vCc gio dVc v 2o t;o. - H` tr> thanh nin tC t;o thm viBc lm bDng nh@ng chnh sch )u 2iv3 quy3n sT dVng 2Et 2ai, cho vay v n v=i li suEt )u 2i, miWn giHmthu:, h)=ng dLn k_ thu+t, nghiBp vV quHn l, tm th5 tr)Ing tiu th2 - $c rt kinh nghiBm v h` tr> ti chnh 2? nhn r7ng h9n phong trothanh nin, tr th(c tr] tnh nguyBn 2i xy dCng v gip 2a nh@ng vngngho v 2Fc biBt kh kh%n. - Nhn r7ng nh@ng 2i?n hnh tin ti:n v3 doanh nghiBp thanh nin, dC n dothanh nin lm ch/, nh doanh nghiBp tr], 2Fc biBt 2 i v=i nh@ng dC n2i h^ i sC gUn k:t lu di l>i ch.c/a nh@ng ng)Ii thCc hiBn 2 i v=ik:t quH cng viBc nh) trKng rRng, khai ph vng 2Et m=i, bHo vB ti nguynthin nhin v mi tr)Ing. c. Nng dn: Nng dn chi:m khoHng trn 70% dn s v lCc l)>ng lao 27ng x h7 i. T-ch(c chnh tr5 - x h7 i 2;i diBn cho nng dn l H7 i nng dn ViBt Nam.H7i c cc t- ch(c c9 s8 8 mZ i 25a ph)9ng, ti:n hnh cc cng tc tuyntruy3n v+n 27ng nng dn, pht 27ng cc phong tro hnh 27ng 8 nng thn.

So v=i yu c<u c/a sC nghiBp cng nghiBp ho, hiBn 2;i ho v phttri?n b3n v@ng, th nng dn n)=c ta cn h;n ch: v3 nhi3u mFt. - Trnh 27 hZc vEn, trnh 27 ngh3 nghiBp c/a nng dn so v=i tr)=c tuyc ti:n b7 h9n, nh)ng nhn chung cn thEp. Nh+n th(c v3 pht tri?n b3n v@ngv ki:n th(c kinh t:, k_ thu+t 2? thCc hiBn pht tri?n b3n v@ng cn h;nch:. - Trnh 27 sHn xuEt c/a nng dn nhn chung cn thEp cH v3 quy m, k_thu+t, canh tc, n%ng suEt lao 27ng, chEt l)>ng nng sHn v hiBu quH kinhdoanh. Gi@a sHn xuEt, ch: bi:n v l)u thng cn nhi3u ch tUc; gi cH bEpbnh, sHn xuEt khng -n 25nh. T;i nhi3u vng nng thn, thin tai th )Ingxuyn xHy ra gy nh@ng h+u quH nFng n3 2 i v=i kinh t: v 2Ii s ng c/anhn dn. - $Ii s ng c/a nng dn cn nhi3u kh kh%n. S h7 2i ngho hiBn nayt+p trung ch/ y:u 8 nng thn. Nhn chung, 8 h<u h:t cc c7ng 2Kng dn c) nng thn, sC pht tri?nch)a th+t b3n v@ng. $? khUc phVc nh@ng h;n ch: trn, ti:p tVc pht huy vaitr c/a nng dn trong thIi kX 2- i m=i, gp ph<n 2Uc lCc vo sC nghiBppht tri?n b3n v@ng 2Et n)=c, c<n thCc hiBn t t nh@ng ho;t 27ng sau 2y: + Nng cao trnh 27 dn tr, 2o t;o ngh3 nghiBp v h)=ng dLn ki:nth(c k_ thu+t, kinh t: v x h7 i cho nng dn. + ThCc hiBn t t cc chnh sch v3 ru7ng 2Et, pht tri?n nng nghiBp tondiBn, ch: bi:n, tiu thV nng sHn h ng ho , bHo hi?m sHn xuEt v bHohi?m x h7 i. + Pht huy l>i th: tC nhin, kinh t: v x h7 i c/a tRng vng, gip 2acc vng kh kh%n 2? lm cho trnh 27 pht tri?n v m(c s ng c/a nhndn 8 cc vng thnh th5 v vng nng thn khng chnh lBch qu xa, ti:nt=i thu hbp khoHng cch chnh lBch. + Phn b- dn c) theo quy ho;ch, 2\y m;nh pht tri?n ngnh ngh3, giHiquy:t viBc lm, xo 2i, giHm ngho, cHi thiBn 2Ii s ng, xy dCng nngthn m=i. + $7ng vin nng dn tham gia tch cCc vo cc ho;t 27ng bHo vB mitr)Ing nng nghiBp thng qua viB c sT dVng thu c trR su, phn ho hZc theo2ng quy 25nh; gi@ gn mi tr)Ing nng thuN sHn; (ng dVng cc k_ thu+tsHn xuEt nng sHn s;ch. + Xy dCng, ph- bi:n v (ng dVng r7ng ri cc m hnh thnh cng v3 kinht: h7 gia 2nh theo hB sinh thi v)In - ao - chuKng (VAC), v)In - ao - chuKngrRng (VACR). + Pht 27ng phong tro xy dCng cc c7ng 2Kng nng thn b3n v@ng, gipnhau cng pht tri?n kinh t: v xo 2i giHm ngho; pht huy tinh th<n dnch/, 2\y m;nh cc ho;t 27ng v%n ho, x h7 i, phong tro tC quHn l chiBu quH cc nguKn lCc tC nhin t;i 25a ph)9ng v bHo vB mi tr)Ing.

d. Cng nhn v cng 5on: MFc d trong giai 2o;n hiBn nay, n3n cng nghiBp nu=c ta cn nh^ b, giaicEp cng nhn cn chi:m t N lB nh^ trong dn s v lCc l)>ng lao 27ng xh7 i, nh)ng l;i 2ang nUm gi@ kh i l)>ng l=n c9 s8 v+t chEt v cc ph )9ngtiBn sHn xuEt hiBn 2;i nhEt c/a x h7i, hng n%m.t;o ra kh i l)>ng sHnph\m cng nghiBp chi:m 40% t-ng sHn ph\m x h7 i, bHo 2Hm trn 60% ngn schnh n)=c. Xt tR gc 27 vai tr trong sC pht tri?n b3n v@ng, m7t mFt, cng nhnl nh@ng ng)Ii ch5u tc 27ng m;nh mG c/a qu trnh t%ng tr)8ng kinh t:nhanh, bu7c hZ phHi thay 2- i ch` 8, cng viBc, trnh 27 2? thch (ng v=iqu trnh cng nghiBp ho, hiBn 2;i ho; h )8ng nh@ng l>i ch m cngnghiBp ho mang l;i, nh) viBc lm, ti3n l)9ng v m(c s ng t t h9n. $KngthIi, hZ c[ng phHi h(ng ch5u nh@ng tc 27ng xEu c/a qu trnh 2 nh) b5 nhiWm mi tr)Ing s ng, mi tr)Ing lao 27ng, ch5u nh@ng h+u quH c/a 2th5 ho nhanh nh) tnh tr;ng kh kh%n v3 nh 8, v3 cc d5ch vV cng ch,v3 giao thng MFc khc, cng nhn c[ng l nh@ng ng)Ii sHn xuEt,t(c l trCc ti:p khai thc ti nguyn thin nhin v sHn sinh ra nhiWm. HZl nh@ng ng)Ii 2ng vai tr trCc ti:p trong viBc bHo tKn hay ph ho;i mitr)Ing. 8 vai tr 2, hZ l nh@ng ng)Ii lin 2=i ch5u trch nhiBm v3tc 27ng c/a sHn xuEt 2 i v=i mi tr)Ing thin nhin. Tuy v+y, cng nhnkhng 2ng vai tr quy:t 25nh, v ch/ doanh nghiBp v nh@ng nh quHn ldoanh nghiBp quy:t 25nh lCa chZn ph)9ng n 2<u t) v cng nghB sHn xuEt. Ng)Ii 2;i diBn cho l>i ch c/a cng dn v c[ng l ng)Ii t- ch(c, huy27ng cng nhn tham gia vo cc ho;t 27ng v sC pht tri?n b3n v@ng l t-ch(c cng 2on. T-ng Lin 2on Lao 27ng ViBt Nam c ti:ng ni chnh th(ctrong viBc quy:t 25nh nh@ng chnh sch quan trZng v3 pht tri?n 2Et n)=c.T- ch(c cng 2on cc cEp tham gia trCc ti:p vo qu trnh ra quy:t 25nhv3 pht tri?n, 2Fc biBt v3 nh@ng vEn 23 lin quan t=i viBc lm, ti3nl)9ng, 2i3u kiBn lao 27ng c/a cng nhn 8 quy m 25a ph)9ng v doanhnghiBp. V=i vai tr v ch(c n%ng nh) v+y, cng nhn v cng 2on c<n c nh@ngho;t 27ng sau 2y nhDm thc 2\y sC pht tri?n b3n v@ng: - $ng gp ki:n cho nh@ng quy:t sch nhDm pht tri?n c/a 2Et n)=c.Tham gia tch cCc vo qu trnh thHo lu+n v so;n thHo cc chi:n l)>c, quyho;ch v k: ho;ch pht tri?n kinh t: - x h7 i v bHo vB mi tr)Ing c/anh n)=c. - Tuyn truy3n, gio dVc 2? nng cao nh+n th(c c/a cng nhn v3 phttri?n b3n v@ng. Cng nhn cng t- ch(c cng 2on pht huy vai tr 2i 2<utron g viBc p dVng cc cng nghB sHn xuEt s;ch v gi@ gn vB sinh mitr)Ing lao 27ng. - Bu7c ch/ doanh nghiBp phHi chEp hnh nghim chPnh cc quy 25nh v3 viBcsinh mi tr)Ing v 2Eu tranh v=i nh@ng hnh 27ng vi ph;m. - Bu7c ch/ doanh nghiBp phHi chEp hnh nghim chPnh cc quy 25nh v3 h>p2Kng lao 27ng, an ton v vB sinh lao 27ng, bHo 2Hm s(c kho] cho ng)Ii lao27ng v cho c7ng

2Kng doanh nghiBp, giHm tai n;n lao 27ng, trnh cc bBnhngh3 nghiBp v cc sC c mi tr)Ing lao 27ng. 5. Cc nh doanh nghi*p: SC t%n g tr)8ng v pht tri?n c/a n3n kinh t: qu c dn phV thu7c rEtl=n vo sC l=n m;nh c/a hB th ng doanh nghiBp. BDng viBc (ng dVng nh@ngcng nghB sHn xuEt s;ch, sT dVng t v ti:t kiBm nhin, nguyn, v+t liButrong qu trnh sHn xuEt, sHn xuEt ra nh@ng lo;i sHn ph\m thn thiBn v=i mitr)Ing, cc doanh nghiBp c th? gp ph<n rEt quan trZng vo sC nghiBp phttri?n b3n v@ng. T- ch(c 2;i diBn cho quy3n l>i c/a cc doanh nghiBp v th u ht sC thamgia c/a cc nh doanh nghiBp vo ho;t 27ng chnh tr5, x h7 i v bHo vB mitr)Ing l HiBp h7 i doanh nghiBp. HiBp h7 i doanh nghiBp c trch nhiBm h)=ngdLn cc doanh nghiBp thCc hiBn nghim chPnh cc quy 25nh c/a php lu+t trong2 c Lu+t BHo vB Mi tr)Ing. NhCng ho1t 5#ng 0u tin nhDm ti:n nhDm ti:n t=i phttri?n v@ng m cc nh doanh nghiBp c<n thCc hiBn bao gKm: - p dVng cng nghB sHnxuEt s;ch v thn thiBn v=i mi tr)Ing. - Nng cao trch nhiBm c/a cc doanh nghiBp trong viBc sT dVng ti:t kiBmti nguyn thin nhin v bHo vB mi tr)Ing, ch/ 27ng ng%n ngRa, phngch ng v khUc phVc nhiWm mi tr)Ing. - $ng gp cc nguKn lCc vo viBc quHn l, sT dVng ti:t kiBm ti nguynthin nhin v bHo vB mi tr)Ing, h` tr> pht tri?n kinh t: - x h7i gpph<n vo pht tri?n b3n v@ng trn 25a bn m doanh nghiBp 2ng v 8 quym ton x h7i. e. ,Qng bo cc dn t#c t ng0Ei. ViBt Nam c 54 dn t7c anh em. Chnh sch dn t7c nhEt qun c/a $Hng C7ngsHn v Chnh ph/ ViBt Nam l t%ng c)Ing 2on k:t, gip 2a lLn nhau, t+ptrung xo b^ 2i ngho, l;c h+u, xo b^ sC chnh lBch mZ i mFt gi@a ccvng, cc dn t7c, v mVc tiu dn giu, n)=c m;nh, x h7 i cng bDng, dnch/, v%n minh. Do 2i3u kiBn l5ch sT 2? l;i, sC pht tri?n c/a cc dn t7c khng 2Kng23u. M(c s ng 8 nhi3u vng 2Kng bo dn t7c rEt thEp, 2i ngho v l;ch+u hiBn cn l thch th(c l=n 2 i v=i qu trnh pht tri?n. MFc d 2Et2ai mi3n ni 2 2)>c sT dVng nhi3u h9n cho cc mVc 2ch kinh t:, songhiBu quH ch)a cao. G<n m7t nTa trong s 25 triBu ha 2Et d c v 2Et xEu, ct<ng 2Et mFt m^ng, b5 xi mn m;nh v 2ang b5 suy thoi nghim trZng. T c27 t%ng dn s 8 cc vng mi3n ni rEt cao do viBc di dn v t N lB sinh2] cao. p lCc t%ng dn s 2 i v=i mi tr)Ing rEt m;nh, bi?u hiBn rnhEt 8 tnh tr;ng ph rRng cn ph- bi:n v chEt l)>ng rRng ngy m7t suythoi. KhoHng cch v3 trnh 27 pht tri?n kinh t: - x h7i, m(c s ng, v3khH n%ng 2p (ng nh@ng nhu c<u c9 bHn c/a con ng)Ii, nhEt l nh@ng d5chvV cng nh) y t:, gio dVc, v%n ho c/a mi3n ni so v=i 2Kng bDng cn rEtxa. 8 cc vng

mi3n ni, Ty BUc, $ng BUc v Ty Nguyn, tN lB 2ingho cao nhEt, trong khi chP s pht tri?n con ng)Ii (HDI) thEp nhEt so v=icc vng khc trong cH n)=c. Trong c9 ch: th5 tr)Ing, khoHng cch ny 2angc xu h)=ng t%ng ln v c nguy c9 gy nn nh@ng mu thuLn x h7 i trongt)9ng lai. $? ti:n t=i pht tri?n b3n v@ng 8 vng mi3n ni v vng 2Kng bo ccdn t7c t ng)Ii, c<n ti:n hnh cc ho;t 27ng )u tin sau 2y: - T%ng c)Ing 2<u t) cho c9 s8 h; t<ng (2iBn, 2)Ing giao thng, tr)InghZc, tr;m y t:, thuN l>i) phVc vV cho sHn xuEt v nng cao 2Iis ng c/a 2Kng bo cc dn t7c t ng)Ii, bHo 2Hm tnh cn 2 i, h>p lv thu hbp khoHng cch trong pht tri?n gi@a cc vng, cc dn t7c. - GUn 2<u t) cho sHn xuEt v=i 2<u t) cho ch: bi:n, tiu thV sHn ph\mthng qua viBc m8 mang ngnh ngh3 d5ch vV, cng nghiBp ch: bi:n, m;ng l)=ithng tin, thu mua tiu thV c 25nh h)=ng, c t- ch(c 2? khuy:n khch sHnxuEt, nng cao thu nh+p v 2Ii s ng cho ng)Ii sHn xuEt. - Coi trZng 2<u t) cho gio dVc, 2o t;o nguKn nhn lCc v bK i d)angnhn ti, k:t h>p v=i tuy?n dVng, b tr sT dVng h>p l sau 2o t;o 2p(ng cho nhu c<u nhn lCc v 27 i ng[ cn b7 l con em 2Kng bo cc dnt7c. - GUn cHi cch hnh chnh v=i viBc t- ch(c lKng ghp v nng cao hiBuquH ho;t 27ng c/a cc ch)9ng trnh mVc tiu qu c gia, cc dC n h` tr>mi3n ni v 2Kng bo dn t7c t ng)Ii. - BHo tKn v pht tri?n v%n ho cc dn t7c, xy dCng n:p s ng v%n hom=i. - Ch trZng huy 27ng 2Kng bo cc dn t7c t ng)Ii tham gia trKng rRngv bHo vB rRng; thCc hiBn cc chnh sch cung cEp l)9ng thCc v tr> cEpcho nh@ng ng)Ii nh+n khon ch%m sc v bHo vB rRng. g. Gi8i tr thVc, cc nh khoa hYc: Pht tri?n khoa hZc v cng nghB l qu c sch hng 2<u, l n3n tHng v27ng lCc 2\y m;nh cng nghiBp ho, hiBn 2;i ho 2 Et n)=c trong th: kN21. Cho 2:n nay, ViBt Nam 2 c 2)>c ti3m lCc khoa hZc v cng nghB 2ngk?, c khH n%ng cung cEp nh@ng lu+n c( khoa hZc cho viBc ho;ch 25nh cc ch/tr)9ng, chnh sch pht tri?n 2Et n)=c; ti:p thu nhanh chng cc thnh tCukhoa hZc cng nghB c/a th: gi=i, tRng b)=c v)9n ln giHi quy:t nhi3u vEn23 khoa hZc v cng nghB do nhu c<u c/a thCc tiWn 2Et n)=c 2Ft ra. Tuy nhin, ho;t 27ng khoa hZc v cng nghB thIi gian qua vLn cn nhi3u h;nch:, ch )a 2p (ng 2)>c yu c<u c/a sC pht tri?n kinh t:, x h7 i vbHo vB mi tr)Ing trong giai 2o;n 2\y m;nh cng nghiBp ho, hiBn 2;i ho2Et n)=c, ch )a thCc sC 2ng vai tr 27ng lCc v n3n tHng cho phttri?n, bi?u hiBn 8 cc mFt sau:

- Ti3m lCc khoa hZc v cng nghB vLn cn 8 m(c thEp so v=i th: gi=i vkhu vCc, ch)a 2p (ng 2)>c nh@ng 2i h^ i c/a n hu c<u pht tri?n. - C9 ch: quHn l kinh t: hiBn nay ch)a thCc sC t;o ra gUn k:t cc ho;t27ng khoa hZc v cng nghB v=i pht tri?n kinh t: - x h7 i, t;o 27ng lCcthCc sC v nguKn lCc dK i do cho ho;t 27ng khoa hZc v cng nghB phttri?n. - C9 ch: quHn l khoa hZc v cng nghB cn ch+m 2-i m=i v hiBn vLnch)a 2)>c 2- i m=i m7t cch c%n bHn. Ch )a c sC lin thng gi@a c9 ch:quHn l kinh t: v c9 ch: quHn l khoa hZc v cng nghB. Ch)a bHo 2Hm2)>c 2<y 2/ quy3n l>i v+t chEt v sC tKn vinh x(ng 2ng 2 i v=i ccnh khoa hZc v cng nghB c c ng hi:n l=n. - Th5 tr)Ing khoa hZc v cng nghB cn ch )a pht tri?n. $? khoa hZc vcng nghB thCc sC tr8 thnh n3n tHng v 27ng lCc cho sC pht tri?n b3nv@ng, c<n t+p trung thCc hiBn m7t s ho;t 27ng )u tin sau 2y: - Ti:p tVc 2\y m;nh cng tc tuyn truy3n, gio dVc, nng cao nh+n th(cc/a ton dn v cc cEp, cc ngnh v3 vai tr n3n tHng v 27ng lCc c/akhoa hZc v cng nghB trong sC nghiBp cng nghiBp ho, hiBn 2;i ho 2Etn)=c. Trn c9 s8 2, xy dCng v kin quy:t thCc thi ch)9ng trnh hnh27ng c/a cc cEp, cc ngnh, cc 29n v5 v3 pht tri?n khoa hZc v cngnghB. - $-i m=i m;nh mG h9n n@a c9 ch: quHn l kinh t: nhDm t;o l+p mitr)Ing kinh t: - x h7 i theo h)=ng vRa t;o 2i3u kiBn, khuy:n khch, vRarng bu7c cc doanh nghiBp thu7c mZ i thnh ph<n kinh t: 2<u t) vo nghinc(u 2-i m=i cng nghiBp, p dVng cng nghB sHn xuEt s;ch v thn thiBnv=i mi tr)Ing, 2-i m=i v nng cao tnh c;nh tranh c/a sHn ph\m trn th5tr)Ing trong n)=c v ngoi n )=c. - ThCc hiBn nghi m Lu+t Khoa hZc v Cng nghB 2 ban hnh. Ti:n hnht-ng k:t ho;t 27ng khoa hZc v cng nghB nh@ng n%m qua v k5p thIi nhnr7ng nh@ng m hnh t t, cch lm hay 2 2)>c thCc tiWn khYng 25nh. - Tho ga cc kh kh%n v ch tUc 2? m8 r7ng, pht tri?n v khai thngth5 tr)Ing khoa hZc v cng nghB, coi 2y l nhiBm vV h:t s(c cEp bch,c9 bHn v lu di 2? pht huy vai tr n3n tHng, 27ng lCc c/a khoa hZc vcng nghB. - Ch trZng v dnh )u tin cao cho nghin c(u v thCc thi cc chnh schsT dVng v 2i ng7 nhn ti khoa hZc v cng nghB bn c;nh cc biBn phpch%m lo 2o t;o nhn lCc khoa hZc v cng nghB gp ph<n giHi quy:t c hiBuquH cc nhiBm vV pht tri?n kinh t: x h7 i. - T%ng c)Ing xy dCng c9 s8 h; t<ng khoa hZc v cng nghB 2? nhanhchng h7 i nh+p v=i th: gi=i v khu vCc, nhEt l c9 s8 h; t<ng v3 thng tinkhoa hZc v cng nghB, trang thi:t b5 nghin c(u cho cc phng th nghiBmtrZng 2i?m qu c gia. III. H@p tc quTc t3 5A pht triAn b;n vCng:

Ch/ 27ng v tch cCc tham gia vo cc ho;t 27ng qu c t: v3 pht tri?nb3n v@ng. MVc tiu c/a h>p tc qu c t: v3 pht tri?n b3n v@ng l: - $\y m;nh h>p tc qu c t: v3 pht tri?n v bHo vB mi tr)Ing. ThCchiBn 2<y 2/ cc cng )=c qu c t: v pht tri?n b3n v@ng m ViBt Nam 2k k:t tham gia. - T%ng c)Ing thu ht nh@ng h` tr> c/a qu c t: v3 k_ thu+t, cng nghB vti chnh trong viBc xo 2i giHm ngho nhDm h)=ng t=i pht tri?n b3nv@ng. NhCng ho1t 5#ng 0u tin trong lSnh vCc h>p tc qu c t:2? pht tri?n b3n v@ng: 1. Ti:p tVc thCc hiBn cc chnh sch 2- i m=i, thu ht sC th am gia c/acc c nhn v tch(c qu c t: trong viBc thCc hiBn $5nh h)=ng chi:nl)>c pht tri?n b3n v@ng 8 ViBt Nam. 2. T%ng c)Ing h>p tc qu c t: trong cc uN ban c/a Lin hiBp qu c v3pht tri?n b3n v@ng. 3. T%ng c)Ing h>p tc qu c t: trong cc lSnh vCc h7i nh+p kinh t: qu ct:, gio dVc - 2o t;o, khoa hZc cng nghB, 2Fc biBt l chuy?n giao cccng nghB sHn xuEt s;ch v thn thiBn v=i mi tr)Ing. Ch/ 27ng ph- bi:nnh@ng kinh nghiBm v cng nghB tin ti:n 2 2)>c p dVng thnh cng 8ViBt Nam t=i c7ng 2Kng qu c t:, nhEt l t=i cc n)=c 2ang pht tri?n. 4. Thng qua 2 i tho;i v trao 2-i qu c t:, xc 25nh c9 ch: h>p tcqu c t: c hiBu quH nhDm bHo 2Hm duy tr sC h` tr> pht tri?n hiBn c,2Kng thIi tm ki:m sC gip 2a m=i 2? ViBt Nam tham gia m7t cch c hiBuquH vo cc ho;t 27ng qu c t: nhDm bHo vB mi tr)Ing ton c<u, b 2Upnh@ng thiBt h;i v3 kinh t: m ViBt Nam phHi gnh ch5u tR viBc thCc hiBn ccnghSa vV bHo vB mi tr)Ing th: gi=i. 5. Tham gia tch cCc vo cc ho;t 27ng bHo vB mi tr)Ing ton c<u, m8r7ng lin k:t, h>p tc v=i c7ng 2Kng qu c t:, 2Fc biBt v3 viBc ki?m sotkh thHi gy hiBu (ng nh knh, sT dVng cc chEt thHi thay th: cho nh@ngchEt c th? gy nguy h;i 2:n t<ng - zn, h;n ch: sC nhiWm do ho chEtv chEt thHi nguy h;i, ki?m sot sC v+n chuy?n chng xuyn bin gi=i, bHovB mi tr)Ing bi?n v 2a d;ng sinh hZc. 6. T%ng c)Ing trao 2-i v=i c7ng 2Kng qu c t: cc thng tin v3 phttri?n b3n v@ng v phbi:n nh@ng kinh nghiBm qu c t: tin ti:n trong lSnhvCc ny. 7. T%ng c)Ing h>p tc v=i cc n)=c trong khu vCc Chu - Thi BnhD)9ng v $ng Nam v3 pht tri?n b3n v@ng v bHo vB mi tr)Ing. ChtrZng sC h>p tc nhDm pht tri?n b3n v@ng l)u vCc sng M - Cng. 8. Ch/ 27ng tham gia cc hB th ng quan trUc mi tr)Ing v nghin c(u khoahZc qu c t: 2? thu th+p cc thng tin v3 mi tr)Ing v pht tri?n b3nv@ng.

9. Tm ki:m sC h` tr> qu c t: cho cng tc nghin c(u, thu th+p v xT ld@ liBu mi tr)Ing, tri?n khai cc dC n phng ch ng thin tai v bHo vBti nguyn thin nhin, mi tr)Ing. 10. H>p tc chFt chG v=i cc n)=c ti tr>, cc t- ch(c qu c t: nhDm sTdVng c hiBu quH nguKn viBc tr> chnh th(c cho mVc 2ch pht tri?n b3nv@ng. 11. Ch trZng 27ng vin c7ng 2Kng ng)Ii ViBt Nam 8 n)=c ngoi, 2FcbiBt l cc nh doanh nghiBp v gi=i tr th(c tham gia 2ng gp vo viBcxc ti:n v h` tr> sC pht tri?n b3n v@ng 8 ViBt Nam. kt. Th t08ng Chnh ph ph Th t08ng. Nguy<n T>n D?ng

You might also like