Biet Tuot Ve Nhat Ban

CNG TY TRCH NHIM HU HN MINH PHC
CM NANG DU HC
NHT BN

H Ni, ngy 11 thng 12 nm 2013

LU KHI S DNG CM NANG
Min trch nhim: MP n lc cung cp thng tin mi
nht v chnh xc nht NHNG c th thng tin trong ti
liu ny lc hu hay khng chnh xc. MP s khng chu
trch nhim v cc tn tht hay ri ro m bn gp phi khi
a ra cc quyt nh da theo thng tin ti ti liu ny.

Khuyn khch gp : MP lun mong mun nhn c cc
bi vit, gp xy dng ca cc bn l du hc sinh ti Nht
Bn. Xin hy gi email v quanpv@mptelecom.com.vn
nu bn mun ng gp bi vit.

Bn quyn: Bn c s dng t do cho mc ch c
nhn, tc l vic c tm hiu v t nc, con ngi,
gio dc ti Nht Bn. Vui lng khng s dng ti liu
qung co hoc s dng trong mc ch kinh doanh.
?
?
Nht Bn l t nc nh th no?
Ti sao chn Nht Bn?
Tr.4
Tr.6
Chng
1
Tm hiu
Nht Bn
JASSO_tobira01
Chng
1
T
m

h
i
u
N
h
t

B
n
JAPAN
GDP
GDP
1
th gii
1
Tui th trung bnh th (nam th 1, n th 1)
Sn xut xe hi th
1
1
3 3
2 2
4
10
61
4
10
61
th gii
th gii
th gii
th gii
th gii
th gii
Tng pht hnh bo ch th
Bnh qun GDP/u ngi th
Sn xut phim nh th
Dn s th
Din tch th
Nht Bn l t nc nh th no?
Marco Polo mt thng nhn Venetian vi t cch mt nh du lch vit trong ng phng kin vn
lc, gii thiu Nht Bn vi ci tn Zipang " t nc ny sn xut rt nhiu vng v cha y ngc
qu.
Liu bn c m c t nc hong kim ny? Bn c tm thy vin ngc qu ti Nht Bn?
Theo thng k th gii nm 2012 (http://www.stat.go.jp/data/sekai/)
Mt s t liu t 2004-2009
4
Chng
1
T
m

h
i
u
N
h
t

B
n
Aomori
Akita
Yamagata
Fukushima
Morioka
Niigata
Tottori
Matsue
Kagoshima
Nagasaki
Kumamoto
Saga
Miyazaki
Oita
Yamaguchi
Tokushima
Takamatsu
Kochi
Nara
Otsu
Tsu
Wakayama
Kanazawa
Fukui
Toyama
Nagano
Mito
Maebashi
Kofu
Shizuoka
Utsunomiya
Saitama
Chiba
Yamagata
Fukushima
Niigata
Tottori
Tokushima
Nara
Otsu
Tsu
Wakayama
Kanazawa
Fukui
Toyama
Nagano
Mito
Maebashi
Kofu
Shizuoka
Utsunomiya
Saitama
Chiba
Sendai
Tokyo
Yokohama
Nagoya
Kyoto
Osaka
Kobe
Hiroshima
Matsuyama Fukuoka
Naha
Vng Hokkaido
Vng Kanto
Vng
Chubu
Vng
Chugoku
Vng
Shikoku
Vng
Kyushu
Vng
Okinawa
Vng Tohoku
Sapporo Sapporo
Naha
Matsue
Kagoshima
Nagasaki
Kumamoto
Saga
Miyazaki
Oita
Yamaguchi
Takamatsu
Kochi
Hiroshima
Matsuyama
Okayama Okayama
Fukuoka
Aomori
Akita Morioka
Sendai
Tokyo
Yokohama
Nagoya
Kyoto
Osaka
Kobe
Vng Kinki
N
h
t

B
n

l
c

n
h

t
h
o
?
V : khong 20 ~ 46 v bc (tng ng
vi v Bc Phi n Nam chu u,
gn ging v Hp chng quc Hoa K)
Din tch: chiu di t Bc ti Nam l 2500km,
vi tng din tch 378.000km2
Cc o chnh: Hokkaido, Honshu, Kyushu,
Shikoku v Okinawa
Honshu c chia thnh 5 vng: Tohoku,
Kanto, Chubu, Kinki v Chugoku
Vng ni (i ni), ng bng
(t canh tc, t sinh sng): 3/1
Dn s: gn 130 triu ngi
Kh hu: n i, chia lm bn ma r rt
(Ngun t liu: Thng k Nht Bn nm 2012)
(http://www.stat.go.jp/data/nihon/)
Gii thiu Nht Bn:
Web Japan http://web-japan.org/
Yokoso Japan http://www.visitjapan.jp/
Japan National Tourism Organization (JNTO)
http://www.jnto.go.jp/
Ti mi vng ca t nc Nht Bn u c nhiu phong cnh t nhin ti p vi ni, bin, sng, h v thc.
Ti mi vng ca t nc Nht Bn u c rt nhiu mn n ngon truyn thng c lm t go, rau, hoa qu, tht, c v
nhiu th khc.
Ti mi vng ca t nc Nht Bn u c mt b dy lch s tri t thi Kofun, thi Samurai cho n thi hin i.
Thin nhin u i! Nhiu mn n ngon! B dy lch s!
Tokyo
mm
Sapporo
mm
Naha
mm
Osaka
mm
Lng ma, nhit trung bnh
5
6
Chng
1
T
m

h
i
u
N
h
t

B
n
6
Ti sao chn Nht Bn?
Th nht: c hng th v x hi Nht Bn v mun sng Nht
56.6

Th hai: mun hc ting Nht v vn ha Nht Bn

49.6

Th ba: mun hc v nghin cu ti cc trng i hc Nht Bn

33.9

Th t: mun hc ngh c lin quan ti Nht Bn

28.5

Th nm: mun tip xc vi nn vn ho khc

24.1

Th su: do ngi thn, bn b, gia nh khuyn

23.4

Th by: c lnh vc chuyn mn a thch

23.1

Th tm: gn vi nc mnh
21.0

Th chn: do cc vn bn c k kt gia hai trng

4.5

Th mi: c th tm c hc bng
3.2

Ti sao chn Nht bn?

(phng vn nhiu ln)
Q
A
Phng vn mt s du hc sinh ang theo hc
(Theo JASSO 2011)
Khi no ht ging nh nim am m Nht Bn c gieo trong lng bn? Thi nin thiu bn
xem truyn tranh Nht Bn? Bn nghe nhc J-POP? Bn xem phim truyn hnh Nht Bn?
Gn nh bn c ngi quen i du hc ti Nht Bn? Hay l ln u tin bn mua in t ca Nht
Bn? Mt chic t ca Nht Bn i trn ng? Nhng quyn tp ch thi trang ca Nht Bn c
by trong hiu sch? Hay nhng mn n Nht Bn c yu thch gn y?
Ht ging Nim am m Nht Bns ln dn trong lng bn.
7
Chng
1
T
m

h
i
u
N
h
t

B
n
T
i

s
a
o

c
h
n

N
h
t

B
n
?
Trc khi sang Nht, ti ging dy ting Nht mt trng i hc.Trong ging dy c nhiu
iu m bn thn khng th gii thch c. V vy, ti quyt nh ngh vic sang Nht. Ti tm
hc bng qua thy gio ca ti. T ti tm hiu tip i s qun v th xin hc bng chnh
ph. Qua cc bc n anh, h bo rng i hc Osaka c rt nhiu gio vin ang nghin cu
ging dy ting Nht nn trong n ngh ti vit nguyn vng s 1 l i hc Osaka. May
mn ti thi v c sang Nht hc tp. Tht tuyt vi khi c n Nht, iu ti cm nhn
c rng, bn thn khng nhng ch ng dng nhng kt qu nghin cu v hc tp Nht Bn
vo Thi, m cn truyn th c nhng kinh nghim cuc sng Nht cho cc hc sinh ca ti.
i vi cc anh ch mun thi nghin cu sinh ti Nht phi xc nh c r mc tiu nghin cu,
th cuc sng Nht bn mi c ngha.
Thi Lan
Nm th nht, kha hc tin s, chuyn ngnh ngn ng x hi,
khoa nghin cu vn ha ngn ng, i hc Osaka
Suwattana Daengsubha
Nguyn do c nim am m Nht Bn l ti c tip xc vi mt quyn sch Nht. l cun
gii thiu v kinh t, vn ha Nht Bn m tnh c ti pht hin hiu sch c. Cun sch c
nhiu ch Hn, c th ti thy phn no hiu c ni dung ca n. Cn ngc nhin hn trong
sch cn c nhiu ch Hiragana, vy nhng ch ny c ngha g? Th l ti c hng th v ting
Nht. i hc ti hc ting Nht l ngoi ng th 2. Tt nghip i hc, ti i lm v thy rng
tit kim nng lng l vn rt quan trng. K thut ny Nht Bn v cng tin b, c c
th gii bit n. Th l ti quyt tm i du hc Nht v b cun ht vo tnh tht th, lng kin
tr ca ngi Nht.
Sau ny tt nghip, qua nhng tri thc hc ti mong rng s ng gp to ln vo x hi ha
quc t, tnh hu ngh hai nc Trung Nht, cng hin cho s nghip pht trin th gii.
Trung Quc
Nm th 3, kha hc tin s, chuyn ngnh h thng k thut in t,
Khoa cng ngh tng hp, vin i hc, i hc Shimane
Li Zuowei
Thi nh ti b st cao tng cht mt ht nim tin v hy vng, lc ti ngh rng thay i i ti
ch c ting Nht. Ti tm n thy dy ting Nht v c hng th t . Ti c gng hc
ting Nht t thy ngi Nht v thi nng lc ting Nht cp 2. Tt nghip i hc ang
khng bit lm g th gp c cuc hi tho ca JASSO v du hc Nht Bn, qua ti tm hiu
ch thi c, hc bng v quyt tm sang Nht hc tp. Ti tham d cuc thi du hc Nht v
c cp hc bng. Thng 4 nm ngoi, ti n hc ti i hc Tokai, Sapporo. Ti c tham d
JAPAN TENT tnh Ishikawa, c giao lu vi nhiu bn trn th gii, c nh ngi Nht
trong bu khng kh p p trong mt gia nh. Hi cc bn! Nu thch Nht Bn mi cc bn hy
sang Nht hc. Cc bn s hiu vn ha Nht, lng qu cm cng nh tnh thn ca ngi Nht.
D c th no chng na cng phi c gng.
Myanmar
Nm th nht, b mn sinh vt bin, khoa k thut sinh hc,
i hc Tokai
Zin Phyu Win
Nhng cm gic u tin u mang mt ngha c bit. i vi ti, Nht Bn l t nc u
tin ti i du lch. Ch c ngt mt tun ngn ngi, nhng ti c hng th vi vn ha, con
ngi Nht, c bit l ting Nht. V t c ngh bao gi mnh c hc Nht hiu
thm Nht Bn nh?
V n khi thnh hin thc phi mt 10 nm. Nm 2011, ti c c hi sang Nht hc 1 nm vi t
cch l sinh vin trao i i hc Tohoku. Khng th no din t c ni vui mng khi nghe
c kt qu m bao lu p . Th nhng, cuc sng Nht Bn khng d dng nh suy ngh
lc ban u. v nhng th thch khi i mua hng, hay c nhng ti liu nghin cu. Tri qua thi
gian, ngonh li thy mnh c th hc c ting Nht v vn ha Nht Bn. Hin ti vn ting
Nht vn cn thiu nhng ti tin rng kinh nghim cuc sng ti Nht bn s l ti sn v gi
tm hiu v giao lu vi ngi Nht trn khp th gii.
Hn Quc
Nm th ba, b mn mi trng khu vc, khoa t nhin,
i hc Tohoku
Jung Insuk
Ti sao li chn Nht Bn? Hy nghe kin cc sinh vin kho trc
(thi gian tnh n thng 1.2012)
L do ti chn i hc ti Nht Bn
8
5:00Ng dy
Hm nay l ngy c bit. Trng
ngh hc, nhng nhm t m ti
tham gia phi ri nh t sng sm
chun b cho cuc ua t ngy
mai. Luyn tp v cn chnh li cc
xe ua sn thi u Fukushima.
6:00Xut pht
Khng phi l chuyn a. Mi ngi
trong xe bn k hoch tc chin.
11:00n trng ua
Nhanh chng cn ch nh trm
chun b. Sau ba tra tranh th
luyn tp phn hm trc.
Chng ti thay nhau li, cn vic
chnh xe th lm theo nhm. An ton
l trn ht. Nhanh, chnh xc l
trng tm, nhng li v tt nhin
vic chnh xe ua cng quan trng
khng km. n by gi ti luyn
c kh nhiu. Hm nay mi tht
l luyn thc s.
18:00Mt qu!
Dn dp, n cm, ri i tm. Rt
kinh nghim v trao i cng vic ti
k tc x, xong ri ngh.
Ngy mai vo ngy mi.
Nm th 2, k sau h tin s chuyn ngnh
bo ch, Khoa Nghin cu vn hc i hc
Sophia
Raymond Tan
Quc tch: Malaysia
Ti chn vit lun vn tin s ti Nht
Bn v Nht Bn l cng quc v
thng tin, c th kim d dng ti liu
cn thit nghin cu. V d nh
Th vin quc gia, nim t ho vi s
u sch nhiu nht Nht Bn, sinh
vin ng k s dng d dng v
min ph. Ti nhn c s ch bo
tn tnh ca v gio s chuyn v hin
php v truyn thng ng l ngnh
hc ca ti. Mt l do quan trng na
l ti chn du hc Nht l c vin
tr kinh t. Ngoi vic min hc ph
cho sinh vin yn tm hc tp ti cc
trng i hc, Nht Bn cn c rt
nhiu ngun hc bng t B gio dc
v khoa hc, cc nghi p on t
nhn. Hin nay, ti ang c hng
hc bng t Qu hc bng quc t
Watanuki, c tri nghim rt nhiu
lm tng thm sc hp dn du hc
Nht Bn. Hin ti, ti ang i hc tr
o, ng thi giao lu vi cc em hc
sinh tiu hc, hp tc ln cc chng
7:00Mt ngy mi bt u
Bt u ngy mi bng mt ly ca
cao nng .Tm xong i xe in
n trng
11:00 Nghin cu c bit bn
v giao tip
y l gi hc v iu tra x hi. Tht
s vui mng. c cng hc vi cc
bn Trung Quc v Hn Quc.
12:30Ngh tra
m bo cho gi hc bui chiu phi
np nng lng ! Menu m ti thch
vn l mn Gi udon ca nh hng
Yoshinoya v bnh m kp tht Subway
13:30 Nghin cu v lun
truyn thng
Tim p thnh thnh v chun b n
lt bo co. Nhn c nhng li
gp thng thn t thy.
18:00 Ghi hnh trn chng
trnh TV Fuji
n nh bui ti xong, ti i thng
n i truyn hnh Fuji ghi hnh.
l chng trnh bnh lun thi s
quc t c pht vo th by mi
tun c ta "Thc dy ngy th
by - Japan - Nanda, wanda"
21:00S dng thi gian hiu qa
Tm xong. Bt u ngi vit lun vn.
23:30Mt ngy mt nhc
Ng say v ngy mai!
Z Z Z z z z
trng thnh ti Nht!
Vui v giao lu
ti Trung tm giao lu Tokyo!
Cuc sng hng ngy ca du hc sinh th no? tr li cu hi ca bn, chng ti phng
vn cc sinh vin kha trc. Hy lng nghe kin ca nhng sinh vin ang c gng thc
hin c m ca mnh trn t nc Nht Bn.
(Nm hc v ni hc tnh t thng 1.2012)
Nht k ca cc sinh vin kha trc (1)
Nm th t b mn c kh, khoa cng ngh,
i hc Cng nghip Tokyo
Nguyen Phu Thang
Quc tch: Vit Nam
T thi ph thng trung hc ti m
c sang Nht hc tp. c s gip
ca trng ting Nht ng Du
c m tr thnh hin thc vo
thng 3.2006. Tht vt v lm quen
vi t nc xa l. Trong ro cn v
ngn ng, vn ha, phi i lm thm
kim tin sinh hot v t c
mc ch du hc ca mnh. Nhng
c hc k thut tin tin ti mt
trng hng u trn th gii, ti
thc c rng mnh gn n c
m, nn nhng ni vt v tr thnh
nim vui. Ti mng thi i hc
v hng ngy ang tip thu kin thc
tin tin mi gi ging. Nh mt cht
kch thch khi c hc cng vi cc
sinh vin gii ngi Nht Bn. Chng
my chc tt nghip. Ti ang c
nguyn vng theo hc thc s 2 nm
na, sau s i lm. Ngh n ti
cng phi c gng tht nhiu.
trnh TV, c th ni ln chnh kin ca
ngi dn Malaysia i cc vn th gii.
Qua nhng hot ng ny gp phn hiu su
hn na cc vn quc t.
Chng
2
?
?
?
?
?
Tm hiu
cc bc
du hc
Ch gio dc ti Nht Bn
K hoch du hc
Chn trng
Lch trnh
Thu thp thng tin
Tr.10
Tr.11
Tr.12
Tr.14
Tr.16
JASSO_tobira02
Chng
2
?
?
?
?
?
Tm hiu
cc bc
du hc
Ch gio dc ti Nht Bn
K hoch du hc
Chn trng
Lch trnh
Thu thp thng tin
Tr.10
Tr.11
Tr.12
Tr.14
Tr.16
JASSO_tobira02
Chng
2
Chng
2
T
m

h
i
u
c
c

b
c

d
u

h
c
T
m

h
i
u
c
c

b
c

d
u

h
c
C
h

g
i
o

d
c

t
i

N
h
t

B
n
Ch gio dc ti Nht Bn
Gio dc ph thng ca Nht Bn bao gm: 6 nm tiu hc, 3 nm trung hc c s, v 3 nm trung
hc ph thng, tt c l 12 nm. Cc trng du hc sinh c kh nng vo hc bao gm 5 loi trng
Trng k thut , Trng dy ngh Cao ng, i hc, Cao hc. Cc trng quc lp,
cng lp v t lp c phn chia r rt.
Cc c s gio dc Nht bn, nm hc mi bt u vo thng 4 v kt thc vo thng 3 nm sau. Mt nm hc chia ra 2
k, hc k 1 bt u t thng 4 n thng 9, hc k 2 bt u t thng 10 n thng 3. Cng c trng c ch nhp hc
vo ma thu (thng 9 hoc thng 10). Thng thng 1 nm c 3 k ngh: ngh h (cui thng 7 n u thng 9, ngh ng
(t cui thng 12 n u thng 1), ngh xun (t thng 2 n thng 3).
Cung cp thng tin: B gio dc, khoa hc v k thut nm 2012
Bao gm c trng i hc t xa thuc i hc t
S lng cc trng
i hc quc lp,
cng lp v t lp
Quc lp Cng lp T lp Tng s
Trng k thut 51 3 3 57
Trng dy ngh 10 199 3,040 3,249
Trng cao ng 22 350 372
Trng i hc 86 92 650 783
Cao hc 86 75 459 620
ch cc chuyn ngnh
Nu tt nghip cc chuyn ngnh ca cc trng cao ng, cc trng dy ngh cao cp c c quan nh gi i
hc, hoc c quan trao hc v cng nhn s nhn hc v c nhn . Xc nhn ti cc trng c nguyn vng.
174mm132mm
Diploma
C nhn
h cao
ng
Cc trng du hc sinh c th theo hc
Chuyn gia
Chuyn gia
cao cp
Tin s
Thc s
C nhn
Chun
c nhn
Gio dc
mm non
6 tui - 12 tui
3 tui - 6 tui
Gio dc
tiu hc
12 tui - 18 tui
(Tr.34)
(Tr.24)
*c trng trung hc c s v trung hc ph thng chung vi nhau
(Tr.24) (Tr.32)
(Tr.30)
Gio dc trung hc
c s v ph thng
18 tui tr ln
Gio dc
i hc, cao ng
Mu gio
Tiu hc
Trung hc c s
Cc trng
chuyn tu Trung hc ph thng
X hi
i hc
Cao ng
Cc trng
dy ngh
(chng trnh nghip v)
(Chng trnh gio dc
chuyn nghip)
C
c

t
r
n
g

k
h
c
T
r
n
g

k

t
h
u
t
c
h
u
y
n

n
g
h
i
p
C
a
o

h
c
C
c

t
r
n
g
c
h
u
y
n

t
u
(
k
h
a

p
h
p
)
Cc trng cao ng, i hc, cao hc c kh nng nhp hc ngoi thng 4, xem http//www.jasso.go.jp/study_j/documents/shigatsuigai.pdf
10
Chng
2
Chng
2
T
m

h
i
u
c
c

b
c

d
u

h
c
T
m

h
i
u
c
c

b
c

d
u

h
c
K

h
o
c
h

d
u

h
c
?
K hoch du hc
K hoch du hc c bt u t u?
Cng lp k hoch
Q
A
4W2H
4W2H
Cn bao nhiu
THI GIAN?
Hc TRNG
no?
MC CH

du hc?
Bn cn c t cch, nng lc
g cho ngh nghip tng lai?
Mun hc g?
CHUYN NGNH,
LNH VC
1 Hc v,
danh
hiu
C nhn i hc 4 nm (c ni 6 nm)
Kinh t?
Y hc?
Nng nghip?
Thit k?
Gio dc?
Cng ngh thng
tin?
Hot hnh?
Thc s Cao hc 2 nm ~
Tin s Cao hc 3 nm ~
C nhn h ngn hn Cao ng 2 nm (c ni 3 nm)
Chuyn gia Trng dy ngh 2 nm ~ 3 nm
Chuyn gia cao cp Trng dy ngh 4 nm
2 Th
nghim
hc ngn
hn
Du hc ngn hn
Trng ting Nht, chng trnh
ngn hn i hc
vi thng ~ 1 nm Ting Nht?
Vn ha Nht?
i chiu vn ha?
Du hc trao i i hc Trong vng 1 nm
3 Hc
ting
Nht
Hc ting Trng ting Nht ~ 2 nm
Kha hc ln tip
Hi thoi ting Nht
Ting Nht thng
mi
Hc tip
Trng ting Nht ~ 2 nm
Khoa dnh cho du hc sinh

i hc t
1 nm ~ 2 nm
Khi no i?
Bt u khi no?
Chun b bao lu?
Mt bao nhiu tin?
V my bay? Sinh hot ph?
Tin nh? Tin n
Tit kim c khng?
Gi tin t nh? Lm thm?
Hc bng?
Xem trang 14 - 15 lp k hoch Xem trang 39 ~ 44 v th tnh!
Why
Tai sao?
Where
au?
What
Hoc g?
How long
Bao lau?
Why
Tai sao?
Where
au?
What
Hoc g?
How long
Bao lau?
When
Khi no?
When
Khi no?
Howmuch
Bao nhiu?
Howmuch
Bao nhiu?
11
Chng
2
T
m

h
i
u
c
c

b
c

d
u

h
c
Chn trng
Lm th no chn c trng ph hp vi mnh?
Hy t b ngay nh khng chu tm hiu k v trng mnh la chn, Hc u cng c, c vo .
C nhiu trng hp vo hc ri mi nhn thy trng ny khng tt, nhng g mnh mun hc th khng
c hc. Gi nh mnh tm hiu k hn v cc trng th u n ni ny...
Vic la chn nhm trng khng ch gy lng ph v mt tin ca, cng sc, thi gian m cn nh hng
v mt tinh thn. Hy ch cc im sau v thn trng.
Q
A
Lnh vc mun hc Bn mun hc g?... Tm hiu ni dung gi hc c th hc
c hay khng?
Nng lc bn thn Hy chn trng ph hp vi nng lc ca mnh. Tu theo kt qu ca
k thi nhp hc, cng c trng hp bn khng th vo c trng nh
mong mun, v vy bn nn d thi vo nhiu trng khc nhau.
Ngh nghip, bc tin trong tng lai Hy iu tra k v trng c th hc c nhng kin thc v k nng
cn thit cho ngh nghip, con ng lp nghip trong tng lai?
Cc trng hc ni ting ph hp vi bn th khng thiu! Cc bn nn tm hiu k cc nt c trng ca tng trng.
Ni dung gi ging
Gi hc m bn thc s mun hc c khng? Bn c th theo hc
c khng?
Chng trnh
C kha hc tng ng vi hc v ca ngi Nht khng?
C kha ly hc v bng ting Anh khng? C kha ngn hn hc
ting Nht v vn ha Nht khng?
Cc thit b hc C y thit b hc tp khng?
Thnh tch, ch i
ng vi du hc sinh
C gi b tc ting Nht hay khng? i ng gip du hc sinh?
C ngi gip hc tp v sinh hot khng?
Ni C nh hay k tc x khng? C gii thiu thu nh khng?
K thi tuyn
C ch cho php nhp hc trc khi n Nht khng?
Thi nhng mn no? Cc mn mnh c th mnh?
Hc ph, kinh ph
cn thit
Hc ph bao nhiu? C th chi tr n khi tt nghip khng?
Hc bng v h tr
kinh t
C ch hc bng hay min gim hc ph?
T l? C th xin trc khi qua Nht?
Mi trng sng
ti ni
Trng c d hc tp v sinh hot khng? Thnh ph hay a
phng? C thch hp vi kh hu khng?
Hy xp th t u tin cc trng! i vi bn trng no bn quan tm nht?
Lu khi chn trng i hc
Hng dn vo cc trng (JASSO) http://www.jasso.go.jp/study_j/schinfo_e.html
Trang tra cu cc trng i hc (ting Anh) http://www.g-studyinjapan.jasso.go.jp/univ_search/
Japan Study Support http://www.jpss.jp/en/
Tham kho trang web sau:
12
Chng
2
T
m

h
i
u
c
c

b
c

d
u

h
c
C
h
n

t
r
n
g
Cc trng i hc Nht Bn c bng xp
hng khng?
Khng c bng xp hng cho cc trng i hc cng
ti Nht Bn
Hc sinh bc ph thng trung hc Nht Bn cho rng c mc
kh nht nh khi thi vo cc trng i hc, nhng n khng phi
l biu th cht lng v ng cp ca trng.
Mt s nh xut bn, bo ch cng b nhng tiu ch ring, tuy
nhin c s thay i do cch t tiu ch. V vy, bn nn chn
trng no hp vi nguyn vng mnh nht v theo chun mc
ring ca mnh.
Ti sao du hc sinh li tp trung ng ti cc vng quanh cc thnh ph
ln nh Osaka v Tokyo?
V quanh cc thnh ph ln c nhiu trng, phng tin giao thng v mua sm rt thun tin,
nhiu tr gii tr, nhiu vic lm thm, ngi quen ng vv, Theo li k ca mt s sinh vin
hc xa ni thnh ph th a phng cng c nhng u im ring nh: gi sinh hot v gi thu
nh r hn, lp hc t sinh vin, c nhiu chng trnh c sc, c th gn gi vi ngi dn a
phng, thin nhin phong ph, khng kh v ngun nc sch, nm bt c cuc sng sinh hot
truyn thng vv V vy, bn nn cn nhc khng ch chn trng quanh cc thnh ph ln nh
Tokyo, Osaka m nn m rng ra cc a phng khc ca Nht Bn.
Q
A
Q
A
Bn hy chn theo cc th t u tin! Theo bn, trng no bn quan tm nht?
Thi gian, ni dung
kha hc
Kho hc bnh thng? Kho hc hc i hc? Kho hc hc ln cao
hc? Kho hc hc cc trng dy ngh? Kho hc ting Nht thng mi?
Kho hc ngn hn? Hay hc mt thy mt tr?
Ch : Nhng ngi hon thnh xong 10 nm hay 11 nm bc ph thng mun hc tip ln cao th
phi chn kho d b thi vo i hc (xem trang 22)
Sp xp cc lp
Cc trng c phn chia lp theo trnh nng lc ting Nht ca hc sinh hay
khng? Bao nhiu ngi mt lp?
Chng trnh hc c bn
C gi hc v cc chng trnh c bn (ting Anh, ton, vt l, ho hc, x hi
vv...) dnh cho nhng ngi mun hc tip ln hay khng?
S tit hc Tng s gi ln lp? S gi cho cc mn c bit?
Mi trng hc Giao thng c thun tin khng?
Ni C k tc x ring hay khng? C gii thiu nh cho sinh vin khng?
Vic hc tip, gip
trong sinh hot
C trao i v cuc sng v vic hc tip ln khng?
Hng i tip ca
sinh vin
Hng i tng lai ca cc sinh vin kho trc th no? Cc sinh vin sau khi
tt nghip vin c vo cc trng m h mun khng?
Tiu chun gio dc
im thi ca k thi nng lc ting Nht v k thi du hc Nht Bn(EJU) cc sinh
vin kho trc l bao nhiu?
S lng gio vin T l gio vin vi hc sinh ra sao?
Hc ph S gi hc, s lng gio vin, thit b v.v.c ph hp vi gi tin khng?
Thi tuyn u vo
Xt h s hay phng vn trc tip ngi bo lnh? C t chc xt tuyn ti nc
ngoi hay khng?
T l sinh vin cc
nc
Sinh vin cc nc h ch Hn nhiu hay t? i vi sinh vin cc nc khng
s dng ch Hn c c quan tm khng?
Lu khi chn trng hc ting
13
Chng
2
T
m

h
i
u
c
c

b
c

d
u

h
c
14
K HOCH 1 K HOCH 2 K HOCH 3
CC BC THI GIAN HNH NG
BT U BT U BT U
Q
Ln k hoch, thu thp
thng tin
Tr.11, 1617 C th ho, xc nh mc ch du hc
Q Xin h s ca trng dy ting
Tr.2223
Thng 4
thng 6
Thng 10
Thng 12
Xin h s mt s trng m mnh mun
i i
Q
Chn trng Tr.1213 Thng 9 Thng 2
Da vo ti liu tham kho m chn trng
thch hp
Q
Np h s Tr.2223
Thng 9
Thng 11
Thng 2
Thng 4
Np h s xin hc v nhng giy t cn thit
i i
Q
Giy php nhp hc
Thng 1
Thng 3
Thng 7
Thng 9
Nhn giy php nhp hc
i i
Q
Th tc xin Visa Tr.36 ~ 38 Nhn giy chng nhn t cch c tr, xin visa
i i
Q
Chun b du hc ng hc ph, tm nh
Q
Th tc bay, xut pht Mua v my bay v bo him
i i
Q
Lm th tc nhp hc
i i
Bt u nhp hc, hc tp
Q
Tr.24 ~ 34 Thng 4 Thng 5 Xin h s mt s trng m mnh mun
i i

Chn trng Tr.12 Thng 6
thch hp
i i

Np n thi du hc Nht ( EJU)

(trng hp cn thit)
Tr.27 ~ 29 Thng 7 Np n thi EJU (k thi du hc Nht Bn)
i i
Q
Np h s Tr.24 ~ 34 Thng 8 Thng 10 Gi h s xin hc v nhng giy t cn thit

Thi Thng 11 Thng 2
Chn h s, d thi EJU ti Nht Bn, thi vo
trng mnh mun
i i
Q
Giy php nhp hc
Thng 1
Thng 3
Nhn giy php nhp hc
i
Q
Lm th tc xin Visa Tr.36 ~ 38
Nhn giy chng nhn t cch c tr,
xin visa
i i

i

g
i i
Q
Th tc nhp hc
g
Kt thc kha hc ting Nht
g
Nhp hc
GOAL!! g Tt nghip Thng 3
Trng ting Nht Trng ting Nht
GOAL!! GOAL!!
i hc,
trng dy ngh
Lch trnh
Bn lp c k hoch cha?
Tip theo bn phi chun b nhng g? Xin mi xem bng bn.
T khi lp k hoch du hc n khi sang Nht
Dnh cho nhng ngi ch hc ting Nht
Mc Q
~
Q
chun b ti nc bn, mc
Q
, chun b ti
Nht Bn,
vo hc trng ting.
Dnh cho nhng ngi c nguyn vng
trc tip vo cc trng i hc hay dy
ngh.
Bn c y nng lc ting Nht hoc bng ting
Anh c chp thun.
B qua mc Q~, mc Q bt u xin h s. Nu thi
bn s lm th tc ti mc g vo hc i hc hay
dy ngh
Dnh cho nhng ngi kt thc hc ting
Nht, sau mun hc tip ln cc trng
chuyn nghip hoc i hc
Mc Q
~
Q
chun b ti nc bn, mc
Q
chun b ti
Nht Bn,
vo hc trng ting, mc
Q
~
Q
chun b
trong thi gian trng hc ting, mc
g
hon thnh.
Mc g vo hc i hc hay dy ngh.
i Chun b th tc
ti nc bn.
i Chun b th tc
ti Nht Bn.
K HOCH
1
2
3
K HOCH
K HOCH
K HOCH
1
2
3
K HOCH
K HOCH
K HOCH
1
2
3
K HOCH
K HOCH
Chng
2
T
m

h
i
u
c
c

b
c

d
u

h
c
15
K HOCH 1 K HOCH 2 K HOCH 3
CC BC THI GIAN HNH NG
BT U BT U BT U
Q
Ln k hoch, thu thp
thng tin
Tr.11, 1617 C th ho, xc nh mc ch du hc
Q Xin h s ca trng dy ting
Tr.2223
Thng 4
thng 6
Thng 10
Thng 12
Xin h s mt s trng m mnh mun
i i
Q
Chn trng Tr.1213 Thng 9 Thng 2
thch hp
Q
Np h s Tr.2223
Thng 9
Thng 11
Thng 2
Thng 4
Np h s xin hc v nhng giy t cn thit
i i
Q
Giy php nhp hc
Thng 1
Thng 3
Thng 7
Thng 9
Nhn giy php nhp hc
i i
Q
Th tc xin Visa Tr.36 ~ 38 Nhn giy chng nhn t cch c tr, xin visa
i i
Q
Q
i i
Q
Lm th tc nhp hc
i i
Bt u nhp hc, hc tp
Q
Tr.24 ~ 34 Thng 4 Thng 5 Xin h s mt s trng m mnh mun
i i

Chn trng Tr.12 Thng 6
thch hp
i i

Np n thi du hc Nht ( EJU)

(trng hp cn thit)
Tr.27 ~ 29 Thng 7 Np n thi EJU (k thi du hc Nht Bn)
i i
Q
Np h s Tr.24 ~ 34 Thng 8 Thng 10 Gi h s xin hc v nhng giy t cn thit

Thi Thng 11 Thng 2
Chn h s, d thi EJU ti Nht Bn, thi vo
trng mnh mun
i i
Q
Giy php nhp hc
Thng 1
Thng 3
Nhn giy php nhp hc
i
Q
Lm th tc xin Visa Tr.36 ~ 38
Nhn giy chng nhn t cch c tr,
xin visa
i i

i

g
i i
Q
Th tc nhp hc
g
Kt thc kha hc ting Nht
g
Nhp hc
GOAL!! g Tt nghip Thng 3
TRANG
LIN QUAN
Lm th tc chuyn i t cch
c tr
Xin h s ca trng i hc,
trng dy ngh
Vo hc trng ting Nht
Thng 4 (kha hc 1, 2 nm) Thng 10 (kha hc mt nmri)
Thng 4
Nhp hc i hc, trng dy ngh
C trng nhp hc vo thng 9 hoc thng 10
L
c
h

t
r
n
h

Chng
2
T
m

h
i
u
c
c

b
c

d
u

h
c
16
T
h
n
g

t
i
n

c
h
u
n
g

d
u

h
c

N
h
i

h
c
T
r
n
g

d
y

n
g
h
c

c

g
i
o

d
c

t
i
n
g

N
h
t
Trang Web ca JASSO

http://www.jasso.go.jp/ryugaku/
Cng thng tin in t
http://www.g-studyinjapan.jasso.go.jp/
Thng tin cc trng

Thng tin hc bng

K thi du hc Nht (EJU)

Cuc sng ti Nht Bn
Trin lm du hc
Hng dn du hc Nht Bn
Study in Japan http://www.studyjapan.go.jp/
Hc bng chnh ph Nht
Thng tin s kin
Hi cu lu hc sinh
Th ca cc
sinh vin tng du hc
Cc th ting Nht, Anh, Hn, Trung, Thi, Indonesia, Vit Nam, Php, Ty ban nha, Nga, Rp.
Japan study Support http://www.jpss.jp/
Thng tin v cuc sng

Tm trng

Tm ngun hc bng

Thng tin thi c
Cc th ting Nht, Anh, Hn, Trung
Hng dn cc trng
http://www.jasso.go.jp/study_i/schinfo.html
Tra cu cc trng i hc (bn ting Anh)

http://www.g-studyinjapan.jasso.go.jp/univ_search/
Tra cu cc trng i hc http://www.jpss.jp/ja/search/

i hc
Hng dn cc trng i hc
Vi nt v tuyn sinh

Trang web
l nhng ngun t liu tin cy nht. Bn nn trc tip lin h vi trng
Hip hi cc trng chuyn nghip, dy ngh ton quc
http://www.zensenkaku.gr.jp/zensen_index.cgi
Hip hi cc trng dy ngh Tokyo http://www.tsk.or.jp/
Tra cu cc trng dy ngh http://tsk-school.com/
Tra cu cc khoa v kha hc http://from-now.jp/

Trng dy ngh
Hng dn cc trng
Vi nt v tuyn sinh
Trang web
Hip hi chn hng gio dc ting Nht http://www.nisshinkyo.org/
Tra cu trng ting Nht http://www.nisshinkyo.org/search/

Khoa c bit dnh cho du hc sinh ti cc trng i hc t
http://www.jasso.go.jp/study_j/documents/bekka.pdf
Cc c s gio dc d b i hc http://www.jasso.go.jp/study_j/documents/junbi.pdf
Trng ting Nht
Hng dn cc trng
Vi nt v tuyn sinh
Trang web
Thu thp thng tin
Cng bn thu thp thng tin!
Khi chn c trng, bn cn phi vch ra k hoch nghin cu, hc tp mt cch chi tit, sau
tham kho ti liu cng nhiu cng tt. Nu khng chun b nh vy, bn s khng th hc c mn
m mnh yu thch v s c nhiu khon chi ph pht sinh khng cn thit. V vy, vic thu thp thng
tin mi, chnh xc chun b cho du hc l iu tt yu khng th thiu c trong khu chun b.
Hin nay cc sch gii thiu v trng v h s xin hc c th ti t cc trang web ca trng, nhng cng c trng hp
phi mt tin. Khi bn c nhu cu v ti liu, bn nn lm theo hng dn ca trng v gi km theo phong b c dn tem
quc t trng gi li.
Chng
2
T
m

h
i
u
c
c

b
c

d
u

h
c
T
h
u

t
h
p

t
h
n
g

t
i
n
17
Trin lm du hc Nht Bn, Hi tho du hc
Cc khu vc v quc gia thc hin (d kin nm
2013):

Trin lm du hc (do JASSO ch tr, cc i hc
tham gia)
Vit Nam, Bc M, i Loan, Thi Lan, hn Quc,
chu u, Indonesia, Trung Quc, Malaysia

Hi tho du hc (do JASSO, Hi Cu lu hc sinh,
i s qun Nht ch tr)
Mng C, Bangladesh, Nepal, Myanmar, Trung Quc v
mt s nc khc.

Thng tin chi tit v trin lm, hi tho ti:
http://www.jasso.go.jp/study_j/event.html
Vn phng ti nc ngoi ca JASSO
(ba sau)
Trung tm thng tin giao lu gio dc quc t Nht Bn
(Indonesia, Hn Quc, Thailan, Malaysia)
Trao i qua th in t, in thoi, th t

Hng dn cc trng, gii thiu trng, th vin tham
kho du hc
Tham gia cc bui thuyt trnh ti nc

Cc ni cng khai ti liu i du hc Nht
Bn hy n nhng a ch gn nht (tr.18-19)
Hng dn cc trng
Gii thiu trng
Th vin
tham kho du hc.
Nhng ngi c kinh nghim du hc
(cu lu hc sinh)
Bn hy thu thp thng tin qua nhng ngi tng du hc
Nht Bn. Tu theo mi nc Hi cu lu hc sinh s cung
cp cc thng tin cho bn.
a ch lin h Hi cu lu hc sinh.

http://www.studyjapan.go.jp/jp/ath/
ath0201j.html
B gio dc cc nc s ti
Tu theo mi nc cng c th thu thp
thng tin B gio dc hay cc c quan
cung cp thng tin du hc ca nc s ti.
i s qun, Tng lnh s qun Nht Bn
Bn c th tm c nhng thng tin cn thit
v ti liu c lin quan ti du hc ti nhng ni
ny.C ni trao i v du hc
Danh sch cc c quan i din ti nc ngoi

http://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/
zaigai/list
Chng
2
T
m

h
i
u
c
c

b
c

d
u

h
c
18
Nc, khu vc
(thnh ph)
Tn c quan a ch in thoi
1
Trung Quc
(Trng Xun)
Trng d b lu hc sinh i Nht Bn,
i hc s phm ng Bc
Jingyue Xiaoqu, Changchun, Jilin 130117, CHINA
+86-431-8453-
6137
2
Trung Quc
(Thm Dng)
Phng Vn ha thng tin Tng lnh s
qun Nht Bn ti Thm Dng
No. 50, 14th Shisi Weilu, Hepingu-Qu, Shenyang,
Liaoning 110003, CHINA
+86-24-2385-0042
3
Trung Quc
(i Lin)
Vn phng i Lin, thuc tng lnh s
qun Nht Bn ti Thm Dng
3F Senmao Building,147 Zhongshan Road, Xigang
District, Dalian 116011, CHINA
+86-411-8370-4077
4
Trung Quc
(i Lin)
Hc vin ngoi ng i Lin
6 Xiduan, Lushun South Road, Lushunkou District,
Dalian 106044, CHINA
+86-411-8611-1050
5
Trung Quc
(Bc Kinh)
Phng vn ha thng tin thuc i s
qun Nht Bn ti Trung Quc
No.1 Liangmaqiao Dongjie, Chaoyang District,
Beijing 100600, CHINA
+86-10-6532-5847
6
Trung Quc
(Bc Kinh)
Trung tm hp tc quc t phc v lu
hc sinh Trung Quc
6F Huihuang shidai dasha, 56 Bei sihuan xilu,
Haidian, Beijing, 100080 CHINA
+86-10-6267-7558
7
Trung Quc
(T Nam)
Th vin tnh Sn ng
2912, Erhuan Dong Road, Jinan, Shandong 250011,
CHINA
+86-531-8559-0778
8
Trung Quc
(Thng Hi)
Phng Vn ha thng tin thuc tng lnh
s qun Nht Bn ti Thng Hi
8 Wan Shan, Shanghai, 200336 CHINA +86-21-6219-5923
9
Trung Quc
(Thng Hi)
Phng giao lu quc t ca th vin
Thng Hi
1555, Middle Huaihai Zhong Road, Shanghai CHINA
+86-21-6445-5555
(Ext : 4309)
10
Trung Quc
(Qung Chu)
Trung tm qun l phc v lu hc sinh
Qung Chu.
6F, Beixiu Building, No. 266 Xiaobei Road,
Guangzhou, Guangdong, 510050 CHINA
+86-20-8355-0306
11
Trung Quc
(Hng Kng)
Hi nghin cu gio dc ting Nht, Hng
Kng
Rm 701-2, 7F Marina House, 68 Hing Man Street,
Shau Kei Wan, HONG KONG
+852-2866-9991
12
Hn Quc
(Incheong)
Trung tm hc thut, i hc Inha
31 Soseong-ro, Nam-gu, Incheon, 402-751,
REPUBLIC OF KOREA
+82-32-860-9025
13
Hn Quc
(Daejeon)
Phng quan h quc t
i hc Han Nam
70 Hannam-ro, Daedeok-gu, Daejeon,
306-791 REPUBLIC OF KOREA
+82-42-629-7923
14
Hn Quc
(Daejeon)
Phng quan h quc t
i hc Pai Chai
155-40 Baejae-ro, Seo-gu, Daejeon 302-735
REPUBLIC OF KOREA
+82-42-520-5672
15
Hn Quc
(Cheonan)
Th vin i hc Dankook
29Anseo-dong, Dongnam-gu, Cheonan-si, 330-7140
KOREA
+82-41-550-1620
16
Hn Quc
(Cheonan)
Phng Hp tc quc t,
i hc Sang Myng
31 Sangmyeongdae-gil, Dongnam-gu, Cheonan-si,
330-720, REPUBLIC OF KOREA
+82-41-550-5121
17
Hn Quc
(Busan)
Lnh s qun Nht Bn ti Busan
18 Gogwan-ro, Dong-gu, Busan 601-836,
REPUBLIC OF KOREA
+82-51-469-3508
18
Hn Quc
(Busan)
Trung tm giao lu Hn Nht, Busan
#1501-2, Hanshin Van Officetel, 116 Dongcheon-ro,
Busanjin-gu, Busan 614-744, REPUBLIC OF KOREA
+82-51-811-1717
19
i Loan
(Taipei)
Hip hi giao lu, Vn phng i Bc 28 Chingcheng Street, Taipei, TAIWAN, R. O. C.
+886-2-2713-8000
(Ext : 2320)
20
i Loan
(Taipei)
Phng tham kho ti liu du hc thuc th
vin thnh ph i Bc
3F, No. 125, Sec. 2, Jianguo South Road, Taipei
10659 TAIWAN, R. O. C.
+886-2-2707-1008
21
i Loan
(Taichung)
vin quc lp i Trung
No. 100, Wuquan S. Rd., South Dist., Taichung,
+886-4-22625100
(Ext : 1305)
22
i Loan
(Kaohsiung)
Vn phng Kaosiung, Hip hi giao lu
9F, 87 Hoping 1st Rd., Lingya Qu, Kaohsiung, 80272
TAIWAN R. O. C.
+886-7-771-4008
(Ext : 41)
23
i Loan
(Kaohsiung)
Chi nhnh th vin quc gia Kaohsiung
4F, No. 468, Dashun 2nd Road., Sanmin District,
Kaoshiung 807, TAIWAN R. O. C.
+886-7-395-0813
24
i Loan
(Penghu)
vin thnh ph Penghu
236-1 Jhonghua Road, Magong, Penghu Hsien,
+886-6-926-1141
(Ext : 181)
25
Mng C
(Ulanbator)
Trung tm Mng C - Nht Bn
Mongolia-Japan Center Building, P.O.Box 46A-190
Ulaanbaatar, MONGOLIA
+976-11-310879
26 Singapore
Hi cu lu hc sinh Singapore tt
nghip ti Nht Bn
Blk 531, Upper Cross Street, #04-108 Hong Lim
Complex, Singapore, 051531 SINGAPORE
+65-6534-0854
27
Indonesia
(Yogyakarta)
i hc Islam Indonesia
Jl. Demangan Baru 24, Yogyakarta 55281
INDONESIA
+62-274-540255
28
Indonesia
(Yogyakarta)
i hc Atmajaya Jl. Babarsari No. 6, Yogyakarta 55281, INDONESIA
+62-274-487711
(Ext : 4222)
Cc c s cng khai ti liu i du hc Nht Bn
Ti cc c s ny JASSO gi rt nhiu ti liu lin quan ti du hc, nhng ngi c nguyn vng c th t do la chn
http://www.jasso.go.jp/exchange/magazine_openbase.html (ting Nht)
http://www.jasso.go.jp/exchange/magazine_openbase_e.html (ting Anh)
(n thng 4 nm 2013)
Chng
2
T
m

h
i
u
c
c

b
c

d
u

h
c
19
Nc, khu vc
(thnh ph)
Tn c quan a ch in thoi
29
Indonesia
(Surabaya)
i hc Surabaya
The International Village Offce Building,
University of Surabaya, Raya Kalirungkut,
Surabaya 60293, INDONESIA
+62-31-298-1300
+62-31-298-1303
30
Indonesia
(Surabaya)
Japanese Studies on Multicultural
Society in Indonesia (JASMIN)
Jl. Kalidami No. 14-16 Surabaya 60285,
INDONESIA
+62-31-596-7010
31
Indonesia
(West Java)
Khoa ting Nht
i hc Padjadjaran
Jl. Raya Jatinangor KM 21, Sumedang, Jawa
Barat, 40600 INDONESIA
+62-22-779-6388
32
Indonesia
(Malang)
i hc Merdeka Jl. Bandung No. 1 Malang, East Java, INDONESIA +62-341-580303
33
Myanmar
(Yangon)
Hi cu lu hc sinh Myanmar (MASA)
Room #707, Building C, Pearl Condominium,
Kaba Aye Pagoda Road, Bahan Township,
Yangon, MYANMAR
+95-1-534348
+95-9-8612151
+95-9-8613848
34
Thi Lan
(Chiang Mai)
Chi b pha Bc, Hip hi cu lu hc
sinh Vng quc Thi Lan
3/3 Samlarn Road, Tombol Phra Sing, Muang
District, Chiang Mai 50200, THAILAND
+66-53-814-550
35
Philippines
(Manila)
Trung tm qung co vn ha i s
qun Nht Bn ti Philippines.
2627 Roxas Boulevard, Pasay City, Metro Manila,
1300 PHILIPPINES
+63-2-551-5710
36
Campuchia
(Phnom Penh)
Trung tm hp tc Campuchia - Nht
Bn (CJCC)
RUPP-CJCC, Blvd. Confederation of Russia,
Khan Tuol Kork, Phnom Penh, CAMBODIA
+855-92-848-388
37
Lo
(Vin Chn)
Trung tm hp tc ngun nhn lc Lo
- Nht Bn
c/o National University of Laos, Dongdok
Campus, Vientiane, LAO P.D.R
+856-21-720156
38
Vit Nam
(H Ni)
Trung tm hp tc ngun nhn lc Vit
Nam - Nht Bn (VJCC)
Foreign Trade University, No. 91 Chua Lang
Street, Dong Da District, Hanoi, VIETNAM
+84-4-3775-1278
(Ext : 111)
39
Vit Nam
(H Ch Minh)
Th vin Trung tm hp tc ngun
nhn lc Vit Nam - Nht Bn (VJCC-
HCM)
15, D5 Road, Van Thanh Bac, Ward 25,
Binh Thanh District, Ho Chi Minh City, VIETNAM
+84-8-3512-2151
40
Vit Nam
(H Ch Minh)
Trng ting Nht Sakura
228 Nam Ky Khoi Nghia Street, Ward 6, District 3,
Ho Chi Minh City, VIETNAM
+84-8-3932-0749
41
Vit Nam
(H Ch Minh)
i hc Khoa hc x hi v nhn vn
H Ch Minh
10-12 Dinh Tien Hoang Street, District 1,
Ho Chi Minh City, VIETNAM
+84-8-3822-1910
42
n
(New Delhi)
Hip hi lu hc sinh, B gio dc n
(MOSAI)
1210-1211(12F), New Delhi House 27,
Barakhamba Road, New Delhi, 110001 INDIA
+91-11-23752964
43
Bangladesh
(Dhaka)
Hi cu lu hc sinh Bangladesh ti
Nht Bn (JUAAB)
26, Indira Road (2F) Shuvastu Chirontoni Tower,
Farmgate Dhaka 1215, BANGLADESH
+880-2-914-5288
44
Nepal
(Kathmandu)
Hi nhng ngi du hc Nht Bn
(JUAAN)
P.O. Box 25265, Jamal, Kathmandu, NEPAL +977-1-4426680
45
Kazakhstan
(Almaty)
Trung tm hp tc ngun nhn lc
Kazakhstan - Nht Bn
55 Jandosov Street, Almaty, 050035
KAZAKHSTAN
+7-727-3771339,
+7-727-3771344,
+7-727-3771345
46
Kyrgyz
(Bishkek)
Trung tm hp tc ngun nhn lc
Kyrgyz - Nht Bn
KNU Building 7, 2F 109, Turusbekov Street 109,
Bishkek, 720033 KYRGYZ
+996-312-906580
47
Uzbekistan
(Tashikent)
Trung tm pht trin ngun nhn lc
Uzbekistan - Nht Bn
6th Floor, International Business Center, 107-B,
Amir Temur Street, Tashikent, 100084
UZBEKISTAN
+998-71-120-7394
+998-71-120-7395
48
Nga
(Moscow)
Trung tm Nht Bn - i hc Moscow
Building 1/52, Vorobyovy Gory, Moscow,
119234 RUSSIA
+7-495-626-5032
49
Nga
(St. Petersburg)
Trung tm Nht Bn - Petersburg
Offce 34N, 3rd foor, Bld.V., 69-71, Marata St.,
Saint-Petersburg, 119191 RUSSIA
+7-812-326-2550
+7-812-326-2553
50
Nga
(Nizhny Novgorod)
Trung tm Nht Bn - Nizhny Novgorod
Room 1101, 117 Gorky St., Nizhny Novgorod,
603000, RUSSIA
+7-831-296-0920
51
Nga
(Khabarovsk)
Trung tm Nht Bn - Khabarovsk UI, Moskovskaya 7, Khabarovsk, 680000 RUSSIA +7-4212-22-7460
52
Nga
(Sakhalinsk)
Trung tm Nht Bn - Sakhalinsk
3rd Floor, Lenin Str. 234, Yuzhno-Sakhalinsk,
693000 RUSSIA
+7-4242-72-7028
53
Nga
(Vladivostok)
Trung tm Nht Bn - Vladivostok
3rd Floor, 37, Okeansky Prospect. Vladivostok,
690091 RUSSIA
+7-4232-42-4260
54 Ukraine (Kiev) Trung tm Nht Bn - Ukraine
37, Peremohy Avenue, Library NTUU KPI 4F,
Kyiv, 03056 UKRAINE
+380-44-406-8166
T
h
u

t
h
p

t
h
n
g

t
i
n
20 20
[ngy khng i lm thm]
Trung tm gio dc ting Nht Tokyo
Otog Nansalmaa
(Quc tch: Mng C)
Ti hc ting Nht ph
thng trung hc ti Mng C. V
th rt c hng th vi Nht
Bn. Lc no ti cng m c
c hc cng ngh tin tin
ca Nht Bn. Mt hm ti bit
c B gio dc Nht Bn c
chng trnh du hc Nht, may
thay ti thi . Khi c nhn
sang Nht ti tht s vui mng.
Hin nay ti ang hc ting Nht
ti Trung tm gio dc ting Nht
Tokyo. Ti cm thy kh v ngy
no cng phi hc ch Hn, ng
php, t vng. Nhng ti rt yu
Nht Bn nn khng ngh rng
vt v. Ti c gng mi ngy, v
vic g ti cng thch th. Nht
Bn l t nc tht an ton.
Ngi Nht rt hin lnh, v ti
hc c nhi u i u hay t
ngi Nht. Qua vic du hc
ny, khng nhng ch c hc m
cn hi u thm vn ha, con
7:00Ng dy
Ng dy, nu cm v n sng. Tip
n l n tp ch Hn v c cc bi
tp nh thy cho v nh.
9:10Bt u gi ting Nht
Trn bui sng dnh cho hc ting
Nht. Gi gii lao ti c gng ni
chuyn vi cc bn trong lp bng
ting Nht nng cao trnh .
11:45n cm tra vui v
Va n va nghe nhc Mng C,
nhc Nht ti phng k tc x. Ti
rt thch nhc Nht
12:45 Gi ting Nht v mn
c s
Bui chiu l gi ting Nht v gi
ton, l. Thy rt gii nn ti hc
c nhiu.
16:15Kt thc bui hc
Ti tr v phng ung tr. nh bng
bn vi cc bn, ri i mua hng.
18:30n ti
Nh bp ti k tc dng chung nn
ti c dp c n mn n khc ca
cc nc.
20:00 Thi gian n v lm
bi tp
n bi v nu c bi tp th lm
22:00Gi thch nht
m no ti cng ni chuyn vi gia
nh qua Internet. Thnh thong xem
thi s.
24:00i ng
Ln u tin i ngm hoa,
tht s cm ng
7:00
8:45~
10:30
12:25
14:00~
16:00~
21:00
22:00
22:30
23:00
7:00
8:00
10:40
12:25
14:00~
18:00
19:30
~20:30
22:00
Ng dy, n chui thay
ba sng ri n trng
Tit hc u tin
n tra
Bt u tit hc th 3
Hc ti th vin
bng v tp boxing
ti nh thi u
V nh
n ti
Tm
i ng
Ng dy, n chui ri
chun b xut pht
i lm thm
n trng
Bt u tit 3
i lm
V nh
n ti
Hc bi
i ng
[ngy i lm thm]
ngi Nht Bn, nhng nt tng
ng gia hai nc, m rng c
tm nhn ra th gii. Nht nh ti s
p dng nhng g hc ti Nht Bn
vo cng cuc pht trin t nc.
Cuc sng hng ngy ca du hc sinh nh th no? tr li cu hi ca cc bn, chng ti
trao i vi cc sinh vin kho trc.
Hy lng nghe kin ca nhng du hc sinh ang c gng thc hin c m ca mnh.
(Nm v c quan tnh n thng 1- 2012)
Nht k ca cc sinh vin kha trc (2)
Nm th 2, khoa chu Thi Bnh Dng, i
hc Chu - Thi Bnh Dng Ritsumeikan
Iesha Milford
(Quc tch: M)
Nht Bn mi cng vic trong
sinh hot nh mua , ln lp, lm
thm, cc hot ng ngoi kha u
phi dng ting Nht nn kh vt
v. Tuy nhin, vi ti l mt th
thch v ti c th hc c nhiu
iu t . Hng ngy ti phi ln
lp, chi th thao v lm thm. Gi
ting Nht ngy no cng c, cc
mn khc ty theo tng ngy, ch
yu tp trung vo nghin cu con
ngi. Trc y, ti quen t
mnh gii quyt cng vic, lm ht
cc cng vic nng nhc, nn t
trong gian kh hc c rt
nhiu. Cuc sng c kh khn v
kinh t, nhng i li ti c tri
nghim nc ngoi. V vy, ti
bt chp kinh ph eo hp sang
Nht hc tp. Khng du hc, kh c
th bit c nng lc ca mnh.
iu quan trng l kinh nghim. ng
b l c hi v cng ng hi hn
iu g, v mnh hiu c mnh v
t trng thnh.
Chng
3
Tm hiu
cc trng
Cc c s dy ting Nht
Cc trng i hc, cao ng
K thi du hc Nht Bn (EJU)
Cao hc
Trng dy ngh
Trng k thut chuyn nghip
Trng trung hc ph thng
Tr.22
Tr.24
Tr.27
Tr.30
Tr.32
Tr.34
Tr.34
JASSO_tobira03
Ngy no cng khc nhau
nh th ny
21
Chng
3
Tm hiu
cc trng
Cc c s dy ting Nht
Cc trng i hc, cao ng
Cao hc
Trng dy ngh
Tr.22
Tr.24
Tr.27
Tr.30
Tr.32
Tr.34
Tr.34
JASSO_tobira03
Chng
3
T
m

h
i
u
c
c

t
r
n
g
22
C bt buc phi hc ting Nht vo hc cc trng ti
Nht Bn khng?
V c bn, ti cc c s gio dc i hc v cao ng ca Nht Bn, tt c cc khoa u
dy bng ting Nht. theo hc c cc chng trnh ca nh trng, sinh vin nc
ngoi cn phi c nng lc ting Nht tng ng vi trnh ting Nht N1 hay N2,
khong 600 n trn 900 tit. Hc ting Nht ti t nc ca bn t c n trnh
nh th ny th phi mt vi nm, ty theo lc hc ca tng ngi m thi gian hc c th
ngn i. Nu tp trung hc ti Nht th cng phi mt 1 n 2 nm.
Ch hc ting Nht thi, bn cho rng tn thi gian v ch, nhng bn c th
thy nhiu li im. Nu bn s dng ting Nht mt cch thnh tho chc
chn bn s bit c nhiu thng tin v cc kin thc b ch khc. Khi
giao tip vi ngi Nht, tm vic trong tng lai, k nng ny cho bn thy
c mt th gii bao la. Trong thi i hin nay, s dng c ting Anh l
mt iu tt yu, nhng bn s dng c mt ngn ng khc na th gi tr
s tng ln rt nhiu.
Q
A
Nhng trng hp hon thnh 10 hay 11 nm hc ph thng nhng nc nh: n , Singapore, Philipines,
Malaysia v.v... mun theo hc ti cc trng i hc, cao ng v chuyn nghip Nht Bn th phi: hc ti cc
trng i hc, cao ng v chuyn nghip nuc ca bn 1 hoc 2 nm cho hon thnh xong 12 nm hc ri mi n
Nht Bn. s phi tham d 1 kho hc d b i hc 1 nm mi c t cch d thi i hc. C 19 trng c ch nh
ti Nht Bn.
Hon thnh 12 nm hc ph thng l iu kin cn
vo hc cc trung i hc, cao ng v
chuyn nghip Nht Bn.
Cc c s ging dy
ting Nht
Cc trng d b c B trng B gio dc v khoa hc ch nh.

http://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/shikaku/07111314/001.htm
u tin ti khng
thch hc ting
Nht v ting Nht
qu kh. Th
nhng khi s dng c ting Nht mt
cch thnh tho ti c th tip xc vi
nhiu ngi Nht, hiu r hn, su hn v
Nht Bn th khng c ngha l cc bn
s dng thi gian mt cch v ch.
Li khuyn
ca cc sinh
vin kha
trc
Chng loi v s lng
Cc c s hc ting Nht c phn loi theo ngui sng lp,
mc ch v iu kin nhp hc. T cch c tr, s trng, s
hc sinh theo bng di y:
C s ging dy ting Nht
Khoa c bit dnh cho du
hc sinh cc trng t 2
Khoa lin quan ting Nht
ti trng cao ng, i hc,
cao hc
Ngi
sng lp
Trng c php nhn (chuyn nghip, cc loi trng), php
nhn dn php, cng ty c phn, on th, c nhn vv
i hc t, cao ng
i hc quc lp, cng lp,
t
Mc ch
Hc ting Nht
Hc ting nht hc ln tip
Hc ting Nht hc ln tip Hc ly hc v
T cch
vo hc
Dnh cho nhng ngui hon thnh ht 12 nm ph thng
Qu trnh d b vo i hc" dnh cho nhng ngi cha

hon thnh chng trnh 12 nm ph thng
Tu theo cp nhp hc S c s
S lng 428
1
71 khong 200
Thi gian
kho hc
1nm, 1nm 3 thng, 1 nm ri, 1 nm 9 thng,
2 nm
1 nm ~ 2 nm 2 nm ~ 5 nm
T cch c tr Du hc Du hc Du hc
S hc sinh
theo hc
29,235
1
Khong 5,500 (nh bin) a s
1 S cc trng c cng nhn ca Hip hi chn hng gio dc ting Nht - Ti on php nhn. (Tnh n thng 1-7-2012) Xem thm: http://www.nisshinkyo.org/
2 Khoa c bit dnh cho du hc sinh ti cc trng i hoc t: khoa c bit dnh cho du hc sinh cng c lc gi l khoa c bit ting Nht, c thnh lp cc i
hc t, cao ng. Ti y bn s c hc ting Nht, vn ho Nht Bn, tnh hnh Nht Bn v cc mn hc c bn thi vo cc trng i hc, cao ng v chuyn
nghip. Trong trng hp mun thi vo cc trng i hc m bn mong mun, bn c th hc theo ch tin c vo cc khoa c bit v c th s dng cc dch
v, thit b trong trng i hc.
Chng
3
T
m

h
i
u
c
c

t
r
n
g
C
c

c

g
i
n
g

d
y

t
i
n
g

N
h
t
23
Thng 4 ~ thng 9/Thng 10 ~ thng 2 Lm n, chun b giy t lin quan, gi
bu in
Thng 9 ~thng 11 / Thng 2~thng 4 Thi gian np h s
Thng 1 ~thng 3 / Thng 7~thng 9 Th tc xin visa, th tc nhp hc
Thng 4 / thng 10 Khai ging kho 1-2 nm/ kho 1,5 nm
Hy lm cng tc chun b t nht t 6 thng - 9 thng trc th mi d thi
gian.
Ngoi ra cng c trng c nhng kha bt u t thng 1 hay thng 7,
nhng rt t.
Trnh t np h s
(t khi lm n n khi nhp hc)
Cc giy t cn thit
Thi tuyn
n xin hc
Bng chng nhn thnh tch hc tp (bng im)
Bng tt nghip
Giy tin c
Giy chng nhn nng lc ti chnh
Giy khm sc kho
L ph (khong 30,000 yn)
Giy t lin quan ti ngi bo lnh
Phng vn ngi d tuyn
Phng vn ngi bo lnh
Thi ti trng
tu theo tnh hnh
Tu theo tng trng m cc loi giy t c th khc nhau, tt nht
bn nn trc tip trao i.
Vic tuyn chn hu ht phi xem xt h s, c nhng trng yu
cu phi phng vn bn thn ngi d tuyn, ngi bo lnh, ngi
lin lc.
Nu d tuyn, trng s thay mt bn lm th tc xin t cch c
tr. Giai on tip tham kho trang 36 cc th tc xin visa
C quan gio dc ting Nht (Hip hi chn hng
gio dc ting Nht)
http://www.nisshinkyo.org/
Danh sch cc khoa c bit ca cc trng i hc,
cao ng t (JASSO)
http://www.jasso.go.jp/study_j/documents/bekka.pdf
Danh sch cc trng d b c B gio dc khoa
hc, k thut ch nh (B gio dc) http://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/shikaku/07111314/001.htm
Cc trang web c th tra cu
V nguyn tc trong thi gian hc
ting Nht khng chp nhn vic
chuyn trng. V th, bn nn
thu thp tht y cc thng tin
nh xem k trang Web, t qung
co gii thiu v trng, tham
kho cc kin ca cc hc sinh
ang hc hoc tt nghip.
C c chuyn trng
khng?
Li khuyn
O n e O n e
Li khuyn
C c t cch c tr du hc
cc c s gio dc ting Nht
ch gii hn cc trng c
B t php cho php.
T cch c tr
Li khuyn
O n e O n e
Li khuyn
Chng
3
T
m

h
i
u
c
c

t
r
n
g
i hc, cao ng
Chng trnh i hc chnh quy thng
ko di 4 nm, ring y khoa, nha khoa v
th y hc 6 nm. Tu theo cc trng i
hc, c ch cho sinh vin khng chnh
quy hc nh sinh vin d thnh v sinh vin ch hc mt s mn ch
khng hc ht chng trnh. C ch dnh cho du hc sinh c mc
ch nghin cu v hc ly bng cp, hoc du hc ngn hn i vi
du hc sinh khng c mc ch ly bng.
Thi gian hc cao ng thng l 2 nm,
nhng cng c nhng ngnh 3 nm nh y
t, h l. Cc trng i hc Nht Bn
ly trng tm l nghin cu hc thut, l
lun, cn cc trng cao ng ch yu o to cc k nng ng dng
trong thc t. Trong h cao ng 1/3 l trng n. Cc khoa nhn
vn, gia chnh, s phm, x hi chim hn mt na.
24
Mun vo cc trng i hc v cao ng ca Nht Bn phi p ng y cc iu kin sau:
B gio dc v khoa hc k thut http://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/shikaku Hon thnh 12
nm hc ph thng ti nc s ti (hc xong trung hc ph thng)
Ngi 18 tui, thi trong k kim tra hc lc tng ng trnh ph thng
trung hc 12 nm nc ngoi
Ngi 18 tui k thi cc trng nc ngoi ti Nht Bn c trnh tng
ng vi bc ph thng trung hc ti nc .
Ngi 18 tui c bng t ti quc t, Abitur ca c, bng t ti ca Php
Ngi 18 tui hon thnh xong chng trnh 12 nm hc ca trng quc t c
cc t chc quc t (WASC, CIS, ACSI) cng nhn.
Ngi 18 tui c cng nhn theo tiu ch tuyn chn ca cc trng i hc,
cao ng, chuyn nghip.
T ~ trong trng hp khng 12 nm th phi hc thm cc lp d b theo quy nh.
Tham kho web di
Hng dn cc trng i hc Nht (JASSO) http://www.jasso.go.jp/study_j/schinfo.html
Trang tra cu cc trng i hc (ting Anh) http://www.g-studyinjapan.jasso.go.jp/univ_search/
Japan Study Support http://www.jpss.jp
Chng trnh quc t ha(Global 30)
Trang web gii thiu c cu ca 13 trng i hc c la chn
trong chng trnh quc t ha ca B gio dc v khoa hc, k thut
Nht Bn. (c th thu thp thng tin cc kha hc ch bng ting Anh
m c th ly c hc v)
http://www.uni.international.mext.go.jp/
iu kin vo i hc, cao ng
i hc
Cao ng
Hng dn vo cc trng i hc dnh cho sinh vin nc ngoi din t ph
Bin tp: Hip hi vn ha sinh vin chu
Ni dung thi vo trng dnh cho sinh vin ngi nc ngoi cc trng i hc, cao ng.
Sch hng dn thu thp cc thng tin quan trng cc lu hc sinh c th thi vo cc trng.
C hai u l h khng chnh
quy, mc ch l hc khng cn
ly bng. Tuy nhin hc sinh d
thnh khng ly trnh, cn loi kia
hc ly trnh. T cch ly
Visa du hc i vi 2 loi hc
sinh ny l phi hc 1 tun 10
tit (600 pht).
S khc nhau ca hc
sinh d thnh v hc sinh
hc ly trnh
Li khuyn
O n e O n e
Li khuyn
Chng
3
T
m

h
i
u
c
c

t
r
n
g
i

h
c
,

c
a
o

n
g
mt s trng i hc cng v t
c bt buc thi vo trng i vi
hc sinh ngi Nht ti cc trung
tm thi tuyn. Vi hc sinh nc
ngoi a s c min k thi ny,
nhng c mt s trng(ch yu y
dc, nha khoa) th phi thi.
Thi ti cc trung tm thi i hc
http://www.dnc.ac.jp/
K thi ti cc trung tm
thi i hc l g?
Li khuyn
O n e O n e
Li khuyn
Thi gian np giy t nhanh vo
thng 7, chm vo thng 3 hng
nm.
Cc trng nhp hc ma thu
(thng 9 hoc 10) do cc trng t
quyt nh, thng vo khong u
thu n h nm trc. Cn xc
nh li lch quyn thng bo
tuyn chn.
Khi no chun b?
Li khuyn
O n e O n e
Li khuyn
25
Cc giy t cn thit
Tu theo tng trng c th khc nhau, nhn chung cn cc giy t sau
(nn trao i c th vi cc trng mnh c nguyn vng)
n xin hc (theo mu ca trng)
S yu l lch
Bng tt nghip ph thng trung hc
(hay giy chng nhn tm thi)
Bng im ph thng trung hc
Th tin c ca hiu trng hoc gio vin trng
Giy khm sc kho
nh
Giy chng nhn ngoi kiu (trng hp ang Nht)
(Giy t c lin quan ti ngi bo lnh)
c tin hnh da trn mt s tiu ch sau y. C nhiu trng tin
hnh thi tuyn theo ch c bit dnh cho sinh vin nc ngoi.
Xt tuyn h s*
Kim tra hc lc
Phng vn
Vit bo co hoc bi t lun
Kim tra mt s nng lc khc c lin quan
K thi du hc Nht Bn (EJU)*
K thi nng lc ting Nht*
K thi i hc ti trung tm quc gia
Bn c th thi ti nc ngoi.
K thi tuyn
K thi du hoc Nht Bn l k thi do JASSO t chc, c coi l mt phn ni
dung thi tuyn dnh cho cc sinh vin du hc t tc mun theo hc i hc
ti Nht Bn.
Xem chi tit trang 27~29
K thi du hc Nht Bn (EJU) l g?
K thi nng lc ting Nht l k thi nhm nh gi v cng nhn nng lc ting Nht cho ngi nc ngoi,
c t chc vo thng 7 v thng 12 hng nm ti nc Nht v nc ngoi .
C trng i hc cn phi st hch cho nhng th sinh d b thi i hc, thc s, tin s n t nhng
thnh ph thuc nhng nc khng t chc thi "K thi du hc Nht Bn (EJU)".
Thi ti nc Nht
JLPT Phng thi nng lc ting Nht v ph cp ting Nht thuc
Hip hi h tr gio dc quc t (JEES) - Cng ch ti on php
nhn. a ch: 4-5-29 Komaba, Meguro-ku, Tokyo, 153-8503
TEL : 81-3-6686-2974 (Trung tm tip nhn thi nng lc t 10:00 n
17:00)
http://www.info.jees-jlpt.jp/
Thi ti nc ngoi
Trung tm thi ting Nht, Qu giao lu quc t. a ch 1-21
Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0004
TEL : 81-3-5367-1021
http://www.jlpt.jp/
K thi nng lc ting Nht l g (JLPT)?
Chng
3
T
m

h
i
u
c
c

t
r
n
g
26
Nhiu trng i hc c ch chuyn tip, v thc t nh sau:
Khng hn ch vic thc hin mi nm
Khng hn ch tt c cc khoa, b mn
C trng hp c nh s ngi, c trng hp b sung
Khng hn ch nm kt thc, hoc s lng cc hc trnh c cng
nhn.
Lng thng tin t so vi cc cuc thi vo trng bnh thng, v vy cn trao
i trc tip vi cc trng i hc tm hiu chi tit hn.
Du hc ngn hn c hai chng trnh, mt chng trnh do cc
trng t k kt gi l du hc trao i, hai l khng theo hip nh.
1Trnh i tng: i hcCao hc
2Ngn ng ging dy: Ch dng ting Nht
Ch dng ting Anh
Ting Anh v ting Nht
3Cc mn: Ting NhtNghin cu Nht Bn
Mn khoa hc x hi nhn vn
Mn khoa hc t nhinMn l ha sinh.
(C nhng trng c lp c bit dnh cho sinh vin du hc ngn hn, c nhng trng
li chung cc khoa. T cch nh sinh vin trao i, d thnh).
"Chng trnh trao i sinh vin", dnh cho cc sinh vin ang hc i hc nc s ti sang Nht
hc 1 k n 1 nm, v c ly hc trnh. Sinh vin c th ng k ti cc trng i hc m mnh ang
theo hc.
Nhng sinh vin tt nghip i hc phi t y cc iu kin di y,
s c cp bng "C nhn"
Ngi hc Cao ng p ng y nhng iu kin sau,
nu tt nghip s c nhn bng "C nhn cao ng"
Hc v Nht Bn cng ging hc v t c cc nc khc. Tu
theo tng nc c nhng hc v ring c B gio dc hay mt c
quan (mt on th phi li nhun, doanh nghip t nhn) cng nhn.
Bn hy xc nhn trc vi cc c quan c lin quan nc mnh.
i hc Cao ng
Danh sch cc trng c ch chuyn tip:

http://www.jasso.go.jp/study_j/documents/hennyudaigaku.pdf
Hc chuyn tip
Du hc ngn hn
Tt nghip, hon thnh kha hc
S hc trnh
2 nm 62 hc trnh tr ln
Nm hc S hc trnh
Bnh thng
H y khoa 4 nm
Y khoa, nha khoa, th y, dc
khoa (mt b phn)
6 nm
Y khoa, nha khoa
188 hc trnh tr ln
Th y
182 hc trnh tr ln
Dc khoa
186 hc trnh tr ln
Hc v Nht Bn
Ngi tt nghip cao ng
N gi tt nghip cc trng
k thut chuyn nghip
C huyn gia ( tt nghip cc
trng dy ngh)
N gi hon thnh 1-2 nm
chng trnh i hc
N gi hon thnh chng
trnh i hc h 4 nm
Ngi c hc
chuyn tip
Li khuyn
O n e O n e
Li khuyn
C rt t cc chng trnh ngn hn v
cc kha hc c bit dnh cho cc
sinh vin hc bng ting Anh vi mc
ch ly bng.
Kha hc c th ly hc v bng
ting Anh.
- Thc s
http://www.jasso.go.jp/study_j/
documents/b_degree_english.pdf
- Thc s, tin s
documents/degree_english.pdf
Global 30
http://www.uni.international.
mext.go.jp/course/
C th ly bng cp
bng ting Anh?
Li khuyn
O n e O n e
Li khuyn
Danh sch Short-term Study Programs

http://www.jasso.go.jp/study_j/documents/short_term.pdf
Chng
3
T
m

h
i
u
c
c

t
r
n
g
27
K

t
h
i

d
u

h
c

N
h
t

B
n

(
E
J
U
)
K thi du hc Nht Bn .. l k thi nh gi lc hc c bn v nng lc ting Nht
dnh cho nhng sinh vin mun du hc ti Nht Bn.
Khng cn phi n Nht d thi m bn c th ng k thi ti 17 thnh ph ti 14 nc, khu
vc trn th gii.
1Thi gian thi: T chc mt nm 2 ln, ln th 1 vo thng 6, ln th 2 vo thng 11
(2) Ni t chc: ti 16 thnh ph thuc nc Nht.
Ti nc ngoi: n (Newdelhi), Indonesia (Jarkarta, Surabaya), Hn Quc
(Seoul, Busan), Singapore, Srilanka (Colombo), Thi (Bangkok), i Loan (i Bc),
Philippines (Manila), Vit Nam (H Ni, H Ch Minh), Malaysia (KualaLampur),
Myanmar (Yangon), Mng C (Ulan Bator), Nga (Vladivostok)
(3) Mn thi: Th sinh chn mn thi trong 4 mn di y, tu theo yu cu ca trng mnh chn.
Mn thi Mc ch Thi gian im s
Ting Nht
nh gi trnh ting Nht (ting Nht hn
lm) cn thit hc bc i hc Nht
Bn.
125 pht
c hiu - nghe hiu, nghe - c
hiu, 0 ~ 400 im
Vit 0 ~ 50 im
Khoa hc t
nhin
nh gi lc hc c bn mn khoa hc t
nhin (Ton, L, Ho) cn c hc mn
khoa hc t nhin ca cc trng i hc
Nht Bn.
80 pht 0 ~ 200 im Chn 2 trong 3 mn vt l, ha hc, sinh vt
Mn tng
hp
nh gi cc k nng c bn cn cho cc
mn i cng c bit l nng lc l lun v
kh nng t duy hc ti cc trng i
hc ca Nht Bn.
80 pht 0 ~ 200 im
Ton hc
nh gi hc lc c bn cn cho mn
ton hc ti cc trng i hc
ca Nht Bn.
80 pht 0 ~ 200 im
Chn 1 hay 2 chng trnh. Chng trnh 1
(Khoa x hi v khoa t nhin s dng t ton),
chng trnh 2 (cc khoa s dng nhiu ton).
Hn qu na s trng (i hc cng) s dng kt qu ny!
4Ngn ng thi: Tu theo yu cu ca trng, th sinh c th ng k thi bng ting Anh hoc ting Nht
(ring mn ting Nht bt buc thi bng ting Nht).
Cc mn thi tuyn v ngn ng thi kim tra hc lc c bn, ty theo cc trng s khc nhau.
C th nn xc nhn vi cc trng.
Tham kho: Cc trng s dng kt qu thi du hc Nht Bn
http://www.jasso.go.jp/eju/use.html
Chn mn thi,
ngn ng thi
Li khuyn
O n e O n e
Li khuyn
thi v p n thi du hc Nht Bn cc nm trc

http://www.jasso.go.jp/eju/examination.html
Cc khoa
Ting
Nht
Mn
tng
hp
Ton
Mn t nhin
Ngn
ng thi
Cng b
kt qu
L Ha Sinh
La chn
ngn ng
i hc A
Khoa Lut

ting
Nht
thng 6/
thng 11
i hc B
Khoa Y

La chon t
do 2 mn
ting
Anh
thng 6
(Th d)
Chng
3
T
m

h
i
u
c
c

t
r
n
g
28
Quc lp Cng lp T lp Tng
i hc 80(98%) 48(60%) 280(48%) 408(55%)
Cao ng 0(0%) 7(39%) 73(22%) 80(23%)
Cao hc 6(7%) 9(12%) 28(6%) 43(7%)
Trng k thut 51(100%) 0(0%) 0(0%) 51(89%)
Trng dy ngh 2 47 49(2%)
Tng 137 66 428 631
Quc lp Cng lp T lp Tng
i hc 20 1 52 73
Cao ng 0 0 10 10
Cao hc 1 0 3 4
Trng k thut 1 0 0 1
Trng dy ngh 0 0 6 6
Tng 22 1 71 94
t 1 t 2
Thi gian np
n
Thng 2~
Thng 3
thng 7
Ngi d thi mua sch Hng dn d thi k thi du hc
Nht Bn, np l ph d thi, np n.
Hng nm c thay i, v vy bn nn xc nhn trc tip
Gi giy bo
d thi
Thng 5 Thng 10 Gi giy bo d thi
Thi gian thi Thng 6 Thng 11 D thi
Thng bo kt
qu thi
Thng 7 Thng 12
Gi trc tip ti ngi d thi
p ng vic thm tra, JASSO s gi kt qu ti cc
trng.
(5) T khi np n cho n khi bit kt qu:
xem chi tit trang 29, c th lin h trc tip vi hi ng thi ca tng nc.
C th ng k hc bng ti y!
http://www.jasso.go.jp/scholarship/yoyakuseido.html
V ch xin tr cp dnh cho du hc sinh nc ngoi
B gio dc, khoa hc v k thut
i vi sinh vin nc ngoi din t ph c thnh tch xut sc k thi
tuyn du hc Nht Bn (EJU) c vo hc chnh thc cc trng i
hc, cao ng, dy ngh Nht Bn nhn ng k xin tr cp theo hc
bng ca JASSO- B gio dc v c quyn ng k khi ang d k thi du
hc Nht Bn.
Hc bng : 48.000 yn/thng (nm 2013)
Xt tuyn : chn ra nhng sinh vin c thnh tch xut sc
nht trong k thi du hc Nht Bn
Nm 2012 c 2,232 ngi c tuyn chn!
Bn c th d thi EJU nhiu ln. Kt
qu c gi tr trong 2 nm. Nhng
nm trc c d thi 4 ln, np
kt qu cho trng i hc c
chn mt trong 4 ln y. Vic np kt
qu c quy nh mi ln thi nn
bn khng th np cho trng kt
qu ln thi c mn thi khc.
Bn c th d thi EJU
nhiu ln.
Li khuyn
O n e O n e
Li khuyn
C khong 90 trng Nht bn
cp giy nhp hc trc khi sang
Nht cho cc hc sinh k thi du
hc Nht Bn (EJU). Nhng cng
c trng cp giy php trc khi
qua Nht bng cch thi ring ca
trng v tuyn chn h s.
Danh sch cc trng cp giy php
nhp hc trc khi sang Nht s
dng kt qu thi du hc Nht Bn.
http://www.jasso.go.jp/eju/
baij.html
Hy tham d k thi EJU
nc bn nhn giy
php nhp hc
Li khuyn
O n e O n e
Li khuyn
Tham kho 1 S trng s dng kt qu k thi du hc Nht Bn
(tnh n thng 1.2. 2013) ( ) : T l s dng
Tham kho 2 S trng cp giy php nhp hc trc khi qua Nht c s dng kt
qu k thi du hc Nht Bn (EJU)
(tnh n thng 1.2.2013)
Chng
3
T
m

h
i
u
c
c

t
r
n
g
K

t
h
i

d
u

h
c

N
h
t

B
n

(
E
J
U
)
29
Tham kho 3 Danh sch cc i din t chc thi k thi du hc Nht Bn nc ngoi
Nc v
khu vc
Tn
thnh ph
C quan thc hin,
trang web URL
a ch in thoi, E-mail
Nht Bn
16 tnh
thnh
T chc h tr sinh vin Nht Bn
(JASSO), Php nhn ti chnh c lp
http://www.jasso.go.jp/eju/
4-5-29 Komaba, Meguro-ku, Tokyo 153-8503
+81-3-6407-7457
eju@jasso.go.jp
n New Delhi
Hip hi lu hc sinh B Gio dc n
(MOSAI)
http://www.mosai.org.in/
1209-1211, 12th Floor New Delhi House 27,
Barakhamba Road, New Delhi, 110001
+91-11-23313524
mosai.india@gmail.com
Indonesia
Jakarta
Trng i hc Indonesia
(Trung tm nghin cu Nht Bn)
Kampus UI Depok, Depok 16424
+62-21-786-3547
eju_indonesia@yahoo.com
Surabaya
Trung tm giao lu vn ha quc t
http://www.imccgroup.com/
Lotus Regency Ketintang Baru Selatan Street
1A/23 (F7), Surabaya 60231
+62-31-829-9052
info@imccgroup.com
Hn Quc
Seoul
Hip hi Hn - Nht
http://www.koja.or.kr/
http://www.ejutest.com
701 Doosan Bearstel, 381 Gangnam-daero,
Seocho-gu, Seoul, 137-070 Republic of Korea
+82-2-3452-5999
koja@koja.or.kr
Busan
Trung tm giao lu Hn - Nht, Busan
http://www.kopan.or.kr/
http://www.ejutest.com
1501-2 Hanshin Van, O/T, 116 Dongcheon-Ro,
Busanjin-Gu, Busan, Republic of Korea
+82-51-811-1717
busan@kopan.or.kr
Singapore
Hip hi giao lu vn ha Nht Bn -
Singapore
http://www.jcss.org.sg/
Midland House, 112 Middle Road #05-00,
Singapore 188970
+65-6338-3428
culture@jcss.org.sg
Sri Lanka Colombo
Hi nhng ngi thc tp k thut ti Sri
Lanca (JASTECA)
http://www.jasteca.com
Sri Lanka Japan Cultural Centre No. 4,
22nd Lane, Colombo 3
+94-11-2331894
jaspres@itmin.net
Thi Lan Bangkok
Hip hi cu lu hc sinh Thi Lan ti
Nht Bn (OJSAT)
http://www.ojsat.or.th/
408/65 Phaholyothin Place Building,
16th Floor, Phaholyothin Rd., Phayathai,
Bangkok 10400
+66-2-357-1241-5
admin@ojsat.or.th
i Loan Taipei
Trung tm hun luyn v trc nghim ngn
ng (Phng trc nghim tng hp 1)
http://www.lttc.ntu.edu.tw/
170 Hsin-Hai Rd., Sec.2, Taipei
+886-2-2365-5050 (Ext. 263)
gts@lttc.ntu.edu.tw
Philippines Manila
Trng Saint Benile thuc trng i hc
De La
http://www.dls-csb.edu.ph/
2544 Taft Avenue, Manila
+63-2-526-7441 (Ext. 126)
admissions@dls-csb.edu.ph
Vit Nam
H Ni
Trng i hc Ngoi thng (khoa Ting
Nht)
http://en.ftu.edu.vn/
R.301, B Building, No. 91 Chua Lang Rd,
Lang Thuong, Dong Da, Hanoi
+84-4-3835-6800 (Ext. 565)
jd_ftu@yahoo.co.jp
H Ch
Minh
Trng i hc Khoa hc x hi v nhn
vn thnh ph H Ch Minh
(Phng Quan h Quc t)
http://www.hcmussh.edu.vn/
10-12 Dinh Tien Hoang St., District 1,
Ho Chi Minh City
+84-8-3829-3828 (Ext. 114)
inter_ussh@hcm.fpt.vn
Hng Kng
Hip hi vn ha Hng Kng - Nht Bn
http://www.japansociety-hk.org/
1nd Floor, Fung House, 19-20 Connaught
Road, Central, Hong Kong
+852-2537-3797
info@japansociety-hk.org
Malaysia
Kuala
Lumpur
Hi cu lu hc sinh Malaysia ti Nht
Bn (JAGAM)
http://www.jagam.org.my/
No. 88, Jalan SS 2/4, 47300 Petaling Jaya,
Selangor
+60-3-7877-4312
jagamkl@gmail.com
Myanmar Yangon
Hi cu lu hc sinh Myanmar ti Nht
Bn (MAJA)
http://www.ascoja-maja.com/index.html
Pearl Condominium, Room (707),
Building (C), Kaba Aye Pagoda Road,
Bahan Township, Yangon
+95-1-534348
maja.ygn@gmail.com
maja-ascoja.webs.com
Mng C Ulanbator Hi gio vin ting Nht ti Mng C
Japan Club 2nd Fl, The Mongolia-Japan
Center, Ulaanbaatar
+976-99259605
burd202000@yahoo.co.jp
Nga Vladivostok
Kha Nht Bn hc. Trng nghin cu
quc t - khu vc, i hc tng hp lin
bang Cc ng
http://www.fenu.ru/
39 Okeansky Prosp., Vladivostok, 690600
+7-4232-45-43-39
ryugakushiken@mail.ru
Chng
3
T
m

h
i
u
c
c

t
r
n
g
30
H cao hc
Tu theo tng trng c khc nhau nhng phi p ng nhng iu kin sau:
B Gio dc v khoa hc http://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/shikaku/
1H thc s
Ngi tt nghip h i hc 4 nm
Ngi nhn hc v c nhn do c quan cp hc v hoc hi ng i hc.
Ngi hon thnh chng trnh gio dc 16 nm nc ngoi.
Ti Nht Bn, ngi hon thnh qu trnh 16 nm gio dc bt buc c qu trnh i hc nc ngoi.
Ngi hon thnh chng trnh chuyn su cc trng chuyn nghip
Ngi c hc lc tng ng vi tt nghip i hc do Hi ng thm tra t cch tuyn sinh c bit cng nhn v
phi 22 tui tr ln.
2H tin s
Ngi c bng thc s hoc c hc v chuyn ngnh.
Ngi nhn hc v thc s hoc hc v tng ng vi bng thc s c cp nc ngoi.
Ngi hon thnh chng trnh o to bt buc thc s nc ngoi, c hc v tng ng vi hc v thc s
hoc hc v chuyn ngnh.
Ngi tt nghip i hc (c i hc nc ngoi) c 2 nm tr ln nghin cu v lm vic c s nghin cu
c hc lc tng ng vi hc v thc s.
Ngi c c hc lc tng ng vi trnh thc s do Hi ng thm tra t cch tuyn sinh c bit cng nhn
v phi t 24 tui tr ln.
3H tin s (Y khoa, nha khoa, dc khoa, th y)
Ngi hon thnh chng trnh hc 6 nm i hc Y khoa, nha khoa,
dc khoa, th y.
Ngi c hc v thc s ti Nht Bn v hc v chuyn ngnh.
Ti nc ngoi, ngi hon thnh chng trnh gio dc 18 nm.
Ti Nht Bn, ngi hon thnh chng trnh gio dc 18 nm ti cc
c s gio dc c ch nh c qu trnh o to i hc nc ngoi.
Ngi c c hc lc tng ng vi trnh thc s do Hi ng
thm tra t cch tuyn sinh c bit cng nhn v phi t 24 tui tr ln.
Tu theo tng trng c th khc nhau, nhn chung cn cc loi giy t sau:
n xin nhp hc (mu n ca nh trng)
L lch
Giy chng nhn tt nghip i hc (hoc thi gian d nh s tt nghip)
Giy chng nhn tt nghip thc s (hoc thi gian d nh tt nghip)
(trng hp thi vo tin s)
Bng im ca trng theo hc gn y nht
Th gii thiu ca hiu trng, trng khoa hoc gio s hng dn
Lun vn tt nghip i hc v bn tm tt ni dung ca lun vn
K hoch nghin cu
Giy khm sc kho
nh
Th ng k ngoi kiu (trng hp sinh vin sng Nht Bn)
(nhng giy t c lin quan ti ngi bo lnh)
Cc giy t cn thit
iu kin vo h cao hc
y l chng trnh o to cc
cn b sau ny tr thnh nh lnh
o nng ng mun bi dng
thm nng lc chuyn mn trong
lnh vc x hi, kinh t. C rt
nhiu chng trnh nh th ny,
tiu biu cc lnh vc lin quan ti
lut php, o to gio vin,
thng mi, MOT, kim ton, chnh
sch cng vv
Kha cao hc
chuyn ngnh
Li khuyn
O n e O n e
Li khuyn
Nh trng thng bo tiu chun
tuyn chn t thng 6 n thng
8 ca nm trc. Mun bit thm
chi tit hy lin h trc tip vi
trng. Bn phi dnh nhiu thi
gian xin h s, chun b giy
t, v thi gian gi.
Nn chun b lc no?
Li khuyn
O n e O n e
Li khuyn
Hng dn vo cao hc Nht Bn
(JASSO)
http://www.jasso.go.jp/study_j/schinfo_e.html
Tra cu h cao hc (Japan Study
Support)
http://www.jpss.jp/en/
Tham kho: hy xem trang web sau
Chng
3
T
m

h
i
u
c
c

t
r
n
g
31
Nghin cu sinh l g?
QUAN TRNG
H

c
a
o

h
c
c tin hnh da trn mt s tiu ch di y.
Thi gian thi thng vo thng 8 - thng 10, nhng c lc vo thng
2 - thng 3.
Xt tuyn h s
Kim tra hc lc (t chc ti trng i hc)
Phng vn
Vit bo co, t lun
Thi vn p lin quan n chuyn nghnh
Bn k hoch nghin cu l vn bn tm tt nghin cu ci g, nghin cu ra sao?
Hu ht cc c s o to sau i hc cn bn k hoch nghin cu. Trong k hoch nghin cu cn
thit phi c: tn ti nghin cu, mc ch, bi cnh, y ngha, phng php, cc ti liu tham kho vv
Kiu ch v s ch c th khc nhau ty theo tng trng nhng thng khong 2000 ch. vit
c bn k hoch ny, cn thit xem xt lnh vc mnh a thch, tin hnh nghin cu n u, v vn
cn tn ti nh th no?
Hn na, cc lun vn trong nc Nht Bn c th tm CiNii trn mng http:// ci.nii.ac.jp. Phng php
vit k hoch nghin cu, chun b li ni u c th tham kho ti liuPhng php vit k hoch nghin
cu thc tin
(c th xem ti cc c s cng khai ti liu du hc Nht Bn trang 18-19)
K thi tuyn
Bn k hoch nghin cu
Gio s hng dn hay ch o ti nghin cu do bn t tm. Mt
s trng yu cu bn phi tm gio s hng dn trc, sau
chp nhn ni dung nghin cu.
Tm gio s hng dn
Nh thy trng bn tt nghip gii thiu
Tm thng tin trn tp ch, hi cu du hc sinh, qua cc chuyn gia
nghin cu ti nc bn
Trang web ca cc trng, ReaD& Researchmap (trang web vin
nghin cu thng tin hc quc gia), J-GLOBAL (trang web t chc
chn hng khoa hc k thut).
ReaD & Research map

http://researchmap.jp/search/
J-GLOBAL
http://jglobal.jst.go.jp
Lin lc vi gio s hng dn
Phi lm r c kt qu nghin cu t trc n nay, k hoch
nghin cu sau ny, l do bn chn gio s , tt nht bn nn nh
gio s vit cho th tin c. Cc gio s khng th bit c bn l
ngi th no ngay ln u tin, nn c gng trao i nhiu ln
cho gio s bit lng nhit thnh ca bn.
Gio s hng dn
S nm hc n v hc trnh Khc Hc v
Kha thc s 2 nm tr ln 30 hc trnh tr ln
Chm lun vn v cng
nhn
Thc s
Kha thc s
(h cao hc
nghip v)
2 ~ 3 nm tr ln 30 hc trnh tr ln
1
Thc s (chuyn ngnh) (

kha sau i hc lut nghin
cu sinh s l tin s lut )
Kha tin s
5 nm tr ln 2
(gm 2 nm thc s)
30 hc trnh tr ln
(bao gm c s trnh
bc thc s)
Chm lun n tin s v
cng nhn
Tin s
S n v hc trnh kha sau i hc khoa lut v khoa gio vin c khc nhau. Chi tit xin hi cc trng.
2 Kho hc tin s chia ra 2 giai on: giai on u l 2 nm, giai on tip theo 3 nm. Ngnh y khoa, nha khoa, dc khoa, th y sau
khi hon thnh xong 6 nm hc bc i hc th phi hc thm 4 nm na.
Ty theo cc kho hc khc nhau, thng nh sau:
Nghin cu sinh l sinh vin
khng chnh quy.
Khng ly hc trnh m ch nghin
cu trong mt thi gian ngn.
L nhng du hc sinh ngn hn
trong khun kh trao i sinh vin
gia cc trng i hc
Lm nghin cu sinh chun b
hc cao hc
C nhiu trng ch xt tuyn h s
ri cho nhp hc.
nhn c Visa "du hc" nghin
cu sinh phi ln lp t nht 10 tit
mi tun.
Trong trng hp bn mun tr
thnh sinh vin chnh thc ca h cao
hc th bn phi trc tip d thi hoc c
nhiu trng chp nhn cho bn lm
Nghin cu sinh trc khi vo hc
chnh thc.
bit thm chi tit bn lin h trc tip
vi nh trng.
C nhiu trng ch xt tuyn h
s ri cho nhp hc, nhng nhn
chung phi d thi ti Nht Bn.
Danh sch cc trng c th cho
php thi tuyn trc khi qua Nht
documents/tonichimae.pdf
C th d thi nc
ngoi khng?
Li khuyn
O n e O n e
Li khuyn
Chng
3
T
m

h
i
u
c
c

t
r
n
g
32
Trng dy ngh
Ni o to ngh trong cc trng chuyn nghip c gi l trng dy ngh,
n l c s gio dc ph thng nhm cung cp cc kin thc cn thit ngh
nghip, cc k nng thc hnh cho thc t cuc sng v ngh nghip. C rt
nhiu ngnh hc nh: y t, cng ngh, vn ho, s phm, nghip v thng mi,
chm sc sc kho, gio dc, phc li x hi, may thi trang, gia chnh, nng
nghip vv... Di y l nhng ngh nghip cn phi ly chng ch:
o din phim hot hnh, o din phim, thit k tr chi, thit k ni
tht, kin trc s, k s h thng, th sa cha t, y t, chuyn gia
dinh dng, bp trng, chuyn gia thm m, kim ton vin, bin
phin dch, tip vin hng khng, phc v khch sn, c nui dy tr,
dn dp nh ca, thit k thi trang, to mt, ch tc qu vv
Thng kha hc l 2 nm, nhng trn 40 phn trm s sinh vin ang
theo hc c thi gian l 3,4 nm. Nh trng c nhiu kha hc a dng ty
theo mc ch, k nng, t cch cp bng. cng l nt c trng ca cc
trng dy ngh.
Phi t c mt trong nhng iu di y:
B gio dc v khoa hc
http://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/shikaku
http://www.mext.go.jp/a_menu/shougai/senshuu/1280727.htm
nc ngoi, ngi hon thnh 12 nm hc ph thng.
Ngi k thi hc lc tng ng vi 12 nm nc ngoi, 18 tui.
tt nghip trng ngi nc ngoi ti Nht tng ng vi ph thng trung hc nc ngoi, 18 tui.
Ngi c bng Abitur ca c, c bng t ti ca Php, 18 tui.
Nhng ngi hon thnh xong chng trnh 12 nm hc ca trng quc t c cc t chc quc t
(WASC, CIS, ACSI), 18 tui.
Ngi c hc lc tng ng tt nghip ph thng trung hc c Hi ng thm tra t cch c bit ca
trng cng nhn, 18 tui.
T ~ , trong trng hp cha 12 nm cn phi c qua trnh bi dng thm.
Bn mun lm ngh g?
Su iu nn bit khi chn trng dy ngh
iu kin vo trng dy ngh
Tra cu cc trng dy ngh
(Hip hi cc trng chuyn nghip dy ngh ton quc, thng
tin cc trng dy ngh cc thnh ph, tnh, qun)
http://www.zensenkaku.gr.jp/association/index.html
Cc trng dy ngh
(Hip hi cc trng chuyn nghip dy ngh Tokyo)
http://from-now.jp/
Danh sch cc trng dy ngh nhn lu hc sinh
(Hip hi cc trng chuyn nghip ton quc)
http://www.zensenkaku.gr.jp/cource/vocational_
college/standing/ukeireko.pdf
Tham kho: hy xem trang web
1. Trng c cng nhn chnh thc hay khng? Cc trng khng c cng nhn chnh thc th
khng ly c danh hiu chuyn gia
2. Ni dung gio dc, s nhit tnh ca gio vin? Hy kim tra li chng trnh hc v gio vin.
3. Phng tin v thit b c y khng? ........... Hy xem k nh v ti liu
4. H thng hng dn tm vic, thnh tch? .......... Nghin cu cc phng chm, phng php tm
vic, thnh tch cng vic
5. Tng chi ph? ......................................................... Nm u tin? T nm th 2 tr i? Khi no th tr?
6. nh gi ca mi ngi nh th no?................. Hy hi kin ca cc anh ch kho trc v du hc sinh.
90% cc trng cp cho danh
hiu chuyn gia, t c
iu kin ny bn nn xc nhn
trc khi vo hc.
Danh hiu t c
Li khuyn
O n e O n e
Li khuyn
Chng
3
T
m

h
i
u
c
c

t
r
n
g
33
T
r
n
g

d
y

n
g
h
Ty theo tng trng c th khc nhau, nhng thng phi c

cc giy t sau:
c th xin trc tip lin h vi cc trng
n xin hc (mu n ca nh trng)
Bng tt nghip ph thng trung hc
Bng im ca trng theo hc gn y nht
Bng im v giy chng nhn theo hc ti trng dy ting
(trng hp th sinh sng ti Nht)
Kt qu k thi nng lc ting Nht (trng hp th sinh sng nc ngoi)
Giy khm sc kho
nh
(nhng giy t c lin quan ti ngi bo lnh)
c tin hnh da trn mt s tiu ch di y:
Xt h s
Thi cc mn
Phng vn
Vit bo co, t lun
Kim tra nng khiu
Kim tra thc hnh
Thi ting Nht v kim tra hc lc
Hc sinh p ng y nhng yu cu trn, khi hc xong kho hc c B trng B Gio dc v khoa hc cng nhn s
c nhn bng "chuyn gia" hoc "chuyn gia cao cp". Chuyn gia c th hc tip ln i hc, v chuyn gia cao cp c
t cch hc ln cao hc. C tt nghip c hay khng cn phc thuc vo kt qu ca bi kim tra cui k, bi kim tra cui
nm v s gi ln lp.
Chuyn tip ln i hc. Xem chi tit trang 26
Chuyn gia Chuyn gia cao cp
S nm hc 2 nm tr ln 4 nm tr ln
S gi hc 1700 gi tr ln 3400 gi tr ln
Chng ch
nghip v
nh gi thnh tch hc tp qua
cc k kim tra khng nh l
hc sinh c tt nghip
nh gi thnh tch hc tp qua
cc k kim tra khng nh l
hc sinh c tt nghip
Hnh thnh cc
kha o to
Hnh thnh cc kha o to
mang tnh h thng
K thi tuyn
Giy t cn thit
Phi t c mt trong nhng iu kin sau:
Hc ting Nht trn 6 thng ti trng ting Nht c B t php cng nhn
Nhng ngi thi trnh N1 hoc N2 ca k thi nng lc ting Nht do Qu giao lu quc t Nht Bn v
Qu h tr gio dc quc t Nht Bn t chc.
hc t nht 1 nm ti trng tiu hc, trung hc c s v trung hc ph thng ca Nht Bn.
t 200 im tr ln trong k thi du hc Nht Bn "Mn ting Nht" (bao gm k nng c hiu, nghe hiu v nghe - c).
Ngi t trn 400 im ca k thi nng lc ting Nht thng mi BJT do Hip hi kim tra nng lc ch Hn
thc hin.
Thi nng lc ting Nht thng mi BJT (lin h).
Cc trng dy ngh khng c cc kha o to bng ting Anh
BJT thi nng lc ting Nht thng mi
Hip hi kim tra nng lc ch Hn
398 Gojokarasuma-cho, Matsubara-sagaru, Karasuma-dori, Simogyo-ku, Kyoto 600-8585, Japan
TEL : 0120-509-315 ( Japan). Lin h Email t nc ngoi.
(Email : bjt@kanken.or.jp)
http://www.kanken.or.jp/bjt/
Nng lc ting Nht
Trng tm ca k thi tuyn l xem
xt thc, mc ch trong mi lnh
vc c r rng hay khng? Sau
khi vo hc, nng lc ting Nht
v nng lc hc tp c p ng
c yu cu hay khng? C ch
tin th hay khng?
K thi tuyn ca cc
trng dy ngh
Li khuyn
O n e O n e
Li khuyn
Chapter
3
Chng
3
K
n
o
w
i
n
g
t
h
e

S
c
h
o
o
l
T
m

h
i
u
c
c

t
r
n
g
T
r
n
g

k

t
h
u
t

c
h
u
y
n

n
g
h
i
p
;
t
r
n
g

t
r
u
n
g

h
c

p
h

t
h
n
g
c gi vi ci tn KOSEN. y l trng dnh cho hc sinh tt nghip h trung hc c s, thi gian o to
l 5 nm( ring i vi thuyn vin l 5 nm ri). N c mt v tr trong h thng gio dc ging nh cc
trng i hc. trng ny do c trang b l lun mt cch c h thng, ng thi c o to tay ngh
gii, ch trng n thc tin, nn hc sinh c th tip thu nhng tinh hoa k thut trn th gii, p ng nhu cu
nn khoa hc tin tin. Rt nhiu khoa ca trng ny lin quan n lnh vc cng nghip trong c cc khoa
o to thuyn vin. Thng nhng hc sinh s hc mt thi gian khong 5 nm, sau s nhn c hc v
chun c nhn .
cc trng ny c ch hc thm 2 nm na, nhng hc sinh ny s c Hi ng thi quc gia cp bng
c nhn(ging nh hc v bc i hc). Hin nay, hu ht s ngi hc xong chng trnh u c cp
bng c nhn.
Nhng ngi tt nghip c doanh nghip nh gi
cao, 100% s hc sinh ra trng c vic lm. Rt nhiu
hc sinh khng ch c vic lm, m nhiu em c
chuyn thng ln nm th 3 i hc. Khong 1/3 hc
sinh theo hc cao hc.
V nguyn tc cc trng ny nhn chuyn i lu hc
sinh t nm th 3, t cch chuyn i ging nh cc h
i hc v cao ng. Hin c khong 470 lu hc sinh
ang theo hc.
K thi t nm 2011, cc trng k thut chuyn nghip trong
ton quc bt u tin hnh thi chuyn tip cho sinh vin h
t ph trn trn c s tuyn chn cc kt qu thi EJU ca
JASSO.
Xem c cu trng k thut chuyn nghip

(php nhn hnh chnh c lp)
http://www.kosen-k.go.jp/
Cc trng trung hc ph thng l cc trng hc sinh sau khi tt nghip ph thng c s s vo hc 3
nm na (tham kho trang 10). Hc sinh nc ngoi mun hc THPT ti Nht Bn c my hnh thc
sau:
1. Hnh thc trao i gia cc trng kt ngha, cc thnh ph kt ngha
2. Tham gia cc chng trnh giao lu gia cc trng.
Hi lin lc v giao lu gia cc on th v cc trng trung hc ph thng trn ton quc

http://www.koryuren.gr.jp/
3. C nhn trc tip lin h vi cc trng ca Nht Bn (cc trng cng hoc cc u ban gio dc tnh,
qun, huyn) cn thit phi xc nhn cc iu kin v nhn thn, t cch nhp hc, trnh ting Nht.
Du hc sinh trung hc ph thng c nhn Visa du hc, nu khng thuc din trao i du hc sinh th h phi p
ng mt s iu kin nh kh nng ting Nht (phi hc t nht 1 nm ting Nht, hoc tng hc ting Nht),
phi c tin chi tr cho cuc sng du hc, v phi l nhng hc sinh di 20 tui. Rt t cc trng trung hc ph
thng ca Nht Bn dy bng ting Anh.
15
20
22
Trng k thut
(chun c nhn)
Khoa
chuyn ngnh
Cao hc
i hc
Cao ng
Trung hc ph thng
Trung hc c s
Hc ln tip
Hc
ln trn
Tui
Chuyn
tip
C
nhn
Chun
c nhn
Chng
4
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Th tc nhp cnh
Chi ph sinh hot, gi c
Hc ph
Vic lm thm
Hc bng
Nh
Bo him
Ngi bo lnh
Thc tp, vic lm sau tt nghip
Thng k
Tr.36
Tr.39
Tr.40
Tr.41
Tr.42
Tr.44
Tr.45
Tr.45
Tr.46
Tr.48
Tm hiu
cuc sng
ti Nht Bn
?
JASSO_tobira04
34
Chapter
3
Chng
3
K
n
o
w
i
n
g
t
h
e

S
c
h
o
o
l
T
m

h
i
u
c
c

t
r
n
g
Chng
4
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Th tc nhp cnh
Hc ph
Vic lm thm
Hc bng
Nh
Bo him
Ngi bo lnh
Thng k
Tr.36
Tr.39
Tr.40
Tr.41
Tr.42
Tr.44
Tr.45
Tr.45
Tr.46
Tr.48
Tm hiu
cuc sng
ti Nht Bn
?
JASSO_tobira04
Chng
4
T
m

h
i
u

c
u
c

s
n
g
t
i

N
h
t

B
n
36
Th tc nhp cnh
(1) Giy bo nhp hc ca cc trng dy ting, i hc, cao ng v.v.
(2) H chiu
(3) Xin Visa i s qun hay lnh s qun Nht Bn ti nc s ti
(4) Giy chng nhn t cch c tr (i vi trng hp nhn)
T cch c tr s quyt nh t cch v cc hot ng ca ngi nc ngoi c php sng ti Nht... N
c chia lm 30 loi Visa khc nhau. T cch c tr hc tp ti Nht gi l du hc. Ngoi ra, cn c
mt s t cch khc trn da trn ngun hc bng, v cch thi c.
C hai cch xin Visa:
(1) Xin Visa khi cha nhn c "Giy chng nhn t cch c tr"
Nhng ngi c nguyn vng du hc Nht Bn xin lm th tc Visa ti i s qun hay lnh s qun
Nht Bn ti nc ngoi. Cch lm ny mt nhiu thi gian v h s xin Visa phi gi i gi li gia
hai nc cng nh trong nc Nht.
(2) Xin Visa khi c "Giy chng nhn t cch c tr"
Ngi c nguyn vng du hc Nht Bn c ngi i din th c th c Cc qun l nhp cnh
Nht Bn cp Giy chng nhn t cch c tr, tip n xin Visa. So vi cch trn th cch ny
nhanh hn rt nhiu.
Trng hp sang Nht d thi cn mang phiu d thi do trng cp n c quan i din ca Nht Bn
ti nc ngoi xin visa tm tr ngn hn. Thi gian 15 ny, 30 ngy hoc 90 ngy.Trong thi gian hon
thnh th tc nhp hc cng c th nhn c thay i t cch c tr.
Trng hp khng th t mnh trang tri kinh ph du hc cn phi c ngi bo lnh. Xem trang 45.
Trng Thi gian c tr
i hc
4 nm 3 thng, 4 nm 3 nm 3 thng, 3 nm,
2 nm 3 thng, 2 nm, 1 nm 3 thng, 1 nm,
6 thng hoc 3 thng
Cao ng
Trng k thut
Trng dy ngh
Khoa lu hc sinh thuc trng i
hc t, cao ng
Trao i sinh vin (trong vng 1 nm)
1 nm 3 thng, 1 nm , 6 thng hoc 3 thng
Cc trng dy ting Nht
(tr cc trng dy ngh)
Cc qun l xut nhp cnh, B t php http://www.immi-moj.go.jp/
Nhng iu cn thit
1
Th tc xin Visa
3
Bn c t cch c tr g?
2
Th tc sang Nht d thi
4
Ngi bo lnh lm th tc nhp cnh
5
Chng
4
T
m

h
i
u

c
u
c

s
n
g
t
i

N
h
t

B
n
37
T
h
c

n
h
p

c
n
h
Ngi nc ngoi c tr ti Nht Bn t 3 thng tr ln phi c th c tr (RESIDENCE
CARD). Th c tr lun mang theo ngi v xut trnh cho nhng ngi Cc xut nhp
cnh, cnh st khi yu cu. Hn na cn thit phi xin php Cc xut nhp cnh a
phng trong trng hp thay i ni dung th, thay i c quan gio dc qun l mnh.
Trnh t lm th tc
(1) Cc trng hp nhp cnh t sn bay Narita, sn bay Haneda, sn bay Chyubu, sn bay Kansai
Khi lm th tc nhp cnh phi ng du ngy nhp cnh h chiu v km theo Th c tr. Trong vng 14 ngy
nu c ch chnh thc phi mang Th c tr n trnh bo ti c quan c thm quyn ti ni c tr.
(2) Nhp cnh khng phi t cc sn bay trn
Khi lm th tc nhp cnh phi ng du ngy nhp cnh h chiu, ng thi phi ng du < c php th c tr >.
Th c tr s c gi n ni ng k tm tr sau khi c php ca ni .
Th c tr
6
t nc bn Nht Bn
Ngi c
nguyn vng
du hc
Ngi c nguyn vng
du hc
Du hc sinh
Cc xut nhp cnh
a phng
a ch trng
du hc
Trm xut nhp cnh
ti cng hng khng/
cng bin
Ngi i din*
Ngi xin Visa
Ngi c nguyn vng
du hc
Ngi i din
Ngi c nguyn vng
du hc
i s qun
Nht Bn
Ngi c nguyn vng
du hc
Xin cp giy chng
nhn t cch c tr
Gi
giy php
Mang theo
giy php
Xin visa

n xin visa,
cc giy t
lin quan
Cp visa
Xin php
vo Nht
Xut trnh
giy php
Vo Nht
Cho php
vo Nht
Hot ng c tr
Xin cp giy chng
nhn t cch c tr
(sau y gi tt l
Giy php)
H s
Giy
php
nhp hc
Khi xung sn bay vo Nht Bn bn c
t cch c tr du hc. Thi hn l 4 nm 3 thng,
4 nm, 3 nm 3 thng 3 nm, 2 nm 3 thng, 2
nm, 1 nm 3 thng, 6 thng hoc 3 thng.
Ngi c nguyn vng cng c th xin c giy php c tr, nhng thng l nhng ngi i
din cho cc trng. H s cn thit xin "du hc" c th khc nhau ty theo tng trng. Bn
cn lin h trc tip vi trng .
Th tc sang Nht khi khi c giy chng nhn t cch c tr
Ngi xin
(hu ht xin (2) )
(1) Ngi c nguyn vng du hc
(2) Ngi i din (gio vin
trng tip nhn)
Giy t cn thit
(1) n xin t cch c tr
(2) nh
(3) Phong b tn gi li
(4) Giy t khc
Ty theo tng trng m giy t
c khc nhau.
Xin chng nhn t cch c tr
Sau khi c Giy chng nhn t cch
c tr, mang giy n i s
qun Nht ti nc s ti.
Giy t cn thit
(1) H chiu
(2) n xin cp Visa
(3) nh
(4) Giy chng nhn t cch c tr
(C trng hp cn mt s giy t
khc na)
Xin Visa
Th c tr
Chng
4
T
m

h
i
u

c
u
c

s
n
g
t
i

N
h
t

B
n
Mun lu li Nht Bn qu thi gian cho php khi nhp cnh, phi lm th tc gia hn ti Cc qun l nhp
cnh ti a phng ang c tr (thng thng Cc nhp cnh nhn n gia hn trc 3 thng). Nu c
tr bt hp php, s b pht hoc trc xut v nc.
Gia hn thi gian c tr
9
Ngi nc ngoi ang c tr ti Nht Bn mun tm thi v nc hoc i ra nc ngoi mt thi gian sau
quay li Nht vi t cch c tr hin c, phi xin giy php ti nhp cnh ti Cc nhp cnh a phng trc khi
ri Nht Bn. Vi nhng ngi c tr di hn, h chiu cn hiu lc v c th c tr, khi ri Nht Bn c nh
tr li Nht trong vng 1 nm, v nguyn tc khng cn xin php ti nhp cnh.
Th tc v nc tm thi
8
Khi xut cnh ra khi Nht Bn cn trnh th c tr v lun nh phi xc nhn dng
trn th ED l s tr li Nht Bn.
Nu khng c php m c tin hnh tham gia hot ng khc ngoi t cch c tr c php
hot ng, s b pht v trc xut v nc.
Nu mun tham gia hot ng khc ngoi hot ng quy nh m c php hot ng, phi c Cc
qun l nhp cnh a phng ang c tr cho php i sang t cch c tr khc.
Thay i t cch c tr
10
Ngi lm th tc xin Visa khai sai l lch c nhn v np giy t gi mo th s b hu b t cch c tr.
Sau khi c cp t cch c tr, trong vng 3 thng m khng vo Nht, th t cch c tr s b hu b.
(tr nhng trng hp c l do chnh ng).
Hu b t cch c tr
11
Trng hp thay i tn, ngy sinh, gii tnh, quc tch, khu vc, hoc thay i trng trong vng 14 ngy k
t ngy thay i phi xin php Cc xut nhp cnh a phng.
Xin php Cc xut nhp cnh
13
Du hc sinh c Visa Du hc, hoc nhng ngi ang hc tp ti cc
trng i hc, cao ng, k thut chuyn nghip, dy ngh c th mi
v, chng, ngi thn sang Nht vi Visa on t gia nh. Thi gian
c c tr l 4 nm 3 thng, 4 nm, 3 nm 3 thng, 3 nm, 2 nm 3
thng, 2 nm, 1 nm 3 thng, 1 nm, 6 thng hoc 3 thng.
Nu mun mi ngi thn sang Nht, tt nht l nn lm giy mi sau
khi quen vi cuc sng ti Nht Bn, v chun b tt v mt kinh t.
Mi ngi thn sang Nht
12
i "du hc l hc tp ti cc trng ca Nht Bn, nn khng chp nhn i lm thm. Nu mun i lm thm,
du hc sinh phi c Cc qun l nhp cnh cp Giy chng nhn t cch lm thm (xem trang 41). Nhng
sinh vin tt nghip i hc, cao ng, cao hc, trng dy ngh ang tm vic, c t cch c trhot ng
c bit cng phi xin giy chng nhn lm thm.
7 Cho php cc hot ng ngoi t cch
Nu ngi thn bn sang Nht vi
Visa C tr ngn hn hay cn
gi l Visa Du lch, th sau s
rt kh i sang Visa on t gia
nh trn lnh th Nht Bn.
C tr ngn hn ca
ngi thn gia nh
Li khuyn
O n e O n e
Li khuyn
38
Chng
4
T
m

h
i
u

c
u
c

s
n
g
t
i

N
h
t

B
n
C
h
i

p
h

s
i
n
h

h
o
t
,

g
i
Di y l chi ph sinh hot 1 thng ca sinh vin nc ngoi (bao gm c tin hc), chi ph sinh hot Tokyo
cao hn nhiu so vi cc a phng khc.
Nht Bn l mt trong nhng nc c gi c t nht th gii. Di y l gi ca mt s mt hng ch yu (t gi: 1 la M = 90 yn)
Qun o, n, ni , hc ph, tt c ht khong bao nhiu ? Lm thm c vt v lm khng? Nu b bnh th
nh th no? Phong tc tp qun c khc nhau khng? Ht iu ny n iu khc phi lo lng! Ln u tin
n Nht Bn, cho n khi quen vi mi th chc c rt nhiu iu ngc nhin, khm ph. Khng sao! Ai cng
phi vt qua con ng ny! Hy nhn v pha trc v c gng vt qua.
Tin t v gi c
1
Chi ph sinh hot
2
49,000
544.4 US$
4,000
44.4 US$
25,000
277.8 US$
32,000
355.6 US$
7,000
77.8 US$
2,000
22.2 US$
5,000
55.6 US$
6,000
66.7 US$
7,000
77.8 US$
111,000
1,233.3 US$
110,000
1,222.2 US$
151,000
1,677.8 US$ 127,000
1,411.1 US$
134,000
1,488.9 US$
119,000
1,322.2 US$
110,000
1,222.2 US$
121,000
1,344.4 US$
138,000
138,000
1,533.3 US$
i li
in, ga, nc
Bo him v cha bnh
Gii tr
Tiu vt
Tin n
Tin thu nh
Tin hc
S tin cn li
Bnh qun ton quc

Hokkaido
Tohoku
Kanto
Chubu
Kinki
Shikoku
Kyushu
Tohoku
Kanto
Chubu
Shikoku
Chugoku Chugoku
(Theo JASSO 2011)
Cc khon chi tiu (bnh qun ton quc):
Go (5 kg) 1,896 (US$21.1)
Bnh m (1 kg) 411 (US$4.6)
Sa (1000 ml) 193 (US$2.1)
Trng (10 qu) 209 (US$2.3)
To (1 kg) 444 (US$4.9)
Bp ci (1 kg) 157 (US$1.7)
Coca Cola (lon 500 ml) 96 (US$1.1)
Bnh Hamburger 150 (US$1.7)
Xng (1 liter) 146 (US$1.6)
Giy v sinh (12 cun) 269 (US$3.0)
V xem phim 1758 (US$19.5)
Taxi 629 (US$7.0)
ng tin ca Nht Bn l Yn. C 4 loi tin giy: 10.000 yn, 5000 yn, 2000 yn v 1000 yn. C 6 loi tin xu: 500
yn, 100 yn, 50 yn, 10 yn, 5 yn v 1 yn. Ni chung, Nht Bn khi mua u thanh ton bng tin mt, c nhiu
ca hng c th thanh ton bng th tn dng. Ngi ta t dng ngn phiu thanh ton trong cuc sng hng ngy.
Ngoi t c th c i sang tin Yn ti cc ngn hng c quy ngoi hi. Cc ngn hng u c mt t gi hi oi nh nhau.
(Theo thng k ca chnh ph)
Cuc sng ti Nht Bn
39
Chng
4
Chng
4
T
m

h
i
u

c
u
c

s
n
g
t
i

N
h
t

B
n
T
m

h
i
u

c
u
c

s
n
g
t
i

N
h
t

B
n
H
c

p
h
Hc ph
40
So vi hc ph ca cc trng Anh v M th hc ph Nht
khng phi l t. Ngoi ra, ch gim hc ph v ch hc
bng so vi cc nc khc hon thin hn nhiu! Cc khon
tin phi ng cho trng hc vo nm u tin l: tin nhp
hc, hc ph, ph s dng trang thit b v cc khon khc. Bnh
qun c tnh theo bng di y (tin nhp hc phi ng
ngay khi mi vo).
Bnh qun tin hc ph nm u tin

n v: Yn hoc la M (t gi: 1 la M = 90 yn)
i hc Hc ph Nhp hc Cng Cng
Quc lp 535,800 282,000 817,800 9,087
Cng lp 535,959 232,357 768,316 8,537
T
lp
Y khoa 3,711,462 1,305,746 5,017,209 55,747
Nha khoa 3,885,185 596,514 4,481,699 49,797
Dc khoa 1,726,444 353,830 2,080,273 23,114
Ngh thut 1,415,151 268,236 1,683,387 18,704
Sc khe cng ng 1,222,852 283,623 1,506,476 16,739
Khoa hc t nhin, cng ngh 1,157,585 252,910 1,410,495 15,672
Nng, th y 1,078,473 259,493 1,337,965 14,866
Th dc, th thao 1,003,644 271,187 1,274,831 14,165
Gia chnh 976,157 270,971 1,247,127 13,857
Vn ha, gio dc 934,625 257,189 1,191,814 13,242
Phc li, x hi 943,457 232,663 1,176,120 13,068
Lut, thng mi, kinh t 879,851 252,126 1,131,976 12,578
Thn hc, pht gio 869,865 231,299 1,101,165 12,235
Khoa c bit 618,590 90,400 708,990 7,878
Cao hc Hc ph Nhp hc Cng Cng
Quc lp 535,800 282,000 817,800 9,087
Cng lp 535,944 231,318 767,262 8,525
T
lp
H
thc
s
Ngh thut 1,264,091 217,813 1,481,903 16,466
Cng ngh 937,902 239,319 1,177,221 13,080
Sc khe cng ng 886,665 272,146 1,158,811 12,876
Khoa hc t nhin 903,312 221,191 1,124,503 12,494
Nng nghip, th y 839,787 231,757 1,071,544 11,906
Dc 813,783 240,220 1,054,003 11,711
Gia chnh 764,874 263,606 1,028,480 11,428
Gio dc 773,082 218,063 991,145 11,013
Y khoa 716,430 235,407 951,837 10,576
Khoa hc x hi 687,752 230,108 917,861 10,198
Khoa hc nhn vn 667,711 221,368 889,078 9,879
H
tin
s
Ngh thut 1,151,509 222,788 1,374,298 15,270
Sc khe cng ng 857,599 251,886 1,109,485 12,328
Khoa hc t nhin 817,006 240,224 1,057,230 11,747
Nng nghip, th y 791,406 226,528 1,017,934 11,310
Cng ngh 784,101 232,289 1,016,390 11,293
Gia chnh 747,565 266,159 1,013,725 11,264
Dc 745,876 199,091 944,967 10,500
Gio dc 657,306 221,983 879,288 9,770
Nha khoa 641,906 232,511 874,417 9,716
Khoa hc x hi 614,883 225,785 840,668 9,341
Khoa hc nhn vn 603,299 227,516 830,814 9,231
Y khoa 470,528 183,847 654,375 7,271
Cao hc (JPY) (USD) (JPY) (JPY) i hc (JPY) (USD) (JPY) (JPY)
<Ngun: B Gio dc v Khoa hc>
Ph nhp hc vo trng cng lp ty theo khu vc.
Trng dy ngh Hc ph Nhp hc Tng Tng
T
lp
Y t 1,128,000 275,000 1,403,000 15,589
V sinh 1,173,000 158,000 1,331,000 14,789
Cng nghip 1,039,000 201,000 1,240,000 13,778
Nng nghip 1,025,000 180,000 1,205,000 13,389
Vn ha, gio dng 1,020,000 153,000 1,173,000 13,033
Thng mi 984,000 134,000 1,118,000 12,422
Gio dc, phc li x hi 937,000 140,000 1,077,000 11,967
May thi trang, gia chnh 775,000 173,000 948,000 10,533
<Ngun: Hi cc t chc o to k thut chuyn nghip Tokyo>
S tin bnh qun lp ban ngy ca trng dy ngh dn lp.
Trng dy ngh
(JPY) (USD) (JPY) (JPY)
*Khoa c bit theo ngun Trung tm thng tin du hc.
(JPY)
C s dy ting Nht Hc ph Hc ph
Kha hc 1 nm 415,000 997,000 4,611 11,078
Kha hc 18 thng 770,000 1,395,000 8,556 15,500
Kha hc 2 nm 1,263,000 1,650,000 14,033 18,333
C s dy ting Nht
<Ngun: Hip hi chn hng gio dc ting Nht>
(USD)
i hc Hc ph Nhp hc Cng Cng
T
lp
Ngh thut 1,051,544 265,581 1,317,126 14,635
Cng ngh 992,419 216,286 1,208,705 13,430
Khoa hc t nhin, nng nghip 921,724 231,233 1,152,956 12,811
Gia chnh 874,854 246,979 1,121,833 12,465
Nhn vn 864,596 250,833 1,115,430 12,394
Php lut, thng mi, kinh t, x hi 843,496 258,697 1,102,193 12,247
Gio dc, sc khe 855,765 246,123 1,101,887 12,243
Th dc 821,077 259,615 1,080,692 12,008
Cao ng (JPY) (USD) (JPY) (JPY)
Chng
4
Chng
4
T
m

h
i
u

c
u
c

s
n
g
t
i

N
h
t

B
n
T
m

h
i
u

c
u
c

s
n
g
t
i

N
h
t

B
n
V
i
c

l
m

t
h
m
Vic lm thm
Theo iu tra ca JASSO c 74% du hc sinh i lm thm. Cng vic ph bin nht l cc vic
ph trong nh hng, tip n l bn hng, gia s, cng tc nghin cu, l tn khch sn, nht
bng v.v... Vic chi tr ca cc vng khc nhau, v d phc v trong nh hng mi gi c 800
yn n 1200 yn, nu lm 28 ting 1 tun c 22.400 yn n 33.600 yn.
Sau khi c Cc nhp cnh a phng gn nht cho php th du hc sinh mi c php i
lm thm theo cc iu kin sau y:
1 Khng lm nh hng n vic hc.
2 Mc ch i lm thm l trang tri tin hc ph v cc chi ph cn thit khc, ch khng
phi i lm dnh tin v gi v nh.
3 Khng lm cc cng vic lm nh hng xu n phong tc tp qun v t cch, o
c ca du hc sinh.
4 Mt tun lm thm 28 ting (trong thi gian ngh h c th lm 8 ting/ngy)
5 Lm thm trong thi gian tm tr ti trng.
Nhng ngi c thi hn lu tr trn 3 thng vi t cch du hc v l ngi n ln u c th xin giy php
hot ng ngoi t cch ti cc cng hng khng khi nhp cnh vo Nht Bn.
Nu du hc sinh khng c giy php, lm qu gi cho php, lm cng vic khng ph hp vi ni dung cho php th
s b pht hoc trc xut v nc.
Gii thiu vic lm thm s do trng bn ang theo hc v cc trung tm h tr sinh vin trong nc v
quc t Hello Work.
Cc loi ngh lm thm (mt s cu hi thng gp)
Lm thm l cng vic bnh thng trong x
hi Nht Bn. Thng qua cng vic bn hc
c nhng nguyn tc v tp qun ca
ngi Nht. Tuy nhin c nhng du hc sinh
v i lm thm m b b vic hc, thiu gi ln
lp, khng gia hn c Visa v phi tr v
nc. Cc bn cng ng nn qun rng
nhim v ca chng ta n nc Nht l
hc ch khng phi i lm.
Li khuyn ca
cc sinh vin
kho trc
41
Loi ngh T l
1 n ung 48.8%
2 Thng mi, bn hng 25.3%
3 Dy hc 7.5%
4 L tn khch sn 5.7%
5 Ging dy, tr gip nghin cu 5.5%
6 Dn dp 4.5%
7 S v 4.3%
8 Bin, phin dch 4.2%
9 Cng trng, lp my 3.7%
10 Gia s 3.2%
Chng
4
T
m

h
i
u

c
u
c

s
n
g
t
i

N
h
t

B
n
Hc bng
Cch xin hc bng
1. Xin hc bng trc khi qua Nht, hoc t nc ngoi (rt t)
2. Hu ht l sau khi nhp hc ti cc trng ca Nht mi xin.
S lng hc bng xin trc khi n Nht Bn

Thi tuyn chn: Xt h s, thi vit kim tra kin thc tng qut, kin thc v ngnh hc, kh nng ting
Nht v phng vn.
Phng thc xin: Hu ht h s xin hc bng u phi np qua trng m du hc sinh ang theo hc
( bit thm chi tit xin hy lin h trc tip vi phng qun l lu hc sinh)
i tng
Th t tr, on
th qun chng
Chnh ph
Nht
1 Trung hc ph thng 1
2 K thut chuyn nghip 0
3 Dy ngh 3
4 Khoa c bit trng i hc t 2
5 Cc trng ting Nht 5
6 Cao ng 4
7 D thnh i hc 0
8 i hc 12
9 Nghin cu sinh 6
10 Thc s 15
11 Tin s 11
Hc bng chi tr ton b chi ph trong qu trinh du hc th rt t, hc bng trang tri mt phn
nh tin hc ph v chi ph sinh hot th c nhiu. V vy, du hc sinh nn xem li chi ph hc tp
Nht tht k lng, ng nn da vo hc bng.
(theo JASSO tnh n thng 12 nm 2012)
Danh sch cc trng i hc c hc bng
(JASSO)
http://www.jasso.go.jp/study_j/documents/shougakukindaigaku.pdf
S tay hc bng (JASSO) http://www.jasso.go.jp/study_j/scholarships_e.html
Tm kim hc bng (Japan Study Support) http://www.jpss.jp/sguide/index.html
Lu hc sinh nc ngoi hc bng nh nc
(B ngoi giao)
http://www.studyjapan.go.jp/en/toj/toj0302e.html
Tham kho: xem trang web sau
42
Chng
4
T
m

h
i
u

c
u
c

s
n
g
t
i

N
h
t

B
n
H
c

b
n
g
Cc loi hc bng i tng v c quan cp hc bng
Hc bng
hng thng
a ch lin h
Hc bng chnh ph
Nht Bn (B Gio
dc v Khoa hc)
1
Xt ti
nc
Nht
Nghin cu sinh Tham kho 2
Lin h trc tip vi trng
(Nht Bn)
Sinh vin i hc 117,000
Hc bng khuyn hc dnh cho
du hc sinh nc ngoi ca B
Gio dc
i hc/ Cao ng/ Khoa c bit dnh cho du hc
sinh/ K thut chuyn nghip/ Dy ngh/ Khoa d b/
Cc c s gio dc ting Nht.
48,000
Lin h trc tip vi trng
(Nht Bn)
Nghin cu sinh/ H thc s/ H tin s 65,000
Hc bng cc on th Ty theo on th c khc nhau
Cc on th ti a phng
hoc trng m bn ang theo
hc (Nht Bn)
Hc bng t nhn Ty theo on th c khc nhau
Cc t chc m bn ang theo
hc (Nht Bn)
Hc bng ca trng, mi n
gim hc ph, ch min gim
Ty theo trng
Cc trng m bn ang theo
hc (Nht Bn)
Cc loi hc bng i tng v c quan cp hc bng
Hc bng
hng thng
a ch lin h
Hc bng chnh
ph Nht Bn (B
Gio dc v Khoa
hc) 1
Tin c
ca i s
qun
Nghin cu sinh/Thc tp sinh gio vin Tham kho 2 Lin h trc tip vi cc c quan
i din ca Nht ti nc ngoi
http://www.mofa.go.jp/mofaj/
link/zaigai/index.html
* mt s nc, c quan chnh ph s
l u mi lin lc
Sinh vin i hc/ Sinh vin k thut chuyn nghip/
Cc trng dy ngh/ Sinh vin hc ting Nht v
vn ha Nht Bn.
117,000
Sinh vin chng trnh "Nhng nh lnh o tr" 242,000
Tin c ca
trng i
hc
Nghin cu sinh Tham kho 2
Trng bn ang hc
(ti nc bn) Sinh vin hc ting Nht v sinh vin hc vn ha
Nht Bn
117,000
Hc bng khuyn hc dnh cho
du hc sinh nc ngoi ca B
Gio dc (tr.28)
Sinh vin thi EJU, mun hc chnh quy cc
trng i hc, cao ng, cc trng dy ngh.
48,000
JASSO
http://www.jasso.go.jp/

scholarship/yoyakuseido.html
Chng trnh trao i sinh vin
(h ngn hn)
i tng l sinh vin trao i theo hp tc 2
trng. Thi gian 8 ngy n 1 nm
80,000
Hc bng on th, t nhn Ty on th khc nhau on th
Xin hc bng sau khi n Nht Bn
2
1 C ch hc bng khc nhau theo khu vc nghin cu, hc tp (tnh n thng 4-2012).
2 Nghin cu sinh 143.000 yn; thc s 144.000 yn, tin s 145.000 yn.
(Theo iu tra ca B Gio dc v khoa hc; Trung tm thng tin du hc JASSO)
Xin hc bng trc khi qua Nht
1
43
Chng
4
Chng
4
T
m

h
i
u

c
u
c

s
n
g
t
i

N
h
t

B
n
T
m

h
i
u

c
u
c

s
n
g
t
i

N
h
t

B
n
44
Nh
N
h
Vi ch ca sinh vin, chnh quyn a phng, cc trng i hc, JASSO u c k tc x

cho sinh vin thu. C 78,3% du hc sinh thu nh t . Thng thng, nu mun thu nh
bn c th trc tip hi ti phng qun l du hc sinh hay cng ty mi gii bt ng sn, qua
internet, hoc cc tp ch.
K tc x ca trng i hc dnh
cho du hc sinh
Cng vi i sng ca ngi dn, nh ca Nht cng bt u phng ty ho, nhng n by gi ngi
Nht vn c thi quen ci giy ca ra vo. Phng kiu Nht Bn dng vo nhiu mc ch khc nhau.
Tin nh ph thuc hng phng, khong cch t nh ti ga, s nm m ngi nh xy dng.
Khi bn thu phng, ch nh hoc ni cho bn thu s k kt hp ng. Trong hp ng c cc khon nh
Tin t cc (Shikikin) v Tin cm n (Reikin), tin hoa hng cho ngi mi gii. Tin nh s c tr
trc. Tin t cc v tin cm n ty theo tng vng c khc nhau. Khi k hp ng ngoi tin nh, bn
phi tr Tin t cc v Tin cm n. Hu ht cc phng cho thu u khng c c m phi t mnh
chun b.
Nh ca hi cng ch dnh cho du
hc sinh
K tc x sinh vin
Nh t nhn, chung c
107.816 ngi
(78.3%)
29.940
ngi
(21.7%)
18.759 ngi
(13.6%)
5,247 ngi
(3.8%)
5,934 ngi
(4.3%)
Tng s
du hc sinh
137.756 ngi
(100%)
K tc x ca
du hc sinh
Tin thu nh hng thng (gi phng).
Gi tin thu nh ca 1 phng 6 tatami
(6 chiu = 9.6 m2) Tokyo
Ch c phng khng (dng chung toilet) di 40,000
C bp, toilet khong di 40,000
C phng tm khong di 60,000
C iu ha, toilet, phng tm khong 66,000
Gi tin thu nh ph thuc vo khong cch t nh ti
ga v s nm ngi nh c xy dng.
Tnh hnh nh (tnh n ngy 1-5-2012)
Chng
4
Chng
4
T
m

h
i
u

c
u
c

s
n
g
t
i

N
h
t

B
n
T
m

h
i
u

c
u
c

s
n
g
t
i

N
h
t

B
n
45
Ngi bo lnh
Bo him
B
o

h
i

N
g
i

b
o

l
n
h
Khi np n xin hc cho nh trng, k hp ng nh , hoc i lm thm bn cn c ngi bo lnh. Do ngi
bo lnh c trch nhim v kinh t trong trng hp bn khng th ng tin nh, hay phi bo lnh lin quan ti
vn o c, v vy phi xy dng mi tin cy ln nhau v khng c lm phin ti h. Bnh thng phi
np cc giy t nh di y. Cc ni c th khc nhau, nn cn xc nhn trc.
H s gm:
Giy m bo nhn thn Giy cam oan Giy chng nhn cng dn ca ngi bo lnh Giy chng
nhn ni cng tc ca ngi bo lnh v.v
1 Khi np cc giy t cho cc trng i hc, cao ng, dy ngh..
L do cn ngi bo lnh nhn thn khi np n xin hc l v lin quan ti bo lnh mang tnh kinh t nh hc ph
hay "khng xy ra vn g lin quan n lu tr sau khi vo hc.
2 Khi thu nh
Khi mun thu nh, bn cng cn phi c ngi bo lnh lin i, khng phi ch c ngi nc ngoi m ngi
Nht cng vy. Trong trng hp n ngy m khng th tr tin nh hoc lm hng cc thit b trong phng,
khng c tin sa th ch nh c quyn yu cu ngi bo lnh lin i chi tr.
C nhng ch dnh cho nhng du hc sinh c t ngi quen l ngi Nht khi c nhng c quan hoc gio vin
trng nhn bo lnh.
Ch bi thng tng hp i vi nh ca du hc sinh
T chc h tr gio dc quc t ng ra thc hin ch ny, phng trng hp khn cp nh ha hon v trnh
khng phi lm phin ngi bo lnh. Ch bi thng 1 nm (ng 4000 yn tin bo him) v ch 2 nm (ng
8000 yn tin bo him). Ngi tham gia bo him ny c th ko di thm 6 thng (ng thm 2000 yn) theo nguyn
vng. Ch ny dnh cho nhng ngi c t cch c tr visa Du hc ti cc trng i hc, cao ng, k thut
chuyn nghip, dy ngh.
Bn c th ng k tham gia ti trng mnh ang theo hc. Mun bit thm chi tit xin lin h trc tip vi trng mnh
theo hc, hoc a ch di y. Bn c th xc nhn qua trang Web cc trng tham gia ch ny.
B phn li ch cng, Phng s nghip, Hip hi h tr gio dc quc t Nht Bn (JEES) (Ti on php nhn).
TEL : +81-3-5454-5275FAX : +81-3-5454-5232 http://www.jees.or.jp/
Bo him quc dn 70%
Tng ph y t i tng bo him 100%
Chi tr mt phn 30%
(ngi bnh tr)
Ton b s tin bn
thn phi tr
Cha bnh
ngoi bo
him
Bo him sc khe quc dn
Bo him y t
Nht Bn c ch bo
him y t gim bt phn ng
gp ph y t.
Ngi nc ngoi sng trn
1 nm ti Nht Bn phi tham
gia bo him y t quc dn.
tham gia bo him ny bn phi ti chnh quyn a phng ni gn nht nh qun, phng lm th
tc. Sau khi gia nhp bn phi ng tin hng thng. Tu theo thu nhp ca bn v tng a phng s tin
s khc nhng bnh thng l 20.000 yn/nm.
Sau khi tham gia bn s c cp giy chng nhn bo him. Khi bn b thng hay m au s mang th
bo him v ch phi chi tr 30%. Ngoi tin bo him tng ng, bn phi t ng mt s tin.
Bo him thit hi
Lin quan ti bi thng thit hi trong trng hp gy thng tch, hoc lm hng ti sn ca ngi khc
m bo him y t khng bi thng c, s c bo him thng tt v bo him trch nhim bi thng
c nhn.
Chng
4
Chng
4
T
m

h
i
u

c
u
c

s
n
g
t
i

N
h
t

B
n
T
m

h
i
u

c
u
c

s
n
g
t
i

N
h
t

B
n
T
h
c

t
p
,

v
i
c

l
m

s
a
u

t
t

n
g
h
i
p
Thc tp l trong thi gian i hc sinh vin mun i lm th cc cng ty ly
kinh nghim lin quan n chuyn mn mnh ang theo hc v cng vic ca
mnh trong tng lai.
Mt s trng i hc coi thc tp l mt phn trong chng trnh hc. V cng
nhn cc n v hc trnh trong thi gian thc tp bn phi hi ngay khi chn
trng. Nu c cng ty tr tin lng, sinh vin cn phi c giy php i lm
thm. Ngoi ra, cc cng ty nhn sinh vin thc tp cng cng khai cc thng tin v
thc tp trn Internet cng c chng trnh ca on th phi li nhun nh ETIC.
Hn na, nhng sinh vin ang theo hc ti cc trng i hc ti mt nc
khc, vo Nht Bn thc tp nh l mt phn ca chng trnh hc ly hc
trnh, c tho thun gia trng v mt cng ty ca Nht Bn, c hng
lng thc tp, s c t cch c tr l Hot ng c bit, "Hot ng vn ho
hay C tr ngn hn.
Ngy cng nhiu du hc sinh i lm cho cc cng ty Nht Bn
sau khi tt nghip. Nhng im chnh xt chuyn i t cch
c tr i lm gm: Trnh hc vn Ni dung cng vic
nh lm Tin lng Tnh hnh cng ty nh xin vo. V
im : ch nhng hc sinh tt nghip i hc, cao ng, k
thut chuyn nghip v nhng ngi tt nghip trng dy
ngh c bng chuyn gia. V im : nu l chuyn gia th
cng vic c lin quan ti chuyn mn ca mnh hay khng?
im ny c xem xt mt cch nghim tc. V d: bn
hc chuyn ngnh may thi trang m cng vic ca bn nh
lm l lp trnh vin, v nguyn tc th s rt kh i t cch c
tr. V im : tin lng, mc lng phi ngang bng hoc
hn mc lng tr cho ngi Nht. V im : khng c tiu
chun chnh thc no, nhng h s i hi l cng ty s phi
t mt s tiu chun hot ng kinh doanh n nh. Nhng
vic c th v th tc nn hi trc tip Cc qun l nhp cnh
ia phng.
Trng hp n khi tt nghip cha quyt nh c vic lm,
bn c th xin php chuyn i t cch c tr tdu hc sang
hot ng c bit( do ch vic), thi gian ny c th ko di
c 1 nm t sau khi tt nghip( thi gian c tr l 6 thng th
mt ln xin php nhiu nht c 1 nm).
Nhng vic c th v th tc nn hi trc tip Cc qun l
nhp cnh ia phng.
Thc tp l g?
1
Vic lm sau tt nghip
2
12,000
11,000
10,000
9,000
8,000
7,000
6,000
5,000
4,000
3,000
2,000
0
S v c php i
(Ngi)
2,390
2,927
2,624
2,391
2,989
2,689
3,581
3,209
3,778
5,264
5,878
8,272
10,262
11,040
9,584
7,831
(Nm) 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
S s du hc sinh c i sang
t cch c tr vi mc ch i lm
(Theo Cc xut nhp cnh B t php nm 2012)
46
1 Thng nghip, thng mi 26.6%
2 Gio dc 8.8%
3 Lin quan n my tnh 8.2%
4 Ngnh n ung 5.3%
5 in 4.4%
S ngi c php chuyn i ngh
Tham kho trang web
Hng dn tm vic cho ngi nc ngoi http://www.jasso.go.jp/job/index.html
Chng
4
Chng
4
T
m

h
i
u

c
u
c

s
n
g
t
i

N
h
t

B
n
T
m

h
i
u

c
u
c

s
n
g
t
i

N
h
t

B
n
T
h
c

t
p
,

v
i
c

l
m

s
a
u

t
t

n
g
h
i
p
47
Nhng cu chuyn i lm
Abeysekara Walimuni Hasitha Mendis
Quc tch: Srilanka
Ni hc: Nm th nht h cao hc, khoa nghin cu cng ngh thng tin,
i hc in-thng tin.
Thi gian hc: thng 4.2006~thng 3.2014
Ni lm vic: Cng ty D.N.A
Ahmad Hadi Royani
Quc tch: Indonesia
Tt nghip: Khoa chu -Thi Bnh Dng, i hc chu - Thi Bnh Dng
Thi gian du hc: T 9.2006 - 9.2010
Ni lm vic: Cng ty thng mi Shinsho, Nihonbashi, Tokyo Honsha
Khi ang hc nm th 3 i hc ti ngh rng nu khng p dng nhng iu mnh hc vo cng
vic thc t th rt ph. V li, ti tin rng nhng kinh nghim ti cng ty Nht Bn s c ch cho t
nc ca mnh. Nhng ngh mun i lm ti cng ty Nht mi u khng phi l d. Ti cha hiu r
c ng c nguyn vng, cng cha bit cch PR bn thn, ri phng vn v tho lun nhm cha
ttT nhn li bn thn v c gng. Ti trao i thm vi b phn tm vic, b phn OB.OG ca
trng. Cha kha quan trng c m ra t nhiu pha v bit mnh hn. Nh cha kha ti
hiu c vn . l tm vic vi mc ch s lm vic ti mt c s no , nhng quan trng l
phi bit mnh mi c th tm c c hi tt.
c i du hc Nht Bn l nim hnh phc v t ho ca ti. Ti c nh sau khi ly bng thc s
s v nc, nhng sau quyt nh lm vic ti mt cng ty Nht Bn hc hi kinh nghim. Ti
bt u lm vic t trung tun thng 10. u tin phi bit mnh l ai? Cng ty no hp vi mnh? Sau
qua cc bui nghe thuyt trnh v cng ty, qua internet, qua cc anh ch i trc thu thp thng tin
v cc cng ty, doanh nghip. Ti tm cc cng ty hp vi mnh v xp th t u tin, nh vy ti
nghin cu s d dng v s gim bt cng thng. Khi phng vn c gng thc vi mnh, l mt
im cn thit qung b mnh. Hot ng tm vic v cng quan trng mnh tm ra c ni lm
vic vui v, thoi mi, l s kin ln mnh quyt nh cng vic trong tng lai.
Chng
4
Chng
4
T
m

h
i
u

c
u
c

s
n
g
t
i

N
h
t

B
n
T
m

h
i
u

c
u
c

s
n
g
t
i

N
h
t

B
n
T
h
n
g

k
Thng k
48
Nc (khu vc) S ngi T l
1 Trung Quc 86,324 62.7%
2 Hn Quc 16,651 12.1%
3 i Loan 4,617 3.4%
4 Vit Nam 4,373 3.2%
5 Nepal 2,451 1.8%
6 Malaysia 2,319 1.7%
7 Indonesia 2,276 1.7%
8 Thailand 2,167 1.6%
9 M 2,133 1.5%
10 Myanmar 1,151 0.8%
11 Khc 13,294 9.5%
Cng 137,756 100.0%
Chuyn ngnh S ngi T l
Khoa hc nhn vn 28,074 20.4%
T nhin 54,187 39.3%
Cng ngh 2,140 1.6%
Nng nghip 23,316 16.9%
Sc khe cng ng 3,105 2.3%
Gia chnh 3,068 2.2%
Gio dc 2,930 2.1%
Ngh thut 3,349 2.4%
Khc 4,594 3.3%
Khc 12,993 9.4%
Cng 137,756 100.0%
S du hc sinh phn theo nc (khu vc)
(tnh n ngy 1.5.2012)
S du hc sinh phn theo ngnh
(tnh n ngy 1.5.2012)
S du hc sinh phn theo giai on hc tp, cng lp, t lp (tnh n 1.5.2012)
Quc lp Cng lp T lp Cng
S du
hc sinh
T l
S du
hc sinh
T l
S du
hc sinh
T l
S du
hc sinh
T l
G
i
a
i

n
Cao hc 24,680 62.3% 1,680 4.2% 13,281 33.5% 39,641 100.0%
i hc
(khoa)
10,293 14.9% 1,636 2.4% 57,345 82.8% 69,274 100.0%
Cao ng 0 0.0% 6 0.4% 1,597 99.6% 1,603 100.0%
K thut
chuyn
nghip
432 89.3% 1 0.2% 51 10.5% 484 100.0%
Dy ngh 0 0.0% 12 0.05% 25,155 99.95% 25,167 100.0%
Gio dc
d b
0 0.0% 0 0.0% 1,587 100.0% 1,587 100.0%
Cng 35,405 25.7% 3,335 2.4% 99,016 71.9% 137,756 100.0%

Biet Tuot Ve Nhat Ban

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Biet Tuot Ve Nhat Ban

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CNG TY TRCH NHIM HU HN MINH PHC

Th hai: mun hc ting Nht v vn ha Nht Bn

Th ba: mun hc v nghin cu ti cc trng i hc Nht Bn

Th t: mun hc ngh c lin quan ti Nht Bn

Th nm: mun tip xc vi nn vn ho khc

Th su: do ngi thn, bn b, gia nh khuyn

Th by: c lnh vc chuyn mn a thch

Th chn: do cc vn bn c k kt gia hai trng

Ti sao chn Nht bn?

Khoa dnh cho du hc sinh

Np n thi du hc Nht ( EJU)

Np n thi du hc Nht ( EJU)

Thng tin cc trng

Hc bng chnh ph Nht

Thng tin s kin

Thng tin v cuc sng

Tra cu cc trng i hc (bn ting Anh)

Tra cu cc trng i hc http://www.jpss.jp/ja/search/

Tra cu cc trng dy ngh http://tsk-school.com/

Tra cu cc khoa v kha hc http://from-now.jp/

Tra cu trng ting Nht http://www.nisshinkyo.org/search/

Trao i qua th in t, in thoi, th t

Tham gia cc bui thuyt trnh ti nc

Gii thiu trng

Danh sch cc c quan i din ti nc ngoi

Cc trng d b c B trng B gio dc v khoa hc ch nh.

Qu trnh d b vo i hc" dnh cho nhng ngi cha

Danh sch cc trng c ch chuyn tip:

Danh sch Short-term Study Programs

thi v p n thi du hc Nht Bn cc nm trc

ReaD & Research map

Thc s (chuyn ngnh) (

Ty theo tng trng c th khc nhau, nhng thng phi c

Xem c cu trng k thut chuyn nghip

Hi lin lc v giao lu gia cc on th v cc trng trung hc ph thng trn ton quc

Bnh qun ton quc

Vi ch ca sinh vin, chnh quyn a phng, cc trng i hc, JASSO u c k tc x

You might also like