Professional Documents
Culture Documents
JE = 1 LAHJAHI
FUJI INVERTERS
With the flexibility and functionality to support a wide range of applications on all types of mechanical equipment, the FRENIC-MEGA takes core capability, responsiveness, environmental awareness, and easy maintenance to the next level.
-0$" >
.4- 1+ -/) EI = DECD FAHB H = ?A K JEBK ?JE = E LAHJAH .K E - A?JHE? D=I @ALA FA@ >O C=JDAHE C JDA >AIJ B EJI JA?D CEAI 9EJD KH M IJ=JA B JDA =HJ JA?D CO JDA ? JH FAHB H = ?A D=I AL LA@ J = AM @E A IE .4- 1+ -/) D=I >AA @ALA FA@ J KIA MEJD = L=HEAJO B AGKEF A J >O E FH LE C JDA >=IE? FAHB H = ?A AAJE C JDA HAGKEHA A JI B H L=HE KI =FF E?=JE I =?DEALE C MAH =E JA = ?A = @ A D= ?E C JDA HAIEIJ= ?A J JDA A LEH A J= E F=?JI .4- 1+ -/) JDA E LAHJAH MEJD JDA DECDAIJ FAHB H = ?A E JDA E @KIJHO EI => KJ J HA@ABE A JDA ? IA IA B CA AH= FKHF IA E LAHJAHI M EJ EI HA=@O J = IMAH O KH AA@I
LA?J H ?
JH
B H ! IA? E
# B H
?
=E
OJE? ?=F=?EJ H
E C B=
FUJI INVERTERS
With the flexibility and functionality to support a wide range of applications on all types of mechanical equipment, the FRENIC-MEGA takes core capability, responsiveness, environmental awareness, and easy maintenance to the next level.
@=JA =
FAH=JE =J
/HA=J AA@I
@A L=HE=JE
JOFA
-NF= @A@ ?=F=?EJO B JDA >H= A ?EH?KEJ >KE J E @A 8=HE KI AJM H IKFF HJ
5J= @=H@ AGKEFFA@ B H 9 HI = AH @A I
8=HE=JE I
9=HH= JO
-NJAH = ,E A IE I
.K ?JE
Various applications
Environmental adaptation
)FF E?=> A ? JH AJD @I 2/ LA?J H ? JH IA I H AII LA?J H ? JH @O = E? J HGKA LA?J H ? JH = @ 8 B ? JH 1 FH LA@ FAHB H = ?A B ?KHHA J HAIF IA = @ IFAA@ HAIF IA 1 FH LA@ @KH=>E EJO E LAH =@ FAH=JE
AOF=@ MEJD = 75* ? A?J H FJE ) K JE BK ?JE AOF=@ FJE =E JA = ?A M=H E C IEC = KJFKJ 7IA B F=HJI B = CAH EBA ?O? A ,AIEC A@ EBA OA=HI
AOF=@ FAH=JE I
Lower maintainance
@A 8=HE=JE I
+D=H=?JAHEIJE?I
7IABK B H JDA =FF E?=JE JD=J HAGKEHAI = DECD IJ=HJE C J HGKA IK?D =I JDA C @ = JOFA K JE ALA ?=H F=H E C J MAH
5FAA@ ? JH H= CA 5FAA@ HAIF IA 0 5FAA@ ? JH =??KH=?O # +KHHA J HAIF IA #0 6 HGKA =??KH=?O
6DA FJE ?=H@ EI HAGKEHA@ IAF=H=JA O 6DA => LA IFA?EBE?=JE I =O L=HO @AFA @E C A LEH A J H ? @EJE I B H KIA
JDA
*AIE@AI JDA @O = E? J HGKA LA?J H ? JH JDA E LAHJAH EI AGKEFFA@ MEJD JDA J H ? IJ= J JK E C B H ? FA I=JE C ALA = L J=CA AHH H B JDA =E ?EH?KEJ @ALE?AI = @ JDA =C AJE? B KN >IAHLAH B = AM IOIJA 6DEI HA= E AI = DECD IJ=HJE C J HGKA B ALA =J = M IFAA@ H J=JE B !0
# # 6 HGKA
-N= F A
9DA = HA =H => A =@ B K?JK=JE ??KHI JDA E LAHJAH FH LE@AI JDA J HGKA HAIF IA E JDA ? =II J F ALA 1J ? JH I JDA B KN J E E E A JDA B K?JK=JE E JDA J H IFAA@ MDE A IKFFHAIIE C JDA LE>H=JE 6DEI BK ?JE EI >AIJ IKEJA@ B H JDA AGKEF A J JD=J HAGKEHAI IJ=> A IFAA@ IK?D =I = ?KJJE C =?DE A
# I
KH FHALE KI @A
#
#
J H IFAA@ H E
# I
JH IFAA@ =@ J HGKA
-/) ? JH I JDA IFAA@ = @ J HGKA >AJJAH JD= JDA FHALE KI @A I E JDA IAJJ A@ IJ=JA
6DA E LAHJAH FAHB H I ID HJ JE A =??A AH=JE = @ @A?A AH=JE MEJD JDA =NE K ?=F=?EJO >O ANJA @E C JDA JE A IFA?EBE?=JE B LAH =@ ?KHHA J H=JE CI ? F=HA@ MEJD KH FHALE KI @A I 6DEI E FH LAI JDA FAH=JE ABBE?EA ?O B JDA AGKEF A J IK?D =I ?KJJE C =?DE A H ? LAO= ?A =?DE A LAH =@ @KH=>E EJO B H ! IA? = @ # B H E 6DA IJ= @=H@ @A EI =L=E => A E JM IFA?EBE?=JE I ? ?AH E C JDA FAH=JE =@
+ =IIEBE?=JE 0, 0ECD @KJO IFA? , M @KJO IFA?
) >H= E C ?EH?KEJ EI >KE J E JDA 9 H I = AH @A I =I IJ= @=H@ 6DAIA E LAHJAHI =HA =FF E?=> A J JDA =?DE A JD=J KIAI HACA AH=JELA =@ IK?D =I = LAHJE?= ? LAO= ?A =?DE A 6DA % # 9 H I = AH @A I = I E ? HF H=JA = >H= E C HAIEIJ H 6DA E LAHJAHI MEJD >KE J E >H= E C ?EH?KEJ =HA =L=E => A HAGKAIJ B H ! 9 J 9 @A I E "8 IAHEAI = @ ! 9 J ## 9 @A I E 8 IAHEAI
-N= F A
6DA JAH E = HAIF IA J JDA FAH=JE ? = @I D=I D=@ = AIJ=> EIDA@ HAFKJ=JE .4- 1+ -/) D=I BKHJDAH ID HJA A@ JDEI HAIF IA JE A =?DEALE C JDA E @KIJHO J F HAIF IA JE A 6DEI BK ?JE EI ABBA?JELA E ID HJA E C JDA J=?J JE A FAH ?O? A = @ ABBA?JELA B H KIA E JDA FH ?AII E ? K@E C BHAGKA J HAFAJEJE I
= @I
)FFH N
"
KJFKJ I ?KHHA J
6AH E = HAIF IA JE A AN= F A FAH ? = @ )FFH N " I 2HALE KI @A )FFH N $ I 4AIF IA JE A ID HJA A@ >O =FFH N I
-/)
2K IA
4=JE
6DA H=JE FAH=JE EI JDA BK ?JE F=HJE?K =H O ? LA EA J B H =@ KIJE C JM H HA ? LAO= ?A IOIJA I 6DA H=JE B JDA =E =NEI IFAA@ J JDA JM H HA JH=E E C =NAI ?= >A IAJ =I = BHAGKA ?O ? = @ JDA =?DE A JD=J D= @ AI =@ L=HE=JE IK?D =I = ? LAO= ?A =?DE A JDA ? LAO= ?A IFAA@ ?= >A =@ KIJA@ A=IE O
4=JE IAJJE C '#
FAH=JE
.ENA@ H
.HAGKA ?O IAJJE C KJFKJ .HAGKA ?O IAJJE C KJFKJ
.ENA@ H
1 FKJ H= CA J 8 J 8 " J ) .HAGKA ?O N ) = C E FKJ 4=JE IAJJE C IAJJE C E FKJ
'#
'
&
6DA E LAHJAH FH JA?JI JDA >H= E C HAIEIJ H >O EJ HE C JDA >H= E C JH= IEIJ H FAH=JE 6DA E LAHJAH KJFKJI = AN? KIELA IEC = @AJA?JE B JDA >H= E C JH= IEIJ H => H = EJO ) ?EH?KEJ B H IDKJJE C BB JDA E FKJ F MAH IKFF O EI FH LE@A@ KJIE@A B JDA E LAHJAH 9DA JDEI IEC = EI KJFKJ JDA F MAH EI IDKJ BB JDKI FH JA?JE C JDA >H= E C ?EH?KEJ
) = C E FKJI L J=CA E FKJ JDH KCD JAH E = I MEJD F =HEJO ?KHHA J E FKJ JDH KCD JAH E = 5 M B MH=JA ALA IJ F BK ?JE 2HAIIKHE A@ FAH=JE EI F IIE> A >AB HA I M B MH=JA FAH=JE IJ F ! E A=H 8 B F=JJAH =J ! F E JI " ,K O B=E KHA KJFKJ BK ?JE # 5A A?JE B KF J JDA "JD J H $ 5 ID=FA =??A @A?A H= CA IAJJE C % ,AJA?JE C @EI? A?JE B JDA 21, BAA@>=?
6DA ?KIJ E A@ CE? E JAHB=?A BK ?JE EI =@ FJA@ E JDA E LAHJAH > @O )L=E => A I CE? E FKJ KJFKJ ?= >A A=IE O ?HA=JA@ >O F=H= AJAH IAJJE C 6DEI = AI EJ F IIE> A J IE F EBO JDA FAHEFDAH= ?EH?KEJI
-+ * H ++* + +
JH
4
5J=HJ F E J
1 JH @K?E C IAHL ? BK ?JE 2/ FJE ?=H@ )L=E => A I 6DEI BK ?JE EI ABBA?JELA E =@ KIJE C JDA IJ F JE E C H JDA >H= E C J HGKA MDA JDA AGKEF A J IK?D =I = ? LAO= ?A =?DE A EI IJ FFA@ >O F IEJE E C B JDA J H 6DEI BK ?JE EI DA FBK MDA J HGKA EI =FF EA@ ANJAH = O H D @E C J HGKA EI HAGKEHA@ @KHE C JDA IJ F JE A 6DA J=?J JE A FAH ?O? A ME >A HA@K?A@ >O ID HJA A@ @A?A AH=JE JE A
5
8=HE=JE I
9=HH= JO
6DA E JAHB=?A EI =L=E => A E IJAFI KIE C E FKJI KJFKJ CE?= FAH=JE = @ JDA JE AH BK ?JE
*5
*5
-NJAH = ,E A IE I
.K ?JE
6D H KCD FH JA?JE
6DA 21, L= KA ?= ?K =JA@ >O ? F=HE C JDA J=HCAJ L= KA = @ JDA BAA@>=? L= KA EI =@@A@ J H IK>JH=?JA@ BH JDA HABAHA ?A IFAA@ 5E ?A JDA 21, ?= ?K =J H C=E E FH F HJE = H= CA ?= >A IAJ J = M L= KA JDA E LAHJAH ?= >A =FF EA@ J JDA =KJ =JE? ? JH IOIJA JD=J HAGKEHAI GKE? HAIF IA IK?D =I = IFAA@ ? JH AH
AOF=@ FAH=JE I
2+
JH
@A 8=HE=JE I
EI AGKEFFA@ =I
1J EI F IIE> A J EIIKA JDA IFAA@ ? = @ MEJD JDA FK IA JH=E E FKJ IE C A FD=IA FK IA = @ = IEC B ? = @ L= KA BH JDA FK IA CA AH=J H AJ? =NE K FK IA E FKJ 0
6DA HA E=>E EJO B JDA >H= A IEC = M=I E ?HA=IA@ B H KIAI IK?D =I LAHJE?= ? LAO= ?A + LA JE = O JDA ?KHHA J L= KA = @ JDA BHAGKA ?O D=LA >AA EJ HA@ MDA JDA >H= A IEC = EI KJFKJ *O =@@E C = J HGKA L= KA J JDAIA JM L= KAI JDA >H= A JE E C ?= >A =@ KIJA@ HA A=IE O
+D=H=?JAHEIJE?I
)??
9E@A
*=IE? JOFA
J IKFFHAII
@A L=HE=JE
@A L=HE=JE
EIA H D=H E?I
AH AA@I
9E@A
F E= J MEJD @ - L
,EHA?JELAI
5KFF HJI B H IE F A =E JA = ?A
1 FH LA@ M H E C ABBE?EA ?O E JDA = KB=?JKHE C IEJA
)
E L=HEAJO B @=J= => KJ JDA E LAHJAH > @O ?= A HO = ME C O K J ?DA? >A I=LA@ E =JE JDA AOF=@ JDA E B H = O F =?A
2AHE 6DA
@E?= ? HA= JE
>A ?=HHEA@
ABBE?EA J O A JH=?E C BK ?JE A J B H => EJI JDA FAH=J H J ?DA? JDA AGKEF
.A=JKHAI
6DA AOF=@ ?= JDH KCD = ? =? MEJD JDA E LAHJAH 9EJD JDA FAHI IKFF HJ JDA B
-@EJE C ? " FAH=JE
A?JA@ J >A ?
JDA ?
FKJAH E A
LAHJAH 6DA ? = ?
ME C BK ?JE
= ?
FAH=JE
FKJAH
=@AH
! 6H K> A DEIJ HO E @E?=JE C JDA =JAIJ B KH JH K> AI =E JA = ?A E B H # 0EIJ HE?= JH=?A =L=E => A I
A?JA@
4A
1 B H E
JA AOF=@
=JE ?= >A MHEJJA A HO
JDA AOF=@
.A=JKHAI
K JE BK ?JE
*=? ECDJA@ +, MEJD DECDAH LEAM =>E EJO ) =HCA % IAC A J -, MEJD # @ECEJ @EIF =O 3KE? IAJKF @=J= EJA ?= >A =@@A@ @A AJA@ 4A JA ?= IMEJ?D AO D=I >AA AM O =@@A@ =N ! IAJI B @=J= ?= >A ? FEA@ ,EIF =O = CK=CAI
=F= AIA - C EID /AH ) ? JDAH = CK=CA LAHIE HA= - C EID = .HA ?D 5F= EID = @ 1J= E= =L=E => A B H =F= AIA F EBEA@ +DE AIA 2 A=IA EI = I
?D=H=?JAH = @ IE
+
6
E
A?JE
5: >KI E
24
.1*75 ,2 AJ
+)
++
E JAHB=?A ?=H@
,ALE?A
45
"&# ?
K E?=JE
"# ?
JAH E = >=IA
45 "&# JAH K JE @H F ? E = A => E C A?JE
E =
K JE @H F ?
75* JAH
E =
2H
. H JDA L=HE KI ? ANJA @A@ JDA AGKEF
+ =E IK
B JDA AGKEF
2KHF IA
,EIF =OI JDA J J= HK JE A B JDA E LAHJAH
?EH?KEJ ?=F=?EJ H
,EIF =OI JDA K >AH IJ=HJA@ JDA AGKEF A J K >AH B E LAHJAH IJ=HJKFI
B JE
-N= F A B KIA
6DEI @=J= E @E?=JAI JDA JE E C J HAF =?A JDA AGKEF A J F=HJI IK?D =I = JE E C >A J FAH=JE C K @AH JDA H = =@ B H =I K FAH=JE A >A MEJD JDA KJIE@A JDA JE A
>EA J =EH JA
FAH=JKHA
=@
-GKEF
A J
? 6DEI
AH?E=
F MAH IKFF O JE A ?=
JDA JE
H=JA
H & , IFA?
J JDA CK=H= JAA@
E LAHJAH
FAH=JE
= AI EJ F IIE> A J A J = @ JDA
EBA M=H E C
B JDA E LAHJAH
8=HE=JE I
9=HH= JO
-NJAH = ,E A IE I
=> A F=HJ
.K ?JE
E JAHB=?A
AOF=@ FAH=JE I
@A 8=HE=JE I
+D=H=?JAHEIJE?I
AJM H >KE @E C
+ IE@AH=JE
B H A LEH
A J
1B JDA J H @HELA ?=> A >AJMAA JDA E LAHJAH = @ JDA >=JJAHO EI C = LAHO JDE IKHCA L J=CA E?H IKHCA EI CA AH=JA@ =J JDA J H ? A?JE A @I 6DEI IKHCA L J=CA ?=KIAI @AJAHE H=JE B JDA J H @EA A?JHE? >HA= @ M H E ?HA=IA E EIA 6DA IKHCA IKFFHAIIE K EJ IKFFHAIIAI JDEI IKHCA L J=CA 6DA IKHCA L J=CA ?= >A IEC EBE?= J O IKFFHAIIA@ IE F O >O ? A?JE C JDA IKHCA IKFFHAIIE K EJ J JDA J H 5E ?A =@@EJE = M H EI HAGKEHA@ EJ ?= >A A=IE O K JA@ JDA ANEIJE C AGKEF A J !6DA K EJ EI =FF E?=> A J JDA J HI HAC=H@ AII B JDAEH ?=F=?EJO 0 MALAH ? IK J KI B H =FF E?=JE J JDA J H MEJD = ?=F=?EJO B %# 9 H LAH "6DA K EJ HAGKEHAI F MAH I KH?A = @ =E JA = ?A #6DA ?=> A ? AI E JM A CJDAI @AFA @E C JDA HAGKEHA ?=> A A CJD >AJMAA JDA E LAHJAH = @ JDA J H # = @ $+ F E= J MEJD A LEH A J= IJ= @=H@ = @ I=BAJO IJ= @=H@ + F E= J MEJD 4 05 ,EHA?JELAI = @ =FF E?=JE J 7 IJ= @=H@ FA @E C
4AIEIJ= ?A J JDA A LEH A J= E F=?J D=I >AA A D= ?A@ ? F=HA@ MEJD JDA ? LA JE = E LAHJAH - D= ?A@ @KH=>E EJO B JDA ? E C B= FAH=JA@ K @AH JDA A LEH A J= E F=?J )@ FJE B ? FFAH >=HI F =JA@ MEJD E? A H JE
1 -/) HAIEIJ= ?A J JDA A LEH A J= E F=?J D=I >AA E ?HA=IA@ ? F=HA@ MEJD JDA ? LA JE = @A .4- 1+# /5 25 0 MALAH AN= E A JDA KIA B JDA E LAHJAH ?=HABK O =?? H@E C J JDA A LEH A J E JDA B ME C ?=IAI
= - LEH A J EI IK> A?J J IK BE@A C=I =J JEHA = KB=?JKHAH F=FAH = KB=?JKHAH IAM=CA @EIF IAH H F=HJ B JDA FH ?AII E JANJE A E @KIJHO > - LEH A J EI IK> A?J J ? @K?JELA @KIJ H B HAEC =JJAHI E AJ= M H E C FAH=JE KIE C ANJHK@E C =?DE A H FHE JE C =?DE A M=IJA @EIF I= ? JDAHI 6DA E LAHJAH EI KIA@ E JDA A LEH A J B MDE?D IFA?EBE?=JE AN?AA@I JDA IFA?EBEA@ H= CA
5KHCA IKFFHAIIE
1B O K =HA AN= E E C KIA B JDA E LAHJAH K @AH JDA => LA ? @EJE I ? IK J JDA .K EI 5= AI ,ELEIE HAC=H@E C JDA @A I MEJD A D= ?A@ @KH=>E EJO
-/) ? F EAI MEJD -KH FA= HACK =JE I JD=J E EJ JDA KIA B IFA?EBE? D= =H@ KI IK>IJ= ?AI 4 05 =I = IJ= @=H@ 6DEI E LAHJAH EI A LEH A J BHEA @ O =I JDA KIA B JDA B ME C IEN D= =H@ KI IK>IJ= ?AI EI HAIJHE?JA@ 5EN D= =H@ KI IK>IJ= ?AI A=@ AH?KHO ?=@ EK DAN=L= A J ?DH EK F O>H E =JA@ >EFDA O 2** = @ F O>H E =JA@ >EFDA O AJDAH 2*,-
F E= ?A MEJD 4 05 ,EHA?JELAI
-N?AFJ JDA F=HJI B I A E LAHJAH @A I )> KJ 4 05 6DA ,EHA?JELA '$ -+ FH K C=JA@ >O JDA -KH FA= 2=H E= A J = @ -KH FA= + K ?E E EJI JDA KIA B IFA?EBE? D= =H@ KI IK>IJ= ?AI E ? K@A@ E A A?JHE?= = @ A A?JH E? @ALE?AI
5KHCA IKFFHAIIE
+ AH?E= F MAH I KH?A
K EJ IJHK?JKHA
J H
1 LAHJAH
5KHCA IKFFHAIIE
K EJ
/ >= ?
)FF E?=JE
-KH FA -+ ,EHA?JELA +- =H E C
F=JE>E EJO
HJD ) AHE?= += =@= 7 IJ= @=H@ ?7 ?AHJEBEA@
MEH654
@A 8=HE=JE I
@A EIJ
9
! FD=IA 8 IAHEAI
0, IFA? #
FRN0.4G1S-2 FRN0.75G1S-2 FRN1.5G1S-2 FRN2.2G1S-2 FRN3.7G1S-2 FRN5.5G1S-2
! FD=IA 8 IAHEAI
0, IFA? # , IFA?
FRN0.4G1E-2 FRN0.75G1E-2 FRN1.5G1E-2 FRN2.2G1E-2 FRN5.5G1E-2 FRN7.5G1E-2 FRN5.5G1E-2 FRN11G1E-2 FRN7.5G1E-2 FRN15G1E-2 FRN11G1E-2 FRN18.5G1E-2 FRN15G1E-2 FRN22G1E-2 FRN18.5G1E-2 FRN30G1E-2 FRN22G1E-2 FRN37G1E-2 FRN30G1E-2 FRN45G1E-2 FRN37G1E-2 FRN55G1E-2 FRN45G1E-2 FRN75G1E-2 FRN55G1E-2 FRN90G1E-2 FRN75G1E-2 FRN90G1E-2 FRN3.7G1E-2
FRN5.5G1S-4 FRN7.5G1S-4 FRN11G1S-4 FRN15G1S-4 FRN18.5G1S-4 FRN22G1S-4 FRN30G1S-4 FRN37G1S-4 FRN45G1S-4 FRN55G1S-4 FRN75G1S-4 FRN90G1S-4 FRN110G1S-4 FRN132G1S-4 FRN160G1S-4 FRN200G1S-4 FRN220G1S-4 FRN500G1S-4 FRN630G1S-4
FRN7.5G1S-2 FRN5.5G1S-2 FRN11G1S-2 FRN7.5G1S-2 FRN15G1S-2 FRN11G1S-2 FRN18.5G1S-2 FRN15G1S-2 FRN22G1S-2 FRN18.5G1S-2 FRN30G1S-2 FRN22G1S-2 FRN37G1S-2 FRN30G1S-2 FRN45G1S-2 FRN37G1S-2 FRN55G1S-2 FRN45G1S-2 FRN75G1S-2 FRN55G1S-2 FRN90G1S-2 FRN75G1S-2 FRN90G1S-2
9DA 0, IFA? B .4 ##/ ) H .4 ##/ ") EI H@AHA@ ,+ HA=?J H EI IKFF EA@ =I = IJ= @=H@ @ALE?A *KJ MDA JDA ,+ HA=?J H EI IKFF EA@ =I = IJ= @=H@ @ALE?A 5 5J= @=H@ JOFA - - + BE JAH >KE J E JOFA
JDA A ? IKHA
) )IE=
- -7
6 6=EM=
, IFA? EI H@AHA@
)L=E => A I
+ @A ) 6 + @A " + @A 5 + @A
,AIJE =JE
- ? IKHA 5J= @=H@ >=IE? JOFA - + BE JAH >KE J E JOFA H@AH B @ALA F A J 5AHEAI
+=KJE
6DA ? JA JI B JDEI ?=J= C =HA FH LE@A@ J DA F O K IA A?J JDA FH @K?J 7IAH I = K= JD H KCD O B H FH FAH FAH=JE I
9
@A JD=J EI >AIJ B H O K *AB HA JDA =?JK= KIA >A IKHA J HA=@ JDA
8=HE=JE I
9=HH= JO
-NJAH = ,E A IE I
.4 %# / 5 " )
@A
.K ?JE
AOF=@ FAH=JE I
@A 8=HE=JE I
, IFA?
, IFA?
, IFA?
+D=H=?JAHEIJE?I
AOF=@ FAH=JE I
AOF=@ IMEJ?DAI = @ BK ?JE I
-, EJ H
" @ECEJ % IAC A J -, EJ H 6DA B ME C @=J= EI @EIF =OA@ E A=?D FAH=JE @A 4K @A FAH=JE E B H =JE KJFKJ BHAGKA ?O KJFKJ ?KHHA J KJFKJ L J=CA AJ? 9DA = E H JH K> A ??KHI JDA EJ H ID MI = E H JH K> A M=H E C @A A K BK ?JE ? @A BK ?JE 2H CH= ? @A @=J= AJ? ) =H @A ) =H ? @A E @E?=JE C JDA ?=KIA JD=J JHECCAHA@ JDA FH JA?JE BK ?JE
AOF=@ ? JH
-,
6DEI -, EI MDA JDA AO JDA AOF=@ EI A => A@ = @ ?= EIIKA = FAH=JE ? = @ 1 JDA FH CH= @A H = =H @A D MALAH FAH=JE EI F IIE> A ALA EB JDEI -, EI EJ
1B JDA @=J= J >A @EIF =OA@ AN?AA@I '''' JDA N -, ECDJI E @E?=JE C JD=J JDA =?JK= @=J= EI JA JE AI JDA @EIF =OA@ @=J= -N= F A 1B JDA @=J= EI !"# JDA -, EJ H @EIF =OI = @ JDA N -, =FFA=HI =J JDA I= A JE A E @E?=JE C JD=J JDA =?JK= L= KA EI !" N !"
N -,
7 EJ -, ! F =?AI
2H CH= 4AIAJ AO
7IA@ J ?D= CA JDA FAH=JE @A 4K @A 2HAII JDA AO J IMEJ?D JDA FH CH= @A @A 2HAII JDA AO J IMEJ?D JDA HK 2H CH= @A ) =H @A )BJAH I LE C JDA FH > A FHAII JDEI AO J JKH BB JDA = =H = @ IMEJ?D J JDA HK @A
+ >E =JE B JDA JDHAA -,I ID MI JDA K EJ KIA@ MDA JDA FAH=JE C ? @EJE EI EJ HA@ E JDA HK @A 9DA JDA FH CH= EI IA A?JA@ JDA HECDJ = @ ABJ -,I =HA ABJ -,I =HA
.K ?JE
,=J= AO
6DEI -, EI @KHE C FAH=JE MEJD AO .9, 4-8 IEC = H MEJD ? K E?=JE FAH=JE ? = @
47
-,
7IA JDEI AO B H JDA B ME C FAH=JE I 4K @A 2HAII JDA AO J IMEJ?D JDA FAH=JE IJ=JKI E B H =JE J >A @EIF =OA@ KJFKJ BHAGKA ?O KJFKJ ?KHHA J = @ KJFKJ L J=CA 9DA = E H JH K> A M=H E C EI @EIF =OA@ D @E C @ M JDEI AO HAIAJI JDA = =H = @ IMEJ?DAI >=? J 4K E C @A @A 2HAII JDA AO J @EIF =O JDA BK ?JE 2H CH= ? @A H AIJ=> EID @=J= ) =H @A 2HAII JDA AO J @EIF =O JDA @AJ=E A@ = =H E B H =JE
47
5J=HJI JDA 5J FI JDA
AO
J H FAH=JE J H FAH=JE
56 2 AO 75* F HJ
- => AI ? A?JE B JDA E LAHJAH MEJD JDA 2+ KIE C 75* ?=> A 6DA E LAHJAH IE@A ? A?J H EI B JDA E E * JOFA 6DA AOF=@
7F , M
AO
7IA@ J IA A?J JDA IAJJE C EJA I @EIF =OA@ JDA -, EJ H H ?D= CA JDA BK ?JE @A @=J= ME C ! @AI
FAH=JE EJ H AOI
EJ H @EIF =O = @ AO FAH=JE
@A
Function Display Function
2H CH= 56 2
E C
? @A = @ @=J=
@A 47
,EIF =OI JDA KJFKJ BHAGKA ?O IAJ BHAGKA ?O =@A@ J H ,EIF =OI JDA = =H @AI?HEFJE IFAA@ F MAH ? IK FJE KJFKJ ?KHHA J = @ KJFKJ L J=CA = @ = =H DEIJ HO *E E C ECDJE C * E E C ECDJE C @A EI IA A?JA@ ,EIF =OI JDA K EJI B BHAGKA ?O KJFKJ ?KHHA J A F MAH ? IK FJE = @ H J=JE IFAA@
.HAGKA ?O @EIF =O 5FAA@ @EIF =O +=F=?EJO H +KHHA J E @E?=JE >E I H EJ
56 2
4K E C
@A
47
) =H
@A
EJ H
Display
+KHHA J @EIF =O
..
-;2), 64
FAH=JE
IA A?JE
= @I 1 @E?=JAI FHAIA ?A B FAH=JE ? = @I 1 @E?=JAI =>IA ?A B FAH=JE ? = @I 1 @E?=JAI FHAIA ?A B FAH=JE ? = @I 47 EJ @A 47 K EJ 5MEJ?DAI J FH CH= E C 47 EJ @A
47
47 K EJ 5MEJ?DAI J HK E C
Function
,ECEJ IDEBJ ?KHI H LA A J E @=J= IAJJE C ,AJAH E AI JDA BK ?JE ? @A IJ HAI = @ 5MEJ?DAI JDA -, EJ H @EIF =O Function KF@=JAI @=J= 1 ?HA=IAI @A?HA=IAI JDA BK ?JE ? @A 1 ?HA=IAI @A?HA=IAI JDA BHAGKA ?O J H IFAA@ Function = @ @=J= = @ JDAH IAJJE CI 5J=HJI HK E C IMEJ?DAI 1 L= E@ 1 L= E@ Function 1 L= E@ J HK E C @A 47 ,A?A AH=JE IJ F IMEJ?DAI J 1 L= E@ ,A?A AH=JE IJ F IMEJ?DAI 1 L= E@ Function 1 L= E@ FH CH= E C @A 56 2 J HK E C @A 56 2
10
1 @E?=JAI JD=J JDA FAH=JE EI JHEF IJ FFA@ 1B = = =H ??KHI @KHE C FAH=JE JDA = F EI K EJ @KHE C AOF=@ FAH=JE = @ EJ @KHE C JAH E = > ? FAH=JE 4A A=IAI JDA JHEF = @ IMEJ?DAI J IJ F @A H HK E C @A ,EIF =OI JDA FAH=JE E B H =JE ,EIF =OI JDA = =H DEIJ HO
AOI
1 LAHJAH 5KFF HJ
-@EJE C ? FAH=JE
=@AH
FAH=JE 6DA HA=
=@A@ B H BHAA BH
.7 1 I MA>IEJA
a,HELA +
FAH=JE
EJ H
6AIJ HK I?HAA
5AJJE CI *=IE? 9EHE C ,E=CH= +
6DEI
11
8=HE=JE I
9=HH= JO
-NJAH = ,E A IE I
.K ?JE
AOF=@ FAH=JE I
@A 8=HE=JE I
F=HE C = @ ? FOE C JDA BK ?JE ? @A @=J= EJ H HA= JE A DEIJ HE?= JH=?A JH K> A EJ H = @ K JE EJ H 6AIJ HK J H =KJ JK E C
B 9E @ MI = @ :2 EI CK=H= JAA@ JE A JH=?A BK ?JE EJ HI JDA E LAHJAH FAH=JE C ? @EJE I MEJD JDA M=LAB H I E JDA K JE ?D= A CH=FD B H =J = @ JDA HAIK JI ?= >A IJ HA@ E = @=J= BE A 6DA IJ HA@ @=J= ?= >A KIA@ B H JE = = OIEI AJ?
+D=H=?JAHEIJE?I
1JA
"
"
%#
%# '
#
# & " "&8 MEJD )84 " # #
!%
! % $ &
##
# #
5FA?EBE?=JE I
%#
% # "
&
#
# "
& #
& # ' !"
!
! "#
!%
!% #%
"#
"# $'
##
## &#
= =FF EA@
J=CA 8 ! J )
'
! #
& #
" #
!'
"#
$
%#
'
=@ ?=F=>E EJO ?O 0
B H ! I
4=JA@ BHAGKA =E
?EH?KEJ F MAH J=CA BHAGKA JH F MAH E ?O FKJ ?O 6DHAA FD=IA !& J "&8 # $0
J=CA BHAGKA
8 MEJD ,+4 J=CA J $ !
5E
C A FD=IA !& J
"&8 # $0
FKJ B H B= ?O # I
J=CA BHAGKA
J=CA BHAGKA
?O L=HE=JE
# 8 ! # '
>= =
?A % # ! #
?O !! #
# J
# & & "! & !# # # ! # " $ $ ! #% %% ' " $& # '" ! "& &! " #& # " %
4=JA@ ?KHHA
J ) % MEJD KJ ,+4
&# % $ #
8) &
MEJD ,+4
*KE J E $ & '$ & $" & & "&
! & " &
J
$ &
&
*H= E C
E? L= KA
?A *H= E -, C JE A I # %
&
"%
$ #I
C JE !
*H= E
,+ E ,+ HA=?J
A?JE
>H= E
5J=HJE FJE 7 12
C BHAGKA
?O J
$ 0
A J
" -
#%& ''% FA E C ! $ # $ # # & ' # ' # # $ ! !! JOFA 7 # 12 FA JOFA 7 FA JOFA
'
IA@ JOFA 7 .= $ ? %
=JKH= ? %
9AECDJ
/5 "
J H 9 8)
1JA
%#
%# "
'
' !"
$
!
! '
$
$ !
&%
5FA?EBE?=JE I
&
&
!#
!# ""#
!##
!## "'#
"
" #$!
#
# %!
$!
$! &'
= =FF EA@
!$
!'$
J=CA 8 ! J )
"&8 MEJD )84 #! !" !%% "# # #&# $# %" '$ %
=@ ?=F=>E EJO ?O 0
# B H # $0
B H ! I
4=JA@ BHAGKA =E
J=CA BHAGKA
5E
C A FD=IA !& J
"&8 # $0
FKJ H=JE
5E 5E 8
""8 #0 "&8 $0 J=CA K !& >= = ?A &$ H AII $ .HAGKA !#% !' ?O # J # ##' $ & %# && #
J=CA BHAGKA
J=CA BHAGKA
?O L=HE=JE
# 8
!&
#
4=JA@ ?KHHA
J ) % MEJD KJ ,+4
'$ J #
"
"
$#
''
"&
%
!"%
!&&
"!$
"&'
$
%%!
8) &
MEJD ,+4
*H= E
E? L= KA
5J=HJE 5J= 7 12 .= " C BHAGKA ?O J HO " ' ? #%& ''% FA JOFA 7 # $ 0 *H= E C JE A J ! I *H= E C ALA J
,+ HA=?J
@=H@ =??AII
#&+ + 1-+$# ? E C $
'
IA@ JOFA 7
@ C
@=H@ J H E C JDA
9AECDJ
.K EI " F
$"
!
!
""
""
J=CA =I
8 B H JDHAA FD=IA
8 IAHEAI =
!
F MAH E
FKJ MDA E L
>E
C JDA K
H 29
AH=JELA BK H )+4
?JE FJE
/A
AH= O
=N L
J=CA 8
$%5AA 1-+$&
H JE
= MDA
KIA@ MEJD
FJE
B # 8)
@ : EI #
= ,+ HA=?J C J HGKA
H ,+4 EI KIA@ A@ >O KIA FJE B = J H 8=HEAI MEJD JDA ABBE?EA ?O B JDA J H HO MEJD , IFA?
>J=E
H ,+4 EI
= MEJD 0, IFA? =
@ EI FH LE@A@ =I = IJ=
@=H@ =??AII
12
6OFA .4
6OFA .4
/5 " /5 "
I
$%
13
8=HE=JE I
9=HH= JO
-NJAH = ,E A IE I
.K ?JE
AOF=@ FAH=JE I
@A 8=HE=JE I
+D=H=?JAHEIJE?I
1JA
!% " %# # $& ' ! " 6DHAA FD=IA J "8 MEJD )84 ! # & & # B H E B H ! I # $0 6DHAA FD=IA J "8 # $0
" %# #
!%
##
KJFKJ H=JE CI
## %
%# "
%#
5FA?EBE?=JE I
&
#
# "
& #
& # & %$ !" '
!%
"'
$!
! !% "# ## %# "# ## $& & % 6DHAA FD=IA J !8 MEJD )84 ' "$ & # &! 6DHAA FD=IA J 8 #0 6DHAA FD=IA J !8 $0 5E C A FD=IA J !8 # $0 5E C A FD=IA J 8 #0 5E C A FD=IA J !8 $0
!
!%
"#
##
%#
'
1 FKJ H=JE CI
J=CA K >= = ?A H AII $ .HAGKA ?O +# J # & ' # && " #% $ % &" " " !& $% ! & !!" ! ! # " % $ % & '% # &# # % ! # %" # # ! " "& #& % '& $ J # *KE J E " " $ & $ " & & & & & & & & " #I # ! # ! ! 5J=HJE C BHAGKA ?O J $ 0 *H= E C JE A J ! I *H= E C ALA J FJE = 5J= @=H@ =??AII HO 7 #&+ + " - #%& ''% 12 1-+$# ' ? IA@ JOFA 7 FA JOFA 7 # 12 FA JOFA 7 FA JOFA .= ? E C =JKH= ? E C % & ! ! $# $# #& '# '# # ! " "!
*H= E C
1JA
" %# #
!%
LAH =@ ?=F=>E EJO 4=JA@ BHAGKA ?O 0 =E ?EH?KEJ F MAH 2D=IAI L J=CA BHAGKA ?O )KNE E=HO ? JH F MAH E FKJ 2D=IAI L J=CA BHAGKA ?O )KNE E=HO F MAH E FKJ B H B= 2D=IAI L J=CA BHAGKA ?O # 8 J=CA BHAGKA ?O L=HE=JE I MEJD ,+4 4=JA@ ?KHHA J ) % MEJD KJ ,+4 4AGKEHA@ F MAH IKFF O ?=F=?EJO 8) & MEJD ,+4 6 HGKA ' *H= E C JH= IEIJ H E D E? L= KA 6 HGKA *KE J E >H= E C HAIEIJ= ?A *H= E C JE A I -, ,+ E A?JE >H= E C ,+ HA=?J H ,+4 )FF E?=> A I=BAJO IJ= @=H@I - ? IKHA 1-+$# ' + E C AJD @ 9AECDJ =II C
%# # & # ! !% "# ## %# ' $ # ! "! ## $& & % ! 6DHAA FD=IA J "8 MEJD )84 6DHAA FD=IA J !8 MEJD )84 ! & "$ #' " %" & && # "$ & # &! !"$ ' " ## $& & % B H E # $0 6DHAA FD=IA J 8 #0 6DHAA FD=IA J "8 # $0 6DHAA FD=IA J !8 $0 5E C A FD=IA J "8 # $0
##
%#
5FA?EBE?=JE I
#
& #
!
!%
"#
##
%#
'
1 FKJ H=JE CI
5E C A FD=IA J 8 #0 5E C A FD=IA J !8 $0 8 J=CA J # 8 J=CA K >= = ?A H AII $ .HAGKA ?O +# J # && " #% $ % &" " " !& $% ! & !!" " " % $ % & '% # &# # % # # ! " "& #& % '& $ "! % # % J *KE J E $ & $ " " ! ! " # ! ! %I ! "I " 5J=HJE C BHAGKA ?O J $ 0 *H= E C JE A J ! I *H= E C ALA J & FJE = 5J= @=H@ =??AII HO 7 #&+ + " - #%& ''% 12 1-+$# ' ? IA@ JOFA 7 FA JOFA7 # 12 FA JOFA 7 FA JOFA .= ? E C $# $# #& '# '# # ! " "!
.K EI " F A IJ= @=H@ J H 4=JA@ ?=F=?EJO EI ?= ?K =JA@ >O =IIK E C JDA KJFKJ H=JA@ L J=CA =I 8 B H JDHAA FD=IA 8 IAHEAI = @ ""8 B H JDHAA FD=IA "8 IAHEAI ! KJFKJ L J=CA ?= J AN?AA@ JDA F MAH IKFF O L J=CA " 9DA KIE C JDA E LAHJAH E JDA = >EA J JA FAH=JKHA B " H LAH = @ MEJD ?=HHEAH BHAGKA ?O =J ! 0 H DECDAH =@ KIJ JDA ?KHHA J K @AH ? JE K KI HK E C J >A JDA L= KA E H MAH >O ? JH E C JDA =@ # 6DA =KNE E=HO F MAH E FKJ EI KIA@ =I = )+ B= F MAH E FKJ MDA ? >E E C JDA K EJ IK?D =I DECD F MAH B=?J H 29 ? LAHJAH MEJD F MAH HACA AH=JELA BK ?JE /A AH= O J KIA@ $ 1 JAHFD=IA L J=CA K >= = ?A H=JE =N L J=CA 8 E L J=CA 8 ! FD=IA =LAH=CA L J=CA 8 $%5AA 1-+$& ! 7IA JDA ,+ HA=?J H )+4 FJE = MDA KIA@ MEJD J ! B K >= = ?A H=JE % 6DA L= KA EI ?= ?K =JA@ =IIK FJE JD=J JDA E LAHJAH EI ? A?JA@ MEJD = F MAH IKFF O ?=F=?EJO B # 8) H JE AI JDA E LAHJAH ?=F=?EJO EB JDA E LAHJAH ?=F=?EJO AN?AA@I # 8) = @ : EI # & >J=E A@ MDA = ,+ HA=?J H ,+4 EI KIA@ ' )LAH=CA >H= E C J HGKA >J=E A@ >O KIA B = J H 8=HEAI MEJD JDA ABBE?EA ?O B JDA J H 6DA ## 9 ,+ HA=?J H ,+4 EI FJE = MEJD 0, IFA? = @ EI FH LE@A@ =I = IJ= @=H@ =??AII HO MEJD , IFA?
*H= E C
14
6OFA .4
/- "
1JA
! #
& #
"#
!'
"#
$
%#
'
1 FKJ H=JE CI
6OFA .4
/- "
1JA
!%%
"#
#
#&#
$#
%"
'$
%
1 FKJ H=JE CI
5E C A FD=IA !& J "&8 # $0 5E C A FD=IA !& J ""8 #0 5E C A FD=IA !& J "&8 $0 8 J=CA J # 8 J=CA K >= = ?A H AII $ .HAGKA ?O # J # !& $" !& &$ !#% !' # ##' '$ " J #
"
$#
''
"&
%
!"%
!&&
"!$
"&'
$
%%!
15
8=HE=JE I
.K EI " F A IJ= @=H@ J H 4=JA@ ?=F=?EJO EI ?= ?K =JA@ >O =IIK E C JDA KJFKJ H=JA@ L J=CA =I 8 B H JDHAA FD=IA 8 IAHEAI = @ ""8 B H JDHAA FD=IA "8 IAHEAI ! KJFKJ L J=CA ?= J AN?AA@ JDA F MAH IKFF O L J=CA # 6DA =KNE E=HO F MAH E FKJ EI KIA@ =I = )+ B= F MAH E FKJ MDA ? >E E C JDA K EJ IK?D =I DECD F MAH B=?J H 29 ? LAHJAH MEJD F MAH HACA AH=JELA BK ?JE /A AH= O J KIA@ $ 1 JAHFD=IA L J=CA K >= = ?A H=JE =N L J=CA 8 E L J=CA 8 ! FD=IA =LAH=CA L J=CA 8 $%5AA 1-+$& ! 7IA JDA ,+ HA=?J H )+4 FJE = MDA KIA@ MEJD J ! B K >= = ?A H=JE % 6DA L= KA EI ?= ?K =JA@ =IIK FJE JD=J JDA E LAHJAH EI ? A?JA@ MEJD = F MAH IKFF O ?=F=?EJO B # 8) H JE AI JDA E LAHJAH ?=F=?EJO EB JDA E LAHJAH ?=F=?EJO AN?AA@I # 8) = @ : EI # & >J=E A@ MDA = ,+ HA=?J H ,+4 EI KIA@ ' )LAH=CA >H= E C J HGKA >J=E A@ >O KIA B = J H 8=HEAI MEJD JDA ABBE?EA ?O B JDA J H 6DA ## 9 ,+ HA=?J H ,+4 EI FJE = MEJD 0, IFA? = @ EI FH LE@A@ =I = IJ= @=H@ =??AII HO MEJD , IFA?
9=HH= JO
5J=HJE C BHAGKA ?O J $ 0 *H= E C JE A J ! I *H= E C ALA J - + IJ= @=H@ ? F E= ?A +=JAC HO +! EI O A EIIE = @ @ - L EI E K EJO - $& ! " 5J= @=H@ =??AII HO 7 #&+ + " - #%& ''% 12 FA JOFA 7 FA JOFA .= ? E C " $ $" ! ! "" ""
-NJAH = ,E A IE I
*H= E C
.K ?JE
$&
%#
&&
#
' ! $ %# !" $ ' ! " 6DHAA FD=IA !& J "&8 MEJD )84 # %$ #! !" # B H E B H ! I # $0 6DHAA FD=IA !& J ""8 #0 6DHAA FD=IA !& J "&8 $0
%#
'
!
$
KJFKJ H=JE CI
&%
5FA?EBE?=JE I
!$
& !'$
&
!#
!# ""#
!##
!## "'#
"
" #$!
#
# %!
$!
$! &'
8 J=CA J # 8 J=CA K >= = ?A H AII $ .HAGKA ?O # J # &# $ ! "# %# $ " " & & !# # " #% $& # &! % ! #' & ! % ! ! !! "! & # ! & $ %% ' '" ! " " $ ! # %" # # ! " "& #& % # J # *KE J E & '$ $" "& ! " $ & & & & & & & & % "% $ & #I # ! # ! ! 5J=HJE C BHAGKA ?O J $ 0 *H= E C JE A J ! I *H= E C ALA J - + IJ= @=H@ ? F E= ?A +=JAC HO +! EI O A EIIE = @ @ - L EI E K EJO - $& ! " FJE = 7 #&+ + " - #%& ''% 12 FA JOFA 7 FA JOFA 12 1-+$# ' ? IA@ JOFA 7 FA JOFA 7 # .= ? E C =JKH= ? E C & % ' ! $& $' $ # # $ % ! !!
*H= E C
AOF=@ FAH=JE I
@A 8=HE=JE I
" %# # !% ' & " $& 6DHAA FD=IA !& J "&8 MEJD )84 # # " ## ' # B H E B H ! I # $0
"
%#
#
!%
##
##
5FA?EBE?=JE I
%#
%# "
&
#
# "
& #
& # ' !"
!
! "#
!%
KJFKJ H=JE CI
!% #%
"# $'
"#
## &#
##
+D=H=?JAHEIJE?I
%#
#
!%
##
5FA?EBE?=JE I
%#
#
& #
! "# $
!
!% #% %#
!%
"# $' '
"#
## &#
##
%# " #
E = =FF EA@ J H 9 4=JA@ ?=F=?EJO 8) 4=JA@ L J=CA 8 ! 4=JA@ +KHHA J ) LAH =@ ?=F=>E EJO 4=JA@ BHAGKA ?O 0 =E ?EH?KEJ F MAH 2D=IAI L J=CA BHAGKA ?O
%# # & # % & !! 6DHAA FD=IA !& J "&8 MEJD )84 $ # ! ! # !% "# B H E # $0 6DHAA FD=IA !& J "&8 # $0 5E C A FD=IA !& J "&8 # $0
1 FKJ H=JE CI
)KNE E=HO ? JH F MAH E FKJ 2D=IAI L J=CA BHAGKA ?O )KNE E=HO F MAH E FKJ B H B= 2D=IAI L J=CA BHAGKA ?O # 8 J=CA BHAGKA ?O L=HE=JE I
MEJD ,+4 4=JA@ ?KHHA J ) % MEJD KJ ,+4 4AGKEHA@ F MAH IKFF O ?=F=?EJO 8) & MEJD ,+4 6 HGKA ' *H= E C JH= IEIJ H E D E? L= KA 6 HGKA *KE J E >H= E C HAIEIJ= ?A *H= E C JE A I -, ,+ E A?JE >H= E C - + BE JAH ,+ HA=?J H ,+4 )FF E?=> A I=BAJO IJ= @=H@I - ? IKHA 1-+$# ' + E C AJD @ 9AECDJ =II C
$" ! & ! %I ! "I " 5J=HJE C BHAGKA ?O J $ 0 *H= E C JE A J ! I *H= E C ALA J & - + IJ= @=H@ ? F E= ?A +=JAC HO +! EI O A EIIE = @ @ - L EI E K EJO - $& ! " 5J= @=H@ =??AII HO FJE = 7 #&+ + " - #%& ''% 12 1-+$# ' ? IA@ JOFA 7 FA JOFA 7 # 12 FA JOFA 7 FA JOFA .= ? E C $& $' $ # # $ % ! !!
*H= E C
# 8 J=CA K >= = ?A H AII && !# # " #% "! & # ! $ $ %% ' # ! " # *KE J E "& ! " $ $ ! " # !
!&
'$
1JA
%#
'
!
$
!$ "#
5FA?EBE?=JE I
&
!#
" #$! %"
!##
"# $" &"
"
# %! '$
#
$! &' %
$!
% "" !%
E = =FF EA@ J H 9 4=JA@ ?=F=?EJO 8) 4=JA@ L J=CA 8 ! 4=JA@ +KHHA J ) LAH =@ ?=F=>E EJO 4=JA@ BHAGKA ?O 0 =E ?EH?KEJ F MAH 2D=IAI L J=CA BHAGKA ?O
' ! $ !" $ ' ! &% 6DHAA FD=IA !& J "&8 MEJD )84 %$ #! !" !%% B H E # $0 6DHAA FD=IA !& J ""8 #0 6DHAA FD=IA !& J "&8 $0 5E C A FD=IA !& J ""8 # $0 5E C A FD=IA !& J ""8 #0 5E C A FD=IA !& J "&8 $0
& !'$ #
1 FKJ H=JE CI
)KNE E=HO ? JH F MAH E FKJ 2D=IAI L J=CA BHAGKA ?O )KNE E=HO F MAH E FKJ B H B= 2D=IAI L J=CA BHAGKA ?O # 8 J=CA BHAGKA ?O L=HE=JE I
MEJD ,+4 4=JA@ ?KHHA J ) % MEJD KJ ,+4 4AGKEHA@ F MAH IKFF O ?=F=?EJO 8) & MEJD ,+4 6 HGKA ' *H= E C JH= IEIJ H E D E? L= KA 6 HGKA ,+ E A?JE >H= E C - + BE JAH ,+ HA=?J H ,+4 )FF E?=> A I=BAJO IJ= @=H@I - ? IKHA 1-+$# ' + E C AJD @ 9AECDJ =II C
8 J=CA J # 8 J=CA K >= = ?A H AII $ .HAGKA ?O # J # $" !& &$ !#% !' # $ & %#
%&'
&&
#
#$
" " %J
$#
''
"&
%
!"%
"!$
"&'
#"%
$
%%!
&%
*H= E C
5J=HJE C BHAGKA ?O J $ 0 *H= E C JE A J ! I *H= E C ALA J & - + IJ= @=H@ ? F E= ?A +=JAC HO +! EI O A EIIE = @ @ - L EI E K EJO - $& ! " 5J= @=H@ =??AII HO 7 #&+ + " - #%& ''% 12 FA JOFA 7 FA JOFA .= ? E C " $ $" ! ! "" ""
.K EI " F A IJ= @=H@ J H 4=JA@ ?=F=?EJO EI ?= ?K =JA@ >O =IIK E C JDA KJFKJ H=JA@ L J=CA =I 8 B H JDHAA FD=IA 8 IAHEAI = @ ""8 B H JDHAA FD=IA "8 IAHEAI ! KJFKJ L J=CA ?= J AN?AA@ JDA F MAH IKFF O L J=CA # 6DA =KNE E=HO F MAH E FKJ EI KIA@ =I = )+ B= F MAH E FKJ MDA ? >E E C JDA K EJ IK?D =I DECD F MAH B=?J H 29 ? LAHJAH MEJD F MAH HACA AH=JELA BK ?JE /A AH= O J KIA@ $ 1 JAHFD=IA L J=CA K >= = ?A H=JE =N L J=CA 8 E L J=CA 8 ! FD=IA =LAH=CA L J=CA 8 $%5AA 1-+$& ! 7IA JDA ,+ HA=?J H )+4 FJE = MDA KIA@ MEJD J ! B K >= = ?A H=JE % 6DA L= KA EI ?= ?K =JA@ =IIK FJE JD=J JDA E LAHJAH EI ? A?JA@ MEJD = F MAH IKFF O ?=F=?EJO B # 8) H JE AI JDA E LAHJAH ?=F=?EJO EB JDA E LAHJAH ?=F=?EJO AN?AA@I # 8) = @ : EI # & >J=E A@ MDA = ,+ HA=?J H ,+4 EI KIA@ ' )LAH=CA >H= E C J HGKA >J=E A@ >O KIA B = J H 8=HEAI MEJD JDA ABBE?EA ?O B JDA J H 6DA ## 9 ,+ HA=?J H ,+4 EI FJE = MEJD 0, IFA? = @ EI FH LE@A@ =I = IJ= @=H@ =??AII HO MEJD , IFA?
16
1JA
" %# #
!%
##
## %
%#
%# " !%
5FA?EBE?=JE I
& "'
#
# " $!
& #
& # & %$ !" '
!
!%
"#
##
%#
'
' ! !"$
=E ?EH?KEJ F MAH 2D=IAI L J=CA BHAGKA ?O 1 FKJ H=JE CI )KNE E=HO ? JH F MAH E FKJ 2D=IAI L J=CA BHAGKA ?O )KNE E=HO F MAH E FKJ B H B= 2D=IAI L J=CA BHAGKA ?O # 8 J=CA BHAGKA ?O L=HE=JE I
6DHAA FD=IA J
5E C A FD=IA J 5E C A FD=IA J
1JA
" %# #
!%
##
%#
5FA?EBE?=JE I
#
& #
! "! # %
!
!%
"#
##
%#
'
#& "#
4=JA@ +KHHA J ) " LAH =@ ?=F=>E EJO 4=JA@ BHAGKA ?O 0 =E ?EH?KEJ F MAH 2D=IAI L J=CA BHAGKA ?O
! & '
"$ "
&& &
"$
&
#
&!
!"$
1 FKJ H=JE CI
)KNE E=HO ? JH F MAH E FKJ 2D=IAI L J=CA BHAGKA ?O )KNE E=HO F MAH E FKJ B H B= 2D=IAI L J=CA BHAGKA ?O # 8 J=CA BHAGKA ?O L=HE=JE 4=JA@ ?KHHA J ) % I
MEJD ,+4 MEJD KJ ,+4 4AGKEHA@ F MAH IKFF O ?=F=?EJO 8) & MEJD ,+4 6 HGKA ' *H= E C JH= IEIJ H E D E? L= KA 6 HGKA *KE J E >H= E C HAIEIJ= ?A *H= E C JE A I -, ,+ E A?JE >H= E C - + BE JAH ,+ HA=?J H ,+4 )FF E?=> A I=BAJO IJ= @=H@I - ? IKHA 1-+$# ' + E C AJD @ 9AECDJ =II C
# 8 J=CA K >= = ?A H AII $ .HAGKA ?O # J # !!" " #% $ % &" " " !& $% ! & & '% # &# # % '& $ "! # ! " "& #& % # % J *KE J E $ & $ " " ! ! " # ! ! %I ! "I " 5J=HJE C BHAGKA ?O J $ 0 *H= E C JE A J ! I *H= E C ALA J & - + IJ= @=H@ ? F E= ?A +=JAC HO +! EI O A EIIE = @ @ - L EI E K EJO - $& ! " FJE = 5J= @=H@ =??AII HO 7 #&+ + " - #%& ''% 12 1-+$# ' ? IA@ JOFA 7 FA JOFA 7 # 12 FA JOFA 7 FA JOFA .= ? E C $% % $" ' ' # ! " "!
.K EI " F A IJ= @=H@ J H 4=JA@ ?=F=?EJO EI ?= ?K =JA@ >O =IIK E C JDA KJFKJ H=JA@ L J=CA =I 8 B H JDHAA FD=IA 8 IAHEAI = @ ""8 B H JDHAA FD=IA "8 IAHEAI ! KJFKJ L J=CA ?= J AN?AA@ JDA F MAH IKFF O L J=CA " 9DA KIE C JDA E LAHJAH E JDA = >EA J JA FAH=JKHA B " H LAH = @ MEJD ?=HHEAH BHAGKA ?O =J ! 0 H DECDAH =@ KIJ JDA ?KHHA J K @AH ? JE K KI HK E C J >A JDA L= KA E H MAH >O ? JH E C JDA =@ # 6DA =KNE E=HO F MAH E FKJ EI KIA@ =I = )+ B= F MAH E FKJ MDA ? >E E C JDA K EJ IK?D =I DECD F MAH B=?J H 29 ? LAHJAH MEJD F MAH HACA AH=JELA BK ?JE /A AH= O J KIA@ $ 1 JAHFD=IA L J=CA K >= = ?A H=JE =N L J=CA 8 E L J=CA 8 ! FD=IA =LAH=CA L J=CA 8 $%5AA 1-+$& ! 7IA JDA ,+ HA=?J H )+4 FJE = MDA KIA@ MEJD J ! B K >= = ?A H=JE % 6DA L= KA EI ?= ?K =JA@ =IIK FJE JD=J JDA E LAHJAH EI ? A?JA@ MEJD = F MAH IKFF O ?=F=?EJO B # 8) H JE AI JDA E LAHJAH ?=F=?EJO EB JDA E LAHJAH ?=F=?EJO AN?AA@I # 8) = @ : EI # & >J=E A@ MDA = ,+ HA=?J H ,+4 EI KIA@ ' )LAH=CA >H= E C J HGKA >J=E A@ >O KIA B = J H 8=HEAI MEJD JDA ABBE?EA ?O B JDA J H 6DA ## 9 ,+ HA=?J H ,+4 EI FJE = MEJD 0, IFA? = @ EI FH LE@A@ =I = IJ= @=H@ =??AII HO MEJD , IFA?
17
8=HE=JE I
9=HH= JO
-NJAH = ,E A IE I
*H= E C
.K ?JE
!% "# ## %# ' ## $& & % ! 6DHAA FD=IA J !8 MEJD )84
MEJD ,+4 4=JA@ ?KHHA J ) % MEJD KJ ,+4 4AGKEHA@ F MAH IKFF O ?=F=?EJO 8) & MEJD ,+4 6 HGKA ' *H= E C JH= IEIJ H E D E? L= KA 6 HGKA *KE J E >H= E C HAIEIJ= ?A *H= E C JE A I -, ,+ E A?JE >H= E C - + BE JAH ,+ HA=?J H ,+4 )FF E?=> A I=BAJO IJ= @=H@I - ? IKHA 1-+$# ' + E C AJD @ 9AECDJ =II C
# 8 J=CA K >= = ?A H AII $ .HAGKA ?O # J # $ &' # && " #% $ % &" " " !& $% ! & !!" '# ! ! # " % $ % & '% # &# # % ! # %" # # ! " "& #& % '& $ J # *KE J E " " $ & $ " & & & & & & & & " #I # ! # ! ! 5J=HJE C BHAGKA ?O J $ 0 *H= E C JE A J ! I *H= E C ALA J - + IJ= @=H@ ? F E= ?A +=JAC HO +! EI O A EIIE = @ @ - L EI E K EJO - $& ! " FJE = 5J= @=H@ =??AII HO 7 #&+ + " - #%& ''% 12 ? IA@ JOFA 7 FA JOFA 12 FA JOFA 7 FA JOFA .= ? E C =JKH= ? E C & ! ! ! $% % $" ' ' # ! " "!
8 J=CA J $ ! ! #! $ #
*H= E C
AOF=@ FAH=JE I
5E C A FD=IA J
@A 8=HE=JE I
E = =FF EA@ J H 9 4=JA@ ?=F=?EJO 8) 4=JA@ L J=CA 8 ! 4=JA@ +KHHA J ) LAH =@ ?=F=>E EJO 4=JA@ BHAGKA ?O 0
" %# # !% ' ! " $& 6DHAA FD=IA J "8 MEJD )84 ! # & & # B H E B H ! I # $0
%# ! !% "# ## % "# ## $& & 6DHAA FD=IA J !8 MEJD )84 ' "$ & # &!
+D=H=?JAHEIJE?I
5FA?EBE?=JE I
1JA =NE K BHAGKA ?O
*=IA BHAGKA ?O 5J=HJE C BHAGKA ?O +=HHEAH BHAGKA ?O
-NF = =JE # J # 0 0 B H E LAHJAHI E , @A 0 K @AH LA?J H ? JH MEJD KJ IFAA@ IA I H 0 K @AH LA?J H ? JH MEJD IFAA@ IA I H # J # 0 E ? K ?JE MEJD JDA =NE K BHAGKA ?O J $ 0 0 K @AH LA?J H ? JH MEJD MEJD KJ IFAA@ IA I H %# J $ 0 0, @A " J ## 9 , @A # # J & # 9 %# J 0 0, @A %# 9 , @A J ## 9 %# J $ 0 0, @A , @A %# 9 JA 6DA ?=HHEAH BHAGKA ?O =O =KJ =JE?= O @H F @AFA @E C KF JDA IKHH K @E C JA FAH=JKHA H KJFKJ ?KHHA J J FH JA?J JDA E LAHJAH 6DA =KJ =JE? @H F BK ?JE ?= >A @EI=> A@ ) = C IAJJE C B =NE K BHAGKA ?O =J # AOF=@ IAJJE C B =NE K BHAGKA ?O =J J # ) = C IAJJE C ! B =NE K BHAGKA ?O # B H 8 E FKJ AOF=@ IAJJE C 0 '' '' 0 H AII 0 J # 0 E FAH=JE IAJJE C 5A A?J=> A BH JDA B ME C JM JOFAI B =NE K BHAGKA ?O 0 BENA@
5AJJE C H= CA
5FAA@ ? JH H= CA K @AH LA?J H ? JH MEJD KJ IFAA@ IA I H 5FAA@ ? JH =??KH=?O K @AH LA?J H ? JH MEJD KJ IFAA@ IA I H 5FAA@ ? JH H= CA K @AH LA?J H ? JH MEJD IFAA@ IA I H 5FAA@ ? JH =??KH=?O K @AH LA?J H ? JH MEJD IFAA@ IA I H + JH AJD @
E E K IFAA@ *=IA IFAA@ "2 % # J # H E + IJ= J J HGKA H= CA + IJ= J KJFKJ H= CA ) = C IAJJE C # B >=IA IFAA@ =J # ,ECEJ= IAJJE C # B >=IA IFAA@ =J J # # E E K IFAA@ *=IA IFAA@ "2 J # H E " F H " + IJ= J J HGKA H= CA + IJ= J KJFKJ H= CA ) = C IAJJE C B =NE K BHAGKA ?O =J # ,ECEJ= IAJJE C B =NE K BHAGKA ?O =J J #
8 B ? JH ,O = E? J HGKA LA?J H ? JH 8A?J H ? JH MEJD KJ IFAA@ IA I H 8A?J H ? JH MEJD IFAA@ IA I H MEJD = FJE = 2/ E JAHB=?A ?=H@ K JA@ 2 IIE> A J IAJ KJFKJ L J=CA =J >=IA BHAGKA ?O = @ =J =NE K BHAGKA ?O )84 ? JH .. IA A?J=> A E A=H 8 B F=JJAH MEJD JDHAA =H>EJH=HO F E JI )KJ J HGKA > IJ B H ? IJ= J J HGKA =@ = K= J HGKA > IJ ,AIEHA@ J HGKA > IJ J ?= >A IAJ 5A A?J =FF E?=JE =@ MEJD BK ?JE ? @A .!% 8=HE=> A J HGKA =@ H ? IJ= J J HGKA =@ 9 H >A M H LAH ! 9 H => LA & H LAH 4ABAHA ?A BHAGKA ?O ! 0 MEJD I EF ? FA I=JE = @ =KJ J HGKA > IJ AOF=@ =@ AOI ANJAH = IEC = I HK B HM=H@ HK HALAHIA ? + K E?=JE I E 45 "&# BEA @>KI FJE 4A JA ?= FAH=JE
= @ AJ?
18
)KJ HAIJ=HJ =BJAH A J=HO F MAH B=E KHA 0=H@M=HA ?KHHA J E EJAH 6 HGKA E EJAH + JH BK ?JE I
,ECEJ= E FKJ
19
8=HE=JE I
9=HH= JO
-NJAH = ,E A IE I
4K B HM=H@ ? = @ HK HALAHIA ? = @ IA A?J K JE BHAGKA ?O J # IJAFI IA A?J )++ ,-+ JE A )++ ,-+ JE A J " A => A ! MEHA FAH=JE ? =IJ J = IJ F HAIAJ = =H A => A ANJAH = = =H JHEF HA=@O B H CCE C IA A?J BHAGKA ?O ? = @ IA A?J J H J " A => A ,+ >H= E C IA A?J J HGKA E EJAH ALA IMEJ?D J ? AH?E= F MAH # 0 IMEJ?D J ? AH?E= F MAH $ 0 72 E ?HA=IA KJFKJ BHAGKA ?O , 9 @A?HA=IA KJFKJ BHAGKA ?O A => A @=J= ?D= CA MEJD AOF=@ ?= ?A 21, ? JH IMEJ?D H = E LAHIA FAH=JE E JAH ? A => A ? K E?=JE I E LE= 45 "&# H BEA @>KI FJE K ELAHI= ,1 A => A =KJ IA=H?D B H E@ E C J H IFAA@ =J IJ=HJE C B H?A J IJ F FHA AN?EJ=JE HAIAJ 21, E JACH= = @ @EBBAHA JE= ? F A JI D @ 21, E JACH= ? F A J IA A?J ?= AOF=@ FAH=JE FH JA?J JDA J H BH @AM ? @A I=JE A => A E JAH = IAGKA ?A J ? AH?E= E AI # 0 A => A E JAH = IAGKA ?A J ? AH?E= E AI $ 0 FK IA JH=E E FKJ FK IA JH=E IEC IMEJ?D J ? AH?E= F MAH FAH=JE J H J " IA A?J @H F ? JH IAHL ? ? = @ K @AH 2/ LA?J H ? JH ?= ?A 2/ = =H K @AH 2/ LA?J H ? JH
.K ?JE
) = C E FKJ =@ KIJ A J C=E BBIAJ BE JAH JE A ? IJ= J BHAGKA ?O E EJAH DECD = @ M >E=I BHAGKA ?O K F BHAGKA ?O CCE C FAH=JE FHA AN?EJ=JE IMEJ?D J ? AH?E= F MAH ? AH?E= F MAH IMEJ?DE C IAGKA ?A ? E C B= .. ? JH IA A?J J H J " FH JA?J J H BH @AM ? @A I=JE K ELAHI= ,1 K ELAHI= , K ELAHI= ) H J=JE = @EHA?JE E EJ=JE LAH =@ FHALA JE ? JH =KJ IA=H?D I EF ? FA I=JE =KJ =JE? @A?A AH=JE = JE HACA AH=JELA ? JH @H F ? JH 21, FH ?AII ? JH 21, @= ?AH ? JH ,A?A AH=JE ?D=H=?JAHEIJE?I E FH LE C >H= E C ?=F=>E EJO =KJ A AHCO I=LE C BK ?JE BB E A JK E C EBA A=H O M=H E C ?K K =JELA E LAHJAH HK JE A ?K K =JELA J H HK JE A ECDJ = =H HAJHO ? = @ II @AJA?JE
J $ I E A=H 5 ?KHLA ?KHLE E A=H )??A AH=JE @A?A AH=JE JE A IAJJE CI J " IMEJ?D=> A 4K E C ? JE KA@ =J JDA IJ F BHAGKA ?O ? =IJ J IJ F H B H?A J IJ F ,+ >H= E C *H= E C IJ=HJE C BHAGKA ?O KF J $ 0 JE A KF J ! I = @ FAH=JE ALA KF J AH IFAA@ ? JH K @AH LA?J H ? JH MEJD IFAA@ IA I H 6HEF E A@E=JA O JHEF =BJAH HA? LAHO BH F MAH B=E KHA JHEF =BJAH @A?A AH=JE J IJ F + JE KA J HK HAIJ=HJ =J JDA BHAGKA ?O =J MDE?D JDA F MAH B=E KHA ??KHHA@ HAIJ=HJ =J JDA IJ=HJE C BHAGKA ?O HAIJ=HJ =BJAH IA=H?DE C B H E@ E C J H IFAA@ +KHHA J E EJAH FAH=JE ALA J LAH?KHHA J E EJE C >O D=H@M=HA 6DEI ?= >A ?= ?A A@ 6 HGKA E EJ L= KA ! 6 HGKA E EJAH J HGKA E EJAH A => A@ @EI=> A@ = = C J HGKA E EJ L= KA
+ JH
AOF=@ FAH=JE I
AOF=@ =@ AOI ) = C E FKJ ) = C E FKJ ?= >A IAJ MEJD ANJAH = L J=CA ?KHHA J E FKJ J 8,+ J JAH E = I 8 " J ) ,+ J JAH E = + 72 , 9 FAH=JE K JE BHAGKA ?O $ IJAFI $ >EJ F=H= A 2K IA JH=E E FKJ IJ= @=H@ 2K IA E FKJ :% JAH E = 4 J=JE = @EHA?JE A B JDA @ECEJ= E FKJ JAH E = I AN?AFJ :% E FAH=JE 8=HE KI >KIAI FJE 4ABAHA ?A BHAGKA ?O IMEJ?DE C 4A JA ?= @A IMEJ?DE C )KNE E=HO BHAGKA ?O IAJJE C 2H F HJE = FAH=JE IAJJE C = @ 1 LAHIA FAH=JE
@A 8=HE=JE I
+D=H=?JAHEIJE?I
-NF = =JE FA E C JDA ?EH?KEJ >AJMAA JAH E = I - = @ 2 + IJ FI JDA E LAHJAHI KJFKJ JH= IEIJ H ? =IJ J IJ F + F E= J MEJD - '#" +=J !
+
1JA
6H= IEIJ H KJFKJ
5FA?EBE?=JE I
-NF = =JE
1 LAHJAH HK J HGKA F M=H E C E C BHAGKA ?O =HHEL= IEC = ! BHAGKA ?O @AJA?JA@ ! F E JI K @AHL KJFKJ E EJE C =KJ HK HAIJ=HJE C =BJAH E = BK ?JE DA=J IE ? JH I AOF=@ FAH=JE E E LAHJAH HA=@O J FAH=JE =KJ IMEJ?D J H F MAH >AJMAA FHE ? J=CA @AJA?JA@ E LAHJAH IJ FFA@ J H LAH =@ A=H O KJFKJ EJE C A M ALA JA E LAHJAH KJFKJ J=?J AH?E= E A = @ E LAHJAH + E LAHJAH KJFKJ E =HEJO @AJA?JA@ E LAHJAH KJFKJ ? E C B= A J=HO F MAH B=E KHA =HO IE@A
AH?E= F MAH IA A?J JDA ): JAH KJFKJ JH J HJ LAH 21, ? " HK
HAIAJJE C K ELAHI= , JH
HABAHA ?A
=@ FHALA JE
IJ FFA@ @KA J
B HM=H@ IEC = HK =E JA = ?A JE
C BHAGKA ?O HABAHA ?A
HA =O ?
) =
KJFKJ
6AH
E =I .
KJFKJ = IA A?JA@ IEC = MEJD = = 5A A?J=> A KJFKJ IEC = I KJFKJ BHAGKA ?O >AB HA I EF ? J H 4K E C IJ FFE C KJFKJ ?= E>H=JE 21, ?
=BJAH I EF ? KJFKJ
FA I=JE 8
KJFKJ L >KI L
J=CA K ELAHI= )
= @ 58 21,
KJFKJ BHAGKA ?O
J H IFAA@ = @ = = J H HK JE
=@ ID=BJ IFAA@ E A IFAA@ IFAA@ E = @ L= KA 21, BAA@>=? = K >AH K J C IEC = E FKJ EJ H E FKJ M=JJ D KH B IJ=HJKFI
K =JELA E LAHJAH HK
A E FKJ M=JJ D KH
@A K E?=JE I
6HEF DEIJ HO 5=LAI = @ @EIF =OI JDA =IJ " JHEF B=?J HI = @ JDAEH @AJ=E A@ @AI?HEFJE 45 "&# + F HJ B H AOF=@ ? A?JE 45 "&# + F HJ JAH E = > =H@ = @ 75* F HJ
JDA AOF=@ B=?A @AJA?JE B= A J=HO F MAH B=E KHA =IJE C M=> A HA JD= E L A # I JDEI BK ?JE IJ FI JDA E LAHJAH KJFKJ 1B HAIJ=HJ =
2H JA?JE
=C=E IJ
7F =BJAH
FHA@AJAH
20
MEHE C @E=CH=
-NJAH = >H= E C HAIEIJ H ,*4 ,+ HA=?J H ,+4 # @A@ ?=IA ?EH?KEJ >HA= AH H A=HJD A= =CA =C AJE? ?EH?KEJ >HA= AH ? J=?J H 4 5
! " $
2 2 2 2 2 ,* ,*
+ 604 =E ?EH?KEJ
4 6 / ! 8 + 2 +
59
/H K @E C JAH E = + JH ?EH?KEJ
&
8,+
8 !
"8,+
51
8
2K IA KJFKJ
5 74+-
. 2 + 2K IA ? K JAH
? ?
= @ = @
59
45 "&# ? K E?=JE F HJ JAH E = >=IA 45 "&# ? K E?=JE F HJ 4 "# ? A?J H B H AOF=@ ? A?JE
5,
75* ?
A?J H
1 IJ= = HA? A @A@ @A@ ?=IA ?EH?KEJ >HA= AH ++* H = A=HJD A= =CA ?EH?KEJ >HA= AH - +* MEJD = LAH?KHHA J FH JA?JE BK ?JE E JDA FHE =HO ?EH?KEJ B JDA E LAHJAH J FH JA?J MEHE C )J JDEI JE A A IKHA JD=J JDA ?EH?KEJ >HA= AH ?=F=?EJO EI AGKEL= A J J H MAH JD= JDA HA? A @A@ ?=F=?EJO 1 IJ= = =C AJE? ? J=?J H + B H A=?D E LAHJAH J IAF=H=JA JDA E LAHJAH BH JDA F MAH IKFF O =F=HJ BH JDA ++* H - +* MDA A?AII=HO ! + A?J JDEI JAH E = J JDA F MAH I KH?A J =E J=E JDA = =H HA =O KJFKJ EIIKA@ >O JDA FH JA?JELA BK ?JE H J AAF @EIF =OE C JDA J K?D F= A =J JDA >HA= B E LAHJAH =E F MAH " 6DA =KNE E=HO E FKJ EI J A?AII=HO J >A ? A?JA@ CA AH= O 7IA JDEI MDA ? >E E C JDA K EJ IK?D =I DECD F MAH B=?J H F MAH HACA AH=JELA 29 ? LAHJAH 405 IAHEAI DAHA=BJAH @AI?HE>A@ =I 29 ? LAHJAH # 4A LA JDA ID HJ >=H >AJMAA 2 = @ 2 JAH E = I MDA ? A?JE C JDA ,+ HA=?J H ,+4 FJE = *A IKHA J ? A?J JDA ,+ HA=?J H IE ?A JDA ## 9 J H MEJD , IFA? = @ %# 9 H DECDAH J H =HA AGKEFFA@ MEJD EJ =I JDA IJ= @=H@ =??AII HO 7IA JDA ,+ HA=?J H MDA JDA F MAH IKFF O JH= IB H AH ?=F=?EJO EI # 8) H DECDAH = @ EI H HA JE AI JDA H=JA@ ?=F=?EJO B JDA E LAHJAH H = JDOHEIJ HI JH= IB H AH EI ? A?JA@ =I = =@ JDA I= A JH= IB H AH $ 6DA >KE J E >H= E C HAIEIJ H EI ? A?JA@ >AJMAA JAH E = 2 = @ ,* E JDA E LAHJAH B % # 9 H MAH @A I *A IKHA J @EI? A?J JDA >KE J E >H= E C HAIEIJ H MDA ? A?JE C = ANJAH = >H= E C HAIEIJ H FJE = % ) CH K @E C JAH E = B H JDA J H + A?J EJ =I A?AII=HO & . H JDA ? JH IEC = MEHAI KIA IDEA @A@ H JMEIJA@ MEHAI /H K @ JDA IDEA @A@ MEHAI 6 FHALA J = BK ?JE @KA J EIA AAF JDA ? JH ?EH?KEJ MEHE C =M=O BH JDA =E ?EH?KEJ MEHE C =I B=H =I F IIE> A HA? A @A@ ? H HA ALAH E IJ= JDA E JDA I= A MEHA @K?J 9DA ?H IIE C JDA ? JH ?EH?KEJ MEHE C MEJD JDA =E ?EH?KEJ MEHE C IAJ JDA =J HECDJ = C AI ' -=?D BK ?JE =IIEC A@ B H B ME C JAH E = I =HA IAJ =I JDA B=?J HO IAJJE C JAH E = .9, 4-8 = @ : J :' @ECEJ= E FKJ JAH E = ; J ;" JH= IEIJ H KJFKJ = @ JAH E = ;#) + !) * + HA =O KJFKJ 6DA ? A?J H J IMEJ?D JDA =E ?EH?KEJ 5AA JDA 7IAHI = K= B H JDA @AJ=E 8=HE KI IMEJ?DAI JDA ? JH FHE J > =H@ MDE?D IAJ E LAHJAH FAH=JE 5AA JDA 7IAHI = K= B H JDA @AJ=E
21
8=HE=JE I
9=HH= JO
-NJAH = ,E A IE I
.K ?JE
59!
K JEIJAF BHAG IA A?JE J IJAFI K JEIJAF BHAG IA A?JE J ! IJAFI K JEIJAF BHAG IA A?JE J % IJAFI K JEIJAF BHAG IA A?JE J # IJAF )??A AH=JE JE A IA A?JE ? = @ IJAFI )??A AH=JE JE A IA A?JE ? = @ " IJAFI ! MEHA FAH=JE IJ F ? = @ + =IJ J IJ F ? = @ ) =H AHH H HAIAJ ,ECEJ= E FKJ ?
,ECEJ= E FKJ
8
59#
26+ 6+
): JAH E = BK ?JE
4A =O KJFKJ
) =H KJFKJ B H = O B=K J
J H LAH =@ A=H O M=H E C 5FAA@ BHAG @AJA?JE 5FAA@ BHAG =HHEL= 1 LAHJAH HK E C + JAH E =
,: ,:
'
'
AOF=@ FAH=JE I
2 MAH 8 IAHEAI to "8 # $0 "8 IAHEAI !& to "&8 # $0
,*4
7 8 9
!
J H
!6 4 6
@A 8=HE=JE I
+D=H=?JAHEIJE?I
.K ?JE
.K
. ?
+ @A
5AJJE CI
5AJJE CI
= A ,=J= IAJJE C H= CA
,EI=> A > JD @=J= FH JA?JE = @ @ECEJ= HABAHA ?A FH JA?JE - => A @=J= FH JA?JE = @ @EI=> A @ECEJ= HABAHA ?A FH JA?JE ,EI=> A @=J= FH JA?JE = @ A => A @ECEJ= HABAHA ?A FH JA?JE ! - => A > JD @=J= FH JA?JE = @ @ECEJ= HABAHA ?A FH JA?JE AOI AOF=@ 8 J=CA E FKJ J JAH E = J 8,+ +KHHA J E FKJ J JAH E = + " J ) ,+ ! 5K B L J=CA = @ ?KHHA J E FKJI J JAH E = I = @ + # 8 J=CA E FKJ J JAH E = 8 J 8,+ % 6AH E = ? = @ 72 , 9 ? JH & AOI AOF=@>= = ?A AII >K F AII IMEJ?DE C =L=E => A ,ECEJ= E FKJ E JAHB=?A ?=H@ FJE 2/ E JAHB=?A ?=H@ 47 56 2 AOI AOF=@ J H H J=JE = @EHA?JE IFA?EBEA@ >O JAH E = ? = @ .9, 4-8 6AH E = ? = @ FWD H REV 47 56 2 AOI AOF=@ B HM=H@ ! 47 56 2 AOI AOF=@ HALAHIA # J # 0 # J # 0 KJFKJ = L J=CA E FH F HJE J E FKJ L J=CA & J " 8 KJFKJ = )84 ? JH A@ L J=CAB H 8 ? =II IAHEAI $ J # 8 KJFKJ = )84 ? JH A@ L J=CAB H " 8 ? =II IAHEAI & J " 8 KJFKJ = )84 ? JH A@ L J=CAB H 8 ? =II IAHEAI $ J # 8 KJFKJ = )84 ? JH A@ L J=CAB H " 8 ? =II IAHEAI J $ I JA - JAHE C ?= ?A I JDA =??A AH=JE JE A HAGKEHE C ANJAH = I BJ IJ=HJ J FAH?A J=CA MEJD HAIFA?J J 4=JA@ 8 J=CA =J *=IA .HAGKA ?O . H = CA AH= FKHF IA J H MEJD ID=BJ @HELA ? E C B= . H = E LAHJAH @HELA J H LA JE =JA@ J H H J H MEJD IAF=H=JA O F MAHA@ ? E C B= ,EI=> A J !# B JDA H=JA@ ?KHHA J = M=> A ? JE K KI @HELA ?KHHA J B JDA J H # J %# E 6HEF E A@E=JA O 6HEF =BJAH = HA? LAHO BH F MAH B=E KHA 6HEF =BJAH @A?A AH=JA J IJ F ! + JE KA J HK B H DA=LO E AHJE= H CA AH= =@I " 4AIJ=HJ =J JDA BHAGKA ?O =J MDE?D JDA F MAH B=E KHA ??KHHA@ B H CA AH= =@I # 4AIJ=HJ =J JDA IJ=HJE C BHAGKA ?O J # 0 J # 0 J J $ 0 J 0, @A J & , @A ,EI=> A J ! I J $ 0 J I J $ 0 %# J $ 0 0, @A E LAHJAHI MEJD ## 9 H >A M = @ , @A AI MEJD & # 9 H >A M %# J 0 0, @A E LAHJAHI MEJD %# J $! 9 = @ , @A AI MEJD J ## 9 %# J $ 0 , @A E LAHJAHI MEJD %# J $! 9 ALA 1 =?JELA ALA ALA ! ALA ! KJFKJ E L J=CA J 8,+ KJFKJ E ?KHHA J " J ) ,+ J ! 5A A?J = BK ?JE J >A EJ HA@ BH JDA B ME CI KJFKJ BHAGKA ?O >AB HA I EF ? FA I=JE KJFKJ BHAGKA ?O =BJAH I EF ? FA I=JE KJFKJ ?KHHA J ! KJFKJ L J=CA " KJFKJ J HGKA # =@ B=?J H $ 1 FKJ F MAH % 21, BAA@>=? = K J & 2/ BAA@>=? L= KA ' ,+ E >KI L J=CA 7 ELAHI= ) ! J H KJFKJ " += E>H=JE # 21, ? = @ 58 $ 21, KJFKJ 8 KJFKJ E L J=CA J 8,+ KJFKJ E ?KHHA J " J ) ,+ J ! 5A A?J = BK ?JE J >A EJ HA@ BH JDA B ME CI KJFKJ BHAGKA ?O >AB HA I EF ? FA I=JE KJFKJ BHAGKA ?O =BJAH I EF ? FA I=JE KJFKJ ?KHHA J ! KJFKJ L J=CA " KJFKJ J HGKA
@AI .K @= A J= .K ?JE I
?JE
,=J= 2H JA?JE
.HAGKA ?O +
= @
FAH=JE
AJD @
=NE K .HAGKA ?O *=IA .HAGKA ?O 4=JA@ 8 J=CA =J *=IA .HAGKA ?O =NE K KJFKJ 8 J=CA
#
)??A AH=JE 6E A ,A?A AH=JE 6E A 6 HGKA * IJ - A?JH E? 6DAH = LAH =@ 2H JA?JE B H J H 5AA?J J H ?D=H=?JAHEIJE?I LAH =@ @AJA?JE ALA 6DAH = JE A ? IJ= J 4AIJ=HJ @A =BJAH A J=HO 2 MAH .=E KHA @A IA A?JE
! " #
.HAGKA ?O E EJAH 0ECD M = @ *E=I .HAGKA ?O ? ,+ *H= E C *H= E C IJ=HJE C BHAGKA ?O *H= E C ALA *H= E C JE A 5J=HJE C .HAGKA ?O 0 @E C JE A 5J F .HAGKA ?O J H 5 K @ +=HHEAH BHAGKA ?O
% # )IE= # -7
6 A
) = C KJFKJ .
@A IA A?JE
22
+ @A
= A
) = C KJFKJ . .K ?JE # $ % & ' ! " # $
,=J= IAJJE C H= CA
=@ B=?J H 1 FKJ F MAH 21, BAA@>=? = K J 2/ BAA@>=? L= KA ,+ E >KI L J=CA 7 ELAHI= ) J H KJFKJ += E>H=JE 21, ? = @ 58 21, KJFKJ 8 8=HE=> A J HGKA =@ + IJ= J J HGKA =@ )KJ J HGKA > IJ ! )KJ A AHCO I=LE C8=HE=> A J HGKA =@ @KHE C )++ ,-+ " )KJ A AHCO I=LE C+ IJ= J J HGKA =@ @KHE C )++ ,-+ # )KJ A AHCO I=LE C)KJ J HGKA > IJ @KHE C )++ ,-+ ,AJA?JA@ IFAA@ + = @A@ IFAA@ J I ! J ! ''' ,EI=> A ! J ! ''' ,EI=> A 8 B ? JH MEJD I EF ? FA I=JE E =?JELA ,O = E? J HGKA LA?J H ? JH 8 B ? JH MEJD I EF ? FA I=JE =?JELA # 8A?J H ? JH MEJD KJ IFAA@ IA I H $ 8A?J H ? JH MEJD IFAA@ IA I H ,EI=> A ?KHHA J E EJAH M H I - => A =J ? IJ= J IFAA@ ,EI=> A @KHE C )++ ,-+ - => A @KHE C )++ ? IJ= J IFAA@ FAH=JE J 6DA @=J= EI E JAHFHAJA@ =I JDA H=JA@ KJFKJ ?KHHA J B JDA E LAHJAH B H *H= E C HAIEIJ H >KE J E JOFA J ' 9I .. ,EI=> A J '' '' 9 J ''' 0, 0ECD ,KJO @A , M ,KJO @A
5J F .HAGKA ?O ,AJA?JE
@A
''' '''
+KHHA J E EJAH @A IA A?JE ALA - A?JH E? 6DAH = LAH =@ 2H JA?JE B H *H= E C 4AIEIJ H ,EI?D=HCE C ?=F=>E EJO ) M=> A =LAH=CA II 4AIEIJ= ?A 5MEJ?DE C >AJMAA 0, = @ , @HELA @AI
$ $
- ?
+ @A
6AH 6AH 6AH 6AH 6AH 6AH 6AH
@AI -NJA IE
= A
E E E E E E E = = = = = = = : : :! :" :# :$ :% .K .K .K .K .K .K .K ?JE ?JE ?JE ?JE ?JE ?JE ?JE
6AH E = .K ?JE I
,=J= IAJJE C H= CA
5A A?JE C BK ?JE ? @A @=J= =IIEC I JDA ? HHAIF @E C BK ?JE J JAH E = I : J :% =I EIJA@ >A M 5A A?J K JE BHAGKA ?O J IJAFI 55 5A A?J K JE BHAGKA ?O J ! IJAFI 55 5A A?J K JE BHAGKA ?O J % IJAFI 55" ! ! 5A A?J K JE BHAGKA ?O J # IJAFI 55& " " 5A A?J )++ ,-+ JE A IJAFI 46 # # 5A A?J )++ ,-+ JE A " IJAFI 46 $ $ - => A ! MEHA FAH=JE 0 , % % + =IJ J = IJ F *: & & 4AIAJ = =H 456 ' ' - => A ANJAH = = =H JHEF ' )?JELA .. ' )?JELA 604 4A=@O B H CCE C / 5A A?J BHAGKA ?O ? = @ 0 0 5A A?J J H ! - => A ,+ >H= E C ,+*4 " " 5A A?J J HGKA E EJAH ALA 6 6 # 5MEJ?D J ? AH?E= F MAH # 0 59# $ 5MEJ?D J ? AH?E= F MAH $ 0 59$ % % 72 1 ?HA=IA KJFKJ BHAGKA ?O 72 & & , 9 ,A?HA=IA KJFKJ BHAGKA ?O , 9 ' ' - => A @=J= ?D= CA MEJD AOF=@ 9- 2 += ?A 21, ? JH 0 21, 5MEJ?D H = E LAHIA FAH=JE 185 1 JAH ? 1 K E?=JE I E LE= 45 "&# H BEA @>KI FJE - " " - => A ? # # 7 ELAHI= ,1 7 ,1 $ $ - => A =KJ IA=H?D B H E@ E C J H IFAA@ =J IJ=HJE C 56 ! ! . H?A J IJ F ! )?JELA .. ! )?JELA 56 2 ! ! 2HA AN?EJ=JE -:16- !! !! 4AIAJ 21, E JACH= = @ @EBBAHA JE= ? F A JI 21, 456 !" !" 0 @ 21, E JACH= ? F A J 21, 0 , !# !# 5A A?J ?= AOF=@ FAH=JE + !$ !$ 5A A?J J H ! !
6DA ID=@A@ BK ?JE ? @AI =HA =FF E?=> A J JDA GKE? IAJKF 6DA B=?J HO @AB=K J @EBBAHI @AFA @E C KF JDA IDEFFE C @AIJE =JE $ I B H E LAHJAHI MEJD = ?=F=?EJO B 9 H >A M I B H JD IA MEJD ! 9 H => LA ! 6DA B=?J HO @AB=K J @EBBAHI @AFA @E C KF JDA E LAHJAHI ?=F=?EJO " 6DA J H H=JA@ ?KHHA J EI =KJ =JE?= O IAJ # # E B H E LAHJAHI MEJD = ?=F=?EJO B 9 H >A M E B H JD IA MEJD ! 9 H => LA $ B H E LAHJAHI MEJD = ?=F=?EJO B % # 9 H >A M .. B H JD IA MEJD 9 H => LA ,=J= ?D= CA HAB A?JE = @ IJH=CA J =L=E => A )BJAH ?D= CE C @=J= MEJD KIE C @=J= MEJD KIE C AOI I=LA JDA @=J= >O FHAIIE C AO
23
8=HE=JE I
9=HH= JO
-NJAH = ,E A IE I
.K ?JE
! " # &
AOF=@ FAH=JE I
@A 8=HE=JE I
+D=H=?JAHEIJE?I
. ?
@AI .K @= A J= .K ?JE I
.K ?JE
.K
- ?
+ @A
5AJJE CI
5AJJE CI
6AH E = .K ?JE I
,=J= IAJJE C H= CA
!% !% 5A A?J J H " " !' 2H JA?J J H BH @AM ? @A I=JE ,92 " - => A E JACH=JA@ IAGKA ?A J IMEJ?D J ? AH?E= F MAH # 0 159# " - => A E JACH=JA@ IAGKA ?A J IMEJ?D J ? AH?E= F MAH $ 0 159$ "% "% 5AHL ? ? = @ + "& 2K IA JH=E E FKJ =L=E => A O JAH E = :% -% 21 "' "' 2K IA JH=E IEC =L=E => A JAH E = I AN?AFJ :% - J -$ 51/ AH?E= F MAH @HELA J H +47 % % + K J JDA HK JE A B ? AH?E= F MAH @HELA J H +47 %! %! + K J JDA HK JE A B ? AH?E= F MAH @HELA J H ! +47 ! %" %" + K J JDA HK JE A B ? %# %# + K J JDA HK JE A B ? AH?E= F MAH @HELA J H " +47 " %$ %$ 5A A?J @H F ? JH ,4 2 %% %% += ?A 2/ = =H 2/ ++ 5AJJE C JDA L= KA B I E F=HA JDAIAI ID M => LA =IIEC I = AC=JELA CE? E FKJ J = JAH E = J $ I JA - JAHE C ?= ?A I JDA =??A AH=JE JE A HAGKEHE C ANJAH = I BJ IJ=HJ = @ IJ F
@AI -NJA IE
= A
?JE
6AH E = :% .K ?JE
&
)??A AH=JE 6E A ,A?A AH=JE 6E A )??A AH=JE 6E A ! ,A?A AH=JE 6E A ! )??A AH=JE 6E A " ,A?A AH=JE 6E A " 6 HGKA E EJAH 6 HGKA E EJAH 6AH E = ; .K ?JE 6AH E = ; .K ?JE 6AH E = ;! .K ?JE 6AH E = ;" .K ?JE 6AH E = ;#) + .K ?JE 6AH E = !) * + .K ?JE 4A =O KJFKJ
! J ! ''' ,EI=> A ! J ! ''' ,EI=> A 5A A?JE C BK ?JE ? @A @=J= =IIEC I JDA ? HHAIF @E C BK ?JE J JAH E = I ; J ;#) + = @ !) * + =I EIJA@ >A M 1 LAHJAH HK E C 47 .HAGKA ?O IFAA@ =HHEL= IEC = .)4 .HAGKA ?O IFAA@ @AJA?JA@ .,6 ! ! 7 @AHL J=CA @AJA?JA@ 1 LAHJAH IJ FFA@ 7 " " 6 HGKA F =HEJO @AJA?JA@ * , # # 1 LAHJAH KJFKJ E EJE C 1 $ $ )KJ HAIJ=HJE C =BJAH A J=HO F MAH B=E KHA 12. % % J H LAH =@ A=H O M=H E C & & AOF=@ FAH=JE A => A@ 2 1 LAHJAH HA=@O J HK 4,; 5MEJ?D J H @HELA I KH?A >AJMAA ? AH?E= F MAH = @ E LAHJAH KJFKJ . H + ? AH?E= E A 59&& 5MEJ?D J H @HELA I KH?A >AJMAA ? AH?E= F MAH = @ E LAHJAH KJFKJ . H IA? @=HO IE@A 59# ! 5MEJ?D J H @HELA I KH?A >AJMAA ? AH?E= F MAH = @ E LAHJAH KJFKJ . H FHE =HO IE@A 59# # # 5A A?J ): JAH E = BK ?JE . H + FHE =HO IE@A ): 1 LAHJAH KJFKJ E EJE C MEJD @A =O 1 # # + E C B= E FAH=JE .) $ $ )KJ HAIAJJE C 64; % % 7 ELAHI= , 7 , & & 0A=J IE LAHDA=J A=H O M=H E C 0 ! ! EBAJE A = =H 1.- ! ! .HAGKA ?O IFAA@ @AJA?JA@ .,6 !! !! 4ABAHA ?A II @AJA?JA@ 4-. .. !# !# 1 LAHJAH KJFKJ 47 !$ !$ LAH =@ FHALA JE ? JH 2 !% !% +KHHA J @AJA?JA@ 1, !& !& +KHHA J @AJA?JA@ 1, !' !' +KHHA J @AJA?JA@ ! 1,! " " M ?KHHA J @AJA?JA@ 1, " " 21, = =H 21, ) "! "! 7 @AH 21, ? JH 21, +6 J H IJ FFA@ @KA J I M B MH=JA K @AH 21, ? JH 21, 562 "" "" "# "# M KJFKJ J HGKA @AJA?JA@ 7 6 "$ "$ 6 HGKA @AJA?JA@ 6, "% "% 6 HGKA @AJA?JA@ 6, "& "& J H IA A?JA@ 59 "' "' J H IA A?JA@ 59 # # J H ! IA A?JA@ 59 ! # # J H " IA A?JA@ 59 " # # 4K E C B HM=H@ .47 #! #! 4K E C HALAHIA 447 #" #" 1 HA JA FAH=JE 4 6 #$ #$ J H LAHDA=J @AJA?JA@ >O JDAH EIJ H 60 #% #% *H= A IEC = *4 5 #& #& .HAGKA ?O IFAA@ @AJA?JA@ ! .,6! #' #' 6AH E = + MEHA >HA= + .. % % 5FAA@ L= E@ , 5 % % 5FAA@ =CHAA A J ,5)/ % % .HAGKA ?O IFAA@ =HHEL= IEC = ! .)4! %$ %$ 2/ AHH H @AJA?JA@ 2/ -44 & & 2 IEJE E C ? F AJE IEC = 25-6 &" &" =E JA = ?A JE AH 6 '& '& ECDJ = =H ) '' '' ) =H KJFKJ B H = O = =H ) - => A ?EH?KEJ B=E KHA @AJA?JA@ ,-+. - => A E FKJ .. - ..
24
+ @A
= A
6AH E = !) * + .K ?JE 4A =O KJFKJ .HAGKA ?O )HHEL= ,AJA?JE ME@JD .HAGKA ?O ,AJA?JE ALA 0OIJAHAIEI ME@JD LAH =@ -=H O 9=H E C ALA +KHHA J ,AJA?JE 6E AH .HAGKA ?O ,AJA?JE ALA ALA +KHHA J ,AJA?JE M +KHHA J ,AJA?JE 6E AH 21, ,EIF =O + ABBE?EA J ) 21, ,EIF =O + ABBE?EA J * -, ,EIF =O .E JAH -, EJ H 1JA IA A?JE
,=J= IAJJE C H= CA
# # *H= E C JH= IEIJ H >H A ,*) 5AJJE C JDA L= KA B I E F=HA JDAIAI ID M => LA =IIEC I = AC=JELA CE? E FKJ J = JAH E = J 0 J # 0 J # 0 ,EI=> A +KHHA J L= KA B J B JDA E LAHJAH H=JA@ ?KHHA J J $ I J # 0 ,EI=> A +KHHA J L= KA B J B JDA E LAHJAH H=JA@ ?KHHA J J $ I ''' J J ''' ''' J J ''' J #I 5FAA@ EJ H IA A?J >O -"& ! KJFKJ ?KHHA J " KJFKJ L J=CA & += ?K =JA@ J HGKA ' 1 FKJ F MAH 21, ? = @ 21, BAA@>=? = K J " 21, KJFKJ # =@ B=?J H $ J H KJFKJ % ) = C E FKJ ! 6 HGKA ?KHHA J " =C AJE? B KN ? = @ # 1 FKJ M=JJ D KH 5FA?EBEA@ L= KA KJFKJ L= KA 4K E C IJ=JKI H J=JE = @EHA?JE = @ FAH=JE CKE@A *=H ?D=HJI B H KJFKJ BHAGKA ?O ?KHHA J = @ ?= ?K =JA@ J HGKA K JE BK ?JE AOF=@ FJE 6OFA 62 /+ 6OFA 62 / +DE AIA =F= AIA - C EID - C EID =F= AIA /AH = ! HA= ! .HA ?D " 5F= EID # 1J= E= M J 0ECD KJFKJ BHAGKA ?O *AB HA I EF ? FA I=JE KJFKJ BHAGKA ?O )BJAH I EF ? FA I=JE 4ABAHA ?A BHAGKA ?O ! J H IFAA@ E H E " =@ ID=BJ IFAA@ E H E # E A IFAA@ E E % ,EIF =O IFAA@ E J += ?A HAIAJ J '''' .K ?JE ? @A @=J= A@EJE C @A A K = @ % .K ?JE ? @A @=J= ?DA? @A A K = @ % .K A K @A J # 0 ,EI=> A +KHHA J L= KA B J B JDA E LAHJAH H=JA@ ?KHHA J J $ I A )KNE E=HO BHAGKA ?O ? = @ )KNE E=HO BHAGKA ?O ? = @ ! 21, ? = @ # 21, BAA@>=? = K J $ 4=JE IAJJE C % ) = C J HGKA E EJ L= KA ) & ) = C J HGKA E EJ L= KA * ) = C E FKJ EJ H )KJ =JE? I=LE C MDA =E F MAH EI JKH A@ .. 5=LE C >O FHAIIE C AO ,A?A AH=JA J IJ F J ''' ,EI=> A J ! J $ I J ! J $ I 5A A?JE C BK ?JE ? @A @=J= =IIEC I JDA ? HHAIF @E C BK ?JE J JAH E = I .9, = @ 4-8 =I EIJA@ >A M 5A A?J K JE BHAGKA ?O J IJAFI 55 5A A?J K JE BHAGKA ?O J ! IJAFI 55 5A A?J K JE BHAGKA ?O J % IJAFI 55" ! ! 5A A?J K JE BHAGKA ?O J # IJAFI 55& " " 5A A?J )++ ,-+ JE A IJAFI 46
''
-,
#
+ ABBE?EA J B H 5FAA@ 1 @E?=JE ,EIF =O + ABBE?EA J B H 1 FKJ 9=JJ D KH ,=J= AOF=@ A K @EIF =O @A .HAGKA ?O ,AJA?JE ! ALA +KHHA J ,AJA?JE ! ALA 6E AH 6AH E = -NJA @A@ .K ?JE 6AH E = + -NJA @A@ .K ?JE 6AH E = 8 -NJA @A@ .K ?JE
! "
5=LE C B ,ECEJ= 4ABAHA ?A .HAGKA ?O 4ABAHA ?A II ,AJA?JE + JE K KI HK E C BHAGKA ?O 6 HGKA ,AJA?JE ALA 6E AH ALA 6 HGKA ,AJA?JE M 6 HGKA ,AJA?JE 6E AH 6AH E = .9, .K ?JE 6AH E = 4-8 .K ?JE
6DA ID=@A@ BK ?JE ? @AI =HA =FF E?=> A J JDA GKE? IAJKF 6DA B=?J HO @AB=K J @EBBAHI @AFA @E C KF JDA IDEFFE C @AIJE =JE $ I B H E LAHJAHI MEJD = ?=F=?EJO B 9 H >A M I B H JD IA MEJD ! 9 H => LA " 6DA J H H=JA@ ?KHHA J EI =KJ =JE?= O IAJ ,=J= ?D= CA HAB A?JE = @ IJH=CA J =L=E => A )BJAH ?D= CE C @=J= MEJD KIE C @=J= MEJD KIE C AOI I=LA JDA @=J= >O FHAIIE C AO
25
8=HE=JE I
9=HH= JO
-NJAH = ,E A IE I
.K ?JE
AOF=@ FAH=JE I
@A 8=HE=JE I
+D=H=?JAHEIJE?I
- ?
@AI -NJA IE
6AH E = .K ?JE I
.K ?JE
.K
- ?
+ @A
5AJJE CI
5AJJE CI
= A ,=J= IAJJE C H= CA
# # 5A A?J )++ ,-+ JE A " IJAFI 46 $ $ - => A ! MEHA FAH=JE 0 , % % + =IJ J = IJ F *: & & 4AIAJ = =H 456 ' ' - => A ANJAH = = =H JHEF' )?JELA .. ' )?JELA 604 4A=@O B H CCE C / 5A A?J BHAGKA ?O ? = @ 0 0 5A A?J J H ! - => A ,+ >H= E C ,+*4 " " 5A A?J J HGKA E EJAH ALA 6 6 # 5MEJ?D J ? AH?E= F MAH # 0 59# $ 5MEJ?D J ? AH?E= F MAH $ 0 59$ % % 72 1 ?HA=IA KJFKJ BHAGKA ?O 72 & & , 9 ,A?HA=IA KJFKJ BHAGKA ?O , 9 ' ' - => A @=J= ?D= CA MEJD AOF=@ 9- 2 += ?A 21, ? JH 0 21, 5MEJ?D H = E LAHIA FAH=JE 185 1 JAH ? 1 " " - => A ? K E?=JE I E LE= 45 "&# H BEA @>KI - # # 7 ELAHI= ,1 7 ,1 $ $ - => A =KJ IA=H?D B H E@ E C J H IFAA@ =J IJ=HJE C 56 ! ! . H?A J IJ F ! )?JELA .. ! )?JELA 56 2 ! ! 2HA AN?EJ=JE -:16- !! !! 4AIAJ 21, E JACH= = @ @EBBAHA JE= ? F A JI 21, 456 !" !" 0 @ 21, E JACH= ? F A J 21, 0 , !# !# 5A A?J ?= AOF=@ FAH=JE + !$ !$ 5A A?J J H ! ! !% !% 5A A?J J H " " !' !% 2H JA?J J H BH @AM ? @A I=JE ,92 AH?E= F MAH # 0 159# " !% - => A E JACH=JA@ IAGKA ?A J IMEJ?D J ? AH?E= F MAH $ 0 159$ " !% - => A E JACH=JA@ IAGKA ?A J IMEJ?D J ? "% "% 5AHL ? ? = @ + "' "' 2K IA JH=E IEC 51/ AH?E= F MAH @HELA J H +47 % % + K J JDA HK JE A B ? AH?E= F MAH @HELA J H +47 %! %! + K J JDA HK JE A B ? AH?E= F MAH @HELA J H ! +47 ! %" %" + K J JDA HK JE A B ? %# %# + K J JDA HK JE A B ? AH?E= F MAH @HELA J H " +47 " %$ %$ 5A A?J @H F ? JH ,4 2 %% %% += ?A 2/ = =H 2/ ++ '& !% 4K B HM=H@ .9, '' !% 4K HALAHIA 4-8 5AJJE C JDA L= KA B I E F=HA JDAIAI ID M => LA =IIEC I = AC=JELA CE? E FKJ J = JAH E =
?JE
+ ?
+ @A
,=J= IAJJE C H= CA
K F .HAGKA ?O
! 0OIJAHAIEI ME@JD J ! 0 J # 0 K JE BHAGKA ?O ! " # $ % & ' ! " # CCE C .HAGKA ?O .HAGKA ?O + = @
) = C 1 FKJ )@ KIJ A J B H BBIAJ /=E .E JAH JE A ? IJ= J /=E >=IA F E J 2 =HEJO
J # 0 - => A AOI JDA AOF=@ ) = C L J=CA E FKJ J JAH E = J 8,+ ) = C ?KHHA J E FKJ J JAH E = + " J ) ,+ ! ) = C IK B L J=CA = @ ?KHHA J E FKJI J JAH E = I = @ + # ) = C L J=CA E FKJ J JAH E = 8 J 8,+ % 6AH E = ? = @ 72 , 9 ? JH & - => A AOI JDA AOF=@ >= = ?A AII >K F AII IMEJ?DE C =L=E => A ,ECEJ= E FKJ E JAHB=?A ?=H@ FJE 2/ E JAHB=?A ?=H@ # J # J J # I J *EF =H 7 EF =H
!
#
26
+ @A
= A
) = C 1 FKJ )@ KIJ A J B H + BBIAJ /=E .E JAH JE A ? IJ= J /=E >=IA F E J ) = C 1 FKJ )@ KIJ A J B H 8 BBIAJ /=E .E JAH JE A ? IJ= J /=E >=IA F E J 2 =HEJO *E=I.HAGKA ?O ? = @ *E=I >=IA F E J *E=I21, ? = @ *E=I L= KA *E=I >=IA F E J 5A A?JE B H = 1 LAHIA FAH=JE .HAGKA ?O ? = @ # J # J J # I J # J # J J # I J *EF =H 7 EF =H J J J H = FAH=JE 1 LAHIA FAH=JE
,=J= IAJJE C H= CA
2 ?
+ @A
@AI
= A
J H
J H 2=H= AJAHI
,=J= IAJJE C H= CA
27
8=HE=JE I
9=HH= JO
-NJAH = ,E A IE I
6DA ID=@A@ BK ?JE ? @AI =HA =FF E?=> A J JDA GKE? IAJKF % 6DA J H ? IJ= J EI =KJ =JE?= O IAJ @AFA @E C KF JDA E LAHJAHI ?=F=?EJO = @ IDEFFE C @AIJE =JE ' 6DAIA BK ?JE ? @AI =HA HAIAHLA@ B H F=HJE?K =H = KB=?JKHAHI 7 AII JDAHMEIA IFA?EBEA@ @ J =??AII JDAIA BK ?JE ? @AI ,=J= ?D= CA HAB A?JE = @ IJH=CA J =L=E => A )BJAH ?D= CE C @=J= MEJD KIE C AOI ANA?KJA = @ I=LA @=J= >O FHAIIE C @=J= MEJD KIE C AOI I=LA JDA @=J= >O FHAIIE C AO
.K ?JE
F AI B F AI J 4=JA@ ?=F=?EJO J 9 MDA 2'' ! H " J 02 MDA 2'' 4=JA@ ?KHHA J J ) )KJ JK E C ,EI=> A 6K A MDE A JDA J H IJ FI 4 : = @ H=JA@ I EF BHAGKA ?O 6K A MDE A JDA J H EI H J=JE C K @AH 8 B ? JH 4 : H=JA@ I EF BHAGKA ?O =@ ?KHHA J =C AJE? I=JKH=JE B=?J HI J # = @ =C AJE? I=JKH=JE ANJA IE B=?J HI = J ? ! 6K A MDE A JDA J H EI H J=JE C K @AH LA?J H ? JH 4 : H=JA@ I EF BHAGKA ?O =@ ?KHHA J =C AJE? I=JKH=JE B=?J HI J # = @ =C AJE? I=JKH=JE ANJA IE B=?J HI = J ? )L=E => A MDA JDA LA?J H ? JH EI A => A@ =@ ?KHHA J J ) 4 J # : J # 5 EF ? FA I=JE C=E B H @HELE C J 5 EF ? FA I=JE HAIF IA JE A J I 5 EF ? FA I=JE C=E B H >H= E C J 4=JA@ I EF BHAGKA ?O J # 0 1H II B=?J H J 1H II B=?J H J 1H II B=?J H ! J =C AJE? I=JKH=JE B=?J H J ! =C AJE? I=JKH=JE B=?J H J ! =C AJE? I=JKH=JE B=?J H ! J ! =C AJE? I=JKH=JE B=?J H " J ! =C AJE? I=JKH=JE B=?J H # J ! =C AJE? I=JKH=JE ANJA IE B=?J H = J ! =C AJE? I=JKH=JE ANJA IE B=?J H > J ! =C AJE? I=JKH=JE ANJA IE B=?J H ? J ! : ? HHA?JE B=?J H J ! : ? HHA?JE B=?J H J ! 6 HGKA ?KHHA J K @AH LA?J H ? JH J ) 1 @K?A@ L J=CA B=?J H K @AH LA?J H ? JH # J J I 4AIAHLA@ ' J H ?D=H=?JAHEIJE?I .K E IJ= @=H@ J HI & IAHEAI J H 5A A?JE J H ?D=H=?JAHEIJE?I 02 H=JE C J HI J H ?D=H=?JAHEIJE?I .K E J HI AN? KIELA O @AIEC A@ B H LA?J H ? JH ! J H ?D=H=?JAHEIJE?I ! .K E IJ= @=H@ J HI $ IAHEAI " JDAH J HI
%
" %
AOF=@ FAH=JE I
@A 8=HE=JE I
+D=H=?JAHEIJE?I
+ ?
.K ?JE
.K
+ @A
5AJJE CI
5AJJE CI
= A ,=J= IAJJE C H= CA
,EI=> A E EJE= E =JE 1 EJE= E A = BK ?JE ? @A @=J= J JDA B=?J HO @AB=K JI 1 EJE= E A J H F=H= AJAHI ! 1 EJE= E A J H F=H= AJAHI " 1 EJE= E A J H ! F=H= AJAHI # 1 EJE= E A J H " F=H= AJAHI ,EI=> A J #J I ,EI=> A ) M=OI E FAH=JE - => A .. ? JH => A E A=H 5 ?KHLA 9A= 5 ?KHLA )H>EJH=HO =?? H@E C J 0#% J 0$ @=J= ! +KHLE E A=H ,EI=> A - => A 4ALAHIA H J=JE E DE>EJA@ - => A . HM=H@ H J=JE E DE>EJA@ ,EI=> A - => A )J HAIJ=HJ =BJAH A J=HO F MAH B=E KHA - => A )J HAIJ=HJ =BJAH A J=HO F MAH B=E KHA = @ =J H = IJ=HJ H = @A?A AH=JE + =IJ J IJ F ,EI=> A - => A J I ,A?A AH=JE JE A IA A?JA@ >O .& J 0 I ''' . M JDA ?KHHA J E EJ ? = @ J ! 8 B H 8 ? =II IAHEAI " J $ 8 B H " 8 ? =II IAHEAI J ! I ''' )KJ =JE?= O @AJAH E A@ >O E LAHJAH ,EI=> A 26+ 6DA E LAHJAH E A@E=JA O JHEFI MEJD @EIF =OA@ 26+ 6DA E LAHJAH EIIKAI KJFKJ IEC = 60 = @ ? JE KAI J HK ! 6+ 9DA ? A?JA@ J # 8 $ J 0 .HAGKA ?O ? = @ 4K ? = @ . +! . 45 "&# 2 HJ . . +! 45 "&# 2 HJ ! 45 "&# 2 HJ 45 "&# 2 HJ " 45 "&# 2 HJ . # 45 "&# 2 HJ 45 "&# 2 HJ $ . +! 45 "&# 2 HJ % 45 "&# 2 HJ 45 "&# 2 HJ & 45 "&# 2 HJ 45 "&# 2 HJ 1 @E?=JE B H HAF =?A A J B ,+ E >KI ?=F=?EJ H J .... DAN 1 @E?=JE B H HAF =?A A J B ? E C B= E K EJI B D KHI 1 @E?=JE B ?K K =JELA IJ=HJKF ? K J J .... DAN ,EI=> A - => A ?A = ? = =H ??KHI JDA @=J= =KJ =JE?= O HAJKH I J J I 1 @E?=JE B H HAF =?A A J B ,+ E >KI ?=F=?EJ H J .... DAN 1 @E?=JE B H HAF =?A A J B ?=F=?EJ HI 6DA ?K K =JELA HK JE A ?= >A @EBEA@ H HAIAJ E K EJI B D KHI J I += ?A J # 0 J " KJFKJ = )84 ? JH A@ L J=CA B H 8 ? =II IAHEAI J # KJFKJ = )84 ? JH A@ L J=CA B H " 8 ? =II IAHEAI += ?A J # 0 J " KJFKJ = )84 ? JH A@ L J=CA B H 8 ? =II IAHEAI J # KJFKJ = )84 ? JH A@ L J=CA B H " 8 ? =II IAHEAI J $ I J $ I J $ I J J J J 0 =IJ 72 , 9 ? = @ L= KA HA A=IE C JDA HK ? = @ E EJ >O .$ .HAGKA ?O E EJAH M = @ ? JE KA J HK 1B JDA KJFKJ BHAGKA ?O MAHI >A M JDA A E EJA@ >O .$ .HAGKA ?O E EJAH M @A?A AH=JA J IJ F JDA J H ,AFA @I .$ .HAGKA ?O E EJAH M J $ 0 += ?A J # 0 J " KJFKJ = )84 ? JH A@ L J=CA B H 8 ? =II IAHEAI J # KJFKJ = )84 ? JH A@ L J=CA B H " 8 ? =II IAHEAI - => A @KHE C HK E C =J ? IJ= J IFAA@ - => A E = @AI - => A @KHE C )++ ,-+ = @ =J >=IA BHAGKA ?O H => LA ,EI=> A @KHE C )++ ,-+ = @ A => A =J >=IA BHAGKA ?O H => LA - => A @KHE C )++ ,-+ = @ @EI=> A =J >=IA BHAGKA ?O H => LA ! ,EI=> A @KHE C )++ ,-+ = @ =J >=IA BHAGKA ?O H => LA
0 ?
?JE
)KJ HAIAJ +
#
)??A AH=JE
E EJ=JE
@A )KJ IA=H?D
,A?A AH=JE @A 1 IJ= J= A KI LAH?KHHA J E EJE C @A IA A?JE 4AIJ=HJ @A =BJAH A J=HO4AIJ=HJ JE A 2 MAH .=E KHA .HAGKA ?O B= H=JA + JE K KI HK E C ALA
) M=> A A J=HO F MAH B=E KHA JE A 6DAH EIJ H B H J H @A IA A?JE ALA F + JH K E?=JE I E .K ?JE @A IA A?JE
,H +
!#
5J=HJE C @A )KJ IA=H?D @A =O JE A 1 EJE= +=F=?EJ= ?A B ,+ E *KI +=F=?EJ H +K K =JELA 4K 6E A B +=F=?EJ HI 2HE JA@ +EH?KEJ * =H@I 5J=HJE C @A )KJ IA=H?D @A =O JE A E A=H 8 B 2=JJAH .HAGKA ?O 8 J=CA E A=H 8 B 2=JJAH .HAGKA ?O 8 J=CA
% & &
)??A AH=JE 6E A CCE C ,A?A AH=JE 6E A CCE C ,A?A AH=JE 6E A B H . H?A@ 5J F IJ 5 ?KHLA =??A AH=JE H= CA A=@E C A@CA @ 5 ?KHLA =??A AH=JE H= CA 6H=E E C A@CA IJ 5 ?KHLA @A?A AH=JE H= CA A=@E C A@CA @ 5 ?KHLA @A?A AH=JE H= CA 6H=E E C A@CA 72 , 9 + JH 1 EJE= BHAGKA ?O IAJJE C M E EJAH @A IA A?JE MAH E EJE C BHAGKA ?O E A=H 8 B 2=JJAH ! .HAGKA ?O 8 J=CA )KJ - AHCO 5=LE C FAH=JE @A IA A?JE 5 EF + FA I=JE FAH=JE C ? @EJE I
$
28
+ @A
)KJ
= A
,=J= IAJJE C H= CA
,EI=> A =JE? ,A?A AH=JE 6 HGKA E EJ ? JH MEJD . H?A J IJ F EB =?JK= @A?A AH=JE JE A AN?AA@I JDHAA JE AI JDA IFA?EBEA@ A @A IA A?JE ! ,+ E >KI L J=CA ? JH MEJD . H?A J IJ F EB =?JK= @A?A AH=JE JE A AN?AA@I JDHAA JE AI JDA IFA?EBEA@ A " 6 HGKA E EJ ? JH MEJD . H?A J IJ F @EI=> A@ # ,+ E >KI L J=CA ? JH MEJD . H?A J IJ F @EI=> A@ LAH =@ 2HALA JE + JH . M JDA @A?A AH=JE JE A IA A?JA@ J 0 I ''' += ?A ,A?A AH=JE +D=H=?JAHEIJE?I ,EI=> A - => A ,EI=> A =E 2 MAH , M ,AJA?JE @A IA A?JE - => A 6 HGKA E EJAH FAH=JE C ? @EJE I - => A @KHE C )++ ,-+ = @ HK E C =J ? IJ= J IFAA@ ,EI=> A @KHE C )++ ,-+ = @ A => A @KHE C HK E C =J ? IJ= J IFAA@ - => A @KHE C )++ ,-+ = @ @EI=> A @KHE C HK E C =J ? IJ= J IFAA@ .HAGKA ?O E ?HA A J E EJ B H >H= E C J # 0 5AHLE?A EBA B ,+ E *KI +=F=?EJ H 4A =E E C JE A J &%$ E K EJI B D KHI =E JA = ?A 1 JAHL= ,EI=> A J '''' E K EJI B D KHI 2HAIAJ 5J=HJKF + K J B H =E JA = ?A ,EI=> A J .... DAN KJFKJ +KHHA J . K?JK=JE ,= FE C /=E B H J H J " J .... DAN ECDJ ) =H 5A A?JE J .... DAN ECDJ ) =H 5A A?JE 2HA AN?EJ=JE 1 EJE= ALA J " 6E A ,EI=> A J ! I J 4AIAHLA@ ' # J # 0 4AIAHLA@ ' J ! ''' 4AIAHLA@ ' 4AIAHLA@ ' 4AIAHLA@ ' J $ I 21, .AA@>=? 9EHA *HA= ,AJA?JE ,EI=> A = =H @AJA?JE + JE KEJO B 4K E C 2 J JE AI ''' 1 J I ''' +K K =JELA J H 4K 6E A J '''' 6DA ?K K =JELA HK JE A ?= >A @EBEA@ H HAIAJ E K EJI B D KHI ,+ *H= E C *H= E C HAIF IA @A 5 M 3KE? ,=J= 56 2 AO FHE HEJO 5J=HJ ?DA? BK ?JE 56 2 AO 2HE HEJO ,EI=> A ,EI=> A 5J=HJ +DA? .K ?JE - => A ,EI=> A ,EI=> A - => A ! - => A - => A ,EI=> A + A=H ) =H ,=J= - => A 5AJJE C ? A=HI = =H @=J= = @ JDA HAJKH I J 2H JA?JE =E JA = ?A .K ?JE J ## ,EIF =O @=J= E @A?E = B H =J MAH JDA ?=HHEAH BHAGKA ?O =KJ =JE?= O ,EI=> A@ - => A@ @A IA A?JE *EJ *EJ ,AJA?J E FKJ FD=IA II ,EI=> A@ - => A@ *EJ ,AJA?J KJFKJ FD=IA II ,EI=> A@ - => A@
*EJ ! *EJ " *EJ # *EJ $ *EJ % 5A A?J EBA K@C A J JDHAID @ B ,+ E >KI ?=F=?EJ H .=?J HO @AB=K J ALA 7IAH IAJKF ALA K@CA JDA EBA B ,+ E >KI ?=F=?EJ H ,EI=> A@ - => A@ ,AJA?J ,+ B= ? - => A@ ,EI=> A@ ,AJA?J >H= E C JH= IEIJ H AHH HB H 9 H >A M ,EI=> A@ - => A@ 12 12" IMEJ?DE C 12 12"
'''
&!
) ?
+ @A
@AI
= A
J H 2=H= AJAHI
,=J= IAJJE C H= CA
# J # 0 # J # 0 KJFKJ = L J=CA E FH F HJE J E FKJ L J=CA & J " KJFKJ = )84 ? JH A@ L J=CA B H 8 ? =II IAHEAI $ J # KJFKJ = )84 ? JH A@ L J=CA B H " 8 ? =II IAHEAI & J " KJFKJ = )84 ? JH A@ L J=CA B H 8 ? =II IAHEAI $ J # KJFKJ = )84 ? JH A@ L J=CA B H " 8 ? =II IAHEAI J FAH?A J=CA MEJD HAIFA?J J )! 4=JA@ 8 J=CA =J *=IA .HAGKA ?O . H = CA AH= FKHF IA J H MEJD ID=BJ @HELA ? E C B= . H = E LAHJAH @HELA J H LA JE =JA@ J H H J H MEJD IAF=H=JA O F MAHA@ ? E C B= ,EI=> A J !# B JDA H=JA@ ?KHHA J = M=> A ? JE K KI @HELA ?KHHA J B JDA J H # J %# E J $ 0 J 0, @A J & , @A ,EI=> A J ! I J $ 0 8=HE=> A J HGKA =@ + IJ= J J HGKA =@ )KJ J HGKA > IJ ! )KJ A AHCO I=LE C FAH=JE 8=HE=> A J HGKA =@ @KHE C )++ ,-+ " )KJ A AHCO I=LE C FAH=JE + IJ= J J HGKA =@ @KHE C )++ ,-+ # )KJ A AHCO I=LE C FAH=JE )KJ J HGKA > IJ @KHE C )++ ,-+
=NE K .HAGKA ?O *=IA .HAGKA ?O 4=JA@ 8 J=CA =J *=IA .HAGKA ?O =NE K KJFKJ 8 J=CA
# !
6DA B=?J HO @AB=K J @EBBAHI @AFA @E C KF JDA IDEFFE C @AIJE =JE $ I B H E LAHJAHI MEJD = ?=F=?EJO B 9 H >A M I B H JD IA MEJD ! 9 H => LA ! 6DA B=?J HO @AB=K J @EBBAHI @AFA @E C KF JDA E LAHJAHI ?=F=?EJO " 6DA J H H=JA@ ?KHHA J EI =KJ =JE?= O IAJ # # E B H E LAHJAHI MEJD = ?=F=?EJO B 9 H >A M E B H JD IA MEJD ! 9 H => LA % 6DA J H ? IJ= J EI =KJ =JE?= O IAJ @AFA @E C KF JDA E LAHJAHI ?=F=?EJO = @ IDEFFE C @AIJE =JE & 6DA B=?J HO @AB=K J @EBBAHI @AFA @E C KF JDA E LAHJAHI ?=F=?EJO ' 6DAIA BK ?JE ? @AI =HA HAIAHLA@ B H F=HJE?K =H = KB=?JKHAHI 7 AII JDAHMEIA IFA?EBEA@ @ J =??AII JDAIA BK ?JE ? @AI B H 8 ? =II IAHEAI B E LAHJAHI MEJD = ?=F=?EJO B !% 9 H => LA B H 8 ? =II IAHEAI B E LAHJAHI MEJD = ?=F=?EJO B !% 9 H => LA ,=J= ?D= CA HAB A?JE = @ IJH=CA J =L=E => A )BJAH ?D= CE C @=J= MEJD KIE C AOI ANA?KJA = @ I=LA @=J= >O FHAIIE C @=J= MEJD KIE C AOI I=LA JDA @=J= >O FHAIIE C AO
29
8=HE=JE I
9=HH= JO
6 HGKA * IJ - A?JH E? 6DAH = LAH =@ 2H JA?JE B H J H 5A A?J J H ?D=H=?JAHEIJE?I LAH =@ @AJA?JE ALA 6DAH = JE A ? IJ= J ,+ *H= E C *H= E C IJ=HJE C BHAGKA ?O *H= E C ALA *H= E C JE A 5J=HJE C .HAGKA ?O =@ 5A A?JE )KJ 6 HGKA * IJ )KJ - AHCO 5=LE C FAH=JE
" # #
-NJAH = ,E A IE I
.K ?JE
AOF=@ FAH=JE I
@A 8=HE=JE I
+D=H=?JAHEIJE?I
0 ?
.K ?JE
.K
) ?
+ @A
5AJJE CI
5AJJE CI
= A
@AI
?JE
J H 2=H= AJAHI
,=J= IAJJE C H= CA
8 B ? JH MEJD I EF ? FA I=JE E =?JELA ,O = E? J HGKA LA?J H ? JH 8 B ? JH MEJD I EF ? FA I=JE =?JELA # 8A?J H ? JH MEJD KJ IFAA@ IA I H $ 8A?J H ? JH MEJD IFAA@ IA I H J F AI J 9 MDA )!' ! H " J 02 MDA )!' J ) ,EI=> A 6K A MDE A JDA J H IJ FI 4 : = @ H=JA@ I EF BHAGKA ?O 6K A MDE A JDA J H EI H J=JE C K @AH 8 B ? JH 4 : H=JA@ I EF BHAGKA ?O =@ ?KHHA J =C AJE? I=JKH=JE B=?J HI J # = @ =C AJE? I=JKH=JE ANJA IE B=?J HI = J ? ! 6K A MDE A JDA J H EI H J=JE C K @AH LA?J H ? JH 4 : H=JA@ IEF BHAGKA ?O =@ ?KHHA J =C AJE? I=JKH=JE ! B=?J HI J # = @ =C AJE? I=JKH=JE ANJA IE B=?J HI = J ? )L=E =>A MDA JDA LA?J H ? JH EI A =>A@ J ) J # J # J J I J J # 0 J J J J ! J ! J ! J ! J ! J ! J ! J ! J H ?D=H=?JAHEIJE?I .K E IJ= @=H@ J HI & IAHEAI J H ?D=H=?JAHEIJE?I 02 H=JE C J HI J H ?D=H=?JAHEIJE?I .K E J HI AN? KIELA O @AIEC A@ B H LA?J H ? JH ! J H ?D=H=?JAHEIJE?I ! .K E IJ= @=H@ J HI $ IAHEAI " JDAH J HI - => A @KHE C )++ ,-+ = @ =J >=IA BHAGKA ?O H => LA ,EI=> A @KHE C )++ ,-+ = @ A => A =J >=IA BHAGKA ?O H => LA - => A @KHE C )++ ,-+ = @ @EI=> A =J >=IA BHAGKA ?O H => LA ! ,EI=> A @KHE C )++ ,-+ = @ =J >=IA BHAGKA ?O H => LA J " J H 5MEJ?D J JDA @ J H 2=H= AJAH 5MEJ?D J F=HJE?K =H ) ? @AI J # I J I J JE AI J I J I J '''' 6DA ?K K =JELA HK JE A ?= >A @EBEA@ H HAIAJ E K EJI B D KHI 1 @E?=JE B ?K K =JELA IJ=HJKF ? K J J .... DAN J ! J ! J ) # J J I
,HELA + JH 5A A?JE
JH
" % %
=@ ?KHHA J 4 : 5 EF ? FA I=JE C=E B H @HELE C 5 EF ? FA I=JE HAIF IA JE A 5 EF ? FA I=JE C=E B H >H= E C 4=JA@ I EF BHAGKA ?O 1H II B=?J H 1H II B=?J H 1H II B=?J H ! =C AJE? I=JKH=JE B=?J H =C AJE? I=JKH=JE B=?J H =C AJE? I=JKH=JE B=?J H ! =C AJE? I=JKH=JE B=?J H " =C AJE? I=JKH=JE B=?J H # =C AJE? I=JKH=JE ANJA IE B=?J H = =C AJE? I=JKH=JE ANJA IE B=?J H > =C AJE? I=JKH=JE ANJA IE B=?J H ? J H 5A A?JE
% % % % % % % % % % % % %
5 EF + FA I=JE FAH=JE C ? @EJE I KJFKJ+KHHA J.K?JK=JE ,= FE C/=E B H J H J H 2=H= AJAH 5MEJ?DE C @A IA A?JE 5FAA@ + JH 5FAA@ ? = @ BE JAH 5FAA@ @AJA?JE BE JAH 2 /=E 1 1 JACH= JE A KJFKJ BE JAH +K K =JELA J H 4K 6E A 5J=HJKF + K JAH B H J H J H : ? HHA?JE B=?J H : ? HHA?JE B=?J H 6 HGKA ?KHHA J K @AH LA?J H ? JH 1 @K?A@ L J=CA B=?J H K @AH LA?J H ? JH 4AIAHLA@ '
> ?
+ @A
@AI
J H ! 2=H= AJAHI
= A
,=J= IAJJE C H= CA
# J # 0 =NE K .HAGKA ?O ! # J # 0 *=IA .HAGKA ?O ! KJFKJ = L J=CA E FH F HJE J E FKJ L J=CA 4=JA@ 8 J=CA =J *=IA .HAGKA ?O ! & J " KJFKJ = )84 ? JH A@ L J=CAB H 8 ? =II IAHEAI $ J # KJFKJ = )84 ? JH A@ L J=CAB H " 8 ? =II IAHEAI =NE K KJFKJ 8 J=CA ! & J " KJFKJ = )84 ? JH A@ L J=CAB H 8 ? =II IAHEAI $ J # KJFKJ = )84 ? JH A@ L J=CAB H " 8 ? =II IAHEAI J FAH?A J=CA MEJD HAIFA?J J >! 4=JA@ 8 J=CA =J *=IA .HAGKA ?O ! 6 HGKA * IJ ! - A?JH E? 6DAH = LAH =@ 2H JA?JE . H = CA AH= FKHF IA J H MEJD ID=BJ @HELA ? E C B= . H = E LAHJAH @HELA J H LA JE =JA@ J H H J H MEJD IAF=H=JA O F MAHA@ ? E C B= B H J H ! 5A A?J J H ?D=H=?JAHEIJE?I LAH =@ @AJA?JE ALA ,EI=> A J !# B JDA H=JA@ ?KHHA J = M=> A ? JE K KI @HELA ?KHHA J B JDA J H 6DAH = JE A ? IJ= J # J %# E ,+ *H= E C ! *H= E C IJ=HJE C BHAGKA ?O J $ 0 *H= E C ALA J 0, @A J & , @A *H= E C JE A ,EI=> A J ! I J $ 0 5J=HJE C .HAGKA ?O ! 8=HE=> A J HGKA =@ =@ 5A A?JE + IJ= J J HGKA =@ )KJ 6 HGKA * IJ )KJ J HGKA > IJ )KJ - AHCO 5=LE C FAH=JE ! ! )KJ A AHCO I=LE C FAH=JE 8=HE=> A J HGKA =@ @KHE C )++ ,-+ " )KJ A AHCO I=LE C FAH=JE + IJ= J J HGKA =@ @KHE C )++ ,-+ # )KJ A AHCO I=LE C FAH=JE )KJ J HGKA > IJ @KHE C )++ ,-+
30
# !
" # #
+ @A
= A
,=J= IAJJE C H= CA
,HELA + JH 5A A?JE !
J H!
5 EF + FA I=JE ! FAH=JE C ? @EJE I KJFKJ+KHHA J.K?JK=JE ,= FE C/=E B H J H! J H 2=H= AJAH 5MEJ?DE C ! @A IA A?JE 5FAA@ + JH ! 5FAA@ ? = @ BE JAH 5FAA@ @AJA?JE BE JAH 2 /=E 1 1 JACH= JE A KJFKJ BE JAH +K K =JELA J H 4K 6E A ! 5J=HJKF + K JAH B H J H ! J H ! : ? HHA?JE B=?J H : ? HHA?JE B=?J H J H! 6 HGKA ?KHHA J K @AH LA?J H ? JH 1 @K?A@ L J=CA B=?J H K @AH LA?J H ? JH 4AIAHLA@ '
+ @A
= A
,=J= IAJJE C H= CA
AO
31
8=HE=JE I
! " # % '
6DA B=?J HO @AB=K J @EBBAHI @AFA @E C KF JDA IDEFFE C @AIJE =JE 6DA B=?J HO @AB=K J @EBBAHI @AFA @E C KF JDA E LAHJAHI ?=F=?EJO 6DA J H H=JA@ ?KHHA J EI =KJ =JE?= O IAJ # E B H E LAHJAHI MEJD = ?=F=?EJO B 9 H >A M E B H JD IA MEJD ! 9 H => LA 6DA J H ? IJ= J EI =KJ =JE?= O IAJ @AFA @E C KF JDA E LAHJAHI ?=F=?EJO = @ IDEFFE C @AIJE =JE 6DAIA BK ?JE ? @AI =HA HAIAHLA@ B H F=HJE?K =H = KB=?JKHAHI 7 AII JDAHMEIA IFA?EBEA@ @ J =??AII JDAIA BK ?JE ? @AI ,=J= ?D= CA HAB A?JE = @ IJH=CA J =L=E => A )BJAH ?D= CE C @=J= MEJD KIE C AOI ANA?KJA = @ I=LA @=J= >O FHAIIE C @=J= MEJD KIE C AOI I=LA JDA @=J= >O FHAIIE C AO
# J # 0 =NE K .HAGKA ?O " # J # 0 *=IA .HAGKA ?O " KJFKJ = L J=CA E FH F HJE J E FKJ L J=CA 4=JA@ 8 J=CA =J *=IA .HAGKA ?O " & J " KJFKJ = )84 ? JH A@ L J=CAB H 8 ? =II IAHEAI $ J # KJFKJ = )84 ? JH A@ L J=CAB H " 8 ? =II IAHEAI =NE K KJFKJ 8 J=CA " & J " KJFKJ = )84 ? JH A@ L J=CAB H 8 ? =II IAHEAI $ J # KJFKJ = )84 ? JH A@ L J=CAB H " 8 ? =II IAHEAI J FAH?A J=CA MEJD HAIFA?J J H! 4=JA@ 8 J=CA =J *=IA .HAGKA ?O " 6 HGKA * IJ " - A?JH E? 6DAH = LAH =@ 2H JA?JE . H = CA AH= FKHF IA J H MEJD ID=BJ @HELA ? E C B= . H = E LAHJAH @HELA J H LA JE =JA@ J H H J H MEJD IAF=H=JA O F MAHA@ ? E C B= B H J H " 5A A?J J H ?D=H=?JAHEIJE?I LAH =@ @AJA?JE ALA ,EI=> A J !# B JDA H=JA@ ?KHHA J = M=> A ? JE K KI @HELA ?KHHA J B JDA J H 6DAH = JE A ? IJ= J # J %# E ,+ *H= E C " *H= E C IJ=HJE C BHAGKA ?O J $ 0 *H= E C ALA J 0, @A J & , @A *H= E C JE A ,EI=> A J ! I J $ 0 5J=HJE C .HAGKA ?O "
! " # #
9=HH= JO
-NJAH = ,E A IE I
.K ?JE
H ?
@AI
=@ ?KHHA J 4 : 5 EF ? FA I=JE C=E B H @HELE C 5 EF ? FA I=JE HAIF IA JE A 5 EF ? FA I=JE C=E B H >H= E C 4=JA@ I EF BHAGKA ?O 1H II B=?J H 1H II B=?J H 1H II B=?J H ! =C AJE? I=JKH=JE B=?J H =C AJE? I=JKH=JE B=?J H =C AJE? I=JKH=JE B=?J H ! =C AJE? I=JKH=JE B=?J H " =C AJE? I=JKH=JE B=?J H # =C AJE? I=JKH=JE ANJA IE B=?J H = =C AJE? I=JKH=JE ANJA IE B=?J H > =C AJE? I=JKH=JE ANJA IE B=?J H ? J H ! 5A A?JE
8 B ? JH MEJD I EF ? FA I=JE E =?JELA ,O = E? J HGKA LA?J H ? JH 8 B ? JH MEJD I EF ? FA I=JE =?JELA # 8A?J H ? JH MEJD KJ IFAA@ IA I H $ 8A?J H ? JH MEJD IFAA@ IA I H J F AI J 9 MDA >!' ! H " J 02 MDA >!' J ) ,EI=> A 6K A MDE A JDA J H IJ FI 4 : = @ H=JA@ I EF BHAGKA ?O 6K A MDE A JDA J H EI H J=JE C K @AH 8 B ? JH 4 : H=JA@ I EF BHAGKA ?O =@ ?KHHA J =C AJE? I=JKH=JE B=?J HI J # = @ =C AJE? I=JKH=JE ANJA IE B=?J HI = J ? ! 6K A MDE A JDA J H EI H J=JE C K @AH LA?J H ? JH 4 : H=JA@ IEF BHAGKA ?O =@ ?KHHA J =C AJE? I=JKH=JE B=?J HI J # = @ =C AJE? I=JKH=JE ANJA IE B=?J HI = J ? )L=E =>A MDA JDA LA?J H ? JH EI A =>A@ J ) J # J # J J I J J # 0 J J J J ! J ! J ! J ! J ! J ! J ! J ! J H ?D=H=?JAHEIJE?I .K E IJ= @=H@ J HI & IAHEAI J H ?D=H=?JAHEIJE?I 02 H=JE C J HI J H ?D=H=?JAHEIJE?I .K E J HI AN? KIELA O @AIEC A@ B H LA?J H ? JH ! J H ?D=H=?JAHEIJE?I ! .K E IJ= @=H@ J HI $ IAHEAI " JDAH J HI - => A @KHE C )++ ,-+ = @ =J >=IA BHAGKA ?O H => LA ,EI=> A @KHE C )++ ,-+ = @ A => A =J >=IA BHAGKA ?O H => LA - => A @KHE C )++ ,-+ = @ @EI=> A =J >=IA BHAGKA ?O H => LA ! ,EI=> A @KHE C )++ ,-+ = @ =J >=IA BHAGKA ?O H => LA J " J H 5MEJ?D J JDA !H@ J H 2=H= AJAH 5MEJ?D J F=HJE?K =H > ? @AI J # I J I J JE AI J I J I J '''' 6DA ?K K =JELA HK JE A ?= >A @EBEA@ H HAIAJ E K EJI B D KHI 1 @E?=JE B ?K K =JELA IJ=HJKF ? K J J .... DAN J ! J ! J ) # J J I
" % %
% % % % % % % % % % % % %
AOF=@ FAH=JE I
@A 8=HE=JE I
+D=H=?JAHEIJE?I
> ?
@AI
J H ! 2=H= AJAHI
.K ?JE
.K
H ?
+ @A
5AJJE CI
5AJJE CI
= A
@AI
?JE
,HELA +
JH 5A A?JE
"
J H"
" % %
=@ ?KHHA J 4 : 5 EF ? FA I=JE C=E B H @HELE C 5 EF ? FA I=JE HAIF IA JE A 5 EF ? FA I=JE C=E B H >H= E C 4=JA@ I EF BHAGKA ?O 1H II B=?J H 1H II B=?J H 1H II B=?J H ! =C AJE? I=JKH=JE B=?J H =C AJE? I=JKH=JE B=?J H =C AJE? I=JKH=JE B=?J H ! =C AJE? I=JKH=JE B=?J H " =C AJE? I=JKH=JE B=?J H # =C AJE? I=JKH=JE ANJA IE B=?J H = =C AJE? I=JKH=JE ANJA IE B=?J H > =C AJE? I=JKH=JE ANJA IE B=?J H ? J H " 5A A?JE
% % % % % % % % % % % % %
KJFKJ +KHHA J . K?JK=JE ,= FE C /=E B H J H " J H 2=H= AJAH 5MEJ?DE C " @A IA A?JE 5FAA@ + JH " 5FAA@ ? = @ BE JAH 5FAA@ @AJA?JE BE JAH 2 /=E 1 1 JACH= JE A KJFKJ BE JAH +K K =JELA J H 4K 6E A " 5J=HJKF + K JAH B H J H " J H " : ? HHA?JE B=?J H : ? HHA?JE B=?J H 6 HGKA ?KHHA J K @AH LA?J H ? JH 1 @K?A@ L J=CA B=?J H K @AH LA?J H ? JH 4AIAHLA@ '
32
+ @A
= A
21, + JH
,=J= IAJJE C H= CA
33
8=HE=JE I
9=HH= JO
-NJAH = ,E A IE I
% 6DA J H ? IJ= J EI =KJ =JE?= O IAJ @AFA @E C KF JDA E LAHJAHI ?=F=?EJO = @ IDEFFE C @AIJE =JE ' 6DAIA BK ?JE ? @AI =HA HAIAHLA@ B H F=HJE?K =H = KB=?JKHAHI 7 AII JDAHMEIA IFA?EBEA@ @ J =??AII JDAIA BK ?JE ? @AI ,=J= ?D= CA HAB A?JE = @ IJH=CA J =L=E => A )BJAH ?D= CE C @=J= >O KIE C AOI ANA?KJA = @ I=LA @=J= >O FHAIIE C @=J= >O KIE C AOI I=LA JDA @=J= >O FHAIIE C AO
.K ?JE
@A IA A?JE ,EI=> A - => A 2H ?AII ? JH H = FAH=JE - => A 2H ?AII ? JH E LAHIA FAH=JE ! - => A ,= ?AH ? JH AOI AOF=@ 4A JA ? = @ 58 21, FH ?AII ? = @ ) = C E FKJ JAH E = I + = @ 8 ! 72 , 9 " + = @ LE= ? K E?=JE I E 2 /=E J ! JE AI 1 1 JACH= JE A J !$ I , ,EBBAHA JE= JE A J $ I .AA@>=? BE JAH J ' I 2HAIIKHE =JE IJ=HJE C BHAGKA ?O J # 0 2HAIIKHE E C JE A J $ I ) JE HAIAJ ME @KF J 5A A?J = =H KJFKJ )>I KJA L= KA = =H )>I KJA L= KA = =H MEJD 0 @ )>I KJA L= KA = =H MEJD =J?D ! )>I KJA L= KA = =H MEJD 0 @ = @ =J?D " ,ALE=JE = =H # ,ALE=JE = =H MEJD 0 @ $ ,ALE=JE = =H MEJD =J?D % ,ALE=JE = =H MEJD 0 @ = @ =J?D 7FFAH ALA = =H )0 J MAH ALA = =H ) J 5J F BHAGKA ?O B H I M B MH=JA ,EI=> A J # 0 5 M B MH=JA ALA IJ F =JA ?O J $ I 5J=HJE C BHAGKA ?O J # 0 IAJJE C B .# 7FFAH E EJ B 21, FH ?AII KJFKJ # J # ''' ,AFA @I IAJJE C B .$ MAH E EJ B 21, FH ?AII KJFKJ # J # ''' ,AFA @I ,AM + @A I=JE 2HALA JE ,KJO J # + AH?E= 2 MAH 5MEJ?DE C AAF E LAHJAH FAH=JE 5J F @KA J = =H )KJ =JE?= O IMEJ?D J ? AH?E= F MAH FAH=JE 5AGKA ?A 21, + JH 5FAA@ ? = @ BE JAH J # I ,= ?AH HABAHA ?A F IEJE J J ,AJA?JE ME@JD B @= ?AH F IEJE @ALE=JE ,EI=> A IMEJ?DE C 21, ? IJ= J J = K= O IAJ L= KA 2 /=E J ! JE AI 1 1 JACH= JE A J !$ I , ,EBBAHA JE= JE A ! J $ I 21, ? JH > ? IA A?JE J ! >EJ 21, KJFKJ F =HEJO 2 KI =@@ E KI IK>JH=?J >EJ 5A A?J ? FA I=JE B=?J H B H 21, KJFKJ 4=JE HA =JELA J JDA =E IAJJE C 5FAA@ ? = @ HA =JELA J =NE K BHAGKA ?O *H= E C 5EC = *H= A .. ?KHHA J J ! *H= A .. BHAGKA ?O IFAA@ J # 0 *H= A .. JE AH J # I *H= A BHAGKA ?O IFAA@ J # 0 *H= A JE AH J # I *H= A .. J HGKA J ! 5FAA@ IA A?JE ,AJA?JA@ IFAA@ + = @A@ IFAA@ /=E J 5AHL ? + F AJE JE AH J + F AJE ME@JD J ''''
AOF=@ FAH=JE I
#
@A 8=HE=JE I
+D=H=?JAHEIJE?I
.K ?JE I
.K ?JE
.K
@ ?
+ @A
5AJJE CI
5AJJE CI
.K ?JE I
,=J= IAJJE C H= CA
J # I J I J JE AI J I J I J # I J I J JE AI J I J I 2K IA JH=E IEC 2K IA JH=E E FKJ . HM=H@ H J=JE FK IA 4ALAHIA H J=JE FK IA ) * FD=IA MEJD ' @ACHAA FD=IA IDEBJ " J -)$ DAN J $ FK IAI J '''' J '''' J # J I + JE KA J HK 5J F HK E C MEJD = =H 5J F HK E C MEJD = =H J FAH EJ =J IJ=HJKF 2AH EJ =J IJ=HJKF J I J J J # J # J # J # - => A B=?J HE =JE ,EI=> A B=?J HE =JE 2K IA JH=E IEC 2K IA JH=E E FKJ . HM=H@ H J=JE FK IA 4ALAHIA H J=JE FK IA ) * FD=IA MEJD ' @ACHAA FD=IA IDEBJ J # I J '''' J '''' ,EI=> A - => A )J HAIJ=HJ =BJAH A J=HO F MAH B=E KHA - => A )J HAIJ=HJ =BJAH A J=HO F MAH B=E KHA = @ =J J 0 J %
?JE
5FAA@ ? JH 5FAA@ ? = @ BE JAH 5FAA@ @AJA?JE BE JAH 2 /=E 1 1 JACH= JE A KJFKJ BE JAH 5FAA@ ? JH CCE C 5FAA@ ? = @ BE JAH 5FAA@ @AJA?JE BE JAH 2 /=E 1 1 JACH= JE A KJFKJ BE JAH .AA@>=? 1 FKJ 2K IA E FKJ FH FAHJO - ? @AH FK IA HAI KJE 2K IA ? K J B=?J H 2K IA ? K J B=?J H 5FAA@)CHAA A J 2/ -HH H 0OIJAHAIEI ME@JD ,AJA?JE JE AH 2/ -HH H 2H ?AIIE C AH 5FAA@ + JH
)54 5MEJ?DE C 6E A 6 HGKA ? JH 5FAA@ E EJ 5FAA@ E EJ 4AIAHLA@ ' 4AIAHLA@ ' 4AIAHLA@ ' 4AIAHLA@ ' 4AIAHLA@ ' + = @2K IA 4=JA 1 FKJ 2K IA E FKJ FH FAHJO
.E JAH JE A ? IJ= J 2K IA ? K J B=?J H 2K IA ? K J B=?J H 5J=HJE C @A)KJ IA=H?D 4AIAHLA@ ' 4AIAHLA@ '
H = IJ=HJ
"
34
+ @A
= A
,=J= IAJJE C H= CA
' 6DAIA BK ?JE ? @AI =HA HAIAHLA@ B H F=HJE?K =H = KB=?JKHAHI 7 AII JDAHMEIA IFA?EBEA@ @ 6DA B=?J HO @AB=K J @EBBAHI @AFA @E C KF JDA E LAHJAHI ?=F=?EJO # B H E LAHJAHI MEJD = ?=F=?EJO B ! % 9 " 9 B H JDA -7 H >A M B H JD IA MEJD # # 9 J ,=J= ?D= CA HAB A?JE = @ IJH=CA J =L=E => A )BJAH ?D= CE C @=J= >O KIE C @=J= >O KIE C AOI I=LA JDA @=J= >O FHAIIE C AO
? @AI
35
8=HE=JE I
9=HH= JO
-NJAH = ,E A IE I
45 "&# + K E?=JE 5J=JE =@@HAII J ## + K E?=JE I AHH H FH ?AIIE C 1 A@E=JA O JHEF MEJD = =H 6HEF MEJD = =H =BJAH HK E C B H JDA FAHE @ IFA?EBEA@ >O JE AH O! 4AJHO @KHE C JDA FAHE @ IFA?EBEA@ >O JE AH O! 1B JDA HAJHO B=E I JHEF MEJD = =H 1B EJ IK??AA@I ? JE KA J HK ! + JE KA J HK 6E AH J $ I *=K@ H=JA " >FI "& >FI '$ >FI ! ' >FI " !&" >FI ,=J= A CJD & >EJI % >EJI A IJ F >EJI 2=HEJO >EJI ?DA? -LA F=HEJO IJ F >EJ @@ F=HEJO IJ F >EJ ! A IJ F >EJ >EJI 5J F >EJI >EJ @AJA?JE J $ I HAIF IA AHH H @AJA?JE JE A 4AIF IA E JAHL= J I @>KI 467 FH J ? 2H J ? IA A?JE .4- 1+ =@AH FH J ? 5: FH J ? .K E CA AH= FKHF IA E LAHJAH FH J ? 45 "&# + K E?=JE 5J=JE =@@HAII J ## + K E?=JE I AHH H FH ?AIIE C 1 A@E=JA O JHEF MEJD = =H 6HEF MEJD = =H =BJAH HK E C B H JDA FAHE @ IFA?EBEA@ >O JE AH O! 4AJHO @KHE C JDA FAHE @ IFA?EBEA@ >O JE AH O! 1B JDA HAJHO B=E I JHEF MEJD = =H 1B EJ IK??AA@I ? JE KA J HK ! + JE KA J HK 6E AH J $ I *=K@ H=JA " >FI "& >FI '$ >FI ! ' >FI " !&" >FI ,=J= A CJD & >EJI % >EJI A IJ F >EJI 2=HEJO ?DA? -LA F=HEJO IJ F >EJ @@ F=HEJO IJ F >EJ ! A IJ F >EJ >EJI 5J F >EJI >EJ @AJA?JE J $ I HAIF IA AHH H @AJA?JE JE A 4AIF IA E JAHL= J I @>KI 467 FH J ? 2H J ? IA A?JE .K E CA AH= FKHF IA E LAHJAH FH J ? 5=LA E J L =JE A IJ H=CA 4AMHEJ=> A JE AI E EJA@ + K E?=JE ,=J= 5J H=CA 5A A?JE 9HEJA E J JA F H=HO IJ H=CA 4AMHEJ=> A JE AI K E EJA@ 5=LA = @=J= BH JA F H=HO IJ H=CA J L =JE A A)BJAH I=LE C @=J= JDA @=J= =KJ =JE?= O HAJKH I J .HAGKA ?O ? = @ 4K ? = @ *KI E .K ?JE @A IA A?JE . M 0! @=J= . M 0! @=J= 8E= BEA @>KI FJE . M 0! @=J= . M 0! @=J= 8E= BEA @>KI FJE ! 8E= BEA @>KI FJE 8E= BEA @>KI FJE .HAGKA ?O ? = @ 4K ? = @ =@AH E .K ?JE @A IA A?JE . M 0! = @ O'& @=J= . M 0! = @ O'& @=J= 8E= 45 "&# E . M 0! = @ O'& @=J= .4- 1+ =@AH . M 0! = @ O'& @=J= 8E= 45 "&# E .4- 1+ =@AH ! 8E= 45 "&# E 8E= 45 "&# E .4- 1+ =@AH .4- 1+ =@AH
!
!
.K ?JE
AOF=@ FAH=JE I
@A 8=HE=JE I
+D=H=?JAHEIJE?I
O ?
@AI 1
.K ?JE I
LAHJAH =E > @O
% % % # 9 '$ & %
Fig.A
$
, , ,
7 EJ
Fig.B
% %
$
"#, ! , !,
7 EJ
$0 "$
!
$0 "$
! $
$
Fig.C
% &
9 '$
,
7 EJ
,
Fig.D
% &
#9 $
,
,
7 EJ
$0 !&
!
"0 !%&
!
/ / "
7 EJ
Fig.E
): 9 9 9
$ !
,
): , ,!
2= A ?KJ KJ @E A IE I
0 0 0
): 9! 9"
36
0 0
9 9
*=IE? JOFA
2 MAH IKFF O L J=CA E = =FF EA@ JAH 9
0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 220 280 315 355 400 500 600
W1
W2
D3
41.5 56.5
M
2 6
N
6
! FD=IA 8
250 326.2 320 361.2 355 535.8 530 536.4 686.4 680 430 506.4 500 580 656.4 650.6 240 310.2 304 275 345.2 339
400 550 615 675 530 595 655 720 500 261.3 115 565 625 276.3 690 140 155
136.5 255 2 10 270 315 2 15 180 510 15 3 15 660 580 580 430 430 12.5 970 945 6M12 360 10 347 312 288 323 275 240 275 530 595 655 720 710 512 577 637 702 685 4M12 9 4M8
! FD=IA "8
500.6 740
)L=E => A I
5 5J=
A?J H
& &
@A
" $#
K JE BK ?JE
$ ! '#
@A
7 EJ
! %%# # # ' # "# & #&
& %
2= A ?KJ KJ
"
,E A IE I B F= A ?KJJE C LEAMA@ BH
)
$ '&
# "
37
8=HE=JE I
9=HH= JO
-NJAH = ,E A IE I
K JE BK ?JE
@A
MEJD 75* ?
A?J H
@A
4A=H LEAM
' #
$
' #
"
&
.K ?JE
# &
128.5
&#
" $
" $
& #
FRN0.4G1-2 FRN0.75G1-2 FRN1.5G1-2 FRN2.2G1-2 FRN3.7G1-2 FRN5.5G1-2 FRN7.5G1-2 FRN11G1-2 FRN15G1-2 FRN18.5G1-2 FRN22G1-2 FRN30G1-2 FRN37G1-2 FRN45G1-2 FRN55G1-2 FRN75G1-2 FRN90G1-2 FRN0.4G1-4 FRN0.75G1-4 FRN1.5G1-4 FRN2.2G1-4 FRN3.7G1-4 FRN5.5G1-4 FRN7.5G1-4 FRN11G1-4 FRN15G1-4 FRN18.5G1-4 FRN22G1-4 FRN30G1-4 FRN37G1-4 FRN45G1-4 FRN55G1-4 FRN75G1-4 FRN90G1-4 FRN110G1-4 FRN132G1-4 FRN160G1-4 FRN200G1-4 FRN220G1-4 FRN280G1-4 FRN315G1-4 FRN355G1-4 FRN400G1-4 FRN500G1-4 FRN630G1-4
)L=E => A I
110 150 220 195 105 90 260 138.7 2 10 10 130 145 113 17 32 41.5 56.5 2 6 6
AOF=@ FAH=JE I
4M8
@A 8=HE=JE I
+D=H=?JAHEIJE?I
LAHJAH =E > @O
9=HH= JO
6 = KH ?KIJ AHI MD FKH?D=IA .K E - A?JHE? .) + F A JI 5OIJA I FH @K?JI
2 A=IA J= A JDA B ME C EJA I E J ? IE@AH=JE MDA F =?E C O KH H@AH 9DA HAGKAIJE C = AIJE =JA = @ F =?E C O KH H@AHI B H JDA FH @K?JI E ? K@A@ E JDAIA =JAHE= I F A=IA >A =M=HA JD=J = O EJA I IK?D =I IFA?EBE?=JE I MDE?D =HA J IFA?EBE?= O A JE A@ E JDA ? JH=?J ?=J= C IFA?EBE?=JE I H JDAH =JAHE= I ME >A =I A JE A@ >A M 1 =@@EJE JDA FH @K?JI E ? K@A@ E JDAIA =JAHE= I =HA E EJA@ E JDA KIA JDAO =HA FKJ J = @ JDA F =?A MDAHA JDAO ?= >A KIA@ AJ? = @ =O HAGKEHA FAHE @E? E IFA?JE 2 A=IA ? BEH JDAIA F E JI MEJD O KH I= AI HAFHAIA J=JELA H @EHA?J O MEJD JDEI ? F= O .KHJDAH HA HAC=H@E C FKH?D=IA@ FH @K?JI = @ @A ELAHA@ FH @K?JI MA HAGKAIJ JD=J O K J= A =@AGK=JA ? IE@AH=JE B JDA A?AIIEJO B H=FE@ HA?AELE C E IFA?JE I = @ B FH @K?J = =CA A J = @ =E JA = ?A ALA >AB HA HA?AELE C O KH FH @K?JI .HAA B +D=HCA 9=HH= JO 2AHE @ = @ 9=HH= JO 4= CA
.HAA B ?D=HCA M=HH= JO FAHE @
6DA FH @K?J M=HH= JO FAHE @ EI OA=H BH JDA @=JA B FKH?D=IA H " JDI BH JDA = KB=?JKHE C @=JA E FHE JA@ JDA = A F =?A MDE?DALAH @=JA EI A=H EAH 0 MALAH E ?=IAI MDAHA JDA KIA A LEH A J ? @EJE I B KIA KIA BHAGKA ?O = @ JE AI KIA@ AJ? D=LA = ABBA?J FH @K?J EBA JDEI M=HH= JO FAHE @ =O J =FF O ! .KHJDAH HA JDA M=HH= JO FAHE @ B H F=HJI HAIJ HA@ >O .K E - A?JHE?I 5AHLE?A ,AF=HJ A J EI $ JDI BH JDA @=JA JD=J HAF=EHI =HA ? F AJA@ 1 JDA ALA J JD=J >HA= @ M ??KHI @KHE C JDA FH @K?JI M=HH= JO FAHE @ MDE?D EI JDA HAIF IE>E EJO B .K E - A?JHE? .K E - A?JHE? ME HAF =?A H HAF=EH JDA F=HJ B JDA FH @K?J JD=J D=I >H A @ M BHAA B ?D=HCA =J JDA F =?A MDAHA JDA FH @K?J M=I FKH?D=IA@ H MDAHA EJ M=I @A ELAHA@ 0 MALAH EB JDA B ME C ?=IAI =HA =FF E?=> A JDA JAH I B JDEI M=HH= JO =O J =FF O 6DA >HA= @ M M=I ?=KIA@ >O E =FFH FHE=JA ? @EJE I A LEH A J D= @ E C H KIA AJD @I AJ? MDE?D =HA J IFA?EBEA@ E JDA ?=J= C FAH=JE = K= IFA?EBE?=JE I H JDAH HA AL= J @ ?K A JI 6DA >HA= @ M M=I ?=KIA@ >O JDA FH @K?J JDAH JD= JDA FKH?D=IA@ H @A ELAHA@ .K EI FH @K?J ! 6DA >HA= @ M M=I ?=KIA@ >O JDA FH @K?J JDAH JD= .K EI FH @K?J IK?D =I JDA ?KIJ AHI AGKEF A J H I BJM=HA @AIEC AJ? " + ?AH E C JDA .K EI FH CH= => A FH @K?JI JDA >HA= @ M M=I ?=KIA@ >O = FH CH= JDAH JD= = FH CH= IKFF EA@ >O JDEI ? F= O H JDA HAIK JI BH KIE C IK?D = FH CH= # 6DA >HA= @ M M=I ?=KIA@ >O @EBE?=JE I H HAF=EHI =BBA?JA@ >O = F=HJO JDAH JD= .K E - A?JHE? $ 6DA >HA= @ M M=I ?=KIA@ >O E FH FAH =E JA = ?A H HAF =?A A J KIE C ? IK => AI AJ? IFA?EBEA@ E JDA FAH=JE = K= H ?=J= C AJ? % 6DA >HA= @ M M=I ?=KIA@ >O = ?DA E?= H JA?D E?= FH > A JD=J M=I J B HAIAA MDA = E C FH=?JE?= =FF E?=JE B JDA FH @K?J =J JDA JE A EJ M=I FKH?D=IA@ H @A ELAHA@ & 6DA FH @K?J M=I J KIA@ E JDA = AH JDA FH @K?J M=I HECE = O E JA @A@ J >A KIA@ ' 6DA >HA= @ M M=I ?=KIA@ >O = HA=I MDE?D EI J JDEI ? F= OI HAIF IE>E EJO IK?D =I ECDJ E C H JDAH @EI=IJAH .KHJDAH HA JDA M=HH= JO IFA?EBEA@ DAHAE ID= >A E EJA@ J JDA FKH?D=IA@ H @A ELAHA@ FH @K?J = A ! 6DA KFFAH E EJ B H JDA M=HH= JO H= CA ID= >A =I IFA?EBEA@ E EJA => LA = @ = O @= =CAI @= =CA J H II B =?DE AHO H AGKEF A J H IJ FH BEJI BH JDA I= A AJ? ? IAGKA J J H HAIK JE C BH >HA= @ M B JDA FKH?D=IA@ H @A ELAHA@ FH @K?J ID= >A AN? K@A@ BH ? LAH=CA >O JDEI M=HH= JO
9=HH= JO H= CA
)I = HK A JDA ?KIJ AH EI HAGKAIJA@ J ?=HHO KJ = FHA E E =HO JH K> A @E=C IEI 0 MALAH =J JDA ?KIJ AHI HAGKAIJ JDEI ? F= O H EJI IAHLE?A AJM H ?= FAHB H JDA JH K> A @E=C IEI = ?D=HCA=> A >=IEI 1 JDEI ?=IA JDA ?KIJ AH EI =I A@ J =IIK A JDA >KH@A B H ?D=HCAI ALEA@ E =?? H@= ?A MEJD JDEI ? F= OI BAA I?DA@K A -N? KIE B E=>E EJO B H II B FF HJK EJO AJ? 4AC=H@ AII B MDAJDAH = >HA= @ M ??KHI @KHE C H =BJAH JDA BHAA B ?D=HCA M=HH= JO FAHE @ JDEI ? F= O ID= J >A E=> A B H = O II B FF HJK EJO II B FH BEJI H @= =CAI =HEIE C BH IFA?E= ?EH?K IJ= ?AI IA? @=HO @= =CAI =??E@A J ? FA I=JE J = JDAH ? F= O H @= =CAI J FH @K?JI JDAH JD= JDEI ? F= OI FH @K?JI MDAJDAH B HAIAA H J >O JDEI ? F= O MDE?D JDEI ? F= O EI J >A HAIF IE> A B H ?=KIE C ! 4AF=EH 2AHE @ =BJAH 2H @K?JE 5J F 5F=HA 2=HJI 5KFF O 2AHE @ 0 @E C 2AHE @ + ?AH E C @A I FH @K?JI MDE?D D=LA C A KJ B FH @K?JE JDEI ? F= O ME FAHB H HAF=EHI B H = FAHE @ B % OA=HI =BJAH FH @K?JE IJ F ? K JE C BH JDA JD = @ OA=H MDA JDA FH @K?JE IJ F ??KHI 1 =@@EJE MA ME ? JE KA J IKFF O JDA IF=HA F=HJI HAGKEHA@ B H HAF=EHI B H = FAHE @ B % OA=HI ? K JE C BH JDA JD = @ OA=H MDA JDA FH @K?JE IJ F ??KHI 0 MALAH EB EJ EI AIJE =JA@ JD=J JDA EBA ?O? A B ?AHJ=E A A?JH E? = @ JDAH F=HJI EI ID HJ = @ EJ ME >A @EBBE?K J J FH ?KHA H FH @K?A JD IA F=HJI JDAHA =O >A ?=IAI MDAHA EJ EI @EBBE?K J J FH LE@A HAF=EHI H IKFF O IF=HA F=HJI ALA MEJDE JDEI % OA=H FAHE @ . H @AJ=E I F A=IA ? BEH =J KH ? F= OI >KIE AII BBE?A H KH IAHLE?A BBE?A " 6H= IBAH 4ECDJI 1 JDA ?=IA B IJ= @=H@ FH @K?JI MDE?D @ J E ? K@A IAJJE CI H =@ KIJ A JI E = =FF E?=JE FH CH= JDA FH @K?JI ID= >A JH= IF HJA@ J = @ JH= IBAHHA@ J JDA ?KIJ AH = @ JDEI ? F= O ID= J >A HAIF IE> A B H ?= =@ KIJ A JI H JHE= FAH=JE # 5AHLE?A + JA JI 6DA ? IJ B FKH?D=IA@ = @ @A ELAHA@ FH @K?JI @ AI J E ? K@A JDA ? IJ B @EIF=J?DE C A CE AAHI H IAHLE?A ? IJI ,AFA @E C JDA HAGKAIJ JDAIA ?= >A @EI?KIIA@ IAF=H=JA O $ )FF E?=> A 5? FA B 5AHLE?A )> LA ? JA JI ID= >A =IIK A@ J =FF O J JH= I=?JE I = @ KIA B JDA ? K JHO MDAHA O K FKH?D=IA@ JDA FH @K?JI + IK J JDA ?= IKFF EAH H .K E B H JDA @AJ=E IAF=H=JA O
38
Capacity range expanded .= FK F E LAHJAH 6DHAA FD=IA 8 # # J 9 6DHAA FD=IA "8 # # J % 9
.4- 1+ -? -0""
.= FK F E LAHJAH B H L=HE=> A J HGKA =@ 6DHAA FD=IA 8 %# J 9 6DHAA FD=IA "8 %# J #$ 9
6DA E LAHJAH BA=JKHE C A LEH A J BHEA @ O = @ C EBA @AIEC OA=HI ? F EAI MEJD 4 05 ,EHA?JELAI FH @K?JI = KB=?JKHA@ >ACE E C E JDA =KJK B # 9EJD ANF= @A@ ?=F=?EJO H= CA =>K @= J @A L=HE=JE = @ IE F A = @ JD H KCD =E JA = ?A JDA K JE EI KI=> A B H = ME@A H= CA B =FF E?=JE I -GKEFFA@ MEJD JDA BK ?JE I FJE K B H JDA FAH=JE I IFA?EBE? J LAHJE?= = @ D HE J= ? LAO= ?A IK?D =I DEJ = @ IJ F ? JH >H= A IEC = J HGKA E EJ = @ ?KHHA J E EJ ,ALA FA@ AN? KIELA O B H ? JH E C L=HE=> A J HGKA =@ E A B= I = @ FK FI .K B AM BK ?JE I IK?D =I =KJ A AHCO I=LE C 21, ? JH EBA M=H E C = @ IMEJ?DE C IAGKA ?A J JDA ? AH?E= F MAH IKFF O 1@A= B H =EH ? @EJE AHI B= I FK FI AJ? MDE?D MAHA @EBBE?K J J KIA MEJD ? LA JE = CA AH= FKHF IA E LAHJAHI >A?=KIA B ? IJ H BK ?JE I
0ECD FAHB H = ?A LA?J H ? JH E LAHJAH Capacity range expanded 6DHAA FD=IA 8 %# J ' 9 6DHAA FD=IA "8 ! % J & 9
) DECD FHA?EIE E LAHJAH MEJD H=FE@ ? JH HAIF IA = @ IJ=> A J HGKA ?D=H=?JAHEIJE?I )>K @= J BK ?JE I = @ = BK H= CA B FJE I = A JDEI E LAHJAH E@A= B H = >H =@ H= CA B CA AH= E @KIJHE= IOIJA I 6DA =KJ JK E C BK ?JE = AI LA?J H ? JH FAH=JE F IIE> A ALA B H CA AH= FKHF IA J HI
.4- 1+# /#
5=BAJO 2HA?=KJE I
39
8=HE=JE I
9=HH= JO
7IA JDA ? JA JI B JDEI ?=J= C O B H IA A?JE C FH @K?J JOFAI = @ @A I 9DA KIE C = FH @K?J HA=@ JDA 1 IJHK?JE = K= >AB HAD= @ J KIA JDA FH @K?J ? HHA?J O 2H @K?JI E JH @K?A@ E JDEI ?=J= C D=LA J >AA @AIEC A@ H = KB=?JKHA@ B H IK?D =FF E?=JE I E = IOIJA H AGKEF A J JD=J ME =BBA?J DK = > @EAI H ELAI +KIJ AHI MD M= J J KIA JDA FH @K?JI E JH @K?A@ E JDEI ?=J= C B H IFA?E= IOIJA I H @ALE?AI IK?D =I B H =J E? A AHCO ? JH =AH IF=?A KIA A@E?= KIA = @ JH=BBE? ? JH =HA HAGKAIJA@ J ? IK J JDA .K EI 5= AI ,ELEIE +KIJ AHI =HA HAGKAIJA@ J FHAF=HA I=BAJO A=IKHAI MDA JDAO =FF O JDA FH @K?JI E JH @K?A@ E JDEI ?=J= C J IK?D IOIJA I H B=?E EJEAI JD=J ME =BBA?J DK = ELAI H ?=KIA IALAHA @= =CA J FH FAHJO EB JDA FH @K?JI >A? A B=K JO
-NJAH = ,E A IE I
) IAF=H=JA ? LAHJAH EI KIA@ = @ KF J @HELA K EJI ?= >A ? A?JA@ J = IE C A ? LAHJAH K EJ 6DA F MAH HACA AH=JE BK ?JE EI IJ= @=H@ AGKEFFA@ E JDA ? LAHJAH K EJ 6DAIA E LAHJAHI ?= >A KIA@ B H CA AH= FKHF IA J HI
.K ?JE
1 LAHJAH MEJD JDA F MAH IKFF O HACA AH=JE 6DHAA FD=IA 8 ! % J "# 9
BK ?JE
+ F=?J E LAHJAH 6DHAA FD=IA 8 J ! % 9 6DHAA FD=IA "8 " J ! % 9 5E C A FD=IA 8 J 5E C A FD=IA 8 J %# 9
) BHAGKA ?O IAJJE C @ALE?A EI IJ= @=H@ AGKEFFA@ = E C FAH=JE IE F A =@A@ MEJD =KJ J HGKA > IJ ?KHHA J E EJE C = @ I EF ? FA I=JE BK ?JE I = B MDE?D =HA E@A= B H ? JH E C JH=LAHIA ? LAO HI =@A@ MEJD JDA BK ?JE I B H =KJ A AHCO I=LE C FAH=JE = @ 21, ? JH MDE?D =HA E@A= B H ? JH E C B= I = @ FK FI
5KEJ=> A B H B= I = @ FK FI 6DA >KE J E =KJ =JE? A AHCO I=LE C BK ?JE = AI A AHCO I=LE C FAH=JE A=IO ) E JAH=?JELA AOF=@ EI IJ= @=H@ AGKEFFA@ B H A=IA B FAH=JE
AOF=@ FAH=JE I
0ECD FAHB H = ?A K JE BK ?JE = E LAHJAH K JE BK ?JE = Capacity range expanded 6DHAA FD=IA 8 J ' 9 6DHAA FD=IA "8 " J $! 9
.K EI HECE = @O = E? J HGKA LA?J H ? JH IOIJA @A ELAHI = IJ=HJE C J HGKA B =J #0 6DAIA E LAHJAHI =HA F=? A@ MEJD = BK H= CA B ? LA EA J BK ?JE I >ACE E C MEJD = =KJ JK E C BK ?JE + F=?J BK O A ? IA@ 9 = @ >A M
@A 8=HE=JE I
0ECD FAHB H = ?A K JE BK ?JE = E LAHJAH 0, 0ECD ,KJO IFA? 6DHAA FD=IA 8 " J ' 9 6DHAA FD=IA "8 " J $! 9 , M ,KJO IFA? 6DHAA FD=IA 8 % # J 9 6DHAA FD=IA "8 % # J % 9
=@A@ MEJD LA?J H ? JH MDE?D EI JDA FA= B CA AH= FKHF IA E LAHJAHI 2HAF=HA@ JDHAA JOFAI JDA >=IE? JOFA - + BE JAH >KE J E JOFA = @ JOFA MDE?D ? F EAI MEJD JDA CKE@A E A IKFAHLEIA@ >O JDA E EIJHO B = @ 1 BH=IJHK?JKHA = @ 6H= IF HJ =E J=E =>E EJO EI BKHJDAH E FH LA@ MEJD >KE J E 75* F HJ 6DA ID HJ JE A =??A AH=JE = @ @A?A AH=JE >A? A A => A@ MEJD =?DEALE C >AJJAH H=JE C B LAH =@ H=JE CI =J 0, IFA? B H ! IA? = @ # B H E = @ =J , IFA? B H E
+D=H=?JAHEIJE?I
6DA
8=HE=JE
)FF E?=JE I
.A=JKHAI
NOTES
When running general-purpose motors
Driving a 400V general-purpose motor
When driving a 400V general-purpose motor with an inverter using extremely long cables, damage to the insulation of the motor may occur. Use an output circuit filter (OFL) if necessary after checking with the motor manufacturer. Fuji's motors do not require the use of output circuit filters because of their reinforced insulation. lubricated gearbox or speed changer/reducer, then continuous motor operation at low speed may cause poor lubrication. Avoid such operation. not use power factor correcting capacitors in the inverter output circuit (secondary). An overcurrent trip will occur, disabling motor operation.
Synchronous motors
It is necessary to use software suitable for this motor type. Contact Fuji for details.
Single-phase motors
Single-phase motors are not suitable for inverterdriven variable speed operation. Use three-phase motors. * Even if a single-phase power supply is available, use a three-phase motor as the inverter provides three-phase output.
Reducing noise
Use of a filter and shielded wires are typical measures against noise to ensure that EMC Directives are met.
Environmental conditions
Installation location
Use the inverter in a location with an ambient temperature range of -10 to 50 C. The inverter and braking resistor surfaces become hot under certain operating conditions. Install the inverter on nonflammable material such as metal. Ensure that the installation location meets the environmental conditions specified in "Environment" in inverter specifications.
Megger test
When checking the insulation resistance of the inverter, use a 500V megger and follow the instructions contained in the Instruction Manual.
Vibration
When the motor is mounted to a machine, resonance may be caused by the natural frequencies, including that of the machine. Operation of a 2-pole motor at 60Hz or more may cause abnormal vibration. * Study use of tier coupling or dampening rubber. * It is also recommended to use the inverter jump frequency control to avoid resonance points.
Wiring
Wiring distance of control circuit
When performing remote operation, use the twisted shield wire and limit the distance between the inverter and the control box to 20m.
Noise
When an inverter is used with a general-purpose motor, the motor noise level is higher than that with a commercial power supply. To reduce noise, raise carrier frequency of the inverter. High-speed operation at 60Hz or more can also result in more noise.
Wiring size
Select cables with a sufficient capacity by referring to the current value or recommended wire size.
Wiring type
Do not use multicore cables that are normally used for connecting several inverters and motors.
Explosion-proof motors
When driving an explosion-proof motor with an inverter, use a combination of a motor and an inverter that has been approved in advance.
Grounding
Securely ground the inverter using the grounding terminal.
Brake motors
For motors equipped with parallel-connected brakes, their braking power must be supplied from the primary circuit (commercial power supply). If the brake power is connected to the inverter power output circuit (secondary circuit) by mistake, problems may occur. Do not use inverters for driving motors equipped with series-connected brakes.
Geared motors
If the power transmission mechanism uses an oil-
EJIKE 5K EJ *= E CO ?D * @C # % ED >=IDE @A = ?D +DK K 6 O ! =F= 2D A & ! #&"% & .=N & ! #&"% &%
1 B H =JE E JDEI ?=J= C EI IK> A?J J ?D= CA MEJD KJ JE?A