Professional Documents
Culture Documents
Objectifs
Production crite Construire un personnage original relevant de limaginaire du roman policier Faire le portrait physique et moral dun personnage Grammaire Acqurir des adjectifs et des adverbes varis pour tre plus prcis Production orale Donner son avis, exprimer sa prfrence Imaginer des pistes dintrigues possibles partir dune description Vocabulaire Acqurir le vocabulaire de la description
FICHE PDAGOGIQUE
1. REPERES
>> Construire un personnage, quelques conseils dauteurs
Mais comment font les auteurs pour inventer leurs personnages ? On sait que Georges Simenon crivait sur des enveloppes jaunes le nom, lge, ladresse puis progressivement tous les dtails concernant ses personnages. Vincent Remde, lui, prfre linformatique et il a rdig ses fiches personnages directement lordinateur... Le principe cependant est le mme : il sagit de bien connatre son hros avant de le lancer dans une aventure. Et tant pis si tous les dtails de sa personnalit ne sont ensuite pas utiles. Lcrivaine amricaine Elizabeth George commence toujours par choisir le nom de ses personnages. Pour elle, cest un lment essentiel qui va dterminer la personnalit des protagonistes. Elle insiste aussi sur limportance que les personnages aient des dfauts : rien de plus ennuyeux quun hros parfait . Le romancier Alain Bellet conseille galement de se mfier des clichs et de sloigner le plus possible des personnages dj connus. Dans la mesure o ce sont les caractristiques du personnage qui dterminent le droulement de lhistoire, il ny aura pas dhistoire originale, sans personnage original. Lenquteur, un personnage souvent original > Tout autant que la qualit de lintrigue, lintrt du personnage de lenquteur joue un rle dterminant dans le plaisir de la lecture dun roman policier. > Si lon oublie parfois le titre des romans policiers que lon a lus, on se souvient en gnral du nom des enquteurs : le commissaire Maigret, le commissaire Llob, Adle Blanc-Sec ou linspecteur Adamsberg sont devenus des hros qui dpassent les uvres dans lesquelles ils 2 apparaissent...
2. DEROULEMENT DE LATELIER
>> Pour commencer
Dans une sance prliminaire (par exemple avant la lecture de Pas dOscar pour lassassin) ne pas hsiter faire un remue-mninge sur le thme du roman policier : quels romans policiers connaissent-ils ? quels ingrdients sattendent-ils trouver dans celui-ci ? Daprs eux quels sont les lments incontournables, les scnes typiques, etc. Rappeler que dans le cadre de cet atelier, il ne sagit pas dinventer une intrigue ou de rdiger un texte dambition littraire, mais seulement de crer un personnage, dont les caractristiques doivent permettre ensuite dimaginer des pistes dintrigues possibles ou de situations romanesques intressantes. Sexercer (5 minutes) Proposer aux apprenants de dcrire en quelques phrases leur voisin ou linspecteur Maigret, Adle Blanc-Sec, ou un autre enquteur clbre. Il est galement possible de proposer deux images et de travailler en tandem.
FICHE PDAGOGIQUE
>> Analyser
Remue-mninge 1 : Identifier les traits dun personnage (5 minutes) Demander aux apprenants comment ils ont peru le personnage dOscar Tenon. Sappuyer sur la fiche apprenant Oscar Tenon remplir soit individuellement au pralable, soit collectivement en classe. Il est possible de la fournir dj complte avec un public en tout dbut de niveau A2. Distribuer ou projeter la fiche de vocabulaire pour aider les apprenants. Apporter de laide toute interrogation sur le lexique et ne pas hsiter contextualiser ou encourager la co-construction de sens. Remue-mninge 2 : Construire un personnage denquteur (3 minutes) Connaissent-ils dautres personnages denquteurs avec lesquels comparer Tenon ? (Maigret, Sherlock Holmes, etc.) Daprs eux, le personnage de lenquteur doit-il tre positif ? ngatif ? original ? intelligent ? fort ? Y a-t-il des caractristiques que lon retrouve souvent ? Noter au tableau les pistes mises par les apprenants pour faire merger des caractristiques propres aux enquteurs et le vocabulaire associ.
>> crire
Tche : Crer un personnage denquteur (15 minutes) Indiquer aux apprenants la tche raliser soit : inventer leur propre personnage denquteur. Distribuer la fiche apprenant aux apprenants et la fiche vocabulaire pour dcrire un personnage dinspecteur (ci-dessous). Lire avec eux la consigne. 3
>> Communiquer
Parler de son personnage (5 minutes) Demander aux apprenants de dcrire leur personnage en sappuyant sur leur fiche partir des phrases modle ci-aprs : Mon personnage sappelle XX, il est n en..., il habite ..., Il a des qualits et des dfauts : il est... Il ressemble ... Il aime/naime pas
Faire ragir les apprenants : quels sont les personnages quils prfrent ? pourquoi ? Ont-ils envie de connatre les aventures de tel ou tel personnage ? Indiquer aux apprenants dimaginer pour quelques-unes des caractristiques des enquteurs crs des situations dans lesquelles cela pourrait jouer un rle intressant. Par exemple : Oscar Tenon ne connaissant rien aux nouvelles technologies, il doit demander de laide Asafar ; comme il est petit, il narrive pas grimper sur le toit de la caravane.
FICHE PDAGOGIQUE
>> Pour finir
Grille dauto-valuation de la tche
Proposer aux apprenants de faire le point sur leur production partir de cette grille en sinterrogeant sur les objectifs de latelier et sils pensent les avoir remplis. Oui Non
Jai complt toutes les catgories de la fiche complter. Mon personnage est original. Jai utilis des adjectifs et des adverbes diffrents. Jai utilis (au moins en partie) le vocabulaire propos. Je suis capable de prsenter mon personnage loral.
FICHE PDAGOGIQUE
Dautres romans qui mettent en scne lunivers du cinma
Tonino Benacquista, Saga, 1997. Quatre scnaristes au chmage sont engags par une chane de tlvision commerciale pour crer une sitcom franaise afin de rpondre aux quotas imposs par ltat. (France) Rachid Boudjedra, Les 1001 annes de la nostalgie, Paris, Gallimard, 1988. Dans un village du dsert algrien, une quipe de cinma occidentale sinstalle pour tourner une superproduction des 1001 nuits. (Algrie) Anne Wiazemsky, Jeune fille, Paris, Gallimard, 2007. Lhistoire dune jeune fille de 17 ans qui en pntrant dans lunivers du cinma, passe de lenfance lge adulte. (France) Frdric Sojcher, Main basse sur le film, Paris, Sguier, 2002. Un roman autobiographique dans lequel lauteur qui est dabord ralisateur de cinma raconte les difficults quil a d affronter lors du tournage de son premier film sur une le grecque. (Belgique) Franois Bon, Un fait divers, Paris, Minuit, 1994. Ce roman voque un fait divers qui doit tre adapt au cinma. Calvaire des chiens, Paris, Minuit, 1990. Un projet de film Berlin conduit une quipe de tournage dans les Cvennes. (France) Ces deux textes sont surtout intressants pour penser les liens entre littrature et cinma. Un classique du cinma sur le thme du cinma... Franois Truffaut, La Nuit amricaine, 1973. Adapt du roman de Christopher Frank, le film dvoile les turpitudes du milieu mais est surtout une dclaration damour au septime art et une rflexion sur le rle du cinaste. Saint-Germain-des-Prs Et pour mieux connatre le mythique quartier de Saint-Germain-des-Prs... Boris Vian, Manuel de Saint-Germain-des-Prs, 1951, rd. Paris, Le Livre de poche, avec CD, 2009. Sorte de guide touristique plein dhumour dans lequel lauteur voque le quartier dans les annes quarante/50. (France) Frdric Beigbeder, Manuscrit trouv Saint-Germain-des-Prs , Nouvelles sous ecstasy, Paris, Gallimard, 1999. Dans cette nouvelle, lauteur imagine que la population pauvre exaspre par la richesse arrogante du clbre quartier dcide de lenvahir. (France) Lo Malet et Jacques Tardi, La nuit de Saint-Germain-des-Prs, Casterman, 2005 (adaptation en BD du roman de Lo Malet) : un polar dans le Saint-Germain de 1957. (France) 5
FICHE PDAGOGIQUE
3. OUTILS APPRENANT
Pour effectuer les activits avec les apprenants, imprimer les fiches apprenant suivantes : une fiche Oscar Tenon une fiche Mon personnage denquteur une fiche de vocabulaire de la description
FICHE APPRENANT
>> Pour commencer
Sexercer (5 min) Consigne
1. Dcrivez en 4 phrases votre voisin ou un inspecteur clbre comme linspecteur Maigret, Adle Blanc-Sec.
FICHE APPRENANT
>> Analyser
Consigne
1. Identifier les traits dun personnage. Que pensez-vous de linspecteur Oscar Tenon ? laide de la fiche de vocabulaire, compltez la fiche du personnage Oscar Tenon. FICHE Oscar Tenon Nom Prnom Surnom ge Lieu Epoque Apparence physique Vtements et accessoires Profession Qualits Dfauts Signes particuliers Il aime Il naime pas Sa famille Ses amis, ses allis
2
FICHE APPRENANT
2. Construire un personnage denquteur Trouvez dautres ides pour crer votre personnage. Aidez -vous des personnages connus. Connaissent-vous dautres personnages denquteurs avec lesquels comparer Tenon ? (Maigret, Sherlock Holmes, etc.) Daprs vous, le personnage de lenquteur doit-il tre positif ? ngatif ? original ? intelligent ? fort ? Est-ce quil y a des caractristiques que lon retrouve souvent ?
>> crire
Consigne 1. Tche : crer un personnage denquteur Pour son roman policier Pas dOscar pour lassassin, Vincent Remde a imagin un enquteur plutt original. Oscar Tenon est presque un anti-hros : il est petit, peu muscl, parfois arrogant. Il est ignorant dans plusieurs domaines (informatique, cinma) et se trompe parfois... malgr tout, cest un enquteur brillant ! Et vous, comment sera votre enquteur ? Remplissez la fiche Mon personnage denquteur en donnant le plus de dtails possibles et en essayant dimaginer un personnage original.
FICHE APPRENANT
Mon personnage denquteur Nom Prnom Surnom ge lieu poque apparence physique
dfauts
signes particuliers
Il aime
Il naime pas
Sa famille
FICHE APPRENANT
>> Communiquer
Consigne
1. Parler de son personnage loral, dcrivez votre personnage laide de votre fiche Mon personnage denquteur. Par exemple : - Mon personnage sappelle XX, il est n en..., il habite ..., Il a des qualits et des dfauts : il est .... Il ressemble ... Il aime / naime pas
2. Imaginer son personnage en situation (5 minutes) Imaginez des situations dans lesquelles votre enquteur pourrait jouer un rle intressant. Par exemple : Oscar Tenon ne connaissant rien aux nouvelles technologies, il doit demander de laide Asafar ; comme il est petit, il narrive pas grimper sur le toit de la caravane.
5
>> Pour finir Grille dauto-valuation de la tche Oui Jai complt toutes les catgories du tableau. Mon personnage est original. Jai utilis des adjectifs et des adverbes diffrents. Jai utilis (au moins en partie) le vocabulaire propos. Je suis capable de prsenter mon personnage loral. Non
FICHE DE VOCABULAIRE
>> Dcrire un personnage denquteur
La description physique
* (Les termes suivis dun astrisque ne relvent pas du niveau A2)
Des noms
le corps la silhouette la tte le cou les bras les jambes le dos les mains les pieds les oreilles les yeux le regard le nez la bouche les dents le ventre les cheveux les sourcils les rides* la voix la taille le poids
Des adjectifs
grand(e) immense gigantesque long (ue) petit (e) minuscule court (e) gros(se) norme large mince maigre beau (belle) magnifique charmant(e) laid(e) moche troit (e) jeune vieux / vieille dlicat(e)* grossier (grossire) droit (e) tordu (e)
Des verbes
Il pse Il mesure Il ressemble ... Il marche (comme...) Il parle (de la mme manire que...)
La description morale
Qualits
courageux (se) fort (e) gentil (le) gnreux (se) patient (e) discret (discrte) intelligent (e) malin (maligne) sensible curieux (se) optimiste idaliste organis (e) inventif (inventive) sportif (sportive) calme perspicace* intuitif* (intuitive) brillant* (e) avoir le sens de lhumour
Dfauts
paresseux (se) peureux (se) timide gourmand (e) bte stupide goste tourdi (e) pessimiste jaloux (se) colrique lent (e) maladroit (e) ennuyeux (se) bavard (e) dsorganis (e) naf* (ve) violent (e) brutal (e)
FICHE DE VOCABULAIRE
Vtements et accessoires
un pantalon une robe un short une jupe un pull un t-shirt une chemise un chemisier* les manches* une veste un impermable des chaussures des chaussures talon des bottes des chaussettes des collants* des boutons de manchette* une cravate un nud papillon* un chapeau une casquette un parapluie une canne* des lunettes une valise un sac une pipe un cigare
Professions
Enquteurs professionnels dtective inspecteur commissaire lieutenant de police Enquteurs semiprofessionnels journaliste reporter crivain avocat juge procureur Autres professions coiffeur enseignant commercial femme de mnage balayeur vendeur banquier mdecin informaticien artiste acteur dentiste boulanger architecte etc.
Adverbes utiles
trs beaucoup un peu plutt particulirement* extrmement* relativement* assez pas assez trop normment terriblement
FICHE PDAGOGIQUE
4. CORRIGES
>> Analyser
Nom Prnom Surnom ge Lieu poque Apparence physique
Corrig Remue-mninge 1 : Identifier les traits dun personnage FICHE Oscar Tenon Tenon Oscar -32 ans Paris (Dans Pas dOscar pour lassassin : le quartier de SaintGermain-des-Prs) poque contemporaine (Pas dOscar pour lassassin se droule en 2012) (voir p. 12) Il mesure 1, 705 mtres. Il est mince, il a les paules troites. Il nimpressionne pas par ses muscles. Sa coupe de cheveux tonne beaucoup : il a le brushing de Paul McCartney ses dbuts. De manire gnrale, son style le fait ressembler un Beatles des annes 1964-1965. Le narrateur prcise quil ressemble plus un adolescent qu un mchant flic. Il porte un costume troit, une petite cravate noire et un impermable (p. 12). Il fait trs attention son apparence et il aime les tenues soignes. Lieutenant de police Cest un bon enquteur (p. 14). Il a un certain sens de lhumour. Il se mfie des nouvelles technologies et sait peine se servir dun ordinateur. Il na pas non plus de voiture ni de tlphone portable. (pp. 26-27) Il est paresseux (p. 11). Il ne sait pas travailler en quipe (p. 12). Il ne respecte ni les lois, ni la discipline, ni le travail administratif (p. 14). Il ne connat rien au cinma (p. 14). Il est souvent agressif et cynique pendant les interrogatoires (p. 17, p. 48). Il se dplace en mobylette. Il semble vivre dans une autre poque. Les belles femmes, le risque, les sashimis Se lever tt (p 11), lire des textes sur un cran dordinateur (p. 27), la musique techno (p. 65), les films franais (p. 76). On ne sait rien de la famille dOscar Tenon. Il nest pas mari. Asafar Boulifa : ils sont amis depuis lcole. Asafar est un gnie de linformatique et il aide souvent Oscar dans ses enqutes. (p 26) Copyright ditions Didier 2012 Auteure : Myriam Louviot 7
Vtements et accessoires
Signes particuliers Il aime Il naime pas Sa famille Ses amis, ses allis
FICHE PDAGOGIQUE
>> crire
Modle de correction
Adle Blanc-Sec (enqutrice/aventurire dans Les aventures extraordinaires dAdle Blanc-Sec, srie de bandes dessines de Jacques Tardi) Nom Prnom Surnom ge Lieu poque Apparence physique Blanc-Sec Adle -elle a entre 24 et 25 ans au dbut de ses aventures Paris Ses aventures se droulent entre 1911 et 1922 Cest une jolie jeune femme qui plat beaucoup aux hommes. Elle a des lvres boudeuses et des taches de rousseur sur le visage. Elle fronce souvent les sourcils. Ses cheveux sont longs jusquau 11 novembre 1918, aprs elle les fait couper courts. Selon les albums, ils sont auburn ou roux. Adle Blanc-Sec est toujours lgante. Elle porte des manteaux longs trs ajusts la taille, des bottines laces et des chapeaux extravagants qui ne plaisent pas toujours tout le monde. crivain/journaliste. Elle crit des feuilletons dans les journaux. Au dbut, elle raconte des histoires policires, ensuite ses propres aventures. Cest une femme forte et indpendante. Elle est curieuse et trs courageuse. Elle na pas vraiment bon caractre. Elle est facilement insolente et sarcastique. Elle attire les ennuis et les catastrophes. Cest une anticonformiste qui fume et boit une poque o cest encore scandaleux pour une femme. Les chapeaux Les corsets (partie du vtement que portaient autrefois les femmes trs serr autour de la taille pour donner limpression dtre plus minces) Elle a perdu ses parents. Elle a une sur beaucoup plus jeune quelle. La momie : Adle a une momie chez elle. Pendant un pisode, la momie se rveille et empche quelquun de tuer Adle. Dans un autre pisode, la momie explique Lucien Brindavoine comment ressusciter Adle. Lucien Brindavoine : il russit ressusciter Adle qui a t cryognise pendant 4 ans.
Vtements et accessoires
Profession
FICHE PDAGOGIQUE
Modle de correction
Jules Maigret (enquteur des romans de Georges Simenon) Nom Prnom Surnom ge Lieu poque Apparence physique Vtements et accessoires Profession Qualits Maigret Jules Amde Franois le raccomodeur de destines Il est n en 1887. Selon les romans, il a entre 40 et 60 ans. Paris, mais aussi la province et la Belgique Entre les annes 1930 et 1960 Silhouette massive (plutt grand et gros) Une pipe, un chapeau, un impermable Commissaire de police. Mais avant dentrer dans la police il a fait deux ans dtudes de mdecine. Sensible, il sait se mettre place des gens. Il est trs humain. Il a beaucoup de sympathie et de comprhension pour les gens modestes. Il est discret. Il est bougon. Il ne sait pas conduire (cest sa femme qui prend des cours de conduite et dans le cadre de son travail, il se fait conduire par ses adjoints). La blanquette de veau, la choucroute, landouillette et en gnral la bonne cuisine. Pendant les interrogatoires, il aime quon lui apporte de la bire et des sandwiches. Il aime jouer au billard. Il adore son mtier. Les dductions fondes uniquement sur des preuves techniques. Sa femme, Madame Maigret, est aimante et patiente. Elle ne lui fait jamais de reproches par rapport son mtier. Cest une excellente cuisinire. Ils ont eu une petite fille qui est morte trs jeune et regrettent de ne pas avoir eu dautre enfant. Lucas, Javier, Lapointe et Torrence, les quatre inspecteurs qui travaillent avec lui.
Il aime
FICHE PDAGOGIQUE
Modle de correction
Gabriel Lecouvreur (enquteur de la srie de romans policiers Le Poulpe) Nom Prnom Surnom ge Lieu poque Apparence physique Lecouvreur Gabriel le poulpe Il est n en 1960. Ses aventures le mnent dans le monde entier. poque contemporaine (ses aventures dbutent en 1995) Il a des bras trs longs, cest pour cela quon lappelle le poulpe . Il est grand (2 mtres) et mince. Il est sportif (rugbyman). Ne fait pas attention ses vtements, mais il aime les casquettes et il adore se dguiser pour ses enqutes. Dtective qui travaille pour son propre compte et par idalisme. Il est curieux, libertaire, pris de justice, courageux, indpendant. Il a des rapports trs difficiles avec la police. Il agit souvent de manire illgale. Il est allergique aux roses. La bire (mais pas les bires franaises), la littrature, son amie Chryl Le vin, les fascistes, la police Ses parents sont morts dans un accident de voiture quand il avait 5 ans. Il a t lev par son oncle mile et sa tante Marie-Claude, qui sont entre-temps eux aussi dcds. Chryl, sa compagne, est coiffeuse. Elle adore le rose. Grard et Maria, les patrons du restaurant le Pied de Porc la Sainte-Scolasse : cest en gnral dans ce restaurant que commencent et se terminent les aventures du Poulpe. Pedro : anarchiste catalan, cest lui qui fournit au hros des faux papiers et des armes. 10
Vtements et accessoires