Professional Documents
Culture Documents
='YI\-iJ'm
7
70J'E-!Cc71'Y"', 1(-'Y'I'
11-'YOJ'f
'll'1il!t'!'IU(
= y/\-0)
JJ/;1, lt .. 1il?tlc:\fi-:i( li:\i'E-o
JJltllil!tl;l:b9'iJ'
1 ;m!;t&:f'F*I<=
fl(lJ!<IO)J!ii'IJ'
160\!*jjliO)to'J'lf!J'L:
"'*ttfv,
ill! l"'? 'J -=y':fO)fc/1) li:i'F
t:-71'71;1:, Ar.li'l'lc:OJ-o
?''h7/Cd; *
121'!1:
(J)A/-<:7JJ'b-tr;;
il(lJ!<i
lie 180\!*jjliO)to'J'
3<::1:'1'
!lJl![.,-rc'*ttlv,
JJIJ'i3!tOJit"'
m(J)1JI<:ri;J1J
1
fJ:t.\J:?,<:;i;@L
T<to2C,,
L:O)Jli:!ji1'JI;I:,
=7-
771!1-tzxYH;t,
/;1:, 160\1*
3L:I:'!'!lJl![., "'*ttlv,ffl:lii
J1lJO)I(,y?-::J/C:JI!iJ'ftfcllJ(J&
111111 111111 1111111111111111111111
993101020278
l
0
BODY ASSMBlY ASSEMBlAGE DU CORPS MOHTAJE on CUERPO
ZUSAMMENBAU DES KiiRPERS ASSEMBlAGGIO on CORPO f*O)*I!ctJ.:ll""C
A
0
Take care when assembling the cables
Attention 8. !'assemblage des c8bles
Ten cuidado cuando montes los cables
Sei beim Zusammenbau der Kabel vorsichtig
Fai attenzione quando assembli i cavi
0
SPINE ASSEMBlY ASSEMBlAGE DE l'ECII
ZUSAMMENBAU DES STACIIElKAMMS Ai
0
SPINE AND PAUlDRON AmCHMEHT AS:
ANBRINGEN VON STACHElKAMM UNO SCII
0
SPitE ASSEMBlY ASSEMBlAGE DE l'ECHIHE MDHlliE DE lA ESPINA DORSAl
ZUSAMMEHIIAU DES SlliCIIEUIAMMS ASSEMBlAGGIO DDIA COlONNA VERIIBRAlE
0
SPINE AND PAUlDRON AmiCIIMENT ASSEMBlAGE DE l'ECHINE n DES BUIIDAGES SUJnA lA ESPINA DORSAl Y lA HOMBRERA
ANBRINGEN VON SlliCIIEUIAMM UNO SCIIUlnRPANZERN ASSEMBlAGGIO 01 COlONNA VERIIBRAlE E SPAllACCI '?1111
12
I
0
NECK ASSEMBLY ASSEMBLAGE DU COU M01f111JE on CUELLO
ZUSAMMEHBAU DES HALSES ASSEMBLAGGIO on COLLO liO>*!l#li"'C
25
HEAD ASSEMBLY ASSEMBLAGE DE LA 1trE M01f111JE DE LA CABEZA
ZUSAMMEHBAU DES KOPflS ASSEMBLAGGIO DnLA TESTA RQO)i!#li"'C
Baleflamer
Conflagrateur
Lanzallamas de perdici6n
Hexenfeuerwerfer
Lanciafiamme del Tormento
"-'1'1o7lr1'v-
Hades autocannon
Autocanon Hades
Caf\6n autom8tico Hades
Hades-Maschinenkanone
Cannone automatico A verna
1\7:>.:>1"-f-o\'v/Y
0
Choice of weapon
Choix d'arme
Opciones de armamento
Wahle eine Waffe
Scelta di armi
I!J';!!t.;:i!t>Slbl!tR
HEAD AHD NECK ASSEMBLY ASSEMBLAGE DE LA 1trE AU COU MONliJE DE LA CABEZA Y EL CUWO
ZUSAMMENBAU VON KOPF UNO HAIS ASSEMBLAGGIO DlliSTA E COLLO Rric!:liO>i!#li"'C
----------------7----------------------,.-
Conflagrateur
Lanza llamas de perdici6n
Hexenfeuerwerfer
Lanciafiamme del Tormento
"-'1'Jo7L.-1'v-
Hades autocannon
Autocanon Hades
Cari6n automcitico Hades
Hades-Maschinenkanone
Cannone auto matico A verna
1\7:>.:>1"-f-o\'v/Y
0
BODY. NECK AND BASE ASSEMBLY ASSEMBLAGE DE lA TtTl n SOCIAGE
MONTAJE DR CUERPO, CURLO Y BASE ZUSAMMEHBAU VON KORPER, HAlS UNO BASE
ASSEMBLAGGIO Dl CORPO, COUO E BASmA 1<$:cl!i
View of undercarriage
Vue infElrieure
Vista del tren de aterrizaje
Ansicht der Unterseite
Visuals da sotto
0
RIGHT ARM, WING AND ClAW ASSEMBLY ASSEMBLAGE DES BRAS. AilS n SERRES DROnES MONTAJE on BRAZO DERECHO, AlA Y GARRA
DISAMMENBAU VON RECHTEM ARM, RiiGR UNO KIAUE ASSEMBIAGGIO Dl BHACCIO DESTRO, AlAE AIITIGUO :SIJ!i, Jl,
A
17
0
WT ARM, WING AND ClAW ASSEMBlY ASSEMBlAGE DES BRAS. AlliS n SERRES GAUCNES MONTAJE on BRAZO IZQUIROO, AlA Y GARRA
ZUSAMMENBAU VON UNIIEM ARM, RiiGn UNO IIIAUE ASSEMBIAGGIO Dl BRACCIO SIIISTRO, AlAE ARTIGUO li:JI!E, Jl,
A
B
c
0
Attach this wing first
Coller cette aile en premier
Sujeta primero este ala
Bring diesen FIOgel zuerst an
Attacca prima quest'ala
22
RIGHT ARM, WING AND ClAW ASSEMBlY ASSEMBlAGE DES BRAS. AlliS n SERRES DRUmS MONTIII on BRAZO DERECHO, AlA Y GARRA
ZUSAMMENBAU VON RECIIIIM ARM. RiiGn UNO IIIAUE ASSIMBIAGGIO Dl BRACCIO OESTRO, AlAE AIITIGUO :b"JDB, !li,
D
11FT ARM, WING AND ClAW ASSfMBLY ASSEMBlAGE DES BRAS. AILES ET SERRES GAUCHES MONTIJE DH BRAID IZQUIERDO. AlA Y GARRA
ZUSAMMENBAU VON UNIIEM ARM. R.liGH UNO IILAUE ASSEMBlAGGIO Dl BRACCIO SINISTRO, AlAE A1111GUO li:Ji!, l!i, 1!lffiC1.l*!!#ll:"'(
D
E
IP!\ WINGS AND BODY ASSfMBLY ASSEMBlAGE DES AILES AU CORPS MONTAJE DE lAS AlAS Y n CUERPO
W ZUSAMMENBAU VON RiiGELN UNO KiiRPER ASSEMBlAGGIO Dl AU E CORPO lllcf*C1.l:t.ll#ll:"'(
ft RIGHT ARM, WING AND ClAW ASSEMBlAGE DES BRAS. AllES ET SERRES DRUmS MONTAIE DEL BRAZO DERECHO, AlA Y GARRA
V ZUSAMMENBAU VON RECHTEM ARM. ROGEL UNO lllAUE ASSEMBlAGGIO Dl BRACCIO DESTRO, AlAE ARTIGUO :SIDE, Ji,
A
B
c
0
Attach this wing first
"--..._ Coller cette aile en premier
I
I
I
Sujeta primero este ala
Bring diesen Flligel zuerst an
Attacca prima quest'ala
l
RIGHT ARM, WING AND ClAW ASSEMBLY ASSD
ZUSAMMENBAU VON RECHTEM ARM. RiiGEL UNO I
D
E
RIGHT ARM, WING AND CLAW ASSEMBLY ASSEMBLAGE DES BRAS. AILES ET SERRES DRUms MOHTAJE DEL BRAZO DERECHO, ALA Y GARRA
ZUSAMMENBAU VON RECHTEM ARM, RiiGEL UNO IILAUE ASSEMBLAGGIO Dl BRACCIO DESTRO, ALAE ARllGUO tiDii!, Ji,
D
E
WINGS AND BODY ASSEMBLY ASSEMBI
W ZUSAMMEHBAU VON RiiGELH UNO KORPI
WINGS AND BODY ASSI:MBLY ASSEMBLAGE DES AILES AU CORPS MONTAJE DE LAS ALAS Y EL CUERPO
W ZUSAMMENBAU VON ROGELN UNO KiiRPER ASSEMBLAGGIO Dl AU E CORPD liiC:f*O)*I!<ff.:ll:"'(
+ - 1 t > H : t l Q I C O I I ' l l l 1 0 0 A
V N I D i d V l l i U I D S S U ! V d 1 H 1 1 ! 1 H : J i l l V 9 1 1 W
I
6 C / 1 1
8
v
. l . : z ; l ' f t ' J I ( O i l ' l l f S V d i ! I V Z 0 1 9 9 V 1 R M S S V S N B R N U H 3 J H S J O D 1 1 R N J I ! I I ! I 1 1 S D Z A
1 1 H : J J I D O 1 1 1 l l d V 1 J l l i J J I O I ! I W O H O U l l l d V 1 J O A 1 R M S S 1 1 9 1 1 J J I 9 1 H W
8
v
1 1 H 1 S I N I S l l d i ! I V Z 0 1 9 9 V 1 R M S S V S N B R N D N n S J O D 1 1 R N J I ! I I ! I 1 1 S O Z
1 1 0 1 D I D O Z 1 1 1 1 1 1 d V 1 J l l l l N O I ! I J H : J D V 9 U l l l d V 1 J 9 V 1 R I ! I J S S 1 1 9 1 1 U J I W
C H A O S S P A C E M
H E L D R A K E S P A C E I
D R A G O N I N F E R N A L D E L O S M l
C h a o s H e l d r a k e s a r e w i n g e d
D a e m o n E n g i n e s t h a t p l u m m e t
o u t o f t h e s k i e s l i k e l i v i n g
c o m e t s , h u r t l i n g t o w a r d s t h e
e n e m y ' s o w n a i r c r a f t a n d
c r a s h i n g c l a w s - f i r s t i n t o t h e m
w i t h b o n e - s h a t t e r i n g f o r c e .
E a c h i s f i r s t a n d f o r e m o s t a
v i c i o u s p r e d a t o r ; a H e l d r a k e
t a k e s c r u e l j o y i n d i v i n g d o w n
u p o n e n e m y a i r c r a f t i n o r d e r
t o s m a s h t h e m a p a r t w i t h
i t s s c y t h i n g w i n g s a n d r u n e -
c a r v e d t a l o n s .
W h e n t h e C h a o s S p a c e
M a r i n e s i n v a d e , H e l d r a k e s s o a r
t h r o u g h t h e s k i e s a s h e r a l d s
o f t h e d e s t r u c t i o n t o c o m e ,
r e t r a c t a b l e c a n n o n s p u s h i n g
o u t f r o m t h e i r g u l l e t s a n d
s p i t t i n g r e d - h o t b u l l e t s t h a t
c u t d o w n t h e e a r t h b o u n d
d e f e n d e r s b e l o w .
L e s H e l d r a k e d
d e s m a c h i n e s - c
q u i p l a n g e n t d
c o m m e d e s c o r
p o u r f o n d r e s u
e n n e m i s t o u t e
e t l e s p e r c u t e r
b r i s e r l e s o s . 0
e s t a v a n t t o u t
c r u e l , q u i p r e n '
p l o n g e r s u r l e s
a d v e r s e s a f i n d
s e s a i l e s e t l e s t
s e s s e r r e s r u n i c
Q u a n d l e s s p a c
C h a o s l a n c e n t
H e l d r a k e s i l l o n
d e s h e r a u t s d e
d e p l o y a n t d e s
r e t r a c t a b l e s d e
p o u r m i t r a i l l e r
t e r r e s t r e s d e p t
b r O i a n t s .
R
B I T T E I
R E A D B E F O R E A S S E M B L Y A L I R E A V A N T
B e f o r e a s s e m b l i n g
m o d e l k i t , r e a d t h r o u g h t h e s e
i n s t r u c t i o n s c a r e f u l l y . T o
a s s e m b l e t h i s k i t , y o u w i l l n e e d
P l a s t i c G l u e . A p a i r o f c l i p p e r s
o r a s h a r p m o d e l l i n g k n i f e i s
r e q u i r e d f o r r e m o v i n g p a r t s f r o m
t h e p l a s t i c f r a m e . P l a s t i c m o u l d -
l i n e s a n d i n j e c t i o n m a r k i n g s
c a n b e r e m o v e d w i t h t h e
m o d e l l i n g k n i f e .
C i t a d e l P l a s t i c C u t t e r s
P l a s t i c C u t t e r s a r e i d e a l f o r
r e m o v i n g c o m p o n e n t s f r o m
p l a s t i c f r a m e s a n d t r i m m i n g
c o m p o n e n t s . T h e c u t t e r b l a d e s
h a v e a s l i m p r o f i l e t h a t t a p e r s
t o l m m f o r g r e a t e r a c c u r a c y .
G a m e s W o r k s h o p d o e s n o t
r e c o m m e n d t h i s p r o d u c t f o r u s e
b y c h i l d r e n u n d e r t h e a g e o f 1 6
w i t h o u t a d u l t s u p e r v i s i o n .
C i t a d e l H o b b y K n i f e
T h e H o b b y K n i f e i s d e s i g n e d
f o r c u t t i n g a n d c l e a n i n g
c o m p o n e n t s . T h e e r g o n o m i c
r u b b e r h a n d l e g i v e s g r e a t
c o n t r o l a n d h a s b e e n d e s i g n e d
t o b e u s e d i n k e y m o d e l l i n g
p o s i t i o n s . T h e k n i f e c o m e s w i t h
1 2 s p a r e b l a d e s t o g i v e y o u r
t o o l a l o n g l i f e a n d e n s u r e y o u
k e e p i t s h a r p . G a m e s W o r k s h o p
d o e s n o t r e c o m m e n d t h i s
p r o d u c t f o r u s e b y c h i l d r e n
u n d e r t h e a g e o f 1 8 w i t h o u t
a d u l t s u p e r v i s i o n . R e m e m b e r t o
a l w a y s c u t a w a y f r o m y o u r b o d y
a n d f i n g e r s .
C i t a d e l P l a s t i c G l u e
T h i s g l u e i s p e r f e c t f o r
a s s e m b l i n g p l a s t i c C i t a d e l
M i n i a t u r e s . P l a s t i c G l u e i s n o t
s u i t a b l e f o r u s e o n r e s i n o r
m e t a l m i n i a t u r e s a n d s h o u l d
b e u s e d i n a w e l l v e n t i l a t e d
a r e a . G a m e s W o r k s h o p d o e s n o t
r e c o m m e n d t h i s p r o d u c t f o r u s e
b y c h i l d r e n u n d e r t h e a g e o f
1 6 w i t h o u t a d u l t s u p e r v i s i o n .
E n s u r e t h a t t h e i n s t r u c t i o n s o n
t h e g l u e p a c k a g i n g a r e f o l l o w e d .
A v a n t d e p a s s e r i l
a t t e n t i v e m e n t l e s i
s u i v e n t . P o u r a s s e r
a u r e z b e s o i n d e c c
U n e p a i r e d e p i n c e
m o d e ' ! l i s m e e s t r e q
l e s e l e m e n t s d e l e t
L e s l i g n e s d e m o u l
d ' i n j e c t i o n p e u v e n
u n c o u t e a u d e m l )
P i n c e s C o u p a n
P l a s t i q u e C i t a c
l e s p i n c e s c o u p a n l
p o u r 6 t e r l e s e l e m t
g r a p p e p l a s t i q u e a
E ! b a r b e r . L e u r s m i l c
s ' e t r e c i s s e n t j u s q u '
d ' l m m p o u r u n e d
G a m e s W o r k s h o p t
l ' u t i l i s a t i o n d e c e t
e n f a n t s d e m o i n s c
s u r v e i l l a n c e d ' u n a
C o u t e a u d e M t
C i t a d e l
l e C o u t e a u d e M o
p o u r d e ' ! c o u J
e l e m e n t s . S o n m a r
r e c o u v e r t d e l a t e x
c o n t r 6 1 e d e v o s g e
p o u r a c c o m m o d e r
d e c o u p e s l e s p l u s
f o u r n i a v e c 1 2 1 a m
p o u r u n e l o n g e v i t e
l e s q u e l l e s v o u s g a 1
t o u j o u r s a f f O t e . G a
d f ! c o n s e i l l e l ' u t i l i s a
c h e z l e s e n f a n t s d e
a n s s a n s l a s u r v e i l !
E f f e c t u e z t o u j o u r s
d a n s l e s e n s o p p o s
i l v o t r e c o r p s .
C o l l e P l a s t i q u e
C e t t e c o l l e e s t p a r f ;
l e s f i g u r i n e s p l a s t i q
E l l e n e c o n v i e n t t o L
f i g u r i n e s e n m e t a l c
d o i t t o u j o u r s e t r e u
p i e c e b i e n v e n t i l e e .
d e c o n s e i l l e l ' u t i l i s a t
a u x e n f a n t s d e m o i 1
l a s u r v e i l l a n c e d ' u n
l e s p r e c a u t i o n s d ' e r
O
S p e c i a l i n s l r u c t i o n s - p l e a s e r e o d !
l n s t r u c t i o n s p a r t i c u l . i l o r e s - l i s e z a t t e n t i v e m e n t !
l n s t r u w o n e s e s p e a a l e S i l t ' e l a s , p o r f a v o r !
B e s o n d e r e A n w e i s u n g e n - b i n e l e s e n !
l s t r u z i o n i s p e c i a l i : l e g g e r e a n e n t a m e n t e l
M J ! ! : t e - 9 a : c o : c 1
8
0 o n o t g l u e
N e p a s c o l l e r
N o p e g a r
N i c h t k l e b e n
N o n i n c o l l a r e
B
C u t h e r e
C o u p e z i c i
H i e r s d l n e i d e n
T a g l i a q u i
O l i N U 0 1 9 9 V 1 8 1 M J S S I R I B N J I M I N I S O Z H J 9 1 1 1 W 1 ! 1 1 \
0 0 1 0 3 1 J I I I I I O I M J I I I I M H U J S I I B I M J S S I A l i i i M J S S I O J I I S I N U W
-