Hng dn vn hnh

Thng 11/04

Cnh bo, lu v ch

Thng 11/04

Hng dn vn hnh rt gn s cp n hu ht cc ng dng ph bin nht ca Sinamics G

110.Ti liu ny ng vi cc phin bn mm 1.0 v 1.1 ca b bin tn. bit thm chi tit, hy
xem Bn Hng dn vn hnh v Danh sch cc thng s.

Cnh bo, lu v ch
Cc cnh bo, lu v ch c a ra m bo an ton cho ngi s dng v trnh h hi
cho sn phm hoc cc b phn ca thit b i km.
Cc cnh bo, lu v ch c th p dng cho tng hot ng c lit k phn u ca cc
chng lin quan v c nhc li hoc b sung ti cc phn quan trng trong cc chng ny.
Hy c cc thng tin ny tht cn thn, v chng gp phn m bo an ton cho chnh ngi s
dng v cng s gip ko di tui th ca b bin tn SINAMICS 110 v cc thit b i km.
CNH BO

Thit b ny c mc in p nguy him v iu khin cc b phn c kh quay c nguy

him cao. Nu khng tun theo cc cnh bo hoc khng thc hin theo cc hng dn trong
ti liu ny th s lm nh hng n tui th ca my, gy nguy him cho ngi s dng
hoc thit hi ln v ti sn.

Ch nhng ngi no c trnh chuyn mn ph hp mi c vn hnh thit b ny, v ch

sau khi nm c tt c cc ch v an ton, cc quy trnh ci t, vn hnh v bo
dng trong ti liu ny. Vic vn hnh thit b tt v an ton ph thuc vo cc thao tc, lp
t, vn hnh v bo dng mt cch hp l.

Cc m-un trn mch lc ca bin tn SINAMICS G110 vn mc in p nguy him trong

vng 5 pht sau khi ngt tt c cc in p. Do , trc khi tin hnh bt c mt thao tc
no vi cc m-dun ny, ngi s dng lun phi ch 5 pht sau khi ngt bin tn khi
ngun in. Trong khong thi gian ny, cc m-un s t phng in.

Cc u ni ngun in vo, cc u ni DC v cc u ni ng c c in p nguy him

ngay c khi bin tn khng hot ng. Trc khi thc hin bt k ci t no, hy ch 5 pht
thit b phng ht in sau khi tt ngun.

Trong qu trnh ti thng s vo b bin tn bng cng c ci t STARTER hoc t BOP,

u ra s c th l mt tn hiu gi. Trc khi ti thng s vo bin tn, cn thc hin cc
bin php phng trnh thch hp m bo ti ca ng c c th c tm dng, v d
bng phanh hm ngoi hoc h ti xung t cho an ton.

SINAMICS G110
Hng dn vn hnh (bn rt gn)

Thng 11/04

Cnh bo, lu v ch

CH

Thit b ny c kh nng bo v ng c bn trong khi qu ti theo UL508C phn 42 (hy

xem thng s P0610 v P0335). Chc nng bo v qu ti I2t ca bin tn lun bt theo mc
nh.
Cng c th bo v ng c khi qu ti bng PTC bn ngoi thng qua u vo s.

Thit b ny ph hp trong mch in c dng i xng khng qu 10000 A (rms), in p

cc i 230 V khi c bo v bi cc cu ch loi H hoc K, p-t-mt hoc b iu khin
ng c c sn chc nng t bo v.

Ch dng dy ng Loi 1 75 oC c tit din c ghi c th trong Mc 2.1 (xem Mc 2.1).

Nhit mi trng xung quanh cho php ln nht, tu vo thit b, l 400C hoc 500C.

Hy c cn thn cc hng dn an ton, cc cnh bo v tt c cc nhn cnh bo gn trn

thit b trc khi thc hin qu trnh lp t v ci t.
Hy gi tt c cc nhn cnh bo cn thn c th d dng c c v hy thay cc nhn b mt
hoc b hng.

SINAMICS G110
Hng dn vn hnh (bn rt gn)

Mc lc

Thng 11/04

Mc lc
1

Lp t c kh ........................................................................................................................................... 5

1.1
1.2

Khong cch lp t .................................................................................................................................. 5

Kch thc lp t...................................................................................................................................... 5

Lp t phn in..................................................................................................................................... 6

2.1
2.2
2.3
2.4

Cc thng s k thut ................................................................................................................................. 6

Cc u ni mch lc................................................................................................................................ 6
Cc u dy iu khin ............................................................................................................................. 6
S nguyn l.......................................................................................................................................... 7

Ci t mc nh....................................................................................................................................... 8

3.1
3.2
3.3

Cc ci t c th cho dng tng t..................................................................................................... 8

Cc ci t c th cho dng USS ............................................................................................................ 9
Kho chuyn mch DIP............................................................................................................................. 9

Truyn thng ........................................................................................................................................... 10

4.1

Thit lp truyn thng SINAMICS G 110 Phn mm STARTER................................................ 10

BOP (Tu chn)....................................................................................................................................... 11

5.1
5.2
5.3

Cc nt v cc chc nng ...................................................................................................................... 11

Thay i cc thng s.............................................................................................................................. 12
Sao chp cc thng s bng BOP......................................................................................................... 13

Ci t thng s ..................................................................................................................................... 14

6.1
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.2.5
6.2.6
6.2.7
6.2.8
6.2.9
6.2.10
6.2.11
6.2.12
6.2.13
6.2.14

Ci t thng s nhanh ........................................................................................................................... 14

Ci t ng dng...................................................................................................................................... 16
Giao din ni tip USS ............................................................................................................................ 16
Chn ngun lnh ...................................................................................................................................... 17
u vo s (DIN)...................................................................................................................................... 17
Cc u ra s (DOUT)............................................................................................................................. 18
Chn tn s t ........................................................................................................................................ 18
u vo tng t (ADC) ......................................................................................................................... 19
Chit p xung (MOP) ............................................................................................................................... 19
Tn s c nh (FF).................................................................................................................................. 20
Chy nhp ................................................................................................................................................. 20
B pht hm to dc (RFG) .............................................................................................................. 21
Cc tn s quy chiu / gii hn .............................................................................................................. 21
iu khin ng c .................................................................................................................................. 21
Bo v bin tn / ng c ....................................................................................................................... 23
Cc chc nng c bit ca bin tn .................................................................................................... 23

6.2.14.1.
6.2.14.2.
6.2.14.3.
6.2.14.4.
6.2.14.5.

Khi ng bm............................................................................................................................................................ 23
T khi ng ............................................................................................................................................................... 24
Phanh hm c kh ca ng c ............................................................................................................................... 24
Hm mt chiu (DC) v hm hn hp..................................................................................................................... 24
B iu khin Vdc....................................................................................................................................................... 25

6.3
6.4

Ci t ni tip .......................................................................................................................................... 26
Ci t li cc thng s mc nh .......................................................................................................... 26

Cc ch hin th v cnh bo ........................................................................................................ 27

7.1
7.2

Hin th trng thi LED............................................................................................................................. 27

Cc thng bo li v cnh bo............................................................................................................... 27

Danh mc cc thut ng vit tt ........................................................................................................ 28

SINAMICS G110
Hng dn vn hnh (bn rt gn)

Thng 11/04

1. Lp t c kh

Lp t c kh

1.1

Khong cch lp t

Ch p dng vi
loi phng
(tn nhit ngoi)

C v A
C v B
C v C

MT BN CA T IN

MT BN CA T IN

Cc b bin tn c th c lp k nhau. Trong t iu khin, nu lp cc b bin tn thnh cc

hng theo chiu thng ng, th phi m bo khong cch thng gi l 100mm.

Hnh 1-1: Khong cch lp t

1.2

Kch thc lp t

C v

Kch thc l khoan

H
W
mm
mm
140

79

Mmen xit
Bulng
Nm

2xM4
2,5

135

127

4xM4

140

170

4xM4

4,0

Hnh 1-2 Cc kch thc lp t

SINAMICS G110
Hng dn vn hnh (bn rt gn)

2. Lp t phn in

Thng 11/04

Lp t phn in

2.1

Cc thng s k thut
1 AC 200 - 240 V 10%, 47 - 63 Hz

M hiu t hng
6SL3211C v
Cng sut ra nh
mc ca bin tn
Dng in ra (t0 mi
trng cho php)
Dng in vo (230V)
Cu ch
Khuyn co loi
Tit din cp u vo
Tit din cp u ra
Mmen xit cho cc
u mch lc

0AB 11-2xy0* 12-5xy0* 13xy0*

15xy0*

17xy0* 21-1xy0* 21-5xy0* 22-2xy0* 23-2xy0*

11-2xy0* 12-5xy0* 13xy0*

15xy0*

17xy0*

0KB

kW

0,12

0,25

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

3,0

0,9
o
(50 C)

1,7
(50oC)

2,3
(50oC)

3,2
(50oC)

3,9
(40oC)

6,0
(50oC)

7,8
(40oC)

11,0
(50oC)

13,6
(40oC)

2,3

4,5

6,2

7,7

10,0

14,7

19,7

27,2

32,0

10

10

10

10

16

20

25

35

50

3803

3803

3803

3803

3805

3807

3810

3NA

3814

3820

4,0-10

6,0-10

mm2

1,0 - 2,5 1,0 - 2,5 1,0 - 2,5 1,0 - 2,5 1,5 - 2,5 2,5 - 6,0 2,5-6,0

mm2

1,0 - 2,5 1,0 - 2,5 1,0 - 2,5 1,0 - 2,5 1,0 - 2,5 1,5 - 6,0 1,5 - 6,0 2,5 - 10 2,5 - 10

Nm

* S cui cng ca m t
hng ph thuc vo nhng thay
i ca phn cng v phn mm.

2.2

0,96

1,50

x = A / B loi c sn b lc
x = U loi khng c b lc

2,25

y = A loi tng t
y = U loi USS

Cc u ni mch lc

Hnh 2-1 Tho phn mt trc v

C v B, C

C v A
Cc u ni mch lc

Cc u ni ng c

Cc u ni
DC+/DC* Hnh chiu mt di b bin tn

Hnh 2-1 Cc u ni mch lc

2.3

Cc u dy iu khin

u dy
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

K hiu
DOUT DOUT+
DIN0
DIN1
DIN2
Kiu
ADC
-

Chc nng
u ra s (-)
u ra s (+)
u vo s s 0
u vo s s 1
u vo s s 2
u ra cch ly +24V/50 mA
u ra 0 V
Tng t
USS
u ra +10V
RS485 P+
u vo tng t RS485 Nu ra 0V

SINAMICS G110
Hng dn vn hnh (bn rt gn)

Thng 11/04

2.4

2. Lp t phn in

S nguyn l
Bng iu khin - tu chn

Kiu tng t
in p vo: 0-10V

Kiu USS

u ni bus*

Mch u vo tng t c th c cu hnh thay

th to ra thm mt u vo s (DIN3) nh sau:

Hnh 2-2 S nguyn l bin tn

SINAMICS G110
Hng dn vn hnh (bn rt gn)

3. Ci t mc nh

Thng 11/04

Ci t mc nh
B bin tn SINAMICS G110 c ci t mc nh khi xut xng (cc thng s ng c P0304,
P0305, P0307, P0310), cho cc ng dng iu khin U/f chun trn cc ng c khng ng b 4
cc ca Siemens 1LA. V thng s nh mc ca cc ng c ny ph hp vi thng s ca cc
bin tn.
Cc thng s mc nh khc
Cc ngun lnh
Ngun im t
Ch lm mt ng c
Gii hn dng in ng c
Tn s nh nht
Tn s ln nht
Thi gian tng tc
Thi gian gim tc
Ch iu khin V/f

3.1

P0700 xem mc 3.1/3.2

P1000 xem mc 3.1/3.2
P0335 = 0 (lm mt t nhin)
P0640 = 150%
P1080 = 0 Hz
P1082 = 50 Hz
P1120 = 10 giy
P1121 = 10 giy
P1300 = 0 (V/f vi c tnh tuyn tnh)

Cc ci t c th cho dng tng t

Cc u
ni
3, 4, 5
9
3

Thng s

Chc nng

P0700 = 2
P1000 = 2
P0701 = 1

u vo s 1

P0702 = 12

u vo s
u vo tng t
ON/OFF1 (I/O)
o chiu

u vo s 2

5
-

P0703 = 9

u vo s
Ngun lnh
Ngun im t
u vo s 0

Phng php iu khin

P0727 = 0

Xa li
(Ack)
iu khin theo
Siemens

tiu

chun

Hnh 3-1 Cch ni dy cho dng tng t

SINAMICS G110
Hng dn vn hnh (bn rt gn)

Thng 11/04

3.2

3. Ci t mc nh

Cc ci t c th cho dng USS

Cc u vo
Ngun lnh
Ngun im t
a ch USS
Tc baud USS

Cc u ni

8, 9

di USS-PZD

Thng s
P0700 = 5
P1000 = 5
P2011 = 0
P2010 = 6
P2012 = 2

Chc nng
Thng qua giao thc USS
u vo tn s qua giao thc USS
a ch USS = 0
Tc baud USS = 9600 bps
Hai t c di 16 bit PZD trong mi ln
truyn d liu theo kiu USS.

Hnh 3-2 Cc u ni, dng USS

u ni bus

Hnh 3-3 Mt v d v u ni bus

3.3

Kho chuyn mch DIP

Tn s nh mc mc nh cho ng c ca b bin tn SINAMICS G110 l 50 Hz. i vi ng
c c thit k chy tn s nh mc 60Hz, cc b bin tn c th c t tn s ny nh
bng mt kho chuyn mch DIP 50/60 Hz.
u ni Bus trn loi USS
Cn phi xc nh bin tn cui cng trn bus mng. thc hin iu ny, t cc kha DIP tt
bus (kha DIP 2 v 3) trn mt trc ca bin tn v tr Bus Termination (vi tr ON). Mt u
ni chung c hiu in th 0V (u dy 10) cn phi c ni gia tt c cc thit b trn bus
USS.

Hnh 3-4 Kho DIP chn tn s nh mc v u ni Bus

SINAMICS G110
Hng dn vn hnh (bn rt gn)

4. Truyn thng

Thng 11/04

Truyn thng

4.1

Thit lp truyn thng SINAMICS G 110 Phn mm STARTER

thit lp cc truyn thng gia phn mm STARTER v SINAMICS G 110, cn c thm cc b
phn tu chn di y:

B kt ni gia b bin tn vi PC (m s t hng 6SL3255-0AA00-2AA0)

BOP, nu nh cc gi tr chun USS vn gi nguyn trong bin tn SINAMICS G110 th s phi
thay i (s t hng 6SL3255-0AA00-4BA0).
B kt ni SINAMICS G110 v PC

SINAMICS G110
Cc ch ci t USS, xem phn 6.2.1 trang 17
Phn mm STARTER
Vo Menu, chn Option chn Set PG/PC
interface Chn PC COM-Port (USS)" Vo
Properties chn giao din COM1, chn tc
baud (n v ca tc truyn d liu)
CH :
Cc thng s ci t USS trong b bin tn SINAMICS
G110 phi ph hp vi ch ci t ca phn mm
STARTER!

10

SINAMICS G110
Hng dn vn hnh (bn rt gn)

Thng 11/04

5. BOP (Tu chn)

BOP (Tu chn)

5.1

Cc nt v cc chc nng

Bng iu
khin/ Nt

Chc nng
Hin th
trng thi
Khi ng
b bin tn

ngha
Mn hnh LCD hin th cc ch ci t hin hnh ca b bin tn.
n nt ny lm cho b bin tn khi ng. Nt ny khng tc dng mc
nh.
Kch hot nt: P0700 = 1 hoc P0719 = 1015
OFF1

Dng b
bin tn

o chiu
Chy nhp
ng c

Nt chc
nng

Truy nhp
thng s
Tng gi tr
Gim gi tr

n nt ny khin ng c dng theo c tnh gim tc c chn.

Nt ny khng tc dng mc nh.
Kch hot nt: P0700 = 1 hoc P0719 = 1015
OFF2 n nt ny hai ln (hoc n mt ln v gi mt khong thi gian)
khin ng c dng t do.
Nt ny lun lun c tc dng.
n nt ny lm ng c o chiu quay. o chiu c hin th bng du
(-) hoc im chm nhy. Nt ny khng tc dng mc nh.
Kch hot nt: P0700 = 1 hoc P0719 = 1015
trng thi sn sng chy, khi n nt ny, ng c khi ng v quay vi
tn s chy nhp c ci t trc. ng c dng khi th nt ny ra. n
nt khi ng c ang lm vic khng c tc ng g.
Nt ny c th dng xem thm thng tin.
Khi ta n v gi, nt ny hin th cc thng tin sau, bt u t bt k thng
s no trong qu trnh vn hnh:
1. in p mt chiu trn mch DC (hin th bng d- n v V).
2. Tn s ra (Hz).
3. in p ra (hin th bng o- n v V).
4. Gi tr c chn trong thng s P0005. (Nu nh P0005 c ci t
hin th bt k gi tr no trong s cc gi tr t 1-3 th gi tr ny
khng c hin th li).
n thm s lm quay vng cc gi tr trn bng hin th.
Chc nng nhy
T bt k thng s no (v d rxxxx hoc Pxxxx), n nhanh nt Fn s ngay
lp tc nhy n r0000, sau ngi s dng c th thay i thng s
khc, nu cn thit. Nh tnh nng quay tr v r0000, n nt Fn s cho
php ngi s dng quay tr v im ban u.
Gii tr
Nu xut hin cc cnh bo v cc thng bo li, th cc thng tin ny c
th c gii tr bng cch n nt Fn.
n nt ny cho php ngi s dng truy nhp ti cc thng s.
n nt ny lm tng gi tr c hin th.
n nt ny lm gim gi tr c hin th.

SINAMICS G110
Hng dn vn hnh (bn rt gn)

11

5. BOP (Tu chn)

5.2

Thng 11/04

Thay i cc thng s

V d thng s P0003- Mc truy nhp

Bc

Kt qu hin th

truy nhp thng s

n khi P0003 c hin th

ti mc gi tr thng s

hoc

xc nhn gi tr v lu li gi tr

Lc ny, mc truy nhp 3 c xc lp v ngi s dng ch c th nhn thy tt c cc thng s

t mc 1 n mc 3.

12

t gi tr mong mun (v d: 3)

SINAMICS G110
Hng dn vn hnh (bn rt gn)

Thng 11/04

5.3

5. BOP (Tu chn)

Sao chp cc thng s bng BOP

Mt tp thng s ban u c th c ti t bin tn SINAMICS G110 v sau ti xung mt bin
tn SINAMICS G110 khc. sao chp mt tp thng s t bin tn ny sang bin tn khc, cn
thc hin cc bc sau:
Ti ln (t SINAMICS G110 BOP)
1. Ni BOP vi bin tn SINAMICS G110 c cc thng s m bn mun sao chp.
2. m bo an ton khi dng b bin tn.
3. Dng b bin tn.
4. Ci t gi tr 3 cho thng s P0003.
5. Ci t gi tr 30 cho thng s P0010 nhp Ch Sao Chp.
6. Ci t gi tr 1 cho thng s P0802 ti t b bin tn sang BOP.
7. Trong qu trnh ti, mn hnh s hin th BUSY.
8. Trong qu trnh ti, b bin tn v mn hnh s khng thc hin bt k mt lnh no khc.
9. Nu ti thnh cng, mn hnh BOP s tr v trng thi bnh thng v bin tn s tr v trng
thi sn sng chy.
10. Nu ti khng thnh cng:
C gng ti mt ln na hoc ci t li thng s.
Ti xung (t BOP SINAMICS G110)
1. Ni BOP vi bin tn SINAMICS G110 m bn mun ti b thng s vo.
2. m bo ngun in c cp cho b bin tn.
3. Ci t gi tr 3 cho thng s P0003.
4. Ci t gi tr 30 cho thng s P0010 nhp ch sao chp.
5. Ci t gi tr 1 cho thng s P0803 bt u qu trnh ti t BOP vo bin tn.
6. Trong qu trnh ti, mn hnh hin th BUSY
7. Trong qu trnh ti, b bin tn v mn hnh s khng thc hin bt k mt lnh no khc.
8. Nu ti thnh cng, mn hnh BOP s tr v trng thi bnh thng v bin tn s tr v trng
thi sn sng chy.
9. Nu ti khng thnh cng:
C gng ti mt ln na hoc ci t li thng s.
10. By gi BOP c th c tho khi bin tn.
Ch
Khi thc hin qui trnh sao chp cn xem xt cc quy nh quan trng sau
Ch ti b d liu hin thi ti BOP.
Khng c dng khi qu trnh sao chp ang c thc hin.
Ch c th sao chp d liu t cc b bin tn c cc mc in p v ngun in khc nhau.
Trong qu trnh ti, nu d liu khng tng thch vi bin tn (v d: cc firmware khc nhau),
cc gi tr mc nh s c sao chp vo bin tn.
Trong qu trnh sao chp, bt k d liu no c lu tr trong BOP u b ghi ln.
Nu qu trnh ti ln hoc ti xung b li, b bin tn khng hot ng chnh xc c.

SINAMICS G110
Hng dn vn hnh (bn rt gn)

13

6. Ci t thng s

Thng 11/04

Ci t thng s

6.1

Ci t thng s nhanh
B bin tn tng thch vi ng c nh s dng chc nng ci t thng s nhanh, v cc thng
s k thut quan trng s c ci t. Khng cn thc hin qu trnh ci t nhanh nu dng mt
ng c tiu chun 1LA 4 cc ca Siemens, p ng cc thng s nh mc ca b bin tn.
truy nhp ti tt c cc thng s ca ng c, ngi s dng nn t mc truy nhp dnh
cho ngi dng P0003 = 3 (Xem mc 5.2).
Cc thng s c k hiu * c kh nng ci t nhiu hn cc kh nng c lit k di y. Hy
xem danh sch thng s bit thm cc kh nng ci t khc
Bt u

Gi tr mc nh
0

P0010 = 1

P0100 = ...

P0100 = 1

P0100 = 0, 2

P0304 =

P0304 =

Ci t thng s *
0 Sn sng
1 Ci t nhanh
30 Ci t ti nh my
Ch
P0010 nn c 1 ci t thng s nh mc trn nhn ca ng c.
0
Tiu chun Chu u/ Bc M
(nhp tn s c s ca ng c ch mc
nh v cc gi tr ci t cng sut hp/kW)
0 Chu u [KW], tn s mc nh 50Hz
1 Bc M [hp], tn s mc nh 60Hz
2 Bc M [kW], tn s mc nh 60Hz
Ch
i vi P0100 = 0 hoc 1, gi tr ci t ca
kho chuyn mch DIP phi ph hp vi gi tr
ca P0100 (Xem danh sch cc thng s).

CH
Cc thng s ca ng c phi c ci t chnh
xc ch bo v qu ti ca ng c lun vn
hnh chnh xc trn 5 Hz.
230 V
in p nh mc ng c

( in p nh mc [V] ghi trn nhn ca ng

c)
in p nh mc ghi trn nhn phi c kim
tra, t bit c cu hnh mch Y/ m
bo ph hp vi cch ni mch trn bng u
ni ca ng c.
P0305 =

P0305 =

P0307 =

P0307 =

14

Thng s FU
Dng in nh mc ca ng c
Dng in nh mc [A] ghi trn nhn ca ng c.
Thng s FU
Cng sut nh mc ca ng c
(Cng sut nh mc [kW/hp] ghi trn nhn ca ng c.
Nu P0100 = 0 hoc 2, gi tr tnh theo n v kW. Nu P0100 = 1, gi tr tnh theo
n v hp.

SINAMICS G110
Hng dn vn hnh (bn rt gn)

Thng 11/04
P0308 =

6. Ci t thng s
P0308 = H s Cos nh mc ng c

0
(H s cng sut nh mc (cos ghi trn nhn)
Nu nh ci t l 0, gi tr c t ng tnh ton.
Nu P0100 = 1 th P0308 khng c ngha nn khng cn nhp.
P0309 =
P0309 = Hiu sut nh mc ng c
0
(Hiu sut nh mc ca ng c theo [%] c ghi trn nhn)
Ci t l 0, gi tr t c tnh ton.
Nu P0100 = 0, 2 th P0309 khng c ngha, khng cn nhp.
P0310 =
50.00Hz
Tn s nh mc ng c
(Tn s nh mc ca ng c tnh theo [Hz] ghi trn nhn)
S i cc c t ng tnh ton li nu thng s thay i.
P0311 =
Thng s FU
Tc nh mc ng c
(Tc nh mc ca ng c tnh theo [rpm] ghi trn nhn)
Ci t l 0, gi tr t c tnh ton
CH : b trt, gi tr u vo l hon ton cn thit.
P0335 =
0
Ch lm mt ng c
(Chn h thng lm mt ng c)
0 Lm mt t nhin: S dng trc g qut c gn vi ng c
1 Lm mt cng bc: S dng qut lm mt cp ngun ring
P0640 =
150%
H s qu ti ng c
(H s qu ti ca ng c tnh theo [%] tng ng vi P0305)
H s ny xc inh gii hn dng in vo cc i bng a% dng in nh
mc ca ng c (P0305).
Chn ngun lnh (nhp ngun lnh)
2/5
P0700 =
(Xem mc 6.2.2 Chn ngun lnh)
0 Ci t mc nh
1 BOP (bn phm)
2 u ni
5 USS
2/5
La chn im t tn s
P1000 =
(Xem mc 6.2.5 Chn im t tn s)
1 im t MOP
2 im t tng t
3 Tn s c nh
5 USS
P1080 =
0.00Hz
Tn s nh nht
(nhp tn s nh nht cho ng c, n v Hz)
t tn s ng c nh nht ti ng c s chy m khng tnh n tn s
t. Gi tr c ci t y c tc dng cho c quay thun v quay ngc.
P1082 =
50.00Hz
Tn s ln nht
(nhp tn s ln nht cho ng c, n v Hz)
t tn s ng c ln nht ti ng c s chy m khng tnh n tn s
t. Gi tr c ci t y c tc dng cho c quay thun v quay ngc.
P1120=
10.00s
Thi gian tng tc
(nhp thi gian tng tc, n v s)
Thi gian tng tc l thi gian ng c tng tc t im dng n im c
tn s ln nht (P1082) khi khng dng phng php tng tc c dng ng cong.
P1121 =
10.00s
Thi gian gim tc
(nhp thi gian gim tc, n v s)
Thi gian gim tc l thi gian ng c gim tc t im c tn s ln nht (P1082)
n im dng khi khng dng phng php gim tc c dng ng cong.
P1135 =
5.00s
OFF3 Thi gian gim tc
(nhp thi gian gim tc dng nhanh bng s)
Xc nh thi gian ng c gim t tn s ln nht xung trng thi dng
hn thc hin lnh OFF3 .

SINAMICS G110
Hng dn vn hnh (bn rt gn)

15

6. Ci t thng s
P1300 =

P3900 = 1

Thng 11/04

0
Ch iu khin
( Nhp ch iu khin theo yu cu)
0
V/f kiu tuyn tnh
1
V/f FCC
2
V/f kiu ng parabol
3
V/f kiu c th lp trnh c
0
Kt thc qu trnh ci t thng s nhanh
( bt u qu trnh tnh ton ng c)
0
Khng ch ci t thng s nhanh (khng c qu trnh tnh ton ng c)
1
Bt u qu trnh ci t nhanh vi vic ci t li cc ci t khc.
2
Bt u qu trnh ci t nhanh vi vic ci t li cc ci t I/O.
3
Bt u qu trnh ci t nhanh khng ci t li cc ci t khc.
CH

KT THC

6.2

Vi P3900 = 1,2,3 P0340 t t ti 1 v cc d liu ph hp c tnh ton (xem danh

sch thng s P0340).
P3900 = 3 c tc dng trong trng hp thay i ng c.
Kt thc qu trnh ci t nhanh / ci t cho h truyn ng
Nu mun thc hin thm cc chc nng khc ca b bin tn, hy s dng phn Ci t
ng dng. Khch hng nn p dng cch ny i vi cc h truyn ng yu cu nhiu
tnh nng hot ng cao.

Ci t ng dng

Ci t ng dng iu chnh/ ti u ho s kt hp gia b bin tn v ng c i vi mt ng dng

c th. B bin tn c nhiu tnh nng nhng khng phi tt c cc tnh nng u cn thit cho mt ng
dng c th. C th b qua cc tnh nng ny khi ci t ng dng. Phn ln cc tnh nng c th c
m t y; hy xem danh sch cc thng s cho cc tnh nng ph.
Cc thng s c nh du * th c nhiu ch ci t hn cc ch c lit k ra y. Hy xem
danh sch thng s khi mun ci t thm cc ch khc.
Khi

ng

P0003 = 3

Ch ci t mc nh
1
Mc truy nhp ca ngi s dng*
1 Cp c bn: cho php truy nhp ti cc thng s hay s dng nht
2 Cp m rng: cho php m rng kh nng truy nhp, v d ti chc nng I/O ca b
bin tn.
3 Cp chuyn gia: ( ch dnh cho cc chuyn gia s dng )

6.2.1 Giao din ni tip USS

P2010 =

Tc baud USS
Ci t tc baud cho truyn thng USS.

P2011 =

a ch USS
Ci t a ch duy nht cho b bin tn.

P2012 =

Chiu di PZD USS

Xc nh s t c di 16 bit PZD trong mt
ln truyn d liu theo kiu USS.
Chiu di PKW USS
Xc nh s t c di 16 bit PKW trong mt
ln truyn d liu theo kiu USS.

P2013 =

16

Cc ch ci t c th
3
1200 Baud
4
2400 Baud
5
4800 Baud
6
9600 Baud
7
19200 Baud
8
38400 Baud
9
57600 Baud

127

SINAMICS G110
Hng dn vn hnh (bn rt gn)

Thng 11/04

6. Ci t thng s

6.2.2 Chn ngun lnh

P0700 =

2/5
Chn ngun lnh
Chn ngun lnh s
0 Ch ci t li khi xut xng
1 BOP (bn phm)
2 u ni
5

USS

P0700

G110 AIN

0
1

X
X

G110
USS
X
X

Ci t
Xem mc
6.2.3
Xem mc
6.2.1

6.2.3 u vo s (DIN)
1
Cc ch ci t c th
Chc nng u vo s s 0
0 u vo s khng hot ng
u ni s 3
P0702 =... Chc nng u vo s s 1
1 ON / OFF1
12
2 ON + o chiu /OFF1
u ni s 4
3 OFF2- Dng t do
P0703 =... Chc nng u vo s s 2
9
4 OFF3 -Gim tc nhanh
u ni s 5
9 Nhn bit li
P0704 =... Chc nng u vo s s 3
0
10 Chy nhp, bn phi
Thng qua u vo tng t
11 Chy nhp, bn tri
(ch p dng choloi AIN)
12 o chiu
Cc u ni s 9, s 10
13 Tng MOP (Tng tn s)
Khng cho php chn FF (15,16)
14 Gim MOP (Gim tn s)
P0724 = Thi gian tr i vi cc u
3
15 im t c nh (chn trc tip)
vo s
16 im t c nh (chn trc tip+ ON)
Xc nh thi gian tr (thi gian lc) dng
21 Ti ch/ T xa
cho cc u vo s.
25 Kch hot hm DC
0
Khng c thi gian tr
29 Li h thng bn ngoi
Xem thng s P0727 bit cch xc nh li
1
Thi gian tr 2.5 ms
ch ci t1,2,12
2
Thi gian tr 8.2 ms
3
Thi gian tr 12.3 ms
P0727 =... Phng php iu khin 2 dy / 3 dy
0
Xc nh phng php iu khin bng cc u ni
0 Chun ca Siemens (Khi ng / Chiu)
1 2 dy (FWD / REV)
2 3 dy (FWD P/ REV P)
3 3 dy (P khi ng/ Chiu)
P: xung; FWD: thun , REW : ngc
Cc u vo s c xc nh li nh sau:
Ch ci t
P0727 = 0
P0727 = 1
P0727 = 2
P0727 = 3
P0701 P0704 Ch iu khin Ch iu khin Ch iu khin Ch iu khin
chun ca Siemens
2 dy
3 dy
3 dy
1 ON / OFF1
ON_FWD
STOP
ON _PULSE
2 ON REV / OFF1 ON_REV
FWDP
OFF1 / HOLD
12 REV
REV
REVP
REV
P0701 =...

Thi gian tr cho cc u vo s Chc nng ca u vo s s 0

Chc nng

Knh DIN

CO/BO: Cc gi tr u vo nh phn

SINAMICS G110
Hng dn vn hnh (bn rt gn)

17

6. Ci t thng s

Thng 11/04

6.2.4 Cc u ra s (DOUT)
P0731=

Chc nng ca u ra s s 0*
Xc nh ngun ca u ra s s 0.

P0748= 0

o u ra s
Cho php o cc tn hiu u ra.

Trng thi ca DOUT c hin th bng cc tn hiu logic (0 = m; 1 = ng)

Cc ch ci t thng htng
Kch hot
Trng thi
0 Khng hot ng
0 lun lun)
1 Hot ng
1 (lun lun)
2 B truyn ng sn sng
Cao
1
3 B truyn ng sn sng hot ng
Cao
1
4 B truyn ng ang hot ng
Cao
1
5 Kch hot ch pht hin li ca
Cao
0
b truyn ng
6 OFF2 hot ng
Thp
0
7 OFF3 hot ng
Thp
0
8 Ch hm hot ng
Cao
1
9 Ch cnh bo ca b truyn ng hot Cao
1
ng
10 chnh lch gia gi tr im t tn s Cao
1
v gi tr tn s thc t < 3 Hz
11 iu khin PZD (P0700 = 5)
Cao
1
12 Gi tr tn s thc t P1082 (tn s cc Cao
1
i)
13 Cnh bo: Dng in ca ng c ang ti Cao
0
gi tr gii hn
14 Ch hm c kh hot ng
Cao
1
15 ng c qu ti
Cao
0
*Lu : Ch hm c kh hot ng c ngha l thit b hm ang m.
Thi gian tr cho cc u vo s Chc nng ca u vo s 0

Chc nng

Knh DIN

CO/BO: Cc gi tr u vo nh phn

6.2.5 Chn tn s t
P1000 =

18

Chn tn s t
0 Khng c Gi tr t chnh
1 Gi tr t MOP
2 Gi tr t tng t
3 Tn s c nh
5 USS

2/5

P1000
0
1
2
3
5

G110 AIN G100 USS Cc ch ci t

X
X
X
X
Xem mc 6.2.7
X
Xem mc 6.2.6
X
X
Xem mc 6.2.8
X
Xem mc 6.2.1

SINAMICS G110
Hng dn vn hnh (bn rt gn)

Thng 11/04

6. Ci t thng s

6.2.6 u vo tng t (ADC)

0V

P0757 =

Gi tr x1 ca nh thang ADC

P0758 =

0.0%
Gi tr y1 ca nh thang ADC
Thng s ny biu th gi tr x1 bng a%
ca P2000. (Tn s quy chiu).
10 V
Gi tr x2 ca nh thang ADC

P0759 =
P0760 =

P0761 =

100.0%
Gi tr y2 ca nh thang ADC
Thng s ny biu th gi tr x2 bng a%
ca P2000. (Tn s quy chiu).
0V
Chiu rng ca di cht ADC
Xc nh chiu rng ca di tn hiu cht
trn u vo tng t.
Knh ADC

nh thang
ADC

Vng
cht
ADC

im t

Chc
nng

6.2.7 Chit p xung (MOP)

P1031 =

P1032 =

P1040 =

0
B nh im t ca MOP
Lu li im t ca chit p xung (MOP) hot ng trc khi ra lnh OFF hoc ngt in.
0 im t MOP s khng c lu li.
1 im t MOP s c lu li. (Gi tr P1040 c cp nht).
1
Khng cho php cc im t MOP m
0 Cho php t MOP c gi tr m
1 Khng cho php im t MOP c gi tr m.
5.00 Hz
im t MOP
Xc nh im t cho chit p xung.
Thi gian tng tc v thi gian gim tc MOP c xc nh bng thng s P1120 v P1121.
Cc ch ci t thng s c th khi chn MOP:
Ch la chn
Tng MOP
Gim MOP
P0719 = 0, P0700 = 2, P1000 = 1,
P0703=14
DIN
P0702=13 (DIN1)
hoc P0719 = 1, P0700 = 2
(DIN2)
P0719 = 0, P0700 = 1, P1000 = 1,
BOP
Nt UP
Nt DOWN
hoc P0719 = 1, P0700 = 1
hoc P0719 = 11
P0719 = 0, P0700 = 5, P1000 = 1,
T iu khin
T iu khin
USS *)
hoc P0719 = 1, P0700 = 5
USS r2036 Bit
USS r2036 Bit 13
hoc P0719 = 51
14
*) Ch p dng vi CPM100 USS ca SINAMICS G 110

SINAMICS G110
Hng dn vn hnh (bn rt gn)

19

6. Ci t thng s

Thng 11/04

6.2.8 Tn s c nh (FF)
C hai loi tn s c nh
1. Chn trc tip (P0701 P0703 = 15)
2. Chn trc tip + lnh ON (P0701 P0703 = 16)
i vi P0727 = 2, 3: Nu c hn mt ch ci t 16 c s dng, mi ln u vo s (
t ti 16) nhn c mt xung, n s b gi tr tn s c nh c gn trc , do vit
ln gi tr tn s c nh trc .
Vi tham s P0727 = 1, 2, 3: t nht mt trong cc u vo s c yu cu gn gi tr ci
t 16 lnh ON c a ra.
Tn s c nh s 1
Xc nh im t tn s c nh s 1 (FF1) theo Hz.
Ch dn:
C th c la chn trc tip qua DIN0 hoc USS (P0701=15,16)
P1002 = Tn s c nh s 2
C th c la chn trc tip qua DIN1 hoc USS (P0701=15,16)
P1003 = Tn s c nh s 3
C th c la chn trc tip qua DIN2 hoc USS (P0701=15,16)
P1001 =

6.2.9

5.00 Hz
10.00 Hz

Chy nhp

P1058 =

P1060 =

20

0.00 Hz

5.00Hz
Tn s chy nhp
Tn s c o bng n v Hz khi ng c quay
theo chiu c chn trc ch chy nhp.
Thi gian tng tc/ gim tc chy nhp 10.00s
Thi gian tng tc/ gim tc: Thi gian tng tc
c gii hn bng P1058.

SINAMICS G110
Hng dn vn hnh (bn rt gn)

Thng 11/04

6. Ci t thng s

6.2.10 B pht hm to dc (RFG)

P1091 =

0.00Hz
Tn s nhy 1 (n v Hz)
Xc nh tn s nhy 1 trnh cc nh
hng ca hin tng cng hng c
hc v kh cc tn s trong khong
2 Hz (di tn s nhy)

P1120 =

Thi gian tng tc (n v s)

10.00 s

P1121 =

Thi gian gim tc (n v s)

10.00 s

P1130 =

Thi gian gim tc ban u

theo phng php ng
cong (n v tnh theo s)

00.0 s

P1134 =

Phng php ng cong

0 Lin tc
1 Gin on

P1135 =

5.00s
Thi gian gim tc theo lnh OFF3
Xc nh thi gian gim tc t im c tn s ln nht n im dng i vi lnh OFF3

6.2.11 Cc tn s quy chiu / gii hn

P1080 = Tn s nh nht (n v Hz)
0.00 Hz
t tn s nh nht cho ng c [Hz], ti ng c s chy m khng ph thuc vo gi tr
t tn s. Nu im t c gi tr nh hn gi tr ca thng s P1080, th tn s u ra c
t P1080 v o du.
P1082 = Tn s ln nht (n v Hz)
50.00 Hz
t tn s ln nht cho ng c [Hz], ti ng c s chy m khng ph thuc vo gi tr
t tn s. Nu im t vt qu gi tr ca thng s P1082, th tn s u ra c gii
hn. Gi tr t y c tc dng cho c hai trng hp ng c quay thun v ngc.
P2000= Tn s quy chiu (n v Hz)
50.00 Hz
Tn s quy chiu (n v Hz) tng ng vi gi tr 100%.
Nn thay i ch ci t khi tn s ln nht cn c gi tr ln hn 50Hz.
Ch ny c t ng thay i n gi tr 60Hz nu tn s chun 60Hz c chn bng
kho chuyn mch DIP 50/60 hoc thng s P0100.
Ch :
Tn s quy chiu c nh hng n tn s im t v cc im t tng t
(100% P2000) cng nh im t tn s thng qua giao thc USS (4000H P2000) u l
gi tr ny.

6.2.12 iu khin ng c
P1300 =

0
Ch iu khin V/f
Dng thng s ny chn ch iu khin. i vi ch iu khin "c tnh V/f", t s
gia in p ra ca bin tn vi tn s ra ca bin tn c xc nh.
0 V/f tuyn tnh
2 V/f vi c tnh gc phn t
2 V/f vi c tnh c th lp trnh c (P1320 - P1325)

SINAMICS G110
Hng dn vn hnh (bn rt gn)

21

6. Ci t thng s
P1310 =

Thng 11/04

50.00%
B tng lin tc (n v %)
Tng in p theo % tng ng vi P0305 (dng in nh mc ca ng c) v P0350
(in tr stato). P1310 c gi tr i vi tt c cc c tnh V/f xem phn thng s P1300.
cc tn s ra thp, duy tr t thng ca ng c th cc gi tr in tr c tc dng ca
cun dy khng th b qua.
B tng in p

B tng in p

c tnh tuyn tnh

V/f
Di gi tr

in p ra
V_tng thc
P1310 kch hot
V/f thng
thng
(P1300 = 0)

P1311 =

P1312 =

P1320 =

P1321 =
P1322 =
P1323 =
P1324 =
P1325 =
P1334 =

P1335 =

22

B tng gia tc (n v %)
0, 0%
Tng in p tng tc/hm theo % tng ng vi P0305 v P0350. P1311 ch lm tng
in p khi tng tc/ gim tc v lm tng thm mmen tng tc/ hm. Nu nh thng s
P1312 ch c tc dng cho qu trnh tng tc u tin sau lnh ON, th thng s P1311 c
tc dng sau mi thi im m h truyn ng tng tc hoc hm.
B tng khi khi ng (n v %)
0.0%
Tng in p khi khi ng (sau lnh ON) theo a % tng ng vi P0305 (dng in nh
mc ng c) hoc P0350 (in tr stato), khi s dng c tnh V/f tuyn tnh hoc gc
phn th. in p tng n khi:
1) t n im t ln u tin
2) im t gim n gi tr nh hn u ra b pht hm to dc tc thi.
To tn s th nht ca lut 0.0Hz
V/f c th lp trnh c
t cc to V/f (t P1320/1321 n
P1324/1325 xc nh c tnh V/f.
0.0Hz
To in p th nht ca
lut V/f c th lp trnh c
0.0Hz
To tn s th hai ca lut
V/f c th lp trnh c
To in p th hai ca lut 0.0Hz
V/f c th lp trnh c
0.0Hz
To tn s th ba ca lut
V/f c th lp trnh c
To in p th ba ca lut 0.0Hz
V/f c th lp trnh c
6,0%
Di kch hot b trt
im bt u b trt l P1334xP0310.
Ngng trn lun lun l P1334+4%.
0,0%
B trt (tnh theo %)
iu chnh ng tn s ra ca bin tn sao cho tc ng c khng i khi ti ng c
thay i.

SINAMICS G110
Hng dn vn hnh (bn rt gn)

Thng 11/04

6. Ci t thng s

6.2.13 Bo v bin tn / ng c
P0290 =

0
Ch phn ng qu ti ca b bin tn
Chn ch phn ng cho b bin tn i vi hin tng qu nhit bn trong.
0 Gim tn s u ra
1 Dng (F0004/ F0005)
P0335 = Ch lm mt ng c (chn h thng lm mt cho ng c)
0
0 Lm mt t nhin: S dng qut c gn trn trc ca ng c
1 Lm mt cng bc: S dng qut lm mt c cp ngun ring
P0610 = Ch phn ng I2t ca ng c
2
Xc nh ch tc ng khi I2t ca ng c t n ngng cnh bo
0 Cnh bo, khng phn ng, khng dng
1 Cnh bo, gim Imax
2 Cnh bo, khng gim Imax, dng ng c
P6011 =... Hng s thi gian I2t ng c (tnh bng s)
100s
Khong thi gian n khi t n gii hn nhit ca ng c, c tnh ton thng qua
hng s thi gian nhit. t gi tr cao hn s lm tng thi gian t n gii hn nhit
ng c. Gi tr P6011 c c lng theo d liu ca ng c trong qu trnh ci t
nhanh thng s hoc c tnh ton dng P0340 (tnh ton cc thng s ng c). Khi qu
trnh tnh ton cc thng s ng c trong khi ci t thng s nhanh hon thnh, cc gi tr
lu tr c th c thay th bi cc thng s do nh sn xut ng c a ra.
P6014 = ... Mc cnh bo I2t ng c (tnh bng %)
110%
Xc nh gi tr m cnh bo A0511 (qu nhit ng c) c pht ra
Ngng dng

Phn ng
2
nhit I t
ng c
P0610

Gim Imax

Ngng cnh bo
P0640 =...

H s qu ti ng c [%]
150%
Xc nh gi tr dng in qu ti ng c tnh theo [%] so vi P0305 (dng in nh mc
ng c). Thng s ny b gii hn bi gi tr nh nht trong hai gi tr l dng in qua
bin tn ln nht hoc 400% gi tr dng nh mc ng c (P0305).

6.2.14 Cc chc nng c bit ca bin tn

6.2.14.1. Khi ng bm
P1200 = Khi ng bm (Flying start - FS)
0
Khi ng b bin tn khi ng c ang quay bng cch thay i nhanh chng tn s ra ca
b bin tn cho n khi xc nh c tc thc ca ng c.
0 FS khng c kch hot
1 FS lun lun c kch hot, khi ng theo chiu im t
FS c kch hot, trong trng hp c cp ngun tr li, gii tr li, OFF2, khi ng
2
theo chiu im t
3 FS c kch hot, trong trng hp gii tr li, OFF2, khi ng theo chiu im t
4 FS lun lun c kch hot, ch theo chiu im t
FS c kch hot, trong trng hp c cp ngun tr li, gii tr li, OFF2, ch khi
5
ng theo chiu im t
6 FS c kch hot, trong trng hp gii tr li, OFF2, ch khi ng theo chiu im t
P1202 = Dng ng c trong ch khi ng bm (tnh theo %)
100%
Xc nh dng in tm kim cho ch FS so vi dng nh mc ng c (P0503)

SINAMICS G110
Hng dn vn hnh (bn rt gn)

23

6. Ci t thng s
P1203 =...

Thng 11/04

100%
Di tm kim trong ch khi ng bm (tnh theo %)
t h s tn s ra thay i theo trong ch khi ng bm ng b vi tc quay
ca ng c.

6.2.14.2. T khi ng
P1210 =

T khi ng
t cu hnh chc nng t khi ng
0 Khng tc dng
1 Li c gii tr sau khi cp ngun tr li
2 Khi ng li sau s c mt ngun
3 Khi ng li sau s c thp p li hoc cc li khc
4 Khi ng li sau s c thp p li
5 Khi ng li sau s c mt ngun v cc li khc
6 Khi ng li sau s c thp p/ mt ngun hoc li khc

6.2.14.3. Phanh hm c kh ca ng c
P1215 = Kch hot phanh
0
ngoi
Kch hot/khng kch hot
chc nng phanh hm ngoi
(MHB)
0 Khng kch hot MHB
1 Kch hot MHB

P1216 =

P1217 =

CH
MHB c iu khin thng
qua tn hiu t trng thi 1
r0052 bit 12. Tn hiu ny c
th c a ra thng qua
u ra s DOUT0 bng cch
ci t thng s P0731=14
iu khin rle phanh ngoi.
Trong phin bn firmware 1.0
r0052 bit 12 c ci t khi
ht thi gian P1216.
1.0s
Thi gian tr nh phanh (n v s)
Xc nh khong thi gian m b bin tn chy vi tn s nh nht P1080 trc khi bt u
tng tc.
Thi gian hm sau khi gim tc (n v s)
1.0s
Xc nh khong thi gian b bin tn chy tn s nh nht (P1080) sau khi gim tc.

6.2.14.4. Hm mt chiu (DC) v hm hn hp

Dng hm mt chiu (DC) (theo %)
100%
Xc nh mc dng hm DC theo % so vi dng in nh mc ca ng c (P0305)
P1233 = Thi gian hm DC (theo s)
0s
Xc nh khong thi gian m hm bng dng DC c kch hot sau lnh OFF1 hoc OFF3.
P1234 =... Tn s bt u hm DC (theo Hz)
650Hz
t tn s ban u cho hm DC
P1236 =... Dng in cho hm hn hp (theo %)
0%
Xc nh mc dng in DC t ln trn dng sng AC sau khi vt qu ngng in p DC
t cho hm hn hp. Gi tr dng nhp theo [%] so vi dng in nh mc ca ng c
(P0305).
P1236=0
Khng kch hot phanh hn hp
P1236=1250 Mc dng in phanh DC c xc nh theo [%] so vi dng in nh mc
ng c P0305.
P1232 =

24

SINAMICS G110
Hng dn vn hnh (bn rt gn)

Thng 11/04

6. Ci t thng s

6.2.14.5. B iu khin Vdc

P1240 =...

1
Cu hnh ca b iu khin Vdc
Kch hot/ khng kch hot b iu khin Vdc.
0 B iu khin Vdc khng hot ng
1 Kch hot b iu khin Vdc-max
CH :
P1240=1 s tng thi gian gim tc nhm mc ch
bo v trnh qu in p trn khu trung gian mt
chiu trong bin tn (li F0002) trong khi ng c
lm vic ch my pht.

VDC
r1242

Kch hot b
iu khin
Vdc-max

A0911

thc t
ffthc
t

ft

SINAMICS G110
Hng dn vn hnh (bn rt gn)

25

6. Ci t thng s

6.3

Thng 11/04

Ci t ni tip
Gi tr thng s ci t hin thi c th c chuyn sang b bin tn SINAMICS G110 nh phn
mm STARTER hoc BOP (xem phn 5.3).
Cc ng dng in hnh ca cch ci t ni tip bao gm:
1. Nu mt s h truyn ng c ci t theo cng mt cu hnh v c cng mt s chc nng
th ch cn thc hin ci t nhanh/ ng dng (ci t ln u) cho h truyn ng u tin. Gi
tr cc thng s ca h truyn ng ny sau c chuyn n cho cc h truyn ng khc.
2. Khi thay th cc bin tn SINAMICS G110.

6.4

Ci t li cc thng s mc nh

KHI NG

P0010 =30
P0970 =1

BUSY

KT THC

26

0
Ci t thng s
30 Ch ci t khi xut xng (mc nh)
0
Ci t li ch ci t mc nh
0 Khng ci t mc nh
1 Ci t li thng s mc nh
B bin tn thc hin ch ci t li thng s mc nh (ko di khong 10 s) v sau t
ng thot ra khi ch ny ng thi t li cc thng s sau:
P0970=0: Khng ci t mc nh
P0010=0: Sn sng lm vic

SINAMICS G110
Hng dn vn hnh (bn rt gn)

Thng 11/04

6. Ci t thng s

Cc ch hin th v cnh bo

7.1

Hin th trng thi LED

Trng thi n LED

LED tt
LED nhp nhy chm 1s
LED lun sng
LED nhp nhy 500 ms sng/ 200ms tt
LED nhp nhy nhanh 100 ms

7.2

ngha
Bin tn tt/ khng cp ngun
cp ngun/sn sng
Bin tn ang lm vic
Cnh bo chung
ang c li

V tr cc n

Cc thng bo li v cnh bo

Li
F0001
F0002
F0003
F0004
F0005
F0011
F0051
F0052
F0060
F0072
F0085

ngha li
Li qu dng
Li qu p
Li thp p
Qu nhit bin tn
Qu ti I2t ca bin tn
Qu ti ng c I2t
Li thng s EEPROM
Li phn Cng sut bin tn
ASIC li
Li gi tr im t USS
Li t bn ngoi

SINAMICS G110
Hng dn vn hnh (bn rt gn)

Cnh bo
A0501
A0502
A0503
A0505
A0511
A0910
A0911
A0920
A0923

ngha
Gii hn dng
Gii hn qu p
Gii hn thp p
Qu ti I2t ca bin tn
Qu nhit ng c I2t
B iu khin Vdc-max khng c kch hot
B iu khin Vdc-max c kch hot
Cc thng s ADC khng c t hp l
Yu cu chy nhp tri phi ng thi

27

8. Danh mc cc thut ng vit tt

Danh mc cc thut ng vit tt

STT
1
2
3
5

Thut ng vit tt
AC
ADC
AIN
Asic

Dng y ting Anh

Alternating Current
Analog Digital Converter
Analog Input
Application Specific ICs

BICO

Binector/Conector

7
8
9
10

BO
BOP
CO
COM

Binector Output
Basic Operator Panel
Connector Output
Change-over/Common

11
12
13
14

DIN
DIP
DOUT
EEPROM

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

FCC
FF
FFB
FFBs
Fn
FS
FSA
FSB
FSC
FU-spec

Digital Input
DIP switch
Digital Output
Electrical erasable programmable
read-only memory
Flux Current Control
Fixed Frequency
Free Function Block
Free Function Blocks
Function
Flying Start
Frame size A
Frame size B
Frame size C
FU-specification

25
26
27
28
29
30
31

FWD
FWD P
LCD
LED
MHB
MOP
OFF1

Forward
Forward Pulse
Liquid Crystal Display
Light Emiting diode
Motor Holding Brake
Motor Potentiometer
Controlled STOP

32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

OFF2
OFF3
P
PC
PC COM-Port
PG
PZD
r
REV
REV P
Start P
PTC
USS
VDC
V/f
ZSW

Free torque motor STOP

Emergency STOP
Setting parameter
Personal Computer
PC Communication
Programmer
Process Data
Monitoring parameter
Reverse
Reverse Pulse
Start Pulse
Positive Temperature Co-efficient
Universial Series Interface
DC link voltage
Voltage/frequency
Status Word

28

Thng 11/04

Thut ng ting Vit

Dng xoay chiu
B bin i tng t/s
u vo tng t
Mch tch hp IC ci cc ng dng
c th
Cng ngh ca Siemens kt ni cc
khu khc nhau ca h iu khin bn
trong b bin tn MICROMASTER
Gi tr u ra ca BICO dng bit
Bng vn hnh c bn
Gi tr u ra ca BICO dng t (s thc)
Chn chung ca rle c 1 tip im thng
ng v mt tip im thng m
u vo s
Kho chuyn mch dng DIP
u ra s
B nh cng c th xo v ghi li bng
in
iu khin dng t thng
Tn s c nh
Khi chc nng t do
Cc khi chc nng t do
Phm chc nng
Khi ng bm
C v A
C v B
C v C
Thng s FU ph thuc vo mc cng
sut nh ca bin tn
Thun
Xung theo chiu thun
Mn hnh tinh th lng
Diode pht quang
Phanh hm ngoi
Chit p xung
Chc nng lm cho ng c dng theo
c tnh gim tc c chn.
Chc nng lm cho ng c dng t do
Chc nng lm cho ng c gim tc nhanh
Thng s ci t
My tnh
Cng truyn thng ca my tnh
My lp trnh
X l d liu
Thng s quan st (ch c)
o chiu
Xung theo chiu ngc
Xung khi ng
Sen-s nhit hng s nhit dng
Giao din ni tip USS
in p mt chiu DC link
in p/Tn s
T trng thi

SINAMICS G110
Hng dn vn hnh (bn rt gn)

SINAMICS G110

Hng dn vn hnh (Bn rt gn)

Vn phng i din Siemens AG Vit nam

Ban T ng ha v Truyn ng (A&D)
H Ni: Tng 8 Ta nh Hng Hi - 1 o Duy Anh - ng a H Ni.
T: 577 6688 Fax: 577 6699
Tp. H Ch Minh: Tng 2 Ta nh Landmark 5B Tn c Thng Q1
T: 825 1900 Fax: 825 1580