CONCURSDESCHISPENTRUDESIGNULIAMENAJAREA

architecture OTHERWHERE durban 2014

STANDULUIROMNIEILACONGRESULUIA,DURBAN,2014

context
OrdinulArhitecilordinRomniavareprezentaarhiteciiromniprinparticipareasalacel deal XXVlea Congres al Uniunii Internaionale a Arhitecilor UIA, gzduit anul acesta de oraulDurbandinAfricadeSud,nperioada37august2014.SiteuloficialalCongresului estehttp://www.uia2014durban.org/. Tema principal a Congresului UIA Durban 2014 este ARCHITECTURE OTHERWHERE o tem care impune viziunea alteritii dar nu numai n spaiu, strict lingvistic ALTUNDEVA, ALTCNDVA, ALMINTERI fiind ipostaze posibile n dezvoltareatematicii. Organizat n anul n care Republica Sudafrican celebreaz 20 de ani de la renaterea democratic, Congresul UIA din Durban este conceput ca o platform de dezbatere profesional n care arhitecii africani pot s i expun n faa confrailor din lumea ntreagideiledesprenevoileumanepentrulocuire,infrastructur,serviciidebaz,locuri de munc i dezvoltare social, legate indisolubil de decizia politic i economie. Congresul va explora rolul pivotal al arhitecilor n tratarea inegalitilor sociale, conceptelordesustenabilitate,cuaccentpeurbanizare,oportunitinagriculturnila periferiaoraelor.Vorfipusesprerefleciedocumenteinternaionaledereferinpentru tem: Declaraia COP 17, Durban, 2011 (Carta Mediului Construit)i RIO+20 (Programul deconservareaSolului,20032014). Fiind primul congres al Uniunii Internaionale a Arhitecilor n Africa, emblematic e statementul procontinental al organizatorilor: Africa este un continent care sa dezvoltat aa cum ALII au crezut de cuviin acum e timpul ca Africa s continue mai departe ALTFEL n 2014, spaiul african va fi recunoscut i comunicat ntrun limbaj accesibil locuitorilor continentului arhitectura va fi prezentat ca un construct al propriului vocabular iar africanii vor fi egali n definirea spaiului. Africa deine o contiin a naturii interconectate a lucrurilor orice aciune are consecine ,i aceasta trebuie mprtit cu lumea ntreag, aducnd o mai mare nelepciune practicii profesionalearhitecturale. Tema Congresului din Durban 2014, ARCHITECTURE OTHERWHERE va fi explorat n ctevaatentselectatesubtemeiideitematicecarerecunoscrolularhitecturiicagndire deavangard:ADAPTARE PROACTIV, ECOLOGIEiVALORI.

Prima subtem este ADAPTARE PROACTIV (RESILIENCE) un termen cu care urbanitii sau familiarizat recent ce poate fi explorat prin cteva domenii de interes: URGEN,REDUCEREASRCIEI,ECONOMIESPAIALIGEOPOLITIC. Adaptareaproactivestedefinitprinstrategiiledesubzistenalecomunitilorca i prin interveniile critice care contribuie la reducerea srciei. Acest concept accentueaz i rolul important al guvernrii i investiiilor guvernamentale pentru reconfigurarea economiei spaiale n beneficiul tuturor. n vreme ce unele din aceste subiecte vor examina problemelei soluiile sudafricane, semnificaia lor va prinde glas ncontextulpracticilorglobalealearhitecturiiidezvoltrii. Cea dea doua subtem este ECOLOGIA. Ecologia subntinde un numr de domenii de interes: TIMP, EVOLUIE, SISTEME, PROCESE i GRIJA FA DE MEDIU. Aceast subtem recunoate rolul arhitectului ntro reea ampl i sistemic n acest fel ncurajnduse perspectiva proiectrii pe termen lung. Considerarea celei de a patra dimensiuni a TIMPULUI, ca parte a proiectriii procesului decizional este perceput ca fiind crucial pentru viitorul practicii arhitecturale. EVOLUIA este intrinsec legat de conceptul de timp, pentru c presupune PROCESE ale produciei de arhitectur care in contdeoameniilocuriiintervinasupraMEDIULUICONSTRUITprinnelegereaoraului ca un ecosistem care are nevoie de sensibilitate n meninerea strii de echilibru ntre componente. VALORILE sunt cea dea treia i ultima subtem. Aici interesul include noiuni de PRACTICi EDUCAIE n profesiile dedicate mediului construit. Congresul UIA din 2014 vaexplorapracticileafricaneraportatelapracticileglobale,caocaledeapunendiscuie probleme absolut specifice dezvoltrii i de a stabili relaionri noi cu o planet vie cu modestiei,maiimportant,respectfadediversitate. n plus, Congresul UIA intenioneaz s organizeze platforme de colaborare pentru educaiainteractivacomunitiloriprofesionitilor.Acesteplatformesuntdestinates restatueze valorile profesionale, s dezvolte metode i tehnici pentru angajamentul profesionalispunsublupeticaasociatpracticiiarhitecturaleidesignului.

participarea Romniei la Durban 2014

Arhitecii romni vor fi reprezentai de o delegaie care va participa la Congres i la Adunarea general ale UIA i va prezenta o expunere tematic ntrun stand n cadrul Expoziiei UIA 2014 din Durban, deschis n perioada 37 august 2014, la Centrul de Expoziii al International Convention Centre (ICC) Durban. Pentru a asigura o participare notabil, deinuti inspiratoare a arhitecilor romni la Durban, Ordinul Arhitecilor din Romnia organizeaz un concurs pentru designul i amenajarea standului Romniei. Concursul este deschis tuturor arhitecilor din Romnia care activeaz nar sau n strintate, fr limit de vrst, fr discriminare fa de gen sau palmares profesional, cusaufrdreptdesemntur,individualsaunechip.

tema concursului
subiectul
Tema principal ARCHITECTURE OTHERWHERE are capacitatea de a provoca prin deschidereasemantic,dariprinpotenialuldeacreaambiguitate... Locul de desfurare a Congresului i continentul circumscris aduc cu sine alte provocri inspiratoare, cel puin pentru arhitecii romni: DEPRTARE (oraul Durban este de partea cealalt a Ecuatorului fa de Cairo, pe acelai meridian la 8285 de km 2

fa de Bucureti, n linie dreapt), NECUNOSCUT (Hic sunt leones... ), POETICA TRMULUI NCEPUTURILOR OMENIRII (Out of Africa baroanei Karen Blixen i al lui Sydney Pollack, ntro alt ar faimoas a continentului negru, Kenya), AVENTURA EXPLORATORILOR (romni, Mihai Tican i celebra noastr contemporan Uca Marinescu), FASCINAIA DIAMANTELORI A COMORILOR SUBSOLULUI, dari SRCIA I NAPOIEREA UNOR COMUNITI RURALEI PERIURBANE, STRANIETATEA POVETILOR AFRICANE (i nu neaprat cele ale scriitoarei de Nobel, Doris Lessing, dar i acelea), n final LIPSA UNUI EXERCIIU SEMNIFICATIV AL INTERACIUNII CULTURALE I PROFESIONALEcuaceastpartealumii... n mod tradiional, expoziia amplific sau diversific dezbaterile Congresului UIA. Amenajarea standului trebuie s transmit vizitatorilor cu instrumentele designului creativ i capacitile tehnologice contemporane idei i stri, valori i dileme ale arhitecilor romni, oriunde acetia i mpletesc profesia cu locuri / alte locuri, cu comuniti/altecomuniti,cupracticaarhitectural/altepracticiarhitecturale. TemastanduluiRomnieilaDurbaneste:ARCHITECTURE TELLER (POVESTITORULDEARHITECTUR).ArhiteciidinRomniacomunicoexperiensau experieneleprofesionaledesfurateacassaualtundeva,dovedesccapacitateade adaptare,deambriaaltevalori,deaconlucraaltfeldectdeobiceicuunclientsaucu unaltfeldeclient,dearspundeprovocriloriproblemelorunuialtfeldemediupentru aipracticaprofesia.Povesteaprofesionaltrebuisconstituieolecie,stransmitun tlc,sinspireisconvingaudienadelaDurbancarhiteciiromnicontribuiela manifestarearoluluiarhitecturiicontemporanecamoddeagndi,demersipracticide avangardnsocietateacontemporan. Conceptul standului poate explora experiena unui arhitect sau grupuri de arhiteci care au ales s se formeze n altariiau continuat experiena profesional n afara riisauauschimbatlaunmomentdatncarieralorloculpracticiiprofesionale. Conceptul poate aduce n atenia participanilor la congres transformrile prin care profesiadearhitectseadapteaznRomnialacerinele,provocrileunorgrupurisociale i comuniti din ce n ce mai bine pregtite s se implice n rezolvarea propriilor situaii, s reacioneze proactiv, s interacioneze, maiexigente fade politicienii actori sociali, fa de cei ce pot oferi soluii. Expunerile concurenilor pot prezenta experiene ale unui laborator de arhitectur, proiecte de campanie, proiecte interdisciplinare, proiecte de regenerare spaiali/sau a patrimoniului construit, proiecte realizate sau proiecte pilot, proiecte generate de birouri / firme de arhitectur, decoli / faculti de arhitectur, de grupuricivicesaudevoluntarincareprezenaarhitecilorestesemnificativ.Vorputeafi prezentate intervenii de arhitectur nou, restaurare i valorificare a patrimoniului urban,urbanismsauregenerareaspaiuluipublic. Standul trebuie s rspund prin discurs unora din subtemele i ideile tematice propuse de organizatorii Congresului de la Durban: adaptarea proactiv a comunitilor, ecologia i valorile i modul n care acestea intervin n configurarea comenzii private i/sau sociale n arhitectura contemporan. Discursul expoziional trebuie s exprime anseleuneirescrieriaprofesieidearhitectnRomnia. inndcontdespaiulfoarterestrns(cca.15mp)pecarelarestandulnchiriatde promotor la Centrul expoziional de la Durban International Convention Centre, expunerea trebuie s mizeze pei s fructificeexemplar tehnologia actual de informaie i comunicare, transmiterea n timp real sau decalat/mediat ctre ALTUNDEVA de pachetededatedesprearhitecturapovestitdeechipactigtoare. 3

amplasamentul
Standul nchiriat de promotor se afl n centrul expoziional la numrul 12 i are o suprafa de 15 mp; dimensiunile sunt 5m x 3m, cu accesul pe latura scurt, conform schiei din documentaia anex (UIA Exhibition Floorplan). Va fi dotat cu racordurile de utilitistandardprevzutencaietultehnicCBSG(anexatndocumentaie). n funcie de necesarulde dotriiechipamente cerut de proiectului de amenajare, acestea vor putea fi nchiriate de la organizatori, conform caietului tehnic, sau pot fi nchiriate sau, dup caz, achiziionate din Romnia sau, preferabil, de pe piaa local a Durbanului. n cazul unor achiziii de echipamente sau dispozitive recuperabile, acestea vorintra,duprealizareaexpoziiei,npatrimoniulpromotorului. n anexele documentaiei este pus la dispoziia concurenilor caietul tehnic al expoziiei,ntocmitdeorganizatorinlimbaenglez.Caietultehnicnuestetradusnlimba romn deoarece specificaiile i precizrile incluse trebuie stpnite i utilizate de concureni n limba original. Mai mult, ntrebrile concurenilor referitoare la date i specificaii tehnice sau acceptabilitatea unor soluii vor fi formulate de concureni n limba englez, pentru ca secretariatul s le poat prelua nemediat de la concureni i transmiteorganizatorilornvedereobineriiunuirspunscalificatiprecis. La aceast ediie a Congresului UIA, promotorul solicit echipei care va realiza designuliamenajareastanduluidelaDurbanssimulezenavanpremiermaterializarea ntreguluiconceptcuocaziaConferineinaionaleaOrdinuluiArhitecilordinRomniadin Bucureti, 2829 iunie 2014, ntrun spaiu n care se va putea desfura amprenta standului din Centrul expoziional de la Durban. Echipa ctigtoare va putea utiliza receptarea i reaciile participanilor la forumul organizaiei nu numai n sensul validrii conceptului i punerii n oper, dar i n cel al mbuntirii expunerii i funcionrii standului.

cerine
Limbatextelorutilizatenamenajareipromovareastanduluiestelimbaenglez. Concurenii vor propune designul amenajrii standului, respectnd cu strictee gabaritele spaiului pus la dispoziie de organizatori, precum i datele i timpii alocai pentru montarea i demontarea standului, aceste informaii fiind menionate n caietul tehnic anexat. Nerespectarea specificaiilor tehnice poate atrage neprimirea permisiunii deconstruire. Amenajarea poate cuprinde suprafee tiprite acroate pe simeze sau stativei/sau caerate pe pereii standului, instalaii, proiecii, monitoare, elemente de mobilier ce pot finchiriatedelaorganizatorsaudelafurnizori localietc.Suprafaastanduluiicondiiile detransportdurat,costnupermitpropunerideocupareastanduluicuechipamente, mobilier, stelaje sau alte elemente voluminoase sau grele. Prezentarea optim este cea care antreneaz echipamente i mijloace tehnice precum i, dup caz, un transport minimal de materiale ctre Durban, care poate fi montat i demontat lesnicios i n termenul pus la dispoziie de organizatori, fr solicitarea unei asistene tehnice copleitoare, i care poate fructifica la maxim tehnologia informaiei i comunicaiei de astzi.Dacpropunereapresupuneutilizareadeechipamente,alteledectcelepecarele nchiriazorganizatoriisudafricani,atunciconcurentulvaprezentacerineledenchiriere de echipamente i dovada prospectrii unor furnizori pe piaa local, fie direct, fie prin colaborareacuoantenromneascauneicompaniiinternaionale. Propunerea va include, dup caz, i machetele unor materiale de prezentare/promoionalenlimbaenglez.Secer:

unmaterialdepromovare,pesuportmaterialintehnicideprezentarepropusede concurent,legatdetematicaiconceptulstandului; un material tiprit de promovare a Ordinului Arhitecilor din Romnia, n limba englez, tiraj 1500 ex. care va include date sintetice despre organizaiei datele de contact, precum i, opional, prezentarea conceptului standului din expoziie. Aceast carte de vizit trebuie s fie un obiect frumos i puin voluminos s ncap ntro map A4 , de calitate deosebit i s ofere un mic spaiu pentru notie. Materialul va fi distribuit i de membrii delegaiei cu ocazia lucrrilor i workshopurilordincadrulCongresuluisaulamasarotundorganizatdeOARntr unspaiudinDurbanInternationalConventionCentre.Informaiiledeintegratvorfi furnizate n faza de desfurare a contractului de ctre consilierul de comunicare al OAR opionali corelat cu discursul expoziionali conceptul de amenajare, concurenii pot propune realizarea de materiale, nsemne, fluturai, obiecte mici (de ex. de tip gimmick) pentru a fi distribuite vizitatorilor standului, ale cror costuri se vor ncadranbugetulpropus. Standul va gzdui urmtoarele activiti pe perioada celor trei zile de deschidere public: vizitare public, cu posibilitate informare selfservice sau ghidaj/explicaii, asisteninteraciunevizitator; discuii n grupuri mici, informale ale arhitecilor romni din delegaia OAR sau din echipacareamenajeazstandulcuinvitaiilor. n centrul halei expoziionale designerul spaiului expoziional al UIA a stabilit un forum space; promotorul nu are nc un rspuns din partea organizatorilor dac expozanii pot utiliza spaiul pentru prezentri sau happeninguri cu un public mai numerosdectvizitatoriistandului.

buget
Bugetulstanduluivaincluseurmtoarelecosturi: proiectare(design,IT,promovareetc.); realizaretipriturii/sausuporturidigitalealematerialelordepromovare; nchirieri mobilier, utilitii echipamente de la organizatori Centrului expoziional sau delafurnizorilocali; transport internaional i transport local materiale i componente amenajare stand, dacecazul; amenajareastanduluilacentrulexpoziionalalCongresuluiDurban2014ifuncionarea sapeperioadadeschiderii,37august2014; o component special de amenajare i funcionare a standului n avanpremier, la ConferinanaionalaOrdinuluiArhitecilordinRomnia,Bucureti,2829iunie2014; comunicareinternaional,asigurriialtecosturiidentificatedeconcureni. Bugetul standului nu va include costurile de deplasare i participare la Congresul UIA Durban ale echipei formate din maxim 3 persoane care amenajeaz i asigur funcionareastanduluiinicinchiriereastanduluicudotrileiutilitilestandard. Bugetul va trebui justificat cu liste de preuri, cu oferte primite de la furnizori din Romnia sau din ara gazd. ATENIE! Concurenii care vor depune oferte scanate vor eliminadinimaginioriceelementcarepoateafectaanonimatul! Propunereadebugetnuvadepisumade120.000lei. 5

referine
1. Custom Built Stands Guideline (CBSG), cartea tehnic a spaiului expoziional al CongresuluiUIA2014,pusladispoziiedeorganizatori,nlimbaenglez. 2. ICC Exhibition, Planul Centrului de expoziii al International Convention Centre (ICC) Durban,cumprireanstandurileorganizaiilorparticipante. 3. http://www.uia2014durban.org/ siteul Internet oficial al Congresului UIA Durban 2014. 4. http://www.icc.co.za/ siteul Internet oficial al Durban International Convention Centre(ICC). 5. http://builtenvironmentcharter.wordpress.com/charter/ Charter for the Built Environment, declaraie adoptat de organizaiile arhitecilor UIA/AUA/SAIA cu ocazia ConferineiNaiunilorUnitepentruSchimbrileClimatice(COP17),Durban,AfricadeSud, 28.119.12.2011, cu tema: Green Economy: PoweringClimate Solutions, referin indicat deorganizatoriiCongresuluiUIA. 6. http://www.uncsd2012.org/ Programul pentru Conservarea solului din cadrul Conferinei Naiunilor Unite pentru Dezvoltare Durabil (RIO+20), referin indicat de organizatoriiCongresuluiUIA.

criteriile de evaluare i selecie ale juriului

coerenaiforaconceptuluipropus inteligibilitateaiimpactulmesajului/mesajelorexpuneriipentruvizitatori relaionareacutematicaCongresuluiitemaconcursului atractivitateaicreativitateadesignuluistanduluiiadiscursuluiexpoziional transportabilitateaiuurinamontajului/demontajuluielementelordeamenajare raionalitatea i justificarea bugetului pentru design i realizarea/amenajarea standului.

regulament
generaliti
1. Promotorul concursului este Ordinul Arhitecilor din Romnia, membru al Uniunii Internaionale i participant nscris la manifestrile organizate sub titlul Congresul UIA Durban2014. 2. Secretariatul este asigurat de departamentul de specialitate al Ordinului, cu sediul n Bucureti, Str. Pictor Arthur Verona nr. 19, cod potal 010312, sectorul 1, tel./fax: 021 3172634 sau 0213172635, email: concursuri@oar.org.ro, www.oar.squarespace.com (seciuneaConcursuri). 3. Concursul este o procedur privat de atribuire a contractului pentru designul i realizarea standului Romniei din expoziia organizat cu ocazia Congresului UIA Durban 2014nCentrulexpoziionalalDurbanInternationalConventionCentre.

calendarul concursului
lansareaconcursului ntrebri/solicitriclarificarepnla rspunsuripnla(runda1) rspunsuripnla(runda2) nscrierepnla predareapropunerilor jurizarea 27februarie2014 20martie2014 10martie2014 27martie2014 31martie2014 8aprilie2014,ora24.00* 1112aprilie2014 6

anunarearezultatelor termenecontestaiidepunere/soluionare

1415aprilie2014 18aprilie/23aprilie2014

*Data i ora limit se consider potrivit orei oficiale pe teritoriul Romniei. calendarul post concurs
ncheiereacontractului prezentareastanduluinavanpremierla ConferinanaionalaOAR,Bucureti montareastandului,DurbanICC perioadadedeschidereastanduluilaDurban demontarestandului 510mai2014 2829iunie2014 23august2014 37august2014 7august2014

juriul concursului
Juriulvafiformatdincincimembrititulariiunmembrusupleant.Deciziasaesuverani va fi respectat de Ordinul Arhitecilor din Romnia. Juriul este obligat s stabileasc o ierarhiei un ctigtor. n cazul n care juriul nu poate stabili cele de mai sus, va motiva n scris n procesulverbal. Modul de lucru al juriului se va detalia potrivit Regulamentului pentru organizarea concursurilor de arhitectur / urbanism aprobat de Consiliul naional al Ordinul Arhitecilor din Romnia n data de 31.10.2005 http://oar.squarespace.com/storage/3regulament_concursuri_arh_31_oct._2005.pdf. Componena: MagdaCrneci,criticdeart,poet,membrutitular Arh.KazmerKovacs,membrutitular AdrianMajuru,antropolog,membrutitular Arh.DanMarin,membrutitular Arh.AnaMariaZahariade,membrutitular Arh.RzvanSalomia,membrusupleant.

secretariatul concursului
1. Secretariatul va fi asigurat de Departamentul de concursuri al OAR. Modalitatea de comunicare cu arhitecii va fi exclusiv n scris, adresa email fiind: concursuri@oar.org.ro. Atribuiile secretariatului sunt: relaia cu organizatorii Congresului Durban 2014, comunicarei promovare n mediul profesional, asisten tehnic, designi administrare pagina Internet a concursului, organizarea i secretariatul jurizrii, comunicarea i promovarearezultatelornmediulprofesionalictrepublic. 2. Concursul are pagina Internet pe siteul OAR: oar.squarespace.com/concursdurban/. Pagina asigur descrcarea caietul concursuluii anexele tehnice, aplicaiile de nscriere, de formulare a ntrebrilor, comunicatei rezultatele concursului. Aplicaia de ncrcare (upload) a proiectelor va fi disponibil pe site cu o sptmn naintea datei limit de predare. Dup finalizarea concursului, secretariatul va publica galeria virtual a proiectelorparticipante. Promovarea profesional a concursului se va face prin filialele teritoriale ale OAR, newsletterulOAR,paginadefacebook,publicaii,siteuriiblogurispecializate.

premii
Sevoracordaurmtoarelepremii: PremiulI15000lei PremiulII7500lei PremiulIII3750lei 7

Premiile sunt exprimate n sume brute, plata acestora fiind efectuat conform prevederilorCoduluifiscalnvigoare,nmax.30ziledelafinalizareaconcursului.

nscriere
nscrierea la concurs este gratuit i se face n perioada 27 februarie31 martie, prin utilizarea aplicaiei de nscriere din pagina Internet a concursului, completnd cmpurile obligatorii:nume,titluconcursCONCURSSTANDDURBANiadresadeemail.

ntrebri i rspunsuri
1. Concurenii pot adresa promotorului ntrebri sau solicitri de clarificare n termenul prevzutncalendar,numainscris,prinaplicaiadedicatntrebrilordinpaginaInternet sauprinemail:concursuri@oar.org.ro. 2. ntrebrile vor fi adresate n limba romn cu excepia celor cu privitoare la caietul tehnicfurnizatdeorganizatoriisudafricani,carevorfiformulatenlimbaenglez. 3. Promotorul va transmite pn la termenul prevzut n calendarul concursului, n scris prin email, i va publica n pagina Internet rspunsurile la toate ntrebrile primite. Rspunsurilevorfifurnizatendourunde.

predarea propunerilor
1. Concurenii vor preda online, ntro aplicaie din pagina Internet a concursului oar.squarespace.com/concursdurban/, prin ncrcarea (upload) unei arhive electronice denumite proiect.zip , comprimat cu ZIP pack, ce nu va depi 75 Mb, coninnd urmtoarelepiese,nformat.pdf: o Eseudemaxim5pagininlimbaromninlimbaenglezcarevaprezentaatt conceptul designului, cti suportul ideatic al propunerii de standi elementele de realizare tehnic/tehnologic. Redactarea materialelor scrise se va face cu font Times New Roman 12 i/sau Arial 12, cu mrirea fontului pentru titluri i subtitluri. Eseul poate conine schie de concept, strict cu rol de explicitare a propunerii. o Dosar cu maxim 6 plane format A3 paginat pe orizontal cu planuri, seciuni, desfurri,detaliitehniceiperspectivealeamenajriistandului,precumialte schie care s expliciteze att conceptul ct i scenariul funcional al standului. Scara planurilor, seciunilor i, dup caz, a desfurrilor parietale va fi 1:20. Dacestecazul,scaradetaliilorestelaliberalegere. o Modeln3Dalspaiuluiinterior,comprimateficient,accesibilnWindowsMedia PlayersauASUSDVD(.mpgsau.avi). o Buget estimativ n lei, care s includ costurile proiectrii, transportului sistemelor i materialelor, amenajrii n Bucureti i n Durban, funcionrii standului n perioada deschiderii i demontrii acestuia. Bugetul va fi justificat prinlistedepreurisauofertedepre.ATENIE!Bugetulilistelejustificativenu vorconineelementeprivindidentitateaconcurentului. 2. Concurenii vor ncrca proiectul pn la ora 24.00 a datei de 8 aprilie 2014. Recomandarea organizatorului este de a se efectua predarea nainte de datai ora limit pentru a se evita nerezolvarea dificultilor tehnice la ncrcare sau blocarea aplicaiei prin suprasolicitare. Secretariatul nu va lua n considerare proiecte cu arhive electronice ncrcateparialsaucudocumentecorupte. 3.Anonimatulsevarespectacustricteeivafiridicatnumaidupncheiereaprocesului verbalaljuriului.Propunerea,exprimatprinmaterialescrisesaudesenate,nuvainclude nume sau semne distinctive care s constituie nclcarea anonimatului. Sunt permise 8

mottoori sau logouri care sunt parte a conceptului de design i expunere a standului. Concurenii vor terge din cmpul proprietati/properties al documentelor de tip .pdf numele autorului/calculatorului etc. Concurenii care vor preda un proiect n concurs vor trimite un nume, o adres email i un numr de telefon i vor primi un username i o parol generate automat de o aplicaie. Cu usernamei parola respective, concurenii se vor autentifica i vor ncrca (upload) arhiva electronic a proiectului. Persoana care va avea acces la datele din aplicaie va fi un colaborator extern al OAR i va semna o declaraie pe propria rspundere de pstrare a secretului asupra datelor la care va avea accespnlaridicareaanonimatului.

contestaii
Concurenii au dreptul s depun contestaii n termenul prevzut n calendarul concursului dar numai referinduse la probleme de respectarea regulamentului i procedurale.Evaluareajuriuluinupoateficontestat.

eligibilitate
Participarea arhitecilor este liber, echipa fiind limitat la 5 persoane, dintre care un curator al standului (arhitectcoordonator). Curatorul va nscrie proiectul cu datele sale personale sau de birou nume, prenume, telefon, email , urmnd ca publicarea componenei echipei s fie fcut dup ridicarea anonimatului. Este obligatoriu ca majoritatea membrilor echipei care va realiza proiectul de stand s stpneasc limba englez, scris, vorbit i citit, pentru a permite o excelent comunicare cu vizitatorii standului i organizatorii sudafricani. Nu este obligatorie o anumit componen de calificri profesionale a echipelor participante, pot fi inclui deopotriv studeni sau profesioniti, singura condiie este ca n echip s fie cel puin un arhitect diplomat/liceniat,careivaasumacalitateadecurator. EchipactigtoarevarealizaproiectuldeamenajareisevadeplasalaDurbancuo componen de maxim 3 (trei) persoane, fiind responsabil pentru amenajarea spaiului iimplementareaconceptului,nbazabugetuluiceivafipusladispoziieprincontract.

proprietate intelectual
Utilizarea de imaginii/sau texte n discursul conceptuluii proiectul de design, mai mult dectcitarea,sevafacecurespectareadreptuluideautoraltitularilor.Promotorulnuva fi responsabil nici de eventuale tentative de plagiat, nici de utilizarea fr permisiune a unorproiecte,imagini,texteetc.dectreconcureni Ordinul Arhitecilor din Romnia este beneficiarul i finanatorul conceptului i realizrii proiectului ctigtor. Echipa ctigtoare va cesiona exclusiv, prin clauz n contractul de proiectarei amenajare, drepturile patrimoniale pentru punere n operi pentru utilizarea imaginilor proiectului, a fotografiilor, filmelor etc. n scopuri de promovare. Drepturile morale i calitatea de autor rmn echipei ctigtoare, iar promotorulseobligsmenionezenumeleautorilorntoatematerialeledepromovare.

obligaiile ctigtorului concursului

Ctigtorul concursului va ncheia cu Ordinul Arhitecilor din Romnia un contract de proiectareiamenajareastandului,nbazabugetuluiestimatprezentatnconcurs. Refuzul nejustificat al ctigtorului de a ncheia contractul duce la retragerea moralapremiuluii, eventual,la aplicarea unor penaliti la cuantumul acestuia,i d

dreptul beneficiarului de a invita la contractare echipa urmtoare n ierarhia stabilit de juriu. Refuzulnejustificatalpromotoruluideancheiacontractuldeproiectareiexecuie cuctigtorulducelaplatauneicompensaiiegalecujumtatedinpremiulI.

dispoziii finale
Prin participarea la acest concurs, concurenii sunt de acord s respecte prevederile i cerineleformulatenprezentuldocument. Prevederile regulamentare se completeaz cu Regulamentul concursurilor de arhitectur i/sau urbanism adoptat de Consiliul naional al Ordinului Arhitecilor din Romniandatade31.10.2005,accesibilnsite:http://oar.squarespace.com. Consilierprofesionalitehnic, MonicaLotreanu,arhitectiistoricdeart

10