Users

manual

esky Dansk Deutsch English Espaol Franais Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Portugus Romn

Version 2.0

Dual Stick Gamepad

GM-1520 DL

Slovenina Suomi Svenska Trke

i
J

L M N K A F G

H O

E C

D B

A B C D E F G H i J K L M N O P Q
1 - 4 5 6 7 8 9 10 X/Y- + 11 () Z - + 12 () : X/Y- : ( ) / : () Ma: USB

PlayStation2
, O, X, L2 R2 L1 R1 + L3 () + R3 ()

/ : () Ma: : ( ) -

1 (1) . (2) USB . 2 Windows. 3 4 ( OK), . (1) : : 1

 8- . , OK. . 5-6. : Analog . 12- 1-12 . 8- "" . , . , Z- . (2) OK. .. Force Vibration PlayStation2, . (1) Turbo, (1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2) = . (2) Turbo, = . (3) Turbo, = . : / : (1) Macro < >, (2) , (5, 6, 11, 12 / L2, L3, R2, R3) < >, (3) D- ( ) 1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2, (4) Macro < >. : , < >. 15 . : (1) Macro < >, (2) < >, (3) Macro < >. Macro (0.03 0.1 ): - : (1) Macro, (2) D- ( ) < 2 >. - : (1) Macro, (2) D- ( ) < 2 >. PlayStation2 2

 , PlayStation2. PC , . , - . USB 5 .

Informace o vrobku

Pota A B C D E F G H I J K L M N O p Q
Tlatka 1 - 4 Tlatko 5 Tlatko 6 Tlatko 7 Tlatko 8 Tlatko 9 Tlatko 10 Os X/Y + tlatko 11 (stisknte) funkce pouze v analogovm reimu Os Z + tlatko 12 (stisknte) funkce pouze v analogovm reimu Digitln reim: Os X/Y Analogov reim: Kloboukov spna (Pohled) Pepna analogovho/digitlnho reimu Turbo: Nepetrit akce (stlen) Makro: Program srie aknch tlatek pod jednm tlatkem Indiktor funkce Makro Pipojen USB

PlayStation2
Tlatka , O, X, L2 R2 L1 R1 Vbr Start Lev smr + L3 (stisknte) funkce v analogovm i digitlnm reimu Prav smr + R3 (stisknte) funkce v analogovm i digitlnm reimu Smrov pad

esky

Pepna analogovho/digitlnho reimu Turbo: Nepetrit akce (stlen) Makro: Program srie aknch tlatek pod jednm tlatkem Indiktor funkce Makro Pomal: Zpomaluje displej (pouze pi kompatibilnch hrch) Pipojen gamepad -

Pipojen potae 1 (1) Zapnte pota. (2) USB kabel zapojte do potae. 2 3 4 V Ovldacm panelu Windows otevete ovlada hry. Vyberte tento vrobek (Stav mus bt OK) a potom kliknte na Vlastnosti. (1) Klik Test: Digitln reim Stisknte 8-D pad do kadho smru a zkontrolujte, jestli podle toho k na obrazovce reaguje. Jestli vechno pracuje sprvn, kliknte na OK. Vrobek je pipraven k pouit. V opanm ppad opakujte kroky 5 a 6. Analogov reim Stisknte tlatko Analog a aktivujete analogov reim. 1

Stisknte 12 tlatek a zkontrolujte, jestli reaguj na 1-12 na obrazovce. Stisknte 8-D pad do kadho smru a zkontrolujte, jestli podle toho kloboukov spna reaguje. Mini pku posute doleva a zkontrolujte, jestli podle toho k na obrazovce reaguje. Mini pku posute doprava a zkontrolujte, jestli podle toho lita Z-osy reaguje. (2) Kliknte na OK. Ovlada je pipraven k pouit. Poznmka: Vibrace funguje pouze s PlayStation2 s hrami, kter podporuj vibrace. Reim Turbo (1) Stisknte a podrte tlatko Turbo, stisknte tlatko stlen (1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2) = turbo stlen zapnuto. (2) Stisknte a podrte tlatko Turbo, optovn stisknte stejn tlatko = automatick turbo stlen. (3) Stisknte a podrte tlatko Turbo, optovn stisknte stejn tlatko = turbo stlen vypnuto. Reim Makro: Peveden tlatka (tek) na tlatko stelen Program: (1) stisknte a podrte Makro <kontrolka svt>, (2) vyberte tlatko, kter se stane tlatkem makro (5, 6, 11, 12 / L2, L3, R2, R3) <kontrolka blik>, (3) vyberte srii tlatek stlenm jednoho nebo vce tlatek na D-pad, nebo 1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2, (4) stisknte Makro <kontrolka vypnuta>. Pouit: pro aktivaci programov srii tlatek stisknte definovan tlatko <pi kadm tlatku kontrolka zablik>. Naprogramovanch me bt maximln 15 akc. Deaktivace: (1) stisknte Makro <kontrolka svt>, (2) stisknte definovan tlatko <kontrolka blik>, (3) stisknte Makro <kontrolka vypnuta>. Nastaven rychlosti pro Makro (0,03 nebo 0,1 vteiny): - Rychl: (1) Stisknte a podrte Makro, (2) stisknte na D-pad <kontrolka 2 vteiny rychle blik>. - Pomal: (1) Stisknte a podrte Makro, (2) stisknte na D-pad <kontrolka 2 vteiny pomaleji blik>. Pouit na PlayStation2 Postupujte prosm podle Nvodu k pouit PlayStation2. Pouit na potai Ujistte se, zda hra tento druh ovladae podporuje. Pro doshnut nejlepho nastaven si pette nvod k pouit hry. USB kabely neprodluujte pes 5 metr.

Informace o vrobku

PC A B C D E F G H I J K L M N O P Q
Knapper 1 - 4 Knap 5 Knap 6 Knap 7 Knap 8 Knap 9 Knap 10 X/Y-akse + knap 11 (tryk) funktion kun i analog mode Z-akse + knap 12 (tryk) funktion kun i analog mode Digital mode: X/Y-akse Analog mode : Hat kontakt (Synsvinkelregulering) Analog / digital mode kontakt Turbo: Fortsat (skud) handling Makro: Program en rkke knappehandlinger under en knap Makroindikator USB-forbindelse

PlayStation2
Knapper , O, X, L2 R2 L1 R1 Vlg Start Venstre retning + L3 (tryk) funktion bde i analog og digital mode Hjre retning + R3 (tryk) funktion bde i analog og digital mode Retnings pad

Dansk

Analog / digital mode kontakt Turbo: Fortsat (skud) handling Makro: Program en rkke knappehandlinger under en knap Makroindikator Langsom: Nedstter visningshastigheden (kun ved kompatible spil) Gamepad forbindelse -

Pipojen potae 1 (1)Tnd for PCen. (2) Forbind USB til PCen. 2 3 4 bn Spilleenheder i Windows kontrolpanel. Vlg dette produkt (Status skal vre OK) klik derefter p Egenskaber. (1) Klik p Test: Digital mode Tryk p 8-D pad i hver retning og se, om krydset p skrmen flytter sig tilsvarende. Hvis alt fungerer korrekt, klik derefter p OK. Produktet er klar til brug. Hvis ikke gentag trin 5-6. Analog mode Tryk p Analog knappen for at aktivere analog mode. 1

Tryk p de 12 knapper og se, om de svarer til 1-12 p skrmen. Tryk p 8-D pad i hver retning og se, om synsvinkelreguleringen p skrmen flytter sig tilsvarende. Flyt mini stangen i venstre side for at se, om krydset p skrmen flytter sig tilsvarende. Flyt mini stangen i hjre side for at se, om Z-akslen flytter sig tilsvarende. (2) Klik p OK. Controlleren er klar til brug. Bemrk: Styrkevibration virker kun ved PlayStation2 spil som understtning af vibration. Turbo mode (1) Tryk p og hold Turbo knappen, tryk p en affyringsknap (1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2) = turbo affyring til (on). (2) Tryk p og hold Turbo knappen, tryk igen p den samme knap = automatisk turbo affyring. (3) Tryk p og hold Turbo knappen, tryk igen p den samme knap = turbo affyring fra (off). Makro mode: Tilfj knap(per) til affyringsknap Program: (1) tryk p og hold Macro <indikator tndt >, (2) vlg en knap som vil blive macro knappen (5, 6, 11, 12 / L2, L3, R2, R3) <indikator blinker>, (3) vlg knap sekvens ved at trykke p en eller flere knapper fra D-pad eller 1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2, (4) tryk p Macro <indikator fra (off)>. Brug: tryk p den definerede knap for at aktivere den programmerede knapsekvens <indikator blinker for hver knap >. Der kan maksimalt programmeres 15 handlinger. Deaktivr: (1) tryk p Macro <indikator tndt>, (2) tryk p den definerede knap <indikator blinker>, (3) tryk p Macro <indikator fra (off)>. Hastighedsindstilling for Macro (0,03 eller 0,1 sekund): - Hurtig: (1) Skub og hold Macro, (2) tryk p p D-pad <indikator blinker hurtigt i 2 sekunder>. - Langsom: (1) Skub og hold Macro, (2) tryk p p D-pad <indikator blinker langsommere i 2 sekunder >. Brug p PlayStation2 Flg venligst PlayStation2 instruktionsmanual. Brug p PC Kontrollr at dit spil understtter denne type spillecontroller. Ls instruktionsmanualen til spillet for at opstte de bedste indstillinger. Forlng ikke USB kabler over 5 meter.

Informace o vrobku

PC A B C D E F G H I J K L M N O P Q
Tasten 14 Taste 5 Taste 6 Taste 7 Taste 8 Taste 9 Taste 10 X/Y-Achse + Taste 11 (drcken) Funktioniert nur im analogen Modus. Z-Achse + Taste 12 (drcken) Funktioniert nur im analogen Modus. Digitaler Modus: X/Y-Achse Analoger Modus: Coolie-Hat (Rundumsicht) Umschalter fr analog/digital Turbo: Dauerfeuerfunktion Makro: Belegen einer Taste mit einer Folge von Tastenaktionen. Makroanzeige USB-Anschluss

Playstation2
Tasten , O, X, L2 R2 L1 R1 Wahl Anfangen Nach links + L3 (drcken) Funktioniert im analogen und im digitalen Modus. Nach rechts + R3 (drcken) Funktioniert im analogen und im digitalen Modus. Steuerkreuz Umschalter fr analog/digital Turbo: Dauerfeuerfunktion Makro: Belegen einer Taste mit einer Folge von Tastenaktionen. Makroanzeige Zeitlupe: Verlangsamt die Wiedergabe (nur bei dazu geeigneten Spielen) Gamepad-Anschluss -

Deutsch

Installation: PC 1 (1) Schalten Sie den PC ein. (2) Schlieen Sie den USB-Anschluss an den PC an. 2 3 4 ffnen Sie die Gamecontroller in der Systemsteuerung von Windows. Markieren Sie dieses Produkt (der Status muss OK sein) und klicken Sie auf Eigenschaften. (1) Klicken Sie auf Test: Digitaler Modus: Bettigen Sie das 8-Wege-Steuerkreuz in allen Richtungen und beobachten Sie, ob das Kreuz auf dem Bildschirm sich entsprechend bewegt. Wenn alles richtig funktioniert, klicken Sie auf OK. Das Produkt ist einsatzbereit. Wiederholen Sie andernfalls Punkt 56. 1

Analoger Modus: Stellen Sie den analogen Modus mit dem Umschalter ein. Drcken Sie auf alle 12 Tasten und beobachten Sie, ob sie mit 112 auf dem Bildschirm bereinstimmen. Bettigen Sie das 8-Wege-Steuerkreuz in allen Richtungen und beobachten Sie, ob der Coolie-Hat entsprechend reagiert. Bewegen Sie den linken Mini-Joystick, um zu berprfen, ob das Kreuz auf dem Bildschirm entsprechend reagiert. Bewegen Sie den rechten Mini-Joystick, um zu berprfen, ob die Balken fr die Z-Achse entsprechend reagieren. (2) Klicken Sie auf OK. Der Controller ist einsatzbereit. Hinweis Die Force Vibration funktioniert nur mit PS2-Spielen, die Vibration untersttzen. Turbofunktion (1) Drcken Sie auf die Turbotaste, halten Sie sie eingedrckt und drcken Sie auf eine Feuertaste (18 / , O, X, , L1, L2, R1, R2) = Dauerfeuer aktiviert. (2) Drcken Sie auf die Turbotaste, halten Sie sie eingedrckt und drcken Sie erneut auf dieselbe Taste = automatisches Dauerfeuer. (3) Drcken Sie auf die Turbotaste, halten Sie sie eingedrckt und drcken Sie erneut auf dieselbe Taste = Dauerfeuer deaktiviert. Makrofunktion: Taste(n) der Feuertaste zuweisen Programmieren: (1) Drcken Sie af die Makrotaste und halten Sie sie eingedrckt <Anzeige leuchtet>, (2) whlen Sie eine Taste zum Programmieren aus (5, 6, 11, 12 / L2, L3, R2, R3) <Anzeige blinkt>, (3) bestimmen Sie eine Tastenfolge, indem Sie eine oder mehrere Tasten des Steuerkreuzes oder 18 / , O, X, , L1, L2, R1, R2 eindrcken, (4) drcken Sie auf die Makrotaste <Anzeige erlischt>. Verwendung: Durch Bettigung der definierten Taste wird die programmierte Tastenfolge aktiviert <Anzeige leuchtet fr jede Taste>. Es knnen bis zu 15 Aktionen programmiert werden. Deaktivierung: (1) Drcken Sie auf die Makrotaste <Anzeige leuchtet>, (2) danach auf die definierte Taste <Anzeige blinkt>, (3) und wieder auf die Makrotaste <Anzeige erlischt>. Einstellen der Makrogeschwindigkeit (0,03 oder 0,1 s): - Schnell: (1) Drcken Sie auf die Makrotaste und halten Sie sie eingedrckt, (2) drcken Sie auf die Taste auf dem Steuerkreuz <Anzeige blinkt 2 Sekunden lang schnell>. - Langsam: (1) Drcken Sie auf die Makrotaste und halten Sie sie eingedrckt, (2) drcken Sie auf die Taste auf dem Steuerkreuz <Anzeige blinkt 2 Sekunden lang langsam>. Gebrauch mit der Playstation 2 Befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch zur Playstation 2. Gebrauch mit dem PC 2

 Das Spiel muss diesen Gamecontrollertyp untersttzen. Ziehen Sie die Anleitung des Spiels zu Rate, um die besten Einstellungen zu finden. Verwendete USB-Kabel drfen nicht lnger als 5 m sein.

Deutsch

A B C D E F G H
1 - 4 5 6 7 8 9 10 / + 11 ()

PlayStation2
, O, X, L2 R2 L1 R1 Select Start + L3 () + R3 ()

+ 12 ()

J K L M N O P Q

: X/Y : (Hat Switch) / Turbo: () Macro: Macro USB

/ Turbo: () Macro: Macro Slow: ( ) -

1 (1) . (2) USB . 2 Windows. 1

 ( OK) , , Properties () 4 (1) Test: 8 . , . . , 5-6. analog () . 12 . 8 . . Z . (2) OK. . Force Vibration Playstation 2 . 3 Turbo (1) Turbo, (1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2). Turbo . (2) Turbo . Turbo. (3) Turbo . Turbo . macro: (fire button) : (1) Macro < >, (2) macro (5, 6, 11, 12 / L2, L3, R2, R3) < >, (3) 1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2, (4) Macro < >. : < >. 15 . : (1) Macro < >, (2) < >, (3) Macro < >. Macro (0,03 0,1 ): 2

- : (1) Macro, (2) < 2 >. - : (1) Macro, (2) < 2 >. PlayStation2 PlayStation 2. . . USB 5 .

Product information

PC A B C D E F G H I J K L M N O P Q
Buttons 1 - 4 Button 5 Button 6 Button 7 Button 8 Button 9 Button 10 X/Y-axis + button 11 (press) function only in analog mode Z-axis + button 12 (press) function only in analog mode Digital mode: X/Y-axis Analog mode : Hat Switch (Point of View) Analog / Digital mode switch Turbo: Continuous (shoot) action Macro: Program a sequence of button actions under one button Macro indicator USB connection

PlayStation2
Buttons , O, X, L2 R2 L1 R1 Select Start Left direction + L3 (press) function in both analog and digital mode Right direction + R3 (press) function in both analog and digital mode Direction pad Analog / Digital mode switch Turbo: Continuous (shoot) action Macro: Program a sequence of button actions under one button Macro indicator Slow: Slows down display (only with compatible games) Gamepad connection -

English

Installation 1 (1)Turn on the PC. (2) Connect USB to PC. Configuration 2 Open gaming control in Windows Control Panel. 3 4 Select this product (Status must be OK) then click properties. (1) Click Test: Digital mode Press 8-D pad to each direction and see if the cross on screen responds accordingly. If all work properly, then click OK. Product is ready to use. Otherwise repeat step 5-6. Analog mode
U U

Press Analog button to activate analog mode. Press the 12 buttons and see if they respond to 1-12 on screen. Press 8-D pad to each direction and see if the Point of View Hat responds accordingly. Move left side mini stick to see if the cross on screen responds accordingly. Move right side mini stick to see if Z-axis bars respond accordingly. (2) Click OK. The controller is ready for use. Note
U

Force Vibration only works with PlayStation2 games supporting vibration. Turbo mode (1) Press and hold Turbo button, press a fire button (1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2) = turbo fire on. (2) Press and hold Turbo button, press the same button again = automatic turbo fire. (3) Press and hold Turbo button, press the same button again = turbo fire off. Macro mode: Assign button(s) to fire button Program: (1) press and hold Macro <indicator lit>, (2) choose a button which will become the macro button (5, 6, 11, 12 / L2, L3, R2, R3) <indicator blinking>, (3) select the button sequence by pressing one or more buttons from D-pad or 1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2, (4) press Macro <indicator off>. Use: press defined button to activate te programmed button sequence <indicator blinks for each button>. A maximum of 15 actions can be programmed. Disable: (1) press Macro <indicator lit>, (2) press the defined button <indicator blinking>, (3) press Macro <indicator off>. Speed setting for Macro (0.03 or 0.1 seconds): - Quick: (1) Push and hold Macro, (2) press on D-pad <indicator blinks quickly during 2 seconds>. - Slow: (1) Push and hold Macro, (2) press on D-pad <indicator blinks slower during 2 seconds>. Use on PlayStation2 Please follow PlayStation2 instruction manual. Use on PC Make sure your game supports this kind of game controller. Read the instruction manual of the game to approach the best settings. Do not extend USB cables over 5 meters.

Informacin sobre el producto

PC A B C D E F G H I J K L M N O P Q
Botones 1 - 4 Botn 5 Botn 6 Botn 7 Botn 8 Botn 9 Botn 10 Eje X/Y + botn 11 (pulsar) funciona solamente en modo analgico Eje Z + botn 12 (pulsar) funciona solamente en modo analgico Modo digital: eje X/Y Modo analgico : Hat switch (punto de vista) Conmutador modo analgico / digital Turbo: Accin (disparo) continua Macro: Programar una secuencia de acciones en un solo botn Indicador de macro Conexin USB

PlayStation2
Botones , O, X, L2 R2 L1 R1 Seleccionar Arrancar Direccin izquierda + L3 (pulsar) funciona en ambos modos analgico y digital Direccin derecha + R3 (pulsar) funciona en ambos modos analgico y digital Seccin de desplazamiento

Espaol

Conmutador modo analgico / digital Turbo: Accin (disparo) continua Macro: Programar una secuencia de acciones en un solo botn Indicador de macro Cmara lenta: Reproduccin ms lenta (slo con juegos compatibles) Conector para panel de control de juegos -

Instalacin en ordenador 1 (1) Encienda el ordenador. (2) Conecte el cable USB al ordenador. 2 3 4 Abra el control de juegos en el Panel de control de Windows. Seleccione este producto (Estado debe ser OK) y haga clic en Propiedades (1) Haga clic en Prueba: Modo digital Pulse el D-pad de 8 direcciones en cada direccin y verifique si la cruz en la pantalla responde correctamente. Si todo funciona bien, haga clic en OK. El dispositivo est listo para ser usado. 1

Si no funciona bien, repita los pasos 5-6. Modo analgico Pulse el botn de modo Analgico para activar el modo analgico. Pulse los 12 botones y observe en la pantalla si responden a 1-12. Pulse el D-pad de 8 direcciones en cada direccin y verifique si el Hat switch (punto de vista) responde correctamente. Mueva la minipalanca izquierda para verificar si la cruz en la pantalla responde correctamente. Mueva la minipalanca derecha para verificar si las barras del eje Z responden correctamente. (2) Haga clic en OK. El mando est listo para ser usado. Nota El sistema Force Vibration funciona solamente con juegos PlayStation2 con soporte para vibracin. Modo Turbo (1) Pulse y sostenga el botn de Turbo, pulse un botn de disparo (1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2) = disparo turbo activado. (2) Pulse y sostenga el botn de Turbo, vuelva a pulsar el mismo botn = disparo turbo automtico. (3) Pulse y sostenga el botn de Turbo, vuelva a pulsar el mismo botn = disparo turbo desactivado. Modo macro: Asignar botn(es) al botn de disparo Programar: (1) pulse y sostenga el botn de Macro <indicador encendido>, (2) seleccione un botn, que se convertir en botn de macro (5, 6, 11, 12 / L2, L3, R2, R3) <indicador parpadea>, (3) seleccione la secuencia de botones, pulsando uno o varios botones del D-pad o 1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2, (4) pulse Macro <indicador apagado>. Usar: pulse el botn programado para activar la secuencia de botones programada <indicador parpadea por cada botn>. Se puede programar un mximo de 15 acciones. Desactivar: (1) pulse Macro <indicador encendido>, (2) pulse el botn programado <indicador parpadea>, (3) pulse Macro <indicador apagado>. Ajuste de velocidad para Macro (0,03 o 0,01 segundos): - Rpido: (1) Pulse y sostenga el botn Macro, (2) pulse ? en D-pad <indicador parpadea rpidamente durante 2 segundos>. - Lento: (1) Pulse y sostenga el botn Macro, (2) pulse ? en D-pad <indicador parpadea ms despacio durante 2 segundos>.

Uso con PlayStation2 Siga las instrucciones en el manual del PlayStation2. Uso con ordenador 2

 Asegrese de que su juego soporta este tipo de mando. Lea el manual de instrucciones del juego para aproximar la mejor configuracin posible. Los cables USB no deben extenderse ms de 5 metros.

Espaol

Informations sur le produit

Ordinateur A B C D E F G H I J K L M N O P Q
Boutons 1 - 4 Bouton 5 Bouton 6 Bouton 7 Bouton 8 Bouton 9 Bouton 10 Axe X/Y + bouton 11 (appuyer) fonctionne uniquement en mode analogique Axe Z + bouton 12 (appuyer) fonctionne uniquement en mode analogique Mode numrique : Axe X/Y Mode analogique : Interrupteur de contrle (Point de vue) Interrupteur mode analogique / numrique Turbo : Action continue (jouer) Macro : Programmer une squence de boutons dans un seul bouton Tmoin Macro Connexion USB

PlayStation2
Boutons , O, X, L2 R2 L1 R1 Slection Dmarrer Direction gauche + L3 (appuyer) fonctionne en modes analogique et numrique Direction droite + R3 (appuyer) fonctionne en modes analogique et numrique Pav des directions

Franais

Interrupteur mode analogique / numrique Turbo : Action continue (jouer) Macro : Programmer une squence de boutons dans un seul bouton Tmoin Macro Lent : Ralentit laffichage (uniquement avec les jeux compatibles) Raccordement du botier de commande -

Pipojen potae 1 (1) Allumez lordinateur. (2) Effectuez le raccordement USB sur lordinateur. 2 3 4 Ouvrez le contrleur de jeux dans le Panneau de configuration Windows. Slectionnez ce produit (tat doit tre OK), puis cliquez sur Proprits. (1) Cliquez sur Test : Mode numrique Appuyez sur le pav 8-D dans chaque direction et vrifiez si la croix affiche sur lcran rpond en consquence. 1

Si tout fonctionne correctement, cliquez sur OK. Le produit peut tre utilis. Sinon recommencez les tapes 5 et 6. Mode analogique Appuyez sur le bouton Analogique pour activer le mode correspondant. Appuyez sur les 12 boutons afin de vrifier quils rpondent 1-12 sur lcran. Appuyez sur le pav 8-D dans chaque direction et vrifiez que Contrle du point de vue rpond en consquence. Dplacez le mini stick vers la gauche afin de vrifier que la croix affiche sur lcran rpond en consquence. Dplacez le mini stick vers la droite afin de vrifier que la barre de laxe Z rpond en consquence. (2) Cliquez sur OK. Le contrleur peut tre utilis. Remarque Force Vibration ne fonctionne quavec les jeux PlayStation2 prenant en charge la vibration. Mode Turbo (1) Maintenez enfonc le bouton Turbo, appuyez sur un bouton Fire (1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2) = activation du mode de dclenchement turbo. (2) Maintenez enfonc le bouton Turbo, appuyez de nouveau sur ce bouton = activation du mode turbo automatique. (3) Maintenez enfonc le bouton Turbo, appuyez de nouveau sur ce bouton = dsactivation du mode turbo. Mode Macro : Affectation de boutons au bouton Fire Programme : (1) maintenez enfonc le bouton Macro <tmoin allum>, (2) choisissez un bouton Macro (5, 6, 11, 12 / L2, L3, R2, R3) <tmoin clignotant, (3) slectionnez la squence de boutons en appuyant sur un ou plusieurs boutons du pav D ou 1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2, (4) appuyez sur Macro <tmoin dsactiv>. Utilisation : appuyez sur le bouton dfini pour activer la squence de boutons programme <le tmoin clignote pour chaque bouton>. Il est possible de programmer 15 actions au maximum. Dsactivation : (1) appuyez sur Macro <tmoin allum>, (2) appuyez sur le bouton dfini <tmoin clignotant>, (3) appuyez sur Macro <tmoin teint>. Paramtre Vitesse de Macro (0,03 ou 0,1 secondes) : - Rapide : (1) Maintenez enfonc le bouton Macro, (2) appuyez sur le bouton du pav D <le tmoin clignote rapidement pendant 2 secondes>. - Lent : (1) Maintenez enfonc le bouton Macro, (2) appuyez sur le bouton du pav D <le tmoin clignote lentement pendant 2 secondes>. Utilisation sur PlayStation2 Consultez le mode demploi de PlayStation2. Utilisation sur lordinateur 2

 Vrifiez que votre jeu prend en charge ce type de contrleur de jeux. Pour connatre les meilleurs paramtres, consultez le mode demploi. La longueur des cbles USB ne doit pas dpasser 5 mtres.

Franais

Informazioni sul prodotto

PC A B C D E F G H I J K L M N O P Q
Tasti 1-4 Tasto 5 Tasto 6 Tasto 7 Tasto 8 Tasto 9 Tasto 10 Asse X/Y + tasto 11 (premere) Funziona solo in modalit analogica Asse Z + tasto 12 (premere) Funziona solo in modalit analogica Modalit digitale: Asse X/Y Modalit analogica: Tasto HAT (Punto di vista) Interruttore modalit analogica/digitale Turbo: azione continua (sparo) Macro: programma una sequenza di azioni per un solo tasto Indicatore Macro Connettore USB

PlayStation2
Tasti , O, X, L2 R2 L1 R1 Select Start Direzione sinistra + L3 (premere) Funziona in modalit analogica e digitale Direzione destra + R3 (premere) Funziona in modalit analogica e digitale Pad direzionale

Interruttore modalit analogica/digitale Turbo: azione continua (sparo) Macro: programma una sequenza di azioni per un solo tasto Indicatore Macro Slow: rallenta il display (solo con giochi compatibili) Connettore gamepad -

Italiano

Installazione - PC 1 (1) Accendere il PC. (2) Effettuare la connessione USB con il PC. 2 3 4 Aprire Gaming control (Periferiche di gioco) nel Pannello di controllo di Windows. Selezionare questo prodotto (la voce Status (Stato) deve essere impostata su OK), quindi fare clic su Properties (Propriet). (1) Fare clic su Test: Modalit digitale Premere il pad 8-D in ogni direzione e verificare che la croce visualizzata a schermo risponda di conseguenza. Se tutto funziona correttamente, fare clic su OK. Il prodotto pronto per l'utilizzo. In caso contrario, ripetere i passaggi 5-6. 1

Modalit analogica Premere il tasto Analog per attivare la modalit analogica. Premere i 12 tasti e verificare che rispondano alla sequenza 1-12 visualizzata a schermo. Premere il pad 8-D in ogni direzione e verificare che il punto di vista HAT risponda di conseguenza. Muovere il mini stick di sinistra e verificare che la croce visualizzata a schermo risponda di conseguenza. Muovere il mini stick di destra e verificare che le barre dellasse Z rispondano di conseguenza. (2) Fare clic su OK. La periferica di gioco pronta per l'uso. Note Il sistema Force Vibration funziona solo con i giochi per PlayStation2 che supportano la vibrazione. Modalit Turbo (1) Tenere premuto il tasto Turbo, premere un pulsante di fuoco (1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2) = fuoco turbo attivo. (2) Tenere premuto il tasto Turbo, quindi premere nuovamente il tasto = fuoco turbo automatico. (3) Tenere premuto il tasto Turbo, quindi premere nuovamente il tasto = fuoco turbo disattivo. Modalit Macro: assegnazione tasti al pulsante di fuoco Programmazione: (1) tenere premuto il tasto Macro <lindicatore si accende >. (2) Scegliere il tasto che diventer il tasto macro (5, 6, 11, 12 / L2, L3, R2, R3) <lindicatore lampeggia >. (3) Selezionare la sequenza di tasti premendo uno o pi tasti sul D-pad o 1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2. (4) Premere il tasto Macro <lindicatore si spegne>. Utilizzo: premere il tasto definito dall'utente per attivare la sequenza di tasti programmata <lindicatore lampeggia per ogni tasto >. E possibile programmare fino a un massimo di 15 azioni. Disattivazione: (1) premere il tasto Macro <lindicatore si accende >. (2) Premere il tasto definito dallutente <lindicatore lampeggia>. (3) Premere il tasto Macro <lindicatore si spegne >. Impostazione della velocit della funzione Macro (0,03-0,1 secondi): - Veloce: (1) tenere premuto il tasto Macro. (2) Premere il tasto sul D-pad <lindicatore lampeggia velocemente per 2 secondi>. - Lento: (1) Tenere premuto il tasto Macro. (2) Premere il tasto sul D-pad <lindicatore lampeggia pi lentamente per 2 secondi>. Utilizzo con la PlayStation2 Consultare il manuale di istruzioni della PlayStation2. Utilizzo con il PC Verificare che il gioco supporti questo tipo di periferica. Per informazioni sulle impostazioni ottimali, leggere il manuale di istruzioni del gioco. Non utilizzare cavi USB pi lunghi di 5 metri.

Termkinformci

Szemlyi szmtgp A B C D E F G H I J K L M N O P Q
1 - 4. gombok 5. gomb 6. gomb 7. gomb 8. gomb 9. gomb 10. gomb X/Y-tengely + 11. gomb 11 (nyomgomb) csak analg zemmdban hasznlhat Z-tengely + 12. gomb (nyomgomb) csak analg zemmdban hasznlhat Digitlis zemmd: X/Y-tengely Analg zemmd: Hat kapcsol (nzpont vlaszt kapcsol) Analg / digitlis zemmd kapcsol Turb: folyamatos (tzels) mvelet Makr: programozhat mveletsorozat indtsa Makr jelzfny USB-csatlakoz

PlayStation2
, O, X, gombok L2 R2 L1 R1 Vlaszt Indt Bal irny + L3 (nyomgomb) analg s digitlis zemmdban is hasznlhat Jobb irny + R3 (nyomgomb) analg s digitlis zemmdban is hasznlhat D-pad

Analg / digitlis zemmd kapcsol Turb: folyamatos (tzels) mvelet Makr: programozhat mveletsorozat indtsa Makr jelzfny Lassts: a kp lelasstsa (csak a kompatbilis jtok esetben rhet el) Gamepad csatlakoz -

Magyar

Telepts szemlyi szmtgpre 1 (1) Kapcsolja be a szmtgpet. (2) Csatlakoztassa az USB-csatlakozt a szmtgphez. 2 3 4 Nyissa meg a Jtkvezrlt a Windows Vezrlpultja alatt. Vlassza ki ezt a vezrlt (az llapotnak OK-nak kell lennie), majd kattintson a tulajdonsgok gombra. (1) Kattintson a Teszt gombra: Digitlis zemmd Nyomja meg a 8-D padot minden irnyba, s ellenrizze, hogy a kpernyn lv kereszt megfelelen reagl. Ha megfelelen mkdik, kattintson az OK gombra. Az eszkz hasznlatra ksz. 1

Ellenkez esetben ismtelje meg az 5-6. lpseket. Analg zemmd Az analg zemmd bekapcsolshoz nyomja meg az analg gombot. Nyomja meg a 12. gombot, s ellenrizze, hogy a kpernyn azok megfelelen reaglnak a 1-tl 12-ig. Nyomja meg a 8-D padot minden irnyba, s ellenrizze, hogy a nzpontvlt megfelelen reagl. Mozgassa a bal oldali mini botkormnyt, s ellenrizze, hogy a kpernyn lv kereszt megfelelen reagl. Mozgassa a jobb oldali mini botkormnyt, s ellenrizze, hogy a Z-tengely oszlopai megfelelen reaglnak. (2) Kattintson az OK gombra. A vezrl kszen ll a hasznlatra. Megjegyzs A rezgs funkci csak a rezgst tmogat PlayStation2 jtkok esetben mkdik. Turb zemmd (1) Nyomja le, s tartsa lenyomva a Turb gombot, majd nyomjon meg egy tzels gombot (1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2) = turb tzels bekapcsolva. (2) Nyomja le, s tartsa lenyomva a Turb gombot, nyomja meg ismt ugyanazt a gombot = automatikus turb tzels. (3) Nyomja le, s tartsa lenyomva a Turb gombot, nyomja meg ismt ugyanazt a gombot = turb tzels kikapcsolva. Makr zemmd: gomb(ok) hozzrendelse a tzels gombhoz Programozs: (1) nyomja le, s tartsa lenyomva a Makr gombot <a jelzfny vilgt>, (2) vlasszon egy gombot a makr funkci szmra (5, 6, 11, 12 / L2, L3, R2, R3) <a jelzfny villog>, (3) vlassza ki a mvelet sorozatot a D-pad vagy a 1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2 gombok egy vagy tbb gombjnak egyms utni megnyomsval, (4) nyomja meg a Makr gombot <a kijelz kialszik>. Hasznlat: nyomja meg a definilt gombot a programozott mveletsorozat aktivlshoz <a jelzfny miden gombnl villan>. Maximum 15 mvelet programozhat. Kikapcsols: (1) nyomja meg a Makr gombot <a jelzfny vilgt>, (2) majd nyomja meg a definilt gombot <a jelzfny villog>, (3) vgl nyomja meg a Makr gombot <a jelzfny kialszik>. Sebessg bellts Makrhoz (0,03 vagy 0,1 msodperc): - Gyors: (1) Nyomja le, s tartsa lenyomva a Makr gombot, (2) nyomja meg a gombot a D-padon <a jelzfny 2 msodpercig gyorsan villog>. - Lass: (1) Nyomja le, s tartsa lenyomva a Makr gombot, (2) nyomja meg a gombot a D-padon <a jelzfny 2 msodpercig lassabban villog>. Hasznlat PlayStation2 jtkkonzolon Krjk, kvesse a PlayStation2 jtkkonzol hasznlati utastst. Hasznlat szemlyi szmtgpen Gyzdjn meg rla, hogy a jtk tmogatja ezt a jtkvezrlt. Olvassa el a jtk tmutatjt a legjobb belltsok elrshez. 2

 Az USB-kbelt ne hosszabbtsa meg 5 mternl hosszabbra.

Magyar

Productinformatie

PC A B C D E F G H I J K L M N O P Q
Toetsen 1 - 4 Toets 5 Toets 6 Toets 7 Toets 8 Toets 9 Toets 10 X/Y-as + toets 11 (drukken) alleen in analoge modus Z-as + toets 12 (drukken) alleen in analoge modus Digitale modus: X/Y-as Analoge modus : HAT-schakelaar (standpunt) Keuzeschakelaar analoog / digitaal Turbo: Actie zonder onderbreking (schieten) Macro: voor programmeren van achtereenvolgende toetsfuncties onder n toets Macro-indicator USB-aansluiting

PlayStation2
Toetsen , O, X, L2 R2 L1 R1 Selecteren Start Naar links + L3 (drukken) in zowel analoge als digitale modus Naar rechts + R3 (drukken) in zowel analoge als digitale modus Blok voor bewegingsrichtingen

Keuzeschakelaar analoog / digitaal Turbo: Actie zonder onderbreking (schieten) Macro: voor programmeren van achtereenvolgende toetsfuncties onder n toets Macro-indicator Slow: voor vertraagde weergave (alleen voor games die compatibel zijn) Gamepad-aansluiting -

Nederlands

Installatie op PC 1 (1) Zet de PC aan. (2) Sluit de USB-kabel op de PC aan. 2 3 4 Ga naar Windows Configuratiescherm en open Spelbesturingen Selecteer dit product (Status dient OK te zijn) en klik op Eigenschappen. (1) Klik op Test: Digitale modus Druk op het 8-D paneel (in alle 8 bewegingsrichtingen) en kijk of het kruis op het scherm correct meebeweegt. Als alles goed werkt, klikt u op OK. Het apparaat is nu gebruiksklaar. 1

Zo niet, herhaal dan stappen 5 en 6. Analoge modus Druk op de toets Analog om de analoge modus te selecteren. Druk op elk van de 12 toetsen en kijk of ze corresponderen met 1-12 op het scherm. Druk op het 8-D paneel (in alle 8 bewegingsrichtingen) en kijk of het standpunt op het scherm correct meebeweegt. Beweeg de linker mini-joystick en kijk of het kruis op het scherm de bewegingen van de stick volgt. Beweeg de rechter mini-joystick en kijk of de balken langs de Z-as de bewegingen volgen. (2) Klik op OK. De controller is klaar voor gebruik. Opmerking Force Vibration werkt alleen met games voor PlayStation2 die trillingseffecten ondersteunen. Turbo-modus (1) Druk op de Turbo-toets en houd die ingedrukt, druk op een afvuurtoets (1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2) = turbo-modus inschakelen. (2) Druk op de Turbo-toets en houd die ingedrukt, druk nogmaals op dezelfde toets = automatisch afvuren. (3) Druk op de Turbo-toets en houd die ingedrukt, druk nogmaals op dezelfde toets = turbo-modus uitschakelen. Macro-modus: toets(en) aan afvuurtoets toewijzen Programmeren: (1) druk op de Macro-toets en houd die ingedrukt <indicator licht op>, (2) kies een toets die u als macro-toets wenst te gebruiken (5, 6, 11, 12 / L2, L3, R2, R3) <indicator knippert>, (3) kies de toetsvolgorde door n of meer toetsen op het D-pad of 1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2, in te drukken (4) druk nogmaals op de Macro-toets <indicator uit>. Gebruik: druk op de gedefinieerde toets om de geprogrammeerde toetsvolgorde te activeren <indicator knippert voor elke toets>. U kunt maximaal 15 acties programmeren. Uitschakelen: (1) druk op de Macro-toets <indicator licht op>, (2) druk op de aangewezen toets <indicator knippert>, (3) druk op de Macro-toets <indicator uit>. Snelheidsinstelling voor Macro-functie (0,03 of 0,1 seconden): - Snel: (1) Druk op de Macro-toets (2) en houd die ingedrukt, druk op op het D-pad <indicator knippert snel gedurende 2 seconden>. - Langzaam: (1) Druk op de Macro-toets (2) en houd die ingedrukt, druk op op het D-pad <indicator knippert langzaam gedurende 2 seconden>.

Gebruik met PlayStation2 Volg de aanwijzingen in de PlayStation2 gebruikershandleiding. 2

Gebruik met PC Overtuig u ervan dat het spel dit type game controller ondersteunt. Lees in de gebruiksaanwijzing van de game hoe u de beste instellingen kunt krijgen. Gebruik geen USB-kabels die langer zijn dan 5 meter.

Nederlands

Produktopplysninger

PC A B C D E F G H I J K L M N O P Q
Knapp 1 - 4 Knapp 5 Knapp 6 Knapp 7 Knapp 8 Knapp 9 Knapp 10 X/Y-akse + knapp 11 (trykk) fungerer bare i analog modus Z-akse + knapp 12 (trykk) fungerer bare i analog modus Digital modus: X/Y-akse Analog modus: Hettebryter (Synspunkt) Bryter for analog / digital modus Turbo: Kontinuerlig (skyte) handling Makro: Programmer en sekvens med knappehandlinger p en knapp Makroindikator USB-kontakt

PlayStation2
Knapp , O, X, L2 R2 L1 R1 Velg Start Retning venstre + L3 (trykk) fungerer i bde analog og digital modus Retning hyre + R3 (trykk) fungerer i bde analog og digital modus Retningspute Bryter for analog / digital modus Turbo: Kontinuerlig (skyte) handling Makro: Programmer en sekvens med knappehandlinger p en knapp Makroindikator Sakte: Sakner visningen (kun med kompatible spill) Spilleputeforbindelse -

Norsk

Installasjon PC 1 (1) Sl p PCen. (2) Kople USB til PC. 2 3 4 pne spillkonsoll i Windows Kontrollpanel Velg dette produktet (status m vre OK) og klikk p egenskaper. (1) Klikk p Test: Digital modus Trykk p 8-D-puten i hver retning og se om krysset p skjermen reagerer tilsvarende. Hvis alt fungerer som det skal, klikker du p OK. Produktet er klar til bruk. Hvis ikke, gjenta trinn 5-6. Analog modus Trykk p Analog-knappen for aktivere analog modus. Trykk p de 12 knappene for se om de reagerer p 1-12 p skjermen. 1

Trykk p 8-D-puten i hver retning og se om synspunkthetten reagerer tilsvarende. Flytt minispaken p venstre side for se om krysset p skjermen reagerer tilsvarende. Flytt minispaken p hyre side for se om stolpene p Z-aksen reagerer tilsvarende. (2) Klikk p OK. Kontrolleren er klar til bruk. Merknad Force Vibration fungerer bare med PlayStation2-spill som sttter vibrasjon. Turbo-modus (1) Hold inne Turbo-knappen og trykk p en skyteknapp (1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2) = turboskyting er p. (2) Hold inne Turbo-knappen og trykk p den samme knappen en gang til = automatisk turboskyting. (3) Hold inne Turbo-knappen og trykk p den samme knappen en gang til = turboskyting av. Makro-modus: Tildel knapp(er) til skyteknapp Programmere: (1) hold inne Macro <indikator lyser>, (2) velg en knapp som vil bli makroknappen (5, 6, 11, 12 / L2, L3, R2, R3) <indikator blinker>, (3) velg knappesekvensen ved trykke p en eller flere knapper fra D-puten eller 1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2, (4) trykk p Macro <indikator slukkes>. Bruk: trykk p den definerte knappen for aktivere den programmerte knappesekvensen <indikator blinker for hver knapp>. Maksimalt 15 handlinger kan programmeres. Deaktivere: (1) trykk p Macro <indikator lyser>, (2) trykk p den definerte knappen <indikator blinker>, (3) trykk p Macro <indikator av>. Hastighetsinnstilling for Macro (0,03 eller 0,1 sekunder): - Raskt: (1) Hold inne Macro, (2) trykk p p D-puten <indikator blinker raskt i 2 sekunder>. - Sakte: (1) Hold inne Macro, (2) trykk p p D-puten <indikator blinker saktere i 2 sekunder>. Bruke p PlayStation2 Flge bruksanvisningen for PlayStation2. Bruke p PC Srg for at spillet sttter denne typen spillkontroller. Les bruksanvisningene for spillet slik at du kan angi de beste innstillingene. USB-kabler m ikke strekkes lenger enn 5 meter.

Informacje o produkcie

Komputer PC A B C D E F G H I J K L M N O P Q
Przyciski 1 - 4 Przycisk 5 Przycisk 6 Przycisk 7 Przycisk 8 Przycisk 9 Przycisk 10 O X/Y + przycisk 11 (nacinij) dziaa tylko w trybie analogowym O Z + przycisk 12 (nacinij) dziaa tylko w trybie analogowym Tryb cyfrowy: o X/Y Tryb analogowy: przycisk HAT (przeczanie widoku) Przecznik trybu analogowego/cyfrowego Przycisk Turbo: akcja ciga (ostrza) Przycisk Macro: przypisanie sekwencji dziaa do pojedynczego przycisku Kontrolka macra Zcze USB

PlaySation2
Przyciski , O, X, L2 R2 L1 R1 Wybierz Rozpocznij Lewy kierunkowy + L3 (nacinij) dziaa w trybach analogowym i cyfrowym Prawy kierunkowy + R3 (nacinij) dziaa w trybach analogowym i cyfrowym Pad pozycyjny

Przecznik trybu analogowego/cyfrowego Przycisk Turbo: akcja ciga (ostrza) Przycisk Macro: przypisanie sekwencji dziaa do pojedynczego przycisku Kontrolka makra Spowolnienie: spowolnienie wywietlania (tylko w przypadku gier obsugujcych t funkcj) Zcze gamepada -

Polski

Instalacja na komputerze PC 1 (1) Wcz komputer. (2) Podcz kabel USB do komputera. 2 3 4 Otwrz "Kontrolery gier" w "Panelu sterowania" systemu Windows. Wybierz to urzdzenie (w oknie stanu musi znajdowa si "OK") i kliknij "Waciwoci". (1) Kliknij "Testuj": Tryb cyfrowy Nacinij pad pozycyjny w kadym kierunku, aby sprawdzi, czy krzyyk na ekranie reaguje w odpowiedni sposb. Jeli wszystko dziaa poprawnie, kliknij "OK". Urzdzenie jest gotowe do pracy. W przeciwnym wypadku powtrz kroki 5-6. Tryb analogowy 1

Ustaw przecznik trybu w pozycji trybu analogowego. Nacinij kolejno 12 przyciskw i sprawd, czy odpowiadaj przyciskom 1-12 na ekranie. Nacinij pad pozycyjny w kadym kierunku, aby sprawdzi, czy widok zmienia si w odpowiedni sposb. Przesu lewy minijoystick, aby sprawdzi, czy krzyyk na ekranie reaguje we waciwy sposb. Przesu prawy minijoystick, aby sprawdzi czy paski osi Z reaguj we waciwy sposb. (2) Kliknij "OK". Kontroler jest gotowy do uytku. Uwaga Funkcja wytwarzania drga dostpna jest tylko dla gier na konsol PlayStation2, ktre obsuguj t funkcj. Tryb Turbo (1) Nacinij i przytrzymaj przycisk Turbo, nacinij przycisk akcji (1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2) = tryb Turbo jest aktywny. (2) Nacinij i przytrzymaj przycisk Turbo, nacinij ponownie ten sam przycisk = automatyczny tryb Turbo. (3) Nacinij i przytrzymaj przycisk Turbo, nacinij ponownie ten sam przycisk = wyczenie automatycznego trybu Turbo. Tryb Macro: przypisywanie przycisku lub przyciskw do przycisku akcji Programowanie: (1) nacinij i przytrzymaj przycisk Macro <kontrolka wieci si>, (2) wybierz przycisk, ktremu ma by przypisane makro (5, 6, 11, 12 / L2, L3, R2, R3) <kontrolka miga>, (3) podaj sekwencj przyciskw poprzez nacinicie jednego lub wicej przyciskw na padzie pozycyjnym lub spord przyciskw 1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2, (4) nacinij przycisk Macro <kontrolka ganie>. Obsuga: nacinij zaprogramowany przycisk, aby aktywowa przypisan mu sekwencj <kontrolka miga dla kadego przycisku>. Zaprogramowa mona maksymalnie 15 sekwencji. Wyczanie: (1) nacinij przycisk Macro <kontrolka wieci si>, (2) nacinij zaprogramowany przycisk <kontrolka miga>, (3) nacinij przycisk Macro <kontrolka ganie>. Wybr szybkoci sekwencji (0,03 lub 0,1 sekundy): - Szybka: (1) Nacinij i przytrzymaj przycisk Macro, (2) nacinij na padzie pozycyjnym <kontrolka miga szybko przez 2 sekundy>. - Wolna: (1) Nacinij i przytrzymaj przycisk Macro, (2) nacinij na padzie pozycyjnym <kontrolka miga wolniej przez 2 sekundy>. Uytkowanie z konsol PlaySation2 Postpuj zgodnie z instrukcj obsugi konsoli PlayStation2. Uytkowanie z komputerem PC Upewnij si, e gra obsuguje ten rodzaj kontrolerw. Zapoznaj si z instrukcj obsugi gry, aby wybra najlepsze ustawienia. Nie uywaj kabli USB o cznej dugoci ponad 5 metrw. 2

Informao sobre o produto

PC A B C D E F G H I J K L M N O P Q
Botes 1 - 4 Boto 5 Boto 6 Boto 7 Boto 8 Boto 9 Boto 10 eixo X/Y + boto 11 (premir) apenas funciona no modo analgico eixo Z + boto 12 (premir) apenas funciona no modo analgico Modo digital: eixo X/Y Modo analgico: Interruptor de capacete (Ponto de Vista) Interruptor de modo Analgico / Digital Turbo: Aco (de disparo) contnua Macro: Programa uma sequncia de aces de boto num boto Indicador Macro Ligao USB

PlayStation2
Botes , O, X, L2 R2 L1 R1 Seleccionar Iniciar Direco esquerda + L3 (premir) funciona nos modos analgico e digital Direco direita + R3 (premir) funciona nos modos analgico e digital Roda de direco

Interruptor de modo Analgico / Digital Turbo: Aco (de disparo) contnua Macro: Programa uma sequncia de aces de boto num boto Indicador Macro Lento: Torna a visualizao lenta (apenas com jogos compatveis) Ligao de gamepad -

Portugus

Instalao do PC 1 (1) Ligue o PC. (2) Ligue o USB ao PC. 2 3 4 Abra o controlo de jogos no Painel de Controlo do Windows. Seleccione este produto (o estado ter que ser OK) depois clique em Propriedades. (1) Clique em Teste: Modo digital Prima Pad 8D em cada direco e veja se a cruz no monitor responde em conformidade. Se tudo funcionar correctamente, clique em OK. O produto est pronto a ser utilizado. Caso contrrio, repita o passo de 5 a 6. Modo analgico Prima o boto analgico para activar o modo analgico. 1

Prima os 12 botes e veja se estes respondem de 1 a 12 no monitor. Prima Pad 8D em cada direco e veja se o Capacete de Ponto de Vista responde em conformidade. Mova o mini stick do lado esquerdo para ver se a cruz no monitor responde em conformidade. Mova o mini stick do lado direito para ver se as barras do eixo Z respondem em conformidade. (2) Clique em "OK". O controlador est pronto a ser utilizado. Nota Fora de vibrao apenas funciona com jogos PlayStation2 que suportam vibrao. Modo Turbo (1) Prima e mantenha premido o boto Turbo, prima um boto de fogo (1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2) = turbo fogo activado. (2) Prima e mantenha premido o boto Turbo, prima novamente o mesmo boto = turbo fogo automtico. (3) Prima e mantenha premido o boto Turbo, prima novamente o mesmo boto = turbo fogo desactivado. Modo macro: Atribuir boto(es) ao boto de fogo Programar: (1) Prima e mantenha premido Macro <indicador iluminado>, (2) escolha um boto que ser o boto macro (5, 6, 11, 12 / L2, L3, R2, R3) <indicador a piscar>, (3) seleccione a sequncia de botes premindo um ou mais botes do D-pad ou 1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2, (4) prima Macro <indicador apagado>. Utilizao: Prima o boto definido para activar a sequncia de botes programados <indicador pisca para cada boto>. Pode-se programar um mximo de 15 aces. Desactivar: (1) Prima Macro <indicador iluminado>, (2) prima o boto definido <indicador a piscar>, (3) prima Macro <indicador apagado>. Definio de velocidade do Macro (0,03 ou 0,1 segundos): - Rpido: (1) Prima e mantenha premido Macro, (2) prima ? no D-pad <indicador pisca rapidamente durante 2 segundos>. - Lento: (1) Prima e mantenha premido Macro, (2) prima ? no D-pad <indicador pisca mais lento durante 2 segundos>. Utilizao na PlayStation2 Por favor siga o manual de instrues da PlayStation2. Utilizao no PC Certifique-se de que o seu jogo suporta este tipo de controlador de jogos. Leia o manual de instrues do jogo para se aproximar das melhores definies. No prolongue os cabos USB mais de 5 metros.

Informaii produs

PC A B C D E F G H I J K L M N O P Q
Butoane 1 - 4 Buton 5 Buton 6 Buton 7 Buton 8 Buton 9 Buton 10 Axa X/Y + buton 11 (apsat) funcioneaz doar n modul analog Axa Z + buton 12 (apsat) funcioneaz doar n modul analog Mod digital: Axa X/Y Mod analog: Comutator Hat (Perspectiv) Buton comutare moduri analog/digital Turbo: Aciune (tragere) continu Macro: Atribuii o secven de aciuni unui singur buton Indicator macro Conexiune USB

PlayStation2
Butoane , O, X, L2 R2 L1 R1 Selectare Pornire Direcie stnga + L3 (apsat) funcioneaz n modul analog i digital Direcie dreapta + R3 (apsat) funcioneaz n modul analog i digital Plac pentru direcii Buton comutare moduri analog/digital Turbo: Aciune (tragere) continu Macro: Atribuii o secven de aciuni unui singur buton Indicator macro ncet: ncetinete afiarea (numai cu jocuri compatibile) Conexiune plac pentru jocuri -

Instalare 1 (1) Pornii computerul. (2) Conectai USB la computer.

Romn

Configurare 2 Deschidei comenzile de joc n Panoul de control Windows. 3 4 Selectai acest produs (Starea trebuie s fie OK) i dup aceea apsai proprieti. (1) Facei clic pe Test: Mod digital: Apsai placa 8-D n fiecare direcie i asigurai-v c cruciulia de pe ecran funcioneaz corespunztor. Dac totul funcioneaz corect, facei clic pe OK. Produsul este gata de utilizare. n caz contrar repetai paii 5-6. 1

Mod analog Apsai butonul Analog pentru a activa modul analog. Apsai cele 12 butoane i asigurai-v c acioneaz 1-12 pe ecran. Apsai placa 8-D n fiecare direcie i asigurai-v c Perspectiva Hat de pe ecran funcioneaz corespunztor. Micai mini-stick-ul din partea stng i asigurai-v c cruciulia de pe ecran funcioneaz corespunztor. Micai mini-stick-ul din partea dreapt i asigurai-v c axa Z funcioneaz corespunztor. (2) Facei clic pe OK. Dispozitivul de control este gata de utilizare. Not Returul de for pe baz de vibraii funcioneaz doar cu jocuri PlayStation2 care accept vibraiile. Mod Turbo (1) Apsai i meninei butonul Turbo button, apsai un buton de tragere (1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2) = modul tragere turbo activat. (2) Apsai i meninei butonul Turbo, apsai acelai buton din nou = auto turbo activat. (3) Apsai i meninei butonul Turbo, apsai acelai buton din nou = modul tragere turbo dezactivat. Mod Macro: Atribuii buton/butoane pentru butonul de tragere Program: (1) apsai i meninei Macro <indicator aprins>, (2) selectai un buton care va deveni butonul macro (5, 6, 11, 12 / L2, L3, R2, R3) <indicator clipete>, (3) selectai secvena de butoane apsnd unul sau mai mullte butoane de pe placa D sau 1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2, (4) apsai Macro <indicator stins>. Utilizai: Apsai butonul predefinit pentru a activa secvena de butoane programat <indicatorul clipete pentru fiecare buton>. Se pot programa pn la 15 aciuni. Dezactivare: (1) apsai Macro <indicator aprins>, (2) apsai butonul predefinit <indicator clipete>, (3) apsai Macro <indicator stins>. Setare rapid pentru Macro (0,03 or 0,1 seconds): - Rapid: (1) Apsai i meninei Macro, (2) apsai pe placa D <indicatorul clipete rapid 2 secunde>. -ncet: (1) Apsai i meninei Macro, (2) apsai pe placa D <indicatorul clipete ncet 2 secunde>. Utilizare pe PlayStation2 V rugm urmai instruciunile din manualul pentru PlayStation2. Utilizare pe PC Asigurai-v c jocul dvs. accept acest tip de dispozitiv de control. Citii manualul jocului pentru a obine cele mai bune setri. Nu ntindei cablurile USB mai mult de 5 metri. 2

A B C D E F G H I J K L M N O P Q
1 - 4 5 6 7 8 9 10 X/Y + 11 () Z + 12 () : X/Y : ( ) / : () : USB

PlayStation2
, O, X, L2 R2 L1 R1 + L3 () , + R3 () ,

/ : () : : ( ) -

1 (1) . (2) USB . 2 3 4 Windows. ( ), "properties" (). (1) "Test" (): 1

 8-D , . , . . 5-6. "Analog" () . 12 , 1-12 . 8-D , . , . , Z. (2) . . PlayStation2, . (1) , (1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2) = . (2) , = . (3) , = . : () : (1) < >, (2) , (5, 6, 11, 12 / L2, L3, R2, R3) < >, (3) , D 1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2, (4) < >. : < >. 15 . : (1) < >, (2) < >, (3) < >. (0,03 0,1 ): - : (1) , (2) D < 2 >. - : (1) , (2) D < 2 >. PlayStation2 2

 , PlayStation2. , . . USB , 5 .

Informace o vrobku

Pota A B C D E F G H I J K L M N O P Q
Tlaidl 1 - 4 Tlaidlo 5 Tlaidlo 6 Tlaidlo 7 Tlaidlo 8 Tlaidlo 9 Tlaidlo 10 Os X/Y + tlaidlo 11 (stlate) funkcia iba v analgovom reime Os Z + tlaidlo 12 (stlate) funkcia iba v analgovom reime Digitlny reim: Os X/Y Analgov reim: Klobkov spna (Pohad) Prepna analgovho / digitlneho reimu Turbo: Nepretrit akcia (strieanie) Makro: Program srie aknch tlaidiel pod jednm tlaidlom Indiktor funkcie Makro Pripojenie USB

PlayStation2
Tlaidl , O, X, L2 R2 L1 R1 Vber tart av smer + L3 (stlate) funkcia v analgovom aj digitlnom reime Prav smer + R3 (stlate) funkcia v analgovom aj digitlnom reime Smerov pad Prepna analgovho / digitlneho reimu Turbo: Nepretrit akcia (strieanie) Makro: Program srie aknch tlaidiel pod jednm tlaidlom Indiktor funkcie Makro Pomal: Spomauje displej (iba pri kompatibilnch hrch) Pripojenie gamepad -

Intalcia potaa 1 (1) Zapnite pota. (2) Pripojte USB kbel k potau. 2 3 4 V ovldacom paneli Windows otvorte ovlda hry. Vyberte tento vrobok (Stav mus by OK) a potom kliknite na Vlastnosti. (1) Klik test: Digitlny reim Stlate 8-D pad do kadho smeru a skontrolujte, i poda toho kr na obrazovke reaguje. Ak vetko pracuje sprvne, kliknite na OK. Vrobok je pripraven na pouitie. V opanom prpade opakujte kroky 5 a 6. Analgov reim Stlate tlaidlo Analog a aktivujete analgov reim. Stlate 12 tlaidiel a skontrolujte, i reaguj na 1-12 na obrazovke. 1

Slovenina

Stlate 8-D pad do kadho smeru a skontrolujte, i poda toho klobkov spna reaguje. Mini pku posute doava a skontrolujte, i poda toho kr na obrazovke reaguje. Mini pku posute doprava a skontrolujte, i poda toho lita Z-osi reaguje. (2) Kliknite na OK. Ovlda je pripraven na pouitie. Poznmka: Vibrcie pracuj iba s PlayStation2 s hrami, ktor podporuj vibrcie. Reim Turbo (1) Stlate a podrte tlaidlo Turbo, stlate tlaidlo strieania (1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2) = turbo strieanie zapnut. (2) Stlate a podrte tlaidlo Turbo, optovne stlate to ist tlaidlo = automatick turbo strieanie. (3) Stlate a podrte tlaidlo Turbo, optovne stlate to ist tlaidlo = automatick turbo strieanie vypnut. Reim Makro: Prevedenie tlaidla (tok) na strebu Program: (1) stlate a podrte Makro <kontrolka svieti>, (2) vyberte tlaidlo, ktor sa stane tlaidlom makro (5, 6, 11, 12 / L2, L3, R2, R3) <kontrolka blik>, (3) vyberte sriu tlaidiel stlanm jednho alebo viac tlaidiel na D-pade alebo 1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2, (4) stlate Makro <kontrolka vypnut>. Pouitie: ak chcete aktivova programov sriu tlaidiel, stlate definovan tlaidlo <pri kadom tlaidle

kontrolka zablik>.

Naprogramova mete maximlne 15 akci. Deaktivcia: (1) stlate Makro <kontrolka svieti>, (2) stlate definovan tlaidlo <kontrolka blik>, (3) stlate Makro <kontrolka vypnut>. Nastavenie rchlosti pre Makro (0,03 alebo 0,1 sekundy): - Rchle: (1) Stlate a podrte Makro, (2) stlate na D-pade <kontrolka 2 sekundy rchle blik>. - Pomal: (1) Stlate a podrte Makro, (2) stlate na D-pade <kontrolka 2 sekundy pomalie blik>. Pouitie na PlayStation2 Postupujte prosm poda Nvodu na pouitie PlayStation2. Pouitie na potai Ubezpete sa, e hra tento druh ovldaa podporuje. Ak chcete dosiahnu najlepie nastavenie, pretajte si Nvod na pouitie hry. USB kble nepredlujte viac, ako 5 metrov.

Tuotetiedot

PC A B C D E F G H I J K L M N O P Q
Painikkeet 14 Painike 5 Painike 6 Painike 7 Painike 8 Painike 9 Painike 10 X/Y-akselit ja painike 11 (painaminen) Toimii vain analogisessa tilassa. Z-akseli ja painike 12 (painaminen) Toimii vain analogisessa tilassa. Digitaalinen tila: X/Y-akselit Analoginen tila: Katselukulman vaihtaminen Analogisen tai digitaalisen tilan vaihtokytkin Turbo: Jatkuva tulittaminen Makro: Kokoaa useita painikkeiden painalluksia yhteen painikkeeseen. Makron ilmaisin USB-liitnt

PlayStation2
Painikkeet , O, X, L2 R2 L1 R1 Valitse Aloita Vasen suuntapainike ja L3 (painaminen) Toimii sek analogisessa ett digitaalisessa tilassa. Oikea suuntapainike ja R3 (painaminen) Toimii sek analogisessa ett digitaalisessa tilassa. Suunta-alusta Analogisen tai digitaalisen tilan vaihtokytkin Turbo: Jatkuva tulittaminen Makro: Kokoaa useita painikkeiden painalluksia yhteen painikkeeseen. Makron ilmaisin Hidas: Hidastaa nytt (toimii vain yhteensopivissa peleiss). Peliohjainliitnt -

Asentaminen tietokoneeseen 1 (1) Kytke virta tietokoneeseen. (2) Yhdist USB-kaapeli tietokoneeseen. 2 3 4 Avaa Windowsin Ohjauspaneelissa peliohjainasetukset. Valitse tm laite (sen toiminnassa ei saa olla virheit) ja napsauta Ominaisuudet-painiketta. (1) Napsauta Testaa: Digitaalinen tila Paina suunta-alustaa kaikkiin suuntiin ja tarkista, liikkuuko nytss nkyv ristikko oikeaan suuntaan. Jos kaikki toimii oikein, napsauta OK-painikett. Laite on toimintavalmis. Toista muutoin vaiheet 56. Analoginen tila Voit ottaa analogisen tilan kyttn painamalla Analoginen-painiketta. 1

Suomi

Paina kaikkia 12 painiketta ja tarkista, nkyyk toiminto nytss. Paina suunta-alustaa kaikkiin suuntiin ja tarkista, muuttuuko katselukulma oikeaan suuntaan. Siirr vasenta sauvaohjainta ja tarkista, liikkuuko nytss nkyv ristikko oikeaan suuntaan. Siirr oikeaa sauvaohjainta ja tarkista, liikkuuko Z-akseli oikeaan suuntaan. (2) Napsauta OK-painiketta. Ohjain on nyt toimintavalmis. Huomautus Trin toimii vain sit tukevissa PlayStation2-peleiss. Turbotila (1) Pid Turbo-painiketta painettuna ja paina tulituspainiketta (1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2). Turbotulitus kynnistyy. (2) Pid Turbo-painiketta painettuna ja paina samaa painiketta uudelleen. Automaattinen turbotulitus kynnistyy. (3) Pid Turbo-painiketta painettuna ja paina samaa painiketta uudelleen. Automaattinen turbotulitus pttyy. Makrotila: painikkeiden liittminen tulituspainikkeeseen Ohjelmoiminen: (1) Pid makropainiketta painettuna <merkkivalo syttyy>, (2) valitse makropainike (5, 6, 11, 12 / L2, L3, R2, R3) <merkkivalo vilkkuu>, (3) valitse painikejrjesteys painamalla suunta-alustaa tai painiketta 1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2, (4) paina makropainiketta <merkkivalo sammuu>. Kyttminen: Voit aktivoida makron painamalla mritetty painiketta <kunkin painikkeen merkkivalo vilkkuu>. Voit ohjelmoida enintn 15 toimintoa. Poistaminen kytst: (1) Paina makropainiketta <merkkivalo syttyy>, (2) paina mritetty painiketta <merkkivalo vilkkuu>, (3) paina makropainiketta <merkkivalo sammuu>. Makron nopeuden valitseminen (0,03 tai 0,1 sekuntia): - Nopea: (1) Pid makropainiketta painettuna, (2) paina suunta-alustan <merkkivalo vilkkuu nopeasti 2 sekuntia>. - Hidas: (1) Pid makropainiketta painettuna, (2) paina suunta-alustan <merkkivalo vilkkuu hitaammin 2 sekuntia>. Kyttminen PlayStation2-konsolin kanssa Noudata PlayStation2:n kyttohjetta. Kyttminen tietokoneen kanssa Varmista, ett peli tukee tt peliohjainta. Voit mritt parhaat asetukset lukemalla pelin kyttohjeet. l kyt yli viiden metrin USB-jatkojohtoa.

Produktinformation

PC A B C D E F G H I J K L M N O P Q
Knappar 1 4 Knapp 5 Knapp 6 Knapp 7 Knapp 8 Knapp 9 Knapp 10 X/Y-axel + knapp 11 (tryck) fungerar endast i analogt lge Z-axel + knapp 12 (tryck) fungerar endast i analogt lge Digitalt lge: X/Y-axel Analogt lge: Hatswitch (synvinkel) Knapp fr analogt/digitalt lge Turbo: Kontinuerlig (skjut) effekt Makro: Programmera en serie knappfunktioner under en och samma knapp Makroindikator USB-anslutning

PlayStation 2
Knappar , O, X, L2 R2 L1 R1 Vlj Start Vnster riktning + L3 (tryck) fungerar bde i analogt och digitalt lge Hger riktning + R3 (tryck) fungerar bde i analogt och digitalt lge Riktningsknapp Knapp fr analogt/digitalt lge Turbo: Kontinuerlig (skjut) effekt Makro: Programmera en serie knappfunktioner under en och samma knapp Makroindikator Sakta: Saktar ner hastigheten (endast med kompatibla spel) Anslutning fr spelkontrollen -

Installation PC 1 (1) Starta datorn. (2) Anslut USB-kabeln till datorn. 2 3 4 ppna spelenheter i Windows Kontrollpanelen. Vlj den hr produkten (statusen mste vara OK) och klicka p egenskaper. (1) Klicka p Test: Digitalt lge Tryck p 8-vgsknappen i alla riktningar och kontrollera om krysset p skrmen reagerar drefter. Klicka p OK om allt fungerar som det ska. Produkten kan nu anvndas. Upprepa i annat fall steg 56. Analogt lge Tryck p analogknappen fr att aktivera det analoga lget. 1

Svenska

Tryck p de 12 knapparna och kontrollera om de motsvarar 112 p skrmen. Tryck p 8-vgsknappen i alla riktningar och kontrollera om synvinkeln reagerar drefter. Rr p vnster styrspak fr att se om krysset p skrmen reagerar drefter. Rr p hger styrspak fr att se om Z-axelns staplar reagerar drefter. (2) Klicka p OK. Spelkontrollen kan nu anvndas. Obs! Vibrationssimulering fungerar endast med PlayStation 2-spel som stder vibrationer. Turbolge (1) Hll Turboknappen intryckt, tryck p en avfyrningsknapp (1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2) = turboavfyrning p. (2) Hll Turboknappen intryckt, tryck p samma knapp igen = automatisk turboavfyrning. (3) Hll Turboknappen intryckt, tryck p samma knapp igen = turboavfyrning avstngd. Makrolge: Tilldela knappar till avfyrningsknapp Programmera: (1) Hll Makroknappen intryckt <indikatorn lyser>, (2) vlj en knapp som ska anvndas som makroknapp (5, 6, 11, 12 / L2, L3, R2, R3) <indikatorn blinkar>, (3) vlj knappordningen genom att trycka p en eller flera knappar p riktningsknappen eller 1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2, (4) tryck p Makroknappen <indikatorn slcks>. Anvndning: tryck p den definierade knappen fr att aktivera programmerad knappordning <indikatorn blinkar fr varje knapp>. Max 15 funktioner kan programmeras. Inaktivera: (1) tryck p Makro <indikatorn lyser>, (2) tryck p den definierade knappen <indikatorn blinkar>, (3) tryck p Makro <indikatorn slcks>. Hastighetsinstllning fr Makro (0,03 eller 0,1 sekunder): - Snabbt: (1) Hll Makro intryckt, (2) tryck p riktningsknappen <indikatorn blinkar snabbt i 2 sekunder>. - Lngsamt: (1) Hll Makro intryckt, (2) tryck p riktningsknappen <indikatorn blinkar lngsammare i 2 sekunder>. Anvnda p PlayStation 2 Flj bruksanvisningen till PlayStation 2.

Anvnda p PC Kontrollera att spelet stder den hr typen av spelkontroll. Ls bruksanvisningen till spelet fr att gra optimala instllningar. Frlng inte USB-kabeln s att den blir lngre n 5 meter.

Informace o vrobku

Bilgisayar A B C D E F G H I J K L M N O P Q
Dmeler 1 - 4 Dme 5 Dme 6 Dme 7 Dme 8 Dme 9 Dme 10 X/Y-ekseni + dme 11 (bas) salt analog modda alr Z-ekseni + dme 12 (bas) salt analog modda alr Dijital mod: X/Y-ekseni Analog mod: Durum Dmesi (Bak As) Analog / Dijital mod dmesi Turbo: Sabit (dme) ilevi Makro: Birka dme ilevini tek bir dmeye programlar Makro gsterge USB balants

PlayStation2
Dmeler , O, X, L2 R2 L1 R1 Se Balat Sol yn + L3 (bas) hem analog hem de dijital modda alr Sa yn + R3 (bas) hem analog hem de dijital modda alr Yn yzeyi Analog / Dijital mod dmesi Turbo: Sabit (dme) ilevi Makro: Birka dme ilevini tek bir dmeye programlar Makro gsterge Yava: Grnty yavalatr (sadece uygun oyunlarla) Oyun yzeyi balants -

Bilgisayar kurulumu 1 (1) Bilgisayar an. (2) USByi bilgisayara balayn. 2 3 4 Windows Denetim Masasnda (Windows Control Panel) oyun denetimini (gaming control) an. Bu rn sein (Durum Tamam (OK) olmaldr) ve zellikler (Properties) seeneini tklayn. (1) Test seeneini tklayn: Dijital mod 8-D yzeyine her ynde basn ve ekranda bir art iaretinin belirip belirmediini denetleyin. Tm gerektii gibi alyorsa, Tamam (OK) seeneini tklayn. Aygt, kullanma hazrdr. Aksi takdirde, 5-6nc admlar tekrarlayn. Analog mod Analog modunu etkinletirmek iin, Analog dmesine basn. 12 dmeye basn ve ekranda 1-12 dmeye yant verilip verilmediini denetleyin. 1

Trke

8-D yzeyine her ynde basn ve Bak As Durum Dmesinin (Point of View Hat Switch) gerektii gibi yant verip vermediini denetleyin. Ekranda bir art iaretinin belirip belirmediini grmek iin, mini ubuu sol tarafa hareket ettirin. Z-ekseninin yant verip vermediini grmek iin, mini ubuu sa tarafa hareket ettirin. (2) Tamam (OK) seeneini tklayn. Kontrol birimi, kullanma hazrdr. Not G Titreim (Force Vibration) zellii, sadece titreimi destekleyen PlayStation2 oyunlar ile alr. Turbo mod (1) Turbo dmesine basn ve basl tutun, bir ate dmesine basn (1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2) = turbo ilev etkinleir. (2) Turbo dmesine basn ve basl tutun, ayn dmeye tekrar basn = otomatik turbo ilevi. (3) Turbo dmesine basn ve basl tutun, ayn dmeye tekrar basn = turbo ilevi devre d. Makro modu: Dme(ler)in ate dmesine atanmas Program: (1) Makro dmesine basn ve basl tutun <gsterge yanar>, (2) makro dmesi olacak dmeyi sein (5, 6, 11, 12 / L2, L3, R2, R3) <gsterge yanp sner>, (3) D-yzeyi ya da 1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2, dmelerinden birine ya da birkana basarak dme srasn sein, (4) Makro dmesine basn <gsterge sner>. Kullanm: programlanan dme srasn etkinletirmek iin, tanmlanan dmeye basn <gsterge, her bir dme iin yanp sner>. En ok 15 ilev programlanabilir. Devre d brakma: (1) Makro dmesine basn <gsterge yanar>, (2) tanmlanan dmeye basn <gsterge yanp sner>, (3) Makro dmesine basn <gsterge sner>. Makro iin hz ayar (0.03 ya da 0.1 saniye): - Hzl: (1) Makro dmesine basn ve basl tutun, (2) D-yzeyindeki dmesine basn <2 saniye sreyle gsterge hzl biimde yanp sner>. - Yava: (1) Makro dmesine basn ve basl tutun, (2) D-yzeyindeki dmesine basn <2 saniye sreyle gsterge yavaa yanp sner>. PlayStation2de kullanm Ltfen PlayStation2 kullanma klavuzunu okuyun. Bilgisayarda kullanm Oyununuzun bu tr oyun denetleyicisini desteklediinden emin olun. En iyi ayarlar uygulayabilmek iin, ilgili oyuna ait kullanm klavuzunu okuyun. USB kablosunu 5 metreden fazla uzatmayn.

PC A B C D E F G H I J K L M N O P Q
1 - 4 5 6 7 8 9 10 X/Y + 11 Z + 12 X/Y / USB

PlayStation2
OX L2 R2 L1 R1 + L3 + R3 / -

PC 1 2 3 4 (1) PC (2) USB PC Windows (1) 8 5-6 12 1-12 1

 8 Z (2) PlayStation2 (1) 1 8 / OXL1L2R1R2) = (2) = (3) = (1) <>(2) 561112/L2L3R2R3 < >(3) 1 8 / OXL1L2R1R2 (4) <> <> 15 (1) <>(2) <>(3) <> 0.03 0.1 - (1) (2) < 2 > - (1) (2) < 2 > PlayStation2 PlayStation2 PC USB 5

Informacije o proizvodu

PC A B C D E F G H i J K L M N O P Q
tipke 1 - 4 tipka 5 tipka 6 tipka 7 tipka 8 tipka 9 tipka 10 X/Y-os + tipka 11 (pritisnuti) funkcija samo u analognom nainu rada Z-os + tipka 12 (pritisnuti) funkcija samo u analognom nainu rada digitalni nain rada: X/Y-os analogni nain rada: (hat switch) eiri (toka gledita) sklopka za analogni / digitalni nain rada turbo: kontinuirana (shoot) akcija makro: programiranje slijeda akcija tipki jednom tipkom makro indikator USB veza

PlayStation2
tipke , O, X, L2 R2 L1 R1 izbor start lijevi smjer + L3 (pritisnuti) funkcija u analognom i digitalnom nainu rada desni smjer + R3 (pritisnuti) funkcija u analognom i digitalnom nainu rada kontrola usmjeravanja

Hrvatski

sklopka za analogni / digitalni nain rada turbo: kontinuirana (shoot) akcija makro: programiranje slijeda akcija tipki jednom tipkom makro indikator slow: usporava prikaz (samo s kompatibilnim igrama) veza gamepada -

Instalacija 1 (1) Ukljuite PC. (2) Spojite USB na PC. Konfiguracija 2 Otvorite kontrolu za igre u Windows Control Panel-u. 3 4 Izaberite ovaj proizvod (status mora biti OK), potom kliknite na "properties" (svojstva). (1) Kliknite na "test": digitalni nain rada: Pritisnite 8-smjerni kontrolu za svaki smjer i provjerite je li kri na zaslonu usklaen. 1

Ako svi rade ispravno, kliknite OK. Proizvod je spreman za upotrebu. U suprotnom ponovite korake 5-6. analogni nain rada: Pritisnite tipku "Analog" kako biste aktivirali analogni nain rada. Pritisnite 12 tipki kako biste provjerili odgovaraju li one brojevima 1-12 na zaslonu. Pritisnite 8-smjernu kontrolu za svaki smjer i provjerite odgovara li toka gledita eiria (Point of View Hat). Pomjerite lijevu mini palicu kako biste provjerili je li kri na zaslonu usklaen. Pomjerite desnu mini palicu kako biste provjerili jesu li trake Z-osi usklaene. (2) Kliknite OK. Kontrolor je spreman za upotrebu. Napomena Force Vibration radi samo s PlayStation2 igrama s podrkom za vibraciju. Turbo nain rada (1) Pritisnite i drite tipku "Turbo", pritisnite tipku za pucanje (1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2) = turbo pucanje ukljueno. (2) Pritisnite i drite tipku "Turbo", ponovno pritisnite istu tipku = automatsko turbo pucanje. (3) Pritisnite i drite tipku "Turbo", ponovno pritisnite istu tipku = turbo pucanje iskljueno. makro nain rada: dodijelite tipku/tipke tipki za pucanje Program: (1) pritisnite i drite "Macro" <indikator upaljen>, (2) izaberite tipku koja e postati "makro" tipka (5, 6, 11, 12 / L2, L3, R2, R3) <indikator treperi>, (3) izaberite slijed tipki pritiskanjem jedne ili vie tipki iz kontrole usmjeravanja ili 1 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2, (4) pritisnite "Macro" <indikator iskljuen>. Upotreba: pritisnite definiranu tipku kako biste aktivirali programirani slijed tipki <indikator treperi za svaku tipku>. Mogue je programirati maksimalno 15 akcija. Onemoguiti: (1) pritisnite "Macro" <indikator upaljen>, (2) pritisnite definiranu tipku <indikator treperi>, (3) pritisnite "Macro" <indikator iskljuen>. Podeavanje brzine za "Macro" (0,03 ili 0,1 sekunde): - brzo: (1) Gurnite i drite "Macro", (2) pritisnite na kontroli usmjeravanja <indikator treperi brzo tijekom 2 sekunde>. - sporo: (1) Gurnite i drite "Macro", (2) pritisnite na kontroli usmjeravanja <indikator treperi sporije tijekom 2 sekunde>. Upotreba na PlayStation2 Molimo slijedite upute za upotrebu PlayStation2. Upotreba na PC-u 2

 Uvjerite se da vaa igra podrava ovu vrstu kontrolora za igru. Proitajte upute za upotrebu za igru kako biste postigli optimalna podeavanja. Nemojte produavati USB kabele vie od 5 metara.

Hrvatski