Avinash K. Dixit & Bary J.

Nalebuff

T DUY CHIN LC
(L thuyt tr chi thc hnh) V kh sc bn trong th ng tr!ng" chnh tr!ng #$ c%&c s'ng

()C L)C

L*I +,T
T -%. ch/0n 12c 1$ ngh3 th%4t #2t 5%6 7'/ th8 c9nh tr6nh" #:/ nh4n th;c r<ng h= cng 76ng c' gng #2t 5%6 >?nh@ Mi chng ta u phi p dng t duy chin lc cch ny, hoc cch khc ti n i l! "i#c " ngay c $ nh% &h ng gia " cc doanh nghi#p '( dng nh)ng chin lc cnh t*anh ph+ hp , t-n ti% .h/nh t*0 gia phi to *a nh)ng chin lc 1ung 2 , c t*ng c( " a *a nh)ng chin lc hnh php , th3c hi#n c nh)ng 0nh h4ng c5a h6% .c hu7n luy#n "i8n 29ng "ch *a cc k hoch chin lc , cc c:u th5 tin hnh t*8n ';n 29ng% .c 2<c cha != !u>n gip gio dc con ci c?ng phi t*$ thnh nh)ng nh chin lc nghi#p d% &*ong @A nB! 1ua, nh)ng chin lc iu tit 'i8u nBng lng ht nh;n C ! 2o '3 'inh t-n cu t*i 7t% & duy chin lc ng Dn t*ong nhiu hon cnh khc nhau "En luFn l !Gt ngh# thu<t% Hhng nn tng c5a n9 c I;y d3ng t*8n !Gt '> nguy8n tDc c 2n J !Gt khoa h6c " chin lc% Mc /ch c5a tc gi t*ong "i#c "it cu>n 'ch ny l ngKi 6c tL nh)ng lMnh "3c " ngh nghi#p khc nhau c9 th, t*$ thnh nh)ng nh chin lc giNi h n nu h6 2it c nh)ng nguy8n tDc ny% Ng$nh kho6 h=c c86 t -%. ch/0n 12c 72c g=/ 1$ 1A th%.0t trB ch / % OP thuyt ny cQn *7t t*R, *a Ki cha 1u SA nB! t*$ li ;y nhng C cung c7p nhiu nghi8n cTu h)u /ch cho nh)ng nh chin lc khi p dng "o th3c t% Hhng c?ng nh nh)ng ngnh khoa h6c khc, n9 c?ng 20 2ao ph5 2$i cc thu<t ng) " t/nh ton% U;y l nh)ng cFng c h)u /ch t*ong nghi8n cTu cho cc chuy8n gia, nhng chng to *a nh)ng t*$ ngi cho !6i ngKi nD! 2Dt cc P t$ng c>t lVi% Mc /ch c5a chng tFi l diWn d0ch 2Xng ngFn ng) g:n gi h n , nh)ng Gc gi 1uan t;! n9i chung u c9 th, hi,u nh)ng nguy8n tDc c 2n ny% Hh)ng t*anh lu<n " lP thuyt c thay th 2Xng nh)ng "/ d !inh h6a c th,% .hng tFi C lc 2N t7t c nh)ng t/nh ton " h:u ht cc thu<t ng) chuy8n ngnh% &7t c !6i ngKi chY c:n 1uan t;! thZo dVi !Gt cht '> h6c, ' -, " 2ng th>ng k8 l c9 th, 6c cu>n 'ch ny% Hhiu cu>n 'ch C c> gDng pht t*i,n cc P t$ng c5a t duy chin lc cho nh)ng Tng dng th3c t c th,% MGt '> cu>n kh n[i ting l Chin lc chin tranh " V kh v nh hng c5a To> CchD11/ng% &h3c t, \chZlling C i :u t*ong Tng dng lP thuyt t*Q ch i "o t*ong "i#c gii 1uyt cc Iung Gt " ht nh;n% .c cu>n n[i ting khc l Chin lc cnh

tranh c5a (/ch6D1 EortDr% L thuyt tr chi v Chnh tr c5a CtD#Dn +r6>s% &*ong cu>n 'ch ny, chng tFi khFng gi4i hn t*ong !Gt 2>i cnh c th, no% &hay "o 9, chng tFi !u>n t*^nh 2y nhiu "/ d !inh h6a tL nh)ng lMnh "3c khc nhau cho !i nguy8n tDc c 2n% HgKi 6c tL nh)ng lMnh "3c khc nhau '_ t^! th7y '3 chia 'R $ ;y% `6 c?ng '_ th7y cch thTc ! nh)ng nguy8n lP c 2n gi>ng nhau to *a nhiu chin lc t*ong cc hon cnh khc nhaua hy "6ng !ang li nh)ng g9c nh^n !4i " nhiu '3 ki#n C " ang Iy *a% Hhiu "/ d !inh h6a c l7y tL "Bn h9a Mb, nh "Bn h6c, i#n nh, " "^ th, thao% Hhiu nh khoa h6c '_ cho *Xng iu ny l! "n "t chin lc, nhng chng tFi tin *Xng tL nh)ng !inh h6a tL cc lMnh "3c ny l !Gt cFng c *7t hi#u 1u , diWn t nhiu P t$ng 1uan t*6ng% ci>ng nhu cu>n Cha t nhng chic nh n c5a &olkiZn, cu>n 'ch l '3 pht t*i,n c5a nh)ng P t$ng C 7p 5 tL l;u% Hgu-n g>c c5a n9 2Dt ngu-n tL !Gt kh9a h6c d&*Q ch i chin lce ! f"ina'h giIit C pht t*i,n " dy ti hhoa iuan h# 1u>c t jood*ok jil'on ti Ui h6c l*incZton% \au 9 ma**y HalZ2unn dy !Gt kh9a h6c t ng t3 ti hhoa hhoa h6c .h/nh t*0 " hhoa iun lP &[ chTc ti Ui h6c oalZ% .hng tFi c! n '3 nhi#t thnh " P t$ng c5a nhiu 'inh "i8n t*ong nh)ng kh9a h6c ny, i,n h^nh l fnnZ .a'Z, ponathan qlZ!!!ing, `ZathZ* `ara*d, gani sod*ik " ponathan \hi!'honi% &aka'hi hanno " ouichi \hi!aru C d0ch P t$ng c5a chng tFi 'ang ting Hh<t " t*ong 1u t*^nh 9 C l! cho 2n ting fnh hon chYnh h n% t t$ng "it !Gt cu>n 'ch $ !Tc G ph[ 2in h n !Gt cu>n 'ch gio khoa 2Dt ngu-n tL `al ua*ian ti Ui h6c Michigan% vng c?ng chia 'R "4i chng tFi *7t nhiu P kin " nh<n Iwt t*ong nhng 2n tho ; ti8n% g*akZ McqZZly ti j% j% Ho*ton C c9 nh)ng c> gDng c 2i#t , l! cho ngFn ng) c5a cu>n 'ch t*$ n8n '>ng Gng% Hu cu>n 'ch ny c9 ch no 9 cQn gi>ng 'ch gio khoa l do chng tFi C khFng th3c hi#n c ht cc lKi khuy8n c5a Fng% Hhiu -ng nghi#p " 2n 2x C 6c cyn th<n nh)ng 2n tho :u ti8n " cho chng tFi nhiu gi P chi tit tuy#t "Ki , chng tFi ci thi#n cFng "i#c c5a !^nh% Ung k, nh7t l ga"id fu'tZnJ\!ith zsochZ'tZ*{, flan mlindZ* zl*incZton{, \Zth Ma'tZ*' z\% mZ*n'tZin{, .a*l \hapi*o zl*incZton{, Ooui' &aylo* zM|&s} .o*po*ation{, &ho!a' &*ZndZll zf&&Jla*adynZ{, &Z**y uaughn zM|& l*Z''{, so2Z*t jillig zl*incZton{, \tacZy MandZ*l2au! " Oau*a hang ja*d% .hng tFi c?ng !u>n c! n nh)ng 2n 2x C gip chng tFi t t8n cho cu>n 'ch ny% `al ua*ian 2Dt :u "4i !" #uy chin l"$c. \inh "i8n ti oalZ \~M cho chng tFi nhiu '3 l3a ch6n n)a, t*ong '> 9 c 2i#t l t8n %h&a tr'n ca( nhng s)n ch*i+ " khyu hi#u 1ung co c5a jillia! ma*nZ'

FT -%. ch/0n 12c" 7Gng c9nh tr6nh kh/ khHng cI nIJ@ Avinash K. Dixit Bary J. Nalebuff

L*I KILI THIMU

HNNH VI CHIN LC LN KOP ,-i ng".i c/n 0h1i x2 s3 nh" th n4( tr(ng x5 h6i7 .;u t* lKi c5a chng tFi $ ;y khFng li8n 1uan n o Tc hay nghi lW IC giao% .hng tFi c?ng khFng 0nh cnh t*anh "4i cc t*it gia, cc nh t*uyn gio, th<! ch/ c }!ily lo't 1% .h5 c5a chng tFi c9 tc Gng n cuGc '>ng c5a t7t c chng ta khFng /t h n o Tc " phong tc t<p 1un, !c d+ " P nghMa th^ c9 th, khFng c cao 1uP nh "<y% C%'n sQch n$. nI/ #R h$nh #/ ch/0n 12c% TSt cT chUng t6 -V >%'n h6. khHng 7R% 1$ cQc ch/0n 12c g/6@ 84 96t chin l"$c gia gi:i #; nhi'n t<t h*n l4 chin l"$c gia t=i " cu>n 'ch ny !u>n gip cc 2n hon thi#n cc kb nBng " pht hi#n " '( dng cc chin lc hi#u 1u c5a !^nh% CHng #/3c" th4> ch c%&c s'ng WX h&/ 1$ >&t -Bng chT. khHng ngGng c86 cQc 5%.0t 7Ynh@ &hZo u[i '3 nghi#p g^, 1un lP doanh nghi#p *a 'ao, kt hFn "4i ai, nuFi dy con ci nh th no, c9 n8n *a Tng c( t[ng th>ng khFng chY l !Gt "i "/ d cho nh)ng l3a ch6n !ang t/nh 0nh !#nh nh "<y% ou t> chung t*ong t7t c cc t^nh hu>ng ny l 2n khFng hnh Gng t*ong !Gt !Fi t*Kng ch;n khFng% &hay "o 9, 2n 20 2ao 1uanh 2$i nh)ng ngKi *a 1uyt 0nh t/ch c3c khc, nh)ng ngKi ! l3a ch6n c5a h6 t ng tc "4i l3a ch6n c5a 2n% \3 t ng tc ny c9 !Gt tc Gng 1uan t*6ng l8n 'uy nghM " hnh Gng c5a 2n% U, !inh h6a i,! ny, hCy nghM n '3 khc nhau gi)a 1uyt 0nh c5a !Gt ngKi >n c5i " c5a !Gt "0 t4ng% hhi ngKi >n c5i 1uyt 0nh cht !Gt c;y, anh ta khFng chK i cc c;y c5i '_ nh li !^nh, !Fi t*Kng c5a anh ta l t*ung l<p% .Qn khi "0 t4ng 1uyt 0nh >n h 1u;n 0ch, t*ong k hoch c5a !^nh, Fng ta phi t*+ t/n " t^! cch "t 1ua '3 khng c3% .?ng gi>ng nh "0 t4ng, 2n c:n phi nh<n *a *Xng cc >i th5 cnh t*anh t*ong kinh doanh c5a 2n, ngKi 2n Ki t ng lai c5a 2n, th<! ch/ c Ta con nhN c5a 2n c?ng u l nh)ng ngKi thFng thi " hnh Gng c9 ch5 /ch% .c !c /ch c5a h6 thKng !;u thuEn "4i c5a 2n, nhng chng 2ao g-! c nh)ng c hGi li8n !inh ti! tng% O3a ch6n c5a c nh;n 2n phi cho phwp ch0u c '3 !;u thuEn 9 " '( dng c c hGi hp tc% .c 1uyt 0nh t ng tc lEn nhau nh "<y c g6i l uyt !nh chin lc, cQn k hoch hnh Gng ph+ hp "4i 1uyt 0nh nh "<y c g6i l chin lc% .u>n 'ch ny '_ gip 2n t duy !Gt cch chin lc " 'au 9 chuy,n nh)ng P nghM 9 thnh hnh Gng% Ng$nh kho6 h=c WX h&/ ch%.Zn ngh/Zn c;% 5%Q tr?nh r6 5%.0t 7Ynh ch/0n 12c 72c
1

}!ily lo't z1J1A{ l nh "Bn " nh 2o Mb, ngKi luFn t/ch c3c c[ Iy cho "i#c tu;n th5 cc nghi lW IC

giao% HB! 1]], 2 "it cu>n 'ch n[i ting Nghi th>c x5 gia( ?@tiAuetteB

g=/ 1$ L thuyt tr chi. .c t*Q ch i t*ong lP thuyt ny 2ao g-! tL ch i cK n nuFi dy t*R, tL 1u:n "t n cc th ng " th;u t9! t*ong kinh doanh, tL 1ung co n ki,! 'ot chy ua "? t*ang% &hZo nh "Bn hi h4c ngKi `unga*y cZo*gZ MikZ' th^ dHhiu ngKi ch;u u lc 0a cho *Xng cuGc Ki l !Gt t*Q ch ia ngKi fnh nghM *Xng !Fn c*ik8 !4i l t*Q ch ie% .hng tFi cho *Xng c hai P kin u ng% [\ ch / 72c nh]ng trB ch / n$. 7B/ h^/ nh/R% 1o9/ k_ n`ng khQc nh6% % .c kb nBng c 2n nh kh nBng nw! t*ng 29ng "o *, '3 a! hi,u " cc tin l# t*ong lu<t, hay ch i 2i pFk8, thuGc " !Gt loi kb nBnga t duy chin lc l !Gt loi khc% T -%. ch/0n 12c bCt D/u tE nhng FG nHng c* b1n cIa b1n th)n bJn v4 xe9 xKt xe9 l49 th n4( D s2 #Lng chng 96t cMch t<t nhNt% O lu<t ', 2n phi *a !Gt 1uyt 0nh c9 t/nh chin lc , 2o "# th;n ch5 c5a 2n% O hu7n luy#n "i8n 2it c Gi 29ng c5a 2n chuyn 29ng hay dEn 29ng t<t Dn D)u " Gi kia phn Tng li t*4c !i l3a ch6n nh th no, l hu7n luy#n "i8n 2n '_ phi *a 1uyt 0nh n8n chuyn 29ng hay dEn 29ng% UFi khi, chng hn nh khi cc 'i8u cKng 1u>c c;n nhDc " !Gt cuGc phi8u lu c9 kh nBng dEn n chin t*anh ht nh;n, t -%. ch/0n 12c cBn cI ngha6 1$ "it khi n# kh$ng n%n chi. Mc /ch c5a chng tFi l hon thi#n |i chin lc c5a 2n% &uy nhi8n, chng tFi khFng c> a *a !Gt cu>n 'ch "4i nh)ng ph ng php to *a chin lc% .hng tFi chY pht t*i,n cc P t$ng " nguy8n tDc c5a t duy chin lca , p dng chng "o !Gt t^nh hu>ng c th, ! 2n ang phi >i !t " t^! *a l3a ch6n ng Dn $ 9, 2n '_ phi l! th8! !Gt '> cFng "i#c n)a% U9 l 2$i "^ nh)ng c th+ t*ong !i t^nh hu>ng c9 th, *7t khc nhau " !Gt '> kh/a cnh 1uan t*6ng " 27t k !Gt gii php t[ng 1ut cho hnh Gng no ! chng tFi a *a cho 2n c?ng c9 th, t*$ thnh 'ai l:!% &*ong tLng t^nh hu>ng 2n '_ c:n phi IZ! Iwt -ng thKi cc nguy8n tDc cho !Gt chin lc ng Dn ! chng tFi tho lu<n $ ;y " -ng thKi c cc nguy8n tDc tL nh)ng nghi8n cTu c;n nhDc khc n)a% mn phi kt hp chng " khi chng !;u thuEn "4i nhau, hX. 7Qnh g/Q nh]ng 7/\> >9nh t ng 7'/ trong cQc cQch 14b 1%4n khQc nh6%% .hng tFi khFng hTa '_ gii p c t7t c cc c;u hNi c9 th, c9 c5a 2n% &h#a h'c v( l thuyt tr chi cn )a *+i !c c#i l h#n thi,n v !$i khi t -uy chin lc v.n cn l */t ngh, thu0t% .hng tFi cung c7p nh)ng chY dEn , chuy,n P t$ng thnh hnh Gng% .h ng 1 a *a !Gt "i "/ d cho th7y cc "7n chin lc ny 'inh nh th no t*ong !Gt lot cc 1uyt 0nh khc nhau% .hng tFi '_ chY *a nh)ng chin lc no l hi#u 1u, khFng th<t hi#u 1u lD! " th<! ch/ c !Gt "i chin lc th3c '3 *7t kw!% .c ch ng tip thZo '_ I;y d3ng tL "/ d thnh !Gt h# th>ng hay khuFn kh[ cho t duy% &*ong nh)ng ch ng cu>i, chng tFi l7y !Gt "i nh9! t^nh hu>ng chin lc ph[ 2in ch/nh 'ch k !i#ng h> chin t*anh, ch/nh 'ch t*anh c(, cc Gng c thc yy " 1u t*^nh th ng lng , cc 2n th7y cc nguy8n

tDc c p dng t*ong th3c t nh th no% .c "/ d c5a chng tFi 2ao g-! tL nh)ng "/ d *7t 1uZn thuGc c9 "R t5n !5n, hay th<! ch/ khFi hi *t *a tL "Bn h6c, th, thao hay i#n nh cho n nh)ng "/ d ng ' nh '3 >i :u ht nh;n% Hh)ng "/ d :u ti8n n gin l nh)ng ph ng ti#n t*uyn ti th "0 " nh= nhng cho cc P t$ng c5a lP thuyt t*Q ch i% U>i "4i cc "/ d " 'au, ti !Gt thKi i,! no 9, cc Gc gi c9 th, nghM *Xng ch6n >i tung IZ! Iwt l chin t*anh ht nh;n c9 th, 1u kh5ng khip , cho phwp c9 !Gt '3 ph;n t/ch hp lP% &uy nhi8n, khi chin t*anh lnh C lDng Iu>ng " th gi4i n9i chung c c! nh<n l an ton h n, chng tFi hy "6ng cc kh/a cnh lP thuyt t*Q ch i c5a cuGc chy ua "? t*ang " kh5ng hong ht nh;n c9 th, c 2^nh tMnh IZ! Iwt t*8n ph ng di#n lFgic chin lc ! khFng 20 cc yu t> t;! lP chi ph>i% .c ch ng t*ong cu>n 'ch ny u c9 *7t nhiu "/ d, tuy nhi8n nh)ng "/ d ny t*4c ht nhX! , pht t*i,n hoc !inh h6a cho !Gt nguy8n tDc c th, ang c tho lu<n n, "4i nhiu chi tit th3c khc gDn lin "4i "/ d 9 c 2N t! *a 28n ngoi% cu>i !i ch ng, chng tFi '_ t*^nh 2y !Gt 2i t<p t^nh hu>ng, t ng t3 nh nh)ng 2i t<p t^nh hu>ng 2n c9 th, C l! t*ong cc l4p h6c 1un t*0 kinh doanh% (c/ b$/ t4b nh #4. 7dt r6 >&t t4b h2b cQc b'/ cTnh #$ .Z% ce% b9n Qb -fng cQc ng%.Zn tc 72c thTo 1%4n trong ch ng 7I 7\ t?> r6 ch/0n 12c 7Ung 7n cho t?nh h%'ng cf th\ 7I% MGt '> 2i t<p t^nh hu>ng , !$ tuy nhi8n, 9 c?ng l nh)ng g^ c t*ng cho cuGc '>ng% C1 nhi(u khi "n kh$ng th2 c1 */t gii 3h43 !5ng !6n r7 rng * ch8 c1 nh9ng c4ch th:c cha th0t ; h#n thi,n !2 !<i 3h1 t* th=i v+i c4c v>n !(% U, hi,u c cc P tu$ng 2n c:n c9 !Gt n l3c nghi8! tc , t duy " nghin ngE! !i 2i t<p t^nh hu>ng t*4c khi 2n 6c ph:n tho lu<n c5a chng tFi% U, tBng t/nh th3c hnh, ch ng cu>i c+ng l t<p hp ] 2i t<p t^nh hu>ng n)a, c Ip thZo thT t3 tBng d:n " !Tc G phTc tp% .ho n khi 2n 6c ht cu>n 'ch, chng tFi hy "6ng *Xng 2n '_ t*$ thnh !Gt nh 1un lP, !Gt chuy8n gia th ng lng, !Gt "<n Gng "i8n th, thao, !Gt ch/nh t*0 gia hay !Gt 2<c cha != hi#u 1u h n% .hng tFi cnh 2o t*4c "4i 2n *Xng !Gt '> chin lc t>t , t c cc !c ti8u ny c9 th, khin 2n 20 cc >i th5 20 thua ghwt 2N% Hu 2n !u>n c9 '3 cFng 2Xng, hCy n9i "4i h6 " cu>n 'ch c5a chng tFi%

EHgN h

h
(*I CiU CHUYMN CHIN LC
.hng tFi 2Dt :u "4i !Ki c;u chuy#n chin lc l7y tL cc lMnh "3c khc nhau t*ong cuGc '>ng " a *a nh)ng t duy kh$i :u " cch phi l! th no , ch i t>t nh7t% Hhiu ngKi t*ong '> cc 2n phi >i !t "4i nh)ng t^nh hu>ng t ng t3 nh "<y t*ong cuGc '>ng hng ngy " c9 th, C t^! c !Gt gii php ng Dn 'au khi C 'uy nghM, C th( nghi#! hay C th7t 2i% U>i "4i nh)ng ngKi khc, !Gt '> c;u t* lKi c9 th, g;y ngc nhi8n nhng ngc nhi8n khFng phi l !c ti8u t*4c ht c5a cc "/ d% (fc 7ch c5a chng tFi l cho 2n th7y cc t^nh hu>ng nh "<y *7t ph[ 2in, chng 2ao g-! !Gt t<p hp cc "7n gDn kt " t duy " chng !Gt cch c9 ph ng php n9i chung *7t h)u /ch% &*ong nh)ng ch ng 'au, chng tFi pht t*i,n cc h# th>ng t duy ny thnh cc lKi gii cho !Gt chin lc hi#u 1u% `Cy nghM n nh)ng c;u chuy#n d4i ;y nh 2n nh7! nhp cht khai "0 t*4c khi "o !9n ch/nh% .hng c9 tc dng k/ch th/ch "0 gic c5a 2n nhng chDc hn cha th, l! 2n no n8%

h@h@ +NN TjY NkNK

.c "<n Gng "i8n C 2ao giK c9 Fb$n t6. nIngJ cha HgKi ta c9 c! t$ng *Xng c9 nh)ng lc Oa**y mi*d khFng th, no nw! t*t 29ng *a ngoi *, hoc jaynZ q*Ztrky hay Ma*adona khFng th, t*t c:u !Fn% Hh)ng 2^nh lu<n "i8n th, thao nh^n th7y !Gt lot nh)ng thnh cFng li8n tip " h6 tuy8n 2> *Xng "<n Gng "i8n 9 ang !ang d2n tay n9nge% &uy nhi8n, thZo cc gio ' t;! lP nh &ho!a' cilo"ich, so2Z*t uallonZ " f!o' &"Z*'ky th^ ;y chY l ngG nh<n 'ai l:! " th3c ti 1% `6 chY *a *Xng nu 2n ch i t*Q 2ng -ng tin 5 l;u th^ 2n '_ th7y c9 nh)ng lc -ng tin li8n tc nX! ng(a% .c nh t;! lP h6c cho *Xng cc nh 2^nh lu<n th, thao khFng 5 hi,u 2it ';u 'Dc " "7n , 2^nh lu<n, n gin chY i t^! nh)ng !Eu l<p li t*ong !Gt thKi gian di nh khi ch i t*Q '7p ng(a "4i -ng Iu% `6 ngh0 th3c hi#n !Gt cuGc th( nghi#! nghi8! tc h n% &*ong 29ng *, h6 IZ! Iwt t7t c nh)ng l:n
1

Hghi8n cTu c5a h6 c 2o co t*ong B4n tay nOng tr(ng bOng rPQ vR s3 nh/9 l n tr(ng cMc th> t3 ng u

nhi'n+ !)9 lS h-c nhTn th>c UV ?UWXYBQ ZWY[\U].

nw! t*ng * c5a c:u th5 " t/nh ph:n t*B! '> l:n ! c:u th5 9 nw! l:n tip ngay 'au 9 c?ng t*ng "o *[% MGt t/nh ton ph:n t*B! t ng t3 c?ng c l! >i "4i nh)ng c nw! tip ngay 'au cc c nw! t*t% Hu c nw! 'au !Gt c nw! t*ng thKng l t*ng h n l t*t th^ c9 l_ lP thuyt " 2n tay n9ng th3c '3 c9 !Gt ch Tng no 9% `6 C tin hnh cuGc ki,! nghi#! ny >i "4i Gi 29ng * lhiladZlphia % ht 1u thu c !;u thuEn "4i 1uan i,! 2n tay n9ng% hhi !Gt c:u th5 nw! t*ng 1u t*4c, thKng l h6c li nw! t*t 1u 'au nhiu h n% Uiu ny ng ngay c "4i fnd*Zk &onZy, c:u th5 n[i danh "^ hay c9 nh)ng c nw! t*ng li8n tip% Oi#u iu ny c9 nghMa l chng ta thay "^ n9i n 2n tay n9ng '_ chuy,n 'ang n9i " d2n tay chpe, gi>ng nh tia ch4p luFn 2in [i l9Z 'ng *-i li tDt ngay hay khFng OP thuyt t*Q ch i Iu7t !Gt cch gii nghMa khc% &*ong khi cc 2Xng chTng th>ng k8 ph5 nh<n '3 c9 !t c5a cc c nw! t*ng hng lot, n9 c?ng khFng phn >i *Xng c:u th5 ang dn9nge c?ng c9 th, l! n9ng cuGc ch i 2Xng !Gt cch khc no 9% .9 '3 khc 2i#t gi)a nw! t*ng ch4p nhong "4i 2n tay n9ng l "^ t ng tc lEn nhau gi)a cc chin lc t7n cFng " phQng "#% ci '( nh fnd*Zk &onZy th3c '3 ang c9 !Gt 2n tay n9ng% .hDc chDn l >i ph ng '_ 2Dt :u 2ao ";y 1uanh anh ta " ch/nh iu ny c9 th, dW dng gi! t l# nw! t*ng /ch c5a anh ta% U9 cha phi C ht% hhi cc c:u th5 phQng "# t<p t*ung "o &onZy, !Gt t*ong '> cc -ng Gi c5a anh ta '_ khFng 20 canh cht " c9 nhiu c hGi nw! t*ng /ch h n% H9i cch khc, 2n tay n9ng c5a &onZy dEn n thnh t/ch c5a c Gi c ci thi#n !c d+ thnh t/ch c nh;n c5a &onZy c9 th, '_ gi! i% Hh "<y l chng ta c9 th, ki,! nghi#! 2n tay n9ng 2Xng cch t^! *a nh)ng c nw! 29ng thnh cFng li8n tc c5a c Gi% Hh)ng hi#n tng t ng t3 c?ng c 1uan 't th7y t*ong nhiu !Fn th, thao -ng Gi khc% MGt c dDt 29ng thFng !inh l! cho "i#c chuyn 29ng t*$ n8n hay h n " ngKi nh<n c 29ng chuyn cho !Gt cch thFng !inh '_ gip cho "i#c ch i dDt 29ng hay h n, 2$i "^ >i ph ng 20 2uGc phi 2> t*/ nhiu h<u "# h n , canh gi) cc ngFi 'ao% &*ong cii "F 0ch 29ng &h gi4i 1, ngFi 'ao ngKi f*gZntina giZgo Ma*adona khFng l! 2n nhng hai 1u chuyn c5a anh 1ua "Qng ";y c5a cc h<u "# UTc C dEn n hai 2n thDng cho Gi tuy,n f*gZntina% ?i4 tr c@a ng$i ;a# Fh^ng th ch_ DMnh giM Aua Ft Au1 ghi b4n cIa cM nh)n anh ta` s3 DOng gO0 cIa anh ta ch( Ft Au1 D=ng D6i 9ai l4 Auan tr-ng v4 th<ng F' sb gi0 D( l".ng s3 DOng gO0 n4y% &*ong !Fn khc cFn c:u t*8n 2Bng, h t* ghi 2n " ghi 2n u c t/nh i,! ngang nhau khi nh gi kt 1u c5a tLng c nh;n% MGt c:u th5 th<! ch/ cQn c9 th, gip ch/nh !^nh khi !Gt 2n tay n9ng la! n9ng l8n 2n tay khc% HgFi 'ao c5a Gi .Zltic' mo'ton Oa**y mi*d thKng th/ch ghi 2n 2Xng tay phi z!c d+ tay t*i c5a anh ta cQn l! t>t h n th t*ong h:u ht cc t^nh hu>ng{% .c c:u th5 phQng "# 1A

2it *Xng Oa*y thu<n tay phi, do "<y h6 t<p t*ung "o , phQng cc c nw! 28n phi% &uy nhi8n, h6 khFng th, chY l! nh "<y 2$i "^ cc c nw! tay t*i c5a Oa**y hi#u 1u n !Tc khFng th, khFng phQng c 28n t*i c% Uiu g^ '_ Iy *a nu Oa**y dnh ht thKi gian luy#n t<p 28n ngoi !+a 29ng , tBng kh nBng nw! 29ng t*ng /ch 2Xng tay t*i .c c:u th5 phQng ng3 '_ !7t nhiu thKi gian h n , canh cc c nw! tay t*i% u th l tay phi c5a Oa**y '_ c t3 do h:u ht thKi gian% hb nBng nw! 29ng tay t*i c ci thi#n dEn n cc c nw! 29ng tay phi cQn hi#u 1u h n n)a% &*ong t*Kng hp ny, tay t*i khFng chY 2it tay phi ang l! g^ ! n9 cQn gip nhiu h n cho tay phi l! iu 9 n)a% g7n th8! !Gt 24c n)a, t*ong .h ng , chng tFi '_ cho th7y khi tay t*i !nh h n, n9 c9 th, c '( dng /t thKng Iuy8n h n% Hhiu ngKi t*ong '> cc 2n c9 th, C c9 kinh nghi#! " iu t$ng chLng nh ngh0ch lP ny khi ch i 1u:n "t% Nu c DMnh b'n trMi cIa bJn yu h*n c DMnh b'n 0h1i rNt nhiRu thc D<i thI cIa bJn sb h-c D"$c cMch bu6c bJn 0h1i ch*i nhiRu vai c DMnh trMi h*n. Cu<i cdng thc vc 0h1i ch*i nh" vTy th".ng xuy'n h*n+ bJn sb ch*i nO FhM h*n% lh/ >$ cT h6/ cQch 7Qnh c86 b9n 7R% >9nh nh nh6%" 7'/ th8 sm khHng cBn kh6/ thQc 72c 12/ th0 tG cU 7Qnh trQ/ .0% c86 b9n n]6 % `6 '_ ch i -ng u h n $ c hai ki,u nh% mn '_ c '( dng c nh phi ! 2n ch i t>t h n !Gt cch thKng Iuy8n h na t*ong khi 9 "i#c c nh t*i c5a 2n c ci thi#n '_ th3c hi#n th8! cho 2n !Gt li th n)a%

h@n@ DoN [gU HjY lHpNK

\au 2>n "Qng ua :u t*ong cuGc t*anh "F 0ch .p ch;u Mb nB! 1, chic Oi2Z*ty c5a gZnni' .onnZ* ang dEn J1 t*ong lot t*<n 7u loi gi)a 2y Gi% mu[i 'ng c5a "Qng ua thT nB!, dnh)ng th+ng ';!Jpanh C c a t4i i,! [ c5a Oi2Z*ty% &*8n khn i nh)ng ngKi " c5a nh9! ua !c nh)ng chic o th, thao " 1u:n 'o9c 2a !u N t*Dng Ianh, chK i c chp nh 'au khi nh)ng ngKi ch-ng c5a h6 kwo di th8! lot chin thDng li8n tip t*ong 'u>t 1] nB!e1% Hhng th3c t t*4 t*8u li khFng diWn *a nh th% Hgay tL :u, Oi2Z*ty chY c:n gi;y , dEn t*4c, t*ong khi fu't*alia || phi cn li "ch Iu7t pht do C Iu7t pht t*4c ting 'ng% UGi t*Kng ngKi fu't*alia, pohn mZ*t*and c> gDng u[i k0p 2Xng cch li thuyn 'ang 28n t*i Kng ua hy "6ng gi9 '_ chuy,n h4ng% u gZnni' .onnZ* ch6n gi) Oi2Z*ty 28n phi Kng ua% \3 !o hi,! c5a mZ*t*and C c n p% ci9 chuy,n h4ng S G c9 li cho fu't*alia || " n9 C thDng t4i 1 pht @ gi;y% .onnZ* 20 chY t*/ch l C thua " chin lc do khFng i thZo Kng i c5a fu't*alia ||% \au hai "Qng
1

Nee f(rF !i9es+ ZZgWgUWX\+ trang BUW

11

ua n)a, fu't*alia || ginh thDng li chung cuGc% Uua thuyn 2u-! cho 2n c hGi , 1uan 't !Gt '3 o ngc th "0 c5a ci g6i l chin lc di thZo ngKi dEn :ue% q 7r. ch/0c th%.Rn -sn 7e% th!ng 1db 19/ ch/0n 12c c86 ch/0c 7/ s6%@ lh/ ch/0c 7/ s6% 7t/ h:ng" ch/0c 7/ 7e% cI W% h:ng 1$> thDo@ Chic Di D/u v n Di the( chin l"$c cIa chic Di sau ngay c1 Fhi rh r4ng DO l4 96t chin l"$c t=i. u^ 'ao nh "<y [I 1$ #? chZnh 13ch th!/ g/6n b6o nh/Z% khHng 5%6n tr=ng" cQ/ 5%6n tr=ng 1$ b9n thng@ N0% b9n 76ng -sn 7e%" cQch chc chn nhSt 7\ 1%Hn g/] #Y tr 7I 1$ ch / k/\% bt ch:c (k/\% khu)1% .c nh ph;n t/ch chTng khon " d3 2o kinh t c?ng khFng !iWn d0ch "4i chin lc 2Dt ch4c ny% Hh)ng ngKi d3 2o hng :u c9 Gng c , i thZo ! Fng " a *a nh)ng ti8n on t ng t3 nh t7t c !6i ngKi khc% mXng cch ny, !6i ngKi '_ /t c9 kh nBng thay [i c! nh<n " nBng l3c c5a h6% Mt khc, nhng nh ph;n t/ch !4i thKng p dng !Gt chin lc kh *5i *o h6 c9 Iu h4ng d3 2o *7t khc thKng% Ua '> t*Kng hp h6 'ai " khFng 2ao giK cQn c nhDc n n)a, nhng Fi khi h6 d3 2o ng " nhK "<y c Tng "o hng ng? nh)ng ngKi n[i ting% .nh t*anh t*ong ngnh cFng nghi#p " cFng ngh# cho th7y nh)ng 2Xng chTng tip thZo cho nh<n 0nh ny% &*8n th0 t*Kng !y t/nh c nh;n, |mM khFng n[i ting " kh nBng [i !4i 'n phy! 2Xng kh nBng a cc cFng ngh# ti8u chuyn h9a *a th0 t*Kng i chng% .c P t$ng n nhiu h n tL fpplZ, \un " cc cFng ty !4i khc% Nh]ng bh ng th;c 7t/ >:/ >dc -V cI r8/ ro c6o h n 19/ 1$ c h&/ t't nhSt #$ cI 1m 1$ -%. nhSt 7\ g/$nh thY bhen % Uiu ny khFng chY ng >i "4i 'n phy! cFng ngh# cao% lo*tZ* ca!2lZ, c coi l |mM t*ong ngnh 'n Iu7t tC l9t, C i thZo 'ng ch c5a hi!2Z*ly .la*k "4i !ing dn tC c9 th, d/nh li nhiu l:n " ginh li c "0 t*/ hng :u t*n th0 t*Kng% CI h6/ cQch 7\ 7/ v #Y tr th; h6/w mn c9 th, 2Dt ch4c ngay 'au khi ngKi khc tit lG Kng i c5a h6 znh t*ong t*Kng hp ua thuyn 2u-!{ hoc chK th8! !Gt thKi gian cho n khi thnh cFng hay th7t 2i c5a l3a ch6n C t*$ n8n *V *ng znh t*ong ngnh !y t/nh{% &*ong kinh doanh, chKi i cng l;u th^ cng c9 li th 2$i "^ khFng gi>ng nh th, thao, cnh t*anh thKng khFng c9 nghMa l ngKi thDng '_ l7y t7t c% ht 1u l nh)ng ngKi Tng :u t*8n th0 t*Kng '_ khFng i thZo nh)ng ngKi !4i cho n khi h6 th3c '3 20 thuyt phc 2$i '3 ng Dn c5a nh)ng g^ ngKi !4i l!%

.hin lc ny khFng c p dng khi c9 t*8n hai >i th5 ch i% &h<! ch/ "4i chic thuyn th^ nu !Gt chic

'ang phi chic kia 'ang t*i, chic i :u c?ng phi l3a ch6n thZo !Gt t*ong hai h4ng 9%

1]

h@x@ [I THyNK VNz T{

HgKi nhc t*$ng dn giao h$ng $ Oi8n F z"o thKi k \talin{ ang t*8n tu n n i 2i,u diWn tip thZo c5a !^nh " Fng ta chB! ch nh^n "o 2n nhc ! Fng ta '_ chY huy dn nhc 2i,u diWn "o t>i hF! 9% `ai 'M 1uan hcm nh^n th7y Fng ta ang 6c " h6 cho *Xng cc n>t nhc !ang !Gt !<t !C 2/ !<t no 9 n8n C 2Dt Fng ta nh !Gt ging i#p% vng ta c> phn >i, n9i *Xng 2n nhc 9 l 2n concZ*to dnh cho "iolon c5a &*aicFpIki, nhng "F /ch% uo ngy thT hai t*ong t+, ngKi thy! "7n "4i !Gt "R t3 !Cn 24c "o " n9i "4i Fng ta d&>t nh7t l hCy khai t7t c i% .hng ta C 2Dt c 2n c5a !y, &*aicFpIki, " hDn ta C khai *-i 9e% Nh #4. 1$ chUng t6 bt 7e% k\ cr% ch%.3n nghYch cTnh ng!/ tV | >&t k/\% trB ch / ch/0n 12c cI 1m 72c b/0t 70n nh/R% nhSt@ `Cy cho phwp chng tFi pht t*i,n c;u chuy#n cho n !Gt kt lu<n !ang t/nh logic% ci '( *Xng hcm th3c '3 C 2Dt c !Gt ngKi ! lKi kt tGi duy nh7t chY 2$i "^ Fng ta t8n l &*aic>pIki " tin hnh thy! "7n *i8ng *_ Fng ta thZo c+ng !Gt cch nh >i "4i nhc t*$ng% Hu nh hai ngKi "F tGi ny t* li c "4i cch >i I( nh "<y, !i ngKi h6 '_ phi ch0u lCnh !Tc n nB! t+ 1% Hu nh ngKi nhc t*$ng th nh<n iu khFng c9 th3c " kR -ng ph! cha 2it, t*ong khi &*aicFpIki khFng th nh<n th^ ngKi nhc t*$ng chY nh<n n !Gt nB! t+ zc+ng "4i lKi c! n c5a hcm{ t*ong khi &*aicFpIki chDc chDn '_ nh<n n nng h n nhiu l ]S nB! "^ '3 ngoan c>% &7t nhi8n, !6i thT '_ o ngc nu nhc t*$ng tN *a cTng c[ t*ong khi &*aicFpIki :u hng " khai cho ngKi nhc t*$ng kia% .Qn nu c hai u khai nh<n th^ c hai '_ c+ng nh<n !Gt !Tc an chung l 1A nB!]% m;y giK chng ta '_ IZ! Iwt nh)ng 'uy nghM c5a nhc t*$ng% vng ta 2it *Xng &*aicFpIki hoc khai hoc khFng khai% Hu &*aic>pIki khai, nhc t*$ng '_ phi nh<n ]S nB! nu ch/nh Fng ta khBng khBng khFng khai " 1A nB! nu ch0u khai, nh "<y khai *a '_ t>t h n cho Fng ta% Hu &*aic>pIki khFng ch0u khai, nhc t*$ng '_ chY nh<n n nB! nu Fng ta c?ng khFng khai " 1 nB! nu Fng ta khaia !Gt l:n n)a ch0u khai *a c?ng '_ t>t h n cho Fng ta% Hh "<y, khai nh<n *V *ng luFn l l3a ch6n t>t h n cho nhc t*$ng% &*ong !Gt 2u-ng gia! *i8ng $ 1ung t*Kng grZ*rhin'ky, &*aic>pIki c?ng ang l! !Gt t/nh ton t ng t3 t*ong :u nh "<y " c?ng *a c+ng !Gt kt lu<n% ht 1u, t7t nhi8n l c hai

.9 !Gt c;u chuy#n " !Gt ngKi n culag " c !Gt ngKi $ 9 hNi dfnh 20 lCnh n t+ 2ao nhi8u nB!e

.;u t* lKi l d1A nB!e% dfnh l! g^ ! phi "o t+e dhhFng l! g^ c%e dhhFng ng, chDc c9 g^ nh:! lEn $ ;y% n t+ cho "i#c khFng l! g^ chY l nB! thFi%e
]

Uiu ny th3c t c9 nghMa l %S ngy d.9 ngy dFi *a l do nB! nhu<n%e zf% \olrhZnit'yn !Gt ngy t*ong

cuGc Ki c5a |"an gZni'o"itch, 1]{%

'_ c+ng th nh<n% u 'au, khi h6 gp nhau $ 1u:n o culag h6 'o 'nh cc c;u chuy#n " c+ng nh<n *a *Xng gi nh c hai c+ng nh7t 0nh khFng th nh<n th^ h6 C c9 th, c+ng thot "4i !Tc n nh= h n nhiu% .hY c:n hai ngKi c9 c hGi gp " n9i chuy#n "4i nhau t*4c khi 20 thy! "7n th^ h6 C c9 th, thNa thu<n "4i nhau , c+ng khFng cung khai% &uy nhi8n, h6 nhanh ch9ng nh<n *a *Xng t*ong t7t c !6i kh nBng th^ !Gt thNa thu<n nh "<y c?ng kh9 c9 th, l! c iu g^ t>t h n% MGt khi h6 20 tch *a " 2Dt :u cuGc thy! "7n, Gng c c nh;n c5a !i ngKi '_ l c> gDng ginh c ci t>t h n n)a 2Xng cch ch i t*Q hai !t "4i ngKi kia " Gng c ny th3c '3 *7t !nh% MGt l:n n)a h6 '_ "En phi gp nhau $ culag " c9 l_ '_ phi t/nh '[ "4i nhau " '3 phn 2Gi zchT khFng cQn n9i " 2n concZ*to n)a{% L/3% h6/ ng!/ cI th\ 79t 72c s} t/n tvng 1sn nh6% 78 7\ th}c h/3n 72c g/T/ bhQb >$ cT h6/ cVng 1}6 ch=n h6. khHngP Nh/R% ng!/" nh/R% cHng t. #$ th4> ch nh/R% 5%'c g/6 7X bY >c bhT/ nh]ng ch/0c sGng c86 nghYch cTnh ng!/ tV% `Cy nh^n "o "7n '>ng cQn t*ong ki,! 'ot "? kh/ ht nh;n% Mi 'i8u cKng 1u>c u th/ch kh nBng t>t nh7t >i "4i h6 l 28n kia gii gip "? t*ang, t*ong khi h6 "En tip tc gi) kho "? kh/ c5a !^nh , dphQng khie% cii gip "? kh/ ch/nh !^nh t*ong khi 28n kia "En cQn "? kh/ ht nh;n l t*i,n "6ng I7u nh7t% Do #4." bSt k\ bh6 bZn k/6 1$> g? th? >c/ bZn 7R% >%'n t/0b tfc #f tr6ng cho >?nh@ T%. nh/Zn" h= cI th\ cVng 7~ng A r<ng k0t cfc cT h6/ bZn cVng g/T/ g/Qb # tr6ng th? #sn t't h n 1$ cT h6/ bZn cVng # tr6ng% u7n $ ;y, tuy nhi8n, li l '3 ph thuGc lEn nhau c5a cc 1uyt 0nh ht cc ! c hai 28n c+ng !u>n chY c9 khi tLng 28n ch6n cho !^nh chin lc I7u h n% Oi#u kt cc c+ng !ong !u>n h n 9 c9 th, t c hay khFng nu !i 28n u c9 Gng c *V *ng , ph " hi#p 4c " 2/ !<t tip tc "? t*ang cho !^nh &*ong t*Kng hp ny c9 l_ c:n n !Gt ' thay [i c 2n t*ong t duy c5a Oi8n F , th gi4i c9 th, 2Dt :u t*8n con Kng gii gip "? kh/ ht nh;n% A2 ti,n liB !2 an t#n hay th0* ch !2 !c ;<ngB cCn 3hi "it c4ch th#4t ra khDi nghch cnh ng=i tEF &*ong ch ng @, chng ta '_ IZ! Iwt !Gt '> cch nh "<y " nh gi IZ! chng c9 hi#u 1u n !Tc no% .;u chuy#n " ngh0ch cnh ngKi t+ cQn !ang !Gt P t$ng chung h)u /ch he% h0t cQc trB ch / k/nh t0" chnh trY h6. WX h&/ 7R% khQc #:/ nh]ng trB ch / nh ch / b$/ h6. bIng 7Q% .h i 2i " ch i 29ng l nh)ng t*Q ch i c9 t[ng li /ch 2Xng khFng thDng li c5a ngKi ny '_ l thua thi#t c5a ngKi khc% &uy nhi8n, t*ong ngh0ch cnh c5a ngKi t+, c9 c nh)ng c hGi c+ng c9 li lEn !;u thuEn li /cha c hai 28n u !ong *Xng ngKi 28n kia khFng khai nh<n% & ng t3 nh "<y t*ong cuGc th ng lng gi)a ch5 doanh nghi#p " nghi#p on c9 '3 >i l<p " li /ch "^ !Gt 28n !u>n gi) !Tc l ng th7p t*ong khi 28n kia

H i gia! t+ nh;n c5a Hga Hg%

1@

Qi !Tc cao, tuy nhi8n c hai 28n u -ng P *Xng nu th ng lng 20 [ 2, dEn n ^nh cFng th^ c hai 28n '_ c+ng gnh ch0u thi#t hi% &*8n th3c t, nh)ng t^nh hu>ng nh "<y l nguy8n tDc h n l ngoi l#% m7t k !Gt ph;n t/ch h)u /ch no " t*Q ch i c?ng phi c9 kh nBng lu<n gii c '3 pha t*Gn gi)a !;u thuEn " -ng 1uy c5a cc li /ch% .hng ta thng g6i nh)ng ngKi ch i l cc >i th5, tuy nhi8n 2n c:n phi nh4 *Xng Fi khi chin lc c9 th, 2in ngKi l thnh 2n -ng hnh%

h@@ LE T*NK Cj TpI q [iY

hhi nh thK &hi8n .ha gio Qi Ma*tin OuthZ* phi tL 2N "i#c ch>ng li nh)ng ngKi c:! 1uyn " `Gi -ng cio hGi, Fng C tL ch>i nh 'au d&Fi khFng *t lui P kin c5a tFi " 27t k iu g^, 2$i "^ i ngc li nh<n thTc "La l 'ai l:!, "La nguy hi,!e% vng c?ng khFng ch0u nhng 2G dU;y l l<p t*Kng c5a tFi " tFi khFng th, l! khce 1% \3 khFng nhng 2G c5a OuthZ* d3a t*8n t/nh 27t kh t*anh lu<n t*ong cc 1uan i,! c5a Fng% hhi C Ic 0nh ci g^ l ng th^ khFng cQn ch cho '3 nhng 2G% O<p t*Kng cTng *Dn " '3 t7n cFng c5a Fng C !ang li h<u 1u l;u di, dEn n phong t*o Ni ci cch c5a nh)ng ngKi thZo o &in Onh " C l! thay [i ng k, Hh thK &hi8n .ha thKi &*ung .[]% & ng t3 nh "<y, .ha*lZ' dZ caullZ '( dng 'Tc !nh c5a '3 khFng khoan nhng , t*$ thnh !Gt ngKi :y 1uyn l3c t*8n "? i 1uan h# 1u>c t% gon .ook, ngKi "it ti,u '( Fng C k, li iu ny nh 'au dzgZ caullZ{ c9 th, to *a 1uyn l3c cho 2n th;n chY 2Xng '3 ch/nh t*3c, t*i thTc, nh;n phy! " P thTc " "<n !#nh c5a !^nhe % &uy nhi8n t*8n ht, 1uyn l3c c5a Fng l d1uyn l3c c5a '3 khFng khoan nhnge% &*ong .hin t*anh th gi4i thT hai, l nh lCnh o t3 Ing 20 lu "ong khNi !Gt 7t n4c thua t*<n " ang 20 chi! 9ng, Fng C !Gt !^nh th ng tho "4i soo'Z*"Zltch) " .hu*chill% uo nh)ng nB! 1A, ch/nh ph5 c5a Fng "4i ch) dhhFnge C li nhiu 1uyt 0nh c5a .Gng -ng hinh t .h;u u thZo h4ng i c5a lhp% mXng cch no ! '3 khFng ngoan nhng li t*ao [i cho Fng 1uyn l3c t*ong th ng lng hhi dZ caullZ gi) !Gt "0 th th3c '3 khFng th, o ngc, cc 28n cQn li t*ong ! phn chY c9 th, hai l3a ch6n ch7p nh<n hoc 2N i% .hng hn !Gt !^nh C gi) fnh 1u>c 28n ngoi }}. l:n :u "o nB! 1 " l:n 'au "o nB! 1a cc n4c khc 20 2uGc phi
1

Hh)ng t*/ch dEn ny *t tL 2i pht 2i,u c5a Ma*tin OuthZ* ti giZt on jo*!' ngy 1@1S]1 thZo !F t c5a y t/n c5a OuthZ* "t *a khNi ph! "i nh thK nX! 'au mTc !n 'Dt% .hic IZ ja*t2u*g c5a UFng UTc 'n gon .ook, !iu s2 Charles #e iaulle zHZk oo*k, lutna!, 1]{%

soland mainton, !^i D>ng D)yQ Cu6c D.i cIa ,artin 8uther zHZk oo*k f2ingdonJ.okZ'2u**y{%
]

Iu7t t*ong n4c C c g6i l IZ OuthZ* *V *ng l n9 c?ng 27t Gng khFng kw!%

1S

ch7p nh<n 1uyn ch5 1uyt c5a dZ caullZ, hoc }}. '_ tan "% gZ caullZ C c;n nhDc "0 th c5a Fng *7t kb lng , chDc chDn *Xng n9 '_ c ch7p nh<n% &uy nhi8n, iu 9 thKng dEn n "i#c n4c lhp 20 thi#t h n z" gnh ch0u '3 27t cFng{% C} khHng kho6n nh2ng c86 -D K6%11D tG ch'/ >&t c h&/ cho bh6 bZn k/6 5%6. 19/ #:/ >&t 7R nghY khQc cI th\ 72c chSb nh4n% &*8n th3c t, iu ny n9i dW h n l! "^ hai lP do% LA -o th; nhSt Iu7t pht tL th}c t0 1$ >=/ th ng 12ng th!ng g~> cT nh]ng crn nhc s%. Wt n<> ngo$/ ch/0c bQnh 7dt trZn b$n 7$> bhQn hH> n6.@ .! nh<n *Xng 2n C 1u tha! la! c9 th, khin nh)ng ngKi khc '_ khFng !u>n ! phn "4i 2n t*ong t ng lai% `oc, l:n 'au h6 c9 th, '_ t* thnh nh)ng nh ! phn cTng *Dn h n 2$i h6 !u>n l7y li !Gt ph:n h6 cho l C 20 !7t l:n t*4c% c7p G c nh;n, !Gt chin thDng khFng cFng 2Xng c9 th, l! hNng 1uan h# cFng "i#c, hoc th<! ch/ c 1uan h# c nh;n n)a% &h<t *a, nh "it ti,u '( ga"id \choZn2*un C ch8 t*ch ch5 nghMa 'FJ"anh n4c l4n c5a dZ caullZ nh 'au GHr#ng uan h, gi9a c#n ng=iB nh9ng ng=i kh$ng y%u hi* khi !c y%uI nh9ng ng=i kh$ng *u<n tr thnh "n "J cu<i cEng ;K chLng c1 ng=i "n n#F M ch<i tN tOnh h9u ngh c@a -P ?aullP nh v0y !Q l* hi n+c Rh43ST% \3 nhng 2G t*ong ngDn hn nhiu khi chTng tN !Gt chin lc t>t h n t*ong di hn% hi,u "7n thT hai nX! t*ong "i#c t c !Gt !Tc G c:n thit cho '3 khFng khoan nhng% OuthZ* " dZ caullZ t c iu ny nhK t/nh cch c5a h6% &uy nhi8n, n9 kwo thZo '3 t* gi% MGt c t/nh thiu linh hot khFng phi l ci ! 2n c9 th, !u>n c9 hay khFng l c% (dc -V 7H/ kh/ s} c;ng rn cI th\ kh/0n 7'/ bh ng nh2ng b&" nI 7~ng th!/ cng cI th\ b/0n nh]ng th/3t thB/ nh^ trv th$nh thT> h=6 1:n % qZ*dinand dZ OZ''Zp' l !Gt kb ' giNi, !Gt ngKi i! ! c9 !Gt t:! nh^n " 1uyt t;! *7t cao% vng n[i ting "4i "i#c I;y d3ng k8nh o \uZr t*ong nh)ng iu ki#n t$ng chLng nh khFng th,% vng khFng nh<n th7y '3 khFng th, 9 " "^ "<y C th3c hi#n n9% \au 9 Fng 0nh '( dng c+ng !Gt kb thu<t , I;y d3ng k8nh o lana!a% H9 C kt thc t*ong th! h6a% u7n c5a OZ''Zp' l t/nh cTng nhDc c5a Fng C khFng cho Fng cFng nh<n th7t 2i ngay c khi C thua]% O! th no c9 th, t c !Gt '3 cTng *Dn c9 l3a ch6n Mc d+ khFng c9 gii php hon ho cho iu ny nhng c9 *7t nhiu cch ! ca! kt c9 th, t c " duy t*^ l;u dia ;y '_ l ch5 c5a .h ng %
1 ]

ga"id \choZn2*un, Ba cu6c D.i cIa Charles #e iaulle zHZk oo*k fthZnaZu!, 1{ h8nh o \uZr l !Gt l>i i ngang t:! !t 2i,n% ui#c o k8nh l t ng >i dW dng 2$i 7t ">n C nX! th7p " 2N hoang% h8nh lana!a c9 nhiu "+ng 7t cao h n "4i cc h- nX! d6c thZo Kng k8nh " cc khu *Lng *<! dy c% Hh)ng c> gDng c5a OZ''Zp' , o n !3c n4c 2i,n C th7t 2i% s7t l;u 'au 9, cc kb ' c5a 1u;n Gi Mb C thnh cFng "4i !Gt ph ng php khc to *a !Gt lot cc c(a c>ng, '( dng ch/nh cc h- d6c thZo Kng k8nh%

h@@ Tz CHUpNK C (z
&*ong c;u chuy#n c5a t*R Z! " t*Zo chuFng c[ !xo, cc ch chuGt 1uyt 0nh *Xng cuGc '>ng c5a chng '_ an ton h n nu !xo 20 2uGc "o c[ !Gt chic chuFng% V>n !( l chU ai c1 th2 li(u *ng ;<ng c@a *Onh l* c4i vi,c trP# chu$ng cV *J# !1W &h3c *a ;y l "7n >i "4i c chuGt lEn ngKi% O! th no ! cc Gi 1u;n t ng >i nhN c5a cc 1u>c gia i I;! chi! hay cc 2o ch c9 th, ki,! 'ot nh)ng d;n tGc *7t Fng ngKi t*ong !Gt thKi gian di VO ;a# c */t chic *4y "ay ch:a !Cy hnh kh4ch li tr n%n ">t lc tr+c ch8 */t t%n kh$ng tXc c1 ;5ngW &*ong c hai t*Kng hp, nu t7t c c+ng -ng lQng tin l8n th^ kh nBng thnh cFng '_ l *7t l4n% &uy nhi8n, '3 t*ao [i " ph>i hp c:n thit cho !Gt hnh Gng nh "<y l kh9 khBn " nh)ng kR n p 2it *V 'Tc !nh c5a ! Fng C c> t/nh l! cho iu ny t*$ n8n cng kh9 khBn h n% hhi ngKi ta c:n phi hnh Gng n Gc " hy "6ng '_ d:n to cho c !Gt phong t*o, c;u hNi ny 'inh l d j/ sm 1$ ng!/ h$nh 7&ng 7e% t/Zne Ng!/ 7/ 7e% n$. sm bhT/ trT >&t g/Q rSt 7t cI th\ b<ng chnh >9ng s'ng c86 >?nh% lh:n th$ng c5a ngKi 9 c9 th, chY l ni! "inh 1uang 'au khi cht hoc lQng 2it n% CO nhng ng".i h4nh D6ng the( suy ngh; cIa h- vR ngh;a vL v4 #anh #3+ nh"ng h/u ht DRu ch( rjng cMi giM 0h1i tr1 v"$t AuM nhng gc h- nhTn% hh*u'o" l ngKi :u ti8n l8n ting t> co nh)ng " thanh t*Lng c5a \talin ti Ui hGi Ung .Gng \n Oi8n F l:n thT ]A% \au 2n tuy8n 2> h+ng h-n c5a Fng ta, ai 9 t*ong hGi t*Kng C hwt l8n " hNi *Xng "<y th^ hh*u'o" C l! g^ khi 9% hh*u'o" p li 2Xng cch ngh0 ngKi "La hNi Tng l8n " Ing danh t/nh% . hGi t*Kng i! lng% u hh*u'o" t* lKi dU9 ch/nh l iu tFi C l!e% u 2n ch7t, chng ta C tLng th7y cc "/ d nh th ny t*4c ;y% ChUng cng chnh 1$ nghYch cTnh ng!/ tV nhng #:/ h n h6/ ng!/ trong 7I n0% >%'n" 6/ 7I cI th\ g=/ 7r. 1$ nghYch cTnh con t/n% ;y, chng tFi !u>n d+ng th kh9 I( ny , a *a !Gt 1uan i,! khc c th, l khi '3 t*Lng pht diWn *a thKng Iuy8n h n nhiu 'o "4i '3 khZn th$ng% Hh Gc ti c9 th, l! y8n d;n 2Xng cch cung c7p nh)ng ti#n nghi "<t ch7t " th<! ch/ c tinh th:n nhng 9 '_ l !Gt cch l! *7t t>n kw!% [$n Qb " kh8ng b' d3a t*8n nguy8n tDc " ngh0ch cnh con tin c9 th, l !Gt cch l! khc /t t>n kw! h n nhiu% CI rSt nh/R% # -f cho ng%.Zn tc n$.@ &*ong !Gt Gi IZ taIi l4n, thKng l ngKi iu "<n c9 nhi#! " giao IZ cho li IZ% &*ong Gi c9 !Gt '> IZ t>t " !Gt '> khc *7t I6c Ich% HgKi iu "<n c9 th, li dng 1uyn c ph;n IZ , nh<n nh)ng khNan t l9t nhN tL !i li IZ% m7t k li IZ no khFng t l9t chDc chDn '_ nh<n phi IZ I7u, t*ong khi nh)ng ngKi -ng P hp tc '_ c9 c hGi gp !ay 2Xng cch 2>c thB! t*ong '> cc IZ t>t% HgKi iu "<n

t*$ n8n giu c9, cQn c nh9! li IZ c+ng nhau th^ "En phi nh<n ng ng:n 7y '> IZ t>t " I7u nh khi khFng ai t l9t c% Hu cc li IZ hnh Gng c+ng "4i nhau, c9 l_ h6 c9 th, ch7! dTt c t^nh t*ng ny% VSn 7R n<> v chc tt ch;c 72c s 7~ng th%4n % .i ng n9i l ngKi iu "<n th$ng cho nh)ng ngKi t l9t !^nh khFng nhiu, nhng li c9 th, t*Lng pht nng nh)ng ngKi khFng l! nh "<y1% (&t cr% ch%.3n t ng t} k\ #R #/3c nh]ng ng!/ th%Z nh$ bY 7%t/ kh^/ cQc c`n h& cho th%Z@ Hu ai 9 !ua tQa nh ny $ HZk oo*k, anh ta c9 1uyn u[i !Gt ngKi thu8 nh i , c9 th, n '>ng ngay t*ong tQa nh c5a !^nh% &uy nhi8n iu ny a n 1uyn c u[i t7t c !6i ngKi t*ong ngFi nh% HgKi ch5 nh !4i c9 th, '_ lP lu<n nh 'au "4i ngKi thu8 cBn hG 1f d&Fi c9 1uyn c '>ng t*ong ngFi nh c5a !^nh% go "<y, tFi '_ u[i Fng " chuy,n n '>ng t*ong cBn hG c5a Fng% &uy nhi8n, nu Fng hp tc " t3 nguy#n *Ki i, tFi c9 th, cho Fng !Gt khon tin l S%AAA Flae% U9 chY l !Gt '> tin *7t nhN 'o "4i gi t*0 c5a cBn hG z!c d+ '> tin 9 "En cQn !ua c kh>i thT khc $ HZk oo*k{% lhi >i !t "4i l3a ch6n *a i "4i S%AAA Fla hoc 20 u[i ! khFng c9 -ng no, dM nhi8n l ngKi thu8 nh '_ nh<n tin , *a i% HgKi ch5 nh 'au 9 '_ tip tc y nh "<y "4i ngKi thu8 nh 1m " cT nh th "4i t7t c nh)ng ngKi cQn li% H/3b h&/ cHng nhrn ng$nh WD h / cng cI 12/ th0 t ng t} kh/ h= 1en 12t 7$> bhQn #:/ cQc nh$ sTn W%St WD h /@ MGt cuGc ^nh cFng ch>ng li !Gt !^nh or- '_ khin hCng ny c 2i#t 27t li khi K( " Chr.s1Dr "En tip tc hot Gng% go "<y, or- c9 nhiu kh nBng '_ gii 1uyt !6i chuy#n thZo nh)ng iu ki#n c9 li h n cho nghi#p on% MGt cuGc ^nh cFng nh "<y c?ng /t t>n kw! h n cho nghi#p on "^ chY c9 !Gt ph:n 2a '> cFng nh;n phi nghY "i#c% \au khi C thDng qo*d, nghi#p on '_ l! "i#c "4i cM " tip 9 l .h*y'lZ*, s -fng >c/ th$nh cHng tr:c 7I nh >&t t/Rn 13 #$ nh/Zn 1/3% cho c%&c ch/0n c86 h=@ Hgc li, nh)ng khuyn kh/ch c5a nghi#p on Hh<t mn c9 hi#u 1u thZo !Gt cch khc, 2$i "^ nghi#p on c ch/nh cFng ty l<p *a " c chia nhiu li nhu<n h n% Hu nghi#p on &oyota ^nh cFng, thu nh<p c5a cc thnh "i8n nghi#p on '_ 20 nh h$ng thZo li nhu<n c5a &oyota " h6 chng c li g^ tL cc tc Gng c5a tin l# c% .hng tFi khFng cho *Xng 27t k hay t7t c nh)ng iu k, t*8n l nh)ng kt cc t>t hay nh)ng ch/nh 'ch !ong !u>n% &*ong !Gt "i t*Kng hp, c9 th, c9 nh)ng l<p lu<n thuyt phc cho n l3c ngBn chn !Gt ki,u kt cc ! chng tFi C !F t% Hhng , l! c iu 9 !Gt cch hi#u 1u, ngKi ta t*4c ht phi hi,u c c ch t*ong 9 "7n ny 'inh c th, l ci c g6i l dtc Gng n phong c:!e, khi !i np g7p c5a n '_ kwo hoc yy
1

Hgay c khi t7t c u t* tin th^ !Gt "i li IZ "En phi nh<n nh)ng chic IZ I7u% Hhng nu nh)ng chic IZ

ny c ph;n thZo cch ngEu nhi8n !i li IZ '_ c9 Ic 'u7t nh<n phi IZ I7u khFng nhiu% Hgc li, ngKi li IZ :u ti8n tL ch>i t* tin c9 th, 2it *Xng anh ta '_ phi li IZ I7u *7t thKng Iuy8n%

np tip thZo% `i#n tng ny ny 'inh ht l:n ny n l:n khca nhng n9 c9 th, 20 chn li " chng tFi '_ chY cho 2n th7y c:n phi l! nh th no t*ong .h ng %

h@@ CI LI N(
`:u ht cc 1u>c gia '( dng thu 1uan " nhiu 2i#n php khc , hn ch '3 cnh t*anh c5a nh<p khyu " 2o hG cho cc ngnh cFng nghi#p t*ong n4c% .c ch/nh 'ch nh "<y l! tBng gi " ph ng hi n t7t c nh)ng ngKi phi ti8u d+ng cc !t hng c 2o hG t*ong n4c% .c nh kinh t 4c t/nh *Xng khi '( dng hn ngch nh<p khyu , 2o hG cc ngnh cFng nghi#p nh thwp, d#t hay Kng, nh)ng ngKi cQn li phi t* !Gt ci gi cao h n "4i t[ng "4i t[ng '> tin l8n n 1AA%AAA F la cho !i "i#c l! c gi) li 1% O! th no ! !Gt li /ch nhN thu " >i "4i !Gt '> /t ngKi li luFn c u ti8n h n 'o "4i t[n th7t gGp li cQn l4n h n *7t nhiu >i "4i '> Fng nh "<y Uiu t*4 t*i8u $ ;y l ngKi ta thKng IZ! Iwt tLng t*Kng hp !Gt *i8ng *_% &*4c ht, c9 khong 1A%AAA "i#c l! t*ong ngnh cFng nghi#p 9ng giy '_ c9 *5i *o 20 !7t% U, gi) li cc ch l! 9, t7t c nh)ng ngKi khc phi t* t[ng cGng c t F la, nhng t/nh chia *a th^ chY "o khong @ Fla !i ngKi% fi ! li khFng -ng P t* c9 @ Fla , gi) li n 1A%AAA "i#c l! ngay c cho nh)ng ngKi hon ton Ia l, c 2i#t l khi 26n ngoi 2ang I7u Ia l nh)ng kR 20 2uGc tGi g;y *a iu 9 &ip 9 n lt ngnh !ay !c, ngnh thwp, ngnh IZ h i " cT tip tc nh th% &*4c khi chng ta nh<n *a iu g^ ang Iy *a th^ chng ta C -ng P t* t[ng cGng SA t F la, tTc l t*8n ]AA Fla !i ngKi, hay g:n 1%AAA Fla !i gia ^nh% Hu chng ta c9 th, th7y t*4c c 1u t*^nh, chng ta C c9 th, nghM *Xng chi ph/ ny th3c '3 l 1u cao " th7y *Xng nh)ng cFng nh;n t*ong !i ngnh cFng nghi#p 9 th3c *a c?ng phi gnh ch0u nh)ng *5i *o tL th ng !i 1u>c t nh 27t k !Gt *5i *o kinh t no khc% .c 1uyt 0nh c a *a cho tLng t*Kng hp !Gt nh "<y c9 th, dEn n !Gt kt cc chung khFng !ong !u>n% &h3c t l cc cuGc t*anh c( thZo C '> diWn *a l:n lt thZo t*^nh t3 c9 th, dEn n kt cc ! !i ngKi u cho l cQn t# h n l , nguy8n t*ng% .uGc ci cch thu c nh;n nB! 1SJ1 C 'uPt 20 ph 'n 2$i &hng ngh0 "i#n 2an :u C tip c<n thZo kiu tLng t*Kng hp !Gt% &*ong "Qng :u ti8n c5a k h6p y 2an &i ch/nh, Iu7t c '(a [i c5a hho 2c "4i cc iu khon " d3 phQng lCi 'u7t c 2i#t C 20 nh gi t# n !Tc ngKi ta , n9 ch^! luFn% .c thng ngh0 'M nh<n th7y *Xng h6 !7t kh nBng ngBn cn 27t k !Gt '3 "<n Gng c9 t[ chTc no nhX! ginh c !Gt >i I( c 2i#t% Ung l '3 kt hp -ng thKi c5a t7t c nh)ng ngKi "<n Gng hnh lang 9 c9 th, th5
1

ca*y `un2auZ*, gianZ mZ*linZ* " hi!2Z*lZy fnn }lliott, \U tcnh hu<ng b1( h6 tr(ng th"*ng 9Ji ,G

zja'hington g., ui#n hinh t iu>c t, 1S{%

ti8u luFn d3 lu<t " iu 9 cQn t# h n l khFng l! lu<t no c% u^ "<y, &hng ngh0 'M lackkood, .h5 t0ch y 2an, C t3 l! !Gt cuGc "<n Gng cho ch/nh !^nh Fng thuyt phc '> Fng cc thnh "i8n t*ong y 2an 2N phiu ch>ng li 27t k thay [i no t*ong lu<t thu, th<! ch/ c nh)ng thay [i c 2i#t *7t c9 li cho ch/nh nh)ng ngKi ny% .uGc ci cch C c 2an hnh% &uy nhi8n, cc iu khon c 2i#t th^ c hoCn li thZo k, chY IZ! Iwt !Gt hoc hai thay [i !i k ! thFi% .?ng thZo h4ng t ng t3 nh "<y, 1uyn ph5 1uyt dQng hng !c cho phwp &[ng th>ng ph5 1uyt *a lu<t !Gt cch c9 ch6n l6c% .hng hn nu d3 lu<t !4i cho phwp chi cho cc 2)a Bn t*a t*Kng h6c " tu "? t* con thoi !4i, &[ng th>ng '_ c9 cc l3a ch6n hoc khFng ci no, hoc !Gt t*ong hai, hoc c hai, thay "^ nh hi#n nay l chY hoc khFng ci no, hoc c hai% Mc d+ phn Tng :u ti8n l iu ny c9 "R nh cho phwp &[ng th>ng ki,! 'ot "i#c l! lu<t t>t h n, iu ngc li c?ng c9 th, Iy *a khi iu>c hGi tN *a cyn t*6ng h n khi ch6n d3 lu<t , t*^nh thFng 1ua1% &*ong khi 1uyn ph5 1uyt dQng hng !c n9i chung 20 cho l t*i hin php, "7n ny c9 th, '_ phi a *a &Qa n t>i cao , gii 1uyt% Hh)ng "7n t*8n ny 'inh 2$i nh)ng ngKi *a 1uyt 0nh thi,n c<n C khFng th, nh^n Ia h n " ph/a t*4c , th7y c ton cnh 2Tc t*anh% &*ong t*Kng hp ci cch thu, &hng ngh0 "i#n C l7y li '3 'ng 'u>t c5a !^nh ng lc t*ong khi "7n 2o hG "En cQn t*^ t*#% &*ong .h ng ] chng ta '_ pht t*i,n !Gt h# th>ng cho phwp c9 c !Gt t:! nh^n chin lc di h i h n%

h@@ UjN CT TLC lHI NHY

M6i ngKi thKng *7t hay , !^nh * i "o nh)ng t^nh hu>ng ! 'au 9 *7t kh9 c9 th, thot *a% MGt khi 2n C c9 "i#c l! $ !Gt thnh ph>, '_ *7t t>n kw! cho 2n , c9 th, thay [i ch $% MGt khi 2n C !ua !y t/nh " h6c h# iu hnh c5a n9, '_ t>n kw! h n nhiu khi chuy,n 'ang h6c !Gt h# iu hnh khc " phi "it li t7t c cc ch ng t*^nh c5a 2n% Hh)ng ngKi hay i !y 2ay tha! gia "o ch ng t*^nh dnh cho khch 2ay thKng Iuy8n c5a !Gt hCng hng khFng '_ th7y "i#c 2ay t*8n !y 2ay c5a hCng khc l Dt h n% u dM nhi8n, '_ phi t* !Gt gi Dt khi 2n !u>n thot khNi !Gt cuGc hFn nh;n% VSn 7R 1$ v chc >&t kh/ b9n 7X 76 r6 c6> k0t" #Y th0 th ng 12ng c86 b9n sm .0% 7/@ u^ 2it thay [i cFng "i#c l t>n kw! cho nh;n "i8n n8n cc cFng ty c9 th, li dng iu
1

cio ' gougla' `oltr }akin c5a t*Kng t[ng hp .olu!2ia C nh^n "o cc tc Gng c5a 1uyn ph5 1uyt

t*8n dQng hng !c $ c7p 2ang% Hh)ng kt 1u c5a Fng khFng pht hi#n c '3 khc 2i#t no t*ong chi ti8u khi c9 !t 1uyn ph5 1uyt dQng hng !c% Uiu ny '_ c tho lu<n chi tit h n t*ong 2i t<p t^nh hu>ng 1A, 'au ch ng n9i " t*anh c(%

]A

ny , tBng l ng cho nh;n "i8n c5a !^nh /t h n% .c cFng ty !y t/nh c9 th, hwt gi cao h n cho nh)ng thit 20 ngoi "i !4i, t ng th/ch 2$i h6 2it khch hng c5a !^nh khFng dW chuy,n 'ang 'ang nh)ng cFng ngh# !4i khFng t ng th/ch% .c hCng hng khFng C thit l<p c !Gt c '$ khch hng 2ay thKng Iuy8n '_ /t !u>n tha! gia "o cuGc chin " gi% &hNa thu<n c5a hai " ch-ng " chia Fi "i#c nh c9 th, t*$ thnh ti , th ng lng li khi Ta con c5a h6 *a Ki% Hh)ng chin lc gia nh^n th7y t*4c c cc h<u 1u nh "<y '_ c> gDng khai thc 1uyn l3c t*ong th ng lng c5a !^nh t*ong khi h6 cQn c9 n9 t*u4c khi a *a ca! kt% &hFng thKng n9 c9 h^nh thTc nh !Gt khon tin t* t*4c% .nh t*anh gi)a nh)ng nh khai thc ti! nBng c9 th, dEn n c+ng !Gt kt 1u% .c cFng ty '_ phi a *a nh)ng !Tc l ng kh$i i,! h7p dEn h n, cc nh 'n Iu7t !y t/nh '_ l7y gi th7p h n ng k, cho cc n "0 I( lP t*ung t;! z.l{ " cc ch ng t*^nh khch 2ay thKng Iuy8n '_ phi tng nh)ng i,! th$ng l4n h n cho nh)ng ngKi !4i% U>i "4i hai " ch-ng th^ li dng lEn nhau l !Gt t*Q cho i ! c hai u c9 th, tha! gia% ui#c th7y t*4c nh "<y '_ cn t*$ nh)ng ngKi hiu k nhng khFn ngoan khNi th( nh)ng thT thuFc g;y nghi#n nh hZ*oin% mi ht c5a &o! OZh*Z* C !F t th5 on c5a kR 2n thu>c g;y nghi#n nh 'au k lCn ch( b-n trm th2 9inn 0h& oc bit rNt rh rjng Nhng g"*ng 9pt trm v^ t6i h^9 nay Ng4y 9ai sb trq th4nh FhMch h4ng cIa hCnr Hh)ng Ta t*R thFng !inh c?ng 2it iu 9 " chng tL ch>i th( !iWn ph/%

h@@ CHI HN HE
.hng tFi !u>n 1uay li !Gt cht "4i th gi4i th, thao% &*ong 29ng C, t*4c !Gt t *a 29ng, Gi ang t7n cFng '_ l3a ch6n gi)a chuyn 29ng " dDt 29ng t*ong khi 28n phQng ng3 '_ t[ chTc , phn Tng li "4i !i ki,u ch i t*8n% &*ong 1u:n "t, ngKi giao 29ng z'Z*"Z*{ c9 th, giao 29ng ph/a phi hay ph/a t*i ngKi 29ng, t*ong khi ngKi 29ng, n lt !^nh c9 th, ch6n Tng $ "0 t*/ ph+ hp t ng Tng% &*ong cc "/ d ny, !i 28n u c9 P t$ng " th !nh c5a !^nh " i,! yu c5a ph/a >i ph ng% (c/ bZn 7R% th/Zn #R cQc 1}6 ch=n cI th\ kh6/ thQc 72c cQc 7/\> .0% c86 7'/ bh ng" nhng khHng ho$n to$n chu cI #4.% . nh)ng ngKi ch i c?ng nh cc c[ Gng "i8n h;! !G u 2it *Xng c:n phi ch i hn hp " Fi khi i nh)ng 24c 27t ngK% u7n l nu 2n lc no c?ng chY l! !Gt ki,u th^ >i ph ng '_ c9 c hGi ch>ng li 2n !Gt cch hi#u 1u h n 2Xng cch t<p t*ung t7t c ]1

ngu-n l3c c5a !^nh , c9 c;u t* lKi /ch ng nh7t cho chin lc !Gt ki,u 9 c5a 2n% Ch / hcn h2b khHng cI ngha6 1$ th6. 7t/ ch/0n 12c c86 b9n thDo >&t cQch th;c cI th\ 7oQn tr:c 72c@ U>i th5 c5a 2n c9 th, 1uan 't " khai thc 27t k !Eu h^nh c9 h# th>ng no !Gt cch dW dng, c?ng gi>ng nh >i "4i chin lc !Gt ki,u c5a 2n% Chnh s} bSt 7oQn >:/ 1$ 7/R% 5%6n tr=ng kh/ b9n ch / hcn h2b@ `Cy h^nh dung IZ! iu g^ '_ Iy *a nu c9 th, 2it c cFng thTc Ic 0nh IZ! ai '_ 20 c 1uan ki,! ton n thB! hNi% &*4c khi 2n nGp 2n khai thu nh<p ch0u thu, 2n c9 th, p dng cFng thTc ny , IZ! li#u 2n c9 20 ki,! ton 'au 9 khFng% Hu d3 on l '_ 20 ki,! ton " nu 2n c9 cch dthay [ie thu nh<p c5a !^nh 'ao cho cFng thTc t*8n khFng ch6n phi 2n, c9 l_ 2n '_ l! nh "<y% Hu ki,! ton l khFng th, t*nh khNi, 2n chDc '_ ch6n n9i '3 th<t% ht 1u c5a c 1uan ki,! ton nh "<y hon ton c9 th, d3 on t*4c $ ch c 1uan ny '_ chY ki,! ton nh)ng ngKi khai t*ung th3c% Hh)ng ngKi 20 ki,! ton u c9 th, 2it t*4c '> ph<n c5a !^nh " do "<y h6 '_ ch6n khai 2o t*ung th3c, t*ong khi nh)ng ngKi cQn li th^ chY c9 l ng t;! phn Iwt ! thFi% hhi cFng thTc ch6n >i tng c5a c 1uan ki,! ton l khFng *V th^ 27t k ai c?ng c9 nguy c 20 ki,! ton n hNi thB!, iu ny to *a th8! Gng c , !6i ngKi u thnh th3c% .9 !Gt hi#n tng nh "<y t*ong th gi4i kinh doanh% `Cy IZ! cnh t*anh t*8n th0 t*Kng dao co *;u% &h( h^nh dung cillZttZ pht hnh phiu khuyn !Ci thZo !Gt thKi gian 2i,u u n gi '( l ngy ch5 nh<t :u ti8n !i thng lR hoc chn% mic c9 th, h4t tay t*8n cillZttZ 2Xng cch pht hnh phiu gi! gi ngay tu:n t*4c 9% &7t nhi8n, khi 9 n4c i c5a mic c9 th, d3 on dW dng " cillZttZ '_ li c9 th, ch6n hnh Gng t*4c "o tu:n t*4c 9 n)a% iu t*^nh ny dEn n cnh t*anh kh>c li#t " c hai u 20 gi! li nhu<n% &uy nhi8n, nu *Ui hQng ;Y -Zng */t chin lc ">t !#4n hay hUn h3 thO cEng nhau h' c1 th2 gi* "+t *:c !/ tn kh<c c@a cnh tranh% Te> 5%6n tr=ng c86 cQc ch/0n 12c ngs% h;ng 1$ >&t trong nh]ng >S% ch't c86 1A th%.0t trB ch /% t t$ng ny n gin " !ang t/nh t*3c gic nhng , n9 t*$ n8n h)u /ch t*ong th3c tiWn th^ c:n phi g6t gi?a th8!% u<n Gng "i8n 1u:n "t chY 2it anh ta c:n ch i a dng gi)a "t 28n phi " 28n t*i "4i >i th5 thFi th^ cha 5% fnh ta c:n 2it chng hn n8n nh 'ang phi A hay @ thKi gian " c;u t* lKi $ ;y '_ ph thuGc "o !Tc G nh !nh t ng >i $ hai 28n nh th no% &*ong .h ng chng tFi '_ pht t*i,n cc ph ng php , t* lKi cho cc c;u hNi nh "<y%

h@@ [NK +jz KI* [NH CC VLI K lH*

&*ong cu>n iuys an# D(lls+ anh chng nh 2c \ky Ma'tZ*'on C k, li lKi khuy8n ng ]]

gi c5a cha !^nh nh 'au kC(n trai J+ 96t ng4y n4( DO Fhi c(n Di lang thang+ sb cO 96t g5 Dn g/n v4 ch_ ch( c(n thNy chic b4n Ds0 Db v*i cMc Au)n b4i ctn ch"a bOc te9+ g5 ta sb ru c(n cM c"$c rjng hCn sb Fhin c(n J b&ch nh1y Fh:i b4n v4 rOt r"$u tM( v4( tai c(n. Nh"ng c(n trai J+ DEng cM c"$c v.i g5 DO bqi vc cung chCc chCn nh" c(n ctn D>ng DO+ c(n sb Ft thc vai r"$u tM( tr(ng tair. m>i cnh c5a c;u chuy#n ny l Hathan gZt*oit *5 \ky Ma'tZ*'on nh cc IZ! Mindy 2n c nhiu 2nh ng6t hay 2nh pho !t h n% Hathan C 2it c;u t* lKi l 2nh ng6t " 'n 'ng nh cc nu \ky ch6n t cc "o 2nh pho !t% u/ d t*8n nghZ c9 "R h i 1u !Tc% &7t nhi8n, khFng ai li ch7p nh<n nh cc !Gt cch khK kho nh "<y% &uy nhi8n, hCy nh^n "o th0 t*Kng giao d0ch t* 'au znutu*Z cont*act{ c5a \$ giao d0ch chTng khon .hicago% Hu !Gt nh :u c khc cho 2n cho 2n !Gt hp -ng t* 'au, anh ta '_ chY ki! c tin nu 2n 20 !7t tin% ciao d0ch nh "<y c g6i l t*Q ch i c9 t[ng 2Xng khFng, c?ng gi>ng nh thi ua t*ong th, thao khi thDng li c5a Gi ny '_ l th7t 2i c5a Gi khc% go "<y, nu ai 9 !u>n 2n cho 2n !Gt hp -ng t* 'au, 2n khFng n8n 'n 'ng !ua n9% u ngc li c?ng "<y% C} sr% sc c86 ch/0n 12c 1$ v chc h$nh 7&ng c86 nh]ng ng!/ khQc cho chUng t6 b/0t nh]ng g? h= b/0t #$ chUng t6 cen bhT/ s -fng thHng t/n n$. 7\ -sn 7dt h$nh 7&ng c86 chnh >?nh@ &7t nhi8n, chng ta c/n s2 #Lng nO cdng vai cMc th^ng tin cIa ch&nh chng ta li'n Auan Dn vNn DR n4y v4 s2 #Lng tNt c1 cMc 0h"*ng tivn chin l"$c FhMc D 9(i th'9 th^ng tin tE nhng ng".i FhMc na. &*ong cu>n iuys an# D(lls c9 !F t !Gt ph ng ti#n n gin loi ny% \ky c:n phi hNi Hathan IZ! anh ta ch7p 2ao nhi8u nu nh cc "o 2nh pho !t% Hu c;u t* lKi l khFng ch7p g^ c th^ \ky c9 th, 'uy lu<n *a *Xng c;u t* lKi l 2nh ng6t% .Qn nu Hathan ch7p nh nhau cho c hai loi 2nh, anh ta ang gi7u thFng tin "4i chi ph/ l cho \ky !Gt c hGi ginh li th khi nh cc% .c th0 t*Kng chTng khon, th0 t*Kng ngoi h>i " cc th0 t* ng ti ch/nh khc, !6i ngKi u t3 do t cc "o 27t k 28n no thZo c+ng !Gt cch nh "<y% &h3c *a $ !Gt '> giao d0ch chTng khon c9 t[ chTc, t*ong 9 c9 th0 t*Kng chTng khon Oondon, khi 2n hNi gi !Gt loi chTng khon, ngKi 1un lP th0 t*Kng 2Dt 2uGc phi n9i cho 2n 2it c gi 2n lEn gi !ua t*4c khi anh ta 2it 2n !u>n !ua hay !u>n 2n% Hu khFng c9 2i#n php 2o ! nh "<y, nh)ng ngKi 1un lP th0 t*Kng c9 th, li dng , t*c li tL nh)ng thFng tin c nh;n " "i#c cc nh :u t 28n ngoi lo ' 20 2in thnh nh)ng gC khK '_ khin c th0 t*Kng 'p % ci !ua " gi 2n khFng hon ton nh nhau ch8nh l#ch gi)a hai !Tc gi ny c

g6i l ph/ 2ao ti8u zhay ch8nh l#ch !ua 2n 'ong hnh 2id a'k 'p*Zad{% &*8n th0 t*Kng thanh khon, ch8nh l#ch ny l *7t nhN cho th7y c:n c9 *7t /t thFng tin cho 27t k l#nh !ua hay 2n no% Mt khc, Hathan gZt*oit 'n 'ng nh cc "o 2nh ng6t "4i 27t k gi no t*ong khi khFng nh cc cht no "o 2nh pho !ta ch8nh l#ch c5a anh ta t*ong t*Kng hp ny l khFng Ic 0nh c% mn hCy th<n t*6ng "4i nh)ng nh 1un lP th0 t*Kng ki,u nh "<y% .hng tFi c:n n9i th8! *Xng \ky khFng th<t '3 h6c c nhiu lD! tL cha !inh% .hY !Gt pht 'au khi anh ta C cc "4i Hathan *Xng Hathan khFng 2it c !u chic khBn c[ c5a ch/nh !^nh% \ky khFng th, thDng nu Hathan 2it !u 9, anh ta 'Z cc " thDnga nu khFng anh ta '_ ch>i t cc " chng !7t g^%

h@h@ L THUYT T CHI Ck TH Ck H,I CHz CC lH Cj +,N

uo !Gt 2u[i t>i !uGn, 'au cuGc h6p $ pZ*u'alZ!, hai nh kinh t h6c ngKi Mb t^! th7y !Gt chic taIi " a cho ngKi li IZ chY dEn " khch 'n c5a h6% HgKi li IZ nh<n *a ngay l<p tTc ;y l nh)ng ngKi du l0ch Mb% fnh ta khFng 2<t -ng h- t/nh tin " thay "o anh ta th[ lG *Xng anh ta *7t y8u n4c Mb " hTa '_ l7y gi *R h n "4i gi thZo -ng h-% gM nhi8n cc nh kinh t c! th7y nghi ngK lKi hTa 9% u^ 'ao !Gt ngKi l li ngh0 l7y gi th7p h n 'o "4i -ng h- t/nh tin khi h6 "En 'n lQng t* !Tc gi 9 O! 'ao h6 c9 th, 2it li#u h6 c9 20 l7y gi 1u Dt hay khFng1% Mt khc, h6 khFng h hTa 'R t* cho ngKi ti I nhiu h n !Tc c5a -ng h- t/nh tin% Hu h6c t^! cch !c c " cuGc th ng lng khFng thnh, h6 '_ phi t^! !Gt chic taIi khc% OP thuyt c5a h6 l cT " khch 'n C, khi 9 "0 th th ng lng c5a h6 '_ !nh h n% ciK !uGn ny ! t^! taIi th^ 1u l h i kh9% `6 " n n i% HgKi ti I Qi ]%SAA 'hZkZl ztin |'*aZl, t ng ng ],S Fla{% fi ! 2it c ;u l !Tc gi ng m$i "^ |'*aZl !6i ngKi "En 1uZn !c c n8n h6 1uyt 0nh !c c Iu>ng ]%]AA \hZkZl% HgKi ti I tN *a *7t gi<n d)% fnh ta n9i *Xng khFng th, i 1uCng Kng nh "<y "4i !Tc gi 9% &*4c khi cuGc th ng lng tip tc, anh ta C 9ng c(a IZ " 1uay li "4i t>c G kh5ng khip, khFng ! IYa g^ n xn Kng " nh)ng ngKi 1ua Kng% Oi#u c9 phi h6 '_ 20 2Dt c9c 'ang mZi*ut khFng hhFng% fnh ta 1uay t*$ " ng "0 t*/ Iu7t pht, yy hai nh kinh t h6c *a khNi IZ !Gt cch 27t nhC " l:! 2:! t*ong !i#ng
1

Hu ngKi li IZ !u>n chTng !inh *Xng anh ta '_ l7y gi th7p h n -ng h- t/nh c4c, anh ta c9 th, cT 2<t -ng

h- t/nh tin nh cc "0 khch y8u c:u " 'au 9 chY l7y A !Tc gi thFi% &h3c t anh ta khFng l! nh "<y C n9i l8n !Gt iu g^ 9 " ch5 P c5a anh ta *-ia hCy IZ! c;u chuy#n c5a 'ky !a'tZ*'on ngay t*8n ;y%

]@

dth( IZ! 2;y giK th^ ]%]AA 'hZkZl !ang cc Fng i c 2ao Iae% `6 !ay !Dn t^! c chic taIi khc% HgKi ti I l:n ny 2<t -ng h- t/nh tin " '> tin phi t* khi " n khch 'n l ]]AA 'hZkZl% &7t nhi8n '> tin AA 'hZkZl khFng ng , cc nh kinh t h6c !7t nhiu thKi gian nh th% Mt khc, c;u chuy#n c5a h6 th^ ng l ng tin% H9 !inh h6a '3 nguy hi,! khi th( !c c "4i nh)ng ngKi khFng 6c cu>n 'ch c5a chng tFi% ` n th n)a, cQn c9 nh)ng thT nh lQng t3 i " '3 "F lP l khFng th, 2N 1ua% .Qn !Gt 2i h6c thT hai *t *a tL c;u chuy#n ny% l5y ngh; xe9 vw th th"*ng l"$ng cIa nhng nh4 Finh t h-c n4y sb 9Jnh Dn D)u nu h- bCt D/u 9pc c1 Fhi D5 b"ac ra Fh:i xe % z&7t nhi8n, logic ny '_ phi ngc li khi thu8 taIi% Hu 2n n9i "4i ngKi ti I8 2n !u>n i ;u t*4c khi l8n IZ, c9 th, ngKi ti I '_ 2N 2n i t^! khch hng khc% &>t nh7t l ng-i "o IZ *-i hng n9i 2n c:n i ;u{%

h@hh@ HONH D,NK Cj NHNK KO CE [N

.c "/ d C cho chng ta th7y thong hi#n nh)ng nguy8n tDc chY dEn cho cc 1uyt 0nh chin lc% .hng tFi c9 th, t[ng kt li cc nguy8n tDc ny "4i !Gt "i d2i h6ce *t *a tL cc c;u chuy#n c5a chng tFi% .;u chuy#n " 2n tay n9ng cho chng ta 2it *Xng t*ong chin lc, c?ng gi>ng nh t*ong "<t lP h6c, d!i hnh Gng chng ta l! u to *a !Gt phn Tnge% .hng ta khFng '>ng " hnh Gng t*ong !Fi t*Kng ch;n khFng% go "<y, chng ta khFng th, cho *Xng khi chng ta thay [i hnh "i c5a !^nh, t7t c !6i thT khc "En gi) nguy8n khFng [i% &hnh cFng c5a dZ caullZ t*ong th ng lng h! P dchic 2nh IZ 20 k=t C c 2Fi t* ne% &uy nhi8n, b"ang b_nh Fh^ng 0h1i lc n4( cung #n #4ng+ Dpc bivt l4 Fhi 0h1i t: ra ctn ngang b"ang h*n 96t D<i 0h"*ng ng(an c<% .;u chuy#n tL culag " t*Zo chuFng c[ !xo !inh h6a '3 kh9 khBn , t c nh)ng kt 1u !ong !u>n khi Qi hNi phi c9 '3 ph>i hp " hy 'inh 1uyn li c nh;n % u/ d " ch/nh 'ch th ng !i nh7n !nh "o '3 nguy hi,! khi gii 1uyt cc "7n l:n lt tLng "i#c !Gt% &*ong cuGc ua cFng ngh# c?ng gi>ng nh ua thuyn, nh)ng ngKi i 'au luFn t^! cch p dng nh)ng chin lc 'ng to h na do "<y, ch/nh l ngKi i :u li hay t^! cch !F phNng zi thZo{ ngKi i 'au% iu:n "t " ki,! ton thu chY *a li th chin lc c5a t/nh ngEu hTng hay 27t on% u nh)ng hnh "i ngEu hTng nh "<y cQn c9 th8! !Gt li th n)a $ ch n9 l! cho cuGc '>ng c5a chng ta t*$ n8n th "0 h n !Gt cht% ]S

.hng tFi c9 th, tip tc a th8! nhiu "/ d n)a " *t *a nh)ng 2i h6c tL 9, tuy nhi8n 9 khFng phi l cch t>t nh7t , 'uy nghM !Gt cch c9 ph ng php " cc t*Q ch i chin lc% &>t h n, chng ta '_ tip c<n >i tng tL !Gt g9c khc% .hng tFi '_ ch6n !Gt "i nguy8n tDc chng hn ca! kt, hp tc " ch i hn hp tLng ci !Gt% &*ong !i t*Kng hp, chng tFi ch6n nh)ng "/ d c9 t;! i,! li8n 1uan n "7n c5a chng ta, cho n khi nguy8n tDc t*$ n8n *V *ng% \au 9, 2n '_ c9 c hGi p dng nguy8n tDc 9 "o cc 2i t<p t^nh hu>ng $ cu>i !i ch ng%

h@hn@ +NI TE TONH HUNK C hw [ TpI THNK" [N jNH THUj

&*ong khi h:u ht chng ta c9 l_ khFng 2ao giK c9 c hGi tha! gia "o !Gt cuGc ua thuyn ginh cp ch;u Mb, !Gt ngKi t*ong chng tFi C gp phi !Gt "7n hon ton t ng t3% uo cu>i kh9a h6c, ma**y C k ni#! ngy *a t*Kng ti !Gt t*ong cc d ti#c khi8u "? c5a t*Kng t[ng hp .a!2*idgZ% MGt ph:n c5a 2u[i d ti#c l ca'inF% Mi ngKi ch i c tng cho !Gt '> thR ch i t ng ng ]A Fla " cu>i 2u[i ngKi no t/ch l?y c !Gt '> lng thR c9 gi t*0 l4n nh7t '_ c tng "w !iWn ph/ d ti#c nB! 'au% hhi n "Qng 1uay cu>i c+ng c5a 2n *ulF, !Gt '3 !ay !Dn t^nh cK C khin ma**y dEn :u "4i '> thR c9 t[ng t*0 gi AA Fla, ngKi tip thZo l !Gt ph n) fnh "4i AA Fla% \> cQn li g:n nh C 2N cuGc% Hgay t*4c khi "Qng 1uay cu>i 2Dt :u, ngKi ph n) fnh n6 ngh0 chia Fi chic "w d ti#c nB! 'au nhng ma**y C tL ch>i% u4i "i#c ang dEn :u "9i khong cch 2N Ia nh "<y, chng c9 lP do g^ , phi chia Fi gii th$ng% U, hi,u *V h n " 24c chin lc tip thZo, chng tFi '_ gii th/ch 1ua " 1uy tDc ch i t*Q 1uay *ulF% .hin thDng t*ong t*Q ch i ny ph thuGc "o "0 t*/ 1u 29ng '_ lBn "o khi "Qng 2nh IZ t*Qn dLng li% &hKng '_ c9 cc '> tL A n t*8n "Qng t*Qn 1uay% hhi 1u 29ng lBn "o '> zA{, nh ci '_ thDng% .ch t cc an ton nh7t t*ong t*Q *ulF l nh cc "o '> chn hoc lR zc 2i,u th0 2Xng !u Zn hoc N{% Unh cc ki,u ny '_ thu " !Gt '> tin chn cT 1 Fla nh cc thDng '_ thu " ] F la t*ong khi c hGi , thDng l 1% Hgay c khi nh cc ton 2G '> tin !^nh c9 th^ ngKi ph n) c?ng "En khFng th, thDng thZo cch nya do "<y cF ta 2uGc phi ch i !Gt t*Q ch i *5i *o h n l t cc ton 2G 2G '> tin c5a !^nh "o cc 2Gi '> c5a % .h i thZo cch ny, ngKi ph n) '_ nh<n c tin g7p 2a nu thDng z'> tin AA F la '_ t*$ thnh AA F la{% &uy nhi8n c hGi thDng chY cQn 1]% HgKi ph n) C t tin c5a !^nh l8n 2n nh "<y, "o thKi i,! ny khFng cQn c hGi , *t li n)a% ma**y '_ phi l! g^ lc ny

THz LUN

ma**y n8n 2Dt ch4c ngKi ph n) " c?ng t AA F la "o cc 2Gi '> c5a % Uiu ny ! 2o lc no anh ta c?ng c9 h n ngKi ph n) kia @AA F la " ginh c "w th$ng ngay c khi c hai u thua th^ ma**y "En thDng "4i @AA Fla 'o "4i khFng c9 g^% Hu c hai c+ng thDng ma**y '_ c9 c 1%AA F la 'o "4i AA Fla% HgKi ph n) khFng c9 l3a ch6n no khc% Hu cF ta khFng t cc, cF ta '_ thuaa cQn nu cF ta 1uyt 0nh t th^ ma**y '_ l! thZo " "En Tng t*8n1% `y "6ng duy nh7t c5a ngKi ph n) l ma**y '_ t cc t*4c% Hu ma**y t t*4c "o t ]AA Fla "o F Zn, ngKi ph n) '_ l! g^ .F ta '_ phi t AA Fla "o F N% Ut cc c+ng "o F Zn khFng !ang li thDng li 2$i cF ta chY thDng khi ma**y thDng z" kt 1u chY l AA Fla 'o "4i ma**y c9 AA Fla{% . hGi duy nh7t c5a cF ta l thDng khi ma**y thua " do "<y chY c9 th, t cc "o 1u;n N% mi h6c chin lc $ ;y ngc "4i 2i h6c t*ong c;u chuy#n " Ma*tin OuthZ* " .ha*lZ' dZ caullZ% &*ong t*Q ch i *ulF, ngKi i t*4c '_ $ "o "0 t*/ 27t li% HgKi ph n) nu i t*4c '_ to iu ki#n cho ma**y ch6n !Gt chin lc 2o ! chDc chDn thDng li cho !^nh% Hu ma**y i t*4c, ngKi ph n) c9 th, ch6n !Gt chin lc p li 'ao cho c hGi thDng l c;n 2Xng% Ui,! chung *t *a $ ;y l t*ong cc t*Q ch i khFng phi lc no ngKi i t*4c c?ng luFn l ngKi c9 li th% Ui t*4c '_ tit lG tay 2n " nh)ng ngKi ch i khc '_ li dng iu 9% Hh)ng ngKi i 'au, do "<y, c9 kh nBng $ "0 th chin lc !nh h n%

\3 th3c 9 l iu ma**y 4c *Xng gi ! anh ta C l!% Oc 9 l giK 'ng " anh ta C u>ng 1u nhiu ';!J panh , c9 th, 'uy nghM 'ng 'u>t% fnh ta C t ]AA F la "o '> chn 'au khi 'uy t/nh *Xng anh ta '_ chY kt thc $ "0 t*/ thT hai t*ong t*Kng hp anh ta thua cQn ngKi ph n)a kia thDng, ch8nh l#ch khi 9 l khong S1 c9 li " ph/a anh ta% &7t nhi8n S1 c?ng c9 lc Iy *a " ;y li ng l !Gt t*ong '> cc t*Kng hp nh "<y% HgKi ph n) kia C thDng%