MAGYAR SZLSOK, KZMONDSOK ADATBZISA

14000 SZLS, KZMONDS, HELYZETMONDAT MAGYARZATA STILISZTIKAI JELZSSEL, A TPUS FELTNTETSVEL, FOGALOMKRI SZMUTATVAL

Mindssze arra akartalak figyelmeztetni, mennyire nincs s nem lehet teljes sztr. A sztr csak kagyl, ezzel csak meregetnk a nyelv tengerbl. A nyelv azonban a tenger, a tenger.
KOSZTOLNYI DEZS: Kagyl s tenger, Nyelv s llek. Budapest, Szpirodalmi Knyvkiad, 1971, 166.

BRDOSI VILMOS

MAGYAR SZLSOK, KZMONDSOK ADATBZISA

14000 SZLS, KZMONDS, HELYZETMONDAT MAGYARZATA STILISZTIKAI JELZSSEL, A TPUS FELTNTETSVEL, FOGALOMKRI SZMUTATVAL

TINTA KNYVKIAD BUDAPEST, 2012

LEKTORLTA MAGAY TAMS

az MTA Sztri Munkabizottsgnak tagja

Kiadja a TINTA Knyvkiad, Budapest Minden jog fenntartva. A jogtulajdonos elzetes engedlye nlkl a m sem rszleteiben, sem egszben semmilyen eljrssal nem reproduklhat.

Tartalomjegyzk
MAGYAR SZLSOK, KZMONDSOK ADATBZISA ...........................................................................1 Elsz ....................................................................................................................................................................7 Az adatbzis felptse s hasznlata .........................................................................................................10 AZ ADATBZIS ANYAGNAK KIVLASZTSA ..................................................................................10 A frazma- adatbzis tpusa s f jellemzi ...................................................................................10 Mi nem kerlt bele az adatbzisba? .................................................................................................11 AZ ANYAG ELRENDEZSE ......................................................................................................................12 A SZCIKKEK FELPTSE.....................................................................................................................12 A frazmk sztri alakja ....................................................................................................................12 A vltozatok kezelse ..........................................................................................................................12 A frazmkban szerepl vonzatok ....................................................................................................13 A frazmk lexikai (stlus- s hasznlati krre vonatkoz) minstse .................................14 A jelentsmagyarzatok ......................................................................................................................15 A FOGALOMKRI SZMUTAT .............................................................................................................15 Rvidtsek s jelek .........................................................................................................................................16 Bibliogrfia .........................................................................................................................................................17 Feldolgozott sztrak ................................................................................................................................17 Szakirodalmi vlogats .............................................................................................................................20 A ............................................................................................................................................................................22 B .......................................................................................................................................................................... 199 C .......................................................................................................................................................................... 234 Cs ........................................................................................................................................................................ 237 D .......................................................................................................................................................................... 252 E, ...................................................................................................................................................................... 261 F .......................................................................................................................................................................... 343 G .......................................................................................................................................................................... 385 Gy ........................................................................................................................................................................ 391

H .......................................................................................................................................................................... 396 I, ........................................................................................................................................................................ 438 J ........................................................................................................................................................................... 452 K .......................................................................................................................................................................... 470 L .......................................................................................................................................................................... 544 M ......................................................................................................................................................................... 576 N .......................................................................................................................................................................... 648 Ny ........................................................................................................................................................................ 710 O, ..................................................................................................................................................................... 717 , ..................................................................................................................................................................... 738 P .......................................................................................................................................................................... 749 R .......................................................................................................................................................................... 764 S .......................................................................................................................................................................... 788 Sz......................................................................................................................................................................... 810 T .......................................................................................................................................................................... 841 Ty ........................................................................................................................................................................ 877 U, ..................................................................................................................................................................... 878 , ..................................................................................................................................................................... 898 V .......................................................................................................................................................................... 903 X .......................................................................................................................................................................... 934 Z .......................................................................................................................................................................... 935 Zs......................................................................................................................................................................... 939 Fogalomkri szmutat ..................................................................................................................................... 941

Elsz

A nyelvet nem lehet sztrazni, elzrni s vglegezni. Eleven szvet az, mely teljesen soha sincs kszen, mindig jra s jra kell sznnk, valahnyszor beszlnk vagy runk. KOSZTOLNYI DEZS e nemesen megfogalmazott gondolata szerint 1 amelynek igazsgt a modern nyelvszeti munkk is altmasztjk az emberi nyelv kreativitsa leginkbb abban mutatkozik meg, hogy a beszl a kommunikci folyamn kpes olyan mondatokat, mondatsorokat alkotni s megrteni, amelyeket eltte soha senki nem fogalmazott meg. Ezek nagy rsze a beszd kzben alakul ki, teht nem tervezhet, hanem alkalomszer, fleg a beszdhelyzettl, valamint a kommunikcis folyamatban rszt vevk szemlyisgtl, gy alkotkpessgtl is fgg. A beszd egy msik, legalbb annyira fontos rszt azonban elre lthat s az adott helyzetben rutinszeren, automatikusan ismtelhet, kt vagy tbb szbl ll s tbb -kevsb kttt szkapcsolatok alkotjk. Ezek teht olyan, mr a gyermekkorban a gondolkodsba s a beszdbe bepl lland szkapcsolatok, melyeknek tagjai kztt ltalban nyelvtani, n. szintagmatikus viszony van. Szerepk azonban nem nyelvtani, hanem kpzetkelt jelleg, a kzls sorn nem mi alkotjuk meg ket, hane m szinte elre gyrtott elemekknt, szokvnyos szkapcsolatokknt mr kszen jelennek meg tudatunkban, azaz nem produkljuk, hanem reprodukljuk ket. De ahogy az elre gyrtott hzgyri elemek anyaga, mrete, formja, funkcija, kapcsoldsi helye sem egyforma, gy termszetesen ezeknek a szkapcsolatoknak a ktanyaga, alakja, ktttsge s szerepe is vltoz. Ltket nem utolssorban annak ksznhetik, hogy kpszersgk miatt (mert lelknk egsz gazdagsga beljk fr2) szerfltt gazdasgos mdon s hatkonyan sokszor igen mvszien vagy ppen szellemesen tudnak hasonl beszdhelyzetekben informcikat kzvetteni. A szkapcsolatokat alkot ptelemek, a szavak figyelembe vve az adott nyelv nyelvtani s logikai szablyait elmletileg vgtelen sok mdon s formban lphetnek egymssal kapcsolatba. E megfigyelsbl kiindulva s a teljessg ignye nlkl egy nyelvben megklnbztethetnk: 1) teljesen alkalomszer s vgtelen szm szabad szkapcsolatokat; 2) szerkezetileg s jelentstanilag teljesen kttt, csak globlisan rtelmezhet, ers metaforikus rtkkel s nyelvi hagyomnyokkal br, kzkelet llandsult szkapcsolatokat az albbi nhny gyakori tpussal s hagyomnyos elnevezssel: a) szlsok (kivgja a rezet; felkapja a vizet (vmitl v. vmin); rkon-bokron t [keresztl]);
1
1

KOSZTOLNYI DEZS: Fellegjr s elkpeszt, Nyelv s llek. Szpirodalmi Knyvkiad, Budapest, 1971,

64. 22 KOSZTOLNYI DEZS: A llek beszde, Nyelv s llek. Szpirodalmi Knyvkiad, Budapest, 1971, 217.

b) szlshasonlatok (szegny, mint a templom egere; annyit rt vmihez, mint tyk az bchez); c) beszdhelyzethez kttt, akkor szoktk mondani, ha... tpus, n. pragmatikus helyzetmondatok, konvencionlis szjrsok (Angyal repl [szll] (el) a hz fltt. Most ugrik a majom a vzbe! Szpre szll a fst. Kr a benzinrt! )3; d) n. beszdmvek a kvetkez nhny lehetsges altpussal: i) ksznsek, megszltsok (Plinks j reggelt! Hol jrsz itt, ahol a madr se jr?); ii) szitkozdsok, tkozdsok (Az anyja keservt! Az isten verje meg!); iii) politikai jelszavak (Nem kell a sder, nem kell a duma, sajt medrben folyjk a Duna!); iv) srfeliratok (Itt nyugszom n, olvasod te, olvasnm n, nyugodnl te.), butlia-feliratok (Nzz a butykos fenekre, ott az let dicssge. ), plfeliratok (Foglalt vagyok.); v) falfirkk (Hlye, aki (el)olvassa.) stb.; e) szlligk, blcs mondsok, idzetek (Nyelvben l a nemzet. Ha rvid a kardod, toldd meg egy lpssel!); f) az ltalnos rvnysg ignyvel hasznlt, letblcsessget megfogalmaz, mondatrtk kzmondsok, szoksmondsok (Lassan jrj, tovbb rsz! Ki korn kel, aranyat lel.)4; 3) a kt els kategria kztti tmeneti, az sszeforrottsg klnbz fokn ll szerkezeteket, az n. kollokcikat s terpeszked szerkezeteket ( homlokegyenest ellenkez; veresget szenved). A fenti kategrik kztti hatrvonalak meghzsa nem mindig egyszer feladat. Ennek problematikja azonban kln tanulmny trg ya lehetne. A nyelvnek azt a rszt s a nyelvtudomnynak azt az gt, amely a klnbz mrtkben kttt szkapcsolatokat rinti, illetve vizsglja s gyjti, tg rtelemben az elgg ltalnosan elfogadott frazeolgia gyjtnvvel jelljk. Az ide tartoz nyelvi egysgeket pedig ltalban frazeologizmusoknak, frazeolgiai egysgeknek, frazmknak, idiomatizmusoknak, idimknak, llandsult szkapcsolatoknak, (szokvnyos) kifejezseknek, szlsoknak, szlsmdoknak, szoksmondsoknak, proverbiumoknak stb. szoktk nevezni. Ezek kzl manapsg gy tnik, hogy a frazma szaksz kezd egyre inkbb elterjedni. Magyarorszgon a szls- s kzmondsgyjtsnek nagyon gazdag hagyomnya van 5. A XX. szzad msodik felnl maradva elssorban O. NAGY GBOR (1966) vagy MIHLYI
3

O. Nagy Gbor meghatrozsa szerint ezeknek a konvencionlis kifejezseknek az a legszembetnbb jellemvonsuk, hogy pusztn a megszoks tartja ket letben; bizonyos helyzetekben, bizonyos alkalmakkor anlkl mondja ket az ember, hogy klnsebb jelentsget tulajdontana a velk kifejezett megllaptsnak. O. NAGY GBOR: Magyar szlsok s kzmondsok. Gondolat, Budapest, 1976, 16. A helyzetmondatokkal ellenttben mind a szllige, mind pedig a kzmonds olyan ltalnos rvny elvet fogalmaz meg, amelynek a tartalmval kapcsolatban flvethet az igaz vagy nem igaz krdse, s amely mindig tbb-kevsb korhoz kttt s ezrt trsadalmilag is meghatrozott vilgnzetet tkrz. O. NAGY GBOR: Magyar szlsok s kzmondsok. Gondolat, Budapest, 1976, 12. A tmrl rszletesebben lsd: O. NAGY GBOR: A magyar frazeolgia trtnete. Akadmiai Kiad, Budapest, 1977.

JZSEF (1963) nevt kell megemltennk, akiknek gyjtemnyei kivlan mutattk be a magyar nyelv gazdag szls- s kzmondskincst. O. NAGY GBOR monumentlis munkjt nehz lenne tlszrnyalni. Nem is ez volt a clunk. Az elmlt ngy vtized nyelvfejldse, a frazeolgia s a lexikogrfia terletn bekvetkezett elmleti, mdszertani vltozsok, valamint a nyelvet mindennapi munkjukban hasznlk nvekv ignye egyre jabb s jobb kziknyvek, sztrak irnt egyttesen indokoltk a magyar nyelv j frazeolgiai sztrnak megszerkesztst. A most kzreadott adatbzis 14 000, jelentsmagyarzattal elltott magyar kifejezst, szlst, helyzetmondatot s kzmondst tartalmaz. Gyjtemnynk sszelltsval tbb clt is szerettnk volna elrni: tudomnyos ignnyel s egyben a gyakorlati szempontokat is szem eltt tartva szmba venni a magyar nyelv si, vszzadok ta a mai napig hasznlatos klasszikus, irodalmi, npies fordulatai mellett elssorban a mai nyelvllapotra annak szlenges, nha kiss vulgris rtegt is belertve jellemz frazeolgiai egysgeit; rszt vllalni a nyelvnk elszntelenedse s nyelvi hagyomnyaink pusztulsa elleni kzdelemben oly mdon, hogy minden anyanyelvi beszl jobban megismerhesse a bemutatott szlsok ltal is nyelvnk trtnett, szellemt, hagyomnyait; hasznos munkaeszkzt kzbe adni a magyar nyelv minden hazai s klfldi hasznljnak ahhoz, hogy a gazdagabb jelentstartalommal br szlsok segtsgvel minsgileg magasabb nyelvtudsi szintet rhessenek el, mondanivaljukat meggyzbben, tmrebben, kpszerbben tudjk megfogalmazni, s ezltal is elkerlhessk a kpzavart okoz gyakori tves szlshasznlatot; olyan lexikogrfiai adatbzist ltrehozni, amely hatkony kiindulpontul szolglhat ltalnos s frazeolgiai sztrak sszelltshoz.

Az adatbzis felptse s hasznlata

AZ ADATBZIS ANYAGNAK KIVLASZTSA

A kzreadott szkapcsolatok tpusai s a hasznlk kre

Adatbzisunkat gy lltottuk ssze, hogy az lehetleg minl nagyobb ttekintst adjon a magyar kifejezsek, szlsok, helyzetmondatok (szjrsok) s kzmondsok tpusairl. A nyelv hihetetlen gazdagsga s szntelen vltozsa folytn e nyelvi elemek teljes felsorolsa termszetesen nem lehetett a clunk. Amint erre mr utaltunk, a magyar nyelv si, vszzadok ta a mai napig hasznlatos fordulatainak, szoksmondsainak rgztse mellett elssorban a mai magyar kznyelvre jellemz llandsult szkapcsolatokat kvntuk szmba venni, azokat teht, amelyeket egy ma l iskolzott, fleg fiatal, illetve kzpkor magyar anyanyelv beszl ismer, hasznl vagy jelentstartalmt megismerend keresni akar. Ez utbbi terleten kln figyelmet szenteltnk a SZLENG minsts kifejezseknek. Ezek beszlt nyelvi szkincsnk olyan jabb s nehezen rgzthet kpzdmnyei helyenknt mg taln csak amolyan trfs hapax legomenonok6 , amelyek a kevss ignyes, igen fesztelen s trfs nyelvhasznlatban, az jtsra nagyon hajlamos argban s a diknyelvben fordulnak el. A szlengre ltalban jellemz a nyers, szkimond, helyenknt vulgris, durva kifejezsmd, elssorban a trsadalom ltal egybknt tabuknt kezelt terleteken. Mivel azonban ezek is a nyelvhez tartoz elemek, a sztrban val szerepeltetsktl mdjval s egy bizonyos szksgszeren szubjektv mdon megvont hatron bell nem tekinthettnk el. Eszttikai megtlsket, hasznlatuk korltozott voltt azonban mindig a VULG. minstssel jeleztk. Termszetesen elfordulnak gyjtemnynkben a RG. vagy RITK. rvidtssel jelzett, rgies, elavulban lv, ma mr ritkbban hasznlt fordulatok is, amelyek azonban kpszersgknl fogva a mai nyelvhasznl szmra is knnyen felfoghatk, rtelmezhetk (csigaparipn jr lassan jr; Bagoly is br (a) barlangjban. a sajt otthonban mindenki r) vagy amelyeknek megrtse fontos lehet egy -egy magyar klasszikus r mveinek olvassakor (pldul a Mricznl olvashat brahm kebele a mennyorszg, a tlvilgi boldogsg vagy a Csokonai ltal hasznlt egy rubrikba helyez [sorol v. vesz] vkit vkivel egy kategriba sorol vkit vkivel, egyformn tli meg ket kifejezsek). Ugyanilyen megfontolsbl szerepeltetnk a Biblibl vagy a grg-rmai mitolgibl szrmaz s az eurpai kultrban tovbb l kzismert fordulatokat is (rulkod jds; Damoklesz kardja; kettvgja [megoldja] a gordiuszi csomt stb.).
A frazma- adatbzis tpusa s f jellemzi

A gazdag magyar frazmaanyag szvegkrnyezetben, szemlltet pldamondatokban val bemutatsra, illetve a szlsok eredetmagyarzatra terjedelmi okokbl eleve nem
6

Egyetlen helyen elfordul adat (sz szerint: egyszer mondott).

vllalkozhattunk. Ennek megfelelen teht adatbzisunk az albbi szempontok eltrbe helyezsvel kvnja hatkonyan segteni a magyar nyelv tudatos s ignyes hasznlatra trekv anyanyelv vagy magyarul tanul olvast: a) a mai magyar kznyelvben hasznlatos leggyakoribb frazmatpusok (szlsok, helyzetmondatok s kzmondsok) minl nagyobb szmban val sszegyjtse; b) az sszegyjttt frazmk idbeli (RG., RITK.), csoportnyelvi (SZLENG) s stilris (BIZ., GNY., NP., PEJ., SZPT, TRF., VL., VULG.) minstse; c) a frazmk hasznlati lehetsgeinek rszletes lersa (klns tekintettel a bennk lv vonzatokra); d) a frazmk alapos, krltekint jelentsrtelmezse (klns tekintettel az utbbi vtizedekben ltrejtt jelentsvltozsokra, jelentsbvlsekre, az ppen kialakulban lv j jelentsekre);
Mi nem kerlt bele az adatbzisba?

Jllehet az llandsult szkapcsolatok idbeli, csoportnyelvi s stilris rtkelse korntsem mindig egyszer feladat, az albb felsorolt tpusok mgis viszonylag egyrtelmen elklnthetk, s a hasznlk tbbsgnek szempontjbl httrbe szorthatk. Gyjtemnynk teht nem vette fel: a mr teljesen feledsbe merlt, elavult, nmagukban mr nem, vagy csak nagyon nehezen rtelmezhet kifejezseket, helyzetmondatokat s kzmondsokat ( dzsmt kell venni a szavn nagyotmond; krmhegyre ll minden erejt megfesztve btran kill; Annak is az orra alatt a szja. is ugyanolyan ember, mint brki ms); az O. NAGY GBOR s ms szerzk ltal is igen rszletesen lert, csak egy-egy szkebb rgira jellemz tjnyelvi llandsult szkapcsolatokat s kzmondsokat (medvt fog nem sikerl a terve, felsl; res hord jobban kong. a buta emberek sok butasgot fecsegnek); a kirvan vulgris, durva kifejezseket vagy ilyen szavakat tartalmaz szkapcsolatokat (ms faszval veri a csalnt szmra kellemetlen v. htrnyos dolgot msvalaki krra, htrnyra prbl elvgeztetni, elintzni), amelyeket az rdekldk specilis sztrakban tallhatnak meg (lsd a feldolgozott sztrak listjt); a szken vett szakterminolgihoz tartoz llandsult szkapcsolatokat (archimedesi csavar vgtelentett csavarbl ll vzemel gp; nagy jjelipvaszem Eurpa legnagyobb szrnyfellet lepkje [Saturnia pyri]); ha azonban olyan, eredetileg szakterminolgiai elssorban a sportnyelvbl szrmaz kifejezsekrl van sz (magas labda klnsen vita sorn a partner gyetlensgbl, figyelmetlensgbl, elszlsbl add, knnyen kihasznlhat lehetsg, megtmadhat llspont), amelyek ma mr a kznyelvben is igen elterjedtek, ezeket termszetesen gyjtemnynk is kzli; a mr folklorisztikusnak tekinthet s fentebb jelzett beszdmtpusok (politikai jelszavak, feliratok, srfeliratok stb.) nagy rszt ( Nzz a butykos fenekre, ott az let dicssge.); azokat a magyarban igen nagy szmban ltez ikerszkat, amelyek nem valamilyen llandsult szkapcsolatban szerepelnek (pl. ismeri az gy v. a dolog minden gabogt bonyolult, szertegaz dolognak, krdsnek minden rszlett ismeri), hanem nllan is megllnak (boldog-boldogtalan brki, mindenki), vagy tetszleges szavakkal trsthatk (folyton-folyvst eszik, iszik, beszl stb. llandan eszik, iszik, beszl stb.);

 a mindennapi nyelvhasznlatban (pl. a tmegkommunikci nyelvben) igen gyakori s tulajdonneveket helyettest, nvfelidz metaforikus szkapcsolatokat7, ragadvnyneveket, amelyeket egybknt hagyomnyos sztri meghatrozssal nem is lehet elltni (pl. a klvinista Rma Debrecen, a legnagyobb magyar Szchenyi Istvn, a haza blcse Dek Ferenc, a nemzet csalognya Blaha Lujza, a fekete prduc Grosics Gyula, Isten ostora Atilla, az ezer t orszga Finnorszg, Aphrodit szigete Ciprus stb.) a szintn kln sztrba kvnkoz, sokszor nehezen krlrhat terpeszked igei szerkezeteket (emltst tesz megemlt), valamint az n. lexikai affinitsokat, kollokcikat (megrgztt agglegny). A frazmk kivlasztsban, a pontostsok, kiegsztsek elvgzsben elssorban a felhasznlt forrsok jegyzkben felsorolt mvek szolgltak tmpontul. vtizedes kutatmunka sorn azonban elkerlhetetlen volt ezek kiegsztse olyan, az rtelmez sztrakban mg nem rgztett fordulatokkal, amelyek a mindennapi beszdben mr szles krben hasznlatosak (pl. padlra kld vkit; zld utat kap; dob egy htast; A damaszkuszi ton nagy a tolongs.), s amelyeket a megjul magyar sztrrsnak elbb-utbb rgztenie kell.
AZ ANYAG ELRENDEZSE

Adatbzisunkban az llandsult szkapcsolatok szigor bc rendben kvetik egymst.

A SZCIKKEK FELPTSE

A frazmk sztri alakja

Magt a frazmt az ltalnos sztrrsi gyakorlatnak megfelelen ltalban a lehet legsemlegesebb alakban adjuk meg. Az ige, hacsak nem ms alakban rgzlt, mindig egyes szm harmadik szemlyben szerepel. A szkapcsolaton bell kerek zrjelbe kerlnek a kifejezsbe beilleszthet, de tetszs szerint el is hagyhat elemek: (rkk) az anyja szoknyjn l.
A vltozatok kezelse

A jobb tlthatsg s a knnyebb keress kedvrt a tartalmilag, jelentsk szerint ugyan sszetartoz, de szerkezetkben (pl. vonzathasznlat, igekts alak miatt) eltr s gy a szcikken bell a betrendben egymstl tvol es, rokon rtelm szkapcsolatokat alapveten nem vontuk ssze, hanem egy-egy cmsz alatti betrendben elfoglalt helyn nll egysgekknt tntettk fel, ha az els elemk a vltoz. gy teht az albrleti duma, a nagy duma, a sket duma vagy A java mg

A stilisztikkban antonomzia nvvel is szoktk azonostani ezt a jelensget. A grg eredet sz (msknt val megnevezs) azt jelenti, hogy valamely szemlyt vagy dolgot ltalnosan ismert tulajdonsgval jellnk meg, vagyis a neve helyett rendszerint a szoksos jelzjt vagy krlrst hasznljuk. A nvfelidz elnevezs Grtsy Lszl szves kzlse.

htravan. [] (Mg csak) most jn a java. frazmk mind nll egysgknt de azonos (esetleg hasonl) meghatrozssal szerepelnek. Ha azonban a szcikken bell a kifejezs alakvltozatai kzvetlenl egyms utn kvetkeznek a betrendben, vagy nem az els elemk a vltoz, a vltozatokat szgletes zrjelek kztt jeleztk. Pl.: dmrl, vrl rokonok [rokonok dmrl, vrl]; belelg vkinek a keze a bilibe [bilibe lg vkinek a keze]; cgres [cmeres] gazember; az ablakon hnyjk [szrjk] be a pnzt vkinek. Elfordulhat az is, hogy a vltozatok nem betrendben kvetik egymst, mert kt alak kzl az egyik sokkal gyakoribb, mint a msik: kiteszi [kirakja] vkinek a szrt (vhonnan). Ha a vltozatokon bell szinonimk is lehetsgesek, ezeket a v. rvidtssel vlasztottuk el egymstl: kidob [kilk v. kirak v. kitesz] az utcra vkit; Kutyaugats [szamrbgs v. szamrordts] nem hallatszik [hallik] az gbe [az gig v. a mennybe v. a mennyorszgba]. (Jllehet a tagmondatokat bevezet vagy sz eltt a magyarban ltalban vessz ll, e ktsz rvidtett, a sztrszerkesztsben megszokott v. vltozata esetbe n eltekintettnk e szably kvetkezetes s a sztri alakokban, meghatrozsokban inkbb zavar rvnyeststl.) Mivel ugyanarra a jelentstartalomra nha igen jelents szm gyakran a ktszban is eltr hasonlat knlkozik, ezeket a jobb olvashatsg rdekben fszablyknt ltalban kln szerepeltettk. Pl.: olyan kicsi, ha lel a fbe, rcspg a harmat; olyan kicsi, hogy a fldbl is alig ltszik ki; olyan kicsi, hogy ki se(m) ltszik a fldbl; olyan kicsi, mint a kutya lve. Kivtelt kpez ez all, ha a hasonlt tagmondat bvtmnynek lehetnek vltozatai. Ebben az esetben sszevonssal ltnk. Pl.: megszokott vmit, mint cigny lova a koplalst [a verst]. A szlshasonlatok esetben egybknt az egyrtelmsg kedvrt a mint s a hogy ktszkat megismteltk, ha j vltozatrl volt sz: gy vigyz vmire, mint a szeme fnyre [vilgra v. mint a kt szemre]. A hasonlat mellknevt vagy igjt kiegszt, erst olyan s gy szavak hasznlata elssorban ritmikai krds, ezrt ezek kivve, ha hinyuk miatt a hasonlat nyelvtanilag helytelenn vlna (pl. olyan hideg van, hogy lben viszik ki ugatni a kutyt; gy esik, hogy lben viszik ki ugatni a kutyt ) nem mindig, vagy csak zrjelben szerepelnek. A helyzetmondatok lnyegkbl fakadan mikrodialgusokban hangzanak el. Ennek megfelelen egysges sztri alakjuk meghatrozsa sem mindig knny. Mivel azonban leggyakrabban egyes szm msodik s harmadik szemly alakokban hasznljuk ket, mi is ezeket az alakokat tntettk fel leginkbb. Pl.: Ne szrakozz(on) (mr) velem! Ha azonban ezektl eltr alak(ok) a gyakori(ak), adatbzisunk is termszetesen azt vagy azokat adja meg: Ha addig lek is!
A frazmkban szerepl vonzatok

Gyjtemnynk clul tzte ki azt is, hogy megadja a szkapcsolatok, illetve a bennk szerepl igk vonzatt (beleti az orrt vmibe; hadilbon ll vkivel v. vmivel; vkinek (halvny) dunsztja sincs vmirl stb.). Ennek igen nagy jelentsge van, mert a vonzatok ismeretnek hinyban a kifejezsek hasznlata, mondatba illesztse elssorban persze a magyart mint idegen nyelvet tanulk szmra nem mindig egyrtelm. (A tapasztalatok szerint azonban mg a magyar anyanyelvek htkznapi

beszdben is megfigyelhet bizonyos grammatikai gyngls, hevenyszettsg, amely leginkbb a tves vonzathasznlatban nyilvnul meg.) Az is emltst rdemel, hogy tbb jelents gyakran vonzatbeli eltrssel prosul. Ezeket a frazmkhoz tartoz, a hasznlat szmra teht fontos kiegszt grammatikai elemeket dlt betvel s a szoksos sztri rvidtsekkel (vkinek, vmitl, vmilyen stb.) jelltk. Az alanyi pozciban lv vki, vmi elemeket indokolt kivteltl eltekintve nem jelltk (ismeri a drgst; magas labda). Az alany l vagy lettelen voltt gyakran a szlsdefinci teszi egyrtelmv. Feltntettk azonban a fenti vonzatokat, ha az alany egyarnt lehet l s lettelen (kemny vki v. vmi, mint az acl), vagy kizrlagosan csak lettelen (kszbn ll [van] vmi). A vkinek, vminek hatrozatlan nvmsi ragos alak a birtokos szemlyragozs (szemlyjelezs) harmadik szemlyben ll fnv eltt a birtokos jelzt kpviseli akkor, ha az igei cselekvs alanya s a birtokos jelz nem azonos szemly: beszl vkinek a fejvel. Ha a vkinek, vminek ragos alak mellett nem birtokos szemlyraggal (szemlyjellel) elltott fnv ll, akkor a vkinek, vminek alak termszetesen rszeshatroz s a frazma mg kerl: leadja a flest vkinek; hlt sz vkinek. Ha a vonzat nem ktelez, azt kerek zrjelben adtuk meg: agyvrzst kap (vkitl v. vmitl); leesik vkinek az lla (vmitl). Emlkeztetl: a kezd helyzetben lv vkinek, vminek stb. vonzatokat a szlsok betrendbe lltsakor nem vettk figyelembe; a vonzatokat a csak utalszval elltott frazmk esetben is feltntettk.
A frazmk lexikai (stlus- s hasznlati krre vonatkoz) minstse

Azok az idbeli, csoportnyelvi s stilris jegyek, minstsek, amelyek a kifejezsek hasznlatt elssorban a nem anyanyelvi hasznl szmra dnt mdon befolysoljk s a szlesen rtelmezett semleges nyelvhasznlattl egyik vagy msik irnyban lesen eltrnek, kzvetlenl a szkapcsolat mgtt s az rtelmezs eltt szerepelnek kiskapitlis bettpussal, ha az egsz frazmra vonatkoznak ( van nhny atmoszfra vkiben BIZ., TRF. kiss becspett, ittas). Elfordulhat, hogy a szkapcsolatnak tbb jelentse is van, s egy-egy ilyen minst jegy csak valamelyik a) vagy b) jelentsre vonatkozik. Ekkor a minsts a jelentst megklnbztet bet s az rtelmezs kz kerl (bet az lds BIZ. a) vratlanul rgta remlt, nagyon j dolog trtnik; b) GNY. vratlan balszerencse kvetkezik be). Tbb lexikai jegy meglte esetn azokat az albbi sorrendben adjuk meg: idbeli, csoportnyelvi, stilris jegy. Pl.: srtett marxizmus RG., SZLENG, TRF. rendri gumibot. Ezek a minst jegyek egyrszt a szkapcsolatok valamelyik elembl kvetkeznek, msrszt s taln gyakrabban a szvegtpusbl, a beszdhelyzetbl, a beszlgetpartnerek egymshoz val szocilis viszonybl fakadnak. A lexikai minstsek kialaktsban a forrsmunkk kztt megadott sztrakra tmaszkodtunk. A Rvidtsek s jelek cm rszben soroljuk fel a hasznlt minstseket s meghatrozsaikat. Emlkeztetl: a lexikai minstseket a csak utalszval elltott frazmk esetben nem tntettk fel.

A jelentsmagyarzatok

A kifejezs utn kvetkezik annak minl pontosabb, a hasznlatra vonatkoz s rtkel mozzanatokat is tartalmaz metanyelvi rtelmezse, jelentsmagyarzata. Ha egy-egy kifejezsnek tbb jelentse is van, ezeket a); b); c) stb. jellssel klntettk el. A jelentsmagyarzatokon bell azokat az alakokat (feltteles md, tagad alak stb.), amelyek hasznlata nagyon gyakori vagy kizrlagos, tovbb az esetleges kontextulis, a szkapcsolatok jellegzetes hasznlatra utal megjegyzseket kerek zrjelek kztt tntetjk fel: mg fennll a vilg (llt mondatban) rkk, (tagad mondatban) sohasem; az rk bkessg VL. a hall (nyugalma, bkje, csendje); gy elltja vkinek a bajt, hogy (az) attl koldul nagyon megver vkit (gyakran fizikai ervel val fenyegetsknt is: gy elltom a bajod, hogy attl koldulsz!). Vannak olyan esetek, amikor a kifejezs s annak jelentse, parafrzisa kz nem lehet a szoksos mdon persze a szksges jelentstani tbbletek hangslyozsval mintegy egyenlsgjelet tenni (mint pldul a jobb beltsra jut [tr] frazma esetben, amelyet viszonylag egyszeren meghatrozhatunk az albbi mdon: a korbbinl helyesebben, jzanabbul tli meg a dolgo(ka)t v. viselkedik). A Kr a benzinrt! tpus s a nemzetkzi szakirodalomban pragmatikus helyzetmondatoknak, konvencionlis szjrso knak is nevezett frazmk, illetve a Sok beszdnek sok az alja. tpus kzmondsok azonban ltalban adott beszdhelyzetben, azzal kapcsolatos vlaszknt, annak rtkelseknt hangzanak el, teht mindig a beszl llspontjt, a beszdhelyzetet tkrzik. Lexikogrfiai jtsknt az adatbzisban ezt jelzi, hogy ilyen esetben a teljes metanyelvi rtelmezs kapcsos { } zrjelbe kerl: Kr a benzinrt! HM., BIZ. {lebeszls, leints kifejezse: nem rdemes, nem ri meg a fradsgot, hibaval az igyekezet}; Tedd be kvlrl az ajtt! HM., BIZ. {felszlts tvozsra: menj ki, tnj el!}; Ki korn kel, aranyat lel. KM. {a szorgalmas munknak megvan az eredmnye}.
A FOGALOMKRI SZMUTAT

Amint erre mr utaltunk (lsd 13. oldal), a Magyar szlsok, kzmondsok rtelmez sztra gazdag utalsi rendszervel teljes kr beptett szmutatt is tartalmaz. Emellett clszernek ltszott a szlsok, helyzetmondatok s kzmondsok fbb alkotszavainak tematikus elrendezse s ennek fogalomkri szcsoportokban val kzreadsa. A tmakrk az adatbzisban tallhat anyag elemzse sorn alakultak ki, s bemutatjk nyelvnk szavaknl nagyobb egysgeinek soksznsgt. A szcsoportok hatkonyan segthetik a magyar szlskincs sokoldal felhasznlst az oktatsban.

Rvidtsek s jelek
HM. KM. BIZ. GNY. NP. NEUTR PEJ. RG. RITK. SZPT SZLENG TRF. VL. VULG.

helyzetmondat kzmonds bizalmas, fesztelen, kzvetlen gnyos, ironikus npnyelvi (az orszg nagy terletn ismert, a stlusnak npies sznt ad) semleges stilisztikai rtk frazma pejoratv, rosszall, eltl, lekicsinyl rgi, rgies, elavulban, kiveszben lv a kznyelvben mg l, de ritkn hasznlatos szpt, eufemisztikus szleng, arg, ifjsgi nyelv, nagyon fesztelen, humoros trsalgsi nyelv trfs vlasztkos, irodalmi, emelkedett vulgris, durva, kznsges, nyers, srt illetleg, illetve vagy valaki, valami stb. a frazmk jelentseit vlasztja el

ill. v. vki, vmi stb. ;

< > a mai nyelvllapot szerint csak llandsult szkapcsolat elemeknt elfordul cmsz elvont alakjt, az idegen rs vagy hangzs, valamint a hangslyosan argotikus cmszavakat jelzi (pl. hadilb, kurz, jergli) ( ) a) nem ktelez elem az llandsult szkapcsolatban vagy annak rtelmezsben b) gyakori vagy kizrlagos hasznlatkri megszorts az llandsult szkapcsolat rtelmezsben [ ] a) a cmsz alakvltozatait jelli b) a szkapcsolatok szllomnynak vltozatait jelli { } a helyzetmondatok, kzmondsszer szlsok, kzmondsok esetben a beszl llspontjt, rtkelst jelli

Bibliogrfia
Feldolgozott sztrak

A magyar nyelv rtelmez sztra. IVII. Akadmiai Kiad, Budapest, 1966. ALMSY JNOS: Magyar kzmondsok gyjtemnye. Klns tekintettel az letblcsessgre s a nevelsre. Franklin Trsulat, Budapest, 1890. ANDRS T. LSZL KVECSES ZOLTN: Magyarangol szlengsztr. Maecenas Knyvkiad, Budapest, 1991. APRESZJAN J. D. PLL ERNA: Orosz ige magyar ige. Vonzatok s kapcsoldsok 12. Tanknyvkiad, Budapest, 1982. BALZS GZA: Mirt jobb a sr a nknl? Kocsmafilozfia, aszfaltkltszet, internetfolklr. Fekete Sas Kiad, Budapest, 2001. BALZS MARGIT: A haza blcse, a bolond grf s a tbbiek. Ragadvnynevek trtnelmnkben. Nemzeti Tanknyvkiad, Budapest, 2001. BRDOSI VILMOS: Franciamagyar tematikus szlssztr. Tinta Knyvkiad, Budapest, 2010. BRDOSI VILMOS SZAB DVID: Franciamagyar kzisztr. Akadmia Kiad, Budapest, 2007. BRDOSI VILMOS: Magyar szlsok, kzmondsok rtelmez s fogalomkri sztra. Tinta Knyvkiad, Budapest, 2009. BARTI SZAB DVID: A magyarsg virgai. Komrom, 1803. BARTOS TIBOR: Magyar sztr. Egymst magyarz szavak s fordulatok tra. 12. Corvina, Budapest, 2002. BKS ISTVN: Napjaink szlligi, III. (2. javtott, bvtett kiads), Gondolat, Budapest, 1977. CSABAIN CSER KATALIN: Rgi magyar szlsmondsok. Elektron Kiad Kft., Budapest, 2002. CSEFK GYULA: Szlligk, szlsmdok. Tinta Knyvkiad, Budapest, 2001. [A Magyar Nyelvtudomnyi Trsasg Kiadvnyai, 28, 19301]. CSIZMADIA KROLY: Bibliai eredet szlligk, szlsmondsok, kzmondsok. A Hazafias Npfront Gyr-Sopron Megyei Bizottsga, Gyr, 1987. DUGONICS ANDRS: Magyar pldabeszdek s jeles mondsok. 12. Szeged, 1820. ECKHARDT SNDOR KONRD MIKLS: Magyarfrancia nagysztr. Akadmiai Kiad, Budapest, 1999. FBIN ZSUZSANNA GHENO DANILO: Olaszmagyar kifejezsek s szlsok sztra. Grimm Kiad, Szeged, 2003. FORGCS TAMS: Magyar szlsok s kzmondsok sztra. Mai nyelvnk llandsult szkapcsolatai pldkkal szemlltetve. Tinta Knyvkiad, Budapest, 2003.

FLDES CSABA: Magyarnmetorosz beszdfordulatok. A hrom nyelv azonos jelents llandsult szkapcsolatai. Tanknyvkiad, Budapest, 1987. GRTSY LSZL KOVALOVSZKY MIKLS: Nyelvmvel kziknyv III. Akadmiai Kiad, Budapest, 1999. GYRI GYULA: Ariadn fonala. Naponta megidzett antik hsk. Antik eredet kifejezsek, szkapcsolatok magyarzatokkal. Nemzeti Tanknyvkiad, Budapest, 1992. HALSZ ELD FLDES CSABA UZONYI PL: Magyarnmet nagysztr. Akadmiai Kiad, Budapest, 1998. HERNDI MIKLS: Kzhelysztr. Gondolat, Budapest, 19761; Aranyhal Knyvkiad, Budapest, 20014. HOFFMANN OTT: Mini-tini-sztr. A mai magyar diknyelv szinonimasztra . University Press, Pcs, 1996. KARDOS TAMS SZTS LSZL: Diksder. FaluknyvCicer Kiad, Budapest, . n. KRPTI PAUL WESTERHAUSEN KATALIN: Magyarnmet szlsok. Redensarten Ungarisch-deutsch. Argumentum, Budapest, 2001. KERTSZ MAN: Szoksmondsok. Helikon, Budapest, [19221] 1985. KISS GBOR: Magyar szkincstr. Rokon rtelm szavak, szlsok s ellenttek sztra. Tinta Knyvkiad, Budapest, 1998. KISS GBOR PUSZTAI FERENC: j szavak, j jelentsek 1997-bl. Tinta Knyvkiad, Budapest, 1999. KVECSES ZOLTN: Magyar szlengsztr. Akadmiai Kiad, Budapest, 1998. T. LITOVKINA ANNA: Magyar kzmondstr. Kzmondsok rtelmez sztra pldkkal szemlltetve. Tinta Knyvkiad, Budapest, 2005. MAGAY TAMS: Angol s amerikai kifejezsek sztra. Akadmiai Kiad, Budapest, 1999. MAGAY TAMS ORSZGH LSZL: Magyarangol sztr. Akadmiai Kiad, Budapest, 2000. Magyar rtelmez kzisztr. Szerkesztette: Juhsz Jzsef, Szke Istvn, O. Nagy Gbor, Kovalovszky Mikls. Akadmiai Kiad, Budapest, 1972. Msodik, tdolgozott kiads. Fszerkeszt: Pusztai Ferenc, Akadmiai Kiad, Budapest, 2003. Magyarfrancia rag- s nvutsztr. Szerkesztette: Kelemen Tiborn, Pap Gbor. Tanknyvkiad, Budapest, 1999. Magyar szlstr. Szlsok, helyzetmondatok, kzmondsok rtelmez s fogalomkri sztra. Fszerkeszt: Brdosi Vilmos. Tinta Knyvkiad, Budapest, 2003. MARGALITS EDE: Magyar kzmondsok s kzmondsszer szlsok. Kkai Lajos, Budapest, 1896. MIHLYI JZSEF: Magyar szlsok s fordulatok. Tanknyvkiad, Budapest, 1963. O. NAGY GBOR: Magyar szlsok s kzmondsok. Gondolat, Budapest, [1966] 19762. O. NAGY GBOR: Mi fn terem? Gondolat, Budapest, 19793. O. NAGY GBOR RUZSICZKY VA: Magyar szinonimasztr. Akadmiai Kiad, Budapest, 1978. PACZOLAY GYULA: 750 magyar kzmonds s szls. Veszprmi Nyomda Kft., Veszprm, 1991.

PARAPATICS ANDREA: Szlengsztr. A mai magyar szleng 2000 szava s kifejezse fogalomkri szinonimamutatval. Tinta Knyvkiad, Budapest, 2008. PRA FERENC: A magyar rokon rtelm szk s szlsok kziknyve. Gondolat, Budapest, [19071] 1991. SZEMERKNYI GNES: Szlsok s kzmondsok. Osiris Kiad, Budapest, 2009. TTFALUSI ISTVN: Sznes szinonimatr. Httr Kiad, Budapest, 1997. TTH BLA: Szjrul szjra. A magyarsg szll gi. Atheneum, Budapest, 1901; Akadmiai Kiad, Budapest, 1994 (Reprint sorozat). UJVRY ZOLTN: Szlsgyjtemny. Osiris Kiad, Budapest, 2001. VARGA JUDIT SAARINEN SIRKKA: Veik kissa kielen? Finnmagyar frazeolgiai sztr. PPKE, BTK, Piliscsaba, 2000. V GABRIELLA: Szavn fogjuk. Erdlyi magyar szlsok. Erdlyi Gondolat Knyvkiad, Szkelyudvarhely, 1999.

Szakirodalmi vlogats
BRAHM IMRE: Fbb frazeolgiai kapcsolatok Nyl kzsg nyelvben. Budapest, 1982. (Nyelvtudomnyi Dolgozatok, 34.) BALZS GZA: llandsult szkapcsolatok. In: Sipos Lajos (fszerk.): A magyar nyelv s irodalom enciklopdija. Magyar Knyvklub, Budapest, 2002. 141146. BRDOSI VILMOS HESSKY REGINA: Frazeolgiai egysgek sztri lersnak krdsei, Filolgiai Kzlny, 1992 (34). 103113. ELEKFI LSZL KOVALOVSZKY MIKLS: lland szkapcsolatok. In: Grtsy Lszl Kovalovszky Mikls (szerk.): Nyelvmvel Kziknyv. Akadmiai Kiad, Budapest, 1980. I. 172175. FBIN PL SZATHMRI ISTVN TERESTYNI FERENC: A magyar stilisztika vzlata. Tanknyvkiad, Budapest, 1974. FBIN ZSUZSANNA: Gondolatok a frazeolgiai egysgek sztri elrendezsrl. Filolgiai Kzlny, 1984 (30). 297303. FNAGY IVN: Beszd s valsznsg. Magyar Nyelvr, 1962. 309320. FNAGY IVN: Nyelvek a nyelvben. ltalnos Nyelvszeti Tanulmnyok, XII. 1978. 61 105. GSY MRIA: A szintaktikailag pontosan nem elemezhet alrendelt sszetett szavak rendszere. Magyar Nyelv, 1975. 4757. HADROVICS LSZL: Magyar frazeolgia. Trtneti ttekints. Akadmiai Kiad, Budapest, 1995. JUHSZ JZSEF: A frazeolgiai egysgek nhny krdse. Akadmiai Kiad, Budapest, 1963. 150153. (Nyelvtudomnyi rtekezsek, 40.) JUHSZ JZSEF: A frazeolgia mint nyelvszeti diszciplna. In: Rcz Endre Szathmri Istvn (szerk.): Tanulmnyok a mai magyar nyelv szkszlettana s jelentstana krbl. Tanknyvkiad, Budapest, 1980. 7997. KEMNY GBOR: Kpekbe menekl let. Balassi Kiad, Budapest, 1993. KEMNY GBOR: Bevezets a nyelvi kp stilisztikjba. Tinta Knyvkiad, Budapest, 2002. (Segdknyvek a nyelvszet tanulmnyozshoz XIV.) KISS JEN: lland szkapcsolatok a rbakzi Mihlyiban. Akadmiai Kiad, Budapest, 1989. (Nyelvtudomnyi rtekezsek, 127.) T. LITOVKINA ANNA WOLFGANG MIEDER: A kzmondst nem hiba mondjk. Vizsglatok a proverbiumok termszetrl s hasznlatrl. Tinta Knyvkiad, Budapest, 2005. (Segdknyvek a nyelvszet tanulmnyozshoz XLI). R. MOLNR EMMA: Alapforma s vltozat krdse a szlsok vizsglatban. Akadmiai Kiad, Budapest, 1980. 575578. (Nyelvtudomnyi rtekezsek, 104.) R. MOLNR EMMA: A szlsok s kzmondsok nyelvi s nyelvhasznlati arculata. Kandidtusi disszertci, 1984. O. NAGY GBOR: Mi a szls? Magyar Nyelvr, 1954. 110126; 396408. O. NAGY GBOR: A magyar frazeolgiai kutatsok trtnete. Akadmiai Kiad, Budapest, 1977. (Nyelvtudomnyi rtekezsek, 95.)

ROZGONYIN MOLNR EMMA: A szlsok grammatikai tulajdonsgai. Magyar Nyelvr, 1981. 339347. SOMHEGYI GYULA: Polign frazmasorok a magyarban. Magyar Nyelvr, 1987. 338344. SOMHEGYI GYULA: Monofrazmk a magyarban. I. Valdi monofrazmk. Magyar Nyelvr, 1988. 357368. SOMHEGYI GYULA: Monofrazmk a magyarban. II. l-monofrazmk. Magyar Nyelvr, 1992. 437448. SZATHMRI ISTVN: Gondolatok a magyar frazeolgiai kutatsokrl. Magyar Nyelv, 1966. 504511. TOLNAI VILMOS: A szlsokrl. Adalk a szlshasonlatok, szlsmdok s kzmondsok elmlethez. Budapest, 1910. (A Magyar Nyelvtudomnyi Trsasg Kiadvnyai, 12.) TOLNAI VILMOS: Szlsok. Szlshasonlat, szlsmd s kzmonds. A magyarsg nprajza, III. Szellemi nprajz, I. Kirlyi Magyar Egyetemi Nyomda, Budapest, . n. [1943]2. 350384. TTHN LITOVKINA ANNA: Parmiolgiai felmrs Magyarorszgon. Milyen formban s vltozatban lnek a legismertebb kzmondsok, s mi hatrozza meg az ismeretket? Magyar Nyelv, 1996. 439458. VOIGT VILMOS: A szlsok ltalnos elmletnek krdsei. Artes Populares, 1980/6. 240 254. VOIGT VILMOS: j jelensgek a szlskutatsban. (O. Nagy Gbor emlknek). Magyar Nyelv, 1981. 404409. VOIGT VILMOS: Kisepikai przamfajok. In: Voigt Vilmos (fszerk.): A magyar folklr. Osiris Kiad, Budapest, 1998. 7. fejezet. 303355.

A
Frazma, helyzetmondat, szls, kzmonds (Tpus) (Minsts) Definci (..., hogy) arrl [attl] koldul. (hm) (neutr) {rendszerint fenyegetst tartalmaz fmondat utn a vrhat megtorls (fleg vers) nyomatkostsnak kifejezse} (<vkinek> a fle is) alig ltszik ki a munkbl (sz) (neutr) nagyon sok dolga, rengeteg munkja van (<vkinek> v. <vminek> semmi [kutya] baja,) csak a torka vres (sz) (trf) a) (szemly) knos v. remnytelen helyzetben van; b) (hasznlati trgy) rossz llapotban van (<vkinek> v. <vminek> semmi [kutya] baja,) csak a torka vres (sz) (trf) a) (szemly) knos v. remnytelen helyzetben van; b) (hasznlati trgy) rossz llapotban van (<vminek)> a fele is elg volna (sz) (neutr) igen sok (<vminek)> a fele sem igaz (sz) (neutr) sok vmiben a hazugsg, a kitalls (A [egy]) nagy szart! (hm) (durva) {beszd elutastsa, mert az elfogadhatatlan a hallgatnak} (A di trve,) az asszony verve j. (km) (rg) {a frj csak verssel teheti engedelmess a felesgt} (a hr [a dicssg v. a npszersg a szrnyaira emel [kap v. vesz] <vkit> (sz) (vl) hress, nnepeltt, npszerv lesz (a leg)halvny(abb) segdfogalma sincs <vmirl> (sz) (biz) sejtelme sincs vmirl, egyltaln nem is hallott rla {vkinek} (A) becsletre legyen mondva. (hm) (neutr) {elismers, dicsret kifejezse vmely meglep pozitv cselekedettel, magatartssal kapcsolatban} (a) becsletre vlik < vkinek vmi> (sz) (neutr) megbecslst, elismerst vlt ki (a) borban keres(i) (a) feledst [(a) vigaszt] (sz) (neutr)

 ivssal prbl felejteni, vigasztaldni (a) cscson van <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) (szemly) plyafutsnak legeredmnyesebb idszakban van; b) (folyamat) tetzik (a) Danaidk hordja (sz) (vl) (a) soha vget nem r, hibaval, eredmnytelen munka (A) darzs cspje meg! [Cspje meg a darzs!] (hm) (np), (trf) a) {enyhe szitkozds bosszankods, meglepets, elgedetlensg kifejezsre}; b) {lemonds kifejezse: mit bnom n!} (A) dgltt oroszlnt a szamr is (meg)rugdossa. (km) (ritk) {a hatalmt vesztett embert a hitvny, jelentktelen emberek is gyalzzk} (a) Duna vize se mos le <vmit> (<vkirl)> (sz) (rg) nem szabadulhat meg vmely szgyentl, hitvny tettnek blyegtl (a) fldi maradvnyai (sz) (vl) vkinek a holtteste, teteme {vkinek} (a) fldre sti a szemt [a tekintett] (sz) (neutr) szemhjt leeresztve, szgyenkezve a fldre nz (A) fsvny tbbet [ktszer] klt. (km) (neutr) {aki fukarkodik, gyakran rfizet} (a) fle hallatra (sz) (neutr) gy (mond vmit), hogy a szban forg szemly is hallja {vkinek} (a) flben cseng < vkinek vmi> (sz) (neutr) (dallamot, szavakat) mg most is hallani vl (a) gatyjba szalad a szve (sz) (szleng), (trf) nagyon megijed (a) gatyjba szalad a szve (sz) (szleng), (trf) nagyon megijed (A) gyengbbek kedvrt. (hm) (trf), (gny) {magyarzat bevezetseknt: rszletesebben, bvebben ki kell fejteni, hogy mindenki, a jelenlev, tlagnl gyengbb felfogsak is megrthessk} (a) hajnl fogva elrnciglt [elrngatott] (sz) (neutr) mestersgesen kiagyalt, erltetett (rv, kifogs stb.) (a) hajnl fogva rncigl [rngat] el <vmit> (sz) (neutr) (rvet, kifogst stb.) mestersgesen, erltetett mdon kiagyal

(a) hallhrt klti (sz) (vl) elterjeszti vkirl, hogy meghalt {vkinek} (a) hljba ejt [kert] <vkit> (sz) (neutr) gyesen, ravaszul megnyer magnak vkit (a) hatalmba kert (sz) (neutr) a) <vkit> v. <vmit:> (szemly v. csoport) erszakosan elri, hogy rendelkez hessen vkivel v. vmivel (pl. terletet elfoglal, npet leigz); b) <vkit> <vmi:> (vmely rzs, szenvedly) elhatalmasodik vkin (a) htra vesz <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) (msok helyett is) ersen segt, tmogat vkit v. vmit (a) homlokra csap [t] (sz) (neutr) vmire hirtelen visszaemlkezik v. vmit hirtelen megrt (A) j malom mindent megrl. (km) (np) {j gyomor a nehz telt is megemszti} (a) jzan paraszti sz (sz) (neutr) a vilgos, logikus gondolkods (a) kedvre val < vkinek vmi> (sz) (neutr) tetszik vkinek vmi, meg van vele elgedve (a) kedvt szegi < vkinek vki> v. <vmi> (sz) (neutr) elveszi vki v. vmi vkinek a hangulatt v. a tovbbi munkhoz val lendlett (A) keresztanyd trde (kalcsa)! (hm) (np) {indulatos v. flnyes beszdben trelmetlen, nha durva leints, elutasts, ellenzs, tagads kifejezse: nem igaz, sz sincs rla v. sz sem lehet rla!} (a) kezbe temeti az arct (sz) (neutr) kt kezt az arca el tve (szgyenkezve) eltakarja azt (a) ksrtetek rja (sz) (neutr) jfl (A) kivtel ersti a szablyt. (km) (neutr) {a legtbb szably all van kivtel} (a) krmre g a dolog [a munka] (sz) (neutr) nagyon srget, siets a dolga, mert megksett vele {vkinek} (a) kszikla tetejn is ell (sz) (rg) gyes, letreval, lelmes szemly, aki a legnehezebb krlmnyek kztt is feltallja magt (A) legdrgbb kincs a szabadsg. (km) (neutr) {a szabadsg mindennl tbbet r az ember szmra}

(A) legdrgbb kincs az egszsg. (km) (neutr) {az egszsg mindennl rtkesebb az ember szmra} (a) lgybl (is) elefntot csinl (sz) (rg) ok nlkl felnagyt, eltloz vmit (a) Lthe vize (sz) (vl) a feleds, felejts (a) levegbl l (sz) (neutr) nincs kimutathat jvedelme (a) maga [mg az] rnyknak is kszn (sz) (rg) olyan vn, hogy a feje is reszket (a) maga brn rez [tapasztal] <vmit> (sz) (neutr) a vele trtnt kellemetlen esetbl rez, tapasztal vmit (a) maga kenyern van [l] (sz) (np) elkltztt a szleitl, nllstotta, fggetlentette magt (a) magyar tok (sz) (neutr) a) prtoskods, szthzs, ellensgeskeds; b) (ritk) az a meggyzds, hogy a magyarsg meg van tkozva, Isten llandan bnteti (a) markba nevet [(biz) rhg] (sz) (neutr) ms kudarcnak, bajnak krrvendve rl (a) markban tart <vkit> (sz) (neutr) a hatalmban, befolysa alatt tart vkit (a) ms brn takarkoskodik (sz) (neutr) ms terhre takarkoskodik (a) menny(ek)be megy (sz) (neutr) nagy dicssgben, elismersben rszesl (A) nagyanyd trde (kalcsa)! (hm) (np) {indulatos v. flnyes beszdben trelmetlen, nha durva leints, elutasts, ellenzs, tagads kifejezse: nem igaz, sz sincs rla v. sz sem lehet rla!} (A) pnz nem szmt! (hm) (neutr) {annak jelzse, hogy vminek a megszerzse nagyon fontos, nem szmt mennyibe kerl} (a) Pieridk berke(i) (sz) (vl) a kltszet vilga (A) pofm leszakad! (hm) (durva) {meglepds, megdbbens kifejezse}

(A) pokolba vele! (hm) (neutr) {lenz, lekicsinyl elutasts kifejezse: nincs r szksg, pusztuljon, vesszen el!} (A) pokolra vele! (hm) (neutr) {lenz, lekicsinyl elutasts kifejezse: nincs r szksg, pusztuljon, vesszen el!} (a) sajt brn rez [tapasztal] <vmit> (sz) (neutr) a vele trtnt kellemetlen esetbl rez, tapasztal vmit (a) sarka al hajt <vkit> (sz) (ritk), (vl) alvetett, fgg helyzetbe knyszert vkit (a) sarkbl [sarkaibl] kifordul <vmi> (sz) (neutr) (eddigi szoks, rend) gykeresen megvltozik (a) sarkbl [sarkaibl] kiforgat <vmit> (sz) (neutr) (eddigi szokst, rendet) gykeresen megvltoztat (a) srba szll (sz) (vl) meghal (a) srba szll <vkivel> v. <vmivel> <vmi> (sz) (vl) (vkinek a hallval v. vminek a pusztulsval, megsznsvel) vgleg eltnik, megsemmisl vmi (a) srba visz <vkit> <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) (szemly) sok bnatot, bosszsgot okoz vkinek, nagyon elkesert vkit; b) (betegsg, lelki szenveds) vkinek a hallt okozza (a) srba visz egy titkot [(a) srba viszi a titkot] (sz) (neutr) gy hal meg, hogy vmely eltte ismeretes titkot nem rul el senkinek (a) srjban sem hagy nyugodni <vkit> (sz) (neutr) elhunyt szemlyrl rosszat mond v. olyat tesz, ami ellenkezik annak akaratval (a) sorsra bz [hagy] <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) nem trdik tbbet vkivel v. vmivel, magra hagy vkit v. vmit (a) spiccen van (sz) (szleng) a) vezet helyen, ell van; b) divatos, modern (szemly) (A) szdba [a szdra] lpjek? [(A) szdba [a szdra] lpek!] (hm) (durva) {rendreutasts, fegyelmezs verssel val fenyegetssel} (a) szrnyt szegi <vki> v. <vmi> (sz) (vl) vki v. vmi mkdsben megbnt vkit v. vmit, trekvst meghistja, munkakedvt elveszi {vkinek v. vminek} (A) szegny embert (mg) az g is hzza. (km) (neutr) {a szegny embert minden baj elri}

(a) szekerbe fog <vkit> (sz) (neutr) cljai elrse rdekben segtsgl v. eszkzl felhasznl vkit (a) szelek szrnyn (sz) (vl) sebesen, gyorsan (a) szeme sarkbl figyel [lt v. nz] <vmit> (sz) (neutr) ppen csak odapillantva, flszemmel figyel, lt, nz vmit (a) szeme, szja elll [ttva marad] (a meglepetstl [a csodlkozstl]) (sz) (neutr) nagyon meglepdik, elcsodlkozik {vkinek} (a) szemtdombra val <vmi> (sz) (neutr) hasznavehetetlen, haszontalan, rtktelen, hitvny, cska (dolog) (a) szemtre val <vmi> (sz) (neutr) hasznavehetetlen, haszontalan, rtktelen, hitvny, cska (dolog) (a) szfrk zenje (sz) (neutr) a) az a kpzeletbeli zene, amelyet az gitestek keringskkel keltenek; b) (vl) csodlatosan szp zene (a) szvre vesz <vmit> (sz) (neutr) (jelentktelen dolog miatt) megbntdik, megsrtdik (a) sznyogban (is) hjat keres (sz) (rg) nagyon kapzsi, fsvny (a) sznyogbl (is) elefntot csinl (sz) (pej) kis dolgot ersen eltloz, rendkvl nagy jelentsgnek tntet fel (A) szksg trvnyt bont. (km) (neutr) {knyszerhelyzetben olyasmit is meg kell tennnk, amit egybknt nem tennnk} (a) tenyert tartja (sz) (pej) a) ingyen akar megkapni vmit; b) vrja a rendszerint meg nem rdemelt jutalmat, klnsen pnzt, borravalt (A) trded kalcsa! (hm) (np) {indulatos v. flnyes beszdben trelmetlen, nha durva leints, elutasts, ellenzs, tagads kifejezse: nem igaz, sz sincs rla v. sz sem lehet rla!} (a) tz ujjn is megszmolhat <vmit> (sz) (neutr) nagyon kevs van vmibl (a) tollasblba megy (sz) (biz), (trf) (mulatozs, szrakozs helyett) lefekszik, aludni megy (a) topon van (sz) (szleng) a legjobb formjban van, vmiben ell jr

(A) trelem rzst terem. (km) (neutr) {a kitarts, a trelem meghozza a vrt eredmnyt} (A) tyk vagy (a) tojs? (Melyik volt elbb?) (hm) (neutr) {tancstalansg kifejezse: nem tudom} (A) vakok kzt flszem a kirly. (km) (neutr) {azok kztt, akik egyltaln nem rtenek vmihez, mr annak is tekintlye van, aki egy keveset rt a dologhoz} (A) vgn csattan az ostor. (km) (neutr) {a vgn dl el, hogyan alakul a dolog, a meglep fordulat az esemnyek vgn szokott bekvetkezni} (A) vn kecske is megnyalja a st. (km) (trf) {az idsebb ember is rdekldik mg a nk irnt} (A) vn l is megrhgi az abrakot. (km) (np) a) {az ids ember is tudja lvezni az let rmeit}; b) {az reg ember is szeret pajkoskodni a nkkel, ha komolyabb szndkai mr nincsenek is} (a) zavarosban halszik (sz) (pej) vmely bizonytalan, nem vgleges helyzetet igyekszik a maga elnyre kihasznlni (A)hol malacot grnek, (ott) zskkal forgoldjl! (km) (np) {a knlkoz alkalmat, kedvez lehetsget nem szabad elszalasztani} (A)ki a krajcrt nem becsli, a forintot nem rdemli. (km) (np) {az apr kiadsokon lehet takarkoskodni, a kevs pnzt is meg kell becslni} (A)ki a virgot szereti, rossz ember [rosszlelk] nem lehet. (km) (neutr) {a virgok szeretete ltalban j llekre vall} (A)ki kardot fog [ragad v. rnt v. (a)ki karddal l], kard ltal vsz [veszik] el. (km) (neutr) {ha vki erszakos v. becstelen eszkzkhz folyamodik, knnyen vlhat ugyanezek ldozatv} (A)ki szelet vet, vihart arat. (km) (neutr) {aki viszlyt szt, olyan ellensgeskedst tmaszt, amelybl neki magnak is baja szrmazik} (A)kinek a ksa meggette [meggeti] a szjt, az aludttejet is (meg)fjja. (km) (np) {aki egyszer mr megjrta, mskor mr nagyon vatos} (A)kit (egyszer) a kgy megcsp(ett) [megmar(t)], a gyktl is fl. (km) (neutr) {aki egyszer mr nagyon kellemetlen tapasztalatokat szerzett vmivel kapcsolatban, mg olyankor is igen vatos, amikor nem fenyegeti veszedelem} (A)mg a (kt) karomat brom. (hm) (neutr)

 {fogadkozs kifejezse: amg dolgozni tudok v. brok} (A)mg lek, nem felejtem el! (hm) (neutr) {fogadkozs kifejezse: mindig emlkezni fogok r} (A)mita (csak) az eszemet tudom [az eszemre emlkszem]. (hm) (neutr) {emlkezs kifejezse: ameddig csak vissza tudok emlkezni, kicsi gyerekkoromtl fogva} (a)mita (csak) az eszt tudja (sz) (neutr) amennyire csak vissza tud emlkezni (a)mita ktg (gatyt visel) (sz) (np), (trf) mita csak a vilgon van (akkork [olyanok] <vkinek> a fogai, hogy) kiharapja [ki tudja harapni] a pkot a sarokbl (sz) (szleng) vkinek nagy, hegyes, kill fogai vannak (alapos [j]) leckt ad <vkinek> (<vmibl> v. <vmirl)> (sz) (neutr) megleckztet vkit, tapasztalatokat nyjt vkinek (alaposan [jl v. rkre]) az elmjbe vs <vmit> (sz) (neutr) jl megjegyez vmit (ldott) j szve van (sz) (neutr) egytt rz, segtksz szemly {vkinek} (ll [fekszik v. l],) mint egy darab fa (sz) (neutr) mozdulatlanul, tehetetlenl, rzketlenl, gyetlenl (ll, fekszik stb.) (lland) idzavarral kszkdik [kzd] (sz) (neutr) olyan sok az elfoglaltsga, hogy vmely teendre sohasem jut ideje (llandan [folyton]) egymst bjjk (sz) (neutr) a) szerelmesek szorosan egymshoz simulnak, lelkeznek, imdjk egymst; b) j bartok (esetleg titkolzva) folyton egytt vannak (llati) sztneinek l (sz) (neutr) lete evsben, ivsban s fleg nemi lvezetekben merl ki (Amikor) a hhrt akasztjk. (hm) (biz), (trf) {annak kifejezse, ha olyan vki kerl kellemetlen helyzetbe, aki kmletlenl bnt msokkal, s azt visszakapja} (annyi <vkinek> (sz) (neutr) a dolga, hogy) meghalni se(m) r r nagyon el van foglalva (annyi <vmi,)> mint a rosta lyuka [rostn a lyuk] (sz) (neutr) (megszmllhat dologbl) nagyon sok (annyit [gy]) dolgozik, mint a [egy] barom (sz) (biz)

 nagyon sokat, nagyon szorgalmasan dolgozik (annyit [gy]) dolgozik, mint a [egy] gz (sz) (biz) nagyon sokat, nagyon szorgalmasan dolgozik (annyit [gy]) dolgozik, mint a [egy] l (sz) (biz) nagyon sokat, nagyon szorgalmasan dolgozik (annyit [gy]) dolgozik, mint a [egy] marha (sz) (biz) nagyon sokat, nagyon szorgalmasan dolgozik (annyit [gy]) dolgozik, mint az [egy] llat (sz) (biz) nagyon sokat, nagyon szorgalmasan dolgozik (annyit [gy]) dolgozik, mint az [egy] rlt (sz) (biz) nagyon sokat, nagyon szorgalmasan dolgozik (annyit) zabl, mint egy diszn (sz) (durva) sokat eszik (Az [ez]) ms lapra tartozik. (hm) (neutr) {eltrs, klnbsg jelzse: vmi nincs sszefggsben vmivel, ms elbrlst, ms szempontot ignyel} (Az [ez]) ms rubrikba tartozik. (hm) (rg) {eltr megtls kifejezse: ez ms megtls al esik} (Az egsz) nem rdekes! (hm) (biz) a) {lekicsinyls kifejezse: nem fontos, nem szmt}; b) {flnyes, nha ingerlt elutasts kifejezse: nem tartozik ide, nem foglalkozom vele} (Az egszen) ms kposzta. (hm) (biz) {elhrts, tisztzs kifejezse: ezt ne keverjk ide, ez ms gy!} (az els bettl) az utols betig (sz) (neutr) vmely szveg elejtl a vgig, teljes egszben, minden rszletben (az els) adand alkalommal (sz) (neutr) mihelyt alkalom lesz r (Az mr csak) hab a tortn (, hogy) (hm) (biz) {vmely kellemes v. kellemetlen dolog, helyzet kapcsn szlva: ez mr csak hatsos rads, csak tetzi a dolgot v. a helyzetet} (az) ajkba harap (sz) (neutr) indulatt elfojtja (az) ajkra fagy a kacaj [a mosoly v. a nevets] (sz) (vl) (megdbbenstl, rmlettl) hirtelen elkomorul az arca, elszomorodik {vkinek} (az) ajkra fagy a sz (sz) (vl)

 (megdbbenstl, rmlettl) hirtelen elhallgat, szlni sem tud {vkinek} (az) ajkra tolul <vmi> (sz) (vl) (felgylemlett panaszt, krdst) kimond {vkinek} (az) akasztfn vgzi (sz) (neutr) bnz hajlama miatt elbb-utbb a legslyosabb bntetst kapja (az) akasztfra jut [kerl] (sz) (neutr) a) bnz hajlama miatt elbb-utbb a legslyosabb bntetst kapja; b) akasztssal kivgzik (az) llat az emberben (sz) (neutr) vadsg, kmletlensg, durvasg (Az) alv oroszlnnak jajgat a (fel)kltje. (km) (rg) {aki a bks, de ers s btor embert v. kzssget bntalmazni meri, keservesen megbnhdik tettrt} (Az) ngyod trde (kalcsa)! (hm) (np) {indulatos v. flnyes beszdben trelmetlen, nha durva leints, elutasts, ellenzs, tagads kifejezse: nem igaz, sz sincs rla v. sz sem lehet rla!} (Az) apd [az apm] se ltott ilyet [olyat]! (hm) (np) a) {hitetlenkeds kifejezse: mg soha nem lttam ehhez hasonlt}; b) {megtkzs, felhborods kifejezse: hallatlan, hihetetlen} (az) apostolok lovn (sz) (ritk), (trf) gyalog (az) r ellen szik (sz) (neutr) (nehzsgeket is vllalva) a kzfelfogssal ellenttes mdon gondolkodik, cselekszik (az) asztal al iszik <vkit> (sz) (neutr) gy iszik vkivel egytt, hogy neki nem rt meg az ital, trsa azonban teljesen lerszegedik (az) ebek harmincadjn van <vmi> (sz) (neutr) nagyon rossz, pusztulssal fenyeget helyzetben van vmi (az) ebek harmincadjra jut [kerl] <vmi> (sz) (neutr) (gondatlan, rossz bnsmd miatt) teljes pusztuls fenyeget vmit (az) gig [egekig] dicsr [magasztal v. emel] <vkit> (sz) (neutr) agyondicsr vkit (az) gisze alatt (sz) (neutr) vkinek v. vminek a vdelme, vdnksge, prtfogsa alatt {vkinek v. vminek} (Az) egyik tizenkilenc, (a) msik egy hjn hsz. (km) (pej) {a szban forg kt szemly kzl egyik sem r tbbet a msiknl, egyformn hibsak v. rosszak}

(az) lt veszi (sz) (neutr) vmely megnyilatkozs srt, tmad jellegt cskkenti v. meg is sznteti {vminek} (az) lre tr (sz) (neutr) (versenyben) igyekszik megszerezni a vezet pozcit (az) eszbe hoz < vkinek vmit> (sz) (neutr) emlkeztet, figyelmeztet vkit vmire (az) eszbe jut < vkinek vki> v. <vmi> (sz) (neutr) visszaemlkezik, rgondol vkire v. vmire (az) eszbe juttat <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) a) figyelmeztet vkit, hogy gondoljon vkire v. vmire, ne felejtse el; b) vkinek az emlkezetbe idz vkit v. vmit {vkinek} (az) eszbe tlik < vkinek vmi> (sz) (neutr) hirtelen visszaemlkezik, rgondol vmire (az) eszbe vs <vmit> (sz) (neutr) jl megjegyez vmit (az) eszbe villan < vkinek vmi> (sz) (neutr) hirtelen visszaemlkezik, rgondol vmire (az) eszben forgat <vmit> (sz) (neutr) a megvalsts lehetsgeit, mdozatait latolgatva tpreng, gondolkodik vmin (Az) zlsek s (a) pofonok klnbzk. (km) (biz) {az zls egyni dolog, nem lehet rla vitatkozni} (Az) okos(abb) enged, (a) szamr szenved. (km) (neutr) {legjobb a makacs emberre rhagyni, hogy neki van igaza} (az) orrnl fogva vezet <vkit> (sz) (neutr) hiszkenysgt, gyengesgt kihasznlva tetszse szerint irnyt v. sorozatosan becsap, rszed vkit (az) kr alatt (is) borjt keres (sz) (np) hallatlanul kapzsi, mindenbl hasznot akar hzni (Az) ndicsret bds. (km) (neutr) {visszatetsz az, ha vki nmagt dicsri} (Az) rdg tudja! (hm) (neutr) {annak kifejezse, hogy nem tudunk vmit} (Az) reganyd trde (kalcsa)! (hm) (np) {indulatos v. flnyes beszdben trelmetlen, nha durva leints, elutasts, ellenzs, tagads kifejezse: nem igaz, sz sincs rla v. sz sem lehet rla!}

(az) t ujjn is megszmolhat <vmit> (sz) (neutr) nagyon kevs van vmibl (Azrt [ezrt v. attl v. ettl] mg) nem dl ssze a vilg! (hm) (neutr) {vigasztals kifejezse: ez mg nem tekinthet slyos hibnak, mulasztsnak} (azrt mg) nem ugrik a Dunba (sz) (neutr) nem esik ktsgbe, nem tesz semmi meggondolatlan lpst (Azt hiszi, hogy) a Jani! (hm) (szleng) {megjegyzs vkire, aki nagykpen, hivalkodan viselkedik} (Azt) a keservt [keservit] (neki)! (hm) (np) {bosszs, szitkozd kromkods: a mindenit!} (Azt) a kiskst (neki)! (hm) (trf) {bosszankods, enyhe szitkozds kifejezse} (Azt) a lncos lobogjt! (hm) (rg), (np), (trf) {elgedetlensg, felhborods enyhe, trfs kifejezse} (Azt) szeretnm n ltni! (hm) (neutr) a) {fenyegets kifejezse: prblja csak meg, majd megkeserli!}; b) {hitetlenkeds, ers ktelkeds kifejezse: nem lesz abbl semmi, nem hiszem n azt!} (babr)koszors klt (sz) (vl) kivl, nnepelt klt (bele) a vakvilgba (sz) (neutr) vaktban (biciklista tpus:) lefel tapos, felfel nyal [grnyed] (sz) (biz), (gny) trtet, feljebbvalinak hzeleg, msok irnyban nz, kmletlen mdon viselkedik (Bocsnat, hogy) a csapos kzbeszl. (hm) (neutr) {annak kifejezse, ha illetktelen, hozz nem rt szemly beleavatkozik vmibe} (Bortsunk [vessnk]) ftylat r(e)! (hm) (neutr) {kibkls kifejezse: felejtsk el, tekintsk meg nem trtntnek a dolgot!} (bsul [l],) mint Marius Karthg romjain (sz) (vl) (hajdan hatalmas, sikeres, npszer, de ksbb vesztes, megalzott szemly) szomor v. szomorkodik, bsul (csak akarat nlkli) bb <vkinek> a kezben (sz) (neutr) nll akarat nlkl kveti ms parancsait (csak egy) paraszthajszl hja (, hogy ) [(csak egy) paraszthajszlon fgg v. mlik <vmi]> (sz) (neutr)

 nagyon kevs kell vmihez (vminek a bekvetkezshez, megvalsulshoz v. megsemmislshez) (csak gy) dl a kromkods <vkibl> (sz) (neutr) hosszan kromkodik, anlkl, hogy keresnie kellene a szavakat (csak gy) dl a pnz <vkihez> (sz) (neutr) (knnyen) nagyon sokat keres, sok a jvedelme (csak gy) dl a sz <vkibl> [ <vkinek> a szjbl v. az ajkrl] (sz) (neutr) nagyon bbeszd (csak gy) ontja a szt (sz) (neutr) nagyon sokat, szinte sznet nlkl beszl (csak gy) szakad a ruha <vkirl> (sz) (np) (munkban v. jtkban) hamar elszaggatja a ruhjt (Csak gy) ukk-mukk-fukk. (hm) (neutr) {annak rosszall kifejezse, hogy vki a szoksos elzmnyek, elkszletek nlkl v. minden bejelentst, elvrhat formasgot mellzve vratlanul cselekszik} (Csak) a balh kedvrt. (hm) (biz) {trflkozs kifejezse: csak gy viccbl, kedvtelsbl} (csak) a hjt nveszti (sz) (neutr) henylve, dologtalanul l, csak az evssel trdik (Csak) a hecc kedvrt. (hm) (biz) {trflkozs kifejezse: csak gy viccbl, kedvtelsbl} (csak) a holdban ltezik [van] <vmi> (sz) (neutr) sehol sincs, nem ltezik vmi (csak) a jghegy cscsa <vmi> (sz) (neutr) vmely jelents, de zavaros, titokzatos gy jelentktelenebb, pusztn a felsznen megjelen mozzanata (csak) a krmt piszklja (sz) (neutr) nem vesz rszt vmely munkban, tevkenysgben (csak) a lbt lblja [lgatja] (sz) (neutr) lustlkodik, ttlenkedik (csak) a mnak l (sz) (neutr) (a tvolabbi kvetkezmnyekkel nem trdve) csak a pillanatnyi lvezetekre, elnykre gondol (csak) a szjt ttja (sz) (neutr) a) ttlenl csorog, bmszkodik; b) mafln bmul, csodlkozik

(csak) akarat nlkli bb ( <vkinek> a kezben) (sz) (neutr) nll akarat nlkl kveti ms parancsait (csak) mul-bmul (sz) (neutr) rendkvli esemny vagy ltvny hatsa al kerlve nagyon csodlkozik (csak) apr fogaskerk a gpezetben (sz) (neutr) vkinek csak csekly szerepe van egy sszetettebb szervezetben, vllalkozsban (csak) rnyka nmagnak [(csak) nmaga rnyka] (sz) (neutr) a) nagyon lesovnyodott, ertlen lett; b) fizikai s/vagy szellemi teljestkpessge cskkent, mr nem a rgi (Csak) az a lnyeg, hogy tapadjon a blyeg. (hm) (biz), (trf) {vigasztals trfs kifejezse: az a fontos, hogy minden a megszokott rendben menjen} (csak) az irigysg beszl [szl] <vkibl> (sz) (neutr) becsmrel vmit, amit valjban maga is szeretne birtokolni, de nem ll mdjban megszerezni (csak) az isten rizte (meg attl), hogy (sz) (neutr) nagyon kicsin mlt (, hogy kra nem esett v. hogy vmi szerencstlensg be nem kvetkezett) (csak) egy kps(re) (sz) (biz) arnylag kis tvolsg(ra), kzel(re) (csak) egy szavba kerl < vkinek vmi> (sz) (neutr) elg, ha egyszer szl (s mris elintzik az illet gyt) (Csak) egy szra! (hm) (neutr) {megszlts kifejezse, amikor nhny fontos dolgot szeretne mondani az ember vkinek, aki siet v. elfoglalt} (csak) kapkodja a fejt (sz) (neutr) a) gyorsan ide-oda nz; b) nagyon meglepdik, csodlkozik (Csak) meg ne rtson! (hm) (biz), (gny) {akkor mondjk, amikor vki nevetsgesen kis mennyisget kr v. kap vmibl, klnsen telbl, italbl} (csak) porhints <vkinek> a szembe [a vilg szembe] <vmi> (sz) (neutr) a valsg csalrd elleplezse csalka, tetszets szavakkal, cselekedetekkel, ltszatintzkedsekkel (csak) tiszta forrsbl (mert) (sz) (neutr) (csak) eredeti, hamistatlan helyrl (vlaszt, vlogat) (csak) vak eszkz ( <vkinek> a kezben) (sz) (neutr)

 olyan szemly v. csoport, aki v. amely nem ltja, mit mirt tesz, akit v. amelyet vki ms cljai elrshez kihasznl, felhasznl (Csinlj gy,) mintha lnl! (hm) (biz), (trf) {biztats lnkebb mozgsra, tevkenysgre} (csodatev) j tndr (sz) (neutr) a) (mesben) a fhst csodkkal segt tndr; b) vki szmra a szerencss fordulatokat hoz, megtestest szemly (csordultig) tele van <vkinek> a szve (sz) (vl) rzelmeit, rzseit alig tudja magba fojtani (csstl) hull a szidalom <vkinek> a fejre (sz) (neutr) ersen szidnak vkit (csupa) csont s br (sz) (neutr) betegesen sovny (g s fld kztt) lebeg [(ritk) lg a semmiben], mint (a) Mohamed koporsja (sz) (neutr) nagyon bizonytalan helyzetben van, mg nem dlt el a sorsa v. gye (egszen [teljesen]) paff() lesz (sz) (biz) meglepdik, megdbben, tancstalann vlik (egy kis) llegzethez jut (sz) (neutr) a) tmenetileg szabad idhz, pihenshez jut; b) pnzgyileg tmenetileg knnyebb helyzetbe kerl (egy kis) llegzethez juttat <vkit> (sz) (neutr) a) mdot ad vkinek, hogy egy kis szabad ideje, pihense legyen; b) tmenetileg megknnyti vkinek a pnzgyi helyzett (egy lyukas) fingot se(m) r <vmi> (sz) (durva) rtktelen vmi, semmit se r (egy) hajszl hja (, hogy ) [(egy) hajszl hjn] (sz) (neutr) csak kevs hinyzik v. hinyzott ahhoz, hogy ... (egy) hajszlon fgg [mlik] <vmi> (sz) (neutr) kevsen mlik vmi, kevs hinyzik vmihez (vminek a bekvetkezshez, megvalsulshoz v. megsemmislshez) (egy) kisujjal [kisujjval] sem nyl <vkihez> [bnt <vkit]> (sz) (neutr) hozz sem nyl vkihez, egyltaln nem bnt vkit (Egy) klt veszett el benne. (hm) (neutr) {amatrknt verseket fabrikl szemly jellemzse (gyakran az albbi trfs, gnyold folytatssal: akivel az utkor csak nyert, hogy nem fedeztk fel.)} (Egy) nagy trs(t)! (hm) (szleng), (durva)

 {llts, krs, javaslat durva elutastsa (, mert az elfogadhatatlan a beszlnek), ill. tagads kifejezse: nem} (egy) sz nlkl (sz) (neutr) (tovbbi magyarzatot, krst nem vrva), minden szrevtel, kifogs nlkl azonnal (megtesz vmit) (egy) tiszta csd (sz) (biz), (pej) a) kudarc; b) gyetlen, tehetetlen, ltalban gyengn szerepl ember (egyetlen) arcizma se(m) rndul [rezdl] (meg) (sz) (neutr) uralkodik magn, nyugalommal leplezi rzelmeit {vkinek} (egyetlen) knnyet sem ejt <vkirt,> <vmirt> v. <vki,> <vmi> (sz) (neutr) miatt egyltaln nem bslakodik, szomorkodik vki v. vmiatt (eggyel) tbb fle van, mint foga (sz) (szleng), (trf) fogatlan v. nagyon kevs foga van {vkinek} (egyszer <vmi,> mint a) Kolumbusz tojsa (sz) (neutr) ltszlag nehz, valjban azonban nagyon egyszer krds, feladat (Ej) mi a k? (hm) (np), (trf) {csodlkozs, meglepets v. hitetlenkeds kifejezse} (ktelen) haragra gerjed [gyullad v. lobban] (<vki> ellen) (sz) (neutr) (nagyon) haragos, dhs lesz (el)ejti a vdat <vki> ellen v. <vkivel> (sz) (neutr) szemben vdat (megalapozatlansg miatt) visszavon vkivel szemben, brsgi eljrst megszntet vki ellen (el)fekteti [flreteszi v. nyugtatja] az aktt (sz) (neutr) az gy elintzst halogatja (el)hz (<vhonnan),> mint a vadliba [a vadlibk] (sz) (szleng) (el)siet, (el)rohan (El)mehet (Kukutyinba) zabot hegyezni. (hm) (biz), (trf) {krrm, kzmbssg kifejezse: nem trdnk vele, hogy hova megy, hogyan vlekedik vkirl v. vmirl} (el)mehet a shivatalba (sz) (biz), (trf) brhov megy is, sehol sem segtenek rajta, sehol sem intzik el az gyt (El)mehet Kukutyinba zabot hegyezni. (hm) (biz), (trf) {krrm, kzmbssg kifejezse: nem trdnk vele, hogy hova megy, hogyan vlekedik vkirl v. vmirl} (lnk [nagy]) trsadalmi letet l (sz) (neutr)

 gyakran jr trsasgba, sok embert lt vendgl (les) vilgot vet <vmire> (sz) (vl) rthetv, vilgoss tesz, kidert vmit (elre) lefutott [lejtszott] mrkzs (sz) (biz) olyan vetlkeds, verseny, gy, amelyet elre az egyik fl javra eldltnek tekintenek (Ennek mr a) fele sem trfa! (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: komolyan kell venni a dolgot} (pp) az menre rkezik <vho<va> (sz) (ritk) vmely esemnynek csak a vgre rkezik (ppen) indulban van (sz) (neutr) a) <vki:> indulsra kszen, mr ppen azon a ponton van, hogy indul; b) <vmi:> azon a ponton van, hogy elkezddjk (rett gymlcsknt) <vkinek> az lbe hull [pottyan] <vmi> (sz) (neutr) kszen, fradsg nlkl jut vmihez (s) mgis mozog a fld! (hm) (neutr) {dacos ellenvlemny, szembeszlls v. remnykeds kifejezse} (eskszik) mindenre, ami szent (sz) (vl) minden fontos, rtkes dologra (eskdve kr vkit) (ez csak) egy csepp a tengerben (sz) (neutr) az egszhez v. a szksgeshez kpest elenysz, szmba se vehet mennyisg (Ez csak) mese habbal! (hm) (biz) {hitetlenkeds kifejezse: ez hazugsg, egy szt sem hiszek belle!} (Ez mr) veszett fejsze nyele! (hm) (neutr) {lemonds kifejezse: ennek mr vge, remnytelen az gy} (Ez mg) a jv titka. (hm) (neutr) {bizonytalansg kifejezse: vmit mg nem tudni pontosan, ez majd csak a jvben derl ki} (Ez) a nagysg tka! (hm) (gny) {kellemetlensg kifejezse: nem csak elnyei vannak, ha vki nagyon npszer, sikeres ember} (Ez) egy [ksz] rhej! (hm) (biz), (pej) {nevetsges szemly, dolog, esemny kritikus jellemzse} (Ez) ksz rabls (fnyes nappal)! (hm) (biz) {mltatlankods, felhborods kifejezse: indokolatlanul v. szemtelenl magas rat krnek vmirt}

(Ez) nekem nyolc! (hm) (biz) {beletrds kifejezse: nekem mindegy} (Ez) nem [semmit sem] vltoztat a lenyz fekvsn. (hm) (biz) {nyugtats kifejezse: ez nem vltoztat a helyzeten, a dolgon} (Ez) nem akrmi! (hm) (biz) {elismers kifejezse: nem lebecslend} (Ez) nem az n asztalom. [(Ez) nem az asztala.] (hm) (neutr) {elutasts, illetktelensg kifejezse: (ebben) nem n vagyok v. az illetkes, nem rm v. r tartozik a dolog} (Ez) nem az n dolgom. [Ez nem az dolga.] (hm) (neutr) {elutasts kifejezse: nem tartozik rm v. r} (Ez) tbb kettnl! (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: ez mr nagyon komoly, veszlyes dolog} (Ezrt mg) szorulni fog(sz)! (hm) (biz) {figyelmeztets kifejezse: ezrt mg felelni fog(sz), ennek mg viselni kell a kvetkezmnyeit} (Ezt) meg ne lssam (tbbet)! (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: ez ne forduljon el tbbet!} (fel- v. ssze)szedi [veszi] a storfjt (sz) (trf) vgleg elmegy vhonnan, elkltzik, odbbll (gyakran tvozsra val felszltsknt: Szedd [vedd] a storfdat!) (fel)csigzza az rdekldst [ <vkinek> az rdekldst] (sz) (neutr) a figyelem felkeltsvel ersen fokozza az emberek kvncsisgt (fel)pattan [(fel)ugrik], mint a gumilabda (sz) (neutr) (szemly) gyorsan, kszsgesen felugrik (azrt, hogy megtegye, amire krtk) (fut [jr v. megy v. repl v. sebes(en) v. vgtat],) mint a nyl (sz) (neutr) nagyon gyors v. nagyon gyorsan (fut, jr, megy, repl, vgtat) (Ha meghal,) a szjt kln kell agyontni. (hm) (np) {a folyton lrmz, veszeked v. sokat fecseg ember (klnsen n) jellemzse} (Ha nem, ht) akkor kisnyl. (hm) (trf) {kzmbssg kifejezse: nekem (ugyan) mindegy!} (Ha) nincs otthon a macska, cincognak [tncolnak] az egerek. (km) (neutr) {tvol van, aki parancsol, akitl flni kell, s ezrt meglazult a fegyelem} (halvny) dunsztja sincs <vmirl> (sz) (biz) vkinek sejtelme, fogalma sincs vmirl {vkinek}

(halvny) fogalma sincs <vmirl> (sz) (neutr) a) egyltaln nincs tudomsa vmirl; b) egyltaln nem rt vmihez {vkinek} (halvny) ideja sincs < vkinek vmirl> (sz) (neutr) nem tud semmit vmirl (halvny) sejtelme sincs <vmirl> (sz) (neutr) a) egyltalban nincs tudomsa vmirl; b) egyltaln nem rt vmihez {vkinek} (halvnylila) gze sincs <vmirl> (sz) (biz) semmit nem tud vmirl, nem is hallott rla {vkinek} (Ht) ez meg mi a tr? (hm) (szleng), (durva) {mltatlankods, rtetlenkeds amiatt, hogy vki nem rti, hogy mi trtnt} (Ht) kellett ez? (hm) (neutr) {szemrehnys kifejezse: rdemes volt, megrte?} (Ht) mg mit nem? (hm) (neutr) {mltatlankods, felhborods kifejezse: legyen elg az eddigi is!} (hatvan) s a hall kztt (sz) (biz), (trf) (idsebb letkor pl. hatvan megjellsvel) kb. hatvan ves (ht) lakat alatt riz [tart] <vkit> v. <vmit> [(ht) lakat alatt van <vki> v. <vmi]> (sz) (neutr) a) vkit brtnben riznek; b) vmi nagyon biztonsgosan, hozzfrhetetlenl el van zrva, mert nagyon fltik (ht)mrfldes lpsekben (sz) (neutr) (vmely fejldsi folyamat sorn) igen jelents haladst elrve (Hiszen) akkor szret (, ha bor nincs is)! (hm) (biz) {elgedettsg kifejezse: nagyszer, hiszen akkor minden rendben van, ez aztn j dolog!} (hi) brndokat kerget [sz] (sz) (neutr) brndozik, lmodozik (Hogy) a kakas cspje meg! (hm) (np), (trf) a) {enyhe szitkozds bosszankods, meglepets, elgedetlensg kifejezsre}; b) {lemonds kifejezse: mit bnom n!} (Hogy) a knya vigye [vinn] el [cspje meg]! (hm) (np), (trf) a) {enyhe szitkozds bosszankods, meglepets, elgedetlensg kifejezsre}; b) {lemonds kifejezse: mit bnom n!} (Hogy) a kutya egye meg (a mjt)! (hm) (neutr) {szidalom, tkozds kifejezse} (Hogy) a kutyk nyaljk fel a vrt! (hm) (np)

 {szidalom, tkozds kifejezse} (Hogy) a macska rgja meg! (hm) (biz) {bosszs felkilts, enyhe bosszankods kifejezse} (Hogy) a nehzsg lljon bele [jjjn r v. trje ki]! (hm) (np) {bosszs kvnsg, mrgelds kifejezse} (Hogy) a rosseb egye meg! (hm) (durva) {indulatos, bosszs szitkozds kifejezse} (hogy) srvet kap az ember (sz) (biz) a vgkimerlsig, a megerltetsig (fleg a dolgozik igvel) (ht) j src (sz) (szleng) a) jkp frfi, fi; b) rendes, megbzhat szemly (huszont) botot rdemel(ne) (sz) (neutr) kemny bntetst rdemel(ne) (H) az ldjt! (hm) (np) {indulatot, elgedetlensget kifejez felkilts} (H) az istenfjt (neki)! (hm) (neutr) {kromkods, dh kifejezse} (H) azt a kutyafjt (neki)! (hm) (neutr) {dh, meglepets kifejezse, enyhe kromkods} (Igaz) hitemre mondom! (hm) (rg) {gret, llts, esk megerstsnek kifejezse: becsletemre lltom} (gy mindjrt) ms a lenyz fekvse! (hm) (biz) {bizakod helyzetrtkels kifejezse: gy mr egszen ms a helyzet} (Ilyen ez a) cest la vie! (hm) (biz), (trf) {egyttrzs, vigasztals kifejezse} (Itt) emberhall lesz! (hm) (szleng) {figyelmeztets kifejezse: nagyon veszlyes, kilezett a helyzet} (Jaj,) reg csontjaim! (hm) (biz) a) {fradtsg, nehzkessg kifejezse, amikor vki nehezen mozdul, hogy vmit megtegyen}; b) (trf) {lustasg kifejezse, amikor vki nem akar mozdulni, hogy vmit megtegyen} (j) gyomor kell <vmihez> (sz) (neutr) olyan csnya, rossz, kellemetlen vmi, hogy nehz elviselni, kibrni, megtenni (jl) benne van az idben (sz) (neutr) ids, regedben van

(jl) brja a gyrdst (sz) (szleng) jl tri a (fizikai v. szellemi) terhelst, ignybevtelt, a problmkkal val bajldst (jl) elhajtja [elveti] a kalapcsnyelet (sz) (np) nagyot hazudik (jl) felkti a gatyjt (sz) (biz), (trf) minden erejt, kpessgt sszeszedve nekigyrkzik vmely munknak (jl) felkti a nemzeti ruhadarabot (sz) (biz), (trf), (szpt) sszeszedi minden erejt, kpessgt; nekigyrkzik vmely munknak (jl) felvgtk <vkinek> a nyelvt (sz) (neutr) magabiztosan, talpraesetten, szkimondan sokat beszl v. lnken, cspsen visszavg (jl) fog <vkinek> a feje (sz) (neutr) a) gyors felfogs; b) knnyen tanul (jl) fog <vkinek> az agya (sz) (neutr) a) gyors felfogs; b) knnyen tanul (jl) fog <vkinek> az esze (sz) (neutr) a) gyors felfogs; b) knnyen tanul (jl) forog <vkinek> a nyelve (sz) (neutr) knnyedn, gyorsan s sokat beszl (jl) megfogja a munka vgt (sz) (neutr) alaposan nekilt a munknak, sernyen dolgozik (jl) megkapja a beosztst (sz) (biz) (alaposan) megszidnak, rendreutastanak vkit (jl) megnyomja a ceruzt (sz) (neutr) a) szigor brlatot r vmirl; b) drgn ad el vmit, magas sszeget szmlz (jl) megnyomja a krtt (sz) (neutr) a megszabott v. a szoksos rnl drgbban ad el vmit (jl) megnyomja a pennt (sz) (rg) szigor brlatot r vmirl (jl) megnyomja a tollt (sz) (neutr) a) kmletlenl v. erlyesen r; b) magas sszeget szmlz, drgn ad vmit

(jl) megrgja a szt [a szavait] (sz) (neutr) jl meggondolja, mrlegeli, hogy mit mondjon (jl) megrgja, amit mond (sz) (neutr) (jl) meggondolja, mrlegeli, hogy mit mondjon (jl) pereg [prg] <vkinek> a nyelve (sz) (neutr) knnyedn, gyorsan s sokat beszl (kamatostul) megadja [visszaadja v. visszafizeti] a klcsnt (<vkinek>) (sz) (neutr) vmely srelmet (alaposan) megtorol (vkin) (ksz) Szodoma s Gomorra (sz) (vl) a bn, az erklcsi fert, zlls jelkpe (Kt [hrom] htig) juhszkutya lennk rte! (hm) (trf) {svrgs kifejezse: ha ez a n az enym lenne, brmilyen ldozatot vllalnk rte} (kt kzzel) hajiglja a pnzt (sz) (neutr) knnyelmen klti a pnzt (kt kzzel) szrja a pnzt (sz) (neutr) knnyelmen klti a pnzt (kis) kvncsi kacsa (sz) (biz) kvncsi, fontoskod, kotnyeles szemly (Korn) megltszik, melyik tejbl lesz tr. (km) (np) {hamar kiderl, melyik gyerekbl vlik derk, letreval ember} (kzvetlenl) a szakadk szln ll [tncol] (sz) (vl) jelents anyagi v. erklcsi veszly fenyeget vkit (Lssuk,) ki a legny a csrdban?! (hm) (np), (trf) {kihv felszlts kifejezse: lljon el, aki a legersebbnek rzi magt a trsasgban!} (le)veri a lcet <vki> v. <vmi> (sz) (biz) a) (szemly, javaslat, vllalkozs) kudarcot vall; b) (dik) megbukik (Legjobb) emlkezetem szerint. [Ha (az) emlkezetem nem csal. (hm) (neutr) {pontosts kifejezse: ha jl emlkszem, amennyire csak vissza tudok emlkezni} (maga az) l lelkiismeret (sz) (neutr) olyan erklcss, becsletes szemly, akinek puszta ltezse, jelenlte ms(ok) lelkiismeretre hat (maga) a megtesteslt rtatlansg (sz) (neutr) nagyon rtatlan(nak tnik) (magas) piedesztlra llt [emel] <vkit> (sz) (neutr)

 rendkvl nagy erklcsi megbecslsben rszest vkit (majd) a falba veri a fejt [a fejt falba veri] (sz) (biz) tehetetlenl bosszankodik, ktsgbeesetten dhng (majd) a falnak megy <vmitl> (sz) (biz) (majd) megbolondul vmitl (majd) a falra mszik (knjban) (sz) (biz) ers fjdalmban tehetetlenl knldik (majd) a fld al bjik [sllyed] szgyenben (sz) (neutr) nagyon szgyelli magt vmi miatt (majd) elll [megll] <vkinek> a szvverse (<vmitl>) (sz) (neutr) nagyon megijed, megrml (vmitl) (Majd) eljratom veled a kllai kettst! (hm) (np) {verssel val fenyegets, fenyts kifejezse} (majd) elolvad [(durva) bepisil v. bepisl v. berosl v. beszarik] a gynyrtl (sz) (szleng) nagyon tetszik vkinek vmi, nagyon rl vminek (majd) elolvad a boldogsgtl (sz) (neutr) szemmel lthatan nagy boldogsgot rez (majd) elolvad a gynyrsgtl (sz) (neutr) szemmel lthatan nagy gynyrsget, boldogsgot rez (majd) felfordul <vkinek> a bele <vkitl> v. <vmitl> (sz) (durva) ers undort, utlatot, ellenszenvet rez vki v. vmi miatt (majd) felvet a pnz <vkit> (sz) (neutr) olyan gazdag, hogy nem is tudja elklteni (majd) frszt kap <vkitl/vmitl> (sz) (biz) nagyon megijed (vkitl v. vmitl) (majd) kigeti <vkinek> a szemt a szgyen (sz) (ritk) nagyon szgyelli magt vmely hiba, bn miatt (majd) kifordul <vkinek> a bele <vkitl> v. <vmitl> (sz) (durva) ers undort, utlatot, ellenszenvet rez vki v. vmi miatt (majd) kifut [kiszalad] a vilgbl (sz) (neutr) a) nagyon messzire menekl (vmi ell); b) nagyon gyorsan, semmire sem figyelve fut, rohan, menekl (majd) kihnyja a belt (sz) (durva) a) ersen hny; b) ers undort, utlatot rez

(majd) kikpi [(ritk) kifjja] a tdejt (sz) (biz) a) (olyan) nagy erfesztst kvn munkt vgez (, hogy alig brja); b) (sportban) odaadan jtszik, kzd (majd) kinzi <vkinek> a szjbl a falatot (sz) (neutr) irigykedve, svrogva nz vkit, aki ppen eszik (majd) kinzi a szemt (sz) (neutr) nagyon ersen, szemt megerltetve nz vmit (majd) kiokdja a belt (sz) (durva) a) ersen hny; b) ers undort, utlatot rez (majd) kirzza <vkinek> a lelkt <vki> v. <vmi> [kirzza mg a lelket is <vkibl> <vki> v. <vmi]> (sz) (neutr) a) (szemly) vkit nagyon erlyesen, durvn bntalmaz, lkds, rz; b) (jrm) nagyon rz, dobl (majd) kisl <vkinek> a szeme (sz) (neutr) nagyon szgyelli magt vmely hiba, bn miatt (majd) kitr a frsz <vkit> (sz) (biz) a) nagyon megijed, megrml; b) <vkirt> v. <vmirt,> <vki> v. <vmi> utn: betegesen vgyik vkire v. vmire, szeretn magnak (majd) lejrja a (kt) lbt [a lbait] (sz) (neutr) sokat gyalogol, rengeteget jn-megy (, hogy vmely dolgt elintzze) (majd) lekopik <vkinek> a lba, amg ... (sz) (neutr) sokat gyalogol, rengeteget jn-megy, hogy vmely dolgt elintzze (majd) lesl [leg v. leszakad] a br <vkinek> az arcrl [(biz) a kprl v. (durva) a pofjrl] (sz) (neutr) nagyon szgyelli magt (majd) leszakad az g (sz) (neutr) ersen, srn mennydrg, villmlik s esik az es (majd) megesz a fene <vkit> <vkirt> v. <vmirt> (sz) (biz) a) szerelmes vkibe, vgyakozik vki utn; b) vgyik vmire, svrog vmi utn (majd) megesz a pensz <vkit> <vkirt> v. <vmirt> (sz) (biz), (trf) nagyon vgyik vkire v. vmire (majd) megfizet a nagyharang <vmit> (sz) (np), (trf) soha nem fizet meg senki vmit

(majd) megfizet regharang <vmit> (sz) (np), (trf) soha nem fizet meg senki vmit (majd) megpukkad az irigysgtl (sz) (neutr) nagyon mrges, mert nem rendelkezik vmely ms ltal birtokolt s ltala is nagyon kvnt dologgal (esetleg szemllyel) (majd) megreped [sztreped] <vkinek> a dobhrtyja (<vmitl>) (sz) (neutr) (zajt) tlzottan hangosnak tall (majd) megvesz az isten hidege <vkit> (sz) (neutr) nagyon fzik (majd) seggre esik [l] (<vkitl> v. <vmitl>) (sz) (durva) a) nagyon meglepdik, megdbben (vkitl v. vmitl); b) nagy hatssal van vkire vki v. vmi (majd) sztmegy [sztrobban] <vkinek> a burja (sz) (szleng) a) nagyon fj vkinek a feje; b) nagyon ideges (mr csak) hlni jr a llek <vkibe> (sz) (neutr) nagyon beteg, rosszul van (mr) a csapbl is <vki> v. <vmi> folyik (sz) (neutr) vki v. vmi mindenhol jelen van, csak rla lehet hallani, olvasni (mr) a spjzban van <vki> v. <vmi> (sz) (biz) ember(csoport), ritkbban jelensg jelen van, birtokon bell van vhol, befolysa van a dolgokra (mr) csak id krdse <vmi> (sz) (neutr) biztosan meglesz, bekvetkezik vmi, csak nem tudni, mikor (mr) minden nap ajndk (sz) (vl) mr nagyon ids kor {vkinek} (mr) nem lehet(ne) eladni <vkit> (<vmilyen> nyel<ven)> (sz) (neutr) mr tud annyit a szban forg idegen nyelven, hogy nagyjbl megrti, amit mondanak neki, s jl-rosszul ki is tudja fejezni magt azon (mr) orvosi eset (sz) (neutr) furcsn, rthetetlenl, szinte mr elmebeteg mdjra viselked szemly (mr) rendrkzen van (sz) (neutr) a rendrsg elfogott, letartztatott s fogva tart vkit (mr) szaga van (sz) (biz) a) (oszlsnak indult tetem) szaglik; b) vmi nincs rendben {vkinek v. vminek}

(mr) szaklla van (sz) (biz), (trf) (szndarab, trtnet, vicc) rgi, elavult s unalmas {vminek} (Mg csak) most jn a java! (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: mg csak ezutn kvetkezik a dolog kellemesebb v. ppen kellemetlen, nehezebb rsze} (Mg csak) most jn a neheze! (hm) (neutr) {nehzsgre val figyelmeztets kifejezse: most kvetkezik vminek a legnehezebb, legknyesebb rsze} (mg) a bre alatt is pnz van (sz) (neutr) nagyon gazdag {vkinek} (mg) a helyt is megtrli [megfjja] (sz) (biz) nagyon szvesen lt vkit, srgldik krltte, hogy jl rezze magt {vkinek} (mg) a kisujjra is kevs <vmi> (sz) (rg) vmi (fleg tel) nem elg vkinek {vkinek} (Mg) a szar is le van szarva! (hm) (durva), (trf) {kzmbssg, lemonds kifejezse: minden mindegy, nem rdekel!} (mg) a szell is megrt <vkinek> (sz) (neutr) knnyen megbetegszik, nagyon rzkeny vkinek a szervezete (mg) a szeme se(m) ll jl (sz) (biz) vkinek nem tl bizalomgerjeszt a klseje, nem sok jt lehet elvrni tle {vkinek} (mg) a szenteket is leimdkozn az gbl (sz) (gny) vakbuzgn, bigott mdon vallsos (Mg) a vak is lt(hat)ja (, hogy ). (hm) (neutr) {nyilvnvalsg kifejezse: egyszer, nyilvnval dolog, knny kitallni} (mg) lmban is hazudik (sz) (rg) egyetlen szavt sem lehet elhinni (Mg) lmomban se jjjn el! (hm) (neutr) {kellemetlensg kifejezse: mg rgondolni is rossz} (mg) az lfba is belekt (sz) (np) nyugtalan, izgga, sszefrhetetlen, kteked termszet ember (mg) gyerekcipben jr <vmi> (sz) (neutr) mg kezdetleges, fejletlen llapotban, fokon van vmi (Mg) ha (tvaros) cignygyerekek potyognak [esnek] is az gbl. (hm) (biz), (trf) {fogadkozs kifejezse: mindenflekppen, a vrhat akadlyok ellenre is} (Mg) ha a feje tetejre ll is. (hm) (biz)

 {hibavalsg kifejezse: brmit tesz is, brmennyire akarja is} (Mg) ha vasvilla hull [esik] is (az gbl). (hm) (np) {bizonyossg, fogadkozs kifejezse: mindenkppen, a vrhat akadlyok ellenre is megtesz vki vmit} (mg) meg se melegedett a szkben (<vhol>) (sz) (neutr) csak rvid ideje v. ideig dolgozik vezetknt vhol (mg) szilvafa korbl (sz) (neutr) ismer <vkit> (ritk), (gny) ismer vkit mg abbl az idbl, amikor jelentktelen ember volt (mg) tojshj van <vkinek> a fenekn [mg rajta van a tojshj <vkinek> a fenekn] (sz) (gny) retlen, tapasztalatlan gyerek mg (meg)llja a sarat (sz) (neutr) nehz krlmnyek kztt is helytll (meg)rzi a sfrnyillatot (sz) (ritk) elre megrzi az t fenyeget bajt, veszlyt (, s ezrt idejben elmenekl) (meg)esz [emszt] az [a srga] irigysg <vkit> (sz) (neutr) nagyon irigykedik (meg)esz a pensz <vkit> (sz) (biz) a) nagyon unatkozik; b) bosszankodik; c) (ersen) irigykedik (meg)fordtja a kaszt (sz) (rg) (ravaszul) llspontot, vlemnyt, mdszert vltoztat (meg)keni <vkinek> a markt (biz) (sz) (neutr) megveszteget, lepnzel vkit (meg)magyarzza a bizonytvnyt (sz) (biz), (trf) cselekedeteit kevss meggyzen prblja megindokolni, menteni (meg)menti a helyzetet (sz) (neutr) nehz helyzetbl ldozatok nlkli kiutat, megoldst tall (meg)szvat <vkit,> mint paraszt a Bervjt (sz) (szleng), (trf) rosszat tesz vkinek (meg)tartja a hrom lps tvolsgot (<vkivel>) (sz) (neutr) kerli (vkivel) a bizalmaskodst, a (tlzottan) kzeli, barti viszony kialakulst (meg)unja a bannt (sz) (biz) elege van (lesz) vmibl (mly) hallgatsba merl [burkol(d)zik] (sz) (vl)

 sokig nem szlal meg (mlyen) a kancs fenekre nz (sz) (trf) (szeszes italbl) sokat iszik, alaposan berg (mlyen) a pohr fenekre nz (sz) (trf) (szeszes italbl) sokat iszik, alaposan berg (mlyen) a zsebbe nyl (sz) (neutr) bven, nagylelken adakozik v. klt vmely clra (mi) szem-szjnak ingere (sz) (vl) szpen elksztett, tvgygerjeszt, finom enni- s innivalk (Milyen) kicsi a vilg! (hm) (biz) {egymstl tvol lak, rgen ltott ismersk mondjk a (vratlan) tallkozskor: milyen vletlen, hogy jra itt tallkozunk!} (mind) a kt vgn geti a gyertyt (sz) (neutr) felfokozott, kimert, mr az egszsgt is veszlyeztet letet l (minden) vrakozson fell (sz) (neutr) jobban, mint remlni lehetett (minden) zoksz nlkl (sz) (neutr) kifogs, panasz, ellenkezs nlkl (minden) zkken nlkl (sz) (neutr) simn, minden gond nlkl (mindenfle) sletlensgeket hord ssze [mond v. beszl] (sz) (neutr) butasgokat, zagyvasgokat beszl (mindig csak) egyet fj [(mindig csak) a magt mondja], mint a bolondra (sz) (np) folyton ugyanazt (az ellenvetst) ismtelgeti (Mindig) az beszl [kiabl (a legjobban)], akinek a hza g. (km) (np) {az panaszkodik, mentegetdzik a leghangosabban, aki a hibt elkvette v. vmi rosszat tett} (Mindig) az v kell, hogy legyen [maradjon] az utols sz. (hm) (neutr) {ellenkezs, felesels kifejezse: nem akar belenyugodni, hogy nem neki van igaza, vltig csak erskdik, felesel} (mindig) jr <vkinek> a szja, mint az res malom (sz) (rg) folyton fecseg (mindig) otthon l (sz) (neutr) nem jr trsasgba, emberek kz, csaldjnak l (mindig) talpra esik (sz) (neutr)

 brmilyen baj, vesztesg ri, mindig ssze tudja szedni magt (Mindjrt [rgtn]) magamhoz nylok! (hm) (biz) {hitetlenkeds, csodlkozs kifejezse: ezt nem hiszem el!} (mindjrt) a plafonon van [fenn van a plafonon] (<vmitl> v. <vmi miatt>) (sz) (biz) hamar elveszti a trelmt, gyorsan indulatos, dhs lesz (vmitl v. vmi miatt) (Mindjrt) ppet kapok! (hm) (trf) {nagyfok szomjsg kifejezse: nagyon szomjas vagyok} (Mint) (azt) a mellkelt bra mutatja. (hm) (neutr) {a helyzet egyrtelmsgre utalva levont kvetkeztets: (mint) ebbl is kitnik, lthat} (mint) a sllyed hajrl menekl patknyok (sz) (pej) a veszni indult gyet cserbenhagy hitvny emberek (mdjra) (mint) derlt gbl (a) villmcsaps [(szleng), (trf) a lrgs] (sz) (neutr) hirtelen, vratlanul (s tbbnyire kellemetlen, slyos fordulatknt) (mint)egy gombnyomsra (sz) (neutr) felsbb irnytsra, gpies gyorsasggal s egyntetsggel (Mit bmulsz,) nem lttl mg fehr embert? (hm) (szleng) {csodlkozs, rtetlenkeds kifejezse: mit bmulsz, mit nzel ennyire?} (most aztn) megnzheti magt (sz) (biz) (vminek a kvetkezmnyeknt) kellemetlen helyzetbe, rossz llapotba jut (Most mr aztn) elg (legyen)! (hm) (neutr) {megelgels trelmetlen kifejezse: hagyd v. hagyja abba, ne beszlj(en) tbbet rla!} (Most mr) lesbe(n) megy (a dolog). (hm) (biz) {figyelmeztets kifejezse: komolyra fordult a dolog, mr kockzata van} (Most) itt llok [llunk] megfrdve! (hm) (biz), (trf) {tancstalansg, remnytelensg kifejezse kudarc, csalds utn} (Most) kezddik a tnc! (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: (most) kvetkezik a dolog legnehezebb rsze, az igazi kzdelem} (Most) vakarhatja a fle tvt. (hm) (biz) {baj, nehzsg jellemzse: nagy bajban van most} (Na s,) akkor mi van? (hm) (biz), (gny) {lekicsinyls, lebecsls, kzmbssg kifejezse} (Na) akkor alszolgja! (hm) (biz), (trf) {a tovbbi vita udvariatlan elvgsra: akkor ht vgeztnk, nincs tbb mondanivalm, elmehet}

(Na) annak [ennek v. neki] (aztn mr) befellegzett! (hm) (neutr) {lemonds, borlts kifejezse: valami kedveztlen vget rt, lehetetlenn vlt, elveszett v. valaki kedveztlen helyzetbe kerlt} (Na) annak [ennek] annyi! (hm) (biz) a) {lemond kifejezs dologrl, esemnyrl, trgyrl szlva: vge van, nem sikerlt, tnkrement}; b) {lemond kifejezs szemlyrl szlva: anyagilag v. fizikailag tnkrement, hallos beteg} (Na) arra [erre] befizetek [befizetnk]! (hm) (biz) {a szban forg esemnnyel kapcsolatos ktkeds, fenntarts, kvncsisg kifejezse} (Na) s aztn? (hm) (neutr) {kzmbssg, nemtrdmsg kifejezse: mit trdm n azzal?, nem rdekel!} (Na) ne nzz(en) hlynek! (hm) (biz) {hitetlenkeds, elutasts kifejezse} (Na) ne nzz(en) madrnak! (hm) (biz) {figyelmeztets, elutasts, leints kifejezse: ne gondold v. gondolja azt, hogy becsaphatsz v. becsaphat!} (Na) ssd ki mr! [(Na) ssd mr ki!] (hm) (biz) {biztats beszdre: mondd mr meg v. mondd mr ki!} (Na,) ehhez mit szlsz? (hm) (neutr) {meglep, vratlan, rthetetlen dolog, helyzet nyomatkostsnak kifejezse: ugye milyen meglep, vratlan, rthetetlen ez?} (nagy [nehz]) k esik [(trf) gurul] le <vkinek> a szvrl (sz) (neutr) nagy gondtl, nyomaszt szorongstl megszabadulva megknnyebbl (nagy vben) kerli a munkt (sz) (neutr) (tbbnyire lustasgbl) nem szeret v. nem akar dolgozni (nagy) ra van (sz) (neutr) a) sok ldozatba kerl vmi, slyos kvetkezmnyeket kell vllalni vmirt; b) keservesen megbnhdik vmirt {vminek} (nagy) becsben ll [van] <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) rtkelnek vkit v. vmit, j vlemnnyel vannak rla (nagy) becsben tart <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) rtkel, becsl vkit v. vmit (nagy) becslete van (<vhol> v. <vkinl> v. <vki> eltt) (sz) (neutr) megbecslnek, rtkelnek vkit v. vmit {vkinek v. vminek} (nagy) behemt ember (sz) (neutr) nagy test, nehzkes mozgs szemly

(nagy) drrel-durral jn (be) [jrkl v. megy] (sz) (neutr) mltatlankodva, zsrtldve, haragosan csapkodva jn (be) v. jrkl, megy (nagy) felhajtst csinl (<vmi miatt>) (sz) (biz), (trf) jelentktelen dolog v. ok miatt viselkedsvel nagy feltnst kelt (nagy) frszban van (sz) (biz) nagyon meg van ijedve (nagy) hullmokat ver [vet] <vmi> (sz) (neutr) (nagy) kzrdekldsre tall vmi (pl. hr, esemny), sokan beszlnek rla (nagy) kzust csinl <vmibl> (sz) (ritk) jelentktelen dolgot felfj, a valsgosnl nagyobb fontossgot tulajdont vminek (nagy) keletje van [nagy a keletje] (sz) (neutr) sokan s szvesen vsrolnak vmit {vminek} (nagy) ramazrit csap [csinl] (<vmi miatt>) (sz) (biz) botrnyt csinl (vmi miatt) (nagy) reklmot csinl <vkinek> (sz) (biz) nagyon ajnl(gat), dicsr(get) vkit (nagy) rumlija van (sz) (szleng) nagyon elfoglalt {vkinek} (nagy) szarba keveredik (sz) (durva) (nagy) bajba kerl (nagy) szarban van (sz) (durva) (nagy) bajban, (roppant) kellemetlen, knos helyzetben van (nagy) tetszst arat (sz) (neutr) vkinek v. vminek sikere van (nagy) zakt ad <vkinek> (sz) (szleng) a) (nagyon) megver vkit; b) (flnyesen) legyz vkit, (sokkal) jobb vkinl (versenyben, vetlkedsben) (nagy) zakt kap (sz) (szleng) a) (nagy) verst kap; b) (slyos) veresget szenved (versenyben, vetlkedsben) (nagy) zamekot ad <vkinek> (sz) (szleng) a) (nagyon) megver vkit; b) (flnyesen) legyz vkit, (sokkal) jobb vkinl (versenyben, vetlkedsben); c) leszid vkit (nagy) zamekot kap (sz) (szleng)

 a) (nagy) verst kap; b) (slyos) veresget szenved (versenyben, vetlkedsben); c) szidst kap (nagyban) megy a rongyrzs (biz), (sz) (gny) a) erejn fell kltekezik, elkelskdik; b) (ritk), (trf) igen nagy arnyokban csinl vmit (nagyban) megy a rongyszeds (sz) (biz), (gny) a) erejn fell kltekezik, elkelskdik; b) (ritk), (trf) igen nagy arnyokban csinl vmit (nagyobb) rltsa van < vkinek vmire> (sz) (neutr) kell anyagismeret, informci birtokban, trgyilagosan vizsgl, tl vmit (nagyon) benne van <vmiben> (sz) (biz) a) vmely cselekvsbe belekezdett s javban vgzi; b) vmely vllalkozsban rszt vesz, rszes a szban forg dologban; c) szakember a szban forg dologban, nagyon rt hozz (nagyon) csekly pont <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) jelentktelen szemly (, akinek nincs szava, szerepe vhol, vmiben); b) nem nagy, nem jelents hely(sg) (nagyon) kis [kicsiny] pont <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) jelentktelen szemly (, akinek nincs szava, szerepe vhol, vmiben); b) nem nagy, nem jelents hely(sg) (Nagyon) kisfi vagy te mg ehhez! (hm) (biz), (gny) {lekicsinyls kifejezse: retlen vagy ehhez, nem vagy kpes megrteni v. elvgezni ezt a feladatot} (nagyot) fordul a vilg (sz) (neutr) (igen) megvltoznak az let krlmnyei (nehz) altesti munka (sz) (durva), (trf) kzsls (nehz) lelki tust vv (sz) (neutr) bels, lelki kzdelmet folytat (No de) mg ilyet! (hm) (neutr) a) {csodlkozs, meglepds kifejezse: ez nagyon klns, meglep dolog!}; b) {mltatlankods, felhborods kifejezse: ez nagyon vratlan, kellemetlen, bosszant dolog!} (No nzd csak), mibl lesz a cserebogr! (hm) (biz) a) (trf) {meglepds kifejezse: meglep, hogy ez a gyermek milyen testi v. szellemi fejlettsgrl tesz tansgot}; b) (gny) {hitetlenkeds kifejezse: nem hittem volna, hogy ilyen jelentktelen ember ennyire vigye}

(oly) llhatatlan, mint a szl (sz) (rg) teljesen megbzhatatlan, llhatatlan (olyan [lass v. gy mozog v. csinl <vmit,)> mint a [egy] lajhr (sz) (neutr) nagyon lass mozgs, lusta, lomha szemly, ill. nagyon lustn, lassan, nehzkesen mozog v. csinl vmit (olyan [szp] <vki> v. <vmi,)> mint egy lom (sz) (neutr) a) nagyon szp; b) csodlatos, kprzatos (olyan [gy ll <vhol]> mint,) egy raks szerencstlensg (sz) (biz), (gny) nagyon gymoltalan, esetlen, gyetlen, tehetetlen szemly benyomst kelti (olyan [gy nz ki], mint egy) nyri mikuls (sz) (szleng), (gny) a) feltnen, nevetsgesen v. a helyzetnek nem megfelelen ltztt szemly; b) (szerep- ill. feladatkrbl kizkkent) nevetsges figura, ostoba pojca (olyan [gy tesz], mint a) sanda mszros (, nem oda t [csap], ahova nz) (sz) (np) gy tmad, bnt vkit, mintha mst clozna (olyan [gy],) mint a fagylaltos kutyja (sz) (szleng), (trf) a mozgs intenzitsnak s sszevisszasgnak nyomatkostsa (olyan [gy],) mint a pinty (sz) (neutr) remek(l), kifogstalan(ul) (olyan <vkinek> <vmi,)> mint biknak a vrs poszt (sz) (neutr) nagyon ingerl, bosszant dolog (olyan csend van, hogy mg) a lgy zgst [zmmgst] is (meg lehet) hallani (<vhol>) (sz) (neutr) teljes csend van (vhol) (olyan csend van, hogy mg) a lgyzgst is (meg lehet) hallani (<vhol>) (sz) (neutr) teljes csend van (vhol) (olyan hes, hogy) a patkszeget is megenn (sz) (neutr) nagyon hes, nagyon j tvgya van (olyan ez a bor, hogy) vallatni lehetne vele (sz) (trf) savany, rossz minsg (bor) (olyan fraszt, hogy) nyuggy kell <vkihez> (sz) (szleng), (trf) nagyon fraszt, unalmas, elviselhetetlen egyn (olyan kicsi, hogy) a fldbl is alig ltszik ki (biz), (sz) (trf) nagyon kistermet, pttm (fleg gyerek) (olyan kicsi, hogy) ki se(m) ltszik a fldbl (sz) (biz), (trf)

 nagyon kistermet, pttm (fleg gyerek) (olyan kvr, hogy) alig fr be [be se(m) fr] az ajtn (sz) (neutr) nagyon elhzott, feltnen kvr (szemly) (olyan lassan) mszik, mint a (nyugdjas) tet (sz) (biz), (gny) a) (ember, llat) lassan, nehzkesen, lomhn mozog; b) (jrm cscsforgalomban) bosszant lasssggal halad (olyan lassan) megy [gy siet], mint a (nyugdjas) tet (sz) (biz), (gny) a) (ember, llat) lassan, nehzkesen, lomhn mozog; b) (jrm cscsforgalomban) bosszant lasssggal halad (Olyan nagy tzet rakott, hogy) krt lehet rajta [nla] stni. (hm) (neutr) {mondjk a nagyon nagy, klnsen a kelletnl nagyobb tzre} (olyan rossz id van [gy esik], hogy mg) a (rossz [j]) kutyt is kr [vtek] kiverni [kikerget ni] (a hzbl) (sz) (neutr) nagyon rossz, hideg, ess, zimanks id van kint (olyan szp, hogy) a napra lehet nzni, de r nem (sz) (trf) (fleg n) nagyon szp, gynyr (olyan szvesen [gy],) mintha a fogt hznk (sz) (neutr) nagyon kelletlenl, keservesen (tesz vmit) (olyan szorosan [gy],) mint a heringek (sz) (neutr) (sok ember) egymshoz szorulva, nagyon szorosan (olyan v. gy nz ki,) mint a walesi herceg (sz) (biz), (trf) feltnen elegns frfi (olyan) biztos [bizonyos] <vmi,> mint a hall (sz) (neutr) teljesen biztos (olyan) biztos [bizonyos] <vmi,> mint Katiban a gyerek (sz) (np), (trf) teljesen biztos vmi (olyan) biztos <vmi,> mint (az, hogy) ktszer kett ngy (sz) (neutr) teljesen egyrtelm, nyilvnval (olyan) buta, mint az [a stt] jszaka (sz) (neutr) nagyon buta, korltolt szemly (olyan) csf [csnya], mint az [a stt] jszaka (sz) (neutr) nagyon csnya, ronda szemly (olyan) gyenge <vki> v. <vmi,> mint a harmat [gyengbb a harmatnl <vki> v. <vmi]> (sz) (neutr) a) (trgy, klnsen testrsz, tel- v. tsztafle) nagyon finom, puha v. trkeny; b) (szemly) trkeny, kmletre szorul; c) (gny) (emberi alkots, megnyilatkozs) hitvny, rtktelen

(olyan) gyenge, mint a libafos (sz) (durva), (trf) (szemly) gyenge vmiben, gyengn szerepel (olyan) kvr, mint (Szent) Mrton ldja (sz) (rg) nagyon kvr (szemly) (olyan) kvr, mint a [egy] diszn (sz) (neutr) nagyon kvr (szemly) (olyan) kvr, mint a duda (sz) (biz) kvr, pufk kp (fleg gyerek, n) (olyan) ocsmny, mint az [a stt] jszaka (sz) (neutr) nagyon csnya, ronda szemly (olyan) pocsk, mint az [a stt] jszaka (sz) (neutr) nagyon csnya, ronda szemly (olyan) ronda, mint az [a stt] jszaka (sz) (neutr) nagyon csnya, ronda szemly (olyan) ss <vmi,> mint a hering (sz) (neutr) (tel) nagyon ss (olyan) sovny [vkony], mint a piszkafa (sz) (neutr) nagyon sovny, vkony, magas szemly (olyan) szp, mint az [egy] angyal (sz) (neutr) rendkvl szp, szeld, rtatlan kinzet (fleg n, gyerek) (olyan) vkony <vmi,> mint a hajszl (sz) (neutr) nagyon vkony (dolog) (olyan) vkony, mint a [egy] giliszta (sz) (biz) nagyon sovny (szemly) (olyan) vkony, mint egy sikts (sz) (biz) nagyon sovny (szemly) (olyan) vn, mint az orszgt (sz) (neutr) nagyon vn (ember) (olyan) vn, mint Matuzslem (sz) (neutr) nagyon vn (ember) (olyan), mintha a mennyk ttt [csapott v. vgott] volna <vkibe> (sz) (neutr) megdermedt, tehetetlenn vlt az illet (olyan, mint a) kerge birka (sz) (biz) hebehurgya, megfontolatlan, hbortos szemly

(olyan, mint a) kifacsart citrom (sz) (neutr) a) elnytt v. kihasznlt s azutn mellztt szemly; b) teljesen ertlen, kimerlt szemly (olyan, mint) trt liptai [lipti v. tr] (sz) (ritk), (szleng) gymoltalan, mafla, tehetetlen alak (olyan,) ha lemegy a bnyba, feljn a szn (magtl) [feljn a (bnya)rm (, mert azt hiszi, hogy vlts van)] (sz) (szleng), (trf) csnya ember (klnsen n) (olyan,) mintha kihnytk volna (sz) (ritk), (biz) feltnen rossz sznben van (rendszerint azrt, mert msnapos) (olyanok), mint kt tojs (sz) (neutr) feltnen hasonlt vkihez v. nagyon hasonltanak egymsra (Ott) kvl [kinn v. odakinn] tgasabb! (hm) (neutr) a) (biz), (trf), (gny) {vhol bent lvnek kiutastskppen mondjk: elmehetsz, menj el!}; b) (ritk), (biz), (trf) {ajtn kopogtat ismersnek mondjk trfsan szabad helyett} (n)maga alatt vgja a ft (sz) (neutr) sajt rdekei ellen cselekszik, magnak okoz krt (rk) hlval tartozik <vkinek> <vmirt> (sz) (neutr) hlt ad, mond vkinek vmirt (rkk) a felesge szoknyjn [ktnyn v. ktnye mellett] l (sz) (gny) nlltlan, gymoltalan frfi, aki ersen a felesge befolysa alatt ll, rkk csak otthon l (rkk) az anyja szoknyjn l (gny) (sz) (neutr) nlltlan, gymoltalan (frfi), aki ersen az anyja befolysa alatt ll (rkre) behunyja a szemt (sz) (vl), (szpt) meghal (rkre) lehunyja a szemt (sz) (vl), (szpt) meghal (ssze)szedi a ckmkjt (sz) (biz) elmegy, elindul (rojtosra) tpi az etetjt (sz) (szleng), (trf) panaszkodik (Soha) ne is lssam! (hm) (neutr) {indulatos elutasts kifejezse: ne kerljn az illet a szemem el, ne kerljek vele kapcsolatba!}

(sok <vmi,)> mint szaron a lgy (sz) (durva) nagyon sok, rengeteg vmi (sok <vmi,)> mint zldbab a konzervben (sz) (ritk), (biz) nagyon sok vmi (sok) fejfjst okoz <vkinek> <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) vkit gytr, emszt vki v. vmi, problmt okoz neki (sok) fejtrst okoz <vkinek> <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) vkit gytr, emszt vki v. vmi, problmt okoz neki (sok) idt rabol [vesz el] <vki> v. <vmi> (<vkitl> v. <vmitl)> (sz) (neutr) feleslegesen sok v. az eredmnyekhez kpest igen sok idt vesz ignybe vki v. vmi (sok) macerval jr <vmi> (sz) (biz) vmi nagyon kellemetlen, veszdsges (stt) felhk tornyosulnak [tornyosodnak] <vkinek> a feje fltt [ <vki> krl] (sz) (vl) egyre tbb baj, veszlyt rejt kellemetlensg r vkit (sr) homly fed <vmit> [homlyban marad v. van <vmi]> (sz) (neutr) vmi rejtve, titokban van, nem ismeretes (szles) jkedvben van [majd sztvet a jkedv <vkit]> (sz) (neutr) vidm, j hangulatban van (szinte) gyilkol <vkinek> a tekintete [(szinte) gyilkolni tudna a tekintetvel] (sz) (neutr) haragos, gyllkd pillantsokat vet vkire (szinte) kv dermed [mered v. merevedik v. vlik] (sz) (neutr) (nagyon ers benyoms, klnsen rmlet hatsra) megbnul, megdermed, moccanni sem tud (szinte) l <vkinek> a tekintete [(szinte) lni tudna a tekintetvel] (sz) (neutr) haragos, gyllkd pillantsokat vet vkire (szinte) pillanatok alatt (sz) (neutr) a vrtnl v. a szoksosnl sokkal rvidebb id alatt (Szlj stb.,) s megmondom ki vagy. (km) (vl) {az emberek beszdstlusbl, viselkedsbl, ltzkdsbl stb. a jellemkre is lehet kvetkeztetni} (Szval) errl fj a szl! (hm) (neutr) {vmi magyarzatnak, valdi indtknak, oknak felfedezse ltal keltett meglepets kifejezse} (Szval) innen fj a szl! (hm) (neutr) {vmi magyarzatnak, valdi indtknak, oknak felfedezse ltal keltett meglepets kifejezse}

(Te itt vagy [maga itt van],) a temetk meg resek? (hm) (szleng), (trf) {tallkozskor nha kszns helyett elhangz, kiss gonoszkod megjegyzs} (teljes) bizonytalansgban hagy [tart] <vkit> <vmi> fell v. <vmit> (sz) (neutr) illeten nem tjkoztat rszletesen, pontosan vkit (teljes) gzt ad (sz) (biz) minden erejt, kpessgt sszeszedve nekigyrkzik vmely munknak (teljesen) ksz van <vmitl> (sz) (biz) megelgel vmit, nagyon ideges vmitl (teljesen) odavan, meg vissza (<vkitl> v. <vmitl>) (sz) (biz), (trf) teljesen le van nygzve (vkitl v. vmitl) (Trj [trjnk]) a trgyra! (hm) (neutr) {felszlts kifejezse: beszlj(nk) a lnyegrl, lss(unk) neki az gy rdemleges megtrgyalsnak!} (tz) krmvel is kikaparna [kisna v. kivjna] a fldbl <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) a) mindent megtenne, hogy visszakaphassa halott hzastrst, rokont; b) mindent elkvet, hogy megszerezzen vmit (tl) messze megy (<vmiben>) (sz) (neutr) tloz (tl) nagy fba vgja a fejszjt (sz) (neutr) nehz, erejt szinte meghalad nagy vllalkozsba fog (tl) nagy falat (<vkinek> <vki> v. <vmi>) (sz) (neutr) a) legyzhetetlen ellenfl; b) vkinek az erejt, kpessgt meghalad feladat (tzes) taplt tesz <vkinek> a flbe (sz) (ritk) (ers rdekldst keltve) arra ksztet vkit, hogy tprengjen azon, amire r akarja venni (gy ll [jr v. megy v. l],) mint aki kart nyelt [mintha kar volna a hasban v. mintha kart nyelt volna] (sz) (neutr) (ltalban bszkesgtl) merev, egyenes, peckes tartssal (ll v. jr v. megy v. l) (gy ll [l v. jr v. olyan],) mintha nyrsat nyelt volna [mint aki nyrsat nyelt] (sz) (neutr) (ltalban bszkesgtl) merev, egyenes, peckes tartssal ll v. l v. jr (gy alszik, hogy) gy(ka)t sthetnek el mellette [a fle mellett] (sz) (neutr) olyan mlyen alszik, hogy nagy zajra sem bred fel (gy beszl <vki<vel,)> mint frfi a frfival (sz) (trf) hatrozottan, egyenesen, nyltan (beszl vkivel) (gy eltnik <vki> v. <vmi,)> mintha (csak) a fld nyelte volna el (sz) (neutr)

 vki v. vmi nyomtalanul eltnik (gy rzi,) mintha hangyk futkosnnak [msznnak] rajta (sz) (neutr) bizsergst, zsibbadst rez (gy fut [szalad v. tvozik],) mintha puskbl lttk volna ki (sz) (neutr) nagyon gyorsan, szlsebesen (fut v. tvozik) (gy ltszik,) tartozunk egymsnak (valamivel). (hm) (biz), (trf) {azok mondjk, akik rvid idn bell tbbszr is tallkoznak egymssal} (gy megijed [fl], hogy) egy zabszem se frne a fenekbe [(durva) a seggbe] (sz) (biz) szrnyen megijed, nagyon fl (gy megy [hajt],) ahogy a csvn kifr (sz) (szleng) nagy sebessggel, teljes gzzal (megy, hajt) (gy nz ki, mint egy) jllakott napkzis (sz) (biz), (trf) alacsony, teltarc, kvrks testalkat, elhzott, pufk szemly (gy nz ki, mint egy) jllakott vods (sz) (biz), (trf) alacsony, teltarc, kvrks testalkat, elhzott, pufk szemly (gy viselkedik, mint) elefnt a porcelnboltban (sz) (biz), (trf) a) esetlen, gyetlen, nehzkes ember; b) tapintatlan, otromba ember (gy) ll <vki> v. <vmi,> mint a kfal (sz) (ritk) (szemly, trgy) szilrdan, megingathatatlanul ll (gy) ll <vki> v. <vmi,> mint a Sion hegye (sz) (vl) ersen, szilrdan, rendthetetlenl ll vki v. vmi (gy) ll, mint a [egy] kapublvny (sz) (np) mereven, mozdulatlanul ll (gy) ll, mintha odaszegeztk volna (sz) (neutr) a) szilrdan, biztosan ll a helyn; b) (meglepetstl, rmlettl) teljesen mereven, mozdulatlanul ll (gy) bmul, mint a slt hal (a tlbl) (sz) (biz) meredt, mozdulatlan szemmel nz, bmul (gy) bn <vmit,> mint a kutya, amelyik kilencet klykezett [fiadzott] (sz) (neutr) nagyon bn, sajnl vmit (gy) dolgozik, mintha hajtank (sz) (neutr) sokat s gyorsan dolgozik (gy) l, mint hal a vzben (sz) (neutr) knyelemben, gondtalanul, jmdban l

(gy) elver <vkit,> hogy csak gy porzik (sz) (biz) nagyon elver, megver vkit (gyakran fizikai ervel val fenyegetsknt is: gy elverlek, hogy csak gy porzik!) (gy) elver <vkit,> mint a ktfenek dobot (sz) (biz) (rendszerint gyereket) alaposan elver, elfenekel (gy) elver <vkit,> mint a lovat (sz) (np) kmletlenl (el)ver, (meg)ver vkit (gy) elver <vkit,> mint jg a hatrt (sz) (biz), (trf) a) nagyon elver vkit; b) (versenyben) legyz vkit, jobbnak bizonyul nla (gy) erlkdik, mint a gyenge l a nehz kocsival (sz) (np) nagyon erlkdik (gy) forog, mint a kerge birka (sz) (neutr) cltalanul, ok nlkl forgoldik (gy) forog, mint a szlkakas (sz) (neutr) politikai nzeteit az ppen uralkod irnyzatoknak s sajt rdekeinek megfelelen srn vltoztatja (gy) fut [rohan v. szalad v. vgtat], mint az agr (sz) (neutr) nagyon gyorsan fut (gy) fut, hogy a lba nem [sem] ri a fldet (sz) (neutr) nagyon gyorsan fut (gy) fut, hogy csak gy porzik utna (sz) (neutr) nagyon gyorsan fut (gy) fut, mint a nyl (sz) (neutr) nagyon gyorsan fut (gy) fut, mint a szl (sz) (neutr) nagyon gyorsan fut (gy) fut, mintha hajtank (sz) (neutr) nagyon gyorsan fut (gy) fut, mintha kergetnk (sz) (neutr) nagyon siet, rendkvl gyorsan megy v. fut (gy) futkos [jn-megy], mintha besztk volna (biz) (sz) (neutr) nyugtalanul szaladgl, jrkl (gy) futkos, mint pk a falon (sz) (biz), (trf) intenzven (de nem clszeren) tevkenykedik

(gy) hinyzik [kell] <vkinek> <vmi,> mint ablakos [veges] ttnak a hanyatt ess (sz) (biz), (trf) vkinek egyltaln nincs szksge vmire, nem hinyzik neki (gy) hinyzik [kell] <vkinek> <vmi,> mint pp a htra (sz) (biz), (gny) egyltaln nincs szksge vmire, nem hinyzik neki vmi (gy) hinyzik <vkinek> <vmi,> mint lggmbrusnak a nylzpor (sz) (biz), (trf) egyltaln nincs szksge vmire, nem hinyzik neki vmi (gy) hozztartozik <vmihez> <vmi,> mint kutyhoz a bolha (sz) (biz) vmi elvlaszthatatlan vmitl (gy) jr <vkinek> a keze [a lba], mint a motolla (sz) (np) sebesen hadonszik, ill. nagyon rgkapl (gy) jr <vkinek> a keze, mint a csphadar (sz) (np) gyorsan dolgozik (gy) jr <vkinek> a szja [prg <vkinek> a nyelve], mint a motolla (sz) (np) gyorsan, hadarva beszl (gy) jr <vkinek> az ujja, mint a motolla (sz) (np) ujjval nagyon gyorsan s gyesen csinl vmit (gy) jtszik <vkivel,> mint (a) macska az egrrel (sz) (neutr) (fleg vetlkedsben, versenyben) ersebb flknt krrvenden, ltalban flnyt kihasznlva lvezi, hogy tetszse szerint bnhat a nla gyengbbel (gy) kiabl, ahogy a torkn kifr [hogy majd a torka szakad bel] (sz) (neutr) nagyon hangosan, teljes erejbl kiabl, ordt (gy) let [lever] <vkit> v. <vmit,> mint a bds bogarat (sz) (szleng) a) elver, megver vkit (gyakran verssel val fenyegets kifejezseknt is: (gy) letlek [leverlek], mint a bds bogarat!); b) (versenyben) megalz veresget mr vkire (versenyben gyakran erflnnyel val fenyegets kifejezseknt is: (gy) letlek [leverlek], mint a bds bogarat!) (gy) let [lever] <vkit> v. <vmit,> mint vak a poharat (sz) (szleng) a) elver, megver vkit (gyakran verssel val fenyegets kifejezseknt is: (gy) letlek [leverlek], mint vak a poharat!); b) (vletlenl) lever, let vmit (gy) lever <vkit,> mint paraszt a mezsgyekart (sz) (szleng) nagyon megver, elver vkit (gyakran verssel val fenyegets kifejezseknt is: (gy) leverlek, mint paraszt a mezsgyekart!) (gy) megbn <vmit,> mint a kutya, amelyik kilencet klykezett [fiadzott] (sz) (neutr) nagyon megbn, sajnl vmit (gy) megver <vkit,> mint a lovat (sz) (np)

 kmletlenl (meg)ver vkit (gy) megy, mint az [egy] rlt (sz) (biz) (jrmvel) gyorsan, vadul hajt, szguld (gy) megy, mintha kergetnk (sz) (neutr) nagyon siet, rendkvl gyorsan megy v. fut (gy) nz <vkire,> mintha apjt-anyjt meglte volna (sz) (neutr) dhsen, haragosan nz vkire (gy) nz, mint a bagoly (sz) (np) tgra nyitott szemekkel nz, bmul (gy) nz, mint a slt hal (a tlbl) (sz) (biz) meredt, mozdulatlan szemmel nz, bmul (gy) nz, mint a vett malac (sz) (np) csodlkozik (gy) nz, mint Nyilas Misi az jfli misn (sz) (szleng) csodlkozva nz, bmul (gy) nz, mint nyuszi a nulls lisztben (sz) (szleng) csodlkozva nz, bmul (gy) nz, mint Rozi a moziban (sz) (szleng) csodlkozva nz, bmul (gy) nz, mintha dfni akarna (sz) (biz) nagyon dhs, komor (gy) ordt [vist], mintha nyrsba [nyrsra] hznk (sz) (neutr) (flelmben v. fjdalmban) nagyon hangosan ordt (gy) ordt [vist], mintha nyznk (sz) (neutr) (flelmben v. fjdalmban) nagyon hangosan ordt (gy) ordt, ahogy a torkn kifr [hogy majd a torka szakad bel] (sz) (neutr) nagyon hangosan, teljes erejbl kiabl, ordt (gy) ordt, mint a fba szorult freg (sz) (neutr) elkeseredetten, ktsgbeesetten ordt (gy) ordt, mint az oroszln (sz) (neutr) hangosan, elkeseredetten ordt (gy) rohan, mint a kengyelfut (sz) (rg) nagyon gyorsan fut (gy) rohan, mint a szl (sz) (neutr)

 nagyon gyorsan fut (gy) rohangl, mint pk a falon (sz) (biz), (trf) intenzven (de nem clszeren) tevkenykedik (gy) siet [szalad], mintha a tatr kergetn (sz) (rg) rmlten v. esztelenl szalad, siet (gy) szalad, hogy a lba nem [sem] ri a fldet (sz) (neutr) nagyon gyorsan fut (gy) szalad, mint a nyl (sz) (neutr) nagyon gyorsan fut (gy) szalad, mint egy rlt (sz) (biz) nagyon gyorsan fut, szalad (gy) szalad, mintha kergetnk (sz) (neutr) nagyon siet, rendkvl gyorsan megy v. fut (gy) vgtat, mint a szl (sz) (neutr) nagyon gyorsan fut (gy) vesznek [visznek v. vsrolnak] <vmit,> mint a cukrot (sz) (neutr) vmi nagyon kelend, sokat vsrolnak vmibl (gy) vesznek <vmit,> mintha ingyen adnk [osztogatnk] (sz) (neutr) nagyon kelend, sokat vsrolnak vmibl (gy) villog, mint a kicsapott szzas g (sz) (szleng) feltnskdik, erejt fitogtatja (gy) villog, mint Jani az akcis mobillal (sz) (szleng) feltnskdik, erejt fitogtatja (gy,) mint a sicc (sz) (biz) gyorsan, hirtelen, knnyedn, fennakads nlkl (Ugyan) eredj mr! (hm) (biz) {hitetlenkeds, elutasts kifejezse: ne mondj ilyet, gyse hiszem} (ugyan)azzal az ervel (sz) (neutr) a) egy fradsggal, egyttal; b) ugyanolyan joggal, ugyangy (ugyan)ezzel az ervel (sz) (neutr) a) egy fradsggal, egyttal; b) ugyanolyan joggal, ugyangy (j) letre kel (sz) (neutr) (jra) lni, fejldni kezd

(j) erre kap <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) (szemly a vrakozssal ellenttben v. hirtelen) megersdik; b) (szoks, intzmny, trekvs, mozgalom) ltalnoss vlik, elterjed (jra) renesznszt li <vmi> (sz) (vl) (mvsz, mvszeti irnyzat, divat,) jra npszer, virgz lesz (utols) istenhozzdot mond <vkinek> (sz) (vl) rkre elvlik, elbcszik vkitl (res) frzisokat pufogtat (sz) (neutr) kzhelyszerv vlt, ltalnos rvny, fennklt kifejezseket mondogat (res) szalmt cspel (sz) (np) a) lnyegtelen dolgokat mond, haszontalanul fecseg; b) (rg) hibaval munkt vgez (valsggal) fejbe klint [vg] <vmi> <vkit> (sz) (neutr) (klnsen vmely hr) nagyon meglep, megdbbent vkit (valsggal) zrgnek <vkinek> a csontjai (sz) (biz), (trf) szrnyen sovny (valsgos) aranybnya van <vkinek> a kezben (sz) (neutr) olyan foglalkozsa, vllalkozsa van, amellyel sok pnzt lehet keresni (vgleg) beteszi a kaput <vkinek> v. <vminek> <vmi> (sz) (biz) a) <vkinek:> vmi nagy bajt, krt okoz vkinek; b) <vminek:> vmi elront, tnkretesz, megakadlyoz, lehetetlenn tesz vmit (vgleg) beteszi az ajtt <vkinek> v. <vminek> <vmi> (sz) (biz) a) <vkinek:> nagy bajt, krt okoz vkinek; b) <vminek:> elront, tnkretesz, megakadlyoz, lehetetlenn tesz vmit (vgleg) lehzza a rednyt (sz) (neutr) a) (gyakran csd miatt) zlett vgleg bezrja; b) (biz) vmilyen tevkenysget vgleg abbahagy; c) (biz) meghal (vn) tengeri medve (sz) (biz), (trf) a tengerszlethez edzdtt, rgta hajn szolgl (vn) tengersz (Vigyzz, mert) elsl a fejed! (hm) (biz), (trf) {leints kifejezse: tlsgosan okos akarsz mr lenni, olyasmihez is hozzszlsz, amihez nem rtesz} (Vigyzz, mert) kihzod a gyuft! (hm) (biz) {rendreutasts, verssel val fenyegets} (Vigyzz, mert) kihzod a lutrit! (hm) (biz)

 {fenyegets, figyelmeztets kifejezse: ne szemtelenkedj, mert nagyon elverlek!} Ez a ht is jl kezddik, mondta a cigny, mikor akasztani vittk. (hm) (trf) {mondjk keser gnnyal, amikor vmi nagyon rosszul kezddik} hnyd el, vesd el mdon (csinl <vmit)> (sz) (np) gyorsan, hanyagul sszecsapva (csinl vmit) <vhol> v. <vkin,> <vmin> jr <vkinek> az esze [ <vki> v. <vmi> jr <vkinek> az eszben] (sz) (neutr) vkire v. vmire gondol, vkivel gondolatban, kpzeletben hosszasabban foglalkozik, vmit tervezget <vmilyenre> veszi a figurt (sz) (biz) a) sznlel, eljtszik vmilyen szerepet; b) flvesz vmilyen stlust, modort <vmire> (meneklsre, knyrgsre) fogja a dolgot (sz) (neutr) elz magatartst megvltoztatva vmi mshoz folyamodik , (hogy) csak gy fstl. (hm) (biz), (trf) {mellkmondatban a fmondatban kifejezett llts nyomatkostsa, fokozsa: nagyon} ha kell, ha nem. (hm) (neutr) {rtelmetlen eltkltsg kifejezse: akr szksg van vmire, akr nincs} hogy jobban se kell! (hm) (neutr) {fokozs, felsfok kifejezse: a lehet legnagyobb mrtkben, teljes megelgedsre, alaposan, kitnen} A (fszkes) fene (se) tudja! (hm) (biz) {annak kifejezse, hogy nem tudunk vmit v. tancstalanok vagyunk} A (keserves) mindenit! (hm) (neutr) {nyomatkost kromkods} a (kt [maga]) keze munkja utn l (sz) (neutr) fizikai munkval tartja el magt a (kt) szp szemrt [a (kt) szp szeme kedvrt] (sz) (biz), (trf) ingyen, ellenszolgltats nlkl, csupn vkinek a kedvrt {vkinek} a (leg)vgskig feszti [kilezi] a helyzetet [a vgskig feszti a hrt] (sz) (neutr) (viselkedsvel, tlzott kvetelseivel) olyan (feszlt, vlsgos) helyzetet teremt, hogy a megegyezs lehetetlenn vlik a (maga [a sajt]) szjtl vonja el [meg] a falatot (sz) (neutr) inkbb maga nem eszik eleget, hogy msnak v. ms clra tbb pnz jusson a (nagy) vilgba (sz) (neutr) a) meggondolatlanul, feleltlenl; b) cltalanul

a (sajt) hallos tlett rja al [mondja ki v. hozza meg] <vmivel> (sz) (neutr) vmely tettvel sajt maga pusztulst, romlst idzi el a (sros) cipjt sem trln <vkibe> v. <vkihez> (sz) (neutr) megvet, semmire se tart vkit a (sros) csizmjt se trln <vkibe> (sz) (neutr) megvet, semmire se tart vkit a (tykokkal kel, a) tykokkal fekszik (le) (sz) (biz) (nagyon korn kel, s) nagyon korn fekszik le A [azt a] htszzt! (hm) (neutr) {elgedetlensg, bosszankods, enyhe kromkods kifejezse} a [egy] meztelen csiga gerinces llat <vkihez> (sz) (neutr) kpest (szleng), (trf) igen gerinctelen, megalkuv ember a 22-es [huszonkettes] csapdja (sz) (neutr) olyan kiltstalan csapdahelyzet, amelyben a lehetsges megoldsi mdozatok kioltjk egymst a bba mosdatott (leg)utoljra <vkit> (sz) (biz), (trf) piszkos, mosdatlan A baj nem [ritkn v. sohasem] jr egyedl. (km) (neutr) {gyakran tbb baj, csaps ri az embert rvid idn bell} a baj(u)sza alatt beszl [drmg v. mond v. motyog <vmit]> (sz) (neutr) csendesen, alig hallhatan motyog, drmg, mond vmit a baj(u)szt tpdeli (sz) (vl) zavarban hzogatja a bajuszt a bnyszbka feneke [( (sz) (neutr) durva) segge] alatt van <vki> v. <vmi> (biz) a) (szemly) szegny, nincs pnze; b) (szemly) szomor, elkeseredett; c) (dolog, teljestmny) silny, rossz minsg, sznvonaltalan a becslet mezejn (sz) (vl) hivatsnak, feladatnak, ktelessgnek lelkiismeretes teljestse kzben a becsletbe gzol [tapos] (sz) (neutr) durvn megsrt vkit {vkinek} A becsletes ember megszl, a huncut megkopaszodik. (km) (trf) {csipkeldskppen mondjk a kopasz embernek} a becsletes emberek sorba lp (sz) (trf) megnsl

a becsletes neve (sz) (biz) vkinek az igazi, valdi neve, nem a gnyneve {vkinek} a begyben marad <vmi> (sz) (biz) nem tudja elmondani azt, ami nyugtalantja, bosszantja {vkinek} a begyben van <vki> v. <vmi> (sz) (biz) a) szemly v. annak magatartsa, megnyilatkozsa sok bosszsgot okozott neki, s ezrt neheztel r; b) alig vrja, hogy elmondhasson vmit {vkinek} a bka feneke [( (sz) (neutr) durva) segge] alatt van <vki> v. <vmi> (biz) a) (szemly) a legrosszabb, legnyomorsgosabb helyzetben, llapotban van; b) (dolog) silny, rossz minsg, sznvonaltalan a bke apostola (sz) (vl) mindig a bkessget, ellentt esetn bks megoldst keres szemly A berendezs marad! (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: vigyzzunk, ne tegynk tnkre semmit!} a betev falatra sem telik (sz) (neutr) a legszksgesebb ennivalja sincs meg, igen szegny {vkinek} A bet l. (km) (neutr) {vmely szablynak, utastsnak, trvnynek a bet szerinti rtelmhez val merev ragaszkods akadlyozza a lnyeg megrtst, rvnyeslst} A bicska is kinylik (tle) az ember zsebben. [Kinylik (tle) a bicska az ember zsebben.] (hm) (biz), (trf) a) {annak jelzse, hogy vmi felhbort, dht, ktsgbeejt}; b) (ritk) {savany, lvezhetetlen bor jellemzse} a bika ve (sz) (neutr) (tzsdn) remelkeds, hossz a bolhbl (is) elefntot csinl (sz) (neutr) eltlozza, felfjja a dolgot A bolond s a gyerek mondja (meg) az igazat. (km) (neutr) {a bolondok s a gyerekek gyakran (nkntelenl s msok helyett is) kimondjk az igazsgot} A bolond is lt(hat)ja [tud(hat)ja] (, hogy ...). (hm) (biz) {nyilvnvalsg kifejezse: egyszer, nyilvnval dolog, knny kitallni} a bolondjt jratja <vkivel> (sz) (neutr) (bosszbl, trfbl v. ugratsknt) rtelmetlen dolgot csinltat vkivel

A bolondnak is megri (, ht mg neked)! (hm) (biz), (trf) {biztats kifejezse: nagyon olcs s j minsg ru, rdemes megvenni} a bor beszl <vkibl> (sz) (neutr) (a szesz hatsra) badarsgokat fecseg sszevissza a bor megoldja <vkinek> a nyelvt (sz) (neutr) a szesz hatsra beszdess vlik a bosszjt elteszi holnapra (sz) (neutr) vminek az elintzst, megtorlst ksbbi v. alkalmasabb idpontra halasztja A botnak kt vge van. (km) (neutr) a) {vatosnak kell lenni a tmadsban, mert az ellenfl visszavghat}; b) {az ellenkez szempontbl is meg kell vizsglni a dolgokat} a blcsek kve (sz) (vl) (az alkimistk ltal keresett) csodaszer (, amely mindent gygyt, s a nem nemes fmeket aranny, ezstt tudja vltoztatni) a blcstl a koporsig [a srig] (sz) (vl) a szletstl a hallig a brre megy a dolog [a jtk] (sz) (neutr) neki kell viselnie vminek a htrnyos kvetkezmnyeit {vkinek} a brrl van sz (sz) (neutr) az letrl, legfontosabb rdekeirl van sz {vkinek} a brvel fizet (<vmirt>) (sz) (neutr) meghal (vmirt) a brt (is) lehzza [lehzn v. lenyzza v. lenyzn] <vkirl> (sz) (neutr) munkban v. anyagiakban kmletlenl kihasznl vkit A brtnben mindenki olyan, mint a Balaton: langyos s homokos. (hm) (biz), (trf) {a brtnben knnyen vlhat vki homoszexuliss} a bsg kosara (sz) (neutr) az anyagi javak bsge a bsg zavara (sz) (neutr) knlat, ajnlatok, lehetsgek zavarba ejten gazdag vlasztka a bsg zavarban van [zavarval kszkdik v. kzd] (sz) (neutr) knlat, ajnlatok, lehetsgek zavarba ejten gazdag vlasztka miatt nehezen tud dnteni A bds letbe! (hm) (biz) {bosszankods, elgedetlensg, dh kifejezse}

a bds letbe(n) se(m) (sz) (biz) soha a bn tja (sz) (neutr) a bnzs a bn tjra lk [taszt] <vkit> (sz) (neutr) bnzv tesz vkit a bn tjra tved (sz) (neutr) bnzv lesz, bnt kvet el a bszkesgt legyezi <vki> v. <vmi> (sz) (vl) gy cselekszik, olyat mond vki v. gy hat vmi, hogy vki hisgnak jlesik, hzeleg {vkinek} a cgre alatt (sz) (neutr) lczskppen, a megtveszts szndkval (trtnik vmi, tesz vki vmit) {vminek} A cl szentesti az eszkzt. (km) (neutr) {adott cl elrse rdekben minden eszkz megengedett} a cltbljv lesz [vlik] (sz) (neutr) vki indulatainak, gnyoldsnak clpontja lesz {vkinek v. vminek} a cipjbe tol <vmit> (sz) (biz) felelss tesz vkit vmirt {vkinek} a csaldban marad <vmi> (sz) (neutr) a) (trgy) nem jut idegen kzre; b) (szgyellni val dolog) nem kerl vmely szkebb kzssg krn kvlre a csszr kenyert eszi (sz) (rg) az osztrk-magyar hadseregben katonskodik a csata hevben (sz) (neutr) a harc, a kzdelem kzepette, minden figyelmt a kzdelemre sszpontostva a csavargyrban dolgozik (sz) (szleng), (trf) csavarog a cserebogarak halhatatlansgrl beszl (sz) (biz) rdektelen tmrl beszl a csillagok llsa (sz) (neutr) a) csillagkp; b) (trf) a(z aktulis) helyzet, az esemnyek (vrhat) alakulsa a csillagokat bmulja (np) (sz) (neutr) nem csinl semmit a csillagokat is lehozn az grl <vkinek> (sz) (neutr)

 minden kvnsgt lesi s teljesten a csillagokat nzi (np) (sz) (neutr) nem csinl semmit a csillagokat szmllja (sz) (neutr) lmodozik, brndozik a csillagokban jr (sz) (neutr) lmodozik, brndozik a csillagokbl olvas (sz) (neutr) az gitestek llsbl jsol, kvetkeztet a jvre a csillagokig (sz) (neutr) vgtelen magasra v. magasba a csrja benne van <vmiben> [ <vminek> a csrjt v. csrit magban hordja <vmi]> (sz) (neutr) benne van vminek a lehetsge vmiben {vminek} A csoda vigye el! (hm) (neutr) {bosszankods, mrgelds kifejezse} a csodjra jr (sz) (neutr) megcsodl vkit v. vmit {vkinek v. vminek} a csontja velejig (gonosz [rossz v. romlott]) (sz) (neutr) alapveten, nagy mrtkben (gonosz, rossz, romlott szemly) a csontjhoz szrad a bre (sz) (neutr) annyira lefogy vki, hogy feltnen kiltszanak a csontjai {vkinek} a csontjaiban rez <vmit> (sz) (neutr) fleg vmi jvbeni trtnst (gyakran kzelg veszlyt) elre megrez a csd szln ll <vki> v. <vmi> [a csd szlre jut <vki> v. <vmi]> (sz) (neutr) (szemly, vllalkozs) kzel kerl a bukshoz a damaszkuszi t (sz) (vl) a plforduls, a kpnyegforgats jelkpe a damaszkuszi ton jr [kzlekedik] (sz) (vl) (politikai) vlemnyt, nzett megvltoztatja A damaszkuszi ton nagy a tolongs. (hm) (gny) {politikai rendszervltozs utn az elz rendszerben fontos szerepet jtszott egynek jellemzse, akik nzeteiket, vlemnyket gyorsan megvltoztatva az j rendszer mell llnak} a dlibbok hse (sz) (vl) lmodoz, meddn fantzil ember

a diszn sem tudja, mitl hzik (sz) (np) mindent sszevissza eszik a dolga utn jr [megy] (sz) (neutr) gyt v. gyeit intzi a dolgok ilyen [ilyetn v. jelenlegi] llsa mellett (sz) (neutr) a jelen helyzetben, ilyen krlmnyek kztt A dolog le van vajazva [zsrozva]. (hm) (szleng) {(cinkos) megegyezs kifejezse: rendben van, elre el van intzve a dolog} a dolog termszetben rejlik <vmi> (sz) (neutr) nyilvnval, termszetes vmi a dzsungel trvnyei uralkodnak <vhol> (sz) (neutr) kemny, szigor (mr-mr embertelen) trvnyek vannak rvnyben vhol A fk nem nnek az gig! (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: semmi sem fokozhat a vgtelensgig, mindennek van hatra} a fal mellett jr [oson] (sz) (neutr) kerli a feltnst, vatos A fal(ak)nak is fle van. (km) (neutr) a) {ha titkos dolgokrl trgyal az ember, legyen vatos, mert sohasem tudhatja, mikor hallgatjk ki}; b) {ne beszljnk (hangosan), mert nem tudjuk, ki hallja meg} a falat tmasztja [tmogatja] (biz) (sz) (neutr) ttlenl csorog, lustlkodik a falnak beszl (sz) (biz) hiba beszl, nem fogadjk meg, amit mond a falnak fordul (sz) (neutr) elalszik a falu bikja (sz) (szleng) a) (vmely faluban v. ms kzssgben) kzismerten nagy nemi kpessg s (nemi) vgyait gtls nlkl kil, nagykp frfi; b) ers, men fiatalember, frfi a falu farka (sz) (np), (trf) a) a falu vge; b) pletyks szemly (klnsen n) a falu rossza (sz) (np) romlott, zlltt, hitvny ember, fleg frfi

a falu szja (sz) (neutr) a (helyi) pletyka A farkas az akol oldalt bontogatja. [A farkas (mr) bent van az akolban.] (hm) (neutr) {veszlyhelyzetre val figyelmeztets kifejezse: nagy veszly fenyeget} a farok csvlja a kutyt (sz) (biz) a) jelentktelen v. alkalmatlan v. beosztott szemly irnytja a dolgok alakulst; b) vmi a megszokottal ellenttes mdon trtnik, intzdik a fatornyos faluja (sz) (trf) vkinek a szlfaluja v. szlvrosa, ahonnan vki szrmazik, s ahonnan messze elkerlt {vkinek} a fatornyos hazja (sz) (trf) vkinek a szlfaluja v. szlvrosa, ahonnan messze elkerlt {vkinek} a fegyvert nmaga ellen fordtja (sz) (neutr) (azzal a fegyverrel, amellyel addig harcolt, lt v. vdekezett, hirtelen elhatrozssal) ngyilkossgot kvet el a fehr sport (sz) (neutr) a tenisz (, amelyet rgebben fehr ruhban jtszottak) a fehret is feketnek mondja (sz) (rg) folyton hazudik, meghamistja a tnyeket a feje fltt lebeg <vkinek vmi> (vl) (sz) (neutr) (veszly, fenyegets) egszen kzel van vkihez a feje tetejn ll <vmi> (sz) (neutr) a) a termszetes rendjtl eltren mkdik; b) rendetlensg, zrzavar uralkodik vhol a feje tetejre llt <vmit> (sz) (neutr) a) a termszetes rendjbl kifordt, alapjaiban megvltoztat vmit; b) rendetlensget csinl a fejbe csepegtet <vkinek vmit> (sz) (neutr) megtant vkinek vmit {vkinek} a fejbe szll a dicssg (sz) (neutr) elveszti jzan tlkpessgt, az elrt eredmnyek elbizakodott, ggss tesznek vkit {vkinek} a fejbe szll az ital (sz) (neutr) berg, lerszegedik {vkinek} a fejbe ver <vkinek vmit> (sz) (neutr) erszakkal v. folyamatos ismtlssel elri, hogy megjegyezzen vmit

a fejbe vs <vmit> (sz) (neutr) megjegyez vmit a fejbe vesz <vmit> (sz) (neutr) elhatroz vmit a fejben forgat <vmit> (sz) (neutr) gondolkodik, tpreng vmin a fejhez kap (sz) (neutr) a) vmire hirtelen visszaemlkezik v. vmit hirtelen megrtett; b) hirtelen megbn vmit A fejhez menj, ne a fenekhez! (hm) (biz) {tancs kifejezse: a fnkkel beszlj, ne a beosztottal!} a fejhez vg <vkinek vmit> (sz) (neutr) (vlemnyt) tapintatlanul, durvn, srtn megmond vkinek {vkinek} a fejhez vagdal <vkinek vmit> (sz) (neutr) ismtelten srt, bnt v. szemrehny szavakat mond vkinek {vkinek} A fejem(et) teszem r! (hm) (biz) {bizonyossg kifejezse: biztos vagyok benne, fogadni mernk r} a fejre ejtettek <vkit> (sz) (biz), (trf) bolond, rlt a fejre koppint [koppant] (sz) (neutr) kellemetlen mdon figyelmeztet vkit {vkinek} a fejre n (sz) (biz) a) (gyermek) nagyon megn; b) (gyermek, prtfogolt) annyira nllsul, hogy mr nem lehet neki parancsolni, nem lehet vele rendelkezni {vkinek} a fejre olvas <vkinek vmit> (sz) (neutr) bneit, hibit nyltan megmondja vkinek, megszid vkit {vkinek} a fejre olvassa [idzi] a szavait (sz) (neutr) vkinek rgebben elhangzott szavait, vlemnyt megrovskppen v. felelssgre vonsknt az illet ellen hasznlja {vkinek} a fejre t (sz) (neutr) kellemetlen mdon figyelmeztet vkit {vkinek} a fejrl a talpra llt <vmit> (sz) (neutr) helyre teszi, helyesen, logikusan szemlli a dolgokat a fejt (r)adja <vmire> (sz) (neutr) a) nagy nehezen elsznja magt, vllalkozik vmire;

 b) szenvedlyesen elmerl, elmlyed vmiben, foglalkozik vmivel a fejt csvlja (sz) (neutr) (tagads v. nemtetszs jell) fejt jobbra-balra mozgatja a fejt ingatja (sz) (neutr) (tagads v. nemtetszs jell) fejt jobbra-balra mozgatja a fejt teszi <vmire> (sz) (neutr) nagyon biztos vmiben a fejt veszi (sz) (neutr) a) <vkinek:> (trf) nagyon megharagszik vkire; b) <vminek:> (pl. lzadsnak) a lnyegt, a legfontosabb rszt, vezet erejt kiiktatja {vkinek v. vminek} a fejvel jtszik (sz) (neutr) az lett kockztatja, veszlyezteti a fl fogra sem elg [ <vkinek> a fl fogra is kevs] <vmi> (sz) (neutr) ennival nagyon kevs vkinek {vkinek} a fl szemre alszik, mint a nyl (sz) (neutr) igen b(e)ren, nyugtalanul alszik a feleds homlyba merl <vki> v. <vmi> (sz) (vl) lassanknt teljesen elfelejtenek vkit v. vmit a felhkig nylik [emelkedik] <vmi> (sz) (neutr) nagyon magasra nylik, emelkedik vmi a fellegekben jr (sz) (neutr) az adott lehetsgekkel s krlmnyekkel nem szmolva megvalsthatatlan terveken gondolkodik a fels tzezer (sz) (neutr) a legelkelbb, leggazdagabb trsadalmi rteg a felsznen marad [mozog] (sz) (neutr) nem hatol a krds mlyre a felsznen tart <vmit> (sz) (neutr) gyakran emleget vmit, tartsan rirnytja a figyelmet a felsznre dob [hoz] <vmit> (sz) (neutr) kztudomsv v. szembetnv tesz vmit a felsznre jn [jut v. kerl] <vmi> (sz) (neutr) a figyelem rirnyul vmire, tudomst vesznek rla A fene (se) gondolta (volna)! (hm) (biz)

 {meglepets kifejezse: erre senki sem szmtott, erre nem lehetett felkszlni} A fene bnja! (hm) (biz) {enyhe bosszsgot leplez, kznys lemonds kifejezse} A fene egye meg! [A fene essen bele!] (hm) (biz) {sikertelensg, knyszer lemonds miatti dhs bosszsg, beletrds kifejezse: nem trdm vele, bnom is n!} a fenbe kvn <vkit> v. <vmit> (sz) (biz) szabadulni szeretne vkitl v. vmitl a feneke al kerl [a feneke alatt van] <vmi> (sz) (biz) vkinek vmi a rendelkezsre ll, a birtokban van (tbbnyire gy, hogy az illetnek semmit sem kell rte fizetnie v. tennie) {vkinek} a feneke al tesz <vmit> (sz) (biz) vkinek vmit gy bocst a rendelkezsre, hogy az illetnek semmit sem kell rt e fizetnie v. tennie {vkinek} a fenekn sttben is vilgt a tojshj (sz) (szleng) nagyon fiatal, tapasztalatlan {vkinek} a fenekre ver <vminek> (biz) (sz) (neutr) (pnzt, vagyont) knnyelmen elklt, elherdl a fenekt nyalja (sz) (durva) behzelg mdon (tbbnyire rdekbl) mindenben tlzottan igyekszik vkinek a kedvre tenni {vkinek} A freg is megtekeri magt [meggyremlik], ha re hgnak [re tapodnak]. [A freg is meggyri magt, ha tapodjk.] (km) (rg) {a legelnyomottabb embernek is egyszer elfogy a trelme, ha mltatlanul bntjk} A frfi szvhez a gyomrn [(durva) a farkn] keresztl vezet az t. (km) (biz), (trf) {a frfi ktdst egy nhz leginkbb annak j fztje v. a szexualits befolysolja} A frfinak csak egy fokkal kell szebbnek lennie az rdgnl. (km) (neutr) {a frfiakat nem a szpsgk szerint tlik meg} a fikja szmra r (sz) (neutr) a) sajt szrakoztatsra, kedvtelsbl r (cikket, verset, regnyt stb.); b) rsait (vmely oknl fogva) nem ad(hat)jk ki A fik a bnyban dolgoznak. (hm) (szleng), (trf) {kitr vlaszknt mondjk trfsan akkor, ha keresnk vkit s az nincs otthon v. a helyn} a fixa ideja (sz) (neutr) vkinek a rgeszmje {vkinek} a foga kztt (sz) (neutr)

 flhangosan, a szt elharapva (mond vmit) a fogai kztt kt perc sznet van (sz) (szleng), (trf) hinyos, hzagos a fogsora {vkinek} a fogra val <vkinek vmi> (sz) (neutr) nagyon tetszik vkinek vmi, szeretn, ha az v volna A fogval ssa meg az ember a srjt. (km) (rg) {sok ember azrt hal meg, mert tl sokat eszik} a fld all is elkert [elteremt] <vkit> v. elkert [elteremt v. kikapar v. megszerez] <vmit> (sz) (neutr) akrmilyen nagy fradsggal v. kockzattal jr is, de elkert vkit v. elteremt, megszerez vmit a fld gyomra (sz) (vl) a fld belseje a fld htn [kerekn v. kereksgn] (sz) (neutr) a) (llt mondatban) brhol v. vhol a vilgon; b) (tagad mondatban) sehol a vilgon a flddel [a fld sznvel] tesz egyenlv <vmit> (sz) (neutr) (pletet, vrat, vrost) teljesen elpusztt, lerombol a fldhz veri a fenekt [(durva) a seggt] (rmben) (sz) (biz) nagyon rl a fldn csszik <vki> (sz) (neutr) eltt bnt mdon alzatoskodik vki eltt a fldre gyr <vkit> (sz) (neutr) a) birkzs, verekeds folyamn gy teper le vkit, hogy az a fldre kerl; b) szellemi prharcban, vetlkedsben teljesen fellkerekedik vkin A franc egye meg! [A franc essen v. ssn bele!] (hm) (durva) {dh kifejezse} A franc tudja! (hm) (durva) {annak jelzse, hogy nem tudunk vmit} A francba! (hm) (durva) {dh kifejezse} A francot nem [nincs]! (hm) (durva) {llts, krs, javaslat elutastsa: dehogynem, dehogy nincs!} A frsz essen bele! (hm) (biz) {indulatos bosszankods kifejezse}

a frszt hozza <vkire> (sz) (biz) megijeszt vkit a futsban keres menedket (sz) (neutr) (flelmben, gyvasgbl) elfut, elmenekl a f is alig ntt ki <vkinek> a srjn (sz) (neutr) csak nemrg halt meg a f nvst is hallja (sz) (neutr) a) (trf) tkletes hallsa van; b) (rg), (gny) sokat tud, igen blcs A fggny legrdl. (hm) (vl) {annak kifejezse, hogy vmely gynek, esemnynek v. az emberi let vmely szakasznak egyszer s mindenkorra vge van} a fle botjt [a flt] se mozdtja [mozgatja v. billenti] (sz) (neutr) gy tesz, mintha nem hallana vmit, nem teszi meg azt, amire krik a fle is alig ltszik ki [a fle sem ltszik ki] a munkbl (sz) (neutr) nagyon sok a dolga, a munkja {vkinek} a fle is alig ltszik ki [a fle sem ltszik ki] az adssgbl (sz) (neutr) nagyon sok adssga van {vkinek} A fle is ktfel ll. (hm) (biz), (trf) a) {kvetkezmnyes mellkmondatokban a fmondatban kifejezett llts, pl. evs, ijedelem trfs nyomatkostsa, fokozsa}; b) {annak trfs szemlltetse, hogy vkinek olyasmit kell hallania, ami elkpeszti v. amit, pp ellenkezleg, mr nagyon un} a flbe jut [megy] <vmi> (sz) (neutr) tudomsra jut vmi, megtud vmit {vkinek} A fleden lsz? (hm) (biz) {mltatlankods amiatt, hogy vki nem hallotta, amit mondtak neki} a fln l (sz) (trf) nem hallja meg, ha szlnak hozz a frdvzzel egytt a gyereket is kinti (sz) (neutr) tlzott buzgalmval, jindulatval krt okoz, mert a rosszal egytt a jt is megsznteti a gall kakas (sz) (neutr) a francia szellem v. a (nha tlzottnak rzett) francia nemzeti nrzet jelkpe a gallrja mg hnyja az telt (sz) (trf) gyorsan, sietve, az tel zvel nem trdve eszik a gallrja mg nti a bort (sz) (trf)

 egy lendlettel megissza a bort A gp forog, az alkot pihen. (hm) (vl) {elgedettsg kifejezse: hosszabb ideig tart munka eredmnyes lezrsa utn most mr minden megy magtl} a gombhoz csinltatja [varratja] a ruht (sz) (pej) a) csupn azrt klt jelents sszeget vmire, hogy krba ne menjen vmely kis rtk holmija; b) nem az egszhez alakt vmilyen rszletet, hanem a meglv (alkat)rsz, kellk alapjn hatrozza meg az egsznek a jellegt a gondjra bz <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) rbz vkire vkit v. vmit, hogy felgyeljen r {vkinek} a gondolatnl is sebesebben jr [megy] (sz) (neutr) nagyon gyorsan jr v. megy A grcs lljon [essen] bele! (hm) (np) {enyhe szitkozds kifejezse} a guta kerlget [krnykez] <vkit> (sz) (biz) a) roppant mrges, nagyon haragszik; b) nagyon melege van A guta ti meg az embert! (hm) (neutr) {heves rzelmi llapot, mreg, idegessg kifejezse: azt sem tudja az ember, mit tegyen} a gyan rnyka fr <vkihez> [vetdik v. vetl <vkire]> (sz) (neutr) megbzhatatlan, gyans szemly a gyannak mg az rnyka sem frhet <vkihez> (sz) (neutr) tkletesen megbzhat, erklcss, semmi rosszal nem gyansthat szemly a gyenge [leggyengbb] lncszem (sz) (neutr) vminek a gyenge v. leggyengbb tagja, eleme A gyenge kezds utn ersen visszaesett. (hm) (gny), (trf) {annak trfs kifejezse, hogy vki egyre roml teljestmnyt nyjt} a gyenge oldala (sz) (neutr) a) az, amiben jratlan, tudatlan, gyakorlatlan; b) (biz) olyan tel, ital, amelyet nagyon kedvel, s nehezen tudja megllni, hogy ne egyk, igyk belle {vkinek} a gyengbb(ik) nem (sz) (trf) a ni nem, a nk sszessge a gyomrban van [(ritk) fekszik] <vki> v. <vmi> (sz) (biz) nagyon utl, gyll vkit v. vmit {vkinek}

a gyjtpontjba kerl <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a figyelem, az rdeklds vki v. vmi fel irnyul {vminek} a gyjtpontjban ll <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) kzponti helyet, szerepet kap vki v. vmi vhol {vminek} a hadak tja (sz) (rg), (vl) (a magyar mondavilgban) a Tejt a haja tvig elpirul (sz) (neutr) szgyenben ersen elpirul a hajt tpi (sz) (neutr) tehetetlen dhben ersen bosszankodik A hal szni szeret. (km) (neutr) {ha halat evett az ember, utna bort kell innia} a hall angyala (sz) (vl) a megszemlyestett hall a hall rnyka (sz) (vl) hallos veszedelem a hall kapuja (sz) (vl) a hall kzvetlen kzelsge a hall kaszja (sz) (vl) a hall puszttsa, megsemmist ereje, hatalma a hall kutyja ugat <vkibl> (sz) (np) ersen, ugatsszeren khg a hall kszbe (sz) (vl) a hall kzvetlen kzelsge a hall lekaszl <vkit> (sz) (vl) meghal a hall torka (sz) (vl) hallos veszedelem a halla <vkinek> a fejre szll (sz) (vl) vkinek (fleg gyilkossg ltali) hallrt bnhdik (gyakran tok gyannt is) {vkinek} a halla <vmi> (sz) (biz) vkit vmi nagyon bosszant, nem br vmit elviselni {vkinek} a halln van (sz) (neutr) kzel van a hallhoz, hamarosan meg fog halni

a hallba kerget [kld] <vkit> (sz) (neutr) olyan helyre v. helyzetbe knyszert vkit, ahol az meghal a hallba megy (sz) (neutr) a) olyan helyre megy, ahol hallos veszedelem fenyegeti; b) ngyilkos lesz a halllal kzd (sz) (neutr) haldoklik a halat szni tantja (sz) (rg) olyasmire tant vkit, amit az tants nlkl is nagyon jl tud a hljba kerl (sz) (neutr) vki csbtsnak az ldozatv lesz {vkinek} a hljban vergdik <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) (szemly v. terv, elkpzels) vmely negatv krlmny (pl. befolys, grgets, ellentmonds) hatsa alatt van {vminek} a hamut is mamunak mondja (sz) (neutr) olyan reg, hogy mr alig tud rtelmesen beszlni A harag rt a szpsgnek. (hm) (trf) {mrgeld embernek mondjk trfsan: ha haragszik az ember, csak magnak rt vele} a harag napja (sz) (vl) viszly, perpatvar A harag rossz tancsad. (km) (neutr) {a hirtelen harag olyan cselekedetekre is rveheti az embert, amelyeket ksbb megbn} a haragjt elteszi holnapra (sz) (neutr) bosszsgnak, dhnek kinyilvntst ksbbi v. alkalmasabb idpontra halasztja A haragos [mennydrgs v. tzes] istennyila! (hm) (np) a) {kromkods, indulat kifejezse} a harang szava [beszde] (sz) (vl) a harangozs hangjba belertett rtelmes emberi szveg a harci helyzet (sz) (biz), (trf) a tnylls a harmadik vilg (sz) (neutr) a fejld orszgok a hrom Grcia (sz) (vl) hrom elkel, szp hlgy megnevezse a hasa az istene (sz) (neutr)

 legfontosabb vki szmra az evs {vkinek} a hasra st a nap (sz) (neutr) ks reggelig alszik, lustlkodik {vkinek} a hasra t (, s gy mond <vmit)> (sz) (biz) gondolkods nlkl, tletszeren mond vmit, amikor alaposabb megfontolsra, tjkozottsgra volna szksg a hast fogja nevettben (sz) (neutr) jzen nevet a hast stteti a nappal (sz) (neutr) nem dolgozik, lustlkodik a hta mgtt (sz) (neutr) a) amikor a szban forg szemly nincs jelen; b) vkinek a megkerlsvel, tudtn kvl, t esetleg kijtszva {vkinek} a hta mgtt ll (sz) (neutr) tmogat, vd vkit {vkinek} a hta mgtt van <vmi> (sz) (neutr) elmlt, meglt mr vmit, tljutott rajta {vkinek} a htba kerl (sz) (neutr) a) (sereget) htulrl (meg)tmad; b) vkit v. vmit az rdekelt szemly tudta nlkl, alattomban megtmad {vkinek v. vminek} a hatalmban ll <vmi> (sz) (neutr) mdja s lehetsge van megtenni vmit {vkinek} a hatalmban van <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) ki van szolgltatva vkinek {vkinek} a htn csattan az ostor (sz) (neutr) (ms hibjrt) bnhdik, szenved {vkinek} a htn kapaszkodik fel (sz) (neutr) vki ltal, az segtsgvel rvnyesl {vkinek} a htn sznkzik (sz) (rg), (np) nyomorgat, sanyargat vkit {vkinek} A hatr a csillagos g. (hm) (neutr) {nyomatkosts kifejezse: klnsen rat, pnzsszeget semmi sem korltoz} a hts [becses v. becstelen] fertlya (sz) (biz), (trf) vkinek a feneke {vkinek} a httrbe hzdik (sz) (neutr)

 szernyen viselkedik a httrben marad (sz) (neutr) szemlye nem vlik ismertt, noha vmely gy, dolog intzsben fontos a szerepe a httrbl mozgatja az esemnyeket (sz) (neutr) (szemlyt, dolgot) befolysval, kezdemnyezsvel, hatalmval (szrevtlenl) irnyt a hz asszonya (sz) (vl) a hz s a csald letnek irnytja a hz ura (sz) (neutr) a csaldf A haza minden eltt. (km) (vl) {az ember szmra a haza a legfontosabb} a hza npe (sz) (neutr) a) a csaldtagok sszessge; b) (rg) a cseldsg A hazug embert knnyebb utolrni, mint a snta kutyt. (km) (neutr) {a hazugot hamar leleplezik} a hegy leve (sz) (vl) a bor a helybe lp (sz) (neutr) vkinek v. vminek az utdja lesz bizonyos tevkenysgben, szerepben {vkinek v. vminek} A helyzet fokozdik! (hm) (biz), (trf) {halmozd, nvekv baj, problma, kellemetlensg kifejezse} a helyzet magaslatn ll (sz) (neutr) az adott, ltalban vlsgos, nagy problmkat felvet viszonyok kztt szilrdan, magabiztosan ltezik, cselekszik a helyzet ura (sz) (neutr) az adott pillanatban v. helyzetben kezben van az irnyts, a vezets A henyls az rdg prnja. (km) (neutr) {a lustlkods sok bnnek a forrsa} a herceg a fehr lovon [a fehr lovon rkez herceg] (sz) (neutr) az idelis frj(jellt) a herkpter se(m) (sz) (rg), (trf) senki sem, brmilyen hatalmas is a herkpternek se(m) (sz) (rg), (trf) semmikppen sem, semmilyen unszolsra v. knyszertsre sem

a ht szabad mvszet (sz) (vl) a hellenisztikus korban kialakult ht tudomnyg (nyelvtan, dialektika, retorika, szmtan, mrtan, zene, csillagszat) sszefoglal neve a hetedik hatrban (sz) (np) nagyon messze a hetedik mennyorszgban rzi magt (sz) (neutr) nagyon boldog a hinyz lncszem (sz) (neutr) az utols elem, amely ahhoz hinyzik, hogy vmi egy egssz sszelljon A hiba nem az n kszlkben van. (hm) (biz) {felelssg elhrtsnak kifejezse: nem n a hibs, felels vmirt} a hd alatt lakik (sz) (neutr) hajlktalan, nincs otthona a hideg futkrozik [futkos] <vkinek> a htn (sz) (neutr) borzongs, rmlet, nagyfok flelem fog el vkit a hideg lel <vkit> (sz) (neutr) a) nagyon lzas; b) (vmely hirtelen tmadt ers rzelem, klnsen undor, rmlet miatt) valsgos rosszullt fog el vkit; c) (ritk) <vkirt> v. <vmirt:> nagyon kvn vkit v. vmit, nagyon szeretn, hogy az v legyen a hideg rz <vkit> (sz) (neutr) a) lzas, ezrt rosszul van, fzik, reszket; b) (<vkirt)> nagyon odavan (vkirt); c) <vkitl> v. <vmitl:> szorongst v. nagyfok idegenkedst rez vki v. vmi irnt a hideg vzre valt sem keresi meg (sz) (neutr) nagyon keveset v. semmit nem keres a hr szrnyaira kap <vkit> (sz) (vl) ismertt vlik vki A hit hegyeket mozgat meg. (km) (vl) {a hit, a bizalom ereje risi} a hisg vsra (sz) (vl), (pej) az emberi hisg, magamutogats jelkpe A hhr kssn fel neved napjn! [A hhr ksse meg a nyakkenddet v. ksse fel a nyakravaldat!] (hm) (np), trf.{szitkozds kifejezse: akasszanak fl!}

a holdat ugatja (sz) (neutr) az ellen acsarkodik, akinek v. aminek nem tud rtani a holdban jr (sz) (neutr) lomvilgban jr, illzikban l a holdudvarhoz tartozik (sz) (vl) vkinek v. vminek a kzvetlen krnyzetbe, hatkrbe, befolysa al tartozik {vkinek v. vminek} a holtak birodalma [orszga] (sz) (vl) a temet A holtakkal ne hadakozz! (km) (rg) {embertelensg vkit a halla utn is gyllni} A holtrl (vagy) jt, vagy semmit. (km) (neutr) {halott emberrl nem illik rosszat mondani} a hna al nyl (sz) (neutr) (anyagilag, erklcsileg, szellemileg) tmogat, megsegt vkit {vkinek} a hossz ksek jszakja (sz) (neutr) a) 1934. jnius 30-a jszakja, a Hitler s az SA kztti hatalmi harc vres lezrsnak elnevezse; b) emberek vratlan, jszakai tmeges legyilkolsa politikai okokbl A hlyk a tloldalon laknak! (hm) (biz) {hitetlenkeds mltatlankod kifejezse} A jtszma elveszett. [A jtszmnak vge.] (hm) (neutr) *a) {cselekvs, folyamat befejezsnek, vgnek jelzse: vge van}; b) {lemonds, remnytelensg, kudarc, sikertelensg kifejezse: semmi remny a tovbbi sikeres folytatsra} A java mg htravan! (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: mg csak ezutn kvetkezik a dolog kellemesebb v. ppen kellemetlen, nehezebb rsze} a javra billenti a mrleget (sz) (neutr) (sszehasonlts, szembellts, dnts kapcsn) elnys, kedvezbb helyzetbe hoz vkit v. vmit {vkinek v. vminek} a javra r <vmit> (sz) (neutr) vkinek v. vminek rdeml ismer el vmit {vkinek v. vminek} a javra vlik <vmi> (sz) (neutr) vkinek a hasznra van vmilyen tapasztalat {vkinek} a javt akarja (sz) (neutr) olyat akar, ami vkinek (esetleg csak ksbb, de) mindenkppen hasznos, elnys {vkinek}

a jg htn is megl (sz) (biz) gyes, lelemnyes, letreval A j g tudja! (hm) (neutr) {tjkozatlansg, bizonytalansg kifejezse: nem tudom, nem is sejtem} A j lnak nem kell ostor. (km) (np) {a j munks elvgzi a maga dolgt ngats nlkl is} A j munka dicsri a mestert. (km) (neutr) {a jl vgzett munka dicssg} A j pap (is) holtig tanul. (km) (neutr) {mindig tanulhatunk, tapasztalhatunk vmi jat} a j szag is bds (sz) (biz) folyton elgedetlen {vkinek} A jakarimtl ments meg uram isten, az ellensgeimmel elbnok magam is. (km) (neutr) {az gyetlen jakar mg az ellensgnl is tbbet rthat az embernek} a jobb keze (sz) (neutr) vkinek a legjobb (beosztott) munkatrsa, segttrsa {vkinek} a jobbik nje (sz) (vl) nemesebb hajlamainak, rzelmeinek sszessge {vkinek} A jkedvnek srs a vge. (hm) (neutr) {olyan gyermekeknek mondjk figyelmeztetskppen, akik nem brnak a jkedvkkel} A jzan sz azt diktln, hogy (hm) (neutr) {logikus kvetkeztets kifejezse: a normlis rtelem alapjn, logikusan az kvetkezne (, hogy )} a jv zloga (sz) (neutr) a jobb sors biztostja, biztostka a jv zenje (sz) (neutr) olyan elkpzels, amelynek megvalsulsa csak a (tvoli) jvben remlhet a jvbe lt (sz) (neutr) megsejti az elkvetkezend esemnyeket a jvben olvas (sz) (neutr) megsejti az elkvetkezend esemnyeket a kkn is csomt keres (sz) (neutr) mindent kifogsol, ott is hibt akar tallni, ahol nincs A kakas is r a (maga) szemtdombjn. (km) (neutr)

 {mindenkinek joga van gy intzkedni a maga hatskrben, ahogy ppen tetszik neki} a kalapja mell tzhet <vmit> (sz) (biz) rtktelen, nem megy semmire vmivel A kr nem ll meg hromig. (km) (neutr) {gyakran tbb baj, csaps ri az embert rvid idn bell} a karjai kz menekl (sz) (neutr) vdelmet, segtsget, menedket keres vkinl {vkinek} a karjaiba kerget [taszt] <vkit> (sz) (neutr) a) arra ksztet vkit, hogy eredeti szndka v. vonzalma ellenre vkinl v. vmely kzssgnl keressen tmogatst, vdelmet; b) olyan helyzetbe juttat vkit, hogy az knytelen vkinek a szerelmese v. hzastrsa lenni {vkinek} a karjaiba veti magt (sz) (neutr) elszntan, elkeseredetten v. nfeledten tengedi magt vminek, belemerl vmibe {vminek} a karmba kaparint <vmit> (sz) (neutr) mohn megszerez vmit a karmai kz kerl (sz) (neutr) vkinek erszakos, kegyetlen hatalmba kerl {vkinek} a karmai kztt vergdik (sz) (neutr) vkinek erszakos, kegyetlen hatalmban van {vkinek} a karzatnak jtszik (sz) (neutr) a) (megalkuv mdon) azt mondja, amit szeretnnek tle hallani; b) a szlesebb tmegek vlemnyt, hangulatt v. rdekeit igyekszik kiszolglni A kecske is jllakik, a kposzta is megmarad. (km) (neutr) {egyik fl sem veszt a dolgon semmit} a kedvben jr [ <vkinek> a kedvre tesz] (sz) (neutr) (mindent) vkinek a kedve szerint cselekszik v. intz {vkinek} a kedvt keresi (sz) (neutr) meg akarja nyerni vkinek a jindulatt, s ezrt annak kvnsga, zlse szerint jr el, kedvez neki {vkinek} a kegyeibe frkzik [lopakodik] [befrkzik v. befurakodik <vkinek> a kegyeibe] (sz) (vl) rendszerint leplezett eszkzkkel s csalrd szndkkal, szinte szrevtlenl elnyeri vkinek a jindulatt, szeretett {vkinek} a kelletnl tbbet beszed [bevesz] a jbl (sz) (biz), (trf) berg, lerszegedik

a kells kzepe (sz) (neutr) vminek ppen, pontosan a kzepe {vminek} a kemny mag (sz) (neutr) a hangadk, vmely csoport(osuls) legelszntabb, leghajthatatlanabb tagjai a kenyert eszi (sz) (neutr) vki eltartja az illett {vkinek} a kpbe nevet (sz) (neutr) nyltan, kihvan viselkedik vkivel {vkinek} a kpre mszik (sz) (biz) a) sszever vkit, sszekarmolja vkinek a kpt; b) kemnyen, durvn nekitmad vkinek {vkinek} a kpre t (sz) (neutr) vkihez hasonlt {vkinek} a kerek g alatt (sz) (neutr) az egsz vilgon A kerk is jobban forog, ha kenik. (km) (neutr) a) {annak intzik el gyorsan, kedvezen az gyeit, aki hajland ajndkokat, pnzt adni az gyintznek}; b) (ritk) {minl tbb pnzt ajnlunk egy munkrt, annl jobban vgzik el} a kereszt vallsa (sz) (vl) a keresztnysg a kertst tmasztja (sz) (np), (trf) nem dolgozik, lustlkodik a kertek alatt (sz) (neutr) a) a rvidebb ton; b) titokban, szrevtlenl a kszbl l (sz) (neutr) abbl l, amit rgebben megszerzett a kszre jn [megy] (sz) (neutr) olyankor rkezik, amikor mr minden el van ksztve az tkezshez a kt (fekete) kaszs (sz) (ritk) az a kt hetes szmjegy, amellyel a 77. letvet jellik, s amely a kzeli hallnak is jelkpe a kt szemvel lt <vmit> (sz) (neutr) a sajt szemvel s nagyon jl, pontosan lt vmit a kezdet kezdetn (sz) (neutr) a legelejn

a keze al dolgozik (sz) (neutr) a) olyan kisegt munkt vgez, amivel megknnyti, meggyorstja msnak a dolgt; b) sszejtszik vkivel {vkinek} a keze al kerl <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) (szemly v. gy) vkinek az irnytsa, felgyelete al kerl {vkinek} a keze kz kaparint <vkit> (sz) (neutr) fradsggal v. gyessggel elfog vkit, hogy elbnhasson vele a keze nyoma (sz) (neutr) megltszik <vhol> v. <vmin> vmely cselekedetben vki munkjnak, tevkenysgnek a hatsa, eredmnye ismerhet fel {vkinek} a keze nyomra ismer <vhol> v. <vmiben> (sz) (neutr) vmely cselekedetben felismeri vkinek a munkjt, hatst, befolyst {vkinek} a keze gybe esik <vmi> [ <vkinek> a keze gyben van <vmi]> (sz) (neutr) a kzvetlen kzelben, knnyen hozzfrhet helyen van vmi {vkinek} a kezbe adja a gyeplt (sz) (vl) uralkodni enged vkit {vkinek} a kezbe kerl <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) (szemly v. gy) vkinek az irnytsa, felgyelete al kerl {vkinek} a kezbe tesz le <vmit> (sz) (vl) (hatalmat, letet, sorsot) vkire rbz, gy, hogy ezentl csak attl fgg {vkinek} a kezben futnak ssze a szlak (sz) (neutr) az illet szemly irnytja az gyeket {vkinek} a kezben van a gyepl (sz) (neutr) az illet szemly irnytja az gyeket {vkinek} a kezben van a marsallbot (sz) (neutr) vezet, irnyt szerepe van az illetnek {vkinek} a kezhez bkl (sz) (vl) engedelmeskedni kezd vkinek {vkinek} a kezn r <vmit> (sz) (ritk) megtallja vkinl a lopott holmit {vkinek} a kezn hord <vkit> (sz) (ritk) figyelmesen gondoskodik vkirl a kezn van <vmi> (sz) (neutr) a) vkinek a gondjaira van bzva vmi; b) (vmely vagyontrgy) a birtokban van {vkinek}

a kezre [ <vmilyen> kzre] kerl <vmi> (sz) (neutr) vkinek a birtokba kerl vmi {vkinek} a kezre [kzre] esik <vmi> (sz) (neutr) a) (trgy, eszkz) olyan helyzetben van, hogy jl tud vele bnni, vmit gyesebben el tud vele v. rajta vgezni; b) (mvelet) a trgy llsa, helyzete folytn knnyen, gyesen vgezhet; c) (teend, terv vgrehajtsa) a krlmnyek alakulsa folytn knnyen, jl sikerlhet vkinek {vkinek} a kezre ad <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) vkinek a hatalmba, tulajdonba ad, juttat vkit v. vmit {vkinek} a kezre ll <vmi> (sz) (neutr) gyes vmely kzzel vgzend munkban {vkinek} a kezre dolgozik (sz) (neutr) a) olyan kisegt munkt vgez, amivel megknnyti, meggyorstja msnak a dolgt; b) sszejtszik vkivel {vkinek} a kezre jr (sz) (neutr) (munkjban) kszsggel tmogat vkit, segtsgre van {vkinek} a kezre jtszik (sz) (neutr) a) sszejtszik vkivel; b) <vmit:> gyeskedsvel, mesterkedsvel (hozz)segt vkit vmihez {vkinek} a kezre juttat <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) vkinek a hatalmba, tulajdonba ad, juttat vkit v. vmit {vkinek} a kezre plyzik (sz) (neutr) felesgl szeretne venni v. nl kr vkit {vkinek} a kezt gri <vkinek> (sz) (vl) azt gri, hogy felesgl megy vkihez a kezt nyjtja <vkinek> (sz) (vl) felesgl megy vkihez A kibicnek semmi sem drga. (km) (neutr) {knny a kockzat veszlye nlkl meggondolatlan lpsre rvenni az embereket} a kilencedik hnapban van (sz) (neutr) (n) szls eltt ll A kirly is (csak) ember. (hm) (rg) {trfs mentegetdzs, ha vki hibt kvet el} A kirly meztelen! (hm) (neutr) {brlat kifejezse: minden titkolzs ellenre kiderlnek a hibk, az igazsg}

a kirlyok bora, a borok kirlya (sz) (neutr) a tokaji bor (klnsen az asz) a kiskapuig sem megy <vkirt,> <vmirt> v. <vki,> <vmi> (sz) (neutr) utn (np) a legkisebb fradsgot sem vllalja vkirt v. vmirt a kisujja is tbbet r <vkinl> (sz) (neutr) sokkal klnb, sokkal rtkesebb vkinl {vkinek} a kisujjban (is) tbb (sz) van, mint ... (sz) (neutr) sokkal nagyobb tuds, jval kpzettebb, mint ... {vkinek} a kisujjban van <vmi> (sz) (neutr) remekl, kitnen tud, ismer vmit {vkinek} a kisujjbl szopott <vmit> (sz) (neutr) maga tallt ki vmit, alaptalanul mond vmit a kisujjt sem mozdtja <vkirt> v. <vmirt> (sz) (neutr) noha megvan r a lehetsge, mgsem tesz semmit vkinek v. vminek az rdekben A kitart munka meghozza gymlcst. (km) (neutr) {rdemes kitartan dolgozni, mivel gy elbb-utbb biztosan elrjk a kitztt eredmnyt} a kvnt [kell] mederbe szort <vmit> (sz) (neutr) (beszlgetst, vitt, indulatokat) nem enged parttalann v. durvv vlni A kbor apck megtvesztsre. (hm) (szleng), (trf) {lcaknt, leplezs, megtveszts cljbl} A kocka el van vetve. (hm) (neutr) {visszavonhatatlan dnts kifejezse: megtrtnt a dnt lps, az elhatrozst nem lehet megmstani} a kontjra (csinl <vmit)> (sz) (biz) vkinek a szmljra, a terhre (iszik, vsrol stb.) {vkinek} a konyhjra jr (sz) (neutr) rendszeresen tkezik vkinl {vkinek} a kormnyrdnl ll (sz) (neutr) irnyt, vezet szerepet jtszik a koronzatlan kirlya (sz) (neutr) olyan szemly, aki vmiben (mestersgben, hozzrtsben) a legels, a legjobb {vminek} a kbn (sz) (biz) hatalmas, igen nagyfok (pl. hlyesg, szemtelensg) {vmi} A kltzkds felr egy legssel. (hm) (biz), (trf)

 {a kltzkdssel jr bajok kifejezse: sokba kerl s ltalban sok krral is jr az j laksba kltzs} a knnyebb vgt fogja meg a dolognak [a munknak] (sz) (neutr) kivonja magt a feladat nehezebb v. terhesebb rsznek elvgzse all a knykn jn ki <vmi> (sz) (biz) un mr hallani vmit {vkinek} A knyv a legjobb bart. (km) (neutr) {szeretni kell a knyveket, mert bennk nem csaldunk} a knyv nnepe (sz) (vl) a knyvht, a knyvnap(ok) a knyvek knyve (sz) (vl) a Biblia a kpnyegbl bjt ki (sz) (vl) szellemi atyjnak, eldjnek tekint vkit {vkinek} a kr bezrul (sz) (vl) a) kt irnyban indult vizsglds, nyomozs kt ga sszer; b) vmely rendszerint vgzetes, tragikus folyamat lezrul, s olyan helyzet kvetkezik be, amelybl nincs menekls, szabaduls; c) <vki(k)> v. <vmi(k)> krl: az ldzk v. tmadk teljesen krlveszik, krlfogjk (ket), s elvgjk a menekls, a szabaduls tjt a kr ngyszgestse (sz) (neutr) vmely megoldhatatlan problma a krme hegye se ltszik ki (sz) (neutr) nagyon fel van ltzve, nagyon be van takarva {vkinek} a krmre koppint [t] (sz) (neutr) erlyesen, rendszerint kisebb bntetssel rendreutast vkit {vkinek} a krmre nz (sz) (neutr) a) figyel vkit, hogy az illet nem tesz-e vmi rosszat, klnsen, hogy nem lop-e el vmit; b) utnanz, hogy vki lelkiismeretesen vgzi-e munkjt {vkinek} a krmt rgja (sz) (neutr) nagyon izgul, ideges(kedik) a kvet is meglgytan (sz) (neutr) (panasza, srsa) a legridegebb embert is meghatn a kzelbe se r [jn v. jut] <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) ssze se lehet vkivel v. vmivel hasonltani vkit v. vmit {vkinek v. vminek} a kzelbe se megy (sz) (neutr)

 elkerl vkit v. vmit, mert ki nem llhatja v. tart tle {vkinek v. vminek} A Krisztust! (hm) (np) {indulat kifejezse, enyhe kromkods} a kulisszk mg lt [nz v. tekint] (sz) (neutr) felismeri, megtudja, hogy mi van a httrben a kulisszk mgtt (sz) (neutr) a nyilvnossg fel mutatott ltszat mgtt, titokban a kultra kivgja a biztostkot <vkinl> (sz) (biz) nagyon buta, kulturlatlan szemly a kunyhtl a palotig (sz) (vl) a szegnyek s a gazdagok egyarnt A kutya is akkor vsz meg, mikor legjobb dolga van. (km) (neutr) {sokan nem tudjk megbecslni j anyagi helyzetket, st akkor kezdenek elgedetlenkedni, amikor a legkedvezbb helyzetbe jutnak} A kutya is haragszik az orrrt [, ha az orrt piszkljk]. (hm) (np) {megrts, indokoltsg kifejezse: indokolt vkinek a haragja} A kutya is oda szarik, ahol nagyobb a raks. (km) (durva) {olyan szemly jut nagyobb pnzsszeghez, aki amgy is anyagi jltben l} A kutya mindenit [mindensgit] (annak a ...)! (hm) (biz) {bosszsg, harag, felhborods kifejezse} a kutya se(m) (sz) (biz) senki a kutya se(m) ugat (meg) <vkit> (sz) (biz) senki sem trdik vkivel, senkinek sem hinyzik A kutya ugat, a karavn halad. (km) (neutr) {a cltudatos ember nem trdik az ellensg gncsoskodsval s fecseg mendemondival} a kutyjt se(m) bzn az ember <vkire> (sz) (neutr) nagyon megbzhatatlan (az illet szemly) a kutynak is jobb dolga van (sz) (neutr) nagyon rossz dolga van (a szban forg szemlynek) a kutynak se(m) kell <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) senkinek nincs szksge vkire v. vmire A kutynak sem j az els klyke [fia]. (km) (np)

 {ha olyan dolgot csinlunk, amivel korbban mg nem prblkoztunk, az nem mindig sikerl elsre} a kszb alatt folyik be <vkihez> (sz) (szleng) megalzkodik, hzeleg, hajbkol a kszb re (sz) (vl) a hall a lba al [el] nz (sz) (neutr) megnzi, hova lp a lba alatt elfj a szl (sz) (rg), (biz) felakasztottk az illett {vkinek} a lba kapcja (sz) (neutr) olyan szemly, akinek megvetst s mindenfle durvasgot el kell szenvednie vkitl {vkinek} a lba kapcja sem lehet (sz) (neutr) sokkal hitvnyabb vkinl, erklcsileg nem is hasonlthat vkihez {vkinek} a lba nyomba se lphet (sz) (neutr) rtk, kivlsg tekintetben meg sem kzelt vkit {vkinek} a lba nyomt is megcskolja (sz) (neutr) hdolattal teljes tiszteletet, szerelmet rez vki irnt {vkinek} a lba szrba szll az esze (sz) (np), (trf), (gny) (reg embernek) szellemi kpessgei meggynglnek {vkinek} a lba(i) el borul (sz) (vl) hdolatt, csodlatt fejezi ki vki eltt {vkinek} a lbba megy [szll] az ital [a bor] (sz) (neutr) gy becsp, berg, hogy dlngve jr, bizonytalanul ll {vkinek} a lbainl [a lbai eltt] hever (sz) (biz) *a) nagyon szerelmes vkibe; *b) behdol vkinek {vkinek} A lbam nem statr! (hm) (biz), (gny) {gnyos mltatlankods kifejezse amiatt, hogy vkinek a lbra lptek: ne lpj a lbamra!} a lbval szavaz (sz) (neutr) ideolgiai, politikai ldztetse miatt elhagyja a hazjt A labda gmbly. (hm) (biz) a) {labdajtkok mrkzsein (klnsen labdargsban) nem mindig lehet az eredmnyt elre kiszmtani, mert a gyengbb flnek is van eslye a gyzelemre}; b) {bizonytalansg kifejezse: egyes folyamatok, trtnsek meglepetsszer eredmnnyel vgzdhetnek, nem lehet azokat elre kiszmtani}

a Lajtn tl [tl a Lajtn] (sz) (neutr) Ausztriban, ill. tgabb rtelemben Nyugat-Eurpban, Nyugaton a lngok martalkul esik [martalkv vlik] <vmi> (sz) (vl) vmi teljesen elg, megsemmisl a tzben A ltszat csal. (km) (neutr) {a klssgek gyakran megtvesztik az embert} a lzban g (sz) (neutr) nagyon lelkesedik vmirt {vminek} a legfbb r (sz) (rg), (vl) a kirly, az uralkod a legjobb szndkkal sem (sz) (neutr) brmennyire szeretn sem, a legnagyobb igyekezettel sem a legkisebb helyisg (sz) (biz) illemhely a legnagyobb csendben (sz) (neutr) titokban, msok tudta nlkl A legnagyobb rmmel! (hm) (neutr) {szolglatkszsg kifejezse: szvesen, kszsgesen} A legolcsbb ru mindig a legdrgbb (sz) (neutr) . (km) {a nagyon olcs r mindig silny minsget takar} a legsibb mestersget zi (sz) (szpt) prostitcibl l a lgy is elcsszik <vkinek> a koponyjn (sz) (biz), (trf) kopasz a lgynek sem rt [vt] (sz) (neutr) nem bnt senkit, mert szeld, jmbor ember a lehetetlensggel hatros (sz) (neutr) majdnem, szinte lehetetlen, nagyon nehz A lejtn nehz megllni [nincs meglls]. (km) (neutr) {aki egyszer rossz tra trt, nehezen javul meg} a llek is sr <vkiben> (sz) (vl) elfog vkit a kesersg, a bnat A llek ksz, de a test ertlen. (km) (vl)

 {a j szndk nem hinyzik ugyan, de a vgrehajts mgis gyakran meghisul emberi gyengesgeink miatt} a lelke mlyn (sz) (neutr) legbell, titokban, taln mg nmaga eltt is rejtve a lelke dvssgt is odaadn <vkirt> v. <vmirt> (sz) (neutr) lelkesen, odaadan minden tle telhett megtesz v. megtenne vkirt v. vmely gy, dolog rdekben a lelkbe gzol (biz) (sz) (neutr) szval v. tettel nagyon megbnt vkit {vkinek} a lelkbe lt (sz) (neutr) vkinek a legtitkosabb gondolatait is ismeri, kitallja {vkinek} a lelkbe lop <vmit> (sz) (vl) vmely rzst, gondolatot vkinek mintegy a tudatba csempszve sugall {vkinek} a lelkben olvas (sz) (neutr) vkinek a legtitkosabb gondolatait is ismeri, kitallja {vkinek} a lelkbl [lelktl] lelkezett <vki> v. <vmi> (sz) (vl) olyan, aki v. ami vkinek v. vminek a leglnyegesebb alkati sajtsgait rklte s hordja magban {vkinek v. vminek} a lelkhez ntt <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) annyira megszeretett, megszokott vkit v. vmit, hogy szinte el sem tudna vlni tle {vkinek} a lelkn fekszik <vmi> (sz) (neutr) slyos gondot, sok tprengst okoz vkinek vmi {vkinek} a lelkn szrad <vmi> (sz) (pej) vkit terhel vmirt a felelssg {vkinek} a lelkn viseli <vkinek> a sorst (sz) (neutr) aggdik vkirt a lelkre beszl (sz) (neutr) igyekszik meggyzni vkit, klnsen rvenni arra, hogy vmit megtegyen {vkinek} a lelkre kt <vmit> (sz) (neutr) nagyon megkr vkit vmire, erklcsi feladatv tesz vkinek vmit {vkinek} a lelkt is kitenn [odaadn] <vkirt> v. <vmirt> (sz) (neutr) lelkesen, odaadan minden tle telhett megtesz v. megtenne vkirt v. vmely gy, dolog rdekben a lelkiismeretn szrad <vmi> (sz) (neutr) vmely helytelen cselekedetrt az illet a felels, tehet rla {vkinek}

A lnyeg (, ami) a lnyeg. (hm) (biz) {lnyeg, fontossg kifejezse: a lnyeget sszefoglalva} a leple alatt (sz) (vl) gy, hogy vmi (fleg jszakai sttsg) miatt nem lthat a szban forg szemly v. dolog {vminek} a levegbe bmul (sz) (neutr) gondolataiba merlve v. kiss bambn hosszasan maga el nz a levegbe beszl (sz) (neutr) a) gy beszl, hogy senki sem hallgat r; b) haszontalan, res v. valtlan dolgokat fecseg a levegbe rept <vmit> (sz) (neutr) felrobbant vmit a levegbe repl <vmi> (sz) (neutr) felrobban vmi a levegben lg <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) (szemly, intzmny) bizonytalan helyzetv vlt; b) (rvels, okfejts) nincs megokolva, sszeren altmasztva a levegben van <vmi> [benne van a levegben <vmi]> (sz) (neutr) rendszerint vmilyen kellemetlen esemny kszldik, kzeledik a libk benznek <vkinek> az ablakn (sz) (np) nagyon alacsonyan van(nak) az ablaka(i) A lnak ngy lba van, mgis (meg)botlik. (km) (neutr) {mindenkivel megeshet, hogy hibt kvet el, tved} a lovagiassg szablyai szerint (sz) (neutr) a) (rg) a prbajkdex szablyai szerint; b) (biz), (trf) barti alapon, tisztessges, mltnyos megegyezssel a lovak kz csap (sz) (neutr) a) elindul (gyakran mondatrtk felszltsknt, biztatsknt: Csapjunk a lovak kz!); b) nagy ervel, lendlettel hozzkezd vmihez (gyakran mondatrtk felszltsknt, biztatsknt: Csapjunk a lovak kz!) a lovak kz dobja a gyeplt (sz) (neutr) a) szabad folyst enged vmely fegyelmezetlensgnek, mrtktelensgnek; b) felhagy vkinek v. vmely kzssgnek az irnytsval A lustasg az rdg prnja. (km) (neutr) {a lustlkods sok bnnek a forrsa} a madarak kirlya (sz) (vl) a sas

a maga [a sajt] csapdjba esik (sz) (neutr) a sajt maga ltal msoknak kitervelt gonoszsg ldozata lesz a maga [a sajt] esze utn cselekszik [megy] (sz) (pej) makacsul a sajt elkpzelse, meggyzdse szerint, msok vlemnyre nem hallgatva cselekszik a maga [a sajt] feje utn megy [cselekszik] (pej) (sz) (neutr) (makacsul) a sajt elkpzelse, meggyzdse szerint, msok vlemnyre nem hallgatva cselekszik a maga [a sajt] fejvel gondolkodik (sz) (pej) msok vlemnyre nem hallgatva (makacsul) a sajt elkpzelse, meggyzdse szerint gondolkodik, dnt a maga [a sajt] nevben nyilatkozik (sz) (neutr) csak a sajt vlemnyt mondja el, msok helyett nem beszl a maga [a sajt] srjt ssa (sz) (neutr) egszsgt ronglja a maga [a sajt] szakllra (sz) (biz) a) utasts, megbzs, engedly nlkl a sajt kezdemnyezsre v. felelssgre; b) sajt anyagi felelssgre, szmljra a maga embersgbl (sz) (np) nerbl a maga gazdja (sz) (neutr) fggetlen, nll ember a maga knjra hagy <vkit> (sz) (ritk) bajban magra hagy vkit a maga lbra ll (sz) (neutr) nll, msoktl (fkpp anyagilag) fggetlen letet kezd a maga mdjn (sz) (neutr) gy, ahogy szokta csinlni, amilyen szokott lenni a maga nemben (sz) (neutr) a) (csak) a hozz hasonlk csoportjn bell; b) tulajdonkppen, voltakppen a maga oldalra llt <vkit> (sz) (neutr) meggyz vkit, hogy t tmogassa a maga ura (sz) (neutr) szabadon cselekszik, rendelkezik a maga krben

a maga tjn megy <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) (szemly) magt semmitl nem hagyja zavartatni, lassan, de biztosan halad elre; b) (folyamat) elkezddtt, s halad tovbb a maga tjt jrja (sz) (neutr) msoktl fggetlenl, egyedl, sajt beltsa szerint cselekszik A magad lbn jrj! (hm) (neutr) a) (trf) {gyetlenkedsre val figyelmeztets kifejezse: ne lpj a ms lbra!}; b) {nllsgra val felszlts kifejezse: lgy nll!} A magam rszrl. (hm) (neutr) {llsfoglals kifejezse: vlemnyem szerint, ami engem illet} a magas szerzd felek (sz) (vl) az egymssal szerzdsre lp llamok a magasabb szfrk (sz) (vl) magasabb rend (trsadalmi v. szellemi) lt, vilg a magyar ugar (sz) (neutr) a) (rg), (vl) az elmaradottsg, a vltozsra val kptelensg jelkpe; b) a magyar fld, mezgazdasg a magyarsg virgai (sz) (vl) a magyar nyelvben hasznlatos szlsok, kifejezsek A majomnak is szp a maga fia. (km) (rg) {a szli szeretet nem fgg attl, hogy milyen a gyermek} a malmban rldik (sz) (neutr) vmi idegileg egyre inkbb v. egyre jobban kimert, felrl vkit {vminek} a malmra hajtja a vizet (sz) (neutr) nkntelenl v. szndka ellenre is elsegti vkinek az rdekt, cljt {vkinek v. vminek} a mama kedvence (sz) (trf), (gny) elknyeztetett, nagyon anys, rzkenyked kisgyermek (rendszerint a legkisebb figyermek) a mannra vr (sz) (ritk), (pej) klns szerencsre, vratlanul s minden erfeszts nlkl kapott kedvez, elnys dologra vr A man tudja! (hm) (biz) {elutasts kifejezse: nem tudom} A man vigye el! (hm) (biz) {bosszs elutasts kifejezse} A manba is! (hm) (biz)

 {bosszsg, mrgelds, elkpeds kifejezse} a markba csap (sz) (neutr) alkuban megegyezsre jut vkivel {vkinek} a markban van (sz) (neutr) vkinek a hatalmban, befolysa alatt van {vkinek} a markban volt a szerencse (sz) (neutr) meg lett volna a lehetsge, hogy vllalkozsa sikerrel jrjon {vkinek} a ms szennyest teregeti (<vki> eltt) (sz) (biz), (pej) (krrvendve, hosszasan rszletezve) mindenkinek elmondja vki letnek (nem nyilvnossg el val) ellenszenves mozzanatait, erklcsi botlsait, hibit a msodperc trtrsze alatt (sz) (neutr) igen gyorsan, szinte rzkelhetetlenl rvid id alatt a msvilgra kld <vkit> (sz) (szpt) megl vkit a medve ve (sz) (neutr) (tzsdn) ress, bessz a megszlalsig hasonlt <vkire> <vki> v. <vmire> <vmi> (sz) (neutr) tkletesen hasonlt vkire vki v. vmire vmi a mellnyzsebbl kifizet <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) knnyedn, a kiadst meg sem rezve kifizet vkit v. vmit a mlyre [a legmlyre] hatol [nz] (sz) (neutr) alaposan tanulmnyoz, kutat s minden rszletben feldert, megrt vmit {vminek} A mennyk ssn bel! (hm) (np) {bosszsg, harag kifejezse} a mrleg nyelve [serpenyje] (sz) (neutr) az erklcsi, trsadalmi v. az igazsg, rokonszenv szerinti megtls, dnts jelkpe a mrleg serpenyjbe dob [rak v. tesz] <vmit> (sz) (neutr) rvknt bizonytkul elad vmit, ill. a dntst, megtlst befolysolja vmivel MEGINDOKOL??? A mrlegnek kt serpenyje van. (km) (neutr) {minden dolognak megvan az elnye s a htrnya is} a mesk birodalmba tartozik <vmi> (sz) (neutr) hihetetlen, csodlatos a mzesmadzag s furksbot politikja (sz) (neutr)

 a jutalmazs, elismers s a bntets, fenyegets mdszereit vltogatva alkalmaz politika a meztelen igazsg (sz) (neutr) a leplezetlen, tnyszer igazsg, valsg A mi kutynk klyke. (hm) (biz) {egyv tartozs kifejezse: kznk val, hozznk tartozik} a mocsarba spped [sllyed v. merl] (sz) (neutr) lealjasodott, erklcsileg romlott, zlltt llapotba kerl {vminek} A mogorva [morva] letbe! (hm) (biz), (szpt) {bosszankods, elgedetlensg, dh kifejezse} a molytalantba visz <vmit> (sz) (szleng), (trf) zloghzba ad, tesz vmit A mr megtette ktelessgt, a mr mehet. (km) (neutr) {a rbzott feladat elvgzse utn nem mltnyoljk vkinek az rdemeit, hltlanul flrelltjk} a munka dandrja (sz) (neutr) a munka legnagyobb, legnehezebb rsze a munka mell ll [jr] (sz) (neutr) (tbbnyire lustasgbl) nem szeret v. nem akar dolgozni A munka nem szgyen. (km) (neutr) {semmifle munka nem alacsonytja le az embert} A munka nemest. (km) (neutr) {a munka tartalmat ad az letnek, jobb teszi az embert} a mzsa cskja (sz) (vl) alkoti ihlet, kedv A mtt sikerlt, (de) a beteg meghalt. (hm) (gny) {kudarc kifejezse: vmit elvileg jl megoldottak, de tbbet rtva, mint hasznlva az eredeti clt nem rtk el} a mvelt Nyugaton (sz) (gny) Nyugat-Eurpban, a nyugati fltekn a nadrgjba csinl (sz) (biz), (szpt) *a) a nadrgjba piszkt, bekakil; b) nagyon megijed a nadrgjban van a szve (sz) (neutr) elhagyott vkit a btorsga {vkinek}

a nagy [az utols] adu <vkinek> a kezben van (mg) (sz) (neutr) (vitban, versengsben) mg nem mondta ki a dnt rvet a nagy bds helyzet (sz) (biz), (trf) a tnylls A nagy hal megeszi a kis halat. (km) (neutr) {szabad versenyben az ersebb, a hatalmasabb elpuszttja, tnkreteszi a gyengbbet} a nagy kalap (sz) (neutr) az sszestett pnzgyi forrsok a nagy kalapba kerl <vmi> (sz) (neutr) (pnzt, tmogatst) sszekevernek, ellenrizhetetlenl hasznlnak fel A nagy nevetsnek [minden nevetsnek] srs [rvs] a vge. (hm) (np) {figyelmeztets kifejezse: a szertelen jkedvet szomorsg szokta kvetni} a nagy szmok trvnye alapjn [szerint] (sz) (neutr) nagy valsznsggel a nagybets let (sz) (neutr) a valdi, nehzsgektl sem mentes let (fleg a mg nem nll letet l v. plyakezd fiataloknak mondva) a nagyvilgban [nagyvilgon] (sz) (neutr) tvol otthontl, a maga szk krn, kzvetlen krnyezetn kvl a nap alatt (sz) (neutr) a fldn, a vilgon a nap hse (sz) (vl) vmely esemnynek pillanatnyilag legrdekesebb, legnnepeltebb szereplje a nap nyugovra tr (sz) (vl) alkonyodik a napfnynl vilgosabb <vmi> (sz) (neutr) nagyon knnyen belthat, megrthet, teljesen vilgos (tnylls, igazsg) a napja lemenben [leldozban] van (sz) (vl) (korbbi helyzethez kpest) elnytelenl, kedveztlenl alakul a sorsa, nincs mr szerencsje {vkinek} a napjai meg vannak szmllva (sz) (vl) hall, pusztuls v. buks vr vkire v. vmire {vkinek v. vminek} a napnl (is) vilgosabb <vmi> (sz) (neutr) nagyon knnyen belthat, megrthet, teljesen vilgos (tnylls, igazsg) a napnl dolgozik (sz) (biz), (trf)

 munkakerl, naplop, lazsl a napnl ebdel (sz) (np), (trf) sehol sem ebdel, nincs ebdje a napnl ft (sz) (biz), (trf) munkakerl, naplop, lazsl a nemzet napszmosai (sz) (vl) a) (a 19. szzadban) a sznszek; b) a (kevs pnzrt dolgoz) tantk A nnikd(et)! (hm) (biz), (szpt) {elutasts, visszautasts kifejezse} a np ajkn (l) (sz) (vl) a npnyelvben, a npkltszetben (l) a np nevben (sz) (neutr) a nemzet tagjainak vlemnyt kpviselve a np szava (sz) (neutr) a kzvlemny A np szava isten szava. (km) (neutr) a) {a np kvnsgait, kvetelseit tiszteletben kell tartani}; b) {a kzvlemny hatalmas er} a npszersg szrnyaira emel [kap v. vesz] <vkit> (sz) (vl) vki hirtelen nagyon npszer, felkapott lesz a Nessus-inge [Nessus inge <vki> v. <vmi> (<vkin)]> (sz) (vl) a) romlst hoz ajndk; b) kibrhatatlan testi v. lelki knt okoz szemly v. dolog {vminek} a neve csitt [hallgass v. kuss] (sz) (neutr) nem mondhatja el a vlemnyt, nem szlhat bele msoknak, a tekintlyesebbeknek a beszlgetsbe, vitjba {vkinek} a nevn szrad <vmi> (sz) (pej) (vmely eltlend tette miatt) hossz ideig rossz hre van {vkinek} a nevre r(at) <vmit> (sz) (neutr) vmely ingatlant a telekknyvbe mint vkinek a tulajdont jegyzi v. jegyezteti be {vkinek} a ntjt fjja (sz) (pej) szolgalelken mindig csak vkinek a vlemnyt hangoztatja {vkinek} a nullval egyenl <vki> v. <vmi> (sz) (biz) jelentktelen, rtktelen szemly v. teljestmny

a nyjjal megy [tart] (sz) (neutr) (megalkuv mdon) gy cselekszik, vlekedik, mint a tbbsg a nyakba [a nyaka kz] kapja [szedi v. veszi] a lbt (sz) (neutr) nagy lptekkel elsiet, elmenekl a nyakba akaszt <vmit> (sz) (neutr) a) (vmely gyben) pert indt, vdat emel vki ellen; b) (rg) megterhel vkit vmivel, kellemetlen helyzetbe hoz vkit {vkinek} a nyakba borul (sz) (neutr) (rmben, szeretete jell) tleli vkinek a nyakt {vkinek} a nyakba kerl(het) <vmi> (sz) (neutr) az lete is veszlybe kerl(het) vmirt {vkinek} a nyakba ragaszt <vkit> (sz) (neutr) (nem kvnt szemlyt) vkinek a trsasgba, krnyezetbe juttat, gy, hogy az nem egyknnyen tud tle szabadulni {vkinek} a nyakba sz [varr] <vmit> (sz) (neutr) a) (flsleges, silny rut) drgn megvetet vkivel; b) olyasmit bz vkire, ami annak kellemetlen, terhes; c) tlzott bntetsknt szab ki vkire vmit {vkinek} a nyakba szakad <vmi> (sz) (neutr) vminek a gondja, terhe vratlanul, kszletlenl vkire hrul {vkinek} a nyakba ugrik (rmben) (sz) (neutr) nagyon megrl vkinek v. vki ajndknak {vkinek} a nyakba varrja [(ritk) akasztja] magt (sz) (neutr) a) (n) felesgl veteti magt vkivel; b) lland jelenltvel alkalmatlankodik {vkinek} a nyakba vesz <vmit> (sz) (neutr) gyantlanul elvllal vmit (rendszerint vmilyen ksbb terhess, kellemetlenn vl dolgot) a nyakba veszi a vrost [az orszgot v. a vilgot] (sz) (neutr) elindul, hogy bejrja, megismerje a vrost, az orszgot, a vilgot a nyakba zdt <vmit> (sz) (neutr) kmletlenl, nyltan szembest vkit vmely kellemetlensggel, szemrehnysokkal {vkinek} A nyakam(at) teszem r! (hm) (neutr) {bizonyossg kifejezse: teljesen biztos vagyok benne} a nyakn (van) a ks (sz) (neutr) kzel van a tnkremenshez v. a hallhoz {vkinek} a nyakn lskdik (sz) (neutr)

 hosszabb idn t msnak a keresetbl s r nzve terhes mdon l {vkinek} a nyakn lg [l] (sz) (neutr) a) hosszra nyl ltogatsval, terhes jelenltvel zavar vkit; b) basskodik vkin v. vmely npen, kzssgen {vkinek} a nyakn marad <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) (szemly) terhes vkinek, nem lehet tle megszabadulni; b) (dolog) vkinek kvnsga ellenre tulajdonv vlik v. tovbbra is a tulajdonban van, s nem tud rajta tladni {vkinek} a nyakn van <vmi> (sz) (neutr) a) terhes, alkalmatlan vkinek vmi; b) idben nagyon kzel van vmi, hamarosan bekvetkezik {vkinek} a nyakra hg (sz) (neutr) a) legyz vkit, flbe kerekedik vkinek; b) (trf) (pnzt, vagyont) knnyelmen elklt, elpazarol {vkinek v. vminek} a nyakra hoz <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) kellemetlen szemlyt v. trsasgot juttat vkinek a kzelbe v. ms mdon knyelmetlen helyzetet teremt a szmra {vkinek} a nyakra jr (sz) (neutr) krsvel sorozatosan felkeres, zaklat vkit {vkinek} a nyakra jn [megy] (sz) (neutr) nem szvesen ltott vendgknt rkezik vkihez {vkinek} a nyakra kld <vkit> (sz) (neutr) olyan embert kld vkihez, aki annak terhre van, gondot fog neki okozni {vkinek} a nyakra n (sz) (neutr) a) (gyermek) nvsben utolr, meghalad vkit (rendszerint felnttet); b) vkinek a testi ereje, hatalma, befolysa annyira megn, hogy a msik mr nem br vele {vkinek} a nyakra teszi a ktelet (sz) (neutr) erszakkal, fenyegetssel vminek az elkvetsre knyszert vkit {vkinek} a nyakra l (sz) (neutr) hosszra nyl ltogatsval, terhes jelenltvel v. basskodsval zavar vkit {vkinek} a nyakra ltet <vkit> (sz) (neutr) vkinek a fnkl nem kvnt, kellemetlenked, basskod szemlyt nevez ki {vkinek} a nyakra visz <vkit> (sz) (neutr) kellemetlen, alkalmatlankod szemllyel megy vkihez ltogatba {vkinek} a nyakt szegi (sz) (neutr)

 (szemlynek v. trekvsnek) hirtelenl s rendszerint erszakosan a pusztulst okozza {vkinek v. vminek} A nyakazs elmarad. (hm) (biz), (trf) {nyugtats kifejezse: nem kell flni, mert nem lesz bntets} a nyakuk kz cserdt (<vkiknek)> (sz) (trf) hangoskodk, veszekedk kzt erlyesen csendet, rendet teremt A nyavalya tudja! (hm) (biz) {tagads, elutasts indulatos kifejezse: nem tudom!} A nyelv gonosz fegyver. (km) (neutr) {rgalmazssal, hamis hrek terjesztsvel sok bajt okozhatnak msoknak a gonosz emberek} a nyelvn [a nyelve hegyn] van <vmi> (sz) (neutr) szrl, nvrl vkinek az az rzse, hogy emlkszik r, mgsem tudja kimondani {vkinek} a nyelvn a szve (sz) (neutr) szinte, nylt ember {vkinek} a nyelvre jn <vmi> (sz) (neutr) vmely szt, nevet keresetlenl kimond {vkinek} a nyelvre vesz <vkit> (sz) (neutr) pletyklni kezd vkirl a nyelvt lesti [kszrli] <vkin> (sz) (neutr) csps, bnt, gnyold megjegyzseket tesz vkire, rgalmaz vkit a nyelvt koptatja (sz) (neutr) flslegesen sokat fecseg a nyelvvel mindent megcsinl (sz) (neutr) csak gri, hogy megcsinl vmit, valjban azonban semmit sem tesz a nyelvvel vg (sz) (neutr) lesen, srt szndkkal mond vmit a nylt sznen (sz) (neutr) mindenki szeme lttra, nyilvnosan, nem titkolva a nyomba lp (sz) (neutr) a) kvetni kezdi vkinek a pldjt; b) vkinek a helyre ll, munkjt folytatja {vkinek} a nyomba se r [lphet] <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) rtkt tekintve vki v. vmi messze elmarad vkitl v. vmitl, ssze sem lehet hasonltani vele {vkinek v. vminek}

a nyomban jr [van] (sz) (neutr) szorosan kvet(ni szokott) vkit {vkinek} a nyomain jr (sz) (neutr) mint pldakpet kvet vkit {vkinek} a nyomra akad [jn v. jut] (sz) (neutr) (elrejtett v. eltnt szemlyt, dolgot) megtall {vkinek v. vminek} A nyomdafestk mindent [sokat] elbr. (hm) (neutr) {rosszalls kifejezse: a sajtban szinte brmit le lehet rni bntetlenl} a nyomdokba [a nyomdokaiba] lp (sz) (vl) vkinek a munkjt folytatja {vkinek} a nyomdokain jr [ <vkinek> a nyomdokait kveti] (sz) (vl) mint pldakpet kvet vkit, ugyanazon az ton halad, az szellemben cselekszik {vkinek} a nyl farkn (is) gombot [csomt] kt (sz) (rg) aprlkos, szrszlhasogat szemly a nyl viszi a puskt (sz) (szleng), (trf) a) jelentktelen v. alkalmatlan v. beosztott szemly irnytja a dolgok alakulst; b) vmi a megszokottal ellenttes mdon trtnik, intzdik a padot [padokat] koptatja (sz) (neutr) iskolba jr a palstja alatt (sz) (vl) vmi ltal, vmivel takarva, rejtve, vdve {vminek} a plmt <vkinek> v. <vminek> (oda)tli (vl) (sz) (neutr) gyztesnek hirdet ki vmiben vkit v. vmit a panaszra megindul mindenki (sz) (vl) mindenki megsajnlja az illett {vkinek} a papagj szrke galamb <vkihez kpest> (sz) (biz), (trf) tl feltnen, cifrn ltztt szemly A papr trelmes. (km) (neutr) {akrmilyen ostobasgot v. hazugsgot le lehet rni} a paprkosrba kerl <vmi> (sz) (neutr) rsmvet vlasz nlkl hagynak, elutastanak, nem kzlnek a paprt sem ri meg <vmi> (sz) (neutr) (a szban forg rsm) tartalmilag rtktelen, csekly rtk a paradicsomban rzi magt (sz) (vl) boldogan, gondtalanul l

A parancs az parancs. (hm) (neutr) {belenyugvs kifejezse: mst nem lehet tenni, mint engedelmeskedni} a prkk fonala (sz) (vl) az emberi letnek a sors ltal megszabott folyamata, tartama a parkett rdge (sz) (biz), (trf) kivl tncos a prtjn ll [van] (sz) (neutr) tmogat vkit, egyetrt vkivel (vmely gyben) {vkinek} a prtjra ll [kel] (sz) (neutr) vdelmbe vesz, tmogat vkit (vmely gyben) {vkinek} a prtjt fogja (sz) (neutr) a) <vkinek:> vdelmbe vesz, tmogat vkit (vmely gyben); b) <vminek:> (biz), (trf) ellop, elcsen vmit {vkinek v. vminek} A patknyok elhagyjk a sllyed hajt. (hm) (neutr) {cserbenhagys kifejezse: veszly esetn mindig a leghitvnyabbak, a legaljasabbak meneklnek el elsknt, a tbbieket magukra hagyva a bajban} A pensz essen bel! (hm) (biz) {bosszankods, mrgelds kifejezse} A pnz nem boldogt. (km) (neutr) {nem a gazdagsg tesz vkit boldogg} A pnznek nincs szaga. (km) (neutr) {nem szmt, hogy milyen forrsbl szrmazik a bevtel, csak az a fontos, hogy pnz legyen} a pnztrcjban hordja az eszt (sz) (neutr) gazdag, de ostoba szemly a percei meg vannak szmllva (sz) (neutr) hall, pusztuls v. buks vr vkire v. vmire {vkinek v. vminek} a percnek l (sz) (neutr) csak a jelennel trdik, nem gondol a jvre a piacrl l (sz) (biz) nem mellkes dolog a pnzszerzs vkinek a pillanat szlemnye (sz) (neutr) a helyzetbl add hirtelen elhatrozs, tett A piros alma is gyakran [lehet] frges. (km) (np) {a szp kls gyakran hitvny belst takar}

a pofjba vg <vmit> (sz) (durva) kmletlenl, nyltan megmond vkinek vmely szmra kellemetlen dolgot {vkinek} a pofjra mszik (sz) (durva) megpofoz vkit {vkinek} a pogny is megsznna <vkit> [mg a pognynak is megesett volna a szve <vkin]> (sz) (rg) nagyon sznalomra mlt a pokol (mlysges) fenekre kvn [kld] <vkit> (sz) (neutr) udvariatlanul elkld, elutast vkit (, mert az illet nagyon terhre van neki) A pokol (orszg)tja [a pokolba vezet t] (is) j szndkkal [jindulattal] van kikvezve. (km) (neutr) {az is okozhat krt, bajt, akit a legjobb szndk vezet, ezrt elssorban nem a szndk, hanem az eredmny alapjn kell megtlni a tetteket} a pokol minden knjt killja (sz) (neutr) szinte elviselhetetlen fjdalmat, szenvedst rez a pokolba [a pokolra] jut [kerl] (sz) (vl) elkrhozik a pokolba kvn [kld] <vkit> (sz) (neutr) udvariatlanul elkld, elutast vkit (, mert nagyon terhre van neki) a pokolra kld <vkit> (sz) (neutr) a) megl vkit; b) udvariatlanul elkld, elutast vkit (, mert nagyon terhre van) a pokolra sllyed (sz) (ritk) nyomorultul elpusztul A pontossg a kirlyok udvariassga. (km) (vl) {a pontossg az udvariassg alapvet kvetelmnye} a porbl emel fel maghoz <vkit> (sz) (neutr) a legnagyobb nyomorbl, a legmegalzbb helyzetbl emel fel vkit a porondra lp [kill a porondra] (sz) (neutr) nyltan vllalja a kzdelmet, nem fl a prmet [a prmhegedt] jtssza (<vmiben> v. <vhol>) (sz) (vl) az irnyt, a hangad, a vezr (vmiben v. vhol) A puding prbja az evs [az, hogy megeszik]. (km) (neutr) {csak a gyakorlati kiprbls sorn derl ki vmirl, hogy valban milyen, hogy mkdik} a pult all (sz) (neutr)

 tisztessgtelen kedvezmnyknt egyes szemlyek rszre flretett rukszletbl, titokban (rendszerint sajt hasznra is) a puszta fldn (fekszik) (sz) (neutr) kzvetlenl a fldn, nem fekvhelyen, pokrcon v. szalmn (fekszik) a rabjul esik (sz) (vl) vkinek a hdolja lesz, beleszeret vkibe {vkinek} a rabjv vlik (sz) (vl) vkinek v. vminek a hatsa, irnytsa all nem tud meneklni {vkinek v. vminek} a rgi [a rendes] kerkvgsba zkken <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) (szemly) egyszerre visszatr rendes letmdjhoz, szoksaihoz; b) (vmely cselekvs, trtns) hirtelen visszatr megszabott folyamatba, rendezdik, jra a szokott menetben halad tovbb a rgi dicssgbl l (sz) (neutr) mr csak mltbeli eredmnyeire, rdemeire tmaszkodik a rgi szp idk (sz) (neutr) a mlt nosztalgikus emlke A remny hal meg utoljra. (hm) (neutr) {bizakods kifejezse: sosem szabad feladni a remnyt} a rend ber re (sz) (trf) rendr A rest ktszer frad. (km) (neutr) {annak, aki lustasgbl nem vgez el vmit, gyakran sokkal tbb munkval kell az elmulasztottakat ptolnia} A restsg az rdg prnja. (km) (neutr) {a lustlkods sok bnnek a forrsa} a retek is megteremne [kikelne] <vkinek> a kezn [a trdn] (sz) (neutr) vastagon fedi a piszok, a kosz vkinek a kezt v. a trdt A retek reggel mreg, dlben tek, este orvossg. (hm) (neutr) {tkezsi j tancs kifejezse: reggel nem tancsos, dlben nem rt, este pedig egszsges retket enni} A rzangyalt (neki)! (hm) (np), (trf) {enyhe kromkods, szitkozds fleg bosszankods, csodlkozs kifejezseknt} A rohadt letbe! (hm) (biz) {bosszankods, elgedetlensg, dh kifejezse} A rosseb tudja! (hm) (durva) {tagads, visszautasts kifejezse: nem tudom, nem rdekel}

A rossz hr szrnyon jr (, a j alig kullog). (km) (neutr) a) {a rossz hr hamarabb elterjed, mint a j}; b) {szvesebben beszlnek az emberek msok hibirl, bajrl, mint ernyeirl, sikereirl} a rossz nyelvek (szerint) (sz) (neutr) a pletyks, rosszindulat emberek (szerint) A rossz plda ragads. (km) (neutr) {a rosszat mindig nagyon gyorsan tveszik, megtanuljk egymstl az emberek} a rosszabbik nje (sz) (vl) gonoszabb hajlamainak, rzelmeinek sszessge {vkinek} a rovsra r <vmit> (sz) (neutr) hibztat vkit {vkinek} a rovsra megy <vmi> (sz) (neutr) vkinek v. vminek a krra, htrnyra van vmi {vkinek v. vminek} a rvidebbet hzza (sz) (neutr) (rendszerint kt szemly kzl az egyik) a felmerlt gyben, vetlkedsben, viszlyban stb. rosszabbul jr, alulmarad a sajt [a maga] krn tanul (sz) (neutr) az nhibjbl elszenvedett vesztesg, kellemetlensg vatoss, elvigyzatoss tesz vkit a sajt farkba harap <vki> v. <vmi> [a kgy] (sz) (neutr) a) (szemly) nmagnak okoz krt, cselekedete a visszjra fordul; b) (dolog) ellrl kezddik, nem lesz vge, eredmnye a sajt kelepcjbe esik (sz) (neutr) a sajt maga ltal gonoszul ms szmra ksztett csapda ldozata lesz a sajt lbra ll (sz) (neutr) nll, msoktl (fkpp anyagilag) fggetlen letet kezd a sajt pecsenyjt sti [stgeti] (sz) (neutr) csak a maga nz rdekvel, hasznval trdik a sajt szavt sem rti az ember <vhol> (sz) (neutr) nagyon nagy a zaj vhol a sajt szemvegn keresztl lt mindent (sz) (neutr) msokra nem figyelve mindent a maga szemszgbl lt a srban fetreng [hentereg] (sz) (neutr) zlltt, erklcstelen letet l a srga fldig lehord [leszid] <vkit> (sz) (neutr) gorombn, durvn megszid v. leszid vkit

a srga fldig leissza magt (sz) (neutr) az ntudatlansg llapotig leissza magt a sarkban jr [van] (sz) (neutr) a) kitartan kvet v. ldz vkit; b) megfigyelse, felgyelete alatt tart vkit {vkinek} a sarkban jr [van], mint az rnyk(a) (sz) (neutr) llandan kvet vkit {vkinek} a sarkra ll (sz) (neutr) erlyesen lp fel, ntudatosan szembeszll vkivel a sarki fszeres (sz) (neutr) a) kis vegyesbolt tulajdonosa; b) olyan szemly, akinek mindenrl van tudomsa, vlemnye A sas nem kapkod legyek utn. [A sas nem legyekre vadszik.] (km) (neutr) {a nagyok nem foglalkoznak kis dolgokkal} a stn cimborja (sz) (neutr) alval, elvetemlt, minden gonoszsgra kpes gazember a stnnal cimborl (sz) (neutr) minden gonoszsgra kpes, s ezltal mindent el is r a sebeit nyalogatja (sz) (neutr) a) (verekeds, baleset utn) a srlseit gygytgatja; b) (veszekeds, kudarc, csalds utn) lelki fjdalmt enyhti, prbl vigasztaldni a segge al tesz <vmit> (sz) (szleng), (durva) (ellenszolgltats nlkl) nekiad vkinek vmit, kiszolgl vkit {vkinek} a segge alatt van <vmi> (sz) (szleng), (durva) (ellenszolgltats nlkl) a rendelkezsre ll vmi {vkinek} a seggt nyalja (sz) (durva) ellenszenves, szolgai mdon hajbkol, hzeleg vkinek {vkinek} a semmibe vsz <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) nyomtalanul eltnik vki v. vmi A semminl (ez is) jobb! (hm) (gny) {elgedettsg, belenyugvs, vigasztals kifejezse} A semminl a kevs is tbbet r. (km) (np) {a keveset is meg kell becslni, mert az is r vmit} a semmivel egyenl <vmi> (sz) (neutr) (teljestmny, eredmny) kevs, rtktelen, jelentktelen, gyenge

a serpenybe dob [rak v. tesz v. vet] <vmit> (sz) (neutr) rvknt, bizonytkul elad, felhasznl vmit, ill. a dntst, megtlst befolysolja vmivel MEGINDOKOL ??? A show-nak mennie [folytatdnia] kell (tovbb)! (hm) (biz) {vigasztals kifejezse: brmi (szrny esemny) trtnt is, az let nem llhat meg} a sr szln ll [van] (sz) (neutr) nem sokig l mr a srbl hoz vissza <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) vki mr a halln volt, ill. vmi (pl. versenyben gyzelem) mr elveszettnek ltszott, de vgl sikerlt megmenteni a srjt ssa (sz) (neutr) vkinek v. vminek a teljes pusztulst kszti el {vkinek v. vminek} a sron tl (sz) (vl) a hall utn is, rkk a sivatag hajja (sz) (neutr) a teve A slyommadrnak nem lesz galamb fia. (km) (rg) {a btor embernek nem szokott a gyereke szeld v. gyva lenni} a sor vgn llt, mikor az szt osztogattk (sz) (biz), (trf) nagyon buta a sorok kztt olvas (sz) (neutr) kitallja vmely szveg rejtett rtelmt a sors fintora [irnija] (sz) (neutr) olyan esemny, helyzet, amelyet vmely rgebbi helyzettel val ellentte miatt mintha gnynak, bosszantsnak sznt volna a vletlen a sors keze [ujja] (sz) (vl) vmely vratlan esemny mint tmutats, figyelmeztet jel vmely bizonytalansgban a sorst megpecsteli <vmi> [ <vkinek> v. <vminek> a sorsa meg van pecstelve] (sz) (vl) vkinek v. vminek a helyzett, a jvjt kedveztlen irnyba eldnti v. eldnttte vmi {vkinek v. vminek} a sorsra bz <vmit> (sz) (neutr) hagyja, hogy a gondvisels, a vletlen dntsn vmirl A srnek is (csak) bor az anyja. (hm) (rg) {meg lehet inni a srt is, de finomabb ital a bor} a sttben bujkl (sz) (neutr)

 (vmely szgyellni val tette, kijelentse miatt) rejtzkdik, kerli az embereket a sttben tapogat(dzik) (sz) (neutr) bizonytalankodva keresi a helyes megoldst a sttsg angyala (sz) (vl) a) a stn; b) gonosz szemly a sttsg birodalma (sz) (vl) a pokol a sttsg fejedelme (sz) (vl) a) a stn; b) gonosz szemly a sttsg fiai [hatalmai] (sz) (vl), (pej) nemes emberi trekvsek ellensgei a sttsg orszga (sz) (vl) a pokol a sttsg szelleme (sz) (vl) a) a stn; b) gonosz szemly a sportok kirlynje (sz) (neutr) az atltika A stlus maga az ember. (km) (vl) {beszdmdunk, viselkedsmdunk megmutatja, hogy milyenek is vagyunk valjban} A suszter maradjon a kaptafnl! (hm) (neutr) {j tancs kifejezse: mindenki csinlja csak azt, amihez rt, mssal ne foglalkozzon} A suszternek mindig lyukas a cipje. (km) (neutr) {vminek a szakembere gyakran a sajt dolgait hanyagolja el, hagyja leromlani} a szabad g alatt (sz) (neutr) krl nem hatrolt, be nem zrt terleten, trben A szably az szably. (km) (neutr) {a szablyokat mindenkinek minden krlmnyek kztt be kell tartania} a szja ze (szerint) (sz) (neutr) vkinek a tetszse, zlse, kedve (szerint) {vkinek} a szjba adja a szt (sz) (neutr) a) vki nyilatkozatnak tntet fel vmit; b) megmondja vkinek, hogy mit mondjon (vmire) {vkinek}

a szjba rg <vmit> [ <vkinek> a szjba rgja a szt] (sz) (neutr) jl megmagyarzza, tbbszr elismtli vkinek, hogy mit kell mondania (vhol, vkinek) {vkinek} a szjbl veszi ki a szt (sz) (neutr) vkinek ppen arrl kezd beszlni, amirl a msik beszlni akart {vkinek} a szjn van a sz (sz) (neutr) mr-mr kimondan az adott szt, de hirtelen nem jut eszbe {vkinek} a szjra jn (egy sz [egy kifejezs]) (sz) (neutr) vletlenl, szndka ellenre kimond vmely szt, kifejezst {vkinek} a szjra t (sz) (neutr) (e mozdulatval) jelzi elgedetlensgt, megbnst, mert elszlta magt v. mert illetlen dolgot mondott a szjra t (sz) (neutr) (fknt gyermeket) illetlen v. modortalan, szemtelen beszdrt megfenyt {vkinek} a szjra vesz a vilg <vkit> (sz) (neutr) megszlnak vkit, pletyklnak vkirl A szakccsal nem j haragban lenni. (km) (neutr) {akitl jt vr az ember, azzal jban kell lenni} a szakllba drmg [dnnyg v. mor(m)og] (<vmit>) (sz) (neutr) nem nyltan, hanem elfojtva fejezi ki bosszsgt, elgedetlensgt a szlai sszefutnak <vhol> v. <vmiben> (sz) (neutr) a) sok rszbl ll intzmny kzponti ellenrzs, irnyts alatt ll; b) bonyolult okfejts sszefgg rszletei vmely kzs okhoz vezetnek; c) bonyolult trtnet egyes gai vmely kzs esemnyt, dolgot, llapotot ksztenek el {vminek} a szmt se (lehet) tudni (sz) (neutr) nagyon sok (van vmibl) {vminek} a szmljra [a szmlja terhre] r <vmit> (sz) (neutr) vkit okol, hibztat vmirt {vkinek} a szmzets keser kenyert eszi (sz) (vl) szmzetsben snyldik a szar is zetlen <vkinek> (sz) (durva) mindig mindennel elgedetlen a szrnya(i) al menekl (sz) (vl) rbzza magt vkinek a vdelmre, menedket keres nla {vkinek} a szrnya(i) al vesz [fogad] <vkit> (sz) (vl)

 prtfogsba, oltalmba vesz vkit a szrnyai alatt l [van] (sz) (vl) vkinek az oltalma, vdelme alatt l {vkinek} a szart is megrgja (sz) (durva) nagyon fukar A szart nem [nincs]! (hm) (durva) {llts, javaslat elutastsa: dehogynem v. dehogy nincs!} a szavba vg [kap] (sz) (neutr) vki beszdt kzbeszlsval megszaktja {vkinek} a szavaiba kapaszkodik (sz) (neutr) szrszlhasogat mdon a mondottak, a szveg kifejezsein akad fenn { vkinek} a szavaival lve (sz) (neutr) vkinek a szavait idzve {vkinek} a szavak embere (sz) (neutr) gyesen, vlasztkosan fejezi ki magt a szavakba kapaszkodik (sz) (neutr) szrszlhasogat mdon a mondottak, a szveg kifejezsein akad fenn a szavakon lovagol (sz) (neutr) vmely pontatlan fogalmazsban tlz, fontoskod mdon hibt keres a szavt se lehet venni (sz) (neutr) nagyon hallgatag {vkinek} a szebbik nem (sz) (trf) a ni nem, a nk sszessge A szegnysg nem szgyen (, csak kellemetlen). (hm) (trf) {trfs nvigasztals kifejezse, ha nincs vmije az embernek, amire ppen szksge volna v. ha msok eltt nyilvnvalan megmutatkozik a szegnysge} a szekere farkn l (sz) (rg) sajt rvnyeslse rdekben vkinek a nzeteit hangoztatja, elveit vallja {vkinek} a szekere rdjt <vmerre> v. <vki,> <vmi> fel fordtja (sz) (np) vmerre kszl menni, vhova irnytja az tjt A szekeret is kenni kell. (km) (np) {vmely hivatali gy elintzshez nha pnzzel v. ajndkkal kell megnyerni az illetkeseket} a szekert tolja (sz) (neutr)

 (rendszerint nz cllal, tekintlyvel, sszekttetsei rvn) vkit tmogat, vkinek az gyt segti {vkinek} a szl sem r <vkinek> a nyomba (sz) (neutr) nagyon gyors(an megy, fut) a szlrzsa minden irnyba [irnybl] (sz) (vl) mindenfel v. mindenfell a szltl is v <vkit> (sz) (neutr) minden rtalom ellen flt gonddal v vkit A szem a llek tkre. (km) (neutr) {az ember szembl, tekintetbl rendszerint lelkivilgra is kvetkeztethetnk} a szem rggumija (sz) (biz), (trf) a televzi a szeme el kerl <vki> (sz) (neutr) az illet szemly lthat, megjelenik vhol {vkinek} a szeme el tr <vmit> (sz) (neutr) kimert tjkoztatst ad vmirl {vkinek} a szeme eltt [lttra] (sz) (neutr) vki eltt nyltan, nem titkolva eltte vmit, gy, hogy lthatja {vkinek} a szeme eltt elsttl a vilg (sz) (neutr) a) szdls miatt elsttl a ltsa; b) hirtelen elveszti nuralmt, dhs lesz {vkinek} a szeme eltt lebeg <vmi> (sz) (neutr) mint megvalstand feladat ll eltte, clknt tzte ki maga el {vkinek} a szeme fnye [vilga] (sz) (neutr) a) vkinek a ltsa; b) az a szemly, akit mindenki msnl jobban szeret, jobban flt {vkinek} a szeme kz nevet (sz) (neutr) vlaszknt elutastlag, kihvan, gnyosan nevet {vkinek} a szeme kz nz (sz) (neutr) btran szembenz vkivel, nem htrl meg vki eltt {vkinek} a szeme kz vg <vmit> (sz) (neutr) (vmely knyes, kellemetlen dolgot) nyltan, btran nha mr srt, bnt mdon megmond vkinek {vkinek} a szeme se rebben (sz) (neutr) nyugodtan, a legcseklyebb idegessg nlkl tesz vmit {vkinek}

a szembe mond <vmit> (sz) (neutr) (ltalban vmely knyes, kellemetlen dolgot) nyltan, btran nha mr srt, bnt mdon megmond vkinek {vkinek} a szembe nevet (sz) (neutr) vlaszknt elutastlag, kihvan, gnyosan nevet {vkinek} a szembe nz (sz) (neutr) btran szembenz vkivel, nem htrl meg vki eltt {vkinek} a szembe tlik [szkik v. ugrik] <vmi> (sz) (neutr) rgtn meglt vmit, feltnik vmi {vkinek} a szembe vg <vmit> (sz) (neutr) (vmely knyes, kellemetlen dolgot) nyltan, btran nha mr srt, bnt mdon megmond vkinek {vkinek} a szemre hny [vet] <vmit> (sz) (neutr) megmondja vkinek, hogy rosszallja vmely tettt, hibztatja magatartsrt {vkinek} a szemt se(m) hunyta be [le] (sz) (neutr) (egsz jjel) semmit sem aludt a szemtbl [a szemten] szed fel <vkit> (sz) (neutr) zlltt letmdbl, nyomorsgos (csaldi) krlmnyekbl kiemel vkit a szemtdombra kerl <vmi> (sz) (neutr) mint rtktelent, divatjamltat nem hasznlnak tovbb vmit a szemtre dob [hajt v. vet] <vmit> (sz) (neutr) mint haszontalant elvet vmit, lemond vmirl a szemvel nz <vmit> (sz) (neutr) vkinek a megtlse, felfogsa, zlse szerint cselekszik, rtkel vmit {vkinek} a szempillja sem rezdl (sz) (neutr) semmifle rzelmet nem rul el {vkinek} a szentnek sem (sz) (neutr) semmikppen sem (hajland megtenni vmit) a szerelem gymlcse (vl) (sz) (neutr) a gyermek a szerelem nyila (sz) (vl) a szerelem sebz hatsa, szerelembe ess a szerelem papnje (sz) (szpt) prostitult n A szerelem stt verem. (km) (neutr)

 {a szerelemmel bnat, knok, nehzsgek is egytt jrnak} A szerelem vak. (km) (neutr) {aki szerelmes, az rendszerint nem veszi szre a szeretett szemly hibit} a szerelem zloga (sz) (vl) a gyermek a szerencse <vkihez> prtol [ <vki> mell szegdik] (sz) (neutr) alkalomszeren v. kvetkezetesen kedvez vkinek a szerencse, kedvezen alakulnak vkinek a dolgai a szerencse fia (sz) (neutr) szerencss ember A szerencse forgand. (km) (neutr) {sem a kedvez, sem pedig a kedveztlen vletlenek nem szoktak tartsan ismtldni} a szerencse kereke [szekere] (sz) (vl) a gyorsan beksznt, de knnyen ml siker, a gyakran kedvez, de ltalban vltozkony sors a sziklbl is vizet facsar (sz) (ritk) minden lehetsget ki tud hasznlni a szne el jrul (sz) (vl) vki eltt megjelenik {vkinek} a sznt sem ltta (sz) (neutr) egyltaln nem ltott vkit v. vmit, nem ismeri {vkinek v. vminek} a sznfalak mgtt (sz) (neutr) (cinkos mdon) a nyilvnossg kizrsval, a httrben a szvbaj kerlget <vkit> (sz) (biz) megijed, megdbben a szve blvnya (sz) (vl) vkinek a megklnbztetett szeretetvel krlvett szemly {vkinek} a szve cscske (sz) (trf) vkinek a kedvence, vki szmra a legkedvesebb szemly {vkinek} a szve hlgye (sz) (biz), (trf) vkinek a szerelmese {vkinek} a szve megsznik dobogni (sz) (vl) meghal {vkinek} a szve vgya (sz) (vl) legkedvesebb, leghbb vgya {vkinek}

a szve vlasztottja (sz) (vl) vkinek a szerelmese, imdottja {vkinek} a szvbe frkzik (sz) (vl) rendszerint leplezett eszkzkkel s csalrd szndkkal elri, hogy vki bartsgba, bizalmba fogadja {vkinek} a szvbe lopja magt (sz) (neutr) megszeretteti magt vkivel {vkinek} a szvbe markol [nyilallik] <vmi> (sz) (vl) vmi nagyon megdbbent, megrz, meghat, elszomort vkit {vkinek} a szvbe vs <vmit> (sz) (neutr) nagyon megjegyez vmit a szvhez n <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) nagyon megszeret, megkedvel vkit v. vmit {vkinek} a szveket s a vesket vizsglja (sz) (vl) a legtitkosabb gondolatokat, rzseket vizsglja a szvre beszl (sz) (neutr) rzelmeire hatva rbeszl vkit vmire {vkinek} a szvre hallgat (sz) (neutr) dntsben rzelmei s nem az esze vezrlik a szvre megy <vmi> (sz) (neutr) (pl. idegeskeds) vkinek a megbetegedst v. a hallt okozza {vkinek} A szves marasztalst nem kell [ne tessk] komolyan venni! (hm) (neutr) a) {az olyan hzigazda jellemzse, aki nem vendgszeretetbl, hanem csak udvariassgbl marasztalja a vendget}; b) (trf) {indulsra, tvozsra val biztats kifejezse: most mr lehet hazamenni} a szvt eltlti (sz) (vl) a) <vmi:> szinte teljesen lefoglal, hatalmba kert vkit vmely rzs; b) <vmi<vel:> vmely mlyre hat rzst kelt vkiben {vkinek} a szvt nyomja <vmi> (sz) (neutr) bnt, elkesert vkit vmi {vkinek} A sz elrepl, az rs megmarad. (km) (neutr) {az rsbeli megllapods megbzhatbb, mint a szbeli} A sz kztnk maradjon! (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: ne szlj msnak arrl, amit mondtam, legyen ez a kettnk titka!}

a sz szoros rtelmben (sz) (neutr) a) a sz eredeti, elsdleges, nem tvitt jelentsben; b) valsggal, igazban vve a sz(nak a) legrosszabb rtelmben (sz) (neutr) rosszall rtelemben, a lehet legrosszabbra gondolva a szobt rzi (sz) (biz) betegsg miatt nem hagyhatja el a szobt, nem mehet a szabad levegre a szoks hatalma (sz) (neutr) a megszoks (ereje) A szomszd rtje [fje v. kertje] mindig zldebb. (km) (neutr) {a ms mindig szebbnek, jobbnak tnik fel, mint a magunk} a sznyeg al seper [spr] <vmit> (sz) (neutr) (pl. nzeteltrst, problmt) a kedvez ltszat megrzse cljbl leplez, titkol a sznyeg szln ll (sz) (neutr) szidst, dorglst kap, felelssgre vonnak vkit vmirt a szkebb hazja (sz) (neutr) vkinek a szlfldje {vkinek} a szkebb ptrija (sz) (neutr) vkinek a szlfldje {vkinek} A szksg nagy r. (km) (neutr) {vminek a hinya olyan dolgok megttelre knyszertheti az embert, amelyeket egybknt semmikpp nem tenne meg} a szksgbl ernyt csinl [kovcsol] (sz) (neutr) kellemetlen, knyszer helyzetet gyesen kihasznlva azt a sajt javra fordtja a szksges rossz (sz) (neutr) kellemetlen, st kros, de a dolgok rendjnl, termszetnl fogva elkerlhetetlen dolog a szrke htkznapok (sz) (neutr) az let lmny nlkli, egyhang, egyforma, hosszabb-rvidebb szakaszai a taccsvonalon (kvl) ll [a taccsvonalra kerl] (sz) (neutr) mellztt v. kiltstalan helyzetbe kerlve kvlrl szemlli az esemnyeket, nincs befolysa rjuk a taccsvonalra szort [tesz] <vkit> (sz) (neutr) mellz, kedveztlen, kiltstalan helyzetbe hoz vkit a tagads szelleme (sz) (vl) a) az embernek az a ksztetse, hogy szeret tagadni; b) az rk ellenszegls megszemlyestett alakja (pl. Lucifer)

a talros testlet (sz) (neutr) az alkotmnybrsg a talpra ugrik (sz) (neutr) a) gyors mozdulattal talpon terem; b) (tmeneti veresg, csaps utn) szellemi v. testi kpessgeit jra mozgstja, sszpontostja a talpt nyalja (sz) (pej) elvtelenl hzeleg vkinek {vkinek} a tvozs hmes mezejre [(durva) hmes vesszejre v. hmvesszejre] lp (sz) (trf) eltvozik A te anyd! (hm) (szleng), (durva) {visszavgs srtsre} A tehenet elszr etetni kell, s csak utna lehet fejni. (km) (neutr) {elbb be kell ruhzni vmibe, hogy az ksbb hasznot is hozzon} a teknsbka agr <vkihez kpest> (sz) (biz), (trf) nagyon lass szemly A tma az utcn hever (, csak le kell hajolni rte). (hm) (neutr) {(jsg)rknak, riportereknek szl figyelmeztets: a legrdekesebb tmkat a mindennapi letbl kell ellesni} A tma befejezve [lezrva]! (hm) (biz) {leints kifejezse: hagyjuk abba a beszlgetst, a vitt} a temetben pihen (sz) (vl), (szpt) meghalt a templom mell jr (sz) (np), (trf) kocsmzik A tnyek makacs dolgok. (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: a tnyek mindig az igazsgot mutatjk} a tenyerbe csap (sz) (neutr) zletet, egyezsget v. fogadst kt (, s ennek megerstseknt nagy lendlettel kezet is fog vkivel) {vkinek} a tenyerbl eszik (sz) (neutr) a) tetszs szerint bnnak vkivel, kihasznlnak vkit; b) nagyon szeld ember, akit megbecslnek, akivel jl bnnak {vkinek} a tenyerbl etet <vkit> (sz) (neutr) a) tetszse szerint bnik vkivel, kihasznl vkit; b) megbecsl vkit, jl bnik vkivel

a tenyerbl olvas (sz) (neutr) (babons hiedelem alapjn) a tenyr vonalaibl kvetkeztet vkinek a jvjre {vkinek} a teremts koronja (sz) (trf) a frfi a trfeln pattog [van] a labda (sz) (biz) az illetnek kell (elbb) cselekednie {vkinek} a terhre esik [van] <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) (szemly v. cselekvs, llapot) nehezen elviselhet, alkalmatlan vkinek; b) vmi nagy erfesztsbe kerl vkinek, nehezen, nem szvesen csinl vmit {vkinek} a terhre r [r] <vmit> (sz) (neutr) vmely helytelen magatartsrt v. rossz cselekedetrt hibztat, elmarasztal vkit {vkinek} a termszet (lgy) le (sz) (vl) a szpnek ltott, kellemes tartzkodsi helynek rzett termszet a termszet adomnya (sz) (vl) vele szletett rendkvli testi v. lelki tulajdonsg, adottsg, rtermettsg, kpessg a termszet parancsa (sz) (vl) a termszeti trvny szksgszersge a test kvnsgai (sz) (neutr) a testi lvezetek a teste a fld (sz) (vl) meghalt, eltemettk {vkinek} a testre van szabva <vmi> (sz) (neutr) a) (ruha) a testre szorosan rsimul, testhez ll; b) (szerep, feladat) vkinek a szemlyisghez illik, annak megfelel, testhezll {vkinek} A ttlensg az rdg prnja. (km) (neutr) {a semmittevs bnre visz} A tett az els, a sz a msodik. (km) (np) {elbb cselekedjnk, s csak azutn beszljnk rla} a tettek embere (sz) (vl) olyan ember, aki keveset beszl, de sokat s hatrozottan cselekszik a tettek mezejre lp (sz) (vl) (hatrozottan) cselekedni kezd a tiszta vizet is megszri (sz) (ritk) a) kicsinyes; b) fsvny

A tisztasg fl egszsg. (km) (neutr) {egszsgnket szolgljuk azzal, ha tisztn tartjuk magunkat s krnyezetnket} a Tisztelt Hz (sz) (vl) a parlament A tisztessges ember megszl, a huncut megkopaszodik. (km) (trf) {csipkeldskppen mondjk a kopasz embernek} A titkot a tyk is kikaparja. (km) (np) {nincs olyan titok, amely idvel ki ne tuddna} a tizenkettedik [huszonnegyedik] rban (sz) (neutr) kzvetlenl vmely baj, kellemetlensg bekvetkezse eltt, az utols pillanatban A tojs a tykot tantja. (hm) (rg) {olyan szemlyre mondjk, aki tapasztalatlan, kezd ltre nla jval tapasztaltabbat brl} a tollra jn (sz) (neutr) vmi tmnak, megrni valnak knlkozik {vkinek vmi} a torkba [a torkra] fojtja [forrasztja] a szt [a nevetst] (sz) (neutr) (hirtelen ijedsget, meglepetst keltve) elhallgattat vkit {vkinek} a torkban [a torkn] akad [reked] a hang [a sz] (sz) (neutr) izgalmban, flelmben nem tud megszlalni {vkinek} a torkban dobog a szve (sz) (neutr) nagyon megijed {vkinek} a torkban rzi a gyomrt (sz) (neutr) annyira megijed v. fl, hogy szinte fulladozni kezd a torkn (van) a ks (sz) (neutr) kzel van a tnkremenshez, a hallhoz {vkinek} a torkn akad <vmi> (sz) (neutr) vkinek vmely feladat tl nagy, nem tudja megoldani {vkinek} a torkra forr a sz (sz) (neutr) megdbbensben v. ijedtben nem tudja kimondani azt, amit akart {vkinek} a torkra teszi a kst (sz) (neutr) olyan helyzetbe knyszert vkit, amelybl nincs menekvs, kibv {vkinek} a torkt kenegeti (sz) (biz), (trf) szomjt szeszes itallal oltja a torkt kszrli (sz) (neutr) a) krkog v. khcsel hangot hallatva tiszttja a torkt;

 b) szlni kszl a torkt locsolgatja [ntzi v. blti] (sz) (biz), (trf) szomjt szeszes itallal oltja a torkt reszeli (sz) (neutr) a) krkog v. khcsel hangot hallatva tiszttja a torkt; b) szlni kszl a torok kmnyseprje (sz) (neutr) a Negro cukorka a torta felosztsa (sz) (biz) vmely nyeresg, tisztsg v. hatskr (adott arnyban s gyakran cinkos megegyezsen trtn) sztosztsa A tbbi nma csend. (hm) (neutr) a) {annak kifejezse, hogy vki plyja, sorsa szomoran v. drmaian vgzdik}; b) {csaldottsg kifejezse: a tbbiek nem rnek semmit sem} A tbbsg dnt [gyz]. (km) (neutr) {a tbbsg akaratnak kell rvnyeslnie} A tk is este virgzik. (hm) (np) a) {szptkezs kifejezse: n este csinostja ki magt, estre ltzik fel szpen}; b) {olyan idsd frfire mondjk, aki mg a nk utn fut} a tnk szln ll [van v. a tnk szlre jut] (sz) (neutr) anyagilag (majdnem) tnkremegy a tnk szlre juttat [sodor] <vkit> (sz) (neutr) anyagilag (majdnem) tnkretesz vkit A trpe csak trpe marad, ha a hegy tetejre ll is [ha a brcen ll is]. (km) (rg) {a tehetsgtelen embert a nagy rang, mltsg sem teszi rtkesebb, kivlv} a trtnelem kereke (sz) (vl) az id feltartztathatatlan haladsa, az idbeli vltozs, fejlds a trtnelem szemtdombja (sz) (vl) bukott politikusok, ill. rtktelen politikai eszmk gyjthelye a trtnelem szemtdombjra kerl <vki> v. <vmi> (sz) (vl) politikai figura v. eszme tbb nem jtszik trtnelmi fontossg szerepet a trtnelmi hsg kedvrt (sz) (vl) figyelembe vve a trtnteket, a tnyeket a trvny betje (sz) (neutr) a trvny sz szerinti rtelmezse, gpies alkalmazsa

a trvny re (sz) (neutr) a trvnyek betartst felgyel szemly A tromfot tromffal szoktk letni. (km) (rg) {a srtst, a bntalmat hasonl srtssel, bntalommal szoktk megtorolni} a tucatban a tizenharmadik (sz) (trf) olyan szemly, aki teljesen felesleges vhol a tuds fja (sz) (vl) (a Biblia szerint) a mindentudst ad gymlcst term denkerti fa A tuds hatalom. (km) (neutr) {a tudssal jelents er, befolys birtokban van az ember} A tudomnyt nem vkval mrik. (km) (np) {a tudst nem lehet pnzrt megvenni, meg kell dolgozni rte} a tudomsra jut <vmi> (sz) (neutr) megtud vmit {vkinek} a tudomsra juttat <vmit> (sz) (neutr) mdjt ejti, hogy az illet megtudjon vmit {vkinek} a tls part (sz) (vl) a hall, a msvilg A trt nem [nincs]! (hm) (szleng), (durva) {llts megcfolsa: dehogynem v. dehogy nincs!} A trt! (hm) (szleng), (durva) {beszd, krs durva elutastsa (, mert az elfogadhatatlan), ill. tagads kifejezse} A tz emssze(n) meg! (hm) (neutr) {tkozds kifejezse: pusztuljon v. pusztulj el!} a tz martalkul esik [a tz martalkv vlik] <vmi> (sz) (neutr) (plet) teljesen leg, megsemmisl a tzben a tzzel jtszik (sz) (neutr) veszedelmes, kockzatos mdon cselekszik, l A tzzel nem j jtszani. (km) (neutr) a) {ostobasg ok nlkl kihvni magunk ellen a veszlyt}; b) {az olyan szerelmi kaland is veszlyess vlhat, amely eleinte teljesen rtalmatlannak ltszik} a tyk is kikapar <vmit> (sz) (np) hamar kiderl, knnyen megtudnak vmit a tykszemre lp [hg v. tapos] (sz) (biz)

 szavaival v. tetteivel knos, kellemetlen helyzetbe hoz vkit, fj pontjt rinti {vkinek} a vdlottak padjn l (sz) (neutr) a vdlott a vdlottak padjra ltet <vkit> (sz) (neutr) brsg el llt vkit A vak is azt mondta, majd megltjuk (, aztn mgse(m) ltta meg). (hm) (trf) {bizalmatlansg kifejezse: nem szabad az olyan gretben bzni, amelyet a Majd megltjuk. mondattal vezetnek be} a vakvilgba beszl (sz) (neutr) feleltlenl, meggondolatlanul, sszevissza beszl a vlasztott np [isten vlasztott npe] (sz) (vl) a zsid np a vlln emelkedik (sz) (vl) ms ereje, tehetsge, munkja rvn jut elre {vkinek} a vllra rak <vmit> (sz) (neutr) vmely tehernek, feladatnak elviselsre knyszert vkit {vkinek} a vllra vesz <vmit> (sz) (neutr) vmely terhet, feladatot elvllal A vltozatossg gynyrkdtet. (km) (neutr) {brminem vltozatossg j hatssal van az emberre} a vltozatossg kedvrt (sz) (neutr) az egyhangsg megtrse rdekben a vrakozs llspontjra helyezkedik (<vmivel kapcsolatban>) (sz) (neutr) (dntst halogatva) jobbnak ltja nyugodtan kivrni az esemnyek vgt a varj sem krog <vki> (sz) (neutr) utn senki sem sajnlja vkinek az eltvozst v. a hallt a vros szve (sz) (vl) a belvros, a vroskzpont a vasat is megemszten (sz) (neutr) vkinek olyan j gyomra van, hogy a legnehezebb tel sem rt meg neki a vasszeget is megenn (, olyan hes) (sz) (neutr) nagyon hes, nagyon j tvgya van a vgre jr (sz) (neutr) a) kipuhatol, feldert, kinyomoz vmit; b) (pnzt, vagyont) elpazarol {vminek}

a vgt jrja <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) (ember, llat) haldoklik, kimlban van; b) (fleg fogy anyag) fogytn van a vgletekig (sz) (neutr) nagyon nagy, olykor mr tlzott v. veszlyes mrtkben a vgs [az utols] akkord (sz) (neutr) a befejez mozzanat a vgs [az utols] tlet (sz) (vl) a vilgvgt jelent bibliai tlet, isten tlkezse az emberek fltt a vgs akarata (sz) (vl) vkinek a vgrendelete, ahogyan vgrendelkezik {vkinek} a vgsket rgja (sz) (biz) a) fogytn lev leterejnek utols megnyilvnulst adja; b) (trsadalom, trsadalmi osztly, rteg, intzmny) fennmaradsra utols erfesztseket tesz, kzel van a megsznshez, a teljes pusztulshoz a vgsre sznja el magt (sz) (neutr) olyan elkeseredett lpsre hatrozza el magt, amit mskor nem tenne meg a vgzet asszonya [embere] (sz) (vl) olyan szemly, aki tulajdonsgai, tettei, szerepe folytn balszerencst, az elkerlhetetlen bukst hozza a vgzet hatalma (sz) (neutr) a sors rendeltetse A vgzett senki sem kerlheti el. (hm) (neutr) {buks, vgzet kifejezse: aminek meg kell trtnnie, az elbb vagy utbb mindenkivel meg is trtnik} a velejre tapint (sz) (neutr) a krds, az gy leglnyegesebb pontjra mutat r {vminek} a vr <vkinek> a fejbe tdul (sz) (neutr) elfog vkit az indulat, a dh a vr <vkinek> az arcba szkik (sz) (neutr) a) (szgyenben) elpirul; b) mrges, dhs lesz A vr nem vlik vzz. (km) (neutr) a) {mindenki inkbb a rokonaihoz hz, mint idegenekhez}; b) {senki sem tagadhatja meg az alaptermszett} a vr szava (sz) (neutr)

 a) a vrsgi, rokoni ktelk; b) a nemi vonzalom, a szerelem ereje a vre <vkinek> a fejre szll (sz) (vl) vkinek (fleg gyilkossg ltali) hallrt bnhdik {vkinek} a vre <vkinek> a kezn szrad (sz) (vl) vtkes vkinek a meglsben {vkinek} a vre csrgedezik [folyik] <vkinek> az ereiben (sz) (neutr) vki vkinek az se, az jellemvonsai tkznek ki rajta {vkinek} a vre hajt <vkit> (sz) (neutr) ers nemi vgy tart hatalmban vkit A verb is madr. (km) (neutr) {vmely dolognak, fajtnak, tpusnak nemcsak a legszebb, legjellemzbb egyedei rtkesek} a verebek is csiripelnek <vmit> (sz) (biz) mr mindenki tud, beszl vmirl a vrben van <vmi> (sz) (neutr) a) rklt hajlama v. csaldi, trsadalmi megszoks folytn sztnszeren tesz v. szokott tenni, cselekedni vmit; b) vmely helyzetben sztnsen a legclszerbben tud tenni vmit {vkinek} a vrn hzik (sz) (neutr) vkinek az erejt kmletlenl kihasznlva, kizskmnyolva gazdagodik {vkinek} a vres valsg (sz) (biz), (trf) a nem szptett valsg, helyzet a vrt adja <vmirt> (sz) (vl) meghal, az lett is felldozza vmirt a vrt ontja <vkirt> v. <vmirt> (sz) (vl) harcban elesik, meghal vkirt v. vmirt a vrt szvja (sz) (neutr) kihasznl vkit {vkinek} a vrv vlik <vmi> [tmegy <vkinek> a vrbe <vmi]> (sz) (neutr) szoksv lesz, termszetv, megszokott tulajdonsgv vlik vmi {vkinek} A vrfagyaszt viszontltsra! (hm) (biz), (trf) {bcszskor hasznlt szellemesked kszns} a vesjbe lt (sz) (neutr) kitallja legtitkosabb gondolatait is {vkinek} a vesjben olvas (sz) (neutr)

 ismeri legtitkosabb gondolatait is {vkinek} a vesztbe rohan (sz) (neutr) (nmagnak jelents krokat okozva, esetleg lett is veszlyeztetve) feleltlen viselkedsvel megllthatatlanul halad a buks fel a vesztt rzi (sz) (neutr) esztelenl, fktelenl viselkedik A viccet flretve! (hm) (biz) {helyzet, kijelents komolysgnak nyomatkostsa: komolyan mondom, nem trflok} a vihar elszele (sz) (neutr) a valdi, komoly vita, veszekeds eljelei a vilg folysa (sz) (neutr) az esemnyek, a vltozsok megszokott rendje, sora A vilg forog tovbb. (hm) (neutr) {annak megllaptsa (gyakran biztatsknt), hogy egy kedveztlen esemny ellenre minden megy tovbb a maga megszokott mdjn} a vilg ht csodja (sz) (neutr) az kor ht nevezetes ptmnye, amely nagysgval, nagyszersgvel bmulatot keltett a vilg kzepe (sz) (neutr) a) az a hely, amelyet vki bizonyos szempontbl a legfontosabbnak tart; b) vmely kzssgben a legfontosabb szemly, aki az rdeklds kzppontjban ll a vilg nyolcadik csodja (sz) (neutr) egyedlllan csodlatos dolog, esemny v. rendkvli kpessgekkel rendelkez szemly a vilg sszedlhet <vkitl> v. <vki> (sz) (neutr) miatt nem trdik semmivel, nem rdekli semmi a vilg rossza (sz) (np) romlott, zlltt, hitvny ember, fleg frfi a vilg szja (sz) (neutr) az ismersk rosszindulat pletyklkodsa a vilg szjra ad <vkit> (sz) (neutr) alkalmat ad r, hogy vkirl pletykljanak a vilg szjra kerl <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) pletyka trgya lesz vki v. vmi a vilg teremtse ta (sz) (neutr) nagyon rgta a vilg teremtsn kezd <vmit> (sz) (neutr)

 (az eladandk elzmnyeiben) nagyon tvolrl kezdi, nagyon messzire megy vissza a vilg vge (sz) (neutr) igen tvoli, eldugott hely a vilg vgig (sz) (neutr) nagyon sokig a vilg vgn (sz) (neutr) nagyon messze a vilgba beszl (sz) (neutr) feleltlenl, meggondolatlanul, sszevissza beszl a vilgrt [a vilg minden kincsrt] se(m) (sz) (neutr) semmikppen se(m), egyltaln nem a vilgot jelent deszkk (sz) (vl) a sznpad a viselt dolgai (sz) (neutr) a) a vkivel megtrtnt (kalandos) esetek; b) vkinek a szgyellni val tettei {vkinek} a viszly almja (sz) (vl) vmely viszlyt v. nzeteltrst kivlt ok a visszjra fordt <vmit> (sz) (neutr) (tervet, szndkot, helyzetet) az ellenkezjre vltoztat, eredeti mivoltt meghamistja a visszjra fordul [sl el] <vmi> (sz) (vl) (terv, szndk) a vrttal, a kvnttal ellenttes eredmnyt hoz a vz al nyom <vkit> (sz) (neutr) nehz helyzetbe hoz vkit a vz se mos le <vkirl> <vmit> (sz) (neutr) vmely gaztett, szgyenletes cselekedet rkre az nevhez kapcsoldik A vzbefl a szalmaszlhoz is kapkod. (km) (np) {aki nagy bajban van, vlogats nlkl mindennel megprblkozik, amitl csak segtsget reml} A vzcsapbl is ez folyik! (hm) (biz) {megelgels kifejezse: llandan csak ezt hallani, mindenki errl beszl} a vizek tonllja (sz) (neutr) a csuka a vonsaiban frksz [ <vkinek> a vonsait frkszi] (sz) (vl) vkinek az arcrl szeretn leolvasni annak vlemnyt, hangulatt {vkinek}

a zpfogra is kevs <vmi> (sz) (np) (ennival) vkinek nagyon kevs {vkinek} a zszlaja al ll (sz) (neutr) vkihez prtol, vmely mozgalomnak a hve lesz {vkinek} a zszl(k) al szlt <vkit> (sz) (neutr) fegyverbe, harcra hv vkit a zld szem szrny (sz) (vl) a fltkenysg a zld szem szrnyeteg (sz) (vl) a fltkenysg a zsebe bn <vmit> (sz) (neutr) neki kell vmit megfizetnie {vkinek} a zsebben van <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) vki vkinek anyagilag lektelezettje, fgg tle (, mert sokkal tartozik neki); b) vmi vkinek a birtokban van, rendelkezik vele {vkinek} a zsebre megy <vmi> [zsebre megy <vmi]> (sz) (neutr) anyagilag felels vmirt, neki kell fizetnie vmirt {vkinek} a zsigereiben rez <vmit> (sz) (neutr) fleg vmi jvbeni trtnst (gyakran kzelg veszlyt) elre megrez a zsrjn l [lskdik v. hzik] (sz) (neutr) vkinek a munkjbl tartja fenn magt, annak rvn l s gyarapodik {vkinek} a zsoldjban ll (sz) (neutr) meggyzds nlkl, csupn anyagi elnykrt szolgl vkit {vkinek} a(z eleven) hsba vg <vmi> (sz) (neutr) nagyon rzkenyen rint vkit vmi {vkinek} a(z utols) szalmaszlba is [minden szalmaszlba] belekapaszkodik (, mint a vzbefl) (sz) (neutr) a bajban minden eszkzt felhasznl, mg az utols, legkisebb lehetsget is megragadja a(z utols) szalmaszlba is [minden szalmaszlba] belekapaszkodik [fhz-fhoz kap(kod) v. fbefba kapaszkodik], mint a vzbefl (sz) (neutr) a bajban minden eszkzt felhasznl, mg az utols, legkisebb lehetsget is megragadja A(zt a ht) szentsgt [szentsgit]! (hm) (durva) {rosszalls, felhborods kifejezsre hasznlt kromkods} A(zt a keserves) mindensgit! (hm) (biz) {felhborods, meglepets, megdbbens kifejezse}

A(zt a) nemjjt! (hm) (np) {rosszalls, felhborods kifejezse} A(zt a) teremburjt! (hm) (trf) {rosszalls, felhborods trfs kifejezse} A(zt a) teremtst [teremtsit]! (hm) (biz) {rosszalls, felhborods kifejezse} abban a hiszemben (sz) (neutr) azt gondolva, gy vlekedve abban a hiszemben van, hogy (sz) (neutr) tvesen azt hiszi, hogy abban a hitben (sz) (neutr) azt gondolva, gy vlekedve abban a hitben van, hogy (sz) (neutr) tvesen azt hiszi, hogy abban a minutumban (sz) (biz) azonnal, rgtn Abbl (ugyan) nem eszik [eszel]! (hm) (biz) {elutasts kifejezse: nem kap(sz) belle, abbl nem lesz semmi!} Abbl ugyan nem pipl! (hm) (biz) {elutasts kifejezse: abban nem lesz rsze, azt nem kapja meg} ablak a vilgra (sz) (neutr) (j) lehetsg arra, hogy magunkat (krnyezetnket, orszgunkat) a klvilgnak bemutassuk, ill. a klvilgrl tjkozdhassunk brahm kebele (sz) (rg), (vl) a mennyorszg, a tlvilgi boldogsg brzatot vg (<vmihez>) (sz) (neutr) vmilyen arckifejezst lt {vmilyen} ad [lehabar] egy susnykot <vkinek> (sz) (szleng) pofon vg vkit ad [leken v. lekever] egy taslit <vkinek> (sz) (biz), (trf) megpofoz, pofon vg vkit ad <vki> testnek [ad a testnek] (sz) (biz) (meg)ver vkit ad <vki> v. <vmi> pofjnak [ad a pofjnak] (sz) (durva) a) (meg)ver vkit;

 b) megtorol vkin vmit; c) (ritk) kemnyen nekilt vmilyen munknak ad <vkinek> a pofjra (sz) (durva) a) (meg)ver vkit; b) megtorol vkin vmit ad <vkinek> a szavra (sz) (neutr) vkinek a vlemnyt figyelembe veszi, rtkeli ad a divatnak (sz) (biz) kiltz(kd)ik, divatosan ltzik ad a kultrnak (sz) (szleng) sznhzba megy ad a munknak (sz) (biz) (megerlteten s/vagy knyszerbl) dolgozik ad a napnak (sz) (biz) napozik ad a szarnak egy pofont (sz) (durva) haszontalan, hibaval dolgot cselekszik ad abszurdum (visz <vmit)> (sz) (neutr) a kptelensgig, a vgskig elmenve (eltloz vmit, kimutatja vminek ellentmondsos voltt) ad acta tesz (<vmit>) (sz) (neutr) (gyiratot, gyet) vgrvnyesen elintzettnek, befejezettnek tekint ad egy flemmet <vkinek> (sz) (rg), (szleng) megpofoz, pofon vg vkit ad egy frszt <vkinek> (sz) (biz) megpofoz, pofon vg vkit ad egy flest <vkinek> (sz) (biz) pofon vg vkit ad egy kis kakat <vminek> (sz) (szleng) a) (rdit, magnt) felhangost; b) (autt, motort) (fel)gyorst ad egy kis kaksit <vminek> (sz) (szleng) a) (rdit, magnt) felhangost; b) (autt, motort) (fel)gyorst ad egy nyaklevest <vkinek> (sz) (biz), (trf) megpofoz, pofon vg vkit

ad egyet <vkinek> (, hogy a fal adja a msikat) (sz) (biz) jl pofon vg vkit ad egyet <vkinek> [akkora pofont ad <vkinek],> hogy a fal adja a msikat (sz) (szleng), (trf) hatalmas pofont ad vkinek ad magra (sz) (neutr) trdik a klsejvel, ill. a rla kialakult kppel dmnl s vnl [dmon s vn v. dm-vtl] kezd <vmit> (sz) (neutr) messzirl kezdve, hosszasan mesl el vmit dmrl, vrl rokonok [rokonok dmrl, vrl] (sz) (neutr) tvoli rokonsgban vannak adatik tudtra [tudtra adatik] mindenkinek (sz) (ritk) (hr) mindenkinek szl, mindenkinek meg kell tudnia dz harcot folytat <vkivel> (sz) (neutr) ellensges, gyllkd viszonyban van vkivel Add (meg) uram isten, de (most) mindjrt [hamar v. rgtn]! (hm) (gny) {trelmetlenked ember csfolsa} Add [adja] be msnak ezt a tsztt! (hm) (ritk), (szleng) {hitetlenkeds kifejezse: ezt hitesd v. hitesse el mssal!} Add meg a csszrnak, ami a csszr, s istennek, ami isten. <km> (km) (neutr) {mindenkinek meg kell adni azt, ami neki jr} Addig egyl, amg van mit. (hm) (trf) {tek trfs knlsa} Addig hajltsd a ft, amg fiatal! (km) (np) {fiatal korban lehet v. kell nevelni az embert} Addig jr a kors a ktra, mg el nem trik. (km) (neutr) {addig jtszik az ember a veszllyel, mg a vgn rfizet} Addig nyjtzz [nyjtzkodj], ameddig a takar(d) r! (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: szmolni kell a lehetsgekkel, ne kltekezznk anyagi ernkn fell!} Addig nyjtzz(l), mg [ameddig] a leped r. (hm) (np) {figyelmeztets kifejezse: nem szabad tbbet klteni, mint amennyit anyagi lehetsgnk megenged} Addig sd [verd] a vasat, amg meleg! (km) (neutr) {addig kell a knlkoz alkalmat kihasznlva vminek a megvalstsn fradozni, amg kedvez a helyzet}

Adj a ttnak szllst, kiver a hz(ad)bl. (km) (rg) {a hltlan ember a jtettet gyakran lnoksggal viszonozza} Adj egy kis kakat (neki)! (hm) (szleng) {munkra, erfesztsre val biztats kifejezse} Adj isten! (hm) (neutr) {ksznts, dvzls kifejezse} Adja (majd) mg albb [lejjebb v. olcsbban] is. (hm) (neutr) {megnyugtats kifejezse: a krlmnyek megvltozsval nem lesz vki mindig ilyen ggs, flnyes, kveteldz, ignyes} adja a bankot (sz) (biz) flnyesen, nagykpen viselkedik, henceg adja a lapot (sz) (biz) (fleg nzssel) szexulis kzeledsre biztat adja a nagyot (sz) (biz) nagykpskdik, flnyeskedik adja a szentet (sz) (neutr) szenteskedik, nagykpen megbotrnkozik vmin adja a zsugt (sz) (szleng) (fleg nzssel) szexulis kzeledsre biztat, btort adja az rtatlant (sz) (neutr) gy tesz, mintha semmirl sem tudna, kpmutat Adja az g! (hm) (neutr) {kvnsg kifejezse: szeretnm, ha gy lenne} adja az elkelt (sz) (biz) nagyzol, azt akarja elhitetni msokkal, hogy elkel Adja az isten, hogy rossz prfta legyek! (hm) (neutr) {haj, kvnsg kifejezse: brcsak ne kvetkeznk be az, amit sejtek, rzek} Adja isten! (hm) (neutr) {haj, kvnsg kifejezse: brcsak megvalsulna, brcsak gy v. gy lenne!} Adjon isten (j napot)! (hm) (neutr) {ksznts, dvzls kifejezse} Adnak tancsot, de nem adnak kalcsot. (km) (rg) {tancsot, tervet, tletet adnak, de a megvalsts lehetsgeit, klnsen a szksges pnzt nem adjk meg}

adomkkal fszerez <vmit> (sz) (neutr) az elbeszlsbe szellemes trtneteket sz ads(a) marad a felelettel [a vlasszal] <vkinek> (sz) (neutr) (a vrakozssal ellenttben) nem tud v. nem akar felelni egy krdsre, reaglni egy helyzetre Ads, fizess! (hm) (biz), (trf) {ha vki vmit meggrt, azt meg is kell tartania, mg ha ennek kellemetlen kvetkezmnyei is lennnek} adssgba veri magt (sz) (neutr) eladsodik adt r [vet] ki <vkire> v. <vmire> (sz) (neutr) megadztat vkit v. vmit Adta kis huncutja! (hm) (neutr) {kedvesked rosszalls kisgyermekekkel szemben} adu sz (sz) (neutr) (vitban, versengsben) dnten fontos, hatkony rv, krlmny gas-bogas (dolog, gy, krds stb.) (sz) (neutr) szvevnyes, bonyolult, szertegaz (dolog, gy, krds stb.) gaskodik [bujkl v. motoszkl] a kisrdg <vkiben> (sz) (neutr) a) vmi tiltott dolog elkvetsre kszl; b) kellemetlen, tapintatlan krdst kszl feltenni vkinek aggsgra van <vkinek> (sz) (rg) terhre van vkinek agyagba dngl <vkit> (sz) (neutr) (vitapartnert) vgleg legyzi, megsemmisti agyaglb(ak)on ll <vmi> (sz) (neutr) (elkpzels, tervezet, rendszer) ingatag, bizonytalan, gyenge agyaglb(ak)on ll [agyaglb] kolosszus [ris] (sz) (neutr) sszeomlssal fenyeget nagy szervezet, rendszer gyat bont (sz) (neutr) lefekvshez elkszti az gyat gyat hz (sz) (neutr) tiszta lepedt helyez az gyra s tiszta huzatot az gynemre gyba bjik <vkivel> [gyba dug <vkit]> (sz) (neutr) szexulis kapcsolatot ltest, szeretkezik vkivel

gyba knyszert <vkit> (sz) (neutr) a) (betegsg) gyban fekvsre knyszert vkit; b) (frfi nt) szexulis kapcsolatra, szeretkezsre knyszert gyba kerl (sz) (neutr) lefekszik aludni gyba megy <vkivel> (sz) (neutr) szexulis kapcsolatot ltest, szeretkezik vkivel gyba tesz [visz] <vkit> (sz) (neutr) szexulis kapcsolatot ltest, szeretkezik vkivel agyba-fbe dicsr [ver] <vkit> (sz) (neutr) tlsgosan, mrtktelenl dicsr v. ver vkit agybajt lehet kapni <vkitl> v. <vmitl> (sz) (neutr) roppant idegest vki v. vmi gyban fekszik (sz) (neutr) fekv beteg gyban, prnk kzt hal meg (sz) (vl) nem tragikus hirtelensggel hal meg gyhoz kt <vkit> <vmi> (sz) (neutr) vmilyen betegsg meggtol vkit abban, hogy felkeljen agyhgykvet kap (<vkitl> v. <vmitl>) (sz) (szleng), (durva), (trf) dhs lesz (vkitl v. vmitl) agyilag gyengn btorozott [ktes v. nulla v. zokni] (sz) (szleng) nagyon buta agymense van (sz) (szleng) tele van szertelenl rad gondolatokkal {vkinek} gynak dl [esik] (sz) (neutr) hirtelen megbetegszik s gyban kell fekdnie gynak dnt <vkit> <vmi> (sz) (neutr) vmilyen betegsg fekvsre knyszert vkit agyon se lehet tni <vkit> (sz) (neutr) a) nem lehet elhallgattatni vkit, egyre csak beszl; b) igen leters, egszsges agyoncsapja [agyonti] az idt (<vmivel>) (sz) (neutr) a) unalmban eltlti az idt (vmivel); b) vmi knny elfoglaltsgot keres, hogy gyorsabban teljen az id

agyonti a napot (<vmivel>) (sz) (neutr) vhogy eltlti a napot agyra gyr (sz) (szleng) szorgalmasan tanul, kpezi magt gyra jr() (sz) (neutr) nincs laksa, csak fekvhelyet brel vhol jszakra gyval [gykkal] l verbre [verebekre] (sz) (neutr) tlmretezett eszkzkkel akar egy egyszer dolgot elintzni, megoldani agyvrzst kap (<vkitl> v. <vmitl>) (sz) (biz) dhs lesz Ahny ember, annyi vlemny. (km) (neutr) {alapveten mindenkinek ms a vlemnye, teljes egyetrts nagyon ritkn fordul el} Ahny hz, annyi szoks. (km) (neutr) {a szoksok kzssgenknt vltoznak} Ahny nyelvet tudsz, annyi ember vagy. (km) (neutr) {nagyon fontos az idegennyelv-ismeret} Ahhoz mg sokat kell nnd [nnie]! (hm) (gny), (trf) {trfs elutasts kifejezse: majd ha nagyobb leszel v. lesz} ahogy a nagyknyvben meg van rva (sz) (biz) szablyosan, elrsszeren, tkletesen ahogy a szl fj (sz) (pej) a krlmnyek vltozsainak megfelelen Ahogy azt Mricka elkpzeli! (hm) (biz), (trf) {hitetlenkeds kifejezse v. llts, krs, javaslat elutastsa: nem gy van az, tvedsben van, rosszul gondolja!} Ahogy esik, gy puffan. (hm) (neutr) {kzmbssg kifejezse: mindegy, hogyan sikerl, lesz, ahogy lesz} ahogy kedve tartja (sz) (neutr) ahogy akarja Ahogy lesz, gy lesz! (hm) (neutr) {kzmbssg, nemtrdmsg kifejezse: mindegy, hogy mi trtnik, majd csak lesz valahogy!} Ahogy azt elkpzeli! (hm) (neutr) {tveds kifejezse: nem gy van az, tvedsben van, rosszul gondolja} ahol a madr se(m) jr (sz) (neutr)

 tvoli, elhagyatott vidken Ahol ft vgnak, ott hullik a forgcs. (km) (neutr) {hatrozott intzkedsek esetn nem lehet mindig tapintatosan, kmletesen eljrni} Ahol feszl, ott szabad [jogos v. oda repl]. (hm) (trf) {akkor mondjk, amikor vki lehajol, s rtnek v. r akarnak tni a fenekre} Ahol lszar van, verb is van. (km) (durva) {ahol lehetsg van vmire, ott mindig lesznek olyanok, akik lnek is ezzel a lehetsggel} Ahol nagy a szksg, kzel a segtsg. (km) (neutr) {a nagy bajban mindig akad segtsg} Ahol nincs, ott ne keress! (km) (trf) a) {ahol nem szokott lenni v. nem is lehet vmi, ott flsleges azt keresni}; b) {nem szabad semmit vrni az olyan embertl, aki mr csak azrt sem adhat, mert neki magnak sincs} ahov beteszi a lbt, ott nem n [terem] f (sz) (neutr) mkdse, tevkenysge csak krt okoz ahov lp, ott nem n [terem] f (sz) (pej) mkdse, tevkenysge csak krt okoz ajakra hull (sz) (szleng) csaldik, kibrndul ajakra libben (sz) (szleng) nagyon meglepdik Ajndk lnak ne nzd a fogt! (km) (neutr) {az ajndkba kapott dolgot nem illik leszlni} ajnlatot tesz <vkinek> (sz) (neutr) (ltalban frfi nnek v. prostitult frfinak) szexulis kapcsolat ltestst javasolja Ajnlom magamat! (hm) (rg), v. (trf) {tvozskor elksznsknt hasznlt kifejezs: a viszontltsra} ajkra vesz <vmit> (sz) (vl) beszl, mond v. dalol vmit ajkuk sszeforr (sz) (vl) szenvedlyesen szjon cskoljk egymst jtatos man (sz) (biz), (gny) lszent, jindulatot sznlel szemly Ajt, ablak nyitva. (hm) (biz)

 a) {sportban, klnsen labdajtkokban, knny gl- vagy pontszerzsi lehetsg jelzsre hasznlt kifejezs}; b) {minden akadly elhrult, minden lehetsg adott (vki v. vmi szmra)} ajtstul ront (be) [rohan] a hzba (sz) (neutr) kell elkszts, megfelel bevezets nlkl beszl vmirl v. kr, tesz vmit ajtt mutat <vkinek> (sz) (neutr) kiutast, kidob vkit ajtt se(m) nyit <vkire> (sz) (neutr) nem ltogat meg, nem keres fel vkit ajtt tr <vkinek> v. <vminek> (sz) (ritk) lehetv teszi, hogy vki rvnyeslhessen v. vmi hatni tudjon akad [van] a ldafiban (sz) (np) van pnz akadly(oka)t grdt <vkinek> v. <vminek> az tjba [ <vki> v. <vmi> el] (sz) (neutr) a) vkit szndka megvalstsban akadlyoz; b) vminek az elintzst, rvnyeslst nehezti akadlyok grdlnek <vkinek> v. <vminek> az tjba [ <vki> v. <vmi> el] (sz) (neutr) a) vkit szndka megvalstsban akadlyoznak; b) vminek az elintzse, megvalstsa nehezen megy akadozik <vkinek> a nyelve (sz) (neutr) (fradsgtl, rszegsgtl) lassan, nehzkesen beszl Akr (az) egyik ujjam vgom [vgjam] el, akr a msikat [akr ezt az ujjt harapja meg az ember, akr a msikat] (, egyformn fj). (km) (np) {kt lehetsg kzl brmelyiket vlasztom, mindenkpp rosszul jrok} Akr [ha] esik, akr [ha] fj. (hm) (neutr) {elszntsg, eltkltsg kifejezse: minden krlmnyek kztt} Akr a hajadra is kenheted! (hm) (szleng), (gny) {lekicsinyls, elutasts kifejezse: rtktelen, semmire sem hasznlhat, nem kell} akr el is adhatja a fsjt (sz) (szleng), (trf) nagyon ideges Akr hiszed, akr nem! (hm) (neutr) {bizonygats, erskds kifejezse: brmilyen hihetetlen, akkor is igaz} Akr tetszik, akr nem. (hm) (neutr) {akaratnyilvnts kifejezse: mindenkppen} akrki [brki] emberfia (sz) (np) akrki, brki, mindenki

Akrki akrmit (is) mond (hm) (neutr) {nll, tnyszer vlemnynyilvnts kifejezse: msok vlemnytl fggetlenl, azt figyelmen kvl hagyva} Akrki meglssa! (hm) (biz) {elrelt figyelmeztets kifejezse (tudatos nyelvhelyessgi hibval): mindenki eltt beigazoldik majd} Akrmi legyek, ha (hm) (biz) {bizonyossg kifejezse, csak egyes szm els szemlyben: nyomatkosan kijelentem, biztos vagyok benne, hogy } Akrmibe (fogadok), hogy ... (hm) (biz) {bizonyossg kifejezse: fogadok, hogy ..., biztos vagyok benne, hogy } Akrmibe [brmibe] fogadok, hogy ... (hm) (biz) {bizonyossg kifejezse fogadson keresztl: fogadok, hogy ...} Akrmilyen kedves vendg, hrom napig untig elg. (km) (neutr) {a kedves vendget is megunja az ember, ha oly sokig marad, hogy mr terhre van a hziaknak} Akarom mondani ... (hm) (neutr) {helyesbts kifejezse: vagyis, helyesebben} Akarsz valamit? (hm) (biz) {verekedsre val kihvs kifejezse} Akaszd fel magad! [Akassza fel magt!] (hm) (biz) {elutasts, kzmbssg, kznyssg kifejezse: tgy, amit akarsz v. tegyen, amit akar, engem nem rdekel} Akasszanak fel a neved napjn! (hm) (neutr) {rendszerint durva szitokknt, ritkbban annak kifejezsre, hogy a beszl a megszltott szemlyt nagy kpnak, gyes csirkefognak tartja} akasztfa cmere [virga] (sz) (rg) nagy gazember akasztfra val gazember (sz) (neutr) eddigi (slyos) bneivel, bntetteivel kirdemelte a hallbntetst Akasztott ember hzban ktelet emleget. (km) (neutr) {tapintatlanul olyasmirl beszl vki eltt, ami annak knos, kellemetlen} akasztottak mr <vkinl> jobbat is (sz) (np) nagy gazember Aki -t mond, b-t is mondjon [mondjon b-t is v. (annak) b-t is kell mondania]. (km) (neutr) {ha belefogtunk vmibe, folytassuk is, s viseljk tetteink kvetkezmnyeit}

Aki brja, (az) marja. (km) (neutr) {ha tbben versengenek vminek a megszerzsrt, az gyz, aki ersebb v. erszakosabb} Aki bottal kszn, annak doronggal felelnek. (km) (np) {a gorombasgot mg durvbban szoktk viszonozni} Aki jszaka legny, nappal is legyen az! (hm) (neutr) {lekicsinyls kifejezse: nem frfias dolog tmulatott jszaka utn gy viselkedni, hogy megltszdjk az emberen a msnapossg, fradtsg} aki l s mozog (sz) (neutr) mindenki Aki htul [utoljra v. utolsnak] marad, tegye [hzza] be az ajtt! (hm) (np) {felelssg elhrtsnak kifejezse: nem trdm vele, mi trtnik az elkvetkezkben} Aki hazudik, (az) lop is (sz) (neutr) . (km) {aki egy kisebb vtsget elkvet, arrl felttelezhet, hogy nagyobb bnt is elkvet} Aki idt nyer, letet nyer. (km) (neutr) {szorongatott, veszlyes helyzetben az idhzs clszer lehet} Aki keres, (az) tall. (km) (neutr) a) {addig kell keresni, mg meg nem tallja az ember azt, amirl nem tudja, hogy hol van}; b) {a kitarts elbb-utbb meghozza jutalmt} Aki korpa kz keveredik, megeszik a disznk. (km) (neutr) {aki rossz trsasgba keveredik, maga is elzllik} Aki kzelebb l a tzhz, jobban melegszik. (km) (neutr) {tbb elnyt lvez az, aki j viszonyban van az illetkes hivatalos szemlyekkel} Aki le van szarva, ne ugrljon! (km) (durva) {gyakran tancsknt is: aki bajban van, hzza meg magt, ne hvja fel magra a figyelmet} Aki magasra hg, nagyot esik. (km) (rg) {minl magasabbra emelkedik az ember a rangltrn, annl csfosabb a buksa} Aki msnak vermet s, maga esik bele. (km) (neutr) {aki msnak akar bajt szerezni, ezzel gyakran pp magt juttatja bajba} Aki mer, az nyer. (km) (neutr) {csak a btor ember szmthat sikerre} Aki nem dolgozik, ne is egyk! (km) (neutr) {a lusta, msok munkjt kihasznl ember az telt sem rdemli meg} Aki nem hiszi, jrjon utna! (hm) (neutr) {biztats kifejezse: ha vki nem hisz el vmit, akkor szemlyesen ellenrizze, hogy igaz -e a dolog}

Aki nem jtszik, nem is nyer. (km) (neutr) {aki nem kockztat, nem szmthat nyeresgre} Aki nem tud arabusul, ne beszljen arabusul. (km) (gny) {nem j olyasmivel hencegni, amihez nem rt az ember} Aki nyron [nyrban] nem gyjt, tlen keveset ft. (km) (neutr) {akkor kell takarkoskodni, amikor van mibl, mert ha megvltoznak a krlmnyek szksget szenved az ember} Aki siet, elksik. (km) (neutr) {a kapkodva, meggondolatlanul vgzett munknak nem lehet j eredmnye} Aki sokat gr, keveset ad. (km) (ritk) {aki knnyelmen, feleltlenl grget, ritkn szokta bevltani grett} Aki sokat markol, keveset fog. (km) (neutr) {a telhetetlen ember kevesebbet kap, mint a szerny} Aki sokat szl, keveset mond. (km) (rg) {a bbeszd ember szavaiban rendszerint kevs az rdemi mondanival} Aki szerencss a jtkban, szerencstlen a szerelemben. [Aki szerencstlen a jtkban, szerencss a szerelemben.] (km) (trf) {aki nyer a krtyn, annak ugratsknt, aki pedig veszt, annak vigasztalsknt mondjk} Aki szerencss a krtyban, szerencstlen a szerelemben. [Aki szerencstlen a krtyban, szerencss a szerelemben.] (km) (trf) {aki nyer a krtyn, annak ugratsknt, aki pedig veszt, annak vigasztalsknt mondjk} Aki tud, az tud! (hm) (neutr) {vkinek a tudst, vmilyen kpessgt elismer kifejezs} Akirt a harang szl. (hm) (vl) {veszlyhelyzet kifejezse: aki v. ami vgveszlyben van} Akinek a fejben nincs, legyen a lbban! (hm) (np) {feledkeny embernek mondjk figyelmeztetsknt: ha elfelejtettl vmit, jra vissza kell menned} Akinek a foga fj, tartsa a nyelvt rajta! (km) (np) {akinek vmi baja van, ne mstl vrjon segtsget, hanem maga prbljon segteni rajta} Akinek a szekern lsz, annak (a) ntjt fjjad! (km) (np) {annak az rdekeit kell kpviselni, akihez tartozunk, akinek az embere vagyunk} Akinek az isten hivatalt ad, szt is ad hozz. (km) (gny), (trf) {nem mindig kell ahhoz hozzrt embernek lenni, hogy egy llst, tisztsget betlthessen vki}

Akinek lapos az ersznye, az kevssel is beri. (hm) (neutr) {szernysg, ignytelensg jellemzse} Akinek nem inge, ne vegye magra! (km) (neutr) {aki nem hibs a dologban, ne vonatkoztassa magra a megrovst v. a figyelmeztetst} Akinek vaj van a fejn, ne menjen a napra! (km) (neutr) {ha vki hibs, bns vmiben, jobb, ha meghzza magt} Akinek van fle (a hallsra), hallja. (hm) (neutr) {helyzetelemzs, j tancs kifejezse: az elhangzottakbl le kell vonni a megfelel kvetkeztetseket} Akkor a nap is melegebben sttt. (hm) (rg) {nosztalgia, vgyakozs kifejezse: ms, jobb, kedvezbb vilg volt akkor} Akkor becsli (meg) az ember az egszsget, (a)mikor nincs [mikor a betegsget rzi]. [(np) Akkor drga az egszsg, mikor kzel v. meglep a betegsg.] (km) (neutr) {amg nem beteg az ember, nem gondol az egszsgre} Akkor hiszem, ha ltom. (hm) (neutr) {hitetlenkeds kifejezse: nem hiszem, amg sajt szememmel meg nem gyzdm rla} Akkor is, ha megfeszl(k). [Ha megfeszl(k) is ] (hm) (biz) {fogadkozs, erskds kifejezse: brmennyire ellenzik, akkor is} Akkor is, ha meggebed(ek). (hm) (biz) {fogadkozs, erskds kifejezse: brmennyire ellenzik, akkor is} Akkor lssam, amikor a htam kzept! (hm) (biz) {ellenszenv kifejezse: sose lssak, br sose ltnk tbb vkit v. vmit!} akkor ltott (utoljra) vizet, mikor a bba megmosdatta [megfrszttte] (biz), (sz) (trf) a) nagyon piszkos, nem tisztlkodik rendszeresen; b) iszkos Akkor mg a Tisza vize is msfel folyt. (hm) (rg) {mlt kifejezse: nagyon rgen volt az} Akkor se(m), ha megfeszl(k). [Ha megfeszl(k) se(m) ...] (hm) (biz) {lemonds kifejezse: minden erfesztse(m) ellenre sem tud(ok) megtenni vmit} Akkor sem, ha meggebed(ek). (hm) (biz) {lemonds kifejezse: minden erfesztse(m) ellenre sem tud(ok) megtenni vmit} Akkor szp az let, ha zajlik. (hm) (biz) {gyakran gnyos vigasztalsul kellemetlen esemny, fordulat v. zrzavar esetn: nem kell elkeseredni, ha aprbb kellemetlensgek rik az embert, mert ezek is hozztartoznak az lethez} akkora [jr] <vkinek> a szja, mint a bcsi kofnak (sz) (rg)

 sokat fecseg akkora [j] show (sz) (biz) nagyon szrakoztat szemly v. dolog akkora [olyan], mint egy Glit (sz) (neutr) nagyon nagy termet ember akkora <vki> v. <vmi,> mint a [egy] mkszem (sz) (neutr) a) (szemly) alacsony, nagyon kicsi; b) (dolog) nagyon apr v. kevs akkora <vki> v. <vmi,> mint egy (fl) hz (sz) (biz) a) nagyon nagy termet v. kvr, elhzott (ember); b) nagy, terjedelmes (trgy) akkora <vkinek> a szja, mint a bcsi kapu (sz) (np) nagyhang, nagyszj szemly akkora <vmi,> mint a kakasugrs (sz) (rg) nagyon kicsi akkora <vmi,> mint a No brkja (sz) (np) a kelletnl nagyobb (pl. cip, ruha, helyisg) akkora <vmi,> mint a verblps (sz) (rg), (trf) nagyon rvid v. keskeny akkora <vmi,> mint egy malomkerk (sz) (biz), (trf) feltnen nagy (pl. kalap, kenyr, tsztafle) akkora a grnyszag <vhol,> hogy r lehet knyklni (sz) (szleng) nagyon bds van akkora msor (sz) (szleng) nagyon szrakoztat ember v. dolog akkora orra van, hogy nyron kiadhatja csszkunyhnak (sz) (szleng) nagy orra van {vkinek} akkora paraszt, hogy mr az vodban is kombjn volt a jele (sz) (szleng) nagyon faragatlan, bugris szemly akkora pofont ad <vkinek,> hogy leg a haja (sz) (szleng), (trf) hatalmas pofont ad vkinek akkora pofont kap (<vkitl),> hogy a fal adja a msikat (sz) (szleng), (trf) hatalmas pofont kap (vkitl) akkora pofont kap (<vkitl),> hogy leg a haja (sz) (szleng), (trf) hatalmas pofont kap (vkitl)

akkora szm <vki> v. <vmi> (sz) (biz) nagyon szrakoztat (ember v. dolog) akkora, mint a kutya lve (sz) (biz), (trf) nagyon kicsi, alacsony (szemly) akkora, mint az lajt (sz) (biz), (trf) nagy, magas, ers ember akkora, mint egy ktajts szekrny (sz) (biz), (trf) nagy, magas, ers ember akkora, mint egy lgypiszok (sz) (biz), (trf) alacsony, nagyon kicsi ember akkora, mint egy liftajt (sz) (biz), (trf) nagy, magas, ers ember akkora, mint egy vzil (sz) (biz), (trf) nagydarab, kvr ember akkork <vkinek> a fogai, hogy kiharapja [ki tudja harapni] a pkot a sarokbl (sz) (szleng) nagy, hegyes, kill fogai vannak akkorkat ugrik, hogy a vcpaprt sem lehet kihzni a lba all (sz) (szleng), (trf) nagyon kicsit, alacsonyat ugrik akkorkat ugrik, mint egy bakkecske (sz) (neutr) nagyokat ugrik akkort [olyat] hazudik, mint a bcsi torony (sz) (np) rettent nagy hazugsgot mond akkort esik [elterl], mint az lajt (sz) (szleng), (trf) elesik, nagyot esik akkort hazudik, mint egy hz (sz) (biz) rettent nagy hazugsgot mond akkort perecel, mint egy hz (sz) (szleng) nagyot esik aknamunkt folytat [vgez] <vki> (sz) (neutr) ellen alattomosan, kitartan skldik vki ellen alssa <vkinek> az egszsgt <vmi> (sz) (neutr) egyre betegebb tesz vkit vmi Alakul, mint ppos gyerek a prs alatt. (hm) (neutr) a) (trf) {adott folyamattal, vltozssal kapcsolatos elgedettsg kifejezse: jl halad};

 b) (gny) {adott folyamattal, vltozssal kapcsolatos elgedetlensg kifejezse: egyltaln nem jl halad} Alamuszi macska nagyot ugrik. (km) (neutr) {az alattomos emberrel vigyzni kell, mert meglepetseket v. vratlan, nagy bajokat okozhat} alapjban vve (sz) (neutr) tulajdonkppen alapos [ezer s egy] oka van <vmire> (sz) (neutr) megalapozottan, joggal cselekszik v. gondol vmit alapul vesz <vmit> (sz) (neutr) sszehasonltsnl mrcnek, sszehasonltsi alapnak tekint, abbl indul ki larc [ <vminek> az larca] mg bjik [rejtzik] (sz) (neutr) vmilyen (kedvez) ltszatot keltve megtveszten viselkedik, s gy leplezi igazi jellemt, rt szndkt larcot lt (sz) (neutr) megtveszts cljbl vmilyen tulajdonsgot (pl. kedvessget) sznlel {vmilyen} alteszi <vkinek> a grgt (sz) (szleng), (trf) llsbl, pozcibl kitr v. elbocst vkit alatta marad (sz) (neutr) a) nem r utol vkit v. vmit; b) kisebb rtk vkinl v. vminl {vkinek v. vminek} alveti magt ms(ok) akaratnak (sz) (neutr) ms(ok) akarata, kvnsga szerint cselekszik alzatos, mint a koldus (sz) (rg) az udvariassgot tlzsba viv ember albrleti [aszalt] duma (sz) (szleng) res fecsegs, mellbeszls, szfecsrls lds, bkessg! (hm) (np) {fleg reformtusok krben hasznlatos kszns} ldst adja <vkire> v. <vmire> (sz) (neutr) a) szerencst kvn vkinek vmihez; b) jvhagy vmit ldsom r [rd v. rtok v. rjuk]! (hm) (neutr) {egyetrts v. beletrds kifejezse: nem kvnok beleszlni vki(k) dolgba, cselekedhet(nek) tetszs szerint} ldjon [ldja] meg az g! (hm) (neutr)

 a) {kszn hllkods kifejezse}; b) {bosszsg, trelmetlensg kifejezse: csinld v. csinlja mr vgre!} ldjon [ldja] meg az isten! (hm) (neutr) a) {kszn hllkods kifejezse}; b) {rimnkods kifejezse} ldomst iszik <vkivel> <vmire> (sz) (np) egyezsg megpecstelsre iszik vkivel egy pohrral ldott llapotban van (sz) (vl) vrands, gyereket vr ldoz(ik) a mzsnak (sz) (ritk), (vl) rssal, kltszettel foglalkozik ldozat()ul esik <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) vminek a hatsra tnkremegy, megsemmisl v. nem jhet ltre; b) (trf), (gny) (kisszer dolog, mindennapi tny) eltnik, megsemmisl {vminek} ldozati brny (sz) (neutr) vmirt rtatlanul szenved, ldozatnak kiszemelt szemly ldozatot hoz (sz) (vl) nehezre es j cselekedetet vgez j cl rdekben ldozatot szed <vmi> (sz) (vl) (betegsg, hbor) egyms utn sok embert elpusztt alftl az megig (sz) (neutr) kezdettl a befejezsig, elejtl vgig alig ll a lbn (sz) (neutr) a) nagyon fradt, gyenge, kimerlt; b) ittas, rszeg alig brja a lbt (sz) (neutr) nagyon fradt alig brja a tagjait (sz) (neutr) (fradtsg, betegsg miatt) nehezen tud mozogni alig brja a testt (sz) (neutr) gyenge, ertlen alig bjt [kelt] ki a tojsbl (sz) (biz) mg valsggal gyerek, nincsenek tapasztalatai alig emeli a lbt (sz) (neutr) (fradtsg v. betegsg miatt) nehezen tud jrni

alig forog <vkinek> a nyelve (sz) (neutr) (fradsgtl, rszegsgtl) lassan, nehzkesen beszl alig ltszik ki [ki se(m) ltszik] az adssgbl (sz) (neutr) nagyon sok adssga van alig ltszik ki a dologbl (sz) (neutr) rengeteg a tennivalja alig tud hova lenni (sz) (neutr) (rendszerint rmben) azt sem tudja, mit tegyen alig van let <vkiben> (sz) (neutr) nagyon elfradt v. nagyon beteg alig van mr szusz <vkiben> (sz) (biz) alig llegzik, szinte haldoklik alig(-alig) a falig (sz) (biz) ppen csak, alig-alig aljas [hitvny v. ocsmny] freg (sz) (biz), (pej) (fizikailag v. erklcsileg) visszataszt, undort kelt szemly alkalmas vszonra <vmi> (sz) (neutr) (tma, irodalmi alkots) alkalmas arra, hogy megfilmestsk alkalmi sket (sz) (biz) csak azt hallja meg, amit akar, ami fontos a szmra Alkalom szli a tolvajt. (km) (neutr) {ha kedvez az alkalom, mg az is tolvajj vlhat, aki egybknt nem lopna} alkoholba fojtja bnatt (sz) (biz), (trf) bnatban sok szeszes italt iszik alkuba [alkura] bocst <vmit> (sz) (neutr) ads-vtel, alku trgyv tesz vmit alkuba bocstkozik <vkivel> (<vmirl)> (sz) (neutr) alkudni, trgyalni kezd vkivel (vmirl) ll [hallgat], mint egy [a] faszent (sz) (neutr) hallgatva, ttlenl, mozdulatlanul ll ll <vki> v. <vmi,> mint a kszikla (sz) (neutr) (szemly, trgy) szilrdan, megingathatatlanul ll ll <vki> v. <vmi,> mint a pecek (sz) (neutr) a) <vki:> feszesen, katonsan ll; b) <vmi:> egyenesen, szilrdan ll

ll <vki> v. <vmi,> mint a szikla (sz) (neutr) (szemly, trgy) szilrdan, megingathatatlanul ll ll <vmi,> mint Katiban a gyerek (sz) (biz), (trf) biztosan, szilrdan ll vmi ll a bl. (hm) (biz) a) {nagy zrzavar, fejetlensg van}; b) {tart a veszekeds, verekeds} ll a vrtn [vrtt ll] (sz) (ritk) rt ll, rkdik ll a vsr? (hm) (neutr) {alku utn, zlet megktsekor elhangz kifejezs: megegyeztnk, megktjk az zletet?} ll a vilg [neki ll a vilg] (sz) (neutr) vki szmra minden nagyon kedvezen alakul {vkinek} ll a zszl (sz) (biz) vkinek j eslye van vmire {vkinek} ll a zszl! (hm) (biz), (trf) {erekci kifejezse} ll az alku! (hm) (neutr) {megllapods, egyezsg ltrejttnek jelzse} ll mg Buda (vra). (hm) (neutr) {biztats kifejezse: remnykedjnk, nincs mg minden veszve} ll vagy bukik <vmi> (sz) (neutr) vminek a lte v. nemlte, sikere v. sikertelensge vkitl v. vmitl fgg {vkin v. vmin} ll, mint a [egy] blvny (sz) (np) sztlanul, bambn hallgatva ll ll, mint a cvek (sz) (neutr) egyenesen, feszesen, szilrdan ll vki ll, mint a sblvny (sz) (neutr) (megdbbenstl, meglepetstl, ijedtsgtl) mereven, mozdulatlanul ll ll, mint akit fejbe vertek (sz) (neutr) elkpedve, megdbbenve ll ll, mint Blm szamara (a hegyen) (sz) (np) tancstalanul, bambn egy helyben ll ll, mint szamr a hegyen (sz) (neutr)

 tancstalanul, bambn egy helyben ll ll, mintha gykeret vert volna a lba (sz) (neutr) (meglepetstl, rmlettl) teljesen mereven, mozdulatlanul ll Allah nvessze meg [nvessze nagyra] a szaklladat! (hm) (biz), (trf) {trfs ksznet, jkvnsg} llam bcsi (sz) (biz), (trf) a polgrairl gondoskod llam llst foglal (<vki,> <vmi> mellett v. <vkivel,> <vmivel> szemben) (sz) (neutr) adott krdsben llspontjt, vlemnyt kinyilvntja llati sorban (l) (sz) (neutr) nagyon nehz, szrny krlmnyek kztt (l) llatorvosi l (sz) (neutr) olyan szemlltet eszkz, plda, amellyel vmely helyzet, eset sszes fogyatkossgt be lehet mutatni llig begombolkozik (sz) (neutr) tartzkod magatartst tanst, nem hajland vmilyen gyben nyilatkozni, llst foglalni llig fegyverben [flfegyverkezve] (sz) (neutr) teljesen flfegyverkezve lltsd le magad [lltsa le magt]! (hm) (biz) {felszlts vmely cselekvs abbahagysra} lltsd magad takarkra! (hm) (biz), (trf) {fenyeget felszlts tevkenysg abbahagysra} llj, mosolysznet! (hm) (biz) {felszlts nevets abbahagysra} llja <vkinek> a tekintett (sz) (neutr) btran szembe nz vkivel llja a cechet (sz) (szleng) fizeti a szmlt, llja a kltsgeket llja a harcot (sz) (neutr) helytll, eredmnyesen kzd llja a szavt (sz) (neutr) megtartja az grett llja az alkut (sz) (neutr) tartja magt a megllapodshoz

llja az tkzetet (sz) (neutr) helytll, eredmnyesen kzd lljon meg a fklysmenet (, (durva) tke van a menyasszonynak)! (hm) (biz) {figyelmeztets kifejezse: fontoljuk meg ezt a dolgot mg egyszer, mert j sszefggsek merltek fel} lljon meg a menet! (hm) (biz), (trf) {figyelmeztets kifejezse: vigyzzunk, lljunk meg vmely tevkenysgben, beszlgetsben, mert vmi elkerlte a figyelmnket} lljunk meg egy szra! (hm) (neutr) {felszlts gondolatmenet, trsalgs megszaktsra: ezt beszljk meg alaposabban, mert fontos!} llok elbe! (hm) (neutr) {btorsg, magabiztossg kifejezse: szemlytl, feladattl, konfliktushelyzettl stb. nem ijedek meg, vllalom a nehzsgeket} llva felejtette magt (sz) (neutr) elfelejtett lelni Alma az egsz! (hm) (szleng) {nyomatkos elutasts, tagads kifejezse: semmi, nem, nincs, vge, nem lehetsges} lmban is elmond [tud] <vmit> (sz) (neutr) olyan jl tud vmit, hogy szinte ntudatlanul, gpiesen is elmondja lmban sem gondolta [hitte v. kpzelte] (volna, hogy ...) (sz) (neutr) egyltaln nem gondolta, hitte, kpzelte (volna) lmbl felbresztve is elmond [tud] <vmit> (sz) (neutr) olyan jl tud vmit, hogy szinte ntudatlanul, gpiesen is elmondja lmai asszonya [lovagja] (sz) (vl) v. (gny) a neki megfelel, idelis n v. frfi alms pitrt (sz) (biz), (trf) olcsn, kevsrt lmodik a nyomor. (hm) (neutr) {megvalsthatatlan tervek jellemzse: ez csak brndozs} lmodni sem mer <vmirl> (sz) (neutr) gondolni sem mer vmire, mert lehetetlennek vli lmokat sz (sz) (neutr) nehezen megvalsthat v. irrelis tervek foglalkoztatjk lmot fejt (sz) (neutr) babonsan kutatja az alvs kzben ltottak jelentst, s bellk jsol

lnok (, mint a) kgy (sz) (neutr) alattomos, lnok, gonosz szemly lom nehezedik [jn v. szll (le)] <vkinek> a szemre (sz) (vl) ellmosodik s elalszik lomba [lomra] szenderedik (sz) (vl) elalszik lomba esik (sz) (vl) (bizonyos krlmnyek hatsra) elalszik lomba ill (sz) (neutr) meseszer, alig elkpzelhet lomba merl (vl) (sz) (neutr) elalszik (s a mly alvs llapotban van) lomba ringat <vkit> (sz) (neutr) a) csittgatva, nekelve elaltat vkit; b) olyan hatssal van vmi vkire, hogy elalszik tle lomba srja magt (sz) (neutr) (kisgyerek) addig sr(dogl), amg el nem alszik lomba(n) ringatja magt (sz) (neutr) hasztalanul remnykedik vmiben {vmilyen} lomra hajtja a fejt (sz) (vl) lefekszik, aludni kszl lomvilgban l (sz) (neutr) brndozik, az let valsgtl elrugaszkodik alszik egyet <vmire> (sz) (neutr) (dnts eltt) jl tgondol, megfontol vmit s csak ksbb hatroz alszik, mint a bunda (sz) (neutr) nagyon mlyen alszik alszik, mint a medve (sz) (neutr) nagyon sokat s mlyen alszik alszik, mint a mormota (sz) (neutr) nagyon mlyen alszik alszik, mint a tej (sz) (neutr) desdeden, mlyen, nyugodtan alszik ltalnos emberi (sz) (neutr)

 minden emberre egyarnt jellemz s rvnyes, az emberisg egszt illet ltalnos unalomba fullad <vmi> (sz) (vl) mindenki annyira un vmit, hogy abba kell hagyni aludttej folyik <vkinek> az ereiben (sz) (neutr) a) hideg termszet, rzketlen ember; b) gyva, puhny szemly alulrl szagolja az ibolyt (sz) (trf) meghalt, halott ameddig [amerre] (csak) a szem ellt (sz) (neutr) krben, messze, nagy tvolsgban Amely ebet bottal kergetnek a nyl utn, nem fogja az meg. (km) (rg) {nem lehet j eredmnye az olyan munknak, amelyre kedve ellenre knyszertenek vkit} Amely ebet meg akarnak lni [el akarnak veszteni], veszett nevt [hrt] kltik. (km) (rg) {akit tnkre akarnak tenni, arra minden rosszat mondanak} Amely fnak rnykban nyugszol, ne nyesegesd! (km) (rg) {bnj tisztessgesen azokkal (klnsen a szleiddel), akik prtfogolnak, oltalmaznak} Amely(ik) kutya ugat, az nem harap. (km) (neutr) {a hangoskod, nagyszj ember rendszerint nem veszlyes} Amely(ik) kutynak veszett hrt [nevt] kltik, el kell annak veszni(e) [annak veszni(e) kell]. [Amely kutyt meg akarnak lni v. el akarnak puszttani, veszett hrt v. nevt kltik.] (km) (neutr) {rgalmazssal vesztt lehet okozni az rtatlan embernek is} Amelyik tyk sokat krl, (az) keveset tojik. (km) (np) {aki nagyon hangosan kiabl, reklaml vmi miatt, rendszerint keveset dolgozik, kevs eredmnyt tud felmutatni} ment mond [kimondja az ment] (<vmire>) (sz) (neutr) megadja a vgs jvhagyst Amennyi esze van (hm) (neutr) {butasg jellemzseknt: olyan kevs az esze, hogy brmilyen ostobasgot, bolondsgot elkvethet} Amerikbl jttem, mestersgem cmere (hm) (neutr) {gyermekjtk mondkja, mellyel a jtsz bemutatja vmely foglalkozs jellemz mozdulatait, s megnevezi e foglalatossg nevnek kezdbetit, a tbbieknek pedig ebbl kell kitallniuk, hogy mire gondolt} amerikai nagybcsi (sz) (trf) jtev, gazdag, tvoli rokon

Ami a szvn, az a szjn. (km) (neutr) {mindig szinte, szkimond} Ami a tied, az az enym, de ami az enym, ahhoz semmi kzd. (hm) (biz), (trf) {nz, magnak val ember jelszava} Ami az enym, az a tid (is). (hm) (neutr) {nagylelksg kifejezse: mindenemet megosztom veled} Ami azt illeti (hm) (neutr) {beszdtma pontostsa: ha mr errl van sz, rtrve most mr az adott tmra} Ami biztos, (az) biztos. (hm) (neutr) {elvigyzatossg, vatossg, krltekints kifejezse} ami csak belefr (sz) (biz) a) minden, az egsz; b) teljes erbl Ami elmlt, (az) elmlt. (hm) (neutr) {vigasztals kifejezse: nem szabad a mlton rgdni, bizonyos megtrtnt dolgokat tudomsul kell venni s le kell zrni} Ami igaz, (az) igaz. (hm) (neutr) {egyetrts kifejezse: ez tny, ezt el kell ismerni, mg akkor is, ha egyb tekintetben fenntartssal lnk is} Ami ksik, nem mlik. (km) (neutr) {ha a vrt idpontban nem is kvetkezik vmi be, ksbb mg bekvetkezhet} Ami nem megy, nem kell erltetni. [Ami nem megy, azt ne erltessk.] (hm) (neutr) {lemonds, kudarc kifejezse: nem rdemes ismtelten prblkozni, mert gysem fog sikerlni} Ami sok, az sok! (hm) (biz) {mltatlankods kifejezse pl. tlzott elvrsok, ignybevtel miatt: ez tbb a kelletnl, ez mr trhetetlen} Ami tied [a tiedet] tedd el, a mst ne vedd el! (hm) (np) {felszlts, tilts kifejezse: a magadra vigyzz, a mshoz ne nylj!} Ami trtnt, megtrtnt. (hm) (neutr) {lemonds, belenyugvs kifejezse: nem lehet vltoztatni a dolgon} amg a szve dobog (sz) (vl) amg csak l amg a vilg fennll (sz) (neutr) nagyon sokig Amg l(ek), reml(ek). (hm) (neutr)

 {remnykeds kifejezse: az utols pillanatig bzik, remnykedik az ember} Amg j dolgod van! (hm) (neutr) {felszlts nyomatkostsa, enyhe fenyegets: amg nem haragszom meg!} amg vilg a vilg [amg a vilg vilg] (sz) (neutr) nagyon sokig Amilyen a fa, olyan a gymlcse. (km) (ritk) a) {mindenkitl csak egynisgnek megfelel tettek, megnyilatkozsok vrhatk el}; b) {amilyenek a szlk, olyanok gyermekeik is} Amilyen a krds, olyan a felelet. (km) (neutr) {amilyen hangnemben krdeznek bennnket, ugyanolyanban felelnk} Amilyen a knyv, olyan a gazdja. (km) (neutr) a) {rendetlen ember az, aki bepiszkolja, sszegyri a knyveit}; b) {az olvasmnyaibl megismerni, hogy ki milyen ember} Amilyen a mester, olyan a munkja. (km) (np) {a mester ignyessge a munkjban is megltszik} Amilyen a mosd, olyan a trlkz. (km) (neutr) {ahogyan mi bnunk mssal, az is gy bnik velnk} Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten. (km) (neutr) {gy viselkednek velnk, ahogyan mi bnunk msokkal v. gy viselkednk msokkal, ahogyan msok bnnak velnk} Amilyen az apja, olyan a fia. (hm) (np) {a figyermek az apja nyomdokain szokott jrni} Amilyen az ember, olyan a tette [a munkja]. (km) (neutr) {az ember egynisge, jelleme hatrozza meg munkja rtkt} Amilyen szerencsm nekem van! (hm) (trf), (gny) {panaszkods kifejezse: (mivel) ltalban nincs szerencsm (, azrt)} amint isten megteremtett <vkit> (sz) (neutr) teljesen meztelenl amita vilg a vilg [amita a vilg vilg] (sz) (neutr) nagyon rgta Amit (a kt) szeme (meg)lt, (a kt) keze ott nem hagyja. (hm) (trf) {enyveskez szemly jellemzse: a szeme el kerl minden trgyat ellop} Amit a hz ellop, (azt) el is adja. (km) (np) {ami otthon vsz el, az elbb-utbb el is kerl} Amit a rven nyer, elveszti a vmon. (km) (neutr)

 {nem nyer semmit, mert vmely hasznval, elnyvel ppen felr a kra, a vesztesge} Amit a vmon nyer, elveszti a rven. (km) (neutr) {nem nyer semmit, mert vmely hasznval, elnyvel ppen felr a kra, a vesztesge} amit egyik kezvel ad, a msikkal visszaveszi [amit egyik kezvel pt, a msikkal lerombolja] (sz) (neutr) amennyi jt tesz egyik cselekedetvel, ugyanannyit rt a msikkal Amit fztt, egye (is) meg! (km) (neutr) {mindenki viselje a maga ltal kitervelt, rosszul vgzdtt tettnek kvetkezmnyeit} Amit Jancsi (meg) nem tanult, nem tudja azt Jnos. (km) (neutr) {amit fiatalon nem szokott v. nem tanult meg az ember, azt idsebb korban mr nehezebb megszokni v. megtanulni} Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra! (km) (neutr) {legjobb a dolgokat azonnal v. idejben elvgezni, elintzni} Amit szabad Jupiternek, nem szabad (azt) az krnek [a kiskrnek]. (km) (neutr) {nem teheti ugyanazt a gyermek, a fiatalabb v. jelentktelenebb ember, amihez a felnttnek, az idsebbnek v. a tekintlyes, elismert embernek mr joga van} Amit veszt a rven, megnyeri a vmon. (km) (ritk) {nem veszt semmit, mert az egyik alkalommal elszenvedett vesztesge miatt krptolja a ms alkalommal szerzett nyeresge} mokfutst rendez (sz) (vl) (dhben, izgatottsgban, ingerlkeny llapotban) erszakosan, kzveszlyesen, szinte beszmthatatlanul viselkedik Amond vagyok [volnk], hogy ... (hm) (neutr) {vlemny kifejezsnek szernyebb bevezetse} mor nyila (sz) (neutr) eltall [megsebez] <vkit> (vl) szerelembe esik, szerelmes lesz mor nyila (sz) (vl) a szerelem sebz hatsa, szerelembe ess Andersen meghalt (, mese nincs). (hm) (biz) {leints kifejezse: nincs rtelme a mellbeszlsnek, beszljnk a lnyegrl, a tnyekrl!} Andersen mesi (sz) (neutr) hazugsgok, fllentsek angol hidegvr (sz) (neutr) minden krlmnyek kztt megrztt nyugalom angolosan tvozik (sz) (neutr) szrevtlenl, bcszs nlkl tvozik

angyal <vkinek> a szava, de rdg a szve (sz) (rg) megnyer a beszde, de tele van rosszindulattal Angyal repl [szll] (el) a hz fltt [flttnk v. a szobban v. a szobn keresztl]. (hm) (neutr) {akkor mondjk, ha vletlenl mindenki egyszerre hallgat el a trsasgban s knos csend lesz} Angyal szljon belled! (hm) (neutr) {hajts kifejezse: brcsak igazad lenne, gy trtnne, ahogy mondod!} Angyal vagy! (hm) (neutr) {ksznet v. dicsret kifejezse} angyalbrbe ltzik [felveszi az angyalbrt] (sz) (trf) bevonul katonnak angyali trelem (sz) (neutr) vgtelen, hatrtalan trelem ngyomnak mondom, hogy menyem is rtsen belle. [ngyomnak szlok, hogy menyem is megrtse.] (km) (np) {gy figyelmeztetek v. dorglok vkit, hogy mshoz intzem a neki sznt szavakat} Annak mr lttek! (hm) (biz) {lemonds, belenyugvs kifejezse: annak mr vge van, abbl mr nem lesz semmi, nem sikerlt} annak rendje s mdja szerint (sz) (neutr) olyan kifogstalanul, fennakads nlkl (megy, mkdik, zajlik vmi), ahogyan az (a bevett v. megkvnt formnak megfelelen) szablyos, kvnatos, szksges anno dacuml (sz) (ritk), (biz) annak idejn, rgen hajdan anyagi nehzsgek (sz) (neutr) pnzhiny anyai rmk el nz (sz) (vl) (n) vrands, gyermeke szletst vrja anym tykja (sz) (szleng) meg minden egyb Anym, borogass! [Anym, add el a hzat!] (hm) (szleng) {megdbbens kifejezse} Anym, n nem ilyen lovat akartam! (hm) (trf) {kudarc, csalds kifejezse: nem ez volt az elkpzels, a cl} anymasszony katonja (sz) (trf), (pej)

 flnk, elpuhult, pipogya gyermek v. frfi anyaszlt meztelen(l) (sz) (neutr) teljesen meztelen(l) anyja fia (sz) (neutr) egszen olyan, mint az anyja, mindenben r hasonlt anyja lnya (sz) (neutr) az anyjra hasonlt, az anyja termszett rklte annyi [annyit r] <vmi,> mint halottnak a (kz)csk [a szenteltvz v. (szleng) a bents v. a napszemveg] (sz) (biz), (trf) semmit sem r vmi, haszontalan, rtelmetlen, hibaval, felesleges dolog Annyi [az] szent (, hogy )! (hm) (biz) {kijelents igazsgnak nyomatkostsa: az biztos!} annyi [sok] <vmi,> mint a ny (sz) (biz) nagyon sok vmi annyi [sok] <vmi,> mint a pelyva (sz) (np) rengeteg, megszmllhatatlanul sok vmi (klnsen pnz) annyi <vkinek> a pnze, mint a pelyva (sz) (np) nagyon gazdag annyi <vkinek> a pnze, mint a szemt (sz) (biz) nagyon gazdag annyi <vkinek> a pnze, mint bkn a szr [a toll] (sz) (np), (trf) szegny, nincs pnze annyi <vmi,> mint a [egy] mkszem (sz) (neutr) nagyon kevs vmi annyi <vmi,> mint a bn (sz) (np) nagyon sok, szmtalan annyi <vmi,> mint a fszl (a rten) (sz) (neutr) nagyon sok, szmtalan annyi <vmi,> mint a haja szla (sz) (neutr) nagyon sok, szmtalan annyi <vmi,> mint a semmi (sz) (neutr) (teljestmny, eredmny) kevs, nulla, rtktelen, jelentktelen, gyenge annyi <vmi,> mint a szemt (sz) (biz) rengeteg, megszmllhatatlanul sok (klnsen pnz)

annyi <vmi,> mint a tarka kutya (sz) (neutr) nagyon sok, szmtalan annyi <vmi,> mint a tenger (fvenye [vize]) (sz) (np) nagyon sok, szmtalan annyi <vmi,> mint gen a csillag (sz) (neutr) nagyon sok, szmtalan annyi <vmi,> mint halat vzbe fojtani (sz) (szleng) lehetetlen, hibaval feladat annyi <vmi,> mint kilenc medvnek egy vackor (sz) (np) nagyon kevs (a szban forg tbb embernek v. llatnak) annyi az eredetisg <vkiben,> mint egy fnymsolatban (sz) (szleng), (trf) kevss egyni, eredeti szemly Annyi baj legyen! (hm) (neutr) {nyugtats, vigasztals kifejezse} annyi eslye [sansza] sincs (<vhol> v. <vmiben),> mint a trjai falnak az epsomi derbin (sz) (szleng), (trf) semmi eslye nincsen {vkinek} annyi esze sincs, mint egy csirknek (sz) (gny) nagyon buta {vkinek} annyi esze sincs, mint egy porcelncsirknek (sz) (szleng), (gny) nagyon buta szemly {vkinek} annyi esze sincs, mint egy tyknak (sz) (gny) nagyon buta, ostoba szemly {vkinek} annyi esze van, amennyi a parkja all hinyzik (sz) (szleng), (trf) esztelen, buta {vkinek} annyi esze van, hogy ppen hazatall (sz) (szleng), (trf) esztelen, buta {vkinek} annyi esze van, mint egy dgltt [szabadnapos] hintalnak (sz) (szleng), (trf) esztelen, buta {vkinek} annyi esze van, mint egy gipszkacsnak (sz) (szleng), (trf) esztelen, buta {vkinek} annyi esze van, mint egy mark szrtott lepknek (sz) (szleng), (trf) esztelen, buta {vkinek} annyi esze van, mint egy porcelnmacsknak (sz) (szleng), (trf) oktalan, buta szemly {vkinek}

annyi esze van, mint nekem felesleg (sz) (szleng), (trf) esztelen, buta {vkinek} annyi esze van, mint tliszalmiban a hfvs (sz) (szleng), (trf) esztelen, buta szemly {vkinek} Annyi ids az ember, amennyinek rzi magt. (km) (neutr) {nem az letkor, hanem a testi-lelki llapot szmt} annyi(t) sem, mint a krmm feketje (sz) (neutr) egyltaln semmi(t) sem annyi, amennyi (sz) (neutr) valamennyi, a lehetsgekhez kpest egy kevs annyian (vannak), mint a knaiak (sz) (biz) nagyon sokan (vannak) annyian [sokan] (vannak), mint az oroszok (sz) (biz) nagyon sokan (vannak) annyiban hagyja a dolgot (sz) (neutr) nem akar rajta vltoztatni, beletrdik annyira elmaradott, hogy nla mg a szivrvny is fekete-fehr (sz) (szleng), (trf) nagyon elmaradott szemly annyira klnbznek egymstl, mint g s fld (sz) (neutr) risi a klnbsg, az ellentt vkik v. vmik kztt Annyira lakom hozz, mint nhozzm. (hm) (neutr) {rtartisg kifejezse: mirt mennk el n hozz, jjjn el hozzm, ha ltni akar!} annyira padln van, hogy mg a tacsk is lenz r (sz) (szleng), (trf) (lelkileg, fizikailag, anyagilag stb.) rossz llapotban van annyira van [(olyan,) messze van v. jr] <vki> v. <vmi> <vmitl,> mint Mak Jeruzslemtl [Jeruzslemhez] (sz) (neutr) nagyon messze, tvol van vki v. vmi (a kitztt cltl v. vmely megoldstl) annyit [gy] rt <vmihez,> mint hajd a harangntshez (sz) (rg), (trf) egyltalban nem rt hozz, fogalma sincs rla annyit [gy] rt <vmihez,> mint tyk az bchez (sz) (trf) egyltalban nem rt vmihez, fogalma sincs rla annyit r <vmi,> mint (a) sketnek a j reggelt (sz) (np) hiba mond vkinek vmit az ember, gy tesz, mintha meg sem hallan annyit r <vmi,> mint dgltt lovon a patk (np) (sz) (neutr)

 semmit sem r vmi, nincs semmi haszna, rtelme vminek annyit rt <vmihez,> mint ld a zsoltrhoz (sz) (rg), (trf) egyltaln nem rt vmihez annyit eszik [(durva) zabl], mint a [egy] l (sz) (biz) nagyon sokat eszik annyit eszik [iszik], amennyi (csak) belefr (sz) (neutr) nagyon sokat eszik v. iszik annyit eszik [iszik], hogy az ujjval is elri [mg ujjal v. az ujjval el nem ri (a vgt)] (sz) (np) mrtktelenl sokat eszik v. iszik annyit eszik, amennyi (csak) a brbe (bele)fr (sz) (neutr) nagyon sokat eszik annyit eszik, hogy a fle is ktfel ll (bele [tle]) (sz) (trf) nagyon sokat eszik, alaposan jllakik annyit eszik, mint egy madr (sz) (neutr) feltnen keveset eszik annyit iszik (egyszerre), mint egy verb (sz) (rg) nagyon keveset iszik (a knlt italbl) Apd-anyd idejjjn! (hm) (biz), (trf) {pnz tvtelekor annak kifejezse, hogy szeretnnk mg tbb pnzt kapni} apait-anyait belead (sz) (neutr) nagyon igyekszik, minden erejt beleadja, mindent megtesz, amire kpes Apm is lne, ha meg nem halt volna. (hm) (biz), (trf) {lehetetlen, rtelmetlen dolgokat kr ember visszautastsa} aprl fira szll <vmi> (sz) (neutr) (tevkenysget, ismeretet) az egyik nemzedk tadja a msiknak apja fia [lnya] (sz) (neutr) egszen olyan, mint az apja, mindenben r hasonlt prilis bolondja (sz) (neutr) (prilis elsejhez kapcsoldan) becsapott, megtrflt ember prilist jrat <vkivel> (sz) (neutr) (fleg prilis elsejn) becsap, megtrfl vkit apr <vki> v. <vmi,> mint a [egy] mkszem (sz) (neutr) a) (szemly) alacsony, nagyon kicsi; b) (dolog) nagyon apr v. kevs

apr <vmi,> mint a bolha (sz) (neutr) nagyon kicsi, apr (pl. bet) apr-csepr dolog (sz) (neutr) egszen jelentktelen, haszontalan dolog aprft lehet vgni <vkinek> a htn [hagyja, hogy aprft vgjanak a htn] (sz) (neutr) roppantul trelmes, elnz, jmbor termszet aprpnzre vlt (fel) <vmit> (sz) (neutr) tehetsgt, tudst tbbnyire anyagi okokbl rendszeresen hozz mltatlan dologra pazarolja aprpnzzel fizet ki <vkit> (sz) (neutr) a) kevesebbet fizet vkinek, mint amennyit megrdemelne; b) hamar elintz vkit, nem ad kielgt vlaszt vkinek arany a keze (sz) (neutr) nagyon gyes kez {vkinek} arany szve van (sz) (vl) jsgos, bkez, adakoz, nagylelk {vkinek} aranyat r <vkinek> <vmi> (sz) (neutr) rendkvl becses, nagy rtke van vminek vki szmra aranyat r a keze (sz) (neutr) nagyon gyes kez {vkinek} aranyba kellene foglalni <vkit> (sz) (neutr) nagyon rtkes ember, nagy becsben kell tartani aranybetkkel rja be (a) nevt a trtnelem knyvbe [lapjaira] (sz) (vl) j emlk, trtnelmi jelentsg tette(ke)t vgrehajtva hrnevet, megbecslst szerez aranybl van <vkinek> a szve (sz) (vl) a) jsgos; b) bkez, adakoz, nagylelk aranyhegyeket gr (sz) (neutr) teljesen feleltlenl mindenfle, valjban teljesthetetlen greteket tesz aranyhegyekrl lmodik (sz) (neutr) a valsgtl tvol es tervek s remnyek foglalkoztatjk aranyhidat pt a fut ellensgnek (sz) (ritk), (vl) knnyen felhasznlhat elnys visszavonulsi lehetsget nyjt annak, akit legyztt aranyhoroggal halszik [horgszik] (sz) (rg) megvesztegetssel akarja elrni a cljt

aranyketrecbe zr <vkit> v. <vmit> (sz) (vl) vkinek a szabadsgt, fejldsi lehetsgeit gy korltozza, hogy kzben anyagi biztonsgot, knyelmet nyjt neki aranytlcn knl <vkinek> <vmit> (sz) (neutr) nyomatkosan krve felknl, felajnl vkinek vmit (pl. llst, lehetsget) araszol [emelkedik v. felfel megy v. feljebb jut] a szamrltrn (sz) (gny) elrelp a hivatali rangltrn, magasabb rangba, beosztsba kerl arat a hall (sz) (neutr) hborban v. jrvny miatt tmegesen halnak meg az emberek arca verejtkvel (sz) (neutr) fradsgos munkval, nagyon nehezen arcnak egy izma se(m) rndul [rezdl] (meg) (sz) (neutr) uralkodik magn, nyugalommal leplezi rzelmeit archimedesi [arkhimdszi] pont [ <vminek> az archimedesi v. arkhimdszi pontja] (sz) (vl) vmely krds megoldsnak sikert gr v. biztost szempont, mozzanat, alap arcokat vg (sz) (neutr) egyms utn tbbfle (fintorg) arckifejezst lt rosszkedvnek v. nemtetszsnek kifejezsre arcra borul <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) eltt (vl) a) hdolata jell letrdel vki v. vmi eltt, s arct a fldre hajtja; b) fenntarts nlkl, szolgai mdon fejezi ki hdolatt vki v. vmi eltt arcul csap <vkit> (sz) (neutr) a) srt szndkkal megti vkinek az arct; b) (viselkeds, vratlan fordulat) knos helyzetbe hoz, megszgyent, srt vkit arcul kp <vkit> (sz) (neutr) a) lekp vkit; b) megvet, semmire se becsl vkit arculcsapsknt r <vkit> <vmi> (sz) (neutr) (vratlan fordulat, viselkeds) megszgyent, knos hatssal van vkire arnt csap [csinl v. rendez v. csinlja az arnt] (<vmi miatt>) (sz) (szleng) a) botrnyt csinl (vmi miatt); b) veszekszik, sszevsz (vmi miatt) rgus szemekkel figyel (sz) (neutr) gyanakvan, minden rszletre kiterjed bersggel figyel Ariadn fonala (sz) (vl) veszlyes, bonyolult helyzetbl val kijutst, szabadulst lehetv tev tlet, segtsg

rkon kvl [tl] hegymester (sz) (np) a) hatskrt, illetkessgt tllp szemly; b) mondatrtk leintsknt: semmi joga beszlni rkon-bokron t [keresztl] (sz) (neutr) semmifle akadllyal nem trdve, mindenen keresztl (fleg a fut, szalad, rohan igkkel) rkon-bokron tl jr [jutott v. van] (sz) (neutr) mr messze jr, messzire elfutott, elmeneklt rkot s (<vkik> kztt) (sz) (neutr) (gyllkdve) ellentteket szt (vkik kztt) rmnyt forral [sz] <vki> (sz) (neutr) ellen (vl) sszeeskvst, cselszvst kszt el vki ellen rnyk utn kapdos [kapkod] (sz) (rg) brndozik, lmodozik rnykrt becslik [becsljk] a vn ft. (km) (neutr) {az idsebb embereket elssorban tapasztalatukrt becsljk} rnykval [rnykkal] bokszol [harcol v. vv] (sz) (rg) kpzelt ellenfllel vitzik, senki sincs ellene, mgis hadakozik rnykkal ijeszti az oroszlnt (sz) (rg) btor embert azzal prbl ijesztgetni, amitl csak a gyva fl rnykknt kvet <vkit> (sz) (neutr) llandan, kitartan kvet vkit rnykot kerget (sz) (neutr) mlkony, megfoghatatlan dolog utn megy rnykot se(m) vet (sz) (rg) nagyon sovny rnykot vet <vkire> v. <vmire> (sz) (neutr) kedveztlen sznben tntet fel vkit v. vkinek a jellemt, tevkenysgt rnykra vetdik (sz) (neutr) tved, mellfog (s gy nevetsgess vlik) rokmellki dombmester (sz) (szleng), (trf) semmihez nem rt ember arra fordtja a kpnyegt, ahonnan [amerrl] a szl fj (sz) (pej) llsfoglalst, vlemnyt, elveit jellemtelenl, nz rdeke szerint vltoztatja arra fordtja a palstot, ahonnan [honnt] a szl fj (sz) (rg)

 nz rdekei szerint vltoztatja a nzeteit Arra megy ki a jtk, hogy (hm) (biz) {helyzetelemzs sszefoglalsaknt: az a vgs cl, a legfbb clkitzs, hogy } Arra mrget vehet(sz)! [Arra mrget lehet venni!] (hm) (neutr) {kijelents igazsgnak nyomatkostsa: egszen biztos a dolog, felttlenl lehet r szmtani} Arrl hallgat az rs. (hm) (neutr) {annak jelzse, hogy vmi titok, vmit nem lehet tudni} Arrl mr lekstl! (hm) (gny) {kss, htrny kifejezse: ahhoz korbban v. nagyobb ervel, tehetsggel kellett volna hozzfognod} Arrl ne is lmodj! (hm) (neutr) {leints, lebeszls, elutasts kifejezse: ne is gondolj r, mert lehetetlen!} Arrl nem is szlva, hogy (hm) (neutr) {vlemny kifejezse: nem is emltve vmit, pedig arra mg inkbb vonatkozik, amit mondtunk} rtatlan, mint a ma szletett brny (sz) (neutr) teljesen rtatlan, vtlen, hiszkeny rtatlan, mint a ma szletett gyerek (sz) (neutr) teljesen rtatlan, vtlen rulkod Jds [jds] (sz) (biz) trsaira rulkod gyermek rulkod Jds, nem kap piros tojst. (hm) (biz) {trsaira rulkod gyermek csfolsnak kifejezse} rul Jds [jds] (sz) (vl) (hltlan) rul rvasgra jut (sz) (neutr) meghalnak a szlei rversi hina (sz) (pej) az a szemly, aki rverseken foglalkozsszeren vesz rszt, s ott trsaival sszejtszva, az rverezett szemly s a tbbi vev terhre nyerszkedik sd ki a startgdrt! (hm) (biz), (trf) {felszlts tvozsra: menj innt!} s-kapa (s a nagyharang) (se) vlaszt [vlasszon] el <vkit> <vkitl> (sz) (np), (trf) (jegyesek) hzassgban, szerelemben mindhallig hek marad(ja)nak egymshoz

sz van <vkinek> a kezben (sz) (szleng) dnt rvvel rendelkezik sza van (sz) (szleng) dnt rvvel rendelkezik {vkinek} aszfaltrajzot csinl <vkibl> (sz) (szleng) megl vkit Asszonykz van a dologban. (hm) (neutr) {felttelezs kifejezse: valsznleg ni beavatkozs eredmnye, hogy gy alakult a helyzet} asszonyt hoz [visz] a hzhoz (sz) (neutr) megnsl asztagban tt keres (sz) (rg) a) vmely nagy tmegben v. halmazban keres vkit v. vmit, s ezrt nem tallhatja meg; b) hibaval, eredmnytelen munkt vgez asztal alatt (sz) (biz) trvnytelenl, tisztessgtelenl asztalhoz l (sz) (neutr) tkezshez kezd asztalt bont (sz) (neutr) (a hzigazda v. felesge ltalban felllssal) az tkezs vgt jelzi az asztalnl lknek tadja a gyeplt (<vkinek>) (sz) (neutr) tadja az irnytst, a hatalmat (vkinek) tadja a kormnyrudat (<vkinek>) (sz) (neutr) tadja az irnytst (vkinek) tadja a marsallbotot (<vkinek>) (sz) (neutr) tadja a vezetst, a hatalmat (vkinek) tadja a staftabotot (<vkinek>) (sz) (neutr) feladatot, munkt, tisztsget (utdjnak) tad tadja a terepet <vkinek> (sz) (neutr) tengedi a kezdemnyezst, az irnytst vkinek talaktja <vkinek> a fazonjt (sz) (szleng), (trf) ver, megver, sszever vkit tll <vkinek> az oldalra (sz) (neutr) tprtol vkihez tzott, mint egy [a kinttt] rge (sz) (np)

 (ember, llat) nagyon megzott, csuromvizes lett tcsap a msik [az ellenkez] vgletbe <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) vki v. vkinek elbbi szlssges magatartsa, vlemnye v. vmely folyamat hirtelen az ellenkezjre vltozik tcsszott a nagy luk rostn <vki> v. <vmi> (sz) (np) (szemly v. teljestmny) tment a felletes v. enyhe ellenrzsen tdob [tvg] a palnkon <vkit> (sz) (biz) becsap, rszed vkit tellenben lakik Senki Pllal (sz) (rg), (trf) hajlktalan tesik [tmegy] a tzkeresztsgen (sz) (neutr) a) (katona) elszr kerl az ellensg tzbe; b) elszr old meg sikerrel vmely alkalmassgt bizonyt nehz feladatot tesik [kihull] a rostn <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) (elbrlskor, szrvizsgn, versenyben) rtktelennek, sznvonalon alulinak bizonyul vki v. vmi tesik a l msik [tls] oldalra (sz) (neutr) elbbi szlssges magatartsa, vlemnye hirtelen az ellenkezjre vltozik tesik a msik [az ellenkez] szlssgbe <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) vki v. vkinek elbbi szlssges magatartsa, vlemnye v. vmely folyamat hirtelen az ellenkezjre vltozik tfestik a cgtblt (sz) (neutr) cg, intzmny, szervezet klssgeit bels tartalmi talakts nlkl megvltoztatjk tfut [tvillan] <vkinek> az agyn <vmi> (sz) (neutr) hirtelen visszaemlkezik, rgondol vkire v. vmire thelyezi a slyponto(ka)t [ <vminek> a slypontjt] (<vhova>) (sz) (neutr) (az eddigi helyzeten vltoztatva) mst tekint fontos(abb)nak, mint azeltt thidalhatatlan [mly] szakadk hzdik [ttong] <vkik> v. <vmik> kztt [thidalhatatlan v. mly szakadk vlaszt el <vkit> v. <vmit> <vkitl> v. <vmitl]> (sz) (vl) nagy klnbsg v. ellentt van vkik v. vmik kztt thzza a terveket [ <vkinek> a terveit] (sz) (neutr) meghistja vminek a vgrehajtst, megvalstst tkot szr [mond] <vkire> [ <vkinek> a fejre] (sz) (neutr) megtkoz, szid(almaz) vkit tkozott tdbaj! (hm) (neutr)

 a) (np) {az mondja khgse trfs megmagyarzsakppen, aki szerelmesprt zavar meg, s khgssel hvja fel magra a figyelmet}; b) (biz), (trf) {az mondja khgse trfs megmagyarzsakppen, aki sokat dohnyzik} tkltzik a msvilgra (sz) (vl) meghal Atlaszknt hord [tart] a vlln <vmit> (sz) (vl) vminek a gondjait hordozza, rajta nyugszik vmely nehz feladat tlt [keresztllt] a szitn (sz) (neutr) felismer vmely kszl cselt, ellene irnyul tervet tlt <vkinek> a mesterkedsein (sz) (neutr) vilgosan ltja vkinek a tettei, szavai mgtt ll rejtett szndkait tltsz <vmi,> mint az veg (sz) (neutr) teljesen tltsz, tiszta (pl. bor) tltsz clzs (sz) (neutr) olyan clzs, melynek egyrtelmen ltszik a valdi, leplezni szndkolt rtelme tlendt a holtponton <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) (tevkenysg, folyamat, szemly) bizonytalan, vlsgos helyzett kedvezen megvltoztatja tlendl a holtponton <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) (tevkenysg, folyamat, szemly) kijut a vlsgos, bizonytalan helyzetbl, legyzi az elrehalads akadlyait tlp a Rubikonon [tlpi a Rubikont] (sz) (vl) (vmely nagy jelentsg gyben) dnt, visszavonhatatlan lpst tesz tlpi <vkinek> a (hza) kszbt (sz) (vl) felkeres, megltogat vkit tlpi a taccsvonalat (sz) (rg), (szleng) disszidl tmegy <vkinek> a kezn <vmi> (sz) (neutr) (pl. gy, terv) vkinek a tudtval, hozzjrulsval, rszvtelvel kerl tovbb v. jut el a cljhoz tmegy a kztudatba <vmi> (sz) (neutr) vmely hr, gondolat szles krben ismertt, elfogadott vlik tmegy a retortn [sok retortn megy t] <vmi> (sz) (ritk), (vl) sok ellenrz, mdost, nha feleslegesen beavatkoz frumon, hivatalon tmenve, rendszerint lnyeges minsgi s mennyisgi vltozst szenved tmegy sznlehordba (sz) (szleng)

 nagyon durvn, kznsgesen viselkedik tnz <vkinek> a feje fltt (sz) (neutr) a) ggsen gy tesz, mintha az illet nem volna ott, nem akarja szrevenni; b) lenz, lebecsl vkit tok alatt szletett (sz) (ritk) egsz lete slyos csapsok sorozata tok l <vkin> v. <vmin> (sz) (neutr) sorozatos sikertelensg, kudarc jellemez vkit v. vmit tokkal sjt <vkit> (sz) (neutr) megtkoz, kitkoz vkit -tl z-ig [cettig] (sz) (neutr) elejtl vgig, kivtel nlkl atomjaira hull(ik) [esik szt] <vmi> (sz) (neutr) igen apr darabokra esik szt vmi tprtol a szerencse <vkihez> (sz) (neutr) (az eddigiekkel szemben) vki ms kezd szerencss lenni trgja [keresztlrgja] magt a ksahegyen (sz) (biz) megbirkzik vmely felhalmozdott v. sok rszletbl ll, hosszadalmas, unalmas munkval trendezi <vkinek> az arculatt (sz) (szleng) felpofoz, megpofoz vkit tsegt a holtponton <vkit> v. <vmit> [elmozdt a holtpontrl <vk it> v. <vmit]> (sz) (neutr) (tevkenysg, folyamat, szemly) bizonytalan, vlsgos helyzett kedvezen megvltoztatja tsegt a msvilgra <vkit> (sz) (szpt) megl vkit tszaktja [ttri] a gtat [ <vminek> a gtjt] (sz) (neutr) megtri vminek az ellenllst tszenderl [elkltzik] a msvilgra (sz) (vl) meghal tszenderl az rkkvalsgba (sz) (vl) csendesen meghal attikai s (sz) (vl) csps szellemessg, elmssg Attl mr elbcszhat! (hm) (biz) {lemonds kifejezse: elveszettnek tekinthet vmit}

tugorja [tviszi] a lcet (sz) (biz) megfelel a kvetelmnyeknek, sikerrel teljest vmit tugrotta az L-et (sz) (biz) elmlt tvenves tvg [tver] <vkit,> mint szart a palnkon (sz) (szleng), (durva) becsap, rszed vkit tveszi a kormnyrudat (<vkitl>) (sz) (neutr) tveszi az irnytst (vkitl) tveszi a staftabotot (<vkitl>) (sz) (neutr) feladatot, munkt, tisztsget (eldjtl) tvesz tveszi a szt (sz) (neutr) folytatja vkinek a beszdt, gondolatmenett tvitt rtelemben (sz) (neutr) nem eredeti, hanem olyan rtelemben, amelyben a szt v. szkapcsolatot csak utlag kezdtk hasznlni v. amelyben alkalmilag hasznljk Atya vilg! (hm) (neutr) {megdbbens, meglepets kifejezse} atyaistennek kpzeli magt (sz) (neutr) nagyon elbizakodott, s mindenkinek parancsolni akar Augisz istllja (sz) (vl) rendetlensg v. zrzavaros gy, melyben szinte lehetetlen rendet teremteni Az (mr egyszer) tuti! [Az tutk!] (hm) (biz) {kijelents igazsgnak v. egyetrtsnek a nyomatkostsa} az (utols) ingt is odaadja [odaadn] (<vkinek>) (sz) (neutr) nagyon jszv, nfelldoz, brmit megtenne vkirt az [a csillagos] eget is (nagy)bgnek nzi (sz) (np) a) gy leissza magt, hogy nem tud magrl; b) (rendszerint pofontl, tstl) olyan fjdalma van, hogy szinte ntudatlan v. ersen megszdl Az [egy] a f, hogy [Ez a f!] (hm) (neutr) {fontossg kifejezse: ez v. az a lnyeg, ez v. az a legfontosabb!} az [egy] ujjt sem mozdtja <vkirt> v. <vmirt> (sz) (neutr) nem tesz semmit vkinek v. vminek az rdekben Az [ez] mr (egyszer) szent igaz! (hm) (neutr) {llts, kijelents nyomatkostsa: ez gy van, s nem msknt!}

az a bogara, hogy (sz) (neutr) az a (furcsa) szoksa, rgeszmje, szeszlye, hogy {vkinek} Az a fenesg, hogy [Ott van a fenesg, hogy ] (hm) (biz) {panaszkods kifejezse: az a baj, nehzsg, problma, hogy } az a hr jrja, hogy (sz) (neutr) azt hresztelik, az a hr terjed(t el), hogy Az a mienk, amit megesznk (, megiszunk). (km) (neutr) {ne sajnljuk magunktl az telt (s az italt)!} Az a rossz, aki rosszra gondol! (hm) (neutr) {rosszalls kifejezse: szgyellje magt az, aki tudatosan flrert vmit} Az a sanda gyanm, hogy (hm) (neutr) {sejts, vlelem kifejezse: azt sejtem, azt vlem, hogy } Az a szitu, hogy (hm) (szleng) {magyarzkods kifejezse: az a helyzet, hogy } Az a vicc az egszben, hogy (hm) (biz) {sszegz rtkels kifejezse: az a dolog lnyege, fortlya, hogy } az ablakra jr (sz) (np) (az ablakon t) udvarolgat vkinek {vkinek} az ablakon dobja [hajtja v. szrja] ki a pnzt (sz) (neutr) knnyelmen, flslegesen kltekezik, pazarolja a pnzt az ablakon hnyjk [szrjk] be a pnzt <vkinek> (sz) (neutr) knnyen, gyorsan sok pnzt keres, gazdagszik az ablakon mlik be a pnz <vkinek> (sz) (neutr) knnyen, gyorsan sok pnzt keres, gazdagszik az Achilles-sarka (sz) (vl) vkinek v. vminek a gyenge, knnyen sebezhet pontja {vkinek v. vminek} az adott sz (sz) (neutr) az gret, a fogadalom Az adott sz ktelez [szent]. (km) (neutr) {az greteket, a szbeli megllapodsokat be kell tartani} az agyba vs <vmit> (sz) (neutr) jl megjegyez vmit az agyba villan <vmi> (sz) (neutr) hirtelen visszaemlkezik, rgondol vkire v. vmire {vkinek}

az agyhoz kap (sz) (szleng) meglepdik az agyra megy <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) meghborodik vki v. vmi miatt; b) vki v. vmi nagyon idegest, bosszant vkit {vkinek} az agyra ment a slejm (sz) (szleng), (durva) nagykp, bekpzelt {vkinek} az gyat nyomja [rzi] (sz) (neutr) betegen fekszik az gyban [az gyon] dglik egsz nap (sz) (biz) semmi hasznosat nem csinl, lustlkodik az ajkn csgg [csng] (vl) (sz) (neutr) a) hosszan cskolja vkinek az ajkt; b) htattal, rdekldssel hallgatja vkinek minden szavt {vkinek} az ajkn lebeg [van] <vmi> (sz) (vl) szrl, nvrl vkinek az az rzse, hogy emlkszik r, mgsem tudja kimondani {vkinek} az ajkra forraszt < vkinek vmit> (sz) (neutr) kemny, nha durva mdon megakadlyoz vkit, hogy (tovbbra is) beszljen, megszlaljon az ajkra jn <vmi> (sz) (neutr) (szt, kifejezst) keresetlenl kimond {vkinek} az akasztfa rnyka (sz) (neutr) a hallbntets (fenyeget) veszlye Az akta le van zrva. (hm) (neutr) {a cselekvs rtelmetlensgnek, hibavalsgnak kifejezse: nincs mit tenni, a szban forg gy befejezdtt, lezrult} az larca alatt (sz) (neutr) vmit (pl. megbocstst) sznlelve {vminek} az lcja alatt (sz) (vl) vmit (pl. megbocstst) sznlelve {vminek} az alfja s megja (sz) (neutr) vminek a teljessge, egsze {vminek} Az alkohol l, butt s nyomorba dnt. (km) (neutr) {a mrtktelen ivs elszegnyt s tnkreteszi egszsgnket, emberi kapcsolatainkat} az alkotmny sncai (sz) (neutr) a) (rg) a nemesi kivltsgok az 1848 eltti Magyarorszgon;

 b) a trvnyek hatlya, vdelme Az llam n vagyok. (hm) (neutr) {a vezetk teljhatalmnak kzhelyszer kifejezse} az llatok kirlya (sz) (neutr) az oroszln Az alma nem esik messze a fjtl. [Nem esik messze az alma a fjtl.] (km) (neutr) {a gyermek ltalban szlei termszett, tulajdonsgait rkli} az lmok vilgba tartozik [(csak) az lmok vilgban van] <vmi> (sz) (neutr) csak a kpzeletben ltezik vmi az lmok vilgban l (sz) (neutr) brndozik, az let valsgtl elrugaszkodik az aludttejet is megfjja (sz) (rg) vatos ember Az angyalt! (hm) (neutr) {nyomatkost felkilts rzelem (pl. meglepets, bosszsg stb.) kifejezsre} Az anyd [az anyja] keservt! (hm) (biz) {bosszankod, szitkozd felkilts} Az anyd [az anyja] knja [knjt]! (hm) (biz) {elutasts, rendreutasts, tagads szitkozd kifejezse} az anyatejjel szv [szop] magba <vmit> (sz) (neutr) mr a szli hzban, gyermekkorban megtanul, elsajtt, megszokik vmit az anyja emljbl szv [szop] magba <vmit> (sz) (neutr) mr a szli hzban, gyermekkorban megtanul, elsajtt, megszokik vmit az anyja hasban sem volt jobb dolga (sz) (biz) (nem kell elgedetlenkednie, mert) soha nem volt olyan j dolga, mint most {vkinek} Az anyja kcsgit! (hm) (szleng) a) {csodlat, elgedettsg, tetszs kifejezse}; b) {meglepets kifejezse}; c) {dh kifejezse} az anyja ktnybe kapaszkodik (sz) (neutr) flnk, gymoltalan gyermek az anyja lehetne (sz) (neutr) sokkal idsebb vkinl {vkinek} az anyja se(m) ismerne r <vkire> (sz) (neutr) teljesen megvltozott a klseje

Az anyja! (hm) (neutr) {felfokozott rzelmi llapot csodlkozs, bosszankods stb. kifejezse} az anyjra ttt (sz) (neutr) az anyjra hasonlt, az anyja termszett rklte Az anyjt neki! (hm) (neutr) {felfokozott rzelmi llapot csodlkozs, bosszankods stb. kifejezse} Az apd [az apja] keservt [knja v. knjt]! (hm) (biz) {bosszankod, szitkozd felkilts} az apja lehetne (sz) (neutr) sokkal idsebb vkinl {vkinek} az apjra ttt (sz) (neutr) az apjra hasonlt, az apja termszett rklte az Apokalipszis lovasai [ngy lovasa] (sz) (vl) a pusztuls, az sszeomls jelei az arany kzpt (sz) (vl) a szlssgektl, tlzsoktl tartzkod, s ezrt a legjobbnak tartott magatarts az aranyborjt imdja [krltncolja az aranyborjt] (sz) (vl) a pnz, a gazdagsg hatalmt szereti az aranylb fik (sz) (biz), (gny) a magyar (vlogatott) labdargk az aranylb gyerekek (sz) (biz), (gny) a magyar (vlogatott) labdarg az arcba kergeti a vrt <vmi> (sz) (neutr) vmin felindulva elpirul {vkinek} az arcba nevet (sz) (neutr) gnyosan, krrvendve, szemtelenl kinevet, elutast vkit {vkinek} az arcba vg <vmit> (sz) (neutr) rendszerint kellemetlen dolgo(ka)t kmletlenl megmond vkinek {vkinek} az arcra fagy a mosoly [a nevets] (sz) (neutr) az arcn kifejezd rzelem fleg mosoly, nevets vratlan, kellemetlen hats kvetkeztben megsznik {vkinek} az arcra van rva <vmi> (sz) (neutr) vmely gondolata, rzse, szndka tkrzdik az arcn {vkinek} Az rgylust! (hm) (np)

 {indulat, elgedetlensg enyhe szitokszer kifejezse} az rnyka sem lehet (sz) (rg) meg sem kzelt vkit, sokkal rosszabb nla {vkinek} az aszfalton n fel (sz) (neutr) (vrosi gyerek) a szksgesnl kevesebb szli gondoskods, nevels mellett n fel az asszony az r a hzban [a hznl] (sz) (neutr) a csaldban az asszony parancsol, az akarata rvnyesl az asszony hordja [viseli] a kalapot [a nadrgot] (sz) (neutr) a csaldban az asszony parancsol, az akarata rvnyesl Az asszony ingatag. (km) (neutr) {a nk termszete az ingatagsg} Az asztal krl kergettk (kisgyerek korban), ha (hm) (gny) {mltatlankods kifejezse: sem volt olyan jmd, elkel, hogy szgyellnie kellene, ha (olyasmire knyszerl, amit most mltsgn alulinak tart)} az asztalfikba kerl <vmi> (sz) (neutr) a) (gyet) flretesznek; b) (rst, kziratot) nem adnak ki az asztalfiknak r (sz) (neutr) a) sajt szrakoztatsra, kedvtelsbl r (cikket, verset, regnyt stb.); b) rsait (vmely oknl fogva) nem ad(hat)jk ki az asztalra csap [t] (sz) (neutr) (gyakran annak jell, hogy amit mond, ahhoz hatrozottan ragaszkodik) hatrozott, erlyes fellpsvel rendet teremt az tkos idkben (sz) (gny) a szocialista prtllam idejn, politikai rendszerben az atyaristennek sem (sz) (biz) semmikppen, semmilyen krlmnyek kztt sem Az csak egy dolog! (hm) (biz) {semmitmond, lekicsinyl vlasz kijelentsre, panaszra: nem szmt, nem rdekes!} az desanyja ktnyn [ktnye mellett] l (sz) (gny) gyerek v. pipogya frfi mdjra rkk csak otthon l Az g ldjon [ldja] meg! (hm) (neutr) a) {kszn hllkods kifejezse}; b) {bosszsg, trelmetlensg kifejezse: csinld v. csinlja mr vgre!} az g elszlt <vkit> (sz) (vl) meghal

Az g szerelmre! (hm) (neutr) {krs, knyrgs kifejezse: nagyon szpen krem, knyrgk} az gadta vilgon sehol [semmi v. senki] (sz) (neutr) tagads nyomatkostsa: egyltaln sehol, semmi, senki Az egr se jr mindig egy lyukba. (km) (np) a) {aki boldogulni akar, annak sokoldalnak kell lennie}; b) {megunja az ember mindig ugyanazt az egyet}; c) (durva) {a tbb szerett v. felesge mellett szerett tart frfi mentegetdzse} az egrlyukba is bebjna (sz) (neutr) nagyon flnk, gyva az egsz ckmk (sz) (biz) minden, az egsz az egsz cucc (sz) (biz) minden, az egsz az egsz cugehr (sz) (biz) minden, az egsz az egsz franc (sz) (durva) minden, az egsz az egsz hbelevanc (sz) (biz) minden, az egsz az egsz kacabajka (sz) (szleng), (trf) minden, az egsz az egsz mindensg (sz) (biz) az a (vacak, a beszlt bosszant) dolog, amirl pp sz van az egsz miskulancia (sz) (biz) minden, az egsz az egsz szakramentum (sz) (ritk), (biz) minden, az egsz az egsz vros beszl <vmit> v. <vmirl> (sz) (neutr) mindenki tud egy rdekes hrrl, mindenkit az foglalkoztat az egsz vonalon (sz) (neutr) vmely terletnek minden pontjn, rszn Az egszsg zt a betegsg adja. (km) (rg) {amg nem beteg az ember, nem gondol az egszsgre}

az egszsgre vlik <vmi> (sz) (neutr) jt tesz vkinek, hasznl az egszsgnek {vkinek} az eget bmulja [nzi] (np) (sz) (neutr) nem csinl semmit az eget ostromolja (sz) (neutr) ismtelten imban kr vmit, knyrg vmirt Az gre [az egekre] krlek [krem!] (hm) (neutr) {krs, knyrgs kifejezse: nagyon szpen krem, knyrgk} az gvilgon minden [mindenki] (sz) (neutr) minden v. mindenki, amit v. akit csak el lehet kpzelni v. a szban forg esetben gondolni lehet az gvilgon semmi [senki v. sehol] (sz) (neutr) egyltaln semmi v. senki v. sehol Az egy dolog. (hm) (biz) {annak kifejezse, hogy vki lltsa nem teljesen igaz: az nem egszen gy van, az csak rszben igaz} Az egyik fln be(megy), a msikon ki. (hm) (neutr) {mltatlankods amiatt, hogy hiba beszl vkinek az ember, ppen csak meghallgat vmit, de nem fogadja meg} Az egyik lbad itt (legyen), a msik ott! (hm) (neutr) {sietsre val felszlts kifejezse: nagyon siess!} az egyik szeme sr, a msik nevet [az egyik szemvel sr, a msikkal nevet] (sz) (neutr) egyszerre rl is, meg szomorkodik is {vkinek} Az henhalshoz sok, a meglhetshez kevs. (km) (neutr) {nagyon kevs, a legszksebb ltfenntartshoz ppen elg (pnz)} az hhalllal kzd (sz) (neutr) kzel van ahhoz, hogy hen haljon Az hsg a legjobb szakcs. [Legjobb szakcs az hsg.] (km) (neutr) {amikor hes az ember, a kevsb finom telt is megeszi} az jszaka csszra (sz) (neutr) lha trsasgokban, mulathelyeken igen kltekez s vezet szerepet jtsz szemly az jszaka lovagja (sz) (neutr) az jszakai let hse, a mulathelyek trzsvendge az eke szarvnl [szarva mellett] marad (sz) (np) paraszti sorban marad, nem tanul tovbb

Az elejn mindent bele, aztn fokozatosan ersts! (hm) (trf) {trfs biztats teljes erbedobssal val kzdsre} az lre ll (sz) (neutr) vminek (mozgalomnak, csoportnak) a vezetst tveszi {vminek} az let alkonya (sz) (vl) az idskor az let rnykos oldala (sz) (neutr) elnytelen, kedveztlen letkrlmnyek az let dele (sz) (vl) az rett kor (amikor a testi er s a szellemi kpessgek ltalban a legnagyobbak) az let fja (sz) (vl) a) paradicsombeli fa, amelyen az rk letet ad gymlcs terem; b) az emberi letet jelkpez fa az let fonala (sz) (vl) az let a maga folyamatban az let hajnala (sz) (vl) a fiatalkor, az ifjsg az let htkznapjai (sz) (vl) az let lmny nlkli, egyhang, egyforma, hosszabb-rvidebb szakaszai Az let megy tovbb. (hm) (neutr) {vigasztals kifejezse: az let mindig folytatdik, brmi(lyen baj) trtnjk is} az let napos oldala (sz) (neutr) elnys, kedvez letkrlmnyek Az let nem habos torta. (hm) (trf) {vigasztals kifejezse: az letben vannak nehzsgek is} az let reggele (sz) (vl) a fiatalkor, az ifjsg az let rendje (sz) (neutr) a dolgok, esemnyek szoksos alakulsa az let sja [sava-borsa] (sz) (neutr) minden, ami szpp, izgalmass teszi az letet, amirt rdemes lni az let tavasza (sz) (vl) a fiatalkor, az ifjsg az lete forog kockn (sz) (neutr) letveszlyben van {vkinek}

az lete ksz [valsgos] regny (sz) (neutr) rdekes, fordulatos, kalandos vkinek az lete {vkinek} az lete prja (sz) (neutr) hzastrsa {vkinek} az letbe kerl <vmi> (sz) (neutr) meghal vmi miatt, vmi a hallt okozza {vkinek} az letre tr (sz) (neutr) a) meg akar lni vkit; b) (trf) meg akar semmisteni vmit {vkinek v. vminek} az letvel fizet (<vmirt>) (sz) (neutr) vmi a hallt okozza, meghal vmi miatt az elevenjbe vg [az elevenjig hat] <vmi> (sz) (neutr) mlyen rint vkit vmi, fj pontjt tallja el {vkinek} az elevenjre tapint [tall] (sz) (neutr) szval v. tettel vki szmra rzkeny pontot, knyes gyet, titkolt rzst, vgyat rint, vmely rejtett hinyossgra, hibra mutat r (s ezzel fjdalmat okoz neki) {vkinek} Az ellensg keze betette a lbt. (hm) (biz), (trf) {veszlyhelyzet, kellemetlen vltozs, baj szellemesked, gnyos kifejezse kpzavarral} Az ellensgemnek se(m) kvnom! (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: vmi tlt szenveds olyan knos, kellemetlen, hogy mindenkit szeretnnk megkmlni tle} az ellensgnek is kszn (sz) (neutr) senkire sem haragszik, mindenkivel jban akar lenni Az ellenttek vonzzk egymst. (km) (neutr) {ellenttes alkat, termszet szemlyek gyakran kedvelik, jl megrtik egymst} Az l istenre eskszm! (hm) (neutr) {esk nyomatkostsa} Az elbb vitte kt sznyog (egy) rdon. (hm) (np), (trf) {kitr vlasz arra a krdsre, hogy hol van v. hova lett vki v. vmi} az els emberpr (sz) (vl) a bibliai dm s va az els fecske (sz) (neutr) a) az elsnek jelentkez, rkez szemly vhol; b) az a szemly v. dolog, aki v. ami vmely rvendetes esemny kzeledtt, vmely rgen vrt vltozs bekvetkezst jelzi, hirdeti

az els hegedt jtssza <vhol> [els hegeds <vhol]> (sz) (neutr) vmely kzssgben vezet szerepe van az els jttment (sz) (pej) akivel elszr tallkozunk, vlogats nlkl brki az els lps (sz) (neutr) a kezdet, a kezdemnyezs az els pillanatban (sz) (neutr) els szlelsre, az els, rvid tapasztalat alapjn az els sorokban harcol [kzd] (sz) (neutr) lharcosa vminek az els szra (sz) (neutr) (tovbbi magyarzatot, krst nem vrva), minden szrevtel, kifogs nlkl azonnal (megtesz vmit) az els vonal (sz) (neutr) vmilyen harcot, mozgalmat tmogat v. irnyt csoport Az elskbl lesznek az utolsk. (km) (neutr) {eredmnyessg, siker tekintetben a krlmnyek vltozsval a kezdeti sorrend egyik pillanatrl a msikra megvltozhat} az elstl az utolsig (sz) (neutr) mind(et), az sszes(et) az ltet eleme (vl) (sz) (neutr) a) olyan szemly, aki vmely kzssgnek v. vllalkozsnak ltt, eredmnyessgt erejvel, rtermettsgvel biztostja; b) olyan dolog, krlmny, amely vkit kpess tesz erejnek teljes kifejtsre, tehetsgnek kibontakoztatsra {vkinek v. vminek} az elveszett nemzedk (sz) (neutr) egy sokat szenvedett korosztly az ember fia [gyereke v. lnya] (sz) (np) a beszl v. a szban forg szemly az emberlet tjnak feln (sz) (vl) tl az ifjsgon, amikor az ember mr kezd idsdni az emigrci keser kenyert eszi (sz) (vl) szmzetsben snyldik az emlkezetbe hoz [idz] <vmit> (sz) (neutr) emlkeztet, figyelmeztet vkit vmire {vkinek} az emlkezetben l <vki> v. <vmi> (sz) (neutr)

 mr meghalt vki v. elpusztult, tnkrement vmi, de mg lnken emlkeznek r, nem felejtettk el {vkinek} Az n hzam az n vram. (km) (neutr) {otthonban mindenki maga az r, azt tesz, amit akar} az enym, tied, v (sz) (neutr) a magntulajdon s a szemlyi tulajdon elve az enyszet birodalma (sz) (vl) a temet az epe beszl <vkibl> (sz) (ritk) a gyllet, a rosszindulat mondat vkivel vmit az rdeklds homlokterbe kerl <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) kzponti helyet foglal el, mindenki az illet szemllyel v. dologgal foglalkozik az rem msik oldala (sz) (neutr) vmely dolog, krds az ellenkez szempontbl tekintve Az remnek kt oldala van. (km) (neutr) a) {minden dolognak megvan az elnye s a htrnya is}; b) {nem minden olyan egyszer, mint amilyennek ltszik} az rett szneket kedveli (sz) (szleng) (jrmvel) belehajt a piros jelzsbe Az er legyen veletek! (hm) (szleng) {biztats, btorts kifejezse: sok sikert!} Az ers akarat diadalt arat. (km) (neutr) {kitartssal mindent el lehet rni} az ers emberek sportja (sz) (neutr) a slyemels az ers kz politikja (sz) (neutr) szigorral, hatalmi szval val kormnyzs az ers oldala (sz) (neutr) az, amiben igen jrtas, gyakorlott, kivl {vkinek} Az ersebb kutya kzsl [(durva) baszik]. (km) (neutr) {mindig az ersebb, erszakosabb, a jobb (hatalmi) pozciban lv fl irnyt v. gyz} az ersebb(ik) nem (sz) (trf) a frfi nem, a frfiak sszessge az rzkeny oldala (sz) (neutr)

 vkinek a knnyen tmadhat, sebezhet pontja, az, aminek v. ritkbban akinek az emlegetse vkit kellemetlenl rint {vkinek} Az sz bajjal jr. (km) (neutr) a) {a tlzott okoskodsnak rossz vge lehet}; b) {bizonyos krlmnyek kztt jobb tudatlannak lenni v. ltszani} az eszhez kell rteni [mrni] <vmit vkinek> (sz) (gny) (szavai, cselekedetei megtlsekor) figyelembe kell venni (korltolt v. fejletlenebb) rtelmi kpessgeit (gyakran lekicsinyls elnz kifejezseknt is: Az eszhez kell rteni [mrni]!) az ezerfej czr (sz) (vl), (pej) a tartzkod, kiszmthatatlanul tlkez kznsg, tmeg az ezerfej szrny (sz) (vl), (pej) a tartzkod, kiszmthatatlanul tlkez kznsg, tmeg az ezerfej szrnyeteg (sz) (vl), (pej) a tartzkod, kiszmthatatlanul tlkez kznsg, tmeg Az ht szentsg! (hm) (durva) {egyetrts v. kijelents igazsgnak nyomatkostsa} az idegei a vgskig [pattansig] feszlnek (sz) (neutr) nagyon ideges, izgatott {vkinek} az idegein zongorzik [tncol] (sz) (neutr) (trelmvel v. kiszolgltatottsgval huzamosan visszalve) bosszant, idegest, izgat, nyugtalant vkit {vkinek} az idegeire megy <vki> v. <vmi> (sz) (biz) nagyon ideges vkitl v. vmitl, bosszantnak, elviselhetetlennek tart vkit v. vmit {vkinek} az idegeit rli <vki> v. <vmi> (sz) (vl) lland bosszantsval nagyon megvisel, (fel)idegest vkit {vkinek} Az id (el)jr, senkire se vr. (km) (ritk) {aki nem fejldik a vltoz idnek megfelelen, az lemarad, korszertlenn vlik} az id <vkinek> dolgozik (sz) (neutr) a helyzet az id mlsval vki szmra elnysen, vmely clnak megfelelen alakul Az id felszrtja a knnyeket. (km) (neutr) {idvel minden bnat, srelem enyhl, elmlik} az id kereke (sz) (vl) az id feltartztathatatlan haladsa, az idbeli vltozs, fejlds Az id minden sebet begygyt. (km) (neutr) {idvel minden bnat, srelem enyhl, elmlik}

Az id nagy tant(mester). (km) (neutr) {idvel sok mindent megtanul az ember, sok tvedsre rjn} Az id pnz. (km) (neutr) {ha jl osztjuk be az idnket, tbbet dolgozhatunk, s ez tbb jvedelmet jelent} az id vasfoga (sz) (neutr) az id mlsnak szksgszeren pusztt hatsa az id vasfoga (sz) (neutr) megrg <vmit> az id mlsval romlik vminek az llapota az id(k) moha (sz) (ritk), (vl) az id mlsnak szksgszeren pusztt hatsa az idk emlkezete ta (sz) (vl) rgta az idk homlyba vsz [veszik] <vmi> (sz) (vl) nagyon rgen volt mr az idk szava (sz) (vl) egy adott (ltalban a jelen) trtnelmi korszak kvetelmnyei, feladatai az idk vgezetig (sz) (vl) rkk az idre bz <vmit> (sz) (neutr) gy gondolja, hogy az id mlsval megolddik a dolog Az igaz ember megszl, a huncut megkopaszodik. (km) (trf) {csipkeldskppen mondjk a kopasz embernek} az igazak lmt alussza (sz) (neutr) nyugodt, tiszta lelkiismerettel, mlyen alszik az igazra eskszik (sz) (neutr) felttlenl igaznak, helyesnek, jogosnak tartja vkinek az lltst, llspontjt {vkinek} Az igazat megvallva [megmondva]. (hm) (neutr) {szinte beszd bevezetseknt: szintn} az igazi arca (sz) (neutr) valdi egynisge, mivolta {vkinek} az igazsg bajnoka (sz) (vl) minden krlmnyek kztt az igazsgot keres, mellette felttlenl kill szemly Az igazsg odat van. (hm) (neutr) {titok, titokzatossg kifejezse: az adott gyben sosem fogjuk megtudni az igazsgot}

Az igazsg vzum nlkl utazik. (hm) (neutr) {az igazsgba vetett hit kifejezse: mindenkppen kiderl az igazsg vmely gyben} Az igazsgot a tyk is kikaparja. [Az igazsgot nem lehet vka al rejteni.] (km) (np) {ami igaz, az elbb-utbb kiderl} az gret fldje (sz) (vl) a) a bibliai Knan; b) a boldogsg, a jlt orszga Az gret szp sz, ha megtartjk, gy j. (km) (neutr) {az gret csak akkor r valamit, ha meg is tartjk} az rasztal(a) szmra r [dolgozik] (sz) (neutr) (irodalmi, tudomnyos) alkotsait (egyelre) nem sznja kzzttelre v. nincs mdjban megjelentetni ket az iskola mell [(ritk) mellett] jr (trf) (sz) (neutr) iskolba jrs helyett csatangol Az iskoljt! (hm) (biz) {bosszankods, enyhe kromkods} az ismeretlensg homlyba burkol(d)zik [rejtzik] (sz) (vl) titkolja kiltt az ismeretlensg homlybl elbukkan [kilp] (sz) (vl) felfedi kiltt Az istlljt! (hm) (biz) {bosszankods, enyhe kromkods} Az isten ldjon [ldja] meg! (hm) (neutr) a) {kszn hllkods kifejezse}; b) {rimnkods kifejezse} Az isten bnml [vtkeml] ne vegye! (hm) (neutr) {megdbbent v. megbotrnkoztat kijelents, cselekedet bevezetsekppen} az isten hta mgtt (sz) (neutr) nagyon messze, flrees, eldugott helyen az isten is egymsnak teremtett <vkiket> [az isten is <vkinek> teremtett <vkit]> (sz) (neutr) sszeillenek, szp prt alkotnak az isten is jkedvben teremtett <vkit> (sz) (neutr) minden tekintetben derk, becsletes s j klsej ember az isten se gyzi (pnzzel) (sz) (neutr) vminek a fenntartsa tl sokba kerl, vki annyit klt, amennyit el sem lehet teremteni

az isten se mos le <vkirl> <vmit> (sz) (neutr) (vmely gaztett, szgyenletes cselekedet) rkre az nevhez kapcsoldik, az szgyene marad az isten se tallna meg <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) annyira elkpzelhetetlen, eldugott helyen van, hogy lehetetlensg megtallni az isten se tehet eleget <vkinek> (sz) (neutr) folyton van vmilyen krse, kvnsga, amivel a tbbieket zaklatja az isten sem tud eligazodni [elmenni] <vkin> (sz) (neutr) teljesen kiismerhetetlen, soha nem lehet tudni, hogy fog viselkedni az isten szabad ege alatt (sz) (neutr) a szabadban Az isten szerelmre [szerelmrt]! (hm) (neutr) {indulatos beszdben megdbbens, flelem kifejezse v. krs, knyrgs nyomatkostsa} az isten ujja (sz) (vl) vmely vratlan esemny mint tmutats, figyelmeztet jel vmely bizonytalansgban Az isten verje meg! (hm) (biz) {dhs szitok, tok kifejezse} az istenadta np (sz) (neutr) a nemzet egyszer tagjai az istenek itala (sz) (vl) nektr, finom bor Az istenit! (hm) (biz) {dh v. meglepets kifejezse} Az istennek se(m)! (hm) (neutr) {tagads, elutasts kifejezse: semmikppen sem} az istennek sem (akar [tesz meg] <vmit)> (sz) (biz) semmikppen sem (akar v. tesz meg vmit) az istenre kr <vkit> (sz) (neutr) nagyon knyrg vkinek Az istensgit (neki)! (hm) (durva) {bosszankodst, felhborodst, dht kifejez kromkods} Az istkjt! (hm) (np) {bosszankods, enyhe kromkods}

Az lett a nta vge, hogy (hm) (biz) {esemny, cselekvs lezrulsnak kifejezse: gy fejezdtt be a dolog, hogy } Az mr ms! (hm) (neutr) {tetszs, megnyugvs kifejezse: ez mr jobban tetszik, mindjrt ezt kellett volna mondani!} Az mg csak kismiska, hogy (hm) (biz) {kiss lekicsinyl rtktlet kifejezse: az mg csak hagyjn, az nem is olyan jelents v. fontos dolog} Az neki [a szmra v. eltte] semmi! (hm) (neutr) a) {kzmbssg kifejezse: nem vesz figyelembe vmit, kzmbs neki, nem hat r}; b) {knnyen elvgezhet feladat jelzse: a legnagyobb knnyedsggel elvgez vmit} Az nevet (igazn [a legjobban]), aki utoljra nevet. (hm) (neutr) {vatossgra, kivrsra val figyelmeztets kifejezse: csak annak van oka rmre, aki a vgs gyzelem} az oldaln ll (sz) (neutr) vkinek az rdekeit, gyeit kpviseli, vkit tmogat {vkinek} az oldalra ll (sz) (neutr) tprtol vkihez {vkinek} Az operci sikerlt, (de) a beteg meghalt. (hm) (gny) {kudarc kifejezse: vmit elvileg jl megoldottak, de tbbet rtva, mint hasznlva az eredeti clt nem rtk el} az perencis-tengeren is tl (sz) (trf) nagyon messze az ri meg vannak szmllva (sz) (neutr) mr bizonyos, hogy vki nem l v. vmi nem marad fenn sokig {vkinek v. vminek} az orra al drgl [drzsl] <vmit> (sz) (biz), (pej) a) hibt, hibul felrtt cselekvst vkinek rosszalln felemlt; b) bizonytkot diadalmasan, nyomatkosan vki el tr {vkinek} az orra al hnyja az telt (sz) (np), (trf) mohn v. gyorsan eszik az orra al piszkl (rg), (sz) (pej) rzkeny pontjn kihvan megsrt vkit, egyni gybe illetktelenl beleavatkozik {vkinek} az orra ell elt <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) (csellel, gyeskedssel) elszed vkitl vkit v. vmit, hogy a maga rszre megkaparintsa {vkinek} az orra eltt (sz) (neutr)

 kzvetlenl vki eltt, jl lthatan {vkinek} az orra eltt ment el <vmi> (sz) (neutr) vmely jrm ppen akkor ment el, amikor fel akart r szllni, az utols percben ksett le rla {vkinek} az orra hegyig se(m) lt el az ember [az orra hegyt sem ltja az ember] (sz) (neutr) olyan stt v. sr kd van, hogy semmit sem lehet ltni az orrn keresztl beszl (sz) (neutr) orrhangon beszl az orrra koppint [t] (sz) (neutr) erlyesen, rendszerint kisebb bntetssel rendreutast vkit {vkinek} az orrt fintorgatja (<vmire>) (sz) (neutr) nem tetszik vkinek vmi, csak fityml vmit az orrt megti <vmi> (sz) (neutr) hirtelen vmilyen szagot kezd rezni {vkinek} az orrt sem ltja az ember (sz) (neutr) olyan stt v. sr kd van, hogy semmit sem lehet ltni az orrval trja a fldet (sz) (neutr) a) (rg) nyomorsgos krlmnyek kztt a legnehezebb mezgazdasgi munkt vgzi; b) (np) rszegen hasra vgdik az orszg rrendszere (sz) (vl) a vast az orszg szekere (sz) (ritk), (vl) (a viszontagsgokban, veszlyes fordulatokban gazdag sors) orszg az klt rzza (<vkire>) (sz) (neutr) fenyegetzik, fenyegeten lp fel (vkivel szemben) Az krt szarvn, az embert (pedig) beszdn [nyelvn fogjk meg.] (km) (rg), (np) {a sajt szavai, elszlsai ruljk el az embert} Az rdg a rszletekben lakik [van]. (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: nagyon sok nehzsggel tallkozhatunk a rszletek nem elg alapos ismerete, kezelse esetn} az rdg biblija (sz) (trf) (egy csomag) jtkkrtya az rdg boronja (sz) (rg) boszorkny, banya az rdg bjik <vkibe> (sz) (neutr)

 a) a gonoszsg, a rosszindulat kerekedik fell vkiben; b) (gyerek) egy id ta folyton rosszalkodik az rdg cimborja (sz) (neutr) gazember, alval, elvetemlt ember Az rdg nem alszik. (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: a ksrts, csbts, baleset veszlyre mindig gondolni kell} az rdg se(m) (sz) (neutr) senki az rdg sgott <vkinek> <vmit> (sz) (ritk) vesztre cselekedte, olyat tett, amibl nagy kr, kellemetlensg szrmazott az rdg tmjnje (sz) (rg) cigaretta, dohny az rdg gyvdje (sz) (neutr) a) szentt avatsi eljrsban hivatalbl kifogsokat tmaszt egyhzi jogsz; b) vkinek az llspontjt (mindenben hibt keresve) megcfolni igyekv szemly Az rdgbe (is)! (hm) (neutr) {bosszankods, bosszsg v. meglepets, csodlkozs kifejezse} az rdggel cimborl (sz) (neutr) gald, nemtelen eszkzk hasznlatval ri el cljait az rdgnek adja a lelkt (sz) (neutr) (gyakran aljas rdekbl) rossz gyet v. szemlyt tmogat Az rdgnek tartozott ezzel (az ttal) [egy ttal]. (hm) (neutr) {hibavalsg, haszontalansg kifejezse: hiba, feleslegesen, haszontalanul jtt el v. tett meg vmit} az rdgk nagyanyja (sz) (biz), (trf) csnya regasszony, vn banya az rdgt a falra festi [(a) falra festi az rdgt] (sz) (neutr) olyasmit v. olyasvalakit emleget, aminek a bekvetkezstl v. akinek a megjelenstl flnk az rdgt is be tudn meszelni (sz) (rg) rt hozz, hogy sokkal kedvezbb sznben tntessen fel vmit, mint amilyen az a valsgban az rk bkessg (sz) (vl) a hall (nyugalma, bkje, csendje) az rk knok helye (sz) (vl) a pokol

Az rk vilgossg fnyeskedjk neki! (hm) (vl) {halottrl val megemlkezs kifejezse: legyen rsze (halla utn is) az rkk tart mennyei boldogsgban!} az rkkvalsgba kltztt (sz) (vl) meghalt az rletbe kerget <vkit> (sz) (neutr) vki v. vmi folyamatosan bosszant, rendkvl idegest vkit az rvny szln ll [az rvny szlre kerl v. jut v. sodrdik] <vki> v. <vmi> (sz) (vl) pusztuls, buks fenyeget vkit v. vmit (pl. vllalkozst) az tdik lovas (sz) (vl) a hall Az rendeli a ntt, aki fizeti a zenszt. (km) (neutr) {az hatrozza meg a dolgok menett, aki a kltsgeket viseli} Az tenn (csak [m]) be az ajtt! (hm) (biz) {vmely kedveztlen dolog bekvetkezttl val flelem kifejezse: mg csak az hinyozna!} Az gy kezddtt, hogy (X.) visszattt. (hm) (neutr) {magyarzkods kifejezse: a szban forg vitban, veszekedsben, verekedsben mindkt fl hibs} az j idk szele (sz) (vl) a kor kvetelmnye, szelleme az jdonsg varzsa (sz) (neutr) vminek j jellegbl add kedvez (esetleg a valsgosnl pozitvabb) megtlse az ujja kr csavar [teker v. az ujja krl forgat] <vkit> (sz) (neutr) tetszse szerint bnik vkivel, kihasznl vkit az ujjbl szopott <vmit> (sz) (biz) csak gy kitallt vmit, alaptalanul mondja az ujjra koppint (sz) (neutr) rendreutast vkit {vkinek} az ujjt is megnyal(hat)ja <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) utn a) ritka finomsgot evett; b) pomps emberrel kerlt kapcsolatba (klnsen hzastrsi viszonyba) Az ujjunk se(m) egyforma. (km) (neutr) {nem egyformk az emberek, nem szabad mindenkit egyformn megtlni} Az r a pokolban is r. (km) (neutr)

 a) {a finom ember mg szernyebb krlmnyek kztt is megrzi megszokott letformjt, vlasztkos modort}; b) {a fontos embernek sszekttetsei rvn minden sikerl, mindenhol elsbbsget lvez} Az r adta, az r elvette. (hm) (vl) {vkinek a hallba val belenyugvs kifejezse} az r elszlt [maghoz szlt v. hazaszlt] <vkit> (sz) (vl) meghal az ura s parancsolja (sz) (trf) a frfi, a frj {vkinek} az rban boldogult (sz) (vl) megholt, nhai Az ristenit! (hm) (biz) {dh, meglepets kifejezse} az urnhoz jrul [megjelenik az urnnl] (sz) (neutr) rszt vesz a szavazsban, leadja szavazatt az uszlyba kerl [szegdik] (sz) (vl), (pej) (ellensges, kros ideolgij) szemlynek v. irnyzatnak a hatsa al kerl, gy, hogy az szabja meg tovbbi gondolkodst, cselekvst {vkinek v. vminek} az uszlyt hordozza (sz) (vl), (pej) nll cselekvs, gondolkods nlkl, megalkuvan szolglja vkinek az rdekt {vkinek} az utca embere (sz) (neutr) az egyszer tlagember az utca volt a gyerekszobja (sz) (neutr) utcagyerek, neveletlen gyerek {vkinek} az utcn keresi (meg) a kenyert (sz) (biz), (szpt) prostitult (szemly) az utcn tallja magt [az utcra kerl] (sz) (neutr) a) elveszti az llst, munka nlkl marad; b) (n) elzllik az utcra visz <vkit> (sz) (neutr) tntetni hv vkit az utcra vonul (sz) (neutr) tntet(ni megy) az tja el van zrva (sz) (neutr) vmely cselekedetet nem lehet megtenni {vminek}

az tjt kveti (sz) (neutr) vkinek a pldja utn indul, az szellemben cselekszik {vkinek} az utoljt jrja <vki> v. <vmi> (sz) (np) a) (ember) haldoklik, (llat) kimlban van; b) (fogy anyag) a vgnl tart, nincs elg belle az utols [minden] tkrtyjt kiadja [kijtssza] (sz) (neutr) a) elll az utols (dnt) rvvel; b) megteszi az utols lehetsges lpst vminek az rdekben az utols csepp vrig (sz) (neutr) ereje legvgig, amg csak brja az utols cseppig (sz) (neutr) gy (kiivott, kinttt vmit), hogy nem maradt belle az utols emberig (sz) (neutr) kivtel nlkl mind, valamennyi(t) az utols fillrig (sz) (neutr) sszegszerleg teljesen (gy, hogy semmi pnze nem marad) az utols gombig ksz <vmi> (sz) (neutr) (ruha) teljesen elkszlt az utols rban (sz) (neutr) akkor, amikor mr majdnem lejrt az id vminek a megttelre az utols percben (sz) (neutr) akkor, amikor mr majdnem lejrt az id vminek a vghezvitelre, elvgzsre az utols pillanatban (sz) (neutr) akkor, amikor mr majdnem lejrt az id vminek a vghezvitelre, elvgzsre az utols szlig (sz) (neutr) az elejtl a vgig, teljesen, mind(egyik) az utols szalmaszl (sz) (neutr) az utols remny, lehetsg, segtsg az utols szegig (sz) (neutr) az utols (mozdthat) darabig, minden(t) az utols szemig (sz) (neutr) teljesen az utols sz joga (sz) (neutr) a vdlottnak az a joga, hogy tlethozatal eltt mg egyszer elmondhassa vdelmre azt, amit fontosnak tart

az utols sz jogn szl (sz) (neutr) (vdlott) az tlethozatal eltt mg egyszer elmondja vdelmre azt, amit fontosnak tart az utols szig (sz) (neutr) minden kis rszletben, teljes egszben (igaz, gy trtnt, gy ll a dolog) az utols vacsora (sz) (vl) Jzus Krisztus utols tkezse apostolaival, elfogatsa eltt az utols vasig (sz) (biz) gy (kikltekezve), hogy semmi pnze nem marad az utols(j)t jrja <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) (ember) haldoklik, (llat) kimlban van; b) (fogy anyag) a vgnl tart, nincs elg belle az utols(ka)t rgja <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) (llat v. (durva) ember) kzel ll a kimlshoz, a hallhoz; b) (trsadalom, trsadalmi osztly, rteg, intzmny) fennmaradsra utols erfesztseket tesz, kzel van a megsznshez, a teljes pusztulshoz Az zlet az zlet. [Az zlet zlet.] (km) (neutr) {zleti gyekben pusztn az anyagi elny, a kereseti lehetsg az irnyad, rzelmi, emberiessgi v. ms szempontoknak helye nincs} Az vessen [dobjon] r kvet [az vesse r az els kvet], aki ... (hm) (neutr) {elnz tlkezs kifejezse: az tlje el, aki maga nem kvetett el hasonl vtket} Az(t a szentsges) atyaristenit! (hm) (biz) {indulatos felkilts elgedetlensg kifejezsre} zik a ktl! (hm) (np), (trf) {fenyegets rosszalkod gyereknek: ki fogsz (otthon) kapni!} azon az ron, hogy (sz) (neutr) azzal a felttellel, hogy azon melegben (sz) (neutr) (vmely cselekvs v. esemny utn) kzvetlenl, azonnal, rgtn azon nyomban (sz) (neutr) azonnal, rgtn Azon veszi szre magt, hogy (hm) (neutr) {megllaptsknt: hirtelen azt kell megllaptania, hogy } azonos [egy] hullmhosszon van <vkivel> (sz) (neutr) jl megrtik egymst, egymsnak mg a gondolatait is kitalljk Azt a fzfn ftyl (, jgen kopog) rzangyalt! (hm) (np), (trf)

 {enyhe kromkods, szitkozds fleg bosszankods, csodlkozs kifejezseknt} Azt a fzfn ftyljt! (hm) (trf) {enyhe kromkods, szitkozds fleg csodlkozs, bosszankods kifejezseknt} Azt a ht meg a nyolc(t)! (hm) (trf) {bosszankods, csodlkozs kifejezsre hasznlt, enyhe, gyakran kiss trfs kromkods} Azt a leborult szivarvgt! (hm) (biz), (trf) {trfs bosszankods, kromkods} Azt a lovat tik, amelyik (a leg)jobban hz. (km) (neutr) {attl kvnnak egyre tbb munkt, aki egybknt is jl dolgozik} Azt adja az g! (hm) (neutr) {fenyegets kifejezse: szeretnm n azt ltni!} Azt akarja, hogy a farkas is jllakjon, a brny is megmaradjon. (km) (ritk) {arra trekszik, hogy mindkt, egymssal ellenttes rdeknek eleget tegyen} Azt csiripelik a madarak, hogy (hm) (neutr) {hr kifejezse: azt beszlik, hogy } Azt csiripelik a verebek, hogy (hm) (neutr) {hr kifejezse: azt beszlik, hogy } azt gondolja [hiszi], hogy fenkig tejfel <vki> v. <vmi> (, pedig csupa sav) (sz) (np) minden szempontbl jnak, kifogstalannak vl vkit v. vmit (, noha ppen nem az) azt gondolja: v orszg, vilg (sz) (rg) gy tesz, mintha mindentt volna az r, mintha mindent szabad volna neki Azt hiszed, (hogy) lopom az id(me)t? (hm) (neutr) {szemrehnys, elutasts kifejezse: nincs olyan sok idm, hogy rrnk hibavalsgokkal foglalkozni} Azt hiszi az tel, hogy kutya ette, ha vizet isznak r. (hm) (np) {annak kifejezse, hogy tkezskor az telre alkoholt szoks inni} azt hiszi magrl, hogy az atyaisten (sz) (neutr) nagyon elbizakodott, s mindenkinek parancsolni akar azt hiszi, hogy a glya hozza a gyereket (sz) (neutr) nagyon hiszkeny azt hiszi, hogy krltte forog a vilg [hogy a vilg kzepe v. hogy tallta fel a vilgot] (sz) (gny) nagykp, bekpzelt, ntelt azt hiszi, hogy fjja a passztszelet (sz) (szleng), (trf)

 nagykp, bekpzelt (szemly) azt hiszi, hogy hugyozta a Golf-ramot (sz) (szleng), (durva), (trf) nagykp, bekpzelt azt hiszi, hogy nyalta hegyesre a piramist (sz) (szleng), (trf) nagykp, bekpzelt, ntelt szemly azt hiszi, hogy tallta fel a kanlban a mlyedst (sz) (szleng), (trf) bekpzelt, magt mindenkinl klnbnek tartja azt hiszi, hogy tallta fel a spanyolviasz(ko)t (sz) (gny) bekpzelt, magt mindenkinl klnbnek tartja azt hiszi, hogy rszakad a mennybolt (sz) (neutr) nagyon megrml (fenyeget veszedelemtl, szgyentl) azt hiszi, hogy rszakad az g (sz) (neutr) (fenyeget veszedelemtl, szgyentl) nagyon megrml azt hiszi, hogy rszakad az gbolt (sz) (neutr) nagyon megrml (fenyeget veszedelemtl, szgyentl) azt hiszi, nyalta hegyesre a sveget (sz) (szleng) nagyon bekpzelt, ntelt szemly Azt hitte, hogy, pedig dehogy! (hm) (biz), (trf) {tveds, csalds kifejezse} Azt mr nem! (hm) (neutr) {elutasts, tiltakozs kifejezse} azt se(m) mondja [annyit se(m) mond]: bkkmakk (biz), (sz) (trf) sz, kszns nlkl tvozik Azt se(m) mondta, (hogy) befellegzett. (hm) (biz) a) { meglepetsszer megllapts kifejezse vki tvozsa kapcsn: sz nlkl, bcszs nlkl tvozott}; b) (ritk) {meglepetsszer megllapts kifejezse vki halla kapcsn: hirtelen meghalt} Azt se(m) mondta, b vagy b. (hm) (biz) {meglepetsszer megllapts kifejezse vki hallgatsa kapcsn: egy szt sem szlt, nem foglalt llst} Azt se(m) mondta, fapapucs! (hm) (biz) {udvariatlanul tvoz szemly jellemzse: nem szlt egy rva szt sem} azt se(m) tudja ( <vmirl),> eszik-e vagy isszk (sz) (neutr) semmit sem tud vmirl, nem ismeri Azt se(m) tudja, b-e vagy b. (hm) (biz)

 {szellemi kapacits lekicsinylsnek kifejezse: tjkozatlan, tudatlan, buta ember} azt se(m) tudja, fehr-e vagy fekete (sz) (rg) alapvet v. lnyegesen klnbz dolgokat is sszetveszt azt se(m) tudja, fi-e vagy lny (sz) (neutr) a) nagy zavarban van; b) nagyon rszeg azt se(m) tudja, hol ll a feje (sz) (neutr) nagyon elfoglalt, sok a dolga azt se(m) tudja, hov legyen rmben [boldogsgban v. bnatban v. szomorsgban] (sz) (neutr) igen nagy rmt v. boldogsgot v. bnatot v. szomorsgot rez azt se(m) tudja, hova lpjen (sz) (ritk), (gny) knyeskedve jr, lp azt se(m) tudja, hova tegyen <vkit> (sz) (neutr) (rmben, boldogsgban) nem tudja, hogyan kedveskedjk vkinek, hogyan knyeztessen vkit azt se(m) tudja, melyik lbra lljon (sz) (neutr) (zavarban, izgalmban) nem tudja, mit csinljon, feszeng azt se(m) tudja, melyik malac ki kre (sz) (np), (trf) fogalma sincs vmirl, teljesen tjkozatlan vmivel kapcsolatban (pl. vkinek a szrmazst v. rokoni kapcsolatait illeten) azt se(m) tudja, mihez kapjon (sz) (neutr) bizonytalankodik, habozik azt se(m) tudja, srjon-e, vagy nevessen (sz) (neutr) az t rt vegyes rzelmi hatsok alatt egyszerre szomor s boldog is Azt suttogja a fma. (hm) (neutr) {hr, hresztels bevezetseknt: gy hrlik} Azt ugyan lesheti. (hm) (neutr) {krrm kifejezse: arra ugyan hiba vr, gy sem lesz belle semmi} Aztn majd halljunk rlad! (hm) (neutr) {felszlts hradsra: adjl majd hrt magadrl!} Aztn szgyent ne hozz sz fejemre! (hm) (trf) {figyelmeztets kifejezse: aztn ne kelljen szgyenkeznem miattad!} zsiai [balkni] llapotok (sz) (neutr) rendezetlen, zavaros, kulturlatlan llapotok

zsija van (sz) (neutr) a) (szemly) tekintlyes, npszer; b) (dolog) kedvelt, kelend {vkinek v. vminek} azsr(ban) van (<vmivel>) (sz) (biz) a) jl tjkozott, nincs lemaradva az esemnyektl, a fejldstl; b) vmely munka vgzsben ppen ott tart, ahol lennie kell azsrba hoz <vmit> (<vmivel>) (sz) (biz) vmely lemaradst ptolva napraksz llapotba hoz vmit

B
babt vr (sz) (neutr) (n) terhes Bbel tornya (sz) (neutr) a nyelvi zrzavar, ill. a soknemzetisg emberek keveredsnek jelkpe bbeli hangzavar (sz) (neutr) nagy lrma, hangoskods, melyben mindenki sszevissza beszl bbeli nyelvzavar (sz) (vl) sok klnbz nyelv egy idben val (zavar) hangzsa, nyelvi soksznsg bbeli zrzavar (sz) (neutr) nagyfok zrzavar, kavalkd, hangzavar, lrma babrokra tr (sz) (neutr) sikerekre, dicssgre trekszik bagrt vesz <vmit> (sz) (biz) olcsn vesz vmit baghiten l <vkivel> (sz) (np), (gny) trvnyes hzassgkts nlkl lettrsi viszonyban l vkivel Bagoly is br (a) barlangjban. (km) (rg) {a sajt otthonban mindenki r} Bagoly mondja (a) verbnek, (hogy) nagyfej. (km) (neutr) {olyan brl msokat, aki hibsabb, mint az, akit brl} bagt sem r <vmi> (sz) (biz) vmi nem r semmit, rtktelen Baj trtnt. (hm) (biz), (szpt) {akkor mondjk, ha kisgyermek gyba vizelt v. szkelt} baj van <vkinl> az [a fels] emeleten (biz) (sz) (neutr) buta, nem normlis az illet Baj van az emeleten. (hm) (biz) {rtktlet kifejezse: nem normlis az illet} Baj van Kpecen. (hm) (trf)

 {baj, hiba jelzse: vmi nincs rendben} baja trtnt (sz) (biz), (szpt) (kisgyermek) gyba vizelt v. szkelt {vkinek} bajba esik (sz) (rg) (leny) llapotos lesz, megesik bajba hoz <vkit> (sz) (rg) (lenyt) terhess tesz bajba jut (sz) (rg) (leny) llapotos lesz, megesik Bajban ismerjk meg a bartot. [Bajban ismerszik meg a j bart.] (km) (neutr) {csak nehzsg esetn derl ki, hogy ki ll igazn az ember mellett} Bajjal jr a baj. (km) (neutr) {gyakran tbb baj, csaps ri az embert rvid idn bell} Bajos ott lopni, (a)hol a gazda (maga) is tolvaj. (km) (neutr) {nehz a ravaszul gonosz embert becsapni, megkrostani} bajt hoz [idz v. zdt] <vkinek> a fejre (sz) (neutr) gondot, problmt, kellemetlensget okoz vkinek bajt vv <vkivel> (sz) (rg) prbajozik vkivel Bajuszod n! (hm) (np), (trf) {lenygyermeknek mondjk trfs fenyegetsknt, ha bajuszos frfit megcskol} bajuszt akaszt <vkivel> (sz) (np) nzeteltrse tmad, sszeveszik vkivel bakit csinl (sz) (biz) a) (sznpadon, rdiban stb.) nyelvbotlst kvet el; b) hibzik, nevetsgesen mellfog baklvst kvet el (sz) (neutr) feltn hibt kvet el, nevetsgesen mellfog bakot ll <vkinek> (sz) (neutr) elrehajolva, kezt trdre tmasztva, fejt lehajtva ll, hogy vki nekifutsbl tugorhasson rajta bakot fej (sz) (rg) a) esztelenl, ostobn cselekszik; b) hibaval munkt vgez bakot l (sz) (neutr)

 bosszant, nevetsges hibt kvet el bakot tart <vkinek> (sz) (neutr) elrehajolva, meggrnyedve, kezt trdre tmasztva, fejt lehajtva ll, hogy vki nekifutsbl tugorhasson rajta bakot ugrik (sz) (neutr) bakon v. bakot ll szemlyen (nekifutva, tenyert annak htra tmasztva, lbt sztterpesztve) tugrik bal lbbal kelt fel (sz) (neutr) rosszkedv, ingerlt baleknak nz <vkit> (sz) (biz) rszedhet, hiszkeny, kihasznlhat embernek tart vkit balekot fog [tall] (sz) (biz) kellemetlen v. terhes feladat elvgzsre kihasznl vkit (annak hiszkenysge, egygysge folytn) balht csap [csinl v. csinlja a balht] (<vmi miatt>) (sz) (szleng) felhborodst, elgedetlensgt hangosan, botrnyos mdon fejezi ki (vmi miatt) balkzrl eskszik [hzasodik v. nsl] <vkivel> (sz) (biz), (trf) trvnyes hzassgkts nlkl kezd nvel egytt lni balkzrl kttt hzassgban l <vkivel> (sz) (biz), (trf) nem anyaknyvezett hzassgban l vkivel balkzrl val felesg [gyerek] (sz) (biz), (trf) nem trvnyes felesg v. gyerek balkzrl vesz felesgl <vkit> (sz) (biz), (trf) trvnyes hzassgkts nlkl kezd nvel egytt lni balul sl el [t ki] <vmi> (sz) (neutr) nem sikerl, rosszul, szerencstlenl vgzdik vmi blvnyt imd (sz) (neutr) vmihez tlzott tisztelettel ktdik balzsamot nt a sebre (sz) (vl) vigaszt, krptlst, enyhlst nyjt (vkinek) bamba, mint a birka (sz) (ritk) nagyon bamba bmul, mint a falusi kislny Pesten [az angol vcn] (sz) (szleng), (trf) nagyon csodlkozik, lmlkodik bmul, mint borj az j kapura (sz) (neutr)

 bambn, butn bmul bmulja a csillagokat (sz) (np) nem csinl semmit bmulja az eget (sz) (np) nem csinl semmit bannrlel meleg van (sz) (biz) nagyon meleg van bnat marja [nyomja] <vkinek> a szvt (sz) (vl) nagyon szomorkodik vmi miatt bnatban meghasad <vkinek> a szve (sz) (vl) rendkvl szomor, nagyon fjlal vmit bnatnak adja [ereszti] a fejt (sz) (vl) bsulni, szomorkodni kezd Bnja (a) knya! (hm) (np), (trf) {kzmbssg kifejezse: nem fontos, nem rdemes trdni vmivel} Bnja a fene! (hm) (biz) {enyhe bosszsgot leplez, kznys lemonds kifejezse} Bnja a hhr! (hm) (biz) {kzmbssg nyomatkostsa: nem bnom!} Bnja a nehzsg! (hm) (np) {tagads, elhrts, elutasts indulatos kifejezse: nem bnom, nem tudom} Bnja a szsz (hm) (biz), (trf) {beletrds kifejezse: nem bnom} bankban van <vmi> (sz) (szleng), (trf) zloghzban van bankot robbant (sz) (neutr) krtyajtkban v. rulettben a jtkos(ok) a bankban felhalmozdott egsz pnzt megnyeri(k) Bnom is n! (hm) (neutr) {kzmbssg, rdektelensg kifejezse: nem trdm vele, nem rdekel} bntja <vkinek> a csrt <vmi> (sz) (biz) bnt, bosszant, ingerel vkit vmi, nem tetszik neki vmi bntja <vkinek> a szemt <vmi> (sz) (neutr) nem tetszik vkinek vmi, amit lt, tapasztal

bntja <vkinek> az orrt <vmi> (sz) (neutr) meg van srtdve, neheztel vmirt bntdsa esik (sz) (neutr) bntanak, bntalmaznak vkit {vkinek} Br(csak) a prfta szlna belled! (hm) (neutr) {haj, kvnsg kifejezse: br igaz lenne, bevlna, amit mondasz!} barackot nyom <vkinek> a fejre (sz) (neutr) (kedveskeds jeleknt az ujjak csavart mozdulatval) megkoppintja a gyerek feje bbjt brnybrbe bjt [ltztt] farkas (sz) (neutr) jindulatot sznlel, gonosz ember barti alapon (sz) (neutr) bartilag, nzetlenl barti jobbot nyjt <vkinek> (sz) (vl) kibkl vkivel Bartja az ernynek (s a trs lepnynek). (hm) (biz), (trf) {vd s kiss lekicsinyl megszlts} barzd(ka)t sznt [vs] <vkinek> a homlokra [az arcra] <vmi> (sz) (vl) (szenveds, gond) rncot hagy, megltszik vkinek az arcn Brki brmit (is) mond. (hm) (neutr) {nll, tnyszer vlemnynyilvnts kifejezse: msok vlemnytl fggetlenl, azt figyelmen kvl hagyva} barlangjban gyzi le [li meg] a fenevadat (sz) (neutr) odahaza (sportban a sajt plyjn) gyzi le flelmetes ellenfelt brmely pillanatban (sz) (neutr) brmikor a kzeli jvben Brmi [brhogy] legyen is (, ...). (hm) (neutr) {elszntsg kifejezse: mindegy, mi trtnik, kitartok szndkom, elhatrozsom mellett} brmi [brmely] ron (sz) (neutr) nem trdve a kltsgekkel barnt dob (sz) (szleng), (durva) szkletet rt bassza a legyet (sz) (szleng), (durva) piszmog, vacakol Basszorknyos Varga Jnos! (hm) (szpt), (trf) {dh kifejezse v. kromkods}

btor, mint a nyl az agarak eltt (sz) (rg), (gny) nagyon gyva, nagyon fl btorsgt veszti (sz) (neutr) elbtortalanodik, megijed btorsgra kap (sz) (neutr) legyzi btortalansgt, felbtorodik Btrak a szerencse. (km) (neutr) {a szerencse v. a vletlen a btor embereket segti} bazsalyog, mint a ttrzsa (sz) (szleng), (trf) mosolyog be nem ll <vkinek> a kereplje [jrtatja a kerepljt] (sz) (biz), (gny) feleslegesen sokat fecseg be nem ll <vkinek> a szja (sz) (neutr) llandan, sokat, folyamatosan beszl be van ktve <vkinek> a szeme (sz) (neutr) vmely krlmny folytn nem tudja helyesen megtlni, tisztn ltni a dolgokat be van nyomva, mint rajzszg a falba (sz) (szleng) teljesen be van rgva, tkrszeg be van rgva, mint a(z albn) szamr (sz) (biz) teljesen be van rgva, tkrszeg be van rgva, mint az [egy] (reg) gy (sz) (neutr) tkrszeg bead egy mest (<vkinek)> (sz) (szleng) hazudik, valtlansgot hitet el vkivel beadja a deftert (sz) (rg), (szleng) a) vki jl odamond vkinek; b) vmi megadja az utols lkst vmely kellemetlen fordulathoz beadja a derekt (sz) (neutr) nem ellenkezik tovbb, hanem beleegyezik vmibe beadja a keser pirult <vkinek> [lenyeleti a keser pirult <vkivel>] (sz) (neutr) (az gy rdekben) knytelensgbl elszenvedtet vkivel vmely (fleg lemondsban, megalztatsban v. beismersben megnyilvnul) kellemetlensget beadja a kulcsot (sz) (biz), (trf) a) meghal; b) (anyagilag) tnkremegy

beadja a maszlagot <vkinek> (sz) (biz) becsap, flrevezet vkit beadja a plyzatot <vkinek> (sz) (szleng) hevesen udvarol vkinek beadja a rizst <vkinek> (sz) (szleng) szdt, mt vkit beadja az ipart <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) vllalkozst, zleti tevkenysgt megsznteti; (biz) b) (szemly) meghal; c) (dolog) tnkremegy, elpusztul bell a sorba (sz) (neutr) a tbbsgi vlemnyhez, az ltalnos folyamatokhoz igazodik Bebort(a)lak, mint dli szl a szrfst a Balatonba! (hm) (szleng), (trf) {verssel val fenyegets kifejezse: vigyzz, mert jl megverlek!} bebrsdtt [bebrzdtt] <vkinek> a szeme (sz) (ritk), (szleng) meghalt becsali csrda (sz) (szleng), (trf) rossz, sznvonaltalan szrakozhely (, ahol gyakran becsapjk a vendgeket) becsap <vkit> v. <vmit,> mint szl a budiajtt [a klozetajtt] (sz) (szleng), (durva) a) (szemlyt) nagyon rszed, kijtszik; b) (ajtt, ablakot) kmletlenl becsap, bevg becserkszi a gykot (sz) (szleng), (trf) kzsl (csak frfi) becstelensggel illet <vkit> (sz) (neutr) megsrt vkit becsukja [becsapja] az ajtt <vki> eltt [ <vkinek> az orra eltt] (sz) (neutr) elutast vkit, lehetetlenn teszi, hogy elrje cljt vmilyen gyben becsukja [bezrja] a kaput [ <vminek> a kapuit] <vki> (sz) (neutr) eltt akadlyozza, lehetetlenn teszi vkinek vmilyen tevkenysgt becsukja a boltot (sz) (biz) (sikertelen) tevkenysggel felhagy becsszik egy gikszer [gikszer csszik be] <vkinl> v. <vhol> (sz) (biz) hiba, mellfogs, tveds kvetkezik be vkinl v. vhol becsletbe vg (sz) (neutr) a becsletet rint v. srt (gy, krds stb.)

becsletben megszlt (sz) (neutr) az lett becsletesen lelt (szemly) becsletre llt [fogad v. mond] <vmit> (sz) (neutr) nyomatkosan llt, mond vmit, fogadkozik becsletszavt adja (<vkinek> <vmire>) (sz) (neutr) a) nneplyesen lltja (vkinek), hogy igaz, amit mond; b) nneplyesen megfogad (vkinek) vmit, ktelezi magt vmire Becslm az eszt [az eszedet]. (hm) (biz) a) {dicsret, elgedettsg kifejezse: nagyon rlk, amirt ilyen okosan v. gyesen oldott(l) meg vmit}; b) (gny) {ostobasg jellemzseknt: hogy lehet(sz) ilyen ostoba?} bedob a kztudatba <vmit> (sz) (neutr) vmely gondolatot szles krben elterjeszt bedob a mly vzbe <vkit> (sz) (biz) (kezdt v. ppen ellptetett szemlyt) azonnal vmilyen nehz, nllan elvgzend feladattal bz meg bedob egy tmt (sz) (biz) (beszlgets kzben) megemlt vmit bedobja [bevgja v. beveri] a hunyt (sz) (szleng), (trf) elalszik bedobja [bevgja v. beveri] a szundit (sz) (biz) (el)alszik bedobja [bevgja v. beveri] a szunyt (sz) (biz) (el)alszik bedobja a trlkzt (sz) (biz) a) abbahagy, felad vmit, meghtrl; b) meghal bedobott hrom lapt kokszot a pulver al (sz) (szleng), (trf) nagykp, bekpzelt, elbizakodott, tl nagy az nbizalma bedl <vkinek> v. <vminek,> mint maci a mlnsba (sz) (szleng), (trf) gyantlanul elhisz vmely neki kedvez hazugsgot, bedl vkinek v. vminek bedl <vkinek> v. <vminek,> mint medve a mlnsba (sz) (szleng), (trf) gyantlanul elhisz vmely neki kedvez hazugsgot, bedl vkinek v. vminek bedug [betm] egy lyukat (sz) (neutr) vmely srgs hinyt ptol, szksgletet kielgt

bedugja [befogja] a flt (sz) (neutr) nem akar meghallani, tudomsul venni vmit bedugja <vkinek> a szjt (sz) (neutr) a) (np) hes gyereket megetet; b) (ajndkkal v. vesztegetssel) hallgatsra br vkit, aki kellemetlen dolgokat mondhatna el rla bedurran <vkinek> az agya (sz) (szleng) feldhdik, ideges, indulatos lesz bept a virggysba <vkit> (sz) (szleng) alaposan elver, megver vkit beptett ember (sz) (neutr) vmilyen szervezet tagja, aki titokban az ellenflnek szllt informcikat beesz a fene <vkit> <vho<va> (sz) (biz) vratlanul, hvatlanul bellt, betolakszik vhova beevez a hzassg rvbe (sz) (trf) megnsl befejezi fldi plyafutst (sz) (vl) meghal befogja a baglesjt (sz) (biz), (trf) hallgat, nem beszl befogja a csipogjt (sz) (szleng) elhallgat befogja a lepnylesjt (sz) (biz) elhallgat befogja a pofjt (sz) (durva) a) hallgat, elhallgat; b) <vkinek> a pofjt: elhallgattat vkit befogja a szjt (sz) (neutr) hallgat, nem felesel vissza befordul a clegyenesbe [clegyenesbe r v. jut] (sz) (neutr) vminek a befejez szakaszhoz r befutt jtszik (sz) (neutr) lversenyen kt nyer l berkezsi sorrendjnek eltallsra fogad befzi <vkinek> az agyt (sz) (szleng) a) elszdt, elmt vkit; b) megprbl rbeszlni, rvenni vkit vmire

begyepesedett fej (sz) (neutr) maradi, rgies gondolkods, a szoksokhoz, hagyomnyokhoz tlzottan ragaszkod szemly begyepesedik [berozsdsodik] <vkinek> az agya (sz) (neutr) szellemileg nehzkess vlik, nem tud korszeren gondolkodni begyepesedik <vkinek> az esze (sz) (neutr) szellemileg nehzkess vlik, nem tud korszeren gondolkodni begygyulnak a (rgi) sebek (sz) (neutr) vmely (rgi) srelem, bnat, fjdalom megsznik behnyja magba az telt (sz) (biz) gyorsan, kapkodva eszik behunyja a szemt <vmi> (sz) (neutr) felett elnzen gy tesz, mintha nem ltna vmit, nem lenne rla tudomsa, nem trdik vele behunyt szemmel is odatall <vhova> (sz) (neutr) nagyon jl ismeri az utat, a jrst behz [beakaszt v. bemos v. bepancsol v. betmaszt v. bevg] egyet <vkinek> (sz) (biz) megt vkit behz a csbe <vkit> (sz) (szleng) alaposan becsap, rszed, megtrfl vkit behz a rinyarel (<vkinl>) (sz) (szleng), (trf) megijed behzza [bevonja] a vitorlt (sz) (vl) cljhoz rve megpihen behzza a cspjait (sz) (neutr) ellenllsba tkzve vatosan visszavonul behzza a farkt (sz) (neutr) meghunyszkodik behzza a nyakt (sz) (neutr) meghunyszkodik, visszakozik beindul a fnyr (<vhol>) (sz) (biz) (kiadsok lefaragsa miatt) klnbsgttel nlkl, egyenl mrtkben takarkoskodnak, bocstanak el beosztottakat v. szmolnak fel rszlegeket (vhol) beindul a gzhenger (sz) (biz) a tler megsemmist hatsa rvnyeslni kezd

beindul a verkli (sz) (biz) srsdnek a tennivalk, az esemnyek beindul a vettgp (<vkinl>) (sz) (szleng) valszntlen dolgokat mond, hazudik beindul az [egy] zlet (sz) (neutr) kezdenek jl menni a dolgok ber a feketeknyvbe <vkit> [feketeknyvbe r <vkit]> (sz) (neutr) azt gondolja vkirl, hogy hibs, bns vmiben berja a nevt a trtnelembe (<vmivel)> [berja (a) nevt <vminek> az aranyknyvbe (<vmi<vel)]> (sz) (vl) j emlk, trtnelmi jelentsg tette(ke)t vgrehajtva hrnevet, megbecslst szerez bejr ungot-berket (sz) (ritk) bejrja a vidk minden zegt-zugt bejrja [megjrja v. sszejrja] Tolnt, Baranyt (sz) (np) nagy terleten mindenfel megfordul, sokat utazik bejn [bevlik] <vkinek> a szmtsa (sz) (neutr) pontosan az kvetkezik be, amire szmtott bejn <vkinek> az utcjba (sz) (biz) akaratlanul is a vrt mdon, vkinek az elkpzelse szerint cselekszik bejn a csbe (sz) (szleng) hagyja magt becsapni Bka n(l) a hasadban! (hm) (trf) {trfs figyelmeztets kifejezse (fleg gyereknek): ne igyl olyan sok vizet!} bka-egr harc (sz) (neutr) nagy lelkesedssel vvott, de valjban kisszer, jelentktelen v. nevetsges harc bekap <vmit,> mint kutya a legyet (sz) (neutr) (falatot) hirtelen, gyesen bekap bekapja a cumit (sz) (szleng) megjrja, rfizet bekapja a csalit (sz) (biz), (gny) gyantlanul elhisz vmely neki kedvez hazugsgot, bedl vkinek v. vminek bekapja a horgot (sz) (biz), (gny) gyantlanul elhisz vmely neki kedvez hazugsgot, bedl vkinek v. vminek bekapja a legyet (sz) (neutr)

 a) (biz) a) naivul elhisz vmit; b) (szleng) (n) elveszti szzessgt, ill. (hzassgon kvl) terhes lesz bekapja a sakkot (sz) (ritk) kezdemnyezsben (nem egszen indokolatlanul) korltozst v. veresget szenved bekapta a rongyot (sz) (szleng) leitta magt, lerszegedett Bke poraira [hamvaira]! (hm) (vl) {halott bcsztatsakor v. emlegetsekor hasznlt kegyeleti kifejezs: ne zavarja semmi sri nyugalmt} bkebeli llapotok (sz) (neutr) bks, nyugalmas helyzet bkben [bkn] hagy <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) nem nyl vkihez v. vmihez, nem bntja, nem foglalkozik vele bkegalambokat ereget (sz) (szleng) szellent bkejobbot nyjt [knl] <vkinek> (sz) (vl) jelzi vkinek kibklsi szndkt bkn marad (sz) (neutr) nem tesz semmi olyat, ami ms nyugalmt zavarn bkepoharat iszik <vkivel> (sz) (vl) kibkl, megbkl vkivel bekpzelt majom (sz) (biz) nagyon bekpzelt szemly bkt hagy (sz) (neutr) nem nyl vkihez v. vmihez, nem bntja, nem foglalkozik vele {vkinek v. vminek} bklyba szort <vkit> (sz) (ritk), (vl) erszakkal korltoz, fkez vkit bklyba ver [vet] <vkit> (sz) (ritk), (vl) rabb tesz vkit bekti <vkinek> a fejt (sz) (neutr) felesgl vesz vkit bektik <vkinek> a fejt (sz) (neutr) frjhez adnak v. felesgl vesznek vkit belthat idn bell (sz) (neutr) hamarosan

belertja magt <vkinek> a dolgba (sz) (neutr) olyan dolgokkal foglalkozik, amelyek nem r tartoznak belebeszl [beleszl] a nagy fehr mikrofonba (sz) (szleng), (durva) belehny a vckagylba belebjik az rdg <vkibe> (sz) (neutr) a) a gonoszsg, a rosszindulat kerekedik fell vkiben; b) (gyerek) egy id ta folyton rosszalkodik belecsap [belet] <vkinek> a markba (sz) (neutr) alkuban megegyezsre jut vkivel belecsap <vkinek> a tenyerbe (sz) (neutr) zletet, egyezsget v. fogadst kt (, s ennek megerstseknt nagy lendlettel kezet is fog vkivel) belecsap a lecsba (sz) (szleng) belekezd vmibe beleesik [bele van esve] <vkibe,> mint l a gdrbe (sz) (szleng), (trf) szerelmes (lesz) vkibe beleesik [belekerl] a csvba (sz) (neutr) kellemetlen helyzetbe, bajba kerl beleesik [belekerl] a szrsba (sz) (biz) sokakkal egytt t is elri vminek a kellemetlen kvetkezmnye beleesik a csapdba (sz) (neutr) veszlyes, kellemetlen helyzetbe kerl beleesik a verembe (sz) (ritk) vmely csel, fortly ldozataknt veszlyes v. kellemetlen helyzetbe jut belefjdul <vkinek> a szve <vmibe> (sz) (neutr) a) nagyon sajnl vmit; b) nagyon tetszik vkinek vmi, gynyrkdik vmiben belefr <vkinek> az idejbe <vmi> (sz) (neutr) vkinek van ideje vmire belefingik a nulls lisztbe (sz) (szleng), (durva) kellemetlen, nem vrt bonyodalmat okoz belefojtja a szt <vkibe> (sz) (neutr) (durvn) flbeszakt, elhallgattat vkit belefojtja a szuszt <vkibe> (sz) (biz) a) megl, megfojt vkit;

 b) (ritk) elhallgattat vkit belefullad a sajt zsrjba (sz) (neutr) tlsgos jmdjval nem tud mit kezdeni (klnsen nem tudja rtkesteni, amit termelt) belegabalyodik [belekeveredik] <vmibe,> mint majom a hzicrnba (sz) (szleng) nagyon belezavarodik vmibe belegabalyodik <vmibe,> mint hlye gyerek a hzentrgerbe (sz) (biz), (trf) nagyon belegabalyodik, belebonyoldik vmibe belegabalyodik gyrilag hlye (sz) (biz), (gny) (szletstl fogva) nagyon buta, hlye belegzol [belegyalogol v. beletipor v. beletapos] <vkinek> a lelkivilgba (sz) (biz) megbnt, megsrt vkit belegzol [belegyalogol] <vkinek> a lelkbe (sz) (biz) szval v. tettel nagyon megbnt vkit belegzol [beletapos] <vkinek> a becsletbe (sz) (neutr) durvn megsrt vkit belegazolja a pnzt <vmibe> (sz) (szleng) pnzt befektet vmibe belehajt a pirosba (sz) (neutr) thajt a tilos jelzsen beleharap a savany almba (sz) (neutr) kellemetlen munkba, feladatba kedvetlenl, knyszeredetten belefog belejn <vmibe,> mint kiskutya az ugatsba (sz) (trf) gyorsan beletanul vmibe, hamar begyakorolja magt belekerl <vmibe,> mint Piltus a krdba (sz) (neutr) vmibe (rendszerint kellemetlen gybe) akarata, tudta nlkl, vletlenl kerl belekerl a kpbe <vki> v. <vmi> (sz) (biz) mint olyanrl, akinek v. aminek (fontos) szerepe lesz vmiben, beszlni kezdenek belekever a csvba <vkit> (sz) (neutr) bajba kever vkit belekp a levesbe [ <vkinek> a levesbe] (sz) (biz) vkinek a szndkt, tervt rosszindulatbl meghistja belekp a tlba (sz) (biz) vkinek a szndkt, tervt rosszindulatan meghistja belelt <vkinek> a krtyjba [a krtyiba] (sz) (neutr)

 (ki)ismeri vki rejtett szndkait, rjn vkinek a taktikjra belelt <vkinek> a lapjba [a lapjaiba] (sz) (neutr) (ki)ismeri vki rejtett szndkait, rjn vkinek a taktikjra belelt <vkinek> a vesjbe (sz) (neutr) kitallja legtitkosabb gondolatait is belelg <vkinek> a keze a bilibe [bilibe lg <vkinek> a keze] (sz) (biz), (trf) lmodozs utn csaldva visszatr a valsgba belemegy (<vkinek)> a fenekbe (sz) (biz) (egy msik aut htuljnak tkzve) karambolozik belemegy <vkinek> v. <vminek> a seggbe (sz) (durva) (egy msik aut htuljnak tkzve) karambolozik belemegy <vmilyen> alkuba <vkivel> (<vmirl)> (sz) (neutr) alkudni, trgyalni kezd vkivel (vmirl) belemegy a csnbe [csnbe megy] (sz) (biz) nehz, kellemetlen, elnytelen helyzetbe kerl belemegy a jtkba [benne van a jtkban] (sz) (neutr) beleegyezik vmely ravaszul kigondolt, de titkos terv vgrehajtsba, ill. rszt veszt annak vgrehajtsban belemegy a trfba (sz) (neutr) hajland elfogadni v. folytatni a mstl elkezdett trflkozst belenz <vkinek> a krtyjba [a krtyiba] (sz) (neutr) kikutatja vkinek a rejtett szndkait, terveit belenz <vkinek> a lapjba [a lapjaiba] (sz) (neutr) kikutatja vkinek a rejtett szndkait, terveit belenyl a pnztrcjba (sz) (neutr) kiadsra sznja el magt belp [bemegy v. bemerszkedik] az oroszlnbarlangba (sz) (neutr) veszedelmes helyre v. bartsgtalan, mogorva szemlyhez be mer menni belepi a dr <vkinek> a fejt [a hajt] (sz) (vl) megszl beleragad a sz <vkibe> (sz) (neutr) nem tudja folytatni, befejezni azt, amirl elkezdett beszlni belernt a szarba <vkit> (sz) (durva) bajba kever vkit

belerg a dgltt oroszlnba (sz) (neutr) megalzza a bukott, befolyst, hatalmt elvesztett embert belesl a beszdbe (sz) (neutr) belezavarodik a mondandjba beleszakad a madzag <vkibe> (sz) (szleng) megijed beleszarik az alkotmnyba (sz) (szleng), (durva), (trf) nem trdik semmivel beleszarik az egszbe (sz) (szleng), (durva) nem trdik semmivel beleszart a ventiltorba (sz) (szleng), (durva) nagyon szepls (szemly) beleszorul a szusz <vkibe> (sz) (biz) a) megijed; b) meglepdik, elcsodlkozik beletapos a gzba (sz) (biz) (jrmvel) hirtelen gyorstani, szguldani kezd beletrik <vkinek> a bicskja <vmibe> (sz) (neutr) nem sikerl vkinek vmi, nem tud megbirkzni egy feladattal beletrik <vkinek> a foga <vmibe> (sz) (neutr) nem sikerl vkinek vmi (pedig nagy nbizalommal fogott hozz) beletrik <vkinek> a nyelve <vmibe> (sz) (neutr) (a szokatlan hangkpzs miatt fleg idegen) szt, nevet nehezen v. hibsan mond ki beletrdik a sorsba (sz) (neutr) vmely (rossz) helyzetbe belenyugszik beleti [beledugja] az orrt <vmibe> (sz) (biz) illetktelenl belertja magt vmibe belevgja a kavicsot a vcbe (sz) (szleng), (durva) nagy botrnyt csinl beleval ember: fejjel a betonba [az tszzas cementbe] (sz) (szleng) ellenszenves, nem kedvelt szemly beleval gyerek (sz) (biz) a) rendes ember; b) gyes, talpraesett, tallkony ember belevsz a semmibe <vki> v. <vmi> (sz) (neutr)

 nyomtalanul eltnik vki v. vmi beleveti magt az let srjbe (sz) (neutr) olyan kzegbe kerl, ahol a mindennapi let egymst gyorsan kvet pozitv s negatv trtnseinek kzppontja van belilul <vkinek> a feje (<vkitl> v. <vmitl>) (sz) (szleng) dhs, bosszs (lesz) (vkitl v. vmitl) belilul <vkinek> az agya (<vkitl> v. <vmitl>) (sz) (biz) dhs lesz, indulatoss vlik (vkitl v. vmitl) belopja magt <vkinek> a szvbe (sz) (neutr) megszeretteti magt vkivel belgyi kolbsz (sz) (szleng), (trf) gumibot bell van a tarkja (sz) (np) a) <vkinek:> ravasz ember; b) <vminek:> tetszets, de hibs dolog {vkinek v. vminek} Belzebubbal zi ki a stnt [az rdgt] (sz) (vl) egyik rosszat a msikkal helyettestve haszontalanul fradozik bemegy [bestl] a mlnsba (sz) (szleng), (trf) gyantlanul elhisz vmely neki kedvez hazugsgot, bedl vkinek v. vminek Bemegy mint Rme, s kijn, mint Jlia. (hm) (biz), (trf) {olyan egynre mondjk, aki brtnbntetse alatt homoszexuliss vlik} bemri <vkinek> a fejt (sz) (szleng) megt vkit bemocskolja [beszennyezi] a nevt (sz) (vl) a) mindenki tudomsra jutott szgyenteljes tettet hajt vgre; b) <vkinek> a ne<vt:> megrgalmaz, meggyalz vkit bemond egy hzszmot (sz) (biz) vaktban mond egy szmot (, mert nem tudja pontosan) bemondja az unalmast <vki> v. <vmi> (sz) (biz), (trf) a) nagyon un, abbahagy vmit; b) elutast, visszautast vmit; c) meghal; d) (gp, eszkz) elromlik, tnkremegy Bemondta a rdi! (hm) (neutr) {bizonyossg trfs v. gnyos kifejezse: teljesen biztos, bizonyos} bna kacsa (sz) (neutr)

 formlisan mg hatalmon lv, de a politikai erviszonyok megvltozsa miatt mr cselekvkptelen politikus v. politikai szervezet bengli fny (sz) (neutr) bizonyos anyagok elgetsekor keletkez vrses fny, amelyet sznpadi jelenetek hatsos megvilgtsra v. esti kerti nneplyeken ltvnyossgknt alkalmaznak benn van a (kis [cukros]) pikszisben (sz) (biz) (nagy) becsben, kegyben van, (nagyon) kedvelnek, szeretnek vkit vhol benne hagy a csvban <vkit> (sz) (neutr) cserbenhagy vkit benne hagy a kakaban <vkit> (sz) (szleng), (szpt) bajban hagy, cserbenhagy vkit benne hagy a kakiban <vkit> (sz) (szleng), (szpt) bajban hagy, cserbenhagy vkit benne hagy a pcban <vkit> (sz) (biz) benne hagy vkit abban a bajban, amelyet rszben v. egszben okozott neki benne hagy a slamasztikban <vkit> (sz) (biz) bajban hagy, cserbenhagy vkit benne hagy a szarban <vkit> (sz) (durva) bajban hagy, cserbenhagy vkit benne marad [van] a pcban (biz) (sz) (neutr) nem tud kijutni vmely knos v. kellemetlen helyzetbl benne l [van] a szarban (sz) (durva) (nagy) bajban, (roppant) kellemetlen, knos helyzetben van benne van <vkinek> a keze <vmiben> (sz) (neutr) illetktelenl, az gy kimenetelt pozitv v. negatv mdon befolysolva beavatkozik vmibe benne van a brancsban (sz) (biz) tagja egy (tbbnyire elg zrtkr) trsasgnak benne van a buliban (sz) (biz) a) elnys munka, vllalkozs rszese; b) egytt szrakozik a trsasggal benne van a csvban (sz) (neutr) bajban van, kellemetlen helyzetbe kerlt benne van a csben (sz) (szleng) bajban van

benne van a hsdarlban (sz) (biz) kellemetlen, nehz helyzetben van, ahol ellenttes rdekek kztt rldik benne van a kakaban (sz) (szleng), (szpt) bajban, kellemetlen helyzetben van benne van a kakiban (sz) (szleng), (szpt) bajban, kellemetlen helyzetben van benne van a kpben <vki> v. <vmi> (sz) (biz) mint olyanrl, akinek v. aminek (fontos) szerepe van vmiben, mr beszlnek benne van a korban (sz) (neutr) mr nem fiatal benne van a lekvrban [lekvrban van] (sz) (biz) bajban, kellemetlen helyzetben van benne van a mkuskerkben (sz) (neutr) nem tud kitrni a htkznapi robotolsbl, sodrdik az esemnyekkel benne van a slamasztikban (sz) (biz) bajban van, kellemetlen helyzetbe kerlt benne van a szszban (sz) (biz) kellemetlen helyzetben, bajban van bennszakad a sz <vkiben> (sz) (neutr) nem tudja folytatni, befejezni azt, amirl elkezdett beszlni ben <vkinek> a feje lgya (sz) (biz) megkomolyodik benyom egy llsba <vkit> (sz) (biz) sszekttetsei rvn elri, hogy vki megkapjon egy llst benyom egy stokedlit (sz) (ritk), (szleng) csps megjegyzst tesz benyomja a tskt <vkinek> (sz) (biz) csps megjegyzst tesz vkire benyjtja a szmlt (<vkinek>) (sz) (neutr) vmely srelmet, mellzst megtorol, megbosszul (vkin) beosztssal l (sz) (neutr) takarkosan vezeti a hztartst bepillant [betekint] a kulisszk mg (sz) (neutr) felismeri, megtudja, hogy mi van a httrben

bepiszktja [bepiszkolja] a kezt (<vmivel>) (sz) (neutr) elvtelenl, erklcstelenl cselekszik berak a bokorba <vkit> (sz) (szleng) jl elver, megver vkit berezel a nadrgjba (sz) (biz), (szpt) *a) a nadrgjba piszkt, bekakil; *b) nagyon megijed berg [be van rgva v. rszeg], mint a csacsi (sz) (biz), (trf) nagyon berg(ott) bestl a csapdba (sz) (neutr) gyantlanul, vatlanul cselekszik Beszart a halott! (hm) (durva) {lemonds kifejezse: hirtelen vmely kedveztlen fordulat trtnt vmely gyben, folyamatban v. megszakadt, vge lett annak} beszdbe elegyedik <vkivel> (sz) (neutr) beszlgetni kezd vkivel beszde van <vkivel> (sz) (neutr) a) meg akar beszlni vkivel vmit; b) meg akar szidni vkit, szemrehnyst akar tenni neki {vkinek} beszegi <vkinek> a flt (sz) (szleng), (durva) terhes nvel kzsl beszl <vkinek> a fejvel (sz) (biz) a) megszid, kioktat, rendreutast vkit; b) igyekszik jobb beltsra trteni vkit beszl a nagyvilgba (sz) (neutr) sszevissza beszl beszl a vilgba (sz) (neutr) sszevissza beszl Beszlj(en) csak egyes szmban! (hm) (neutr) {ellenvets, elutasts, elhatrolds kifejezse: csak a maga(d) nevben beszlj(en)!} Beszlni knny! (hm) (neutr) {felkilts annak kifejezsre, hogy beszlni vmirl knny, m megtenni sokkal nehezebb v. lehetetlen} beszl viszony (sz) (neutr) a) olyan kapcsolat, amelyben kt szemly ismeri egymst, beszlgetni is szoktak, de nincs kztk kzelebbi bartsg; b) olyan kapcsolat, amelyben kt szemly kztt nincs harag

Betakarlak, mint Moszkvt a h(ess)! (hm) (szleng), (trf) {verssel val fenyegets kifejezse: nagyon megverlek!} Betakarlak, mint tli tjat a h(ess)! (hm) (szleng), (trf) {verssel val fenyegets kifejezse: nagyon megverlek!} betapasztja <vkinek> a csrt (sz) (biz) elhallgattat vkit betapasztja <vkinek> a szjt (sz) (neutr) elhallgattat vkit betartja [megtartja] a jtkszablyokat (sz) (neutr) becsletes emberknt tartja magt a kzmegegyezsen alapul, ratlan szablyokhoz beteget jelent (sz) (neutr) bejelenti, hogy megbetegedett (s vhol nem tud megjelenni, vmiben nem tud rszt venni) betegre [hallra v. hlyre] neveti magt (sz) (biz) olyan sokat nevet (vkin v. vmin), hogy egszen belefrad betegre eszi magt (sz) (neutr) a) beteg lesz az evstl; b) teljesen eltelik az evstl betegre neveti [rhgi] magt (sz) (biz) szinte a rosszulltig, nagyon hosszan s hangosan nevet betelik a mrtk (sz) (neutr) vkinek a viselkedse elri a mg eltrhetnek a legvgs hatrt betelt a pohr (<vkinl)> (sz) (neutr) vmely cselekedet v. magatarts elrte a trhet legvgs hatrt (vkinl) betemeti az rkokat (<vkik> kztt) (sz) (neutr) megsznteti az ellensgeskedst, megbklst hirdet (vkik kztt) beterel az [a kzs] akolba <vkit> v. <vmit> [egy akolba terel <vkit> <vkivel,> <vmit> <vmivel> v. <vkiket,> <vmiket]> (sz) (neutr) (rdekkzssgen alapul kiegyezst ltrehozva) szemlyeket v. csoportokat sszekovcsol, egyest betesz a hintba <vkit> (sz) (szleng) becsap, rszed vkit beteszi [belteti] a bolht <vkinek> a flbe [bolht ereszt v. tesz v. ltet <vkinek> a flbe] (sz) (neutr) olyasmit kzl vkivel, ami az illett nyugtalantja, elgondolkodtatja v. kvncsiv teszi beteszi a bogarat <vkinek> a flbe (sz) (neutr) olyasmit kzl vkivel, ami az illett nyugtalantja, elgondolkodtatja, kvncsiv teszi

beteszi a lbt <vhova> (sz) (neutr) megrkezik, belp vhova beteszi a seggt <vho<va> (sz) (durva) (szemtelenl) betelepszik vhova betolja a kpt <vho<va> v. <vkihez> (sz) (neutr) a) (pej) szemtelenl elltogat vkihez, pedig tudja, hogy ott nem ltjk szvesen; b) (trf) elltogat vhova, megltogat vkit betolja a pofjt <vho<va> v. <vkihez> (sz) (durva) a) (pej) szemtelenl elltogat vkihez, pedig tudja, hogy ott nem ltjk szvesen; b) (trf) elltogat vhova, megltogat vkit betolja az brzatt <vho<va> v. <vkihez> (sz) (ritk) a) (pej) szemtelenl elltogat vkihez, pedig tudja, hogy nem ltjk ott szvesen; b) (trf) elltogat vhova, megltogat vkit betonba tapos <vkit> (sz) (szleng) gtlstalanul tgzol vkin betmi <vkinek> a szjt (sz) (neutr) a) (np) hes gyereket megetet; b) (ajndkkal v. vesztegetssel) hallgatsra br vkit, aki kellemetlen dolgokat mondhatna el rla bet szerint (sz) (neutr) teljesen, pontosan betrl betre (sz) (neutr) minden kis rszletre kiterjeden, teljesen bett vet (sz) (rg) r Betyrbl lesz a legjobb pandr. (km) (neutr) {gyakran az tud msokat legjobban vmely rendelkezs vgrehajtsra rszortani, aki rgebben maga vtett leginkbb a fegyelem, a rendszablyok ellen} beugrik a kp <vkinek> (sz) (biz) megrt vmit, hirtelen visszaemlkezik, rgondol vmire beugrik a nagybgbe (sz) (biz), (trf) mulat, szrakozik beugrik egy pofavizitre (<vho<va> v. <vkihez)> [pofavizitet tesz (<vhol> v. <vkinl)]> (sz) (biz) illendsgbl v. kpmutatsbl rviden megjelenik (vhol v. vkinl) bel a brsonyszkbe (sz) (neutr) hatalomba, fontos beosztsba kerl

bel a hintba (sz) (szleng) naivan elhisz vmit, bedl vkinek v. vminek bel a kszbe (sz) (neutr) a munkbl nem veszi ki a rszt, gondtalanul lvezi ms munkjnak az eredmnyt bel a malomba (sz) (szleng) elhisz vmit, bedl vminek beltet a hintba [hintba tesz v. ltet] <vkit> (sz) (szleng) becsap, rszed vkit bet a mennyk (<vhova>) (sz) (biz) vminek a vghezvitelben, megvalstsban hirtelen igen nagy akadly merl fel bet az lds (sz) (biz) a) vratlanul rgta remlt, nagyon j dolog trtnik; b) (gny) vratlan balszerencse kvetkezik be bet az istennyila (<vhova>) (sz) (np), (trf) hirtelen, vratlanul nagy baj, felforduls keletkezik (vhol) bevgja az ajtt <vki> eltt [ <vkinek> az orra eltt] (sz) (neutr) durvn elutast vkit, lehetetlenn teszi, hogy elrje cljt vmilyen gyben bevgdik <vho<va,> mint a fl tgla (sz) (szleng), (trf) hirtelen, vratlanul megjelenik vhol beveri <vkinek> a pofjt (sz) (durva) ver, megver, sszever vkit bevs a szvbe <vmit> (sz) (vl) kellemes emlkknt megriz vmit beveszi a fejhst (sz) (szleng), (trf) terhes lesz beveszi a keft (sz) (szleng) elhisz vmit, bedl vminek beveszi a maszlagot (sz) (biz) engedi, hogy becsapjk, flrevezessk bevesznek a buliba <vkit> (sz) (biz) a) elnys munka, vllalkozs rszesv vlik; b) meghvnak vkit egy trsasg szrakozsra beveti az gyat (sz) (neutr) begyaz

bevett szoks (sz) (neutr) vminek az elfogadott, rgta meghonosodott mdja bevezet az letbe <vkit> (sz) (vl) elkszt az letre vkit bevisz [elkld] az erdbe <vkit> (sz) (szleng) tvtra visz, becsap vkit bevisz a mlnsba <vkit> (sz) (szleng) flrevezet, becsap vkit bevonja <vkinek> a bettlapjt (sz) (szleng), (trf) (dikot) megbuktat bevonja a zszlt (sz) (neutr) abbahagyja a kzdelmet, megadja magt bevonul a zszl al (sz) (neutr) katonnak megy bezrja a kapujt <vmi> (sz) (neutr) (vmely intzmny, zlet, gyr, sznhz stb.) ideiglenesen v. vgleg megsznteti mkdst bezrkzik [elzrkzik] az elefntcsonttoronyba (sz) (vl) (az t krlvev problmk hatsra) elzrkzik, visszavonul bibliai kor (sz) (neutr) nagyon ids kor bborba, selyembe ltztet <vkit> (sz) (ritk), (vl) mdfelett knyeztet, minden szppel, jval krlvesz vkit bborban szletett (sz) (vl) kirlyi, fejedelmi szrmazs biciklis ember (sz) (szleng) lefel msokat tapos, httrbe szort, felfel hajlong, talpnyal szemly Bikval lmodsz! (hm) (ritk) {gyereknek mondjk, ha nagyon sokat eszik vacsorra: nyugtalanul fogsz aludni, rosszakat fogsz lmodni} bilincsbe ver <vkit> (sz) (neutr) megbilincsel vkit bimbjban van <vki> v. <vmi> (sz) (vl) a) (nvny) bimbzik; b) (rzs) szletben van; c) (szemly) mg fejldsben van

br a lba <vkit> [brjk a lbai] (sz) (neutr) brja a jrst, a gyaloglst br gyomorral <vmit> (sz) (neutr) knnyedn tlteszi magt olyasmin, ami ellen ms tiltakozik, fellzad br idegekkel <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) trelemmel elvisel vkit v. vmit br szuflval <vmit> (sz) (biz) elg ereje van vmihez, kitart, helytll br szusszal <vmit> (sz) (biz) elg ereje, kitartsa van vmihez brja [gyzi] az iramot (sz) (neutr) brja ervel a (msok v. sajt maga ltal diktlt) lendletet, egytt tud haladni az esemnyekkel brja a kikpzst (sz) (szleng) jl tri a (fizikai v. szellemi) terhelst, ignybevtelt, a problmkkal val bajldst brja a tempt (sz) (neutr) brja ervel a (msok v. sajt maga ltal diktlt) lendletet, egytt tud haladni az esemnyekkel brja az italt (sz) (neutr) sokat tud inni anlkl, hogy bergna brja crnval (sz) (biz) kitart, trelmes brja madzaggal (sz) (szleng) kitart, trelmes birkzik a nagy barna medvvel (sz) (szleng), (szpt) szkletet rt birokra kap [kel v. megy v. szll] <vkivel> v. <vmivel> (<vl)> (sz) (neutr) a) birkzni kezd vkivel; b) szembeszll vkivel v. vmivel, kzd ellene brsg el llt <vkit> (sz) (neutr) a) vdat emel vki ellen; b) beperel vkit birtokon bell van (sz) (neutr) a vagyontrgy tnyleges birtokban van bisz-basz dolog (sz) (durva) jelentktelen, figyelemre sem mlt dolog

bitra [bitfra] jut (sz) (neutr) utolr az igazsgszolgltats vkit, felakasztjk bitra [bitfra] juttat [kld] <vkit> (sz) (neutr) akasztssal kivgeztet vkit bivalybr van a kpn (sz) (np) szemtelen, rzketlen, a kritikval nem trd ember {vkinek} bizalmas viszonyba kerl <vkivel> (sz) (neutr) meghitt, bizalmas viszonyt alakt ki vkivel bzik csillagban (sz) (neutr) bzik abban, hogy szerencsje lesz Bizony isten! (hm) (neutr) {fogadkozs, llts megerstse} bizonytalan [ktes] egzisztencia (sz) (neutr) bizonytalan v. ktes eredet jvedelembl l ember bizonytalan <vmi,> mint a kutya vacsorja (sz) (np) vmi nagyon bizonytalan biztat <vkit,> mint a cigny a lovt (sz) (np) res grgetssel (hasztalanul) biztat vkit biztos a dolgban (sz) (neutr) a) rti a munkjt, tudja, mit kell tennie; b) nem ktelkedik abban, hogy cljt elri, gyt kedvezen brljk el; c) hatrozott, magabiztos a viselkedse Biztos csak a hall. [Csak a hall biztos] (hm) (neutr) {bizonytalansg kifejezse: semmit sem mondhatunk elre bizonyosnak} biztos dugs (sz) (szleng), (durva) szexulisan knnyen elrhet n biztos numera (sz) (durva) szexulisan knnyen elrhet n Biztos, ami biztos. [(szleng) Biztos, ami tuti v. ziher.] (hm) (neutr) {elvigyzatossg, vatossg, krltekints kifejezse} biztosan l a nyeregben (sz) (neutr) sikerlt elrnie a cljt, biztosnak rzi magt vmely szmra elnys helyzetben biztosra megy [utazik] (sz) (neutr) biztos akar lenni a dolgban, gy fog neki vminek, hogy a sikertelensget, kudarcot eleve lehetetlennek tartja

bzva bzik (<vmiben>) (sz) (neutr) ersen bizakodik, bzik (vmiben) bizsereg <vkinek> a vre (sz) (neutr) alig rezhet, finom remegssel pezsdt, enyhn izgat, kellemes rzs hat vkiben BMV-vel jr munkba (sz) (szleng), (trf) busszal, metrval, villamossal jr dolgozni Bocsnat, hogy lek! (hm) (gny) {bocsnatkrs, mentegetdzs kifejezse: bocsnat, elnzst} bocsnatos bn (sz) (neutr) vtsg, kisebb bn Bocssson meg a vilg! (hm) (neutr) {mltatlankods, ellenkezs kifejezse} bocskorbr <vkinek> az arca [(durva) a pofja] (sz) (np) szemtelen, szemrmetlen bogara van (sz) (neutr) (furcsa) szoksa, rgeszmje, szeszlye van {vkinek} bogarat tesz [ltet] <vkinek> a flbe (sz) (neutr) olyasmit kzl vkivel, ami az illett nyugtalantja, elgondolkodtatja, kvncsiv teszi bohcot csinl <vkibl> (sz) (biz) nevetsgess tesz vkit bohcot csinl magbl (sz) (biz) nevetsgess teszi sajt magt bokros teendk (sz) (neutr) a) sok s srgs munka; b) (gny) nem srgs s lnyegtelen munka boldog bkeidk (sz) (neutr) olyan idszak, amikor bke uralkodik vmely orszgban v. a vilg nagy rszben boldog emlkezet (sz) (vl) elhunyt, hozznk kzel ll szemly, akirl szeretettel, tisztelettel beszlnk boldog emlk (sz) (vl) elhunyt, hozznk kzel ll szemly, akirl szeretettel, tisztelettel beszlnk boldogabb haza (sz) (rg), (vl) a msvilg, a mennyorszg boldogabb hazba kltztt (sz) (rg), (vl)

 meghalt boldogg tesz <vkit> (sz) (neutr) a) <vmi:> rmet szerez vmi vkinek; b) (szleng), (trf) <vki:> (frfi nvel) nemileg kzsl Boldogok a lelki szegnyek (, mert vk a mennyek orszga). (hm) (vl) {annak gyakran gnyos kifejezse, hogy nha jobb a hiszkenyeknek, az egygyeknek, mert nem fogjk fel az ket krlvev vilg romlottsgt} Boldogsgot nem lehet pnzen venni. (km) (neutr) {a gazdagsg nem tesz boldogg} bolhabetkkel r (sz) (neutr) nagyon apr betkkel r blogat [fejblint] Jnos (sz) (neutr) olyan rendszerint kzleti szemly, aki minden felsbb vlemnyt brlat nlkl helyesel, nemcsak szolgai tekintlytiszteletbl, hanem mert nincsenek is nll nzetei bolond fejjel (sz) (neutr) meggondolatlanul, bolond mdra Bolond lyukbl bolond szl fj. (km) (neutr) {bolond embertl nem lehet okos, rtelmes szt vrni} bolond szerencsje van (sz) (biz) vmi sokkal jobban sikerl vkinek, mint remli v. megrdemli {vkinek} bolondd tart <vkit> (sz) (vl) hiteget vkit bolondd tesz <vkit> (sz) (neutr) flrevezet, rszed, becsap vkit bolondgombt evett (sz) (biz) bolond, rlt Bolondnak ll [kedvez] a szerencse. (km) (biz) {az szokott szerencss lenni, az jr jl, aki nem rdemli meg} bolondokat beszl (sz) (neutr) butasgokat, ostobasgokat mond bolondot csinl [z] <vkibl> (sz) (neutr) flrevezet, rszed, becsap vkit bolondot csinl magbl (sz) (neutr) nevetsgess teszi sajt magt bolsevik vrustl fertzsmentes (sz) (szleng)

 soha nem volt kommunista bolyg [(ritk) repl] hollandi (sz) (neutr) nyugtalan, helyt sehol sem tall ember bolyg zsid (sz) (biz), (trf) nyugtalan, helyt sehol sem tall ember bombaknt hat [robban] <vmi> (sz) (neutr) (esemny, hr) nagy meglepetst, riadalmat kelt bombasikere van <vkinek> v. <vminek> (sz) (biz) vkinek v. vminek nagy sikere van {vkinek v. vminek} boncasztalra fektet [tesz] <vmit> (sz) (vl) sztszed, megvizsgl vmit boncks al vesz <vmit> (sz) (vl) (pl. tudomnyos ttelt, lltst) tzetesen megvizsgl, megbrl boogie van <vkinek> a lbban (sz) (szleng) tncolni lenne kedve borba fojt <vmit> (sz) (neutr) (bnatot, kesersget) gy z el, hogy jl leissza magt Borban az igazsg. (km) (neutr) {az ittas ember szintn beszl, kimondja, amit gondol} bortkban szabadul (sz) (ritk), (szleng), (trf) meghal bortkolja a lpst (sz) (biz) elre megjsolja vminek a bekvetkezst borkzi llapot(ban van) (sz) (neutr) enyhn ittas llapot(ban van) borotvalen tncol <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) (szemly v. intzmny) olyan tevkenysget folytat, mely brmely pillanatban veszlyess, vgzetess vlhat, melynek nyomn knnyen vlsg robbanhat ki bors(d)zik <vkinek> a hta <vmitl> (sz) (neutr) a) vmi lttra, hallatra megborzong; b) fl, idegenkedik vmitl, nincs kedve vmihez borsos r (sz) (neutr) tl magas r borsos szmla (sz) (neutr) (tlsgosan) drga, nagy sszeg szmla

borsot tr <vkinek> az orra al (sz) (neutr) bosszant vkit, kellemetlensget okoz vkinek Bort, bzt, bkessget (, szp asszony felesget)! (hm) (np) {npi jkvnsg} Borra der. (km) (neutr) {a balszerencse, szomorsg utn szerencss fordulat, jkedv szokott jnni} borvirg fakadt [ntt v. nylt] <vkinek> az orrn (sz) (np), (trf) a sok ivstl vrses lett az orra borzolja <vkinek> az idegeit <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) nagyon idegest vkit vki v. vmi borzolja a kedlyeket [ <vkinek> a kedlyt] <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) idegest, bosszant, nyugtalant vkit vmi boszorknysgot mvel <vkivel> (sz) (neutr) megbabonz, elvarzsol vkit bosszrt kilt <vmi> (sz) (neutr) (cselekedet) nem maradhat megbosszulatlanul bosszrt liheg (sz) (neutr) (nem titkolja, hogy) kegyetlen bosszllsra kszl bosszt ll <vkin> v. <vmin> (<vkirt> v. <vmirt)> (sz) (neutr) megbosszul vkit v. vmit bosszt eskszik <vki> (sz) (neutr) ellen fogadkozik, hogy megbosszul vkit bosszt forral <vki> (sz) (neutr) ellen bosszt kszl llni vkin bosszt liheg (sz) (neutr) (nem titkolja, hogy) kegyetlen bosszllsra kszl botcsinlta doktor (sz) (vl) olyan szemly, akit vki v. vmely krlmny arra knyszert, hogy hozzrts v. kedv nlkl vllaljon vmely szerepet, tisztsget botos kgli (sz) (szleng), (trf) rendrsgi rszoba botrnyba fullad <vmi> (sz) (neutr) a) vmi botrnyos jelenettel vgzdik; b) vmi szgyenletes sikertelensggel vgzdik

bottal hegedlnek <vkinek> a htn (sz) (ritk), (trf) bottal tik vkinek a htt bottal theti <vkinek> v. <vminek> a nyomt (sz) (neutr) a) vki mr messzire jr, sikerlt elmeneklnie; b) mr lemondhat arrl, hogy vmit visszakapjon, viszontlsson bottal ver bele <vkibe> <vmit> [bottal veri bele <vkibe,> hogy ...] (sz) (neutr) verssel (vagy ms mdon) knyszert vkit vminek az elsajttsra b [hossz] lre ereszt <vmit> (sz) (biz) hosszan, krlmnyesen mond el vmit bg [bmbl], mint a bika (sz) (rg) (gyerek) nagyon hangosan sr bg a butasg <vkibl> (sz) (neutr) ltszik vkin, hogy nagyon buta Bg a szamr, es lesz. (hm) (pej) {sr gyereknek, hangosan s hamisan nekl embernek mondjk csfoldsbl} bg, mint a vadszamr (sz) (biz), (trf) nagyon hangosan bg, sr bg, mint a zlogos borj (sz) (np) nagyon hangosan bg, sr bhm nagy ember (sz) (biz) nagy test szemly bki <vkinek> a csrt <vmi> (sz) (biz) bnt, bosszant, ingerel vkit vmi, nem tetszik neki vmi Br ra szr perc (, libabr msodperc). (hm) (szleng), (trf) {trfs vlasz annak jelzsre, hogy nem tudjuk megmondani az idt, mert nincs rnk} brig zik (sz) (neutr) nagyon megzik brn t nz (sz) (szleng), (trf) alszik brt hz a fogra (sz) (ritk), (szleng), (trf) a) abbahagyja a vigyorgst; b) elhallgat bucira ver <vkit> (sz) (szleng) a) tbbszr alaposan, vadul megt, sszever vkit; b) (versenyben) legyz vkit, sokkal jobb vkinl

Bcs a fegyverektl. (hm) (neutr) {a remlt bke, fegyverzetkorltozs, leszerels kzhelyszer kifejezse} bcst jr <vho<va> v. <vkihez> (sz) (vl) (emberek csoportja) tmegesen flkeres vkit v. vmit bcst mond <vkinek> v. <vminek> (sz) (neutr) a) <vkinek:> vglegesen elvlik, elbcszik vkitl; b) <vminek:> lemond vmirl, megvlik vmitl, nem folytat tovbb vmit bcst vesz <vkitl> v. <vmitl> (sz) (neutr) a) <vkitl:> vglegesen elvlik, elbcszik vkitl; b) <vmitl:> lemond vmirl, megvlik vmitl, nem folytat tovbb vmit bcst vesz a kapuflftl (sz) (np) bcszs nlkl tvozik vhonnan bcst vesz az rnykvilgtl (sz) (trf) meghal Bjj(on) a vz al (szradni)! (hm) (biz) a) {bosszs felszlts tvozsra: tnj(n) el a szemem ell!}; b) {hitetlenkeds kifejezse: ugyan ne mondj(on) mr ilyeneket!} bjja a knyveket (sz) (neutr) llandan, sokat olvas bujkl a sttben (sz) (neutr) (vmely szgyellni val tette, kijelentse miatt) rejtzkdik, kerli az embereket bjcskt jtszik <vkivel> (sz) (neutr) bujkl vki ell, kerli vele a tallkozst buksra ll (<vmibl>) (sz) (neutr) eddigi (iskolai) teljestmnye alapjn elgtelen osztlyzatot rdemel bukja van (sz) (szleng), (gny) vmi bzlik, bds {vminek} bukfencet hny [vet] (sz) (neutr) a) a test hosszban a fejen s a hton elre v. htra tfordul; b) nagyon rl bukik a bank (sz) (neutr) szerencsejtkban a bankban lev pnz teljes egszben a jtkos lesz Buknak [dlnek] ki a csontvzak a szekrnybl. (hm) (biz), (pej) {botrny, meglepets, felhborods kifejezse: ismt elkerlnek a rgi, botrnyos gyek v. jfent szerephez jutnak rossz hrbe keveredett, hitelket vesztett szemlyek} bukott [flvilgi] n (sz) (neutr)

 feslett erklcs, kitartott n, aki a nagyvilgi nk letmdjt utnozza bukott angyal (sz) (neutr) a) a mennybl kitasztott, prtt angyal; b) (szpt) az erklcs tjrl letrt, (szp) fiatal n Bukta van. (hm) (szleng), (trf) a) {tanulmnyi sikertelensg kifejezse: (dik) megbukott a vizsgn}; b) {kudarc, tveds, lebuks beismersnek kifejezse} bulit csap (sz) (biz) sszejvetelt rendez bnak adja a fejt (sz) (vl) bsulni, szomorkodni kezd bnak ered (sz) (vl) bsulni, szomorkodni kezd bnak ereszti a fejt (sz) (vl) bsulni, szomorkodni kezd bura alatt nevel [tart] <vkit> (sz) (neutr) fltsbl minden kls hatstl elzrva nevel vkit Buridn szamara (sz) (vl) hatrozatlan, dntskptelen ember burkolt [homlyos] clzs (sz) (neutr) olyan megjegyzs, amelyben a beszl vatossgbl v. flrevezets vgett szndkosan elhomlyostja az sszefggseket burokban szletett (sz) (neutr) rendkvl szerencss ember bsul [fohszkodik], mint a krvallott cigny (sz) (np), (trf) nagyon szomor v. bnatban nagyokat shajt bsul [olyan v. (gy) nz], mint akinek nem jutott dinnyefld (sz) (np), (trf) nagyon szomor, bslakod buta (, mint a) liba (sz) (biz), (pej) nagyon buta, ostoba n, lny buta tyk (sz) (biz), (pej) ostoba nszemly buta, mint a cipm talpa (sz) (biz) nagyon buta buta, mint a csizmm talpa (sz) (biz)

 nagyon buta buta, mint a csizmatalp (sz) (biz) nagyon buta buta, mint a fld (sz) (biz) nagyon buta, szrnyen ostoba buta, mint a segg(em) (sz) (durva) nagyon ostoba, buta (szemly) buta, mint a tk (sz) (biz) nagyon buta buta, mint az gy (sz) (neutr) nagyon buta buta, mint egy [hat pr] rendrcsizma (sz) (biz) nagyon buta (szemly) Butasg ellen nincs orvossg. (km) (biz), (trf) {a butasggal, a buta emberrel nehz dolga van az embernek} bval blelt (sz) (vl) szomor, levert, kedvetlen (ember) buzog <vkinek> a vre [buzog a vr <vkiben]> (sz) (neutr) heves rzs, indulat hat t vkit bds <vki> v. <vmi,> mint a dg (sz) (durva) nagyon bds, nagyon bzlik vki v. vmi bds <vkinek> a kapanyl (sz) (np), (pej) lusta, munkakerl ember bds <vkinek> a leveg (sz) (biz) rzi a kzelg veszlyt (, amely ell meneklni kszl) bds <vkinek> a munka (sz) (biz) nem szeret dolgozni bds <vmi,> mint a szar (sz) (durva) vmi nagyon bds, nagyon bzlik bds a dolog (sz) (biz), (gny) lusta, nem szeret dolgozni {vkinek} bds klyk (sz) (biz) rossz, csintalan gyerek bds, mint a bak (sz) (rg)

 (szemlynek) nagyon kellemetlen testszaga van bds, mint a bakkecske (sz) (durva) nagyon bds, nagyon bzlik bdset rez (sz) (biz) rzi a kszl bajt, kellemetlensget B-e vagy b? (hm) (biz) {krdsknt: j hrt tudsz-e mondani az gyben vagy rosszat?} bkkfanyelve van (sz) (neutr) feltnen nehezen tanul v. nagyon rossz kiejtssel beszl vmely idegen nyelvet {vkinek} bkkfanyelven beszl (sz) (neutr) (fleg hivatalnok, politikus) nehzkes, esetlen (tlzottan hivatalos) stlusban beszl bnbaknak llt [tesz meg] <vkit> (sz) (neutr) vkire hrtja a felelssget bnbocsnatot nyer (sz) (neutr) megbocstjk bneit, vtkeit bntets terhe alatt [mellett] (sz) (neutr) okvetlenl, felttlenl (betartand, megteend, mert a tilalom megszegjre v. a parancs nem teljestjre a legslyosabb bntets vrhat) bszke [kevly], mint a (kan) pva (sz) (neutr) nagyon kevly, bszke bszke, mint egy spanyol grand (sz) (vl) nagyon bszke

C
Canosst jr (sz) (vl) megalzkodik, bocsnatot kr Canosst jrat <vkivel> (sz) (vl) az illett megalzva bocsnatkrsre knyszert vkit cati jellem (sz) (vl) kvetkezetes, puritn s igazsgszeret szemly cefetl rzi magt (sz) (szleng) betegnek rzi magt, rosszul van cefetl nz ki (sz) (szleng) betegnek ltszik, rosszul nz ki cefetl van (sz) (szleng) betegnek rzi magt, rosszul van cgres [cmeres] gazember (sz) (neutr) kzismerten jellemtelen, alval, gonosz ember cgnk reklmja (sz) (trf) v. (gny) vmely kzssg nagyon kivl, sikeres tagja clba [clhoz] r <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) (szemly) megvalstja szndkt; b) (segtsg) eljut a megfelel helyre clba vesz <vmit> (sz) (neutr) el akar rni, meg akar valstani vmit clt tveszt [eltveszti a clt] <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) (szemly) nem ri el a cljt; b) (lvedk, bomba) nem tall clba cltblnak [cltblul] hasznl <vkit> (sz) (neutr) az illet szemlyen gnyoldik, rajta vezeti le az indulatait cltblul szolgl <vkinek> (sz) (neutr) vki indulatainak, gnyoldsnak clpontja lesz clul tz ki <vmit> (sz) (neutr) el akar rni, meg akar valstani vmit

crnaszlon fgg [lg] <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) bizonytalan vkinek a helyzete; b) kevs hinyzik vminek a bekvetkezshez cicamosdst vgez (sz) (trf) gyorsan, felletesen (ppen csak az arct bevizezve) mosakodik cifra nyomorsg (sz) (neutr) a jlt ltszatval leplezett szegnysg cifrkat mond (sz) (neutr) furcsa v. durva szavakat hasznl Cifrn llunk [vagyunk]. (hm) (biz) {nehzsg kifejezse: szokatlanul nehz v. furcsa helyzetben vagyunk} cignykereket hny [vet] (sz) (neutr) a) tenyern s talpn kerk mdjra oldals irnyban egyszer v. tbbszr tfordul gy, hogy a feje nem rinti a fldet; b) nagyon rl cignytra megy [jut v. szalad v. tved] <vmi> (sz) (neutr) (tel v. ital) vletlenl a lgcsbe kerl s ers, grcss khgst okoz cikiben van (sz) (szleng) bajban, kellemetlen helyzetben van cilinderben szaladgl az gy [a szekrny] alatt (sz) (biz), (trf) (a frj) teljesen jelentktelen, pipogya ember otthon cmeres marha (sz) (biz) nagyon buta ember cmeres kr (sz) (biz) nagyon buta ember cmkrsgban szenved (sz) (neutr) betegesen tiszteli v. hajszolja a cmeket, rangokat cinkelt krtya (sz) (neutr) csals cljbl megjellt krtya cinkelt krtykkal jtszik (sz) (neutr) csal cinkelt lapokkal jtszik (sz) (neutr) csal cinkt fog <vkinek> az orra (sz) (np), (trf) vrs lesz vkinek az orra a hidegtl

cipekedik, mint a mlhs szamr (sz) (neutr) nagyon sok terhet, csomagot kell vinnie cipra ver <vkit> (sz) (biz) nagyon felpofoz vkit cipzr van <vkinek> a szjn (sz) (szleng) hallgat, nem beszl citromba harapott (sz) (neutr) kedvetlen, knyszeredett a viselkedse, az arckifejezse Civil a plyn! (hm) (biz), (trf) a) {(sportban) a jtkban rszt nem vev, idegen szemly van a jtktren}; b) {vmely helyzetben oda nem ill, idegen szemly a jelenltvel zavar} cokipoharat ad <vkinek> (sz) (rg) szpszervel elbocst, elkld vkit cukorbl van (sz) (biz) nagyon knyesked, magt trkenynek mutat ember cukros bcsi (sz) (biz) serdletlen lenyokat kjelgs cljbl cukorkval maghoz csalogat (idsebb) frfi cukros szj (sz) (neutr) nagyon szereti az dessgeket Cupido nyila (sz) (vl) hirtelen tmadt szerelem cviklibe csszik [kerl] (sz) (biz), (trf) knos, szorongatott, fenyeget helyzetbe kerl cvikliben van (sz) (biz), (trf) knos, szorongatott, fenyeget helyzetben van

Cs
csbt pillantst vet <vkire> (sz) (neutr) rzki, kihv tekintettel nz vkire Csacsi l a szamron. (hm) (np) {a szamr htn l ember v. az egyms htn lovagol gyerekek csfolsa} Csak a bolond nem ltja [tudja] (, hogy ...). (hm) (biz) {nyilvnvalsg kifejezse: egyszer, nyilvnval dolog, knny kitallni} csak a csupasz [meztelen] teste van (sz) (neutr) nagyon szegny, testn kvl jformn semmije sincs {vkinek} Csak a fejt, hogy meg ne sntuljon! (hm) (trf) {biztats kifejezse: ne sajnld, sd-verd, ahol red!} Csak a halott indin a j indin. (km) (neutr) {csak a halott ellenfl, vetlytrs nem tud mr rtani} csak a hasnak l [csak a hasra gondol] (sz) (neutr) csak azzal trdik, hogy jkat ehessen, ihasson csak a hast nveszti (sz) (neutr) nem csinl semmi hasznosat, csak eszik, lustlkodik, hzik csak a htt ltja [nzheti] (sz) (neutr) a) az illet szemly mr eltvozott; b) (versenyben) le van maradva az illet szemlytl {vkinek} Csak a holttestemen t [keresztl]! (hm) (trf) {ellenlls, tiltakozs kifejezse: mindenkppen megakadlyozom, a vgskig ellenllok!} csak a j isten <vminek> a megmondhatja (sz) (neutr) senki nem tud, nem sejt vmit csak a klyhtl tud elindulni (sz) (biz) (nem tl eszes szemly) csak vmilyen egyszer, alapvet viszonytsi pontbl kiindulva tud elvgezni egy (bonyolultabb) feladatot csak a kezt kell kinyjtania <vkirt,> <vmirt> v. <vki,> <vmi> (sz) (neutr) utn az letben knnyen, klnsebb fradsg nlkl elrhet, megszerezhet vkit v. vmit {vkinek} csak a kosz tart egyben <vmit> (sz) (biz)

 nagyon piszkos Csak a ktelessgemet teljestettem. (hm) (neutr) {ksznetre adott vlasz} csak a lba szrn csap(kod)ja a legyet (sz) (np) nem dolgozik, lustlkodik csak a napot nzi (sz) (np) nem dolgozik, lustn csorog csak a sepr hinyzik <vkinek> a lba kzl (sz) (biz), (gny) (fleg nnek) elviselhetetlen (boszorkny) termszete van csak a szjt kell kinyitnia <vmihez> (sz) (neutr) elg, ha megszlal (s mris teljesl a kvnsga) {vkinek} csak a szeme kvn <vmit> (sz) (neutr) nem hes, s csak azrt mondja, hogy enni szeretne, mert eltte van az tel v. mert mst enni lt {vkinek} csak a szentllek tart <vmit> (sz) (neutr) nagyon gynge v. ingatag, bizonytalan helyzet vmi, ill. olyan rossz llapotban van, hogy mr csaknem sszedl, eldl, elszakad v. leesik Csak a szpre emlkezem. (hm) (neutr) {annak kzhelyszer kifejezse, hogy jobb a kellemetlen esemnyeket elfeledni v. eltitkolni} csak a sznl marad (sz) (neutr) nem jut el a tettig v. nem vltja be az grett Csak a testemen t [keresztl]. (hm) (neutr) {tiltakozs, ellenlls kifejezse: csak az n legyzsem rn, engem erszakkal flrelltva (rhet el vmi)} csak a tkt vakarja (durva) (sz) (neutr) (frfi) ttlenkedik, henyl Csak a vak nem ltja (, hogy ). (hm) (neutr) {nyilvnvalsg kifejezse: egyszer, nyilvnval dolog, knny kitallni} Csak akkor nem eszi meg a farkas a brnyt, ha el nem ri. (km) (rg) {a gonosz ember csak akkor nem rt msoknak, ha nincs r alkalma} csak lom (sz) (neutr) elrhetetlen dolog csak annak l, hogy (sz) (neutr) idejt, rdekldst, munkjt kizrlagosan vminek szenteli

Csak az a vg, csak azt tudnm feledni! (hm) (gny) {vmely kellemetlensg kifejezse: nem szeretnk emlkezni a dologra} csak az idt [ <vkinek> az idejt] rabolja <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) feleslegesen sok v. az eredmnyekhez kpest sok idt vesz ignybe vki v. vmi csak az imdsg tart (ssze) <vmit> (sz) (neutr) nagyon gynge v. bizonytalan helyzet vmi, ill. olyan rossz llapotban van, hogy mr csaknem sszedl, eldl, elszakad v. leesik csak az imdsg tartja a lelket <vkiben> (sz) (neutr) nagyon beteg, csaknem halln van Csak az nem kvet el hibt, aki nem dolgozik. (km) (neutr) {minden munkban akadhat hiba} csak az orrig lt (sz) (neutr) nem ltja a kvetkezmnyeket, az sszefggseket, a lnyeget Csak az kr kvetkezetes. (km) (neutr) {oktalansg mindig s mindenben kvetkezetesnek lenni} csak azrt beszl, hogy jrjon a szja (sz) (neutr) rtelmetlenl, feleslegesen fecseg csak azrt beszl, hogy szaportsa a szt (sz) (neutr) rtelmetlenl, feleslegesen beszl Csak azrt is [sem]! (hm) (neutr) {tilt v. parancsol mondatokra vlaszolva, heves ellenkezs, dac kifejezse: most mr aztn annl inkbb, akr tetszik, akr nem} csak azon imdkozik, hogy ... (sz) (neutr) nagy izgalommal csak azt vrja, abban remnykedik, hogy ... csak cipkanllal lehet befrni [bejutni] <vhova> (sz) (neutr) (zsfolt helyisgbe, kis autba) nagyon nehz befrni, bejutni Csak csnjn! (hm) (neutr) {csitts, nyugtats kifejezse: csak trelem, csak lassan!} Csak dsznek van itt. (hm) (neutr) {olyan szemlyre v. dologra mondjk, aki v. amely nem valdi feladatt tlti be, hanem csak a ltszat kedvrt van vhol} csak egy fals (sz) (biz) igen kicsi, kedves gyerek csak egy fokkal jobb <vkinl,> <vminl> v. mint <vki,> <vmi> (sz) (neutr) csak kevssel jobb vkinl, vminl v. mint vki, vmi

csak egy fokkal szebb az rdgnl (sz) (gny) (szemly) nagyon csnya csak egy karnyjts(nyira) (sz) (neutr) kis tvolsg(ra), kzel(re) csak egy kdobs(nyira) (sz) (biz) arnylag kis tvolsg(ra), kzel(re) csak egy khajts(nyira) (sz) (biz) arnylag kis tvolsg(ra), kzel(re) csak ppen hogy [csak gy] tessk-lssk (mdon [mdra]) (sz) (neutr) nem szvesen, kevs igyekezettel s kevs gonddal, csak a ltszat kedvrt csak fl fllel figyel [hallgat] <vmit> (sz) (neutr) szrakozottan, nem teljes figyelemmel kvet vmit csak fttyenteni kell <vkinek> (sz) (neutr) nagyon kszsges, szinte szolgai mdon engedelmeskedik csak hdolat illet meg, nem brlat <vkit> v. <vmit> (sz) (vl) dicsrni illik nem pedig brlni azt a szemlyt v. dolgot, aki v. ami hibi ellenre is dolgozik, mkdik Csak gy tovbb! (hm) (neutr) {biztats, elismers kifejezse: ilyen eredmnyesen kell tovbb dolgozni} csak jtkszer <vkinek> v. <vminek> a kezben (sz) (neutr) msok szabjk meg, hogy mit tegyen, mi legyen a sorsa csak msodhegeds (<vhol>) (sz) (neutr) alrendelt, kevsb fontos a szerepe (vhol) csak mosdsra hasznlja a vizet (sz) (trf) szereti az italt, ltalban csak szeszes italt iszik Csak ne olyan hevesen! (hm) (neutr) {nyugtats, csitts kifejezse: ne olyan trelmetlenl, gondolkodjunk elbb!} Csak ne olyan hvvel! (hm) (biz) {nyugtats, csitts kifejezse: ne olyan trelmetlenl, gondolkodjunk elbb!} csak ott seper [sepreget], ahol a papok tncolnak (sz) (np) csak ott seper, takart, ahol ltszik csak papron van gy <vmi> (sz) (neutr) (a gyakorlattal, a valsggal ellenttben) csak elmletben ltezik, mkdik vmi csak r kell nzni <vkire> (sz) (neutr) mr egy pillants elrulja, hogy vki hogy nz ki, milyen tulajdonsgai vannak

csak storos nnepeken (sz) (trf) nagyon ritkn, kivteles alkalmakkor Csak semmi kertels! (hm) (neutr) {felszlts kifejezse egyenes, hatrozott beszdre, vlaszra} csak szenteltvz <vmi> (sz) (trf) (szer, eszkz, mdszer) kzmbs hats, nem sokat r csak sz marad (sz) (neutr) (vmely dolog, szndk, terv) nem valsul meg, nem vlik tett csak tapasztalatokkal lesz gazdagabb (sz) (trf) nem nyer semmit (pl. vetlkedsben, sportversenyen) Csak trfa volt! (hm) (neutr) {srt magatarts, kijelents enyhtsnek bkt, kiengesztel kifejezse: nem szabad komolyan venni s miatta megsrtdni, mert nem volt bnt v. flrevezet szndk} csak gy bolondjban (sz) (np) meggondolatlanul, vaktban csak gy gondolomformn (sz) (np) (biztos adat, ismeret, tmpont nlkl) tletszeren csak gy gondolomra (sz) (np) (biztos adat, ismeret, tmpont nlkl) tallomra csak gy gyalog (sz) (biz), (trf) a) pusztn kzzel, eszkz hasznlata nlkl; b) minden teketria nlkl csak gy nyeli a j levegt (sz) (neutr) j levegn nagyokat llegzik csak gy reng a fld <vki> (sz) (neutr) alatt nagyon kvr (ember) Csak gy ropog! (hm) (biz) {egyetrts, helyesls, elgedettsg kifejezse: (gy halad, trtnik vmi,) ahogy csak kell} csak gy szemre (sz) (neutr) megkzeltleg csak gy szikrzik <vkinek> az esze (sz) (ritk) gyors felfogs, okos Csak gy! (hm) (neutr) {indokls megtagadsnak a kifejezse: klnsebb ok v. cl nlkl}

Csak gy, mint otthon! (hm) (neutr) {biztats kifejezse szvesen ltott vendgnek: rezd magad knyelmesen, fesztelenl!} Cski szalmja (sz) (neutr) szabad prdra hagyott, gazdtlan dolog, amelyet brki szabadon hasznlhat csaldi [szerelmi] hromszg (sz) (neutr) hrom olyan szemly kztti viszony, akik kzl kett hzastrs, a harmadik az asszonynak v. a frjnek a szeretje csaldi fszek (sz) (neutr) vkinek az otthona csaldi szently (sz) (vl) otthon, csaldi kr csaldi tancs (sz) (biz), (trf) a csaldtagok sszessgnek megbeszlse a csaldot rint vmely fontos krdsben csaldi tzhely (sz) (vl) az otthon csaldot alapt (sz) (neutr) meghzasodik Csalnba nem t a mennyk. (hm) (neutr) a) {kzmbs megllaptsknt: rossz, hitvny embert nem szokott baj rni}; b) (trf) {nyugtats kifejezse: nem kell flteni az illett} csalnra hugyozott (sz) (szleng), (durva) nem vrt knos helyzetbe kerlt cslra ll <vkinek> a szeme (sz) (np) kancsal cslra megy a dolog (sz) (np) nem v. rosszul sikerl vmi csapdba ejt <vkit> (sz) (neutr) becsap vkit csapdba esik (sz) (neutr) veszlyes, kellemetlen helyzetbe kerl csapdt llt <vkinek> (sz) (neutr) cselfogssal becsap vkit csapja a szelet <vkinek> (sz) (neutr) hevesen udvarol vkinek Csapjon bele a mennydrgs mennyk! (hm) (np)

 {szitkozds, tkozds, szrnylkds kifejezse} csszrnak rzi magt (sz) (trf) korltlan rnak kpzeli magt, nagyon j dolga van Csata utn okos a magyar. (km) (rg) {akkor tudjuk, mit kell tennnk, amikor mr utna vagyunk a dolognak} csatasorba ll (sz) (neutr) ksz arra, hogy vmilyen feladatot elvgezzen, vmilyen gy mellett killjon csatasorba llt [szlt] <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) vmilyen harcra, kzdelemre, vmely feladat elvgzsre mozgst vkit v. vmit csatt veszt (sz) (neutr) kzdelemben, versenyben alulmarad csatt vv (<vkivel>) (sz) (neutr) (versenyben) kzd, harcol (vki ellen) Csatlakozom az elttem szlhoz. (hm) (neutr) {egyetrts kifejezse: teljesen egyetrtek vele} csattans vlaszt ad <vmire> (sz) (neutr) (krdsre, felszltsra v. vitban) vratlan, meglep, lesen s szellemesen megfogalmazott megnyilatkozssal vlaszol csattogtatja az ostort (sz) (neutr) szigor csvba esik [kerl] (sz) (neutr) kellemetlen helyzetbe, bajba kerl csavar (egyet) az adprsen (sz) (neutr) szigortja az ad behajtst v. nveli az adt v. j adt vezet be csavarja <vkinek> az orrt <vmi> (sz) (neutr) (vmilyen szag) kellemetlen, szr, tsszentsre ingerl rzst okoz csavaros az esze [csavaros esz] (sz) (neutr) nagyon ravasz, furfangos {vkinek} csavaros az szjrsa [csavaros szjrs] (sz) (neutr) nagyon ravasz, furfangos szemly {vkinek} csavaros szjrs (sz) (neutr) ravaszsg, furfangossg cseberbl vederbe (esik [jut v. kerl]) (sz) (neutr) egyik bajbl, kellemetlensgbl egy hasonl msikba v. mg nagyobba (jut, kerl)

csehl ll (<vmivel>) (sz) (neutr) rosszul, gyengn ll (egszsgileg, anyagilag stb.) csehl rzi magt (sz) (neutr) rosszul rzi magt csehl van (<vmivel>) (sz) (neutr) rosszul, gyengn ll (egszsgileg, anyagilag stb.) cselt sz <vki> (sz) (neutr) ellen ravasz mdon veszedelmes helyzetbe hoz vkit cselt vet <vkinek> (sz) (neutr) ravasz mdon veszedelmes helyzetbe hoz vkit csendes [kihalt] <vmi,> mint a temet (sz) (neutr) senki se jr vhol, nptelen a krnyk csendes kemping (sz) (szleng), (trf) temet csendes rlt (sz) (biz) furcsa szoksokkal rendelkez, de valjban rtalmatlan szemly csendes tbbsg (sz) (neutr) a nylt llsfoglalst, vlemnynyilvntst kerl tbbsg csendes, mint herny a levl alatt (sz) (rg) lapt, meghzza magt cseng <vkinek> a fle (sz) (neutr) kls inger nlkl a csenghz hasonl zajt vl hallani csepeg [cspg] <vkinek> az orra (sz) (neutr) nagyon nths cseppfolys llapotban van <vmi> (sz) (neutr) kialakulatlan, bizonytalan mg a dolog cserbenhagy az emlkezete <vkit> (sz) (neutr) elfelejt dolgokat, nem emlkezik mindenre csigaparipn jr (sz) (rg) lassan jr Csigavr s nyugalom! (hm) (biz), (trf) {nyugtats kifejezse: mindenki maradjon nyugodtan!} csigzza a vrakozst (sz) (neutr) a figyelem felkeltsvel ersen fokozza a remnykedst, a bizakodst, az elvrst

csikorgatja a fogaskereket [hallani, ahogy kattognak a fogaskerekek a fejben] (sz) (szleng) ersen gondolkodik, tpreng csikorgatja a fogt (sz) (neutr) nagyon dhs, haragos csillagszati szm (sz) (neutr) igen (ltalban a millinl is nagyobb) nagy szm csillagokat lt (az hsgtl [a fjdalomtl]) (sz) (neutr) hirtelen olyan ers fjdalom, hsg knozza, hogy szinte kprzik a szeme csillagot rgat <vkivel> (sz) (np) alv ember lbujjai kz durva trfbl papirost tesz s meggyjtja, gy, hogy az illet hirtelen felbredve, rugdalzssal igyekszik megszabadulni az g paprcskoktl csillogtatja a tudst (sz) (vl) (msok elkprztatsra) megmutatja kpessgeit csinlja [veri] a palvert [palvert csap] (sz) (biz) hangoskodik, zgoldik, botrnyt csinl csinlja a cirkuszt (<vmi miatt>) (sz) (biz) nagyon dhng, hisztrizik, veszekedik (vmi miatt) csinlja a fesztivlt (<vmi miatt>) (sz) (szleng) a) botrnyt csinl (vmi miatt); b) feszltsget kelt csinlja a forradalmat (<vmi miatt>) (sz) (szleng) botrnyt csinl (vmi miatt) csinlja a grgtzet (sz) (szleng) nnepel csinlja a grimbuszt [grimbuszt csap v. csinl] (<vmi miatt>) (sz) (szleng) veszekszik, botrnyt csinl (vmi miatt) csinlja a msort (<vmi miatt>) (sz) (szleng) botrnyt csinl, hangoskodik, zgoldik (vmi miatt) Csinlni kell(ene) mr valamit! (hm) (neutr) {felszlts cselekvsre: nem maradhatunk tovbb ttlenl!} csnjn bnik <vkivel> v. <vmivel> (sz) (neutr) a) szeld, gyengd hangon, tapintatosan beszl vkivel; b) vatosan v. takarkosan bnik vmivel csinos (kis) sszeg (sz) (biz) nagy pnzsszeg

csinos (kis) summa (sz) (biz) nagy pnzsszeg csip-csup dolog (biz) (sz) (neutr) nem fontos, jelentktelen dolog csip-csup gy (biz) (sz) (neutr) nem fontos, jelentktelen gy cspi <vkinek> a szemt <vmi> (sz) (biz) dhst, bosszant, idegest vkit vmi Csipiszt az orrodra [az orrra]! (hm) (biz), (trf) {elutasts kifejezse rendszerint fgt mutatva: nem kapod v. kapja meg, nem kapsz v. kap belle} Cspje meg [vigye el] a knya! (hm) (np), (trf) a) {enyhe szitkozds bosszankods, meglepets, elgedetlensg kifejezsre}; b) {lemonds kifejezse: mit bnom n!} Cspje meg a kakas! (hm) (np), (trf) a) {enyhe szitkozds bosszankods, meglepets, elgedetlensg kifejezsre}; b) {lemonds kifejezse: mit bnom n!} Csipkerzsika-lmt alussza (sz) (neutr) mlyen s hosszan alszik cspbl cfol <vmit> (sz) (biz) azonnal, gondolkods nlkl cfol vmit cspbl tzel (sz) (biz) azonnal, gondolkods nlkl tmad, brl cspre teszi a kezt (sz) (neutr) hetykn, kihvan viselkedik csps a nyelve (sz) (neutr) btran, szkimondan, srt mdon szokott beszlni {vkinek} csrjban elfojt [eltapos] <vmit> (sz) (neutr) mg kezdeti llapotban, az elejn megszntet vmit Csiriz a markodba! (hm) (neutr) {gyetlensg jelzse: gyetlen vagy, hogy nem tudsz megfogni v. kzben tartani vmit} csirizes <vkinek> a tantusza (sz) (szleng), (trf) nagyon buta szemly csirizes kez (sz) (biz), (trf) lopni szokott, tolvaj termszet

csirizes mark (sz) (biz) tolvaj termszet csirkehsra fj <vkinek> a foga (sz) (biz), (gny) (idsebb frfi) fiatal lnynak udvarol csiszolatlan gymnt (sz) (neutr) vmely tren nagyon tehetsges, de mg fejldsre szorul szemly csiszolja az elmjt (sz) (neutr) tanul, kpzi magt Csizmadia s kjgz. (hm) (biz), (trf) {annak jellemzse, ha vmi fellengzs, rtelmetlen ostobasgrl van sz} csizms kandr (sz) (neutr) mesebeli kandr, Kacor kirly csizmt ad <vkinek> (sz) (szleng) a) elbocst vkit az llsbl; b) kidob vkit egy helyisgbl Csoda, hogy (hm) (neutr) {meglepets kifejezse: az ember nem is vrta, gondolta volna, hogy } Csodk csodja! (hm) (neutr) {csodlkozs, meglepets kifejezse: szinte hihetetlen, valszntlen, hogy vmi bekvetkezett, sikerlt} csodaszmba megy <vmi> (sz) (neutr) olyan ritka jelensg vmi, hogy mr szinte hihetetlen csodval hatros (mdon) (sz) (neutr) rendkvli(en), szinte lehetetlen(l) cskja van (sz) (szleng) protekcija van {vkinek} csokorba szedi magt (sz) (szleng), (trf) szellemi v. testi kpessgeit fokozottan sszpontostja cskos bart (sz) (biz) bennfentes, protekcis szemly cskot rabol <vkitl> (sz) (neutr) (frfi) nt (enyhe) erszakkal v. csellel megcskol cskra ll <vkinek> a szja (sz) (neutr) cscsrt csomt kt a nyelvre (sz) (trf)

 jl meggondolja, hogy mit mond csomt kt a zsebkendjre (sz) (neutr) (a csom ltal) emlkezteti magt vmire csonka mise (sz) (neutr) nagypnteken mondott mise, amelybl a mise nhny fontos rsze hinyzik csont nlkl (biz) (sz) (neutr) a) kosrlabdban a labda gy hull a gyrbe, hogy nem r annak karikjhoz; b) clba dobott trgy pontosan clba tall; c) hibtlanul, minden nehzsg nlkl (sikerl vmi v. old meg vki egy feladatot); d) vita nlkl (elfogadnak vmely javaslatot) csont van <vkinek> a hasban (sz) (ritk), (trf) merev tarts, nem szeret meghajolni csontig benyal <vkinek> (sz) (durva) tlzottan hzeleg vkinek csontig hat(ol) a hideg (sz) (neutr) nagyon hideg id van csontig lergott tma (sz) (neutr) az unalomig ismtelt, sokszor megtrgyalt tma csontra harap (sz) (szleng) megjrja, rfizet csontra hzik (sz) (np), (trf) a) nem hzik v. ppen lefogy; b) (n) terhes csontt fagy (sz) (neutr) gy megfagy, hogy kkemnny vlik csorba esik <vmin> (sz) (neutr) rtkesnek tartott tulajdonsg (fleg becslet, hrnv) msok szemben cskken csorbt ejt <vmin> (sz) (neutr) rtkesnek tartott tulajdonsgot (fleg becsletet, hrnevet) msok szemben kisebbt csorbt szenved <vmi> (sz) (biz) kr r vmit, hiny esik vmiben csordban mennek (sz) (np) (emberek) sszevissza, rendetlenl mennek csordultig van <vkinek> a szve (<vmivel>) (sz) (neutr) tele van vkinek a szve, lelke vmilyen rzelemmel (pl. boldogsggal, kesersggel)

csordultig van a pohr (<vkinl>) (sz) (neutr) elege van vkinek vmibl csorog [csurog v. folyik] <vkinek> a nyla <vmi utn> (sz) (biz) nagyon kvn vmit csorog [csurog] a vz <vkirl> (sz) (neutr) a) ersen izzad; b) nehzsgekkel kzd, szenved csvlja a farkt (sz) (neutr) behzelgen keresi msok jindulatt csvlja a fejt (sz) (neutr) (tagads v. nemtetszs jell) fejt jobbra-balra mozgatja cs vgre kapja a vadat (sz) (neutr) (vadat) lel csbe hz <vkit> (sz) (szleng) alaposan becsap, rszed, megtrfl vkit csdbe jut <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) (szemly, vllalkozs) fizetskptelenn vlik; b) (ksrlet, vllalkozs) sikertelen, eredmnytelen marad csdt mond <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) vki tehetetlennek, sikertelennek, eredmnytelennek bizonyul; b) vmi nem mkdik tovbb; c) terv, elkpzels nem valsul meg csknys, mint a [egy] szamr (sz) (neutr) nagyon csknys, makacs (szemly) csknys, mint az [egy] szvr (sz) (biz), (pej) nagyon csknys, makacs csre tlttt fegyverrel (sz) (neutr) lvsre kszen csre van tltve (sz) (szleng) a) gazdag; b) erekcija van Csrg a szarka, vendg jn. (hm) (np) {akkor mondjk, ha a szarka hangjt hallani a hz krl} csrteti a kardjt (sz) (neutr) fenyeget magatartst tanst csstl jn a baj [(gny) az lds] (sz) (biz)

 bven akad problma csuda egy alak (sz) (biz) szrakoztat, furcsa, klnleges ember csuda egy muks (sz) (biz) furcsa, szrakoztat ember csuda fej (sz) (biz) szrakoztat, furcsa, klnleges ember csff tesz <vkit> (sz) (neutr) kignyol, megszgyent vkit, erklcsileg lehetetlenn teszi csfot z <vkibl,> <vmibl> v. <vkivel,> <vmivel> (sz) (neutr) durva mdon nevetsgess tesz, kignyol vkit v. vmit Csukd be (a) szemed, nyisd ki (a) szd (, adok bele cukorkt)! (hm) (trf) {gyermekeknek mondjk meglepetskor, ajndkozskor} csukls kutya (sz) (biz), (trf) tacsk, dakszli csukott knyv <vmi> <vki> eltt v. <vki> (sz) (neutr) szmra vmi rejtett, ismeretlen v. megismerhetetlen vki szmra csukott szemmel is odatall <vhova> (sz) (neutr) nagyon jl ismeri az utat, a jrst csukott szemmel jr a vilgban (sz) (neutr) szndkosan v. egyb okbl nem vesz tudomst a krltte zajl esemnyekrl Csnya madr az, amelyik a sajt fszkbe piszkt. (km) (neutr) {rossz, hitvny ember az, aki szkebb krnyezett, a hozz legkzelebb llkat rgalmazza, bntja} csnya szja van [csnya szj] (sz) (neutr) nagyon csnyn, durvn, illetlenl beszl {vkinek} csnya, mint az rdg (reganyja) (sz) (neutr) nagyon csnya szemly csupa fl (sz) (neutr) nagyon figyel csupa ideg (sz) (szleng) nagyon ideges csupa szem (s fl) (sz) (neutr) lnk, mindenre kiterjeden figyel, szemlldik

csupa szv (sz) (neutr) a) mly rzs, jsgos, segtksz (szemly); b) lelkes, szenvedlyes, odaad (szemly) csupa tz (sz) (neutr) nagyon lelkes, tevkeny, mozgkony szemly csupa vz <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) teljesen tnedvesedett vki v. vmi csupasz, mint a tenyerem (sz) (neutr) teljesen csupasz v. kopasz szemly Csszdn vagy! (hm) (szleng), (trf) {felszlts tvozsra: menj innen!} csszdra tesz <vkit> (sz) (szleng), (trf) a) llsbl, munkbl elbocst vkit; b) szakt vkivel csgg [csng] <vkinek> a szavn (sz) (neutr) nagy figyelemmel hallgatja vkinek a beszdt csgg [csng] <vkinek> az ajkn (sz) (vl) a) hosszan cskolja vkinek az ajkt; b) htattal, figyelemmel, rdekldssel hallgatja vkinek minden szavt cslkre megy (<vkivel>) (sz) (biz), (trf) verekedni, birkzni kezd (vkivel) csng a kagykln (sz) (biz) hosszasan telefonl csri-csavarja a szt (sz) (neutr) fondorlatosan, ravasz mdon beszl cstrtkt mond <vmi> (sz) (biz) a) (fegyver) nem sl el; b) (vllalkozs) nem sikerl

D
dacol az elemekkel (sz) (vl) ellenll a rombol termszeti erknek (pl. viharnak, hborg tengernek, tznek) dagad [duzzad] <vkinek> a pnztrcja (sz) (neutr) nagyon gazdag dagad [duzzad] <vkinek> az ersznye (sz) (neutr) sok a pnze dagad <vkinek> a keble (<vmitl)> (sz) (vl) nagyon bszke vmire, rl vminek dagad <vkinek> a mja (sz) (neutr) nagyon tetszik, jlesik vkinek vmi, elgedett dagad <vkinek> a melle (az rmtl [a bszkesgtl]) (sz) (neutr) rm, bszkesg tlt el vkit dagad <vkinek> a szve (<vmitl)> (sz) (vl) (pozitv rzstl) nagyon boldog, bszke dagad vitorlkkal halad (sz) (vl) lendletesen tr elre dagasztja <vkinek> a szvt <vmi> (sz) (vl) (pozitv rzstl) nagyon boldog, bszke dagasztja v. duzzasztja <vkinek> a keblt <vmi> (sz) (vl) nagyon bszke vmire, rl vminek dajklja a labdt (sz) (biz) (labdajtkban, klnsen labdargsban) nz mdon, a csapatjtk szellemvel ellenttesen, nem adja tovbb a labdt dalra fakad [gyjt] (sz) (neutr) (jkedvben) elkezd nekelni Damoklesz kardja (ott lebeg [fgg] <vkinek> a feje fltt) (sz) (vl) lland, fenyeget veszly(ben van) darabokra hull <vmi> (sz) (neutr) a) (trgy) eltrik; b) (birodalom) sztesik

darabokra szed <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) erteljesen kritizl vkit v. vmit Darabos a benzin. (hm) (biz), (trf) {akkor mondjk, ha rngat, rzkdik az aut, mert grngys ton megy v. mert rosszul vezet a sofr} darzsfszekbe nyl (sz) (neutr) knyes, veszlyes helyzetbe v. krdsbe avatkozik bele Drius kincse (sz) (vl) nagyon nagy vagyon, gazdagsg Dvid s Glit harca [kzdelme] (sz) (vl) a kicsi, a gyenge s a nagy, az ers kzdelme De mg mennyire! (hm) (biz) {krdsre adott felelet v. llts nyomatkostsnak kifejezse rendszerint bszkesg v. kesersg rnyalatval: ht persze, termszetesen!} De sok bolondja van az ristennek! (hm) (biz), (trf) {csodlkozs kifejezse: sok furcsa, bolond ember van a vilgon} degeszre eszi [tmi] magt (sz) (np) jllakik, teljesen eltelik az evstl dlben gyjt gyertyt (sz) (rg) a) magnl okosabbat akar tantani; b) olyasmit magyarz, ami magyarzat nlkl is jl rthet delet harangoznak [elharangoztk a delet] <vkinek> a gyomrban [a hasban] (sz) (trf) hes, szeretne mr ebdelni dlibbos nyelvszet (sz) (neutr) a nyelvtudomny alaptrvnyeinek ismerete nlkli nyelvszkeds, nyelvhasonlts dlibbot kerget (sz) (vl) olyasmire trekszik, ami elrhetetlen szmra derkba tr <vmit> (sz) (neutr) (letet, plyt) teljes kibontakozsa eltt v. kzben vgleg tnkretesz derkba trik <vmi> (sz) (neutr) (let, plya) teljes kibontakozsa eltt v. kzben vgleg tnkremegy derkon csp <vkit> (sz) (neutr) (ltalban fi lnyt) hirtelen, gyors mozdulattal megragadja, hogy vhova (pl. tncolni) vigye ders sznben ltja a vilgot (sz) (neutr)

 a) a valsgosnl kedvezbb sznben lt vmit; b) (egy kiss) ittas dersen nz a vilgba (sz) (neutr) bizakod, derlt deszkt rul (Fldvron) [elmegy (Fldvrra) deszkt rulni] (sz) (np) meghal s eltemetik Dicsrem az eszedet [az eszt]. (hm) (neutr) {dicsret kifejezse: ez okos megjegyzs, megolds volt v. okos, lelemnyes ember (vagy)} Dicsrem az eszt, aki kitallta. (hm) (neutr) {dicsret kifejezse: ez okos, gyes tallmny, szerkezet, tlet} Dicsretedre [dicsretre] legyen mondva. (hm) (neutr) {dicsretknt: meg kell dicsrni rte} dicsretre vlik <vmi> (sz) (neutr) rdemnek szmt {vkinek} dicshimnusz(oka)t zeng(edez) <vkirl> v. <vmirl> (sz) (gny), (trf) tlzott dicsrettel szl vkirl v. vmirl dicssgnek bealkonyult (sz) (neutr) mr nem tisztelik, nem ismerik el rdemeit djat tz ki <vkinek> a fejre (sz) (neutr) (vkinek az elfogsrt) nyomravezetnek pnzjutalmat ajnl fl diktlja a tempt (sz) (neutr) meghatrozza a dolgok menett, irnyt dilihzba dug <vkit> (sz) (biz) elmegygyintzetbe zr vkit dilis [fura v. hangys] (egy) fazon (sz) (szleng) bolondos, klnckd ember dilis alak (sz) (biz) bolondos, klnckd ember dinnyt nyel (sz) (ritk), (szleng) (n) terhes lesz Diogensz hordja (sz) (vl) a) a kialakult trsadalmi rtkrend megvetsnek, a civilizcis javak elutastsnak jelkpe; b) (gny) szks, szegnyes lakhely Diogensz lmpsa (sz) (vl)

 a j szndk, de hibaval keress jelkpe dihjba szortva [dihjban elmondva] (sz) (neutr) rviden, tmren sszefoglalva (mond, mesl el vmit) Dirmeg-drmg a medve, nincsen neki jkedve. (hm) (np), (trf) {duzzog ember trfs bosszantsa} dszbe vgja magt (sz) (neutr) kiltzik, a legszebb ruhjt veszi fel dszes [finom v. gyalzatos v. j v. szp (kis)] firma (sz) (biz), (trf), (gny) (lekicsinyl, brls jellemzsknt is) haszontalan, erklcstelen szemly diszn szerencsje van (sz) (biz) vmi sokkal jobban sikerl vkinek, mint remli v. megrdemli {vkinek} diszn vicc (sz) (neutr) az illemet srt, durva vicc disznja [disznaja] van (sz) (biz) nagyon szerencss szemly {vkinek} disznk el szrja a gyngyt [disznk el gyngyt szr] (sz) (vl) olyanokra pazarol (szellemi) rtkeket, akik azokra mltatlanok, azokat nem tudjk kellen rtkelni disznn gyapjat keres (sz) (rg) mindenbl hasznot akar hzni disznrl is gyapjat nyr (sz) (rg) minden vllalkozsa (valszertlenl) szerencss divatba hoz <vmit> (sz) (neutr) divatoss, npszerv tesz vmit divatba jn <vmi> (sz) (neutr) divatoss, npszerv vlik vmi divatban van <vmi> (sz) (neutr) ppen divatos, npszer vmi, mindenki azt hordja, azzal foglalkozik stb. dob egy barnt (sz) (szleng), (durva) szkletet rt dob egy fantt (sz) (szleng), (trf) vizel dob egy htast [htast dob] (sz) (szleng) a) elmegy lefekdni; b) meglepdik, megdbben

dob egy jafft (sz) (szleng), (trf) vizel dob egy pit (sz) (szleng), (durva) vizel dob egy srgt (sz) (szleng), (durva) vizel dobl a flam <vkit> (sz) (szleng) nagyon hes dobl(d)zik a szavakkal (sz) (neutr) (hatskelts vgett) fellengzs, feleltlen kijelentseket tesz dobbal megy nyulszni [verebet fogni] (sz) (rg) elre kifecsegi vmely titkos tervt Dobbal nem lehet verebet [madarat] fogni. (km) (neutr) {nem helyes kifecsegnnk terveinket, mert knnyen meghisulhatnak} Dobd [dobja] a pokolba! (hm) (neutr) {lenz, lekicsinyl elutasts kifejezse: nincs r szksg, pusztuljon, vesszen el!} Dobd [vidd v. vonszold] arrbb a habtested! (hm) (biz), (trf) {felszlts arra, hogy vki menjen arrbb} dobog <vkinek> a szve <vkirt> (sz) (vl) szeret vkit dobog szvvel (sz) (neutr) nagyfok izgalommal, szorongssal v. boldogan dobol a majr (sz) (szleng) nagy a flelem (vkiben v. vhol) dobra kerl <vmi> (sz) (neutr) elrvereznek vmit dobra t [ver] <vmit> (sz) (neutr) a) elrverez vmit; b) elpletykl, kifecseg, elhresztel vmit; c) nagyon reklmoz vmit Dobszval nem lehet verebet [madarat] fogni. (km) (neutr) {nem helyes kifecsegnnk terveinket, mert knnyen meghisulhatnak} dodonai jslat (sz) (vl) homlyos, ktrtelm jslat

dolga van <vhol> v. <vkinl> (sz) (neutr) elintznivalja van vhol v. vkinl dolga van <vkivel> (sz) (neutr) szemlyes jelleg kapcsolata, elintzni- vagy tisztznivalja van vkivel dolgt vgzi (sz) (biz), (szpt) szkletet rt, ill. vizel dolgozik az ital <vkiben> (sz) (neutr) hat vkire a szesz ereje, rszeg lesz Dolgozzatok legnyek, holnap lesz a vsr! (hm) (np) {munksok biztatsra, siettetsre hasznlt kifejezs} Dolgozzon a hall! (hm) (biz) {lustasg kifejezse} dorombol cica (sz) (trf) hzelg, simulkony szemly (lny, n) dosztig van [van dosztig] <vmibl> (sz) (biz) tbb is van vmibl, mint kellene dosztig van <vmivel> (sz) (biz) vkinel elege van vmibl dgivel van (<vmibl>) (sz) (biz) nagyon sok van vmibl Dgltt mh nem ad mzet. (km) (rg) {addig kell megbecslni vkit, amg l, mert csak addig vehetjk hasznt} dgltt oroszln (sz) (gny) hatalmt, erejt, befolyst vesztett szemly dgltt gy (sz) (neutr) lezratlan, megoldatlan, de idrl-idre jra elvett bngy dgltt vilg (sz) (szleng), (trf) biolgia, lvilg (tantrgyknt) Dglj meg cipben! (hm) (durva), (pej) {szitkozds, rosszakarat kifejezse: ne termszetes halllal halj meg!} Dgljn meg a szomszd tehene is. (hm) (biz) {rosszindulat kifejezse: ha minket kr rt, msnak se legyen jobb} dgrovson van (sz) (biz) a) hallos beteg; b) (trf) rosszul rzi magt

dl [gurul v. fuldoklik] a nevetstl (sz) (neutr) nagyon sokat s jzen nevet drmg, mint a medve (sz) (neutr) mly hangon beszl drzsli a kezt (sz) (neutr) a) (ersen bizakodva) szmt vmire v. vminek a bekvetkezsre; b) nagyon elgedett, rl vminek drzsli a tenyert (sz) (neutr) a) (ersen bizakodva) szmt vmire v. vminek a bekvetkezsre; b) nagyon elgedett, rl vminek drzslt vagny (sz) (biz) ravasz, tapasztalt ember drga <vmi,> mint a muzsikasz (sz) (np) vmi (pl. ru) nagyon drga, nem ri meg a rfordtott pnzt v. fradsgot drga <vmi,> mint a patika (sz) (np) nagyon drga (zlet, rucikk) drga rat fizet <vmirt> (sz) (neutr) a) sok ldozatba kerl vmi, slyos kvetkezmnyeket kell vllalni vmirt; b) keservesen megbnhdik vmirt drga mulatsg <vmi> (sz) (neutr) a) vmi rendkvl kltsges, nagyon sokba kerl; b) (tett) slyos kvetkezmnyekkel jr drga pnzen [pnzrt] (sz) (neutr) sok pnzrt, drgn Drgbb a folt a ruhnl [a nadrgnl]. (km) (rg) {a javts tbbe kerl, mint amennyit a javtand trgy r} Drgaltos [szp (kis)] mkvirg! (hm) (biz), (gny) {megszltsknt, jellemzsknt: haszontalan frter, gazfick} drgn adja az lett (sz) (neutr) a vgskig kzd az letrt v. a veresg ellen drgn megfizet <vmirt> (sz) (neutr) meglakol, megbnhdik vmirt drki tlet (sz) (vl) nagyon szigor tlet drki szigor (sz) (vl)

 igen nagyfok szigorsg drki trvnyek (sz) (vl) szigor, de igazsgos trvnyek drtja van (<vkivel>) (sz) (szleng) randevzik, randevja van drton rngat <vkit> (sz) (biz) sajt akaratnak teljesen alvet vkit, folyton parancsolgat neki drtot kap (sz) (szleng) titkos rtestst kap dugba dl <vmi> (sz) (neutr) (terv, elkpzels, vllalkozs) meghisul dugba dnt (<vmivel>) (sz) (neutr) <vmit> (vmely tervet, elkpzelst, vllalkozst) meghist (vmivel) dugig van (sz) (biz) a) (helyisg, jrm) zsfolsig tele van; b) (szemly) nagyon teleette magt Dugt a szdba! (hm) (szleng) {felszlts kifejezse: hallgass el, ne beszlj!} dugulsa van (sz) (szleng), (trf) a) nem beszl; b) szorulsa van dl-fl mrgben (sz) (neutr) nagyon mrges, dhs Dunba hordja a vizet [Dunba vizet hord] (sz) (neutr) flsleges, rtelmetlen munkt vgez Dunban keres vizet (sz) (rg) keres vmit, pedig ott van eltte Dunt lehetne rekeszteni <vmivel> (sz) (neutr) nagyon sok van vmibl Dupla kltsg, fl mulatsg. (hm) (trf) a) {ha az ember magval viszi a felesgt, tbbet klt s nem is szrakozik olyan jl}; b) {olyasmi, ami a vrtnl tbbe kerl, de keveset r} dupla nulla (sz) (biz), (trf) a) illemhely; b) teljesen rtktelen, silny (dolog)

dupla szeme van (sz) (biz) szemveget visel {vkinek} Dupla vagy semmi! (hm) (neutr) {kockztats kifejezse: mindent kockztatok az eddiginl sokkal nagyobb eredmny remnyben} dupln lt (sz) (neutr) annyira rszeg, hogy kettt lt Durr bele! (hm) (biz) {felkilts annak kifejezsre, hogy vki nagyot tved, ppen a lehet legrosszabbat csinlja v. mondja} durva [goromba] (, mint a) pokrc (sz) (neutr) durva, goromba, mogorva, indulatos szemly ds kebl (sz) (neutr) nagy mell n dutyiba csuk [dug v. vg] <vkit> (sz) (neutr) bebrtnz, lecsuk vkit duzzad az egszsgtl (sz) (neutr) nagyon egszsges (szemly) duzzad az ertl (sz) (neutr) ltszik vkin, hogy igen ers, izmos dhbe gurt <vkit> (<vmivel>) (sz) (neutr) felbosszant, felmrgest vkit (vmivel) dhbe gurul (<vkitl,> <vmitl> v. <vki,> <vmi miatt>) (sz) (biz) hirtelen nagyon dhs, mrges lesz (vkitl, vmitl v. vki, vmi miatt) dhbe hoz <vkit> (<vmivel>) (sz) (neutr) felbosszant, felmrgest vkit (vmivel) dhbe jn (<vkitl,> <vmitl> v. <vki,> <vmi miatt>) (sz) (biz) hirtelen nagyon dhs, mrges lesz (vkitl, vmitl v. vki, vmi miatt) dlre jut (sz) (neutr) a) <vmi:> (vlsgos helyzet, vita) trgyalsok utn elintzdik, megolddik; b) <vki> <vki<vel:> (vita utn) megegyezik vkivel, eredmnyt r el vmiben dlre juttat [visz] <vmit> (sz) (neutr) (vlsgos helyzetet, vitt) eldnt, elintz, megold

E,
Eb mondja kutynak, kutya a farknak. (km) (rg) {ahelyett, hogy elintzne vmit, tovbbtja az utastst msnak, fknt beosztottnak, alsbb szervnek} Eb ura fak! (hm) (np) {dacos ellenszegls, tiltakozs kifejezse: nekem ugyan nem parancsol, azt teszem, amit jnak ltok} b(e)ren alszik, mint a nyl (sz) (neutr) igen b(e)ren, nyugtalanul alszik Eb, aki (meg)bnja. (hm) (np) a) {beleegyezs kifejezse: nem bnom v. nem fogom megbnni}; b) {megegyezs megpecstelse: hitvny ember, aki megszegi a megllapodsunkat} Ebben [ezzel] (aztn) kimerl(t) a [minden] tudomnya. (hm) (biz), (gny) {kudarc, sikertelensg kifejezse: remnyeket be nem vlt szereplsben, vllalkozsban tbbre nem (volt) kpes, ezzel megakad(t) minden prblkozsa} Ebbl lesz valami. (hm) (neutr) {bizakods, remnykeds kifejezse: ez majd eredmnyesen fejezdik be} Ebbl nem lnk meg! (hm) (neutr) {elgedetlensg, biztats kifejezse: ez mg nem elg vmely eredmny elrshez} Ebcsont beforr. (hm) (biz), (trf) {vigasztals olyan szemlynek (fleg gyereknek), aki kisebb srlst szenvedett: nem kell megijedni, hamar meggygyul a srls} ebd utn forgatja a nyrsat (sz) (rg) elksve s emiatt haszontalanul vgez vmit eben gubt cserl (sz) (neutr) a) rtktelen dolgot hasonlan rtktelennel cserl fel; b) egyik rossz helybe msik jn ebestl, macskstul (sz) (biz) minden holmijval, pereputtyval egytt ebre bzza a hjat (sz) (np) olyan megbzhatatlan emberre bz vmit ritkbban vkit , aki pp az ellenkezjt teszi annak, amit vrnak tle, inkbb krt tesz benne

bren lmodik (sz) (neutr) csodlatos, hihetetlen dolgokat l t ebrdon kidob [kivet] <vkit> (sz) (np) durvn kidob, kiebrudal vkit Ebl szerzett jszg ebl vsz el. [Ebl gylt, ebl megy. v. Ebl kapta, ebl veszett.] (km) (np) {a tisztessgtelenl szerzett vagyon knnyen v. tisztessgtelenl veszik el} ecsetet vesz a kezbe (sz) (neutr) festeni kezd ecsetre [ecsetjre] vesz <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) lefest vkit v. vmit Edd meg, amit fztl! [Egye meg, amit fztt!] (hm) (biz) {felelssg thrtsa: viselni kell tetteink kvetkezmnyeit} Eddig s ne tovbb! (hm) (neutr) {erlyes tilts kifejezse: a dolgot nem szabad gy folytatni, ahogy idig engedtem!} eddig van (<vmivel>) (sz) (biz) (a kznek a fej fl emelsvel jelezve) megelgel (vmit) des <vmi,> mint a (cseppentett) mz (sz) (neutr) vmi nagyon des des <vmi,> mint a cukor (sz) (neutr) vmi nagyon des des a bossz. (km) (neutr) {a bossz kielgt, lecsillapt, elgttelt ad} des let (sz) (neutr) a fnyzs, a luxus jelkpe des j istenem! (hm) (neutr) {felkiltsban csodlkozs, ijedsg, flelem, fjdalom kifejezse} des kettesben (sz) (neutr) (frfi s n) bizalmas, meghitt egyttltben des kevs (sz) (neutr) nagyon kevs des mindegy <vmi> (sz) (neutr) vkinek teljesen kzmbs vmi {vkinek} des semmittevs (sz) (trf) kellemes pihens, lustlkods

g (s) fld megindul (sz) (neutr) nagy veszedelem, katasztrfa kezddik g <vkinek> a keze alatt a munka (sz) (neutr) gyesen, gyorsan s jl dolgozik g <vkinek> a pofja (sz) (durva) szgyelli magt, zavarban van g <vkinek> az arca (sz) (neutr) (lztl, szgyentl) pirul, kipirosodik az arca g <vmi,> mint a zsr (sz) (neutr) nagyon jl g vmi g a fld <vkinek> a lba [a talpa] alatt (sz) (neutr) a) nyugtalan, ideges, trelmetlen; b) veszlyben van, el kell meneklnie ldzi ell g a hz <vkinek> a feje fltt (sz) (neutr) srgs cselekvsre ksztet bajban van g a pokol. (hm) (neutr) {akkor mondjk, ha nagy mennyisg v. nagyon ers szeszes italtl vkinek gyomorgse van} g a ruha <vkin> v. <vkirl> (sz) (np) (munkban v. jtkban) hamar elszaggatja a ruhjt g a talaj <vkinek> a lba [a talpa] alatt (sz) (neutr) a) nyugtalan, ideges, trelmetlen; b) veszlyben van, el kell meneklnie ldzi ell g a vgytl (sz) (neutr) nagyon szeretne mr megtenni vmit g ldjon [ldja]! (hm) (neutr) {kszns bcszskor} g s fzik (sz) (neutr) heves, ellenttes rzsek hullmzanak vkiben g s fld klnbsg van [g s fld a klnbsg] <vkik> v. <vmik> kztt [g s fld vlaszt el <vkit> <vkitl> v. <vmit> <vmitl]> (sz) (neutr) risi a klnbsg, az ellentt vkik v. vmik kztt g veled [nnel]! (hm) (neutr) {kszns bcszskor} g veled s a gyngyharmat! (hm) (biz), (trf) {trfs kszns bcszskor}

g, mint a kalapgyr (sz) (szleng), (trf) a) szgyenli magt, zavarban van; b) (mrkzsen, versenyen) csfosan veszt g, mint a Reichstag (sz) (szleng), (trf) a) szgyenli magt, zavarban van; b) csfosan veszt (mrkzsen, versenyen) g, mint a rongy (sz) (szleng), (trf) a) szgyelli magt, zavarban van; b) (versenyben, vetlkedsben) csfosan veszt eglban van <vkivel> (sz) (biz) a) adssgt visszafizette vkinek; b) versenyben egyenlen ll vkivel gbe nyl (sz) (vl) nagyon magas (pl. plet, hegy) gbekilt bn (sz) (neutr) nagyon nagy bn gbekilt hazugsg (sz) (neutr) szemtelenl nagy hazugsg gbl hullott manna (sz) (vl) a) (a Biblia szerint az gbl hullott) nagyon finom eledel; b) vratlan szerencse, meg nem szolglt jttemny Egek ura! (hm) (neutr) {megdbbenst kifejez felkiltsknt: istenem!} gen s fldn (sz) (neutr) mindenhol (a vilgon) egerszni tantja a macskt (sz) (rg) arra tant vkit, amit az anlkl is nagyon jl tud egrfogba kerl (sz) (neutr) (vki rosszindulata folytn) szorult, kiltstalan helyzetbe jut egrutat kap (sz) (neutr) sikerl elmeneklnie ldzi ell egrutat keres (sz) (neutr) meneklsi lehetsget keres egrutat nyer [tall] (sz) (neutr) sikerl elmeneklnie ldzi ell

egsz [egy] sor (sz) (neutr) szmos, nagyon sok, seregnyi egsz [valsgos] bcsjrs van <vhol> v. <vkinl> (sz) (neutr) sok ember megfordul vhol v. vkinl egsz ll nap (sz) (neutr) egsz nap, a nap folyamn vgig egsz let()re szl bartsg (sz) (neutr) rkk tart bartsg egsz estt betlt (sz) (neutr) nagyszabs, terjedelmes (pl. elads, msor) egsz estt betlt fenk (sz) (szleng), (trf) nagy fenk (fleg n) egsz hreme van [egsz hremet tart] (gny), (sz) (trf) egyidejleg tbb nvel is szerelmi kapcsolatot tart fenn {vkinek} egsz vilg ttong [van] kzttk [ <vkik> v. <vmik> kztt] (sz) (neutr) nagy s thidalhatatlan tvolsg, klnbsg van kztk, nem tud azonosulni vkivel v. vmivel egszen a srig (tart) (sz) (vl) egsz letben (tart) egszen emberi brzata van (sz) (neutr) a vrakozssal ellenttben teljesen normlis, szp, emberi vonsokat mutat {vkinek} egszen ms ntt fj (sz) (neutr) msknt vlekedik, mskppen beszl egszsges, mint a makk (sz) (neutr) teljesen egszsges eget ver hazugsg (sz) (neutr) risi hazugsg eget-fldet (meg)gr (sz) (neutr) hangzatos, de teljesthetetlen greteket tesz, mindent meggr eget-fldet [(ritk) eget] megrz (sz) (neutr) olyan, ami nagy megrzkdtatssal jr az emberisg szmra eget-fldet megmozgat (sz) (neutr) minden lehett megtesz vkinek v. vminek az rdekben get krds (sz) (neutr) nagyon fontos krds, problma

gi hatalom (sz) (vl) isten, sors gi lajtorja (sz) (biz), (trf) szokatlanul magas, sovny szemly (fleg n) gi talyiga (sz) (szleng), (trf) replgp gig r (sz) (vl) nagyon magas (pl. plet) gnek a vonalak (<vhol>) (sz) (neutr) egy bizonyos telefonszmot nagyon sokan hvnak ugyanabban az idben (vhol) gnek ll [mered] <vkinek> a haja [minden haja szla] (<vmitl>) (sz) (neutr) azt sem tudja, mit csinljon rmletben, megdbbensben gre-fldre eskszik [eskdzik v. fogadkozik] (sz) (neutr) ersen fogadkozik gszakads, fldinduls! (hm) (neutr) a) (trf) {akkor mondjk trfsan, ha hirtelen s vratlanul felborul nehz trgyak zuhansa, csrmplse hallik}; b) {figyelmeztets kifejezse: nagy baj van, jn a veszedelem!} egy (rva [bds]) kukkot se(m) rt [tud] <vmibl> (sz) (biz) semmit sem rt, tud vmibl egy (rva [teremtett]) llek se(m) (sz) (neutr) egyltaln senki sem egy (barti) kzfogsrt (sz) (biz), (trf) ingyen, semmirt egy ()s ms (sz) (neutr) tbb, szorosan ssze nem tartoz dolog egy (fletlen) pitykt sem r <vmi> (sz) (ritk) semmit sem r vmi egy (j) darabig (sz) (neutr) meghatrozott ideig egy (nagy) csom (sz) (biz) sok egy (nagy) halom (sz) (biz) sok

egy (nagy) kalap pnz (sz) (biz) nagy pnzsszeg egy (nagy) nulla (sz) (biz) jelentktelen, rtktelen szemly egy (nagy) raks (sz) (biz) sok egy (nagy) senki (sz) (neutr) jelentktelen ember Egy (nagy) tr(t)! (hm) (szleng), (durva) {beszd, krs durva elutastsa (, mert az elfogadhatatlan), ill. tagads kifejezse} egy (szl) ingben is elvesz <vkit> (sz) (neutr) szegnyen, hozomny nlkl is elvesz vkit felesgl egy (szl) szalmt sem tesz keresztbe (sz) (np) a) semmit sem dolgozik, henyl; b) semmit sem tesz vminek az rdekben; c) (ritk) senkinek sem rt egy [egsz] kocsiderkkal (sz) (np), (trf) roppant nagy mennyisgben egy [ksz] csdtmeg (sz) (biz), (pej) a) kudarc; b) gyetlen, tehetetlen, ltalban gyengn szerepl ember egy [ksz] katasztrfa (<vmiben>) (sz) (biz) gyetlen, tehetetlen, vmiben gyengn szerepl ember Egy a lelkem. (hm) (rg) {fogadkozs kifejezse: bizony mondom, lltom, eskszm!} Egy a lnyeg. (hm) (neutr) {kzbevetett megjegyzsknt: az a fontos, lnyeges, hogy } egy a sok kzl (sz) (neutr) akrki, akrmi egy llapotban van, mint a Samu nadrgja (sz) (np) a) nem romlik, de nem is javul az llapota; b) nem halad elre a dolgban egy ll htig (sz) (neutr) egy hten t egy llt [lt] helyben (sz) (neutr) anlkl, hogy ll v. l helyzetn vltoztatna, egyszerre

egy rva [bds v. lyukas v. megveszekedett] vasat sem r <vmi> (sz) (neutr) igen csekly rtk vmi, semmit sem r egy rva sz sem (sz) (neutr) semmi, egyetlen sz sem egy az egybe(n) (sz) (biz) a) pontosan ugyangy; b) (labdajtkban) az ellenfllel szembe (vezetve a labdt) Egy az utunk. (hm) (neutr) a) {kzs tirny, cl kifejezse: egy irnyba megynk}; b) {egyetrts kifejezse: egyet akarunk} egy bajjal (sz) (np) egyszerre, egy fradsggal egy bet sem igaz <vmibl> (sz) (neutr) semmi sem igaz vmibl egy bett [egy bet nem sok, annyit] se(m) rtett <vmibl> (sz) (neutr) semmit sem rtett meg vmibl egy bett se(m) enged (<vmibl>) (sz) (neutr) (szerzdst, megllapodst) a legaprbb rszletekig betart(at) Egy bolond szzat csinl. (km) (biz) {az emberek gondolkods, meggyzds nlkl utnozzk egymst} egy bordban szttk ket (np), (sz) (pej) egyformk, egyik sem jobb a msiknl egy cipben jr <vkivel> (sz) (neutr) hasonl helyzetben van vkivel, hasonlak a problmik egy csapsra (sz) (neutr) gyorsan, knnyen, erfeszts nlkl egy csapsra kettt (sz) (neutr) egyszerre kt dolgot intz el, ketts clt r el egy csapssal (sz) (neutr) gyorsan, knnyen, erfeszts nlkl egy csepp hja volt (, hogy ...) (sz) (neutr) nagyon kevs hinyzott (, hogy ) egy cseppet (sz) (neutr) kiss

egy cseppet sem (sz) (neutr) egyltalban nem egy csnakban evez <vkivel> (sz) (biz) (sszefogst szksgess tev) azonos helyzetben van vkivel, azonosak a gondjaik, bajaik egy csontot rgnak (sz) (rg) mindketten v. valamennyien ugyanazt az llst, tisztsget v. ugyanazt az elnyt akarjk megszerezni maguknak Egy letem, egy hallom. (hm) (neutr) {fogadkozs kifejezse: akrmi lesz is, nem ijedek meg semmilyen nehzsgtl v. veszlytl, mindenkpp megprblom} egy letre megtanulta a leckt (sz) (neutr) (hibibl okulva) levonta a tanulsgot (s ennek megfelelen cselekszik) egy letre szl <vmi> (sz) (neutr) fontos, meghatroz, komoly dolog egy emberknt (sz) (neutr) teljes egyetrtsben, mindenkit magval ragad lelkesedssel Egy fa nem erd. (km) (neutr) {egyetlen dologbl nem lehet az egszre v. az ltalnosra kvetkeztetni} Egy fecske nem csinl tavaszt [nyarat]. (km) (neutr) a) {egyetlen jelbl mg nem kvetkeztethetnk arra, hogy mr megvalsult vmi v. hogy hamarosan beksznt vmely vrt, kedvez fordulat}; b) {egyetlen ember nem elegend ahhoz, hogy vmilyen vonatkozsban alapvet vltozs, javuls kvetkezzk be} egy fedl alatt l [lakik] <vkivel> (sz) (neutr) egy hzban v. egy hztartsban l, lakik vkivel egy fejhosszal vezet [gyz v. lemarad] (sz) (neutr) versenyben (eredetileg a l elre nyjtott fejnek hosszsgval mint elnnyel v. htrnnyal) szorosan vezet, gyz v. lemarad Egy fenkkel [(durva) egy seggel] nem lehet kt lovat meglni. (km) (biz) {egyszerre csak egy tevkenysget lehet (alaposan) vgezni} egy fenkkel [egy farral v. (durva) egy seggel] kt lovat l meg [kt nyeregben v. kt nyerget l] (sz) (biz) a) egyidejleg kt olyan munkt vgez v. kt olyan llst tlt be, amelyek mindegyike egsz embert kvnna; b) egyidejleg kt ellenttes kvetelsnek akar megfelelni, kt ellenttes szempontot prbl kielgteni egy fia se (sz) (np) (hiny kifejezseknt) semmi (sem), egy (darab, szl) sem

egy fikarc(ot) [fikarcnyi(t)] se(m) (sz) (biz) semmi(t) sem egy fillr nlkl (sz) (neutr) teljesen pnz nlkl egy fillr sem tapad <vkinek> a kezhez (sz) (neutr) (az ellenkez gyan, feltevs ellenre) a legkisebb sszeget sem tulajdontotta el egy fillr(j)be se(m) kerl <vmi> (sz) (neutr) vkinek teljesen ingyen van vmi {vkinek} egy fillrnek sem ura (sz) (neutr) nincs egy fillrje sem, nincs pnze Egy frszkarikt! (hm) (biz) {tagads, elutasts kifejezse: dehogy!} Egy frszt! (hm) (biz) {llts, krs, javaslat elutastsa: nem, dehogy!} egy fst alatt (sz) (neutr) egy munkval, ugyanazzal a fradsggal egy fttyentsre (sz) (neutr) az els parancsszra, rendelkezsre Egy gombostt se(m) lehet(ett volna) leejteni. (hm) (neutr) {annak jelzse, hogy vhol nagyon sokan vannak (v. voltak), risi tmeg van (v. volt)} Egy gonddal kevesebb! (hm) (neutr) a) {rm, megknnyebbls kifejezse, ha gondtl, kellemetlensgtl megszabadultunk}; b) (gny) {beletrds, knyszer lemonds kifejezse} egy gondolat tfut [tvillan] <vkinek> az agyn (sz) (neutr) hirtelen visszaemlkezik, rgondol vmire Egy gondolat bnt engemet. (hm) (trf) {krs, haj kiss trfs kifejezse: de j lenne, ha } egy gondolattal (sz) (vl) nagyon kevssel, picivel egy gyknyen rul <vkivel> (sz) (neutr) a) (biz) ugyanaz a vlemnye, szndka, mint a msiknak; b) (pej) sem klnb, jobb vkinl egy gyenge pillanatban (sz) (neutr) vmilyen befolys alatt, eredeti elveihez, szoksos viselkedshez kpest meglep mdon (engedkenny vlva)

Egy gyerek nem gyerek. (km) (neutr) {nem j az, ha csak egyetlen gyerek van a csaldban} egy gyszre val (sz) (neutr) (folyadkbl, rendszerint rviditalbl) nagyon kevs egy haja szla se(m) grbl meg (sz) (neutr) vkinek semmi baja sem trtnik {vkinek} egy haja szla se(m) hull(ot)t ki <vmirt> (sz) (trf) vmely tudomnyban, a tanuls folyamn nem nagyon erltette meg magt {vkinek} egy hajban eveznek [evez <vkivel>] (sz) (neutr) a) (rendszerint vmi rosszban) egyetrtenek, jl megrtik egymst; b) azonos (rendszerint nem elnys) helyzetben vannak, kzs a sorsuk egy hajszl(nyi)ra [hajszlnyit] se(m) (sz) (neutr) egyltaln nem egy hajszla se(m) grbl meg (sz) (neutr) vkinek semmi baja sem trtnik {vkinek} egy hajszllal (sz) (neutr) egy kicsit, egy kevss egy hajtsra (kirti [kiissza] a poharat) (sz) (neutr) egyszerre felhajtva (kirti v. kiissza a poharat) egy halom szar (sz) (durva) rossz, silny dolog Egy hangot se halljak! (hm) (neutr) {hatrozott felszlts kifejezse: csend legyen!} egy hangot sem szl (sz) (neutr) egyltaln nem beszl egy hangynyira [hangynyit] (sz) (biz) kevss v. keveset egy helyben topog [tapos] <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) (vki v. vmely gy, vita) nem halad elre egy hiten van <vkivel> (sz) (neutr) a) ugyanazt a vallst kveti; b) hasonl nzet(ek)et vall egy hnapban egyszer szl (sz) (biz) ritkn beszl

egy hron pendl <vkivel> (sz) (pej) cinkos mdjra egyetrt, egyttmkdik vkivel, nem klnb vkinl egy hs, egy vr <vkivel> (sz) (neutr) vkinek des testvre egy hzsra (sz) (biz) (poharat) egy hajtsra (kirt) egy jenrt (sz) (szleng), (trf) ingyen, semmirt egy j szt szl <vkinek> az rdekben (sz) (neutr) (arra rdemes szemlyt) dicsrve ajnl, tmogat, prtfogol egy jottt [jottnyit] sem enged (<vmibl>) (sz) (neutr) annyira ragaszkodik llspontjhoz, hogy a legcseklyebb engedmnyre sem hajland egy jottt sem rt <vmibl> (sz) (neutr) (szvegbl, beszdbl) semmit sem rt egy kalap al vesz [von] <vkit> <vkivel> v. <vmit> <vmivel> (sz) (neutr) klnbz jelleg szemlyeket v. dolgokat helytelenl sszetartoznak v. azonosnak tekint, azonos mdon tl meg egy kalap szar(t se r) <vmi> (sz) (durva) rossz, silny, rtktelen dolog Egy kalap szart! [(szpt) Egy (nagy) kalappal!] (hm) (durva) {jkvnsg, szerencsekvnsg kifejezse: sok szerencst!} egy kapavgst sem tesz (sz) (np) semmit sem tesz egy kaptafra hz mindent (sz) (neutr) mindent sablonosan csinl v. tl meg egy kaptafra megy <vmi> (sz) (neutr) azonos (mr-mr unalmas) mintra kszlt vmi, nincs semmi egyedi jellege egy karintirt (sz) (szleng), (trf) ingyen, semmirt egy kaszs is jllakna <vmivel> (sz) (np) bsges adag tel egy ember szmra egy kvskanllal (sz) (gny) aprnknt, nagyon kis mennyisgben, adagokban egy kenyren l [van] <vkivel> (sz) (neutr) a) (np) kzs hztartsban l vkivel;

 b) (ritk) hasonl letkrlmnyek kztt l egy kerkvgsban jr <vkivel> (sz) (rg) ugyanaz a vlemnye, mint vki msnak egy kzlegyintssel elintz [intz el] <vmit> (sz) (neutr) a megoldst, vgrehajtst (mint szmra rdektelen v. jelentktelen gyet) knnyeden elhrtja magtl, s ezzel az gyet befejezettnek tekinti egy kzre dolgoznak (sz) (ritk) egyttmkdnek vmiben, sszejtszanak Egy kicsit beszl magyar. (hm) (biz), (gny) {arra a szemlyre mondjk, aki nem tudja kifejezni magt} Egy kirly, egy cigny. [Egy cigny, egy kirly.] (hm) (trf) {sorrendrl, elhelyezsrl szlva: egymstl nagyon klnbz szemlyeket v. igen eltr dolgokat (gyakran szndkosan) keverve} egy kis hazai (sz) (biz) otthoni csemege, finomsg Egy kis trelmet krek! (hm) (neutr) {udvarias krs kifejezse: mg egy kis figyelmet, csendet krek!} Egy kis utam van. (hm) (neutr) {elintznival, tennival kifejezse} egy kockra tesz (fel) mindent (sz) (ritk) egyetlen lehetsgtl tesz mindent fggv, egyetlen dolognak rendel mindent al egy kocsirakomny gyerek (sz) (trf) egy csom, sok gyerek egy kvet fj <vkivel> (sz) (pej) vmely nz rdeket szolgl, knyes v. vitathat gyben, tervben azonos llspontot foglal el, azonos felfogst vall vkivel egy krajcr ra [egy krajcrt r] becsletet sem hagy <vkin> (sz) (ritk) alaposan leszid vkit egy krajcrnyi becsletet sem hagy <vkin> (sz) (ritk) alaposan leszid vkit egy kukkot se(m) szl (sz) (biz) meg se szlal, egy sz(t) se(m) szl egy lng lesz <vkinek> az arca (sz) (vl) (vmilyen rzelem hatsra) hirtelen teljesen elpirul egy llegzetre (sz) (neutr)

 nagyon gyorsan s egyfolytban Egy lps elre, kt lps htra. (hm) (neutr) a) {taktikz, megalkuv magatarts jellemzse}; b) {tevkenysg sikertelensgnek kifejezse} egy lpst sem (tesz <vkirt> v. <vmirt)> (sz) (neutr) a legkevesebbet sem, semmit sem (tesz vkirt v. vmirt) egy levegt szv <vkivel> (sz) (neutr) egytt van, egytt l vkivel egy lhosszal (vezet [gyz v. lemarad]) (sz) (trf) (versengsben az t megelz, ill. az utna kvetkez szemlyhez viszonytva) nem nagy klnbsggel (vezet, gyz v. veszt) Egy lpikult! (hm) (durva) {elutasts kifejezse: hogyisne!} egy lyukbl hideget, meleget fj (sz) (rg) egyszer ezt mondja, mskor meg az ellenkezjt egy madzagon van <vkivel> (sz) (ritk), (szleng) ppoly hitvny, mint a szban forg szemly Egy mkszemet se(m)! (hm) (neutr) {nyomatkos tagads kifejezse: semmit sem, egy csppet sem} egy malomban rl <vkivel> (sz) (neutr) mindketten lnyegben ugyanazt akarjk v. mondjk egy miatynk alatt (sz) (rg) rvid id alatt Egy mindenkirt, mindenki egyrt. (km) (neutr) {a kzs cl rdekben ssze kell fogni} Egy morzsnyi(t) se(m)! (hm) (neutr) {nyomatkos tagads v. tilts kifejezse: semennyi(t) se(m), semmi(t) se(m)} egy mukkot se(m szl) (sz) (biz) egyetlen hangot, egyetlen szt se(m szl) Egy nap nem a vilg. (hm) (neutr) {lnyegtelensg, vigasztals kifejezse: egy napi halaszts, mulaszts nem nagy baj, nem azon mlik a dolog} egy ntt fj <vkivel> (sz) (neutr) egy vlemnyen, llsponton van vkivel Egy null(a) a javadra. (hm) (biz)

 {tveds, kudarc beismerse: n tvedtem, neked volt igazad} egy nyelven [nyelvet] beszl <vkivel> (sz) (neutr) egyetrt vkivel, azonosak az rdekeik egy percig sem (sz) (neutr) semeddig egy pillantssal megsemmist <vkit> (sz) (neutr) dhs, parancsol tekintettel hallgatsra v. megkezdett tevkenysgnek abbahagysra ksztet vkit egy pindurit (sz) (biz) egy kevss, kicsit egy pissz se hallatszott (sz) (neutr) teljes csend volt egy pisszens se hallatszik (sz) (neutr) egy hang, egy zoksz sem hallatszik egy pofa sr (sz) (biz) annyi sr, amennyit az ember egy hajtsra megiszik egy rahedli (sz) (biz) nagyon sok egy rkrl kt brt hz [nyz] le (sz) (neutr) vmibl ktszer is hasznot hz Egy rkrl kt brt nem lehet lehzni. (km) (neutr) {nem lehet ugyanabbl a dologbl ketts hasznot hzni} egy rossz sz sem esett [volt] soha kztk (sz) (neutr) bkessgben, egyetrtsben, veszekeds nlkl ltek egy rossz szt sem mond [szl] <vkire> v. <vmire> (sz) (neutr) semmi rosszat nem mond vkirl v. vmirl egy rubrikba helyez [sorol v. vesz] <vkit> <vkivel> (sz) (rg) egy kategriba sorol vkit vkivel, egyformn tli meg ket egy semmivel kiszrjk <vkinek> a szemt (sz) (ritk) munkjt lebecslve jelentktelen dologgal akarjk kielgteni egy sorba llt [helyez] <vkit,> <vkivel> v. <vmit> <vmivel> (sz) (neutr) egyenl rtknek tart vkit v. vmit vkivel v. vmivel egy sorban ll <vkivel> v. <vmivel> (sz) (neutr) egyenl rtk vkivel v. vmivel

egy sorban kzd <vkivel> (sz) (neutr) ugyanazrt az gyrt harcolnak egy sort (sz) (neutr) sokat, jcskn egy szjbl hideget, meleget fj (sz) (neutr) (rdekbl, ktsznen) egymsnak ellentmond kijelentseket tesz, ill. tbb ellenttes llspontot akar egyszerre rvnyesteni egy szl bele [ble] van (sz) (biz) sovny ember, nagyon keveset eszik, tvgytalan {vkinek} egy szl maga (sz) (neutr) teljesen egyedl egy szl semmiben (sz) (biz) meztelen(l) egy szalmaszlat sem tesz <vkinek> az tjba [egy szalmaszlat sem tesz keresztbe <vki> eltt] (sz) (neutr) semmilyen mdon nem akadlyozza vkinek a tevkenysgt, boldogulst, nem rt neki egy szalmaszlat sem tesz keresztbe [mozdt meg] (sz) (neutr) a) semmit sem dolgozik, henyl; b) semmit sem tesz vminek az rdekben; c) (ritk) senkinek sem rt egy szava sem igaz (sz) (neutr) llandan hazudik {vkinek} egy szavt sem lehet elhinni (sz) (neutr) llandan hazudik {vkinek} egy szemernyi [szikrnyi] rzs sincs <vkiben> (sz) (neutr) rzketlen, gonosz, kegyetlen egy szemernyit sem aludt (sz) (neutr) semmit v. nagyon keveset aludt egy szemet sem aludt (sz) (neutr) semmit v. nagyon keveset aludt egy szemhunys [szemhunysnyi id] alatt (sz) (neutr) gyorsan, rvid id alatt egy szemhunyst sem aludt (sz) (neutr) egyltaln semmit sem aludt egy szempillants alatt (sz) (neutr) nagyon gyorsan, nagyon rvid id alatt

egy szp nap(on) (sz) (neutr) egyszer csak, egyszerre egy szikra sem (sz) (np) semmi egy szikr(nyi)t sem (sz) (neutr) semmit, egyltaln nem egy szikrt sem (sz) (neutr) semmit, egyltaln nem Egy szv, egy llek. (km) (neutr) {rzsben, gondolkodsban megegyeznek, eggy forrtak} egy szvvel-llekkel (sz) (neutr) teljes egyetrtsben Egy sz (annyi), mint szz. (hm) (neutr) a) {leints kifejezse: nem is rdemes vmirl tbbet beszlni (, hiszen a dolgot gyis meg kell tenni)}; b) {az elhangzottak sszefoglalsa: vgeredmnyben, egyszval} egy szra (sz) (neutr) (tovbbi magyarzatot, krst nem vrva), minden szrevtel, kifogs nlkl azonnal (megtesz vmit) egy szt se szl, azt is lassan mondja (sz) (neutr) szkszav, keveset beszl Egy szt se tbbet (errl [rla])! [Elg a szavakbl!] (hm) (neutr) {leints kifejezse: ne beszljnk tovbb rla!} egy szt sem rt az egszbl (sz) (neutr) semmit nem rt, teljesen rtetlenl ll a dolog eltt egy szuszra (sz) (biz) a) egy erfesztssel, egyttal, egyfolytban; b) nagyon gyorsan egy tl lencsrt (sz) (neutr) egy ksbbi, gazdagabb lehetsgrl lemondva pillanatnyi v. jelentktelen kis elnyrt, haszonrt (elad, odaad vmit v. lemond vmirl) egy tlbl cseresznyzik <vkivel> (sz) (neutr) bizalmas kapcsolatban ll vkivel egy tapodtat sem (sz) (neutr) a) egyetlen lpst sem; b) a legkevsb sem, egyltaln nem

Egy test, egy llek. (hm) (neutr) {egyetrts, nzetazonossg kifejezse: rzsben, gondolkodsban, akaratban s a msokkal szemben tanstott magatartsban teljesen egyek, egyetrtenek} egy tollvonsba kerl <vmi> (sz) (neutr) egyszeri hivatali intzkedssel elintzhet vmi vki ltal {vkinek} egy tollvonssal elintz <vmit> (sz) (neutr) minden formasgot v. trgyalst mellzve, gyors elhatrozssal elintz vmit, dnt vmirl Egy tragdia! (hm) (biz), (pej) {szemly, dolog, esemny negatv rtkelsnek kifejezse: nevetsges, alkalmatlan} egy trappban (sz) (biz), (trf) (szemly) egyhuzamban szaladva, sietve egy ugrs (sz) (neutr) rvid id alatt megtehet kis tvolsg, ill. az a rvid id, amely alatt ilyen kis tvolsg megtehet egy ugrsra van (<vmitl>) (sz) (neutr) vmi nagyon kzel van, gyorsan elrhet egy ujjal sem nyl <vkihez> (sz) (neutr) nem bnt vkit, nem ver meg vkit egy ton jr <vkivel> (sz) (rg) azonos felfogsak, kzs clrt harcolnak egy ltben (sz) (neutr) anlkl, hogy kzben felllna egy vagyon (sz) (biz) nagy pnzsszeg egy vagyonba kerl <vmi> (sz) (biz) nagyon sokba kerl vmi egy valag(ra val) (sz) (durva) nagyon sok egy vllrndtssal intz el <vmit> (sz) (neutr) a megoldst, rendezst, vgrehajtst (mint szmra rdektelen v. lekicsinyelt gyet) elhrtja magtl, s ezzel az gyet befejezettnek tekinti egy vicc (sz) (biz), (pej) nevetsges szemly v. dolog egy vilg dl [omlik] ssze <vkiben> (sz) (neutr)

 (jabb ismereteket szerezve) kibrndul abbl, csaldik abban, aki v. ami elzleg igen rtkes volt szmra egy vilg vlaszt el <vkit> <vkitl> v. <vmitl> (sz) (neutr) nagy s thidalhatatlan tvolsg, klnbsg van kztk, nem tud azonosulni vkivel v. vmivel egy vonssal sem hasonlt <vkihez> (sz) (neutr) egszen ms egy zoksz sem hagyja el <vkinek> a szjt [egy zoksz sem jn <vkinek> az ajkra v. egy zokszt sem ejt] (sz) (neutr) nem panaszkodik, pedig lenne mirt egy(etlen) krtyra tesz fl mindent (sz) (ritk) vakmer kockzattal egyetlen lehetsgtl, eslytl, tnyeztl tesz fggv mindent egy(etlen) vonssal (sz) (neutr) gyorsan, hatrozottan s eredmnyesen egy(ik) kezn [egy kzen] is megszmolhat <vmit> (sz) (neutr) nagyon kevs van vmibl Egy, csak egy legny van talpon a vidken. (hm) (vl) {elismers, dicsret kifejezse: csak egyvalaki kpes megtenni vmely bonyolult, nehz feladatot} Egye fene! [Egye meg a (fszkes) fene!] (hm) (biz) {sikertelensg, knyszer lemonds miatti dhs bosszsg, beletrds kifejezse: nem trdm vele, bnom is n!} Egye meg a kutya (a dolgt)! (hm) (biz) {bosszsg kifejezse} Egye meg a macska! (hm) (biz) {bosszs felkilts, enyhe bosszankods kifejezse} Egyb [ms] baja nincs? (hm) (neutr) {helytelents kifejezse: tlzottnak tartjuk vkinek az ignyeit, kvnsgt} egyb se(m) kell (sz) (neutr) mr az eddigiek is elegendk arra, hogy vmire elhatrozza magt {vkinek} egyebek kztt [mellett] (sz) (neutr) hasonl ms dolgok kztt egyebektl eltekintve (sz) (neutr) mst nem is szmtva Egyedem-begyedem tengertnc, hajd sgor mit kvnsz? (hm) (neutr) {kiszmol gyermekvers}

egyedl marad [van], mint az ujjam (sz) (neutr) mindenkije meghal v. mindenki elhagyja Egyedl nem megy. (hm) (neutr) {sszefogs kifejezse: szksg van a dologhoz partnerekre is} Egyl, ne hezzl [ne koplalj], mint otthon! (hm) (np), (trf) {trfs knls kifejezse, amely rthet gy is: nlam ne hezzl, mint ahogyan otthon szoktl, s gy is: gy egyl, mintha csak otthon volnl: csak lss hozz az evshez, lakjl jl!} Egyem a hst! (hm) (biz) {(fleg nhz, gyerekhez szlva) hzelgs, kedveskeds kifejezse (gnyos rtelemben is)} egyenes <vkinek> a gerince (sz) (neutr) bszke, becsletes, nrzetes szemly egyenes gon (sz) (neutr) olyan leszrmazsi viszonyban, hogy az egyik szemly kzvetlenl v. kzvetve a msiktl szrmazik, annak fia, unokja stb. v. apja, nagyapja stb. egyenes arnyban ll [van] <vmi> <vmivel> (sz) (vl) ppen gy s olyan arnyban vltozik vmi, mint amaz egyenes beszd (sz) (neutr) nylt, szinte beszd egyenes ts [ts rszletre] (sz) (szleng), (trf) egyes, elgtelen osztlyzat (iskolban) egyenes ton jr (sz) (neutr) szinte s becsletes egyenes vlaszt ad <vmire> (sz) (neutr) szintn, nyltan vlaszol vmire egyenes(en), mint a nyl (sz) (rg) teljesen egyenes(en) egyenes, mint a gyertya (sz) (neutr) sudr nvs, egyenes tarts ember egyenes, mint a gyertyaszl (sz) (neutr) sudr nvs, egyenes tarts ember egyenes, mint a nd (sz) (neutr) sudr nvs, egyenes tarts ember egyenesbe hoz <vmit> (sz) (neutr)

 knyelmetlen, bonyolult helyzetet kveten nyugodt, kiegyenslyozott llapotot hoz ltre (pl. a lemaradst megsznteti, a hinyt ptolja) egyenesbe jn [jut v. kerl] <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) knyelmetlen, bonyolult helyzetet kvet nyugodt, kiegyenslyozott llapotba jut vki v. vmi (pl. a lemarads megsznik, a hinyt ptoljk) egyenesben van <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) tl van a kezdeti nehzsgeken, gyei v. az gyek mr rendben mennek egyengeti <vkinek> v. <vminek> az tjt (sz) (neutr) igyekszik elhrtani az akadlyokat vkinek az rvnyeslse v. vminek a sikere ell egyni szpsg (sz) (szleng) csnya szemly (fleg n) Egyni szocproblma! (hm) (biz), (trf) {felelssg elhrtsa, elutastsa: nem rdekel, semmi kzm hozz!} egyenl [egyforma] mrcvel mr (<vkit> v. <vmit>) (sz) (neutr) igazsgosan, azonos szempontok szerint tl (meg vkit v. vmit) egyenl [egyforma] mrtkkel mr (<vkit> v. <vmit>) (sz) (neutr) igazsgosan, azonos szempontok szerint tl (meg vkit v. vmit) egyenl a semmivel <vmi> (sz) (neutr) (teljestmny, eredmny) kevs, nulla, rtktelen, jelentktelen, gyenge egyenlsgjelet tesz <vkik> v. <vmik> (sz) (neutr) kz kt, tbb-kevsb hasonl szemlyt v. jelensget egymssal egyenl rtknek tekint egyeslt ervel (sz) (neutr) kzs erfesztssel, szvetkezve, egyetrtve egyet lp elre, kettt (lp) htra (sz) (neutr) csak ltszlag halad elre, fejldik, valjban inkbb visszafejldik, elmarad Egyet mondok, kett lesz belle. (hm) (trf) {trfs megjegyzsknt: van egy j gondolatom, ami hasznos, clravezet} Egyetek, hadd njn a begyetek! (hm) (trf) {gy knljk trfsan az telt, fleg gyerekeknek} egyetlen porcikja sem kvn <vmit> (sz) (neutr) nagyon tiltakozik vmi ellen, nagyon nem szeretne megtenni vmit {vkinek} egyik (ember) a msik kezbe adja a kilincset [egymsnak adjk a kilincset] (<vhol>) (sz) (neutr) egyms utn jnnek-mennek az emberek, nagyon sok a ltogat (vhol) egyik a msikat ri (sz) (neutr)

 a) (tbb dolog) srn van egyms mellett; b) (tbb dolog, esemny) gyorsan, srn kveti egymst egyik julsbl a msikba esik (sz) (neutr) meglepetsben azt sem tudja, mit tegyen egyik mulatbl a msikba esik (sz) (neutr) nem gyz csodlkozni, nagyon meglepdik egyik csodlkozsbl a msikba esik (sz) (neutr) ismtelten csodlkozni knyszerl egyik kezt a seggbe dugva (is) (sz) (durva) knnye(d)n (csinl vmit) Egyik kutya, msik eb. (km) (neutr) {egyformn rossz mind a kett, egyik sem klnb a msiknl} egyik lba sket (sz) (neutr) (labdarg) egyik lbval nem tudja kezelni a labdt {vkinek} egyik lbrl a msikra ll (sz) (neutr) (zavarban, izgalmban) nem tudja, mit csinljon, feszeng egyik lyukat a msikkal dugja [tmi] be (sz) (neutr) a) gy ptol egy hinyt, hogy onnan vesz el vmit, ahol szintn nagy szksg volna r; b) gy fizeti ki a tartozst, hogy jabb adssgot csinl egyik naprl a msikra (sz) (neutr) (tbb napi v. mg hosszabb ideig val vrakozs utn) hirtelen, vratlanul egyik naprl a msikra l (sz) (neutr) csak annyit keres, hogy a mindennapi szksglett fedezni tudja egyik olyan, mint a msik (sz) (neutr) mindkett egyformn rossz v. gyenge minsg egyik szavt a msikba lti (sz) (neutr) beszd kzben logiktlanul egyik tmrl a msikra ugrik egyik szavt agyonti [meghazudtolja] a msikkal [egyik szavval agyonti v. meghazudtolja a msikat] (sz) (neutr) sajt maga megcfolja elbbi kijelentst egyiptomi sttsg (sz) (vl) nagyon nagy sttsg Egy-kt napi dnomdnom, holtig val [tart] sznom-bnom. (km) (np) a) {olyan mulatozs, fleg lakodalom, amelyet sokig tart megbns, fleg szomor s klcsns vonzalom nlkli hzaslet kvet}; b) {a szertelen jkedvet bnat szokta kvetni};

 c) {a hatalomban val rvid tobzdsrt gyakran sokig tart szenvedssel kell fizetni} egy-kt szra (sz) (neutr) rvid beszlgetsre egyms hegyn-htn (sz) (neutr) nagy tmegben, zsfoltan, sszevissza, rendetlenl, egymst tasziglva egyms kzt (sz) (neutr) szk krben, a nyilvnossg kizrsval egyms sarkt tapossk <vkik> (<vmirt)> (sz) (neutr) tlekednek, versengenek (vmirt) egyms szjbl kapkodjk a szt (sz) (neutr) (tbben) ugyanarra gondolva versenyeznek, hogy ki mondjon ki elbb vmit egymsnak esnek (sz) (neutr) a) sszevesznek, veszekszenek; b) sszeverekednek egymsra mutogatnak (sz) (neutr) egymsra hrtjk a felelssget, egymst okoljk a bajrt egymst rik (sz) (neutr) a) (tbb dolog) srn van egyms mellett; b) (tbb dolog, esemny) gyorsan, srn kveti egymst egyre lejjebb csszik a lejtn (sz) (neutr) vkinek a helyzete, (erklcsi, anyagi, fizikai) llapota egyre romlik egyre megy <vmi> (sz) (neutr) (vminek a hatsa, rtke v. eredmnye) ugyanaz, teljesen mindegy Egysgben az er. (km) (neutr) {az a kzssg ers, amelynek tagjai egyetrtenek, sszetartanak} Egyszer l az ember! (hm) (neutr) {biztats kifejezse: hasznljuk ki az letet, mert az gyis rvid!} Egyszer lnk! (hm) (neutr) {biztats kifejezse: hasznljuk ki az letet, mert az gyis rvid!} Egyszer esik esztendben karcsony. (km) (np) {ritkn engedheti meg magnak a szegny ember, hogy szabadabban kltsn v. hogy kedvre egyk-igyk} Egyszer hopp, mskor [msszor] kopp. (km) (neutr) {a vltakoz szerencse jellemzse: egyszer mindene megvan vkinek, mskor viszont nlklznie kell}

egyszer mr meggette a szjt (a forr ksa) (sz) (neutr) egyszer mr olyat mondott, gy nyilatkozott, hogy bajba kerlt miatta, ezrt most vatos egyszer rgott be, azta csak rtlt (sz) (biz), (trf) llandan rszeg egyszer s mindenkorra (sz) (neutr) vglegesen Egyszer van egy vben gyereknap! [Nincs minden nap gyereknap! v. Vge a gyereknapnak!] (hm) (biz) a) {leints kifejezse: csak egyszer szokott kivteles szerencsje lenni az embernek}; b) {nmrskletre ints kifejezse: nha kevesebbel is be kell rnie az embernek}; c) {elnz beleegyezs kifejezse: hadd legyen boldog, legyen gy, ahogy akarja} Egyszer van karcsony (egy vben)! (hm) (neutr) a) {leints kifejezse: csak egyszer szokott kivteles szerencsje lenni az embernek}; b) {nmrskletre ints kifejezse: nha kevesebbel is be kell rnie az embernek}; c) {elnz beleegyezs kifejezse: hadd legyen boldog, legyen gy, ahogy akarja} Egyszer volt Budn kutyavsr. (km) (neutr) a) {csak egyszer szokott kivteles szerencsje lenni az embernek}; b) {elutasts, leints kifejezse: abbl, hogy egyszer megengedtek vkinek vmit, mg nem kvetkezik, hogy mskor is megengedik neki ugyanazt} Egyszer volt, hol nem volt (hm) (neutr) {mesk kezdmondata, meseszer trtnet bevezetse} egyszer, mskor [msszor] (sz) (neutr) egyik-msik esetben, nha-nha egyszeri [els] ltsra (sz) (neutr) amikor (leg)elszr futlag lt vkit v. vmit, anlkl, hogy alkalma lenne alaposabb megtekintsre, vizsglatra egyszer <vmi,> mint a [egy] pofon (sz) (biz) vmi nagyon egyszer, vilgos, mindenki szmra rthet egyszer <vmi,> mint a ktszerkett (sz) (neutr) nagyon egyszer, vilgos, mindenki szmra rthet egytl egyig (sz) (neutr) kivtel nlkl mind egytt bg a nyjjal (sz) (neutr) (megalkuv mdon) a sajt vlemnytl eltr tbbsgi llspontot hirdeti egytt dobban <vkinek> a szve <vki<vel> (sz) (vl) egytt rez vkivel vmely alkalommal egytt jr <vkivel> (sz) (neutr)

 szerelmi viszonyt folytat vkivel egytt vlt a farkasokkal (sz) (neutr) megalkuvsbl, haszonlessbl vmely hangos, erszakos, rosszindulat nagyobb csoporthoz csatlakozik hes [hezik v. gy l], mint a molnr tykja [csirkje] (sz) (np), (gny) bven van mit ennie, gondtalanul l hes diszn makkal lmodik. (km) (neutr) {mindenkit az foglalkoztat leginkbb, amire vgyik} hes ember nem vlogat. (km) (neutr) {aki hes, minden telt megeszik} hes sznyog jobban csp. (km) (neutr) {a nyomorban l v. a hatalomhoz elszr hozzjut ember, kzssg jobban kihasznlja a knlkoz alkalmakat (pl. a harcsolsra), mint az olyan, aki mr hozzszokott a jlthez v. a hatalomhoz} hes, mint a farkas <XXX>n (sz) (neutr) agyon hes hes, mint a kutya (sz) (neutr) nagyon hes hezi az igazsgot (sz) (vl) csak az igazat szeretn hallani Ehhez pofa kell! (hm) (durva) {szemrehnys kifejezse: ilyesmit csak nagyon szemtelen ember tesz} hkoppon marad [nyeli az hkoppot] (sz) (np) hes marad, hezik, koplal jfli mise (sz) (neutr) szenteste mondott nnepi mise jjeli [jszakai] pillang (sz) (biz) prostitult n jjeli bagoly (sz) (neutr) jjel is szvesen fennmarad, sokat virraszt ember jjeli lepke (sz) (neutr) prostitult, utcai n jnek vadjn [idejn] (sz) (neutr) ks jszaka jszakba nyl (sz) (neutr)

 hosszan tart jt, napot eggy [jt nappall v. napp] tve (dolgozik) (sz) (neutr) pihens, meglls nlkl (dolgozik) ket ver <vkik> (sz) (neutr) kz szemlyek kztt ellenttet szt Ekkor s [meg] ekkor. (hm) (neutr) {idpont megjellseknt: olyan idpontban, melyet a beszl v. vki ms ismer, de vmilyen ok miatt nem akar rszletezni, pontosabban meghatrozni} ekkora lesz <vkinek> a feje (sz) (biz) dhs lesz (s ezt a (kt) kz fej fl v. mell emelsvel jelzi) El (onnan) a kzzel [a kezekkel]! [El a kezet!] (hm) (neutr) {felszlts srt, zavar tevkenysg, jogellenes cselekmny abbahagysra} l a gyanperrel (sz) (neutr) gyanakszik, megsejt vmi rosszat l a gyanval (sz) (neutr) gyanakszik, megsejt vmi rosszat l az alkalommal (sz) (neutr) kihasznlja a knlkoz lehetsget l s virul (sz) (neutr) egszsgesen s boldogan l eladja a lelkt az rdgnek (sz) (neutr) (gyakran aljas rdekbl) rossz gyet v. szemlyt tmogat eladja a meccset (sz) (biz) (sportban) pnzrt, elnykrt szndkosan veresget szenved eladja magt a stnnak (sz) (neutr) minden gonoszsgra kaphat eladn [elinn] a Krisztus kntst [palstjt v. a Krisztus palstjrl a csatot] (is) (sz) (np) mindent eltkozolna v. elinna eladkorban van (sz) (neutr) (lny) elrte azt a kort, amikor frjhez lehet adni eladsorban van (sz) (neutr) (lny) elrte azt a kort, amikor frjhez lehet adni elakad [elll v. elszorul] <vkinek> a llegzete (sz) (neutr) ijedtben v. a meglepetstl nem kap levegt

elakad [elll] <vkinek> a szava (sz) (neutr) (megdbbenstl) hirtelen knyszer sznet ll be a beszdben elll <vkinek> a hgya (sz) (durva) a) meglepdik, megdbben; b) megijed elll <vkinek> a szve verse (sz) (neutr) (vmely megdbbent lmny hatsra) hirtelen bnt ijedsg, flelem lep meg vkit elalszik <vkinek> a gyertyja (sz) (np) meghal elaltatja a lelkiismerett (sz) (neutr) elhiteti magval, hogy cselekedete nem rossz elaltatja az gyet (sz) (neutr) hatsosan kzbelp annak rdekben, hogy az illetkesek ne foglalkozzanak az ggyel Elrulok egy hadititkot. (hm) (trf) {kzls trfs bevezetse: hadd mondjak meg vmit} elssa [eltemeti] a csatabrdot (sz) (neutr) befejezi az ellensgeskedst elssa [eltemeti] a harci brdot (sz) (neutr) befejezi az ellensgeskedst elborul <vkinek> az agya (sz) (biz) a) dhs lesz, indulatoss vlik; b) megbolondul, megrl elborul <vkinek> az elmje (sz) (neutr) megbolondul elbcszik a kapuflftl (sz) (np) bcszs nlkl tvozik vhonnan elbcszik az lettl (sz) (vl) meghal(ni kszl) elcsapja a gyomrt (sz) (neutr) teltl, italtl hasmenst kap elcsapja a hast (sz) (neutr) teltl, italtl gyomorrontst, hasmenst kap elcsavarja <vkinek> a fejt (biz) (sz) (neutr) a) (frfi nt v. n frfit gyakran lhn) elcsbt; b) (ritk) szp szavakkal belevisz vkit vmely nehz v. kellemetlen helyzetbe

elcsavarja <vminek> az rtelmt (sz) (neutr) szndkosan flremagyarz vmit elcspelt frzis (sz) (neutr) gyakran, az unalomig ismtelgetett monds, kifejezs elcspi [elkapja] <vkinek> a frakkjt (sz) (biz) elcsp, megszlt vkit ltalban azrt, hogy jl sszeszidja v. megverje elcsuklik <vkinek> a hangja (sz) (neutr) beszde csukl hangot adva megakad v. fojtott vlik elcsszik egy bannhjon (sz) (neutr) vmely nagyobb vllalkozs vmilyen kis hiba v. jelentktelen esemny, fordulat miatt nem sikerl elcsszik egy narancshjon (sz) (neutr) vmilyen elre nem lthat, jelentktelen ok vkinek a kudarct okozza eldobja [elhajtja v. elveti] a sulykot (sz) (neutr) a) helytelen tlzsra ragadtatja magt; b) fllent, ldt eldobja [kiteregeti] a rkabrt [rkabrt tereget] (sz) (np), (szpt) hny eldobja a nyulat (sz) (szleng), (trf) a) hny; b) (frfi) nkielgtst vgez eldobja az agyt (sz) (szleng) (el)mul, (el)csodlkozik, meglepdik eldobja az agyvelejt (sz) (szleng) meglepdik, megdbben eldobja az lett (sz) (vl) ngyilkos lesz eldl a borj <vkiben> (sz) (np) elveszti nuralmt, mregbe jn eldl a kocka (sz) (neutr) dnts szletik vmely gyben eldrdl(t) a startpisztoly (sz) (neutr) folyamat, tevkenysg, vllalkozs elindul(t), beindul(t) eldurran <vkinek> az agya (sz) (szleng) feldhdik, ideges, indulatos lesz

elbe nz <vminek> (sz) (neutr) vminek a bekvetkezst vrja elbe vg <vkinek> v. <vminek> (sz) (neutr) a) (a msikat szinte leszortva az trl) jrmvel hirtelen megelz vkit; b) (elrelt mdon) megelz, megakadlyoz vmit Elg (volt) a jbl! (hm) (gny) {gyakran gnyos megjegyzsknt: kezd unalmass v. tlzv vlni a dolog, ennek mr vget kell vetni!} Elg a (sket) dumbl! [Hagyjuk a sket dumt!] [Sok a duma!] (hm) (szleng) {felszlts mellbeszls v. felesleges beszd abbahagysra} Elg a bolondozsbl! (hm) (neutr) {fegyelmez felszlts kifejezse: elg a trfbl, beszljnk, ill. viselkedjnk komolyan!} Elg a sderbl! (hm) (szleng) {felszlts rtelmetlen beszd abbahagysra: hallgass!} Elg a szvegbl! (hm) (szleng) {trelmetlen felszlts beszd abbahagysra: hallgass, mert unom mr, hogy annyit beszlsz!} Elg a visszapofzsbl! (hm) (durva) {durva felszlts beszd abbahagysra: ne feleselj!} Elg az hozz, hogy ... (hm) (neutr) {kzbevetett megjegyzsknt: hogy rviden sszefoglaljam v. lezrjam a krdst} elg lenne egy kaszsnak is <vmi> (sz) (np) bsges adag tel egy ember szmra Elg tg a vilg. (hm) (neutr) {nyugtats kifejezse: mindenkinek megvan a lehetsge az rvnyeslsre, mg a vetlytrsak is jl megfrnek egyms mellett} elege lesz [van] <vmibl> (sz) (neutr) megelgel vmit elege van a dicssgbl (sz) (biz), (trf) elege van vmibl, megun vmely kellemetlen llapotot, helyzetet, munkt {vkinek} eleget tesz <vminek> (sz) (neutr) vmit (krst, kvnsgot) teljest Elgg el nem tlhet mdon. (hm) (gny) {vmely hiba, helytelen cselekedet, szoks brlatnak kifejezse} elgttelt vesz magnak (<vkin> <vmirt)> (sz) (neutr) elszenvedett krrt v. srelemrt krptolja magt, visszavg

elejt veszi (sz) (neutr) elzetes intzkedsvel meghistja vminek a bekvetkezst {vminek} elejtl fogva (sz) (neutr) kezdettl elejtl vgig (sz) (neutr) teljes egszben elejt egy megjegyzst (sz) (neutr) clzatosan, szndkkal, de ezt a szndkot leplezve mond vmit elejtette a kanalat (sz) (np) elksve rkezett az tkezsre (ebdre v. vacsorra) elejti [elveszti] a beszd fonalt (sz) (neutr) figyelmnek lankadsa v. egyb zavar krlmny miatt nem tudja a sajt v. a beszl gondolatmenett folytatni elejti a fonalat (sz) (neutr) (vmely zavar krlmny miatt) kiesik a beszd, a tma gondolatmenetbl, elfelejti, hogy mit akart mondani elejti a gpet (sz) (szleng), (trf) karambolozik, autt tnkretesz elejti a prtt (sz) (rg) (lny) elveszti a szzessgt elembe jn (sz) (neutr) belemelegszik a beszdbe, eladsba, munkba stb. elemben rzi magt [van] (sz) (neutr) lnksge mutatja, hogy tudst, kpessgt, szenvedlyt, szokst a legkedvezbb mdon, a siker rzsvel tudja rvnyesteni elemi csaps (sz) (neutr) a) rvz, aszly, jgvers, vihar, tz stb. okozta kr, pusztuls; b) nagyon rossz, csintalan gyerek len jr (<vmiben>) (sz) (neutr) (vmilyen terleten) a legkivlbb teljestmnyt nyjtja, vezet szerepe van elenged [elereszt] a fle mellett <vmit> (sz) (neutr) szndkosan nem veszi figyelembe a hozz intzett szavakat, figyelmeztetst, krst, tancsot elengedi [elereszti] flt-farkt (sz) (biz), (trf) a) pihen, kikapcsoldik; b) szomor, csggedt, levert lesz, nagyon elhagyja magt

elengedi a szt a fle mellett (sz) (neutr) nem akar tudomsul venni vmit lnk sznekkel brzol [ecsetel v. fest] <vmit> (sz) (neutr) szemlletesen mutat be, ad el vmit lnken [elevenen] l (<vkiben> <vmi>) (sz) (neutr) (esemny, emlk) mg nagyon friss, tovbb hat vkiben elr a keze <vhova> (sz) (neutr) hatalma, befolysa rvnyesl vhol {vkinek} elr a trvny keze <vkit> (sz) (neutr) megbntetnek vkit elr a vgzet(e) <vkit> (sz) (neutr) megkapja, amit megrdemelt, bekvetkezik, ami elkerlhetetlen volt szmra lre llt <vmit> (sz) (neutr) dntsre viszi a dolgot v. a krdst lre rakja a garast [a pnzt] (sz) (neutr) kapzsi mdon gyjti a pnzt, nagyon takarkoskodik elereszt egy pingvint (sz) (szleng) szellent elrkezettnek ltja az idt <vmire> v. <vmihez> (sz) (neutr) gy ltja, hogy el lehet kezdeni vmilyen cselekvst elrkezik tja legvghez (sz) (vl) meghal elrti a trft (sz) (neutr) a) komolyan veszi a dolgot, nincs humorrzke; b) nem rdemes vele trflkozni, hamar megsrtdik les [szges] ellenttben ll <vmi> <vmivel> (sz) (neutr) homlokegyenest szemben ll vmi vmivel, ppen az ellenkezje les <vmi,> mint a borotva (sz) (neutr) nagyon les (eszkz) les <vmi,> mint a kasza (sz) (neutr) nagyon les (eszkz) les esze van [ <vkinek> les az esze v. les esz] (sz) (neutr) gyors felfogs, okos, agyafrt {vkinek} les fnyt vet <vmire> (sz) (neutr)

 nyilvnvalan, rtheten megmagyarz, teljesen egyrtelmv tesz vmit les hangon beszl (<vkivel>) [brl (<vkit> v. <vmit)]> (sz) (neutr) tmad szndk, bnt, srt szavakat hasznl (vkivel v. vmivel kapcsolatban) les nyelve van [ <vkinek> les a nyelve v. les nyelv] (sz) (neutr) btran, szkimondan, srt mdon szokott beszlni {vkinek} les toll (sz) (neutr) szkimond, kmletlenl brl rsmd let s hall [let-hall] kztt lebeg (sz) (neutr) oly slyosan beteg, hogy bele is halhat letbe lp <vmi> (sz) (neutr) (hivatalos intzkeds, rendelkezs, rendelet, trvny) hatlya, rvnye megkezddik letbe lptet <vmit> (sz) (neutr) (hivatalos intzkedst, rendelkezst, rendeletet, trvnyt) bevezet letbe vg (sz) (neutr) nagyon fontos (krds, problma) letben hagy <vkit> (sz) (neutr) nem l meg vkit letben van <vmi> (sz) (neutr) (hivatalos intzkeds, rendelkezs, rendelet, trvny) rvnyes lete alkonyn (sz) (vl) ids korban lete fogytig (sz) (neutr) lete vgig, a legvgskig, hallig lete virgjban (sz) (vl) alkot ereje cscsn letben elparentl <vkit> (sz) (vl) gy beszl vkirl, mintha mr meghalt volna letet ad <vkinek> (sz) (vl) gyermeket szl lett adja [ldozza] <vkirt> v. <vmirt> (sz) (vl) ksz meghalni vkirt v. vmirt (pl. gyrt) letet nt <vkibe> (sz) (neutr) a) testileg lthatan megerst, felfrisst vkit; b) csggedtsgbl felrz, felbtort vkit

letet ver <vkibe> (sz) (neutr) mly lmbl nagy nehezen felkelt vkit v. ntudatlan llapotbl maghoz trt vkit let-hall krdse <vmi> (sz) (neutr) nagyon fontos, sorsdnt krds let-hall ura (sz) (neutr) a) joga van hallbntetst is kiszabni; b) rendkvl nagy hatalma van letjelt ad magrl (sz) (neutr) eltnt v. rejtzkd v. nehezen megkzelthet embertl jelads, rtests rkezik letre hv (sz) (vl) (intzmnyt, szervezetet, trsadalmi rendszert, trvnyt) ltrehoz, megteremt letre lehel <vkit> (sz) (vl) melenget leheletvel flleszt vkit letre-hallra (sz) (neutr) a) (harcban, prviadalban) az egyik fl hallig; b) a legvkskig letnket s vrnket (, de zabot nem)! (hm) (neutr) {ldozathozatal kifejezse (, amit a mondat zrjeles rsze viszonylagoss tehet)} eleven [l] halott (sz) (neutr) hosszabb ideje slyosan beteg szemly eleven [frge], mint a csk (sz) (neutr) nagyon eleven, lnk, mozgkony szemly (fleg gyerek) eleven kalendrium (sz) (np) olyan szemly, aki az nnep- s nvnapokat is emlkezetben tartja eleven rdg (sz) (neutr) mozgkony, pajkos gyermek v. fiatal n eleven, mint a tz (sz) (neutr) nagyon eleven, lnk, mozgkony szemly (fleg gyerek) Elevenen megnyzlak! (hm) (biz) {verssel val fenyegets kifejezse: nagyon elverlek!} elfacsarodik <vkinek> a szve (sz) (vl) annyira elszomorodik, hogy csaknem srni kezd elfelhsdik [elhomlyosodik] <vkinek> a szeme (sz) (neutr) (fleg vmely rzelemtl) hirtelen knnyes lesz a szeme elfog a flsz <vkit> (sz) (neutr)

 megijed elfog a harctri idegessg <vkit> (sz) (biz) hirtelen nagyon ideges lesz, izgulni kezd elfog a levegben <vkit> (sz) (szleng) tetten rve elfog vkit elfog az lom <vkit> (sz) (neutr) elalszik elfoglalja a trnt (sz) (neutr) uralkodni kezd elfogy [kifogy] a szufla <vkibl> v. <vmibl> [kifogy a szuflbl <vki> v. <vmi]> (sz) (biz) a) (szemly) nem gyzi tovbb tdvel, ervel a fradsgot; b) (dolog, jelensg) gyengl, sszeomlik, hanyatlani kezd elfogy <vki> v. <vmi,> mint a holdvilg (sz) (trf) a) vki egyre sovnyabb lesz; b) vmibl egyre kevesebb lesz elfogy <vkinek> a crnja [nem brja v. gyzi crnval] (sz) (biz) elveszti a trelmt elfogy <vkinek> a nafta [a naftja] (sz) (szleng) nincs tbb ereje, elfrad elfogy <vkinek> a trelme [kifogy a trelembl v. a trelmbl] (sz) (neutr) nem br tovbb eltrni, elnzni, elviselni vmit, s ingerltt vlik, kitr belle az indulat elfogy a szusz <vkibl> (sz) (biz) nem gyzi tovbb tdvel, ervel a fradsgot elfogy, mint a gyertyaszl (sz) (trf) teljesen lesovnyodik elfogyott [elment] <vkinek> a stnivalja (sz) (biz), (trf) megbolondult, elment a jzan esze elfolyik a pnz <vkinek> a kezben [a keze kztt] (sz) (neutr) pazarol, nagyon hamar, szinte szrevtlenl elklti az sszes pnzt elfordtja a fejt (sz) (neutr) a) nem akar szrevenni vkit v. vmit; b) nem akar ksznni vkinek elfldeli [leereszti] az antennt (sz) (szleng), (trf) vizel elfldeli a hildt (sz) (szleng), (trf)

 (frfi) vizel Elfjta a szl. (hm) (neutr) {annak jelzse, hogy nyom nlkl elmlt vmi, vminek mg emlke sem maradt} elfut [elnt] a pulykamreg <vkit> (sz) (neutr) hirtelen haragos, dhs lesz elfut [elnt] az epe <vkit> (sz) (neutr) hirtelen dhs, mrges lesz elfutja [elnti] <vkinek> az arct a pr (sz) (neutr) (fknt szgyenben) hirtelen elvrsdik elfutja [elnti] <vkinek> az arct a vr (sz) (neutr) a) (szgyenben) elpirul; b) hirtelen mrges, dhs lesz elfutja <vkinek> a szemt a knny (sz) (neutr) (fleg vmely rzelemtl) hirtelen knnyes lesz a szeme elfutja <vkinek> az arct a lng (sz) (vl) (vmilyen rzelem hatsra) hirtelen teljesen elpirul elgzolt [elttt] a fnyr <vkit> (sz) (biz), (trf) nagyon rvidre vgtk vkinek a hajt elgzolt [elttt] a fnyr gp <vkit> (sz) (biz), (trf) nagyon rvidre vgtk vkinek a hajt elhagy a szerencse [a szerencsje] <vkit> (sz) (neutr) adott idponttl kezdve tbb nem szerencss elhagyja <vkinek> az ajkt <vmi> (sz) (neutr) (hang v. sz) elhangzik a szjbl elhagyja a sllyed hajt (sz) (neutr) veszly esetn gyvn, a tbbieket cserbenhagyva elmenekl elhagyott a mzsja <vkit> (sz) (vl) elapadt vkinek a klti ihlete, kedve elhjasodik <vkinek> az agya (sz) (neutr) szellemileg nehzkess vlik, nem tud korszeren gondolkodni elhajtja az lett [elhajtja magtl az letet] (sz) (vl) ngyilkos lesz elhal <vkinek> az ajkn a sz (sz) (vl) (a dbbenettl v. ijedtben) hirtelen elhallgat

elhalsz(ik) <vkinek> az orra ell <vmit> (sz) (neutr) vmely lehetsget (pl. llst) elvesz, megkaparint vki ell elhallgatnak a fegyverek (sz) (neutr) tzsznet v. bke lesz elharap <vmely> szt [elharapja <vmely> sz vgt] (sz) (neutr) vmely sz vgt nem mondja ki tisztn elhegedli <vkinek> a ntjt (sz) (neutr) alaposan elver vkit elhelyezi aknit <vki> (sz) (neutr) ellen alattomos csapdt kszt vkinek elhinti <vminek> a magvt [a magvait] (sz) (vl) szles krben megteremti azt a lehetsget, amelybl vmely rzelem, mozgalom, kzs tevkenysg kialakulhat elhomlyosodik [elfeketedik] a vilg <vki> (sz) (neutr) eltt megszdl, elsttl a ltsa elhordja [(el)viszi] az irhjt (sz) (gny) eloldalog, megfutamodik elhull <vkinek> a prtja (sz) (rg) (lny) elveszti a szzessgt elhullatta [elhnyta] mr a csikfogt (sz) (ritk), (gny) nem ppen fiatal mr, megregedett elhz [elmegy] a meznytl (sz) (neutr) (sportol versenyben) hirtelen jelents elnyt szerez elhz [nyjt] <vmit,> mint a rtestsztt (sz) (neutr) a) nagyon hosszan, krlmnyesen mond el vmit; b) a kelletnl tovbb nyjtja, hzza a ntt elhz melegebb ghajlatra (sz) (biz) eltnik, elkotrdik (fleg tvozsra val dhs felszltsknt: Hzz(on) el melegebb ghajlatra!) elhz melegebb gtj(ak)ra (sz) (biz) eltnik, elkotrdik (fleg tvozsra val dhs felszltsknt: Hzz(on) el melegebb gtj(ak)ra!) elhzatja <vkinek> a ntjt (sz) (neutr) alaposan megveret vkit elhzdik <vkinek> a szja (sz) (neutr)

 (vmely rzelem, indulat hatsa alatt) nemtetszse, megvetse jell nkntelenl elhzza, flrehzza a szjt elhzza [elrntja] <vkinek> a ntjt (sz) (neutr) alaposan elver vkit elhzza a blst (sz) (szleng), (trf) elmegy vhonnan elhzza a belt (sz) (szleng), (durva) elmegy, elfut, elmenekl elhzza a cskot (sz) (szleng) sietve tvozik, elmenekl elhzza a mzesmadzagot <vkinek> a szja eltt [(ritk) mzesmadzagot hz <vkinek> a szjn (vgig)] (sz) (neutr) (kecsegtet kiltssal v. hatrozatlan gretekkel) hiteget vkit elhzza a szjt (<vkitl> v. <vmitl>) (sz) (neutr) (vmely rzelem, indulat hatsa alatt) nemtetszse, megvetse jell nkntelenl elhzza, flrehzza a szjt elhzza a szennyest (sz) (szleng), (trf) elmegy vhonnan elhlyli az idt (sz) (szleng) piszmog, vacakol li az lett (sz) (neutr) sajt elkpzelsei szerint, nllan, fggetlenl l li vilgt (sz) (neutr) gondtalanul, vgan l, lvezi az let rmeit elillan [elprolog v. eltnik], mint a kmfor [kmforr vlik v. kmfort jtszik] (sz) (neutr) (szemly) hirtelen, nyomtalanul eltvozik, eltnik elindtja a lavint <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) rendszerint apr, jelentktelennek tn esemny v. cselekedet belthatatlan, katasztroflis kvetkezmnyekkel jr folyamatot eredmnyez elindul a nagyvilgba (sz) (neutr) maga sem tudja, hova akar menni elismers vez <vkit> (<vhol)> (sz) (neutr) (vmely kzssgben) tisztelnek, becslnek vkit, teljestmnyt elismerik elismerssel adzik <vkinek> v. <vminek> (sz) (neutr) elismerst, tisztelett fejezi ki vki v. vmi irnt

elismerst arat [vv ki] (<vhol> <vmivel>) <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) (vmely kzssgben) tetszst vlt ki vki v. vmi elissza az agyt (sz) (biz) a) teljesen lerszegedik; b) iszkossg miatt elbutul elissza az eszt (sz) (biz) a) teljesen lerszegedik; b) iszkossg miatt elbutul lj(etek) [ljen] boldogul [boldogan]! (hm) (neutr) {bcsz kszns, jkvnsg kifejezse} eljr [elhalad] az id <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) fltt a) (szemly) megregszik; b) (trgy) rgi mr, avtt, kopott eljr <vkinek> a pofja (sz) (durva) vletlenl kifecseg vmit eljr <vkinek> a szja (sz) (neutr) a) titkot kifecseg; b) meggondolatlanul, a kelletnl szintbben nyilatkozik eljrnak az vek <vki> (sz) (neutr) felett regszik eljtszik <vmilyen> trkkt (sz) (biz) vmilyen cselt, ravasz fogst alkalmaz eljtszik egy [a] gondolattal (sz) (neutr) vmilyen szmra kedves dologra gondol, tervezget vmit eljtszotta kisded jtkait (sz) (gny) bizonyos ideig vmely kifogsolhat tevkenysget folytatott, de knytelen volt abbahagyni, mert felismertk v. lelepleztk hitvnysgt eljtssza a becslett (sz) (neutr) becstelen tettekkel elveszti a bel helyezett bizalmat eljtssza az lett (sz) (neutr) nem ragad meg vmely kedvez alkalmat, s ezzel (egsz letre) szerencstlenn teszi magt eljn [itt van (mr)] a Knan (sz) (vl) megvalsulnak a legszebb lmok eljn <vkinek> v. <vminek> az ideje (sz) (neutr) a) vki nagy lehetsghez jut, amikor kifejtheti kpessgeit, tehetsgnek megfelelen rvnyeslhet;

 b) (n) hamarosan szlni fog; c) vmi bekvetkezik, elrkezik, megtrtnik, idszer eljn <vminek> a sora (sz) (neutr) vmely esemny bekvetkezik eljn a kaszs <vkirt> (sz) (neutr) meghal az illet eljut <vkinek> az agyig <vmi> (sz) (neutr) megrt, felfog vmit elkap [elragad] a l <vkit> [elszalad a l <vkivel>] (sz) (np) elbizakodott, ggss vlik elkap [magval sodor v. ragad] az r <vkit> (sz) (neutr) helytelennek tartott mozgalomba, tevkenysgbe sodrdik bele elkap a gpszj <vkit> (sz) (biz) a) (ritk) akarata ellenre belesodrdik vmilyen nem tiszta, trvnybe tkz gybe; b) jelentktelen sikertl v. lehetsgtl megszdl s elbzza magt; c) elragadja az indulat; d) egyik baj a msik utn r vkit; e) tl sokat dolgozik, nem tudja abbahagyni a munkt elkap a harci lz <vkit> (sz) (neutr) fellelkesedik, izgalomba jn elkap a szapora <vkit> (biz) [rjn a szapora <vkire]> (sz) (neutr) vkinek hasmense van elkap egy fordulra <vkit> (sz) (szleng) a) leszid vkit; b) kzsl vkivel elkapja <vkinek> a gallrjt (sz) (neutr) elfog vkit (bnzt, csintalan gyereket) s nem engedi tvozni elkapja <vkinek> a grabanct (sz) (biz) a) krdre von, leszid vkit; b) megver vkit elkapja <vkinek> a tkt (sz) (durva) megtorol vkin vmit elkerli <vkinek> a figyelmt <vmi> (sz) (neutr) nem vesz szre vmit elkerli az lom <vkinek> a szemt (sz) (neutr) nem tud aludni (, mert vmi ersen foglalkoztatja) elkszl a vgsre (sz) (vl)

 felkszl a hallra is elkszl az erejvel (sz) (biz) elfrad, kimerl elkomorodik [elsttedik] <vkinek> a tekintete (sz) (neutr) kedvetlen, haragos, visszafojtott indulatot tkrz arckifejezst lt elklten a Drius kincst is [nem elg <vkinek> a Drius kincse sem] (sz) (vl) nagyon sok pnzt klt elklti a gatyjt is (sz) (biz) (ki)kltekezik elkltzik [eltvozik] az rk vadszmezkre (sz) (szpt) meghal elkltzik brahm kebelbe (sz) (rg), (vl) meghal elkltzik az rnykvilgbl [itt hagyja az rnykvilgot] (sz) (trf) meghal elkltzik az lk sorbl (sz) (vl) meghal elkti a borjt (sz) (szleng), (trf) hny elkld a bnatba <vkit> (sz) (szleng) elkld, elutast vkit vhonnan elkld a bsba <vkit> (sz) (szleng) a) durvn elkld, elzavar vkit; b) durvn elutast vkit elkld a fenbe <vkit> (sz) (biz) elkld, elutast vkit elkld a francba <vkit> (sz) (durva) a) elkld vkit vhonnan; b) elutast vkit elkld a pitlibe <vkit> (sz) (biz), (szpt) elkld, elutast vkit elkld a pokolba <vkit> (sz) (neutr) udvariatlanul elkld, elutast vkit (, mert nagyon terhre van neki) elkld a trba <vkit> (sz) (szleng), (durva) a) elkld vkit vhonnan;

 b) elutast vkit elkld az anyjba <vkit> (sz) (szleng), (durva) a) elkld vkit vhonnan; b) elutast, visszautast vkit; c) megsrt, srteget vkit elkld az rk vadszmezkre <vkit> (sz) (szpt) megl vkit elkld melegebb ghajlatra [ghajlat al] <vkit> [melegebb ghajlatra v. ghajlat al kld <vkit]> (sz) (biz) kromkodva s durvn elkld, leszid vkit elkld melegebb gtj(ak)ra <vkit> [melegebb gtj(ak)ra kld <vkit]> (sz) (biz) kromkodva s durvn elkld, leszid vkit elkld trrt <vkit> (sz) (szleng), (durva) becsap, rszed vkit elkldi a selyemzsinrt <vkinek> (sz) (vl) a) felszlt vkit az ngyilkossgra; b) felszlt vkit a lemondsra, a visszavonulsra elltja [elintzi] <vkinek> a bajt (sz) (neutr) megver, megszid vkit ellene szl [mond] <vminek> <vmi> (sz) (neutr) (helyzet, tny) ellentmond vminek, cfolni ltszik vmit ellene van <vkinek> v. <vminek> (sz) (neutr) ellenkezik vkivel v. ellenez vmit ellenre van a dolog (sz) (neutr) nem tetszik vkinek vmi, nem helyesli {vkinek} ellenkez eljellel (sz) (neutr) ppen fordtva, ellenttes formban ellenkez esetben (sz) (neutr) ha nem gy v. gy trtnne ellentmadsba megy t (sz) (neutr) (vitban) j rveket felsorakoztatva tmad jelleggel visszavg ellesi <vminek> a kunsztjt (sz) (biz) (tudst, ismeretet) elsajtt, megtanul ellopja <vkinek> a szvt (sz) (vl) (vgynak teljeslseknt) elri, hogy vki beleszeressen

ellopja <vkinek> az lmt (sz) (neutr) (kudarc, rossz hr stb.) nyugtalan jszak(ka)t okoz vkinek ellvi [ellvldzi v. elpufogtatja] a puskaport (sz) (neutr) minden rvt elmondja ellvi a patront (sz) (szleng) szexulisan kielgl elmarad [lemarad] egy brosrval (sz) (biz) (informci, ismeretek hinyban) nem tudja kvetni az esemnyeket, a trsalgst, a gondolatmenetet elmarad a vilgtl (sz) (neutr) nem fejldik, nem halad elre (az ismeretekben) Elmegy [leesne v. el ne vesszen v. legyen meg] a Pterkje [pterkje]! (hm) (np) {akkor mondjk figyelmeztetsknt, ha terhes n v. ritkbban msvalaki nagyon megkvn vmit (s nem akarjk, hogy emiatt baja trtnjk)} elmegy <vkinek> a kanala <vmitl> (sz) (szleng) elmegy a kedve vmitl, nincs kedve vmihez elmegy <vkinek> a kedve <vmitl> (sz) (neutr) mr nem akar tovbb csinlni vmit elmegy <vkinek> a Pterkje [pterkje] <vmitl> (sz) (szleng) elmegy a kedve vmitl, elveszti a lelkesedst elmegy <vkinek> az [a jzan] esze (sz) (neutr) elveszti jzan tlkpessgt elmegy <vkinek> az tvgya <vmitl> (sz) (neutr) megun vmit, megundorodik vmitl elmegy a haj (sz) (szleng) a) vge van vkinek v. vminek; b) kielgl, ejakull elmegy a vgs hatrig (sz) (neutr) a) (engedkenysgben, szvessgben) megtesz minden tle telhett; b) (viselkedsben, cselekedeteiben) a lehetsg, az illendsg v. az illetkessg vgs fokig szlssges, tlz elmegy a vgskig (sz) (neutr) a) (engedkenysgben, szvessgben) megtesz minden tle telhett, lehetsgest; b) (viselkedsben, cselekedeteiben) a lehetsg, az illendsg v. az illetkessg vgs fokig szlssges, tlz elmegy az tbl (sz) (neutr) szabadd teszi ms szmra a mozgst v. cselekvst

elmegy egy fordulra <vkivel> (sz) (szleng) kzsl vkivel elmegy selni (sz) (szleng), (szpt) vizelni megy elmegy szerencst prblni (sz) (neutr) bizonytalan kimenetel vllalkozsba azzal a remnnyel fog bele, hogy kedvez eredmnyt r el elmegy vakondokorszgba (sz) (np), (trf) meghal s eltemetik elmenne a munka temetsre (sz) (biz) munkakerl, naplop elmenne a vilg vgre [vgig] is <vkirt> v. <vmirt> (sz) (neutr) mindent megtenne vkirt v. vmirt Elment (Kukutyinba) zabot hegyezni. (hm) (biz), (trf) {kitr vlasz arra a krdsre, hogy hova ment vki} elment <vkinek> a j dolga (sz) (biz) rtelmetlenl tesz vmit elment <vkinek> a termszete (sz) (np), (szpt) magmlse volt Elment a haj. [Ez a haj mr elment.] (hm) (biz) {lemonds kifejezse: ezt a lehetsget mr elszalasztottuk, nincs mit tenni} Elment a j dolgod? (hm) (neutr) {megrovs kifejezse rtelmetlen magatarts lttn: nem tudod, mit csinlsz?!} Elment a vonat. (hm) (biz) {kudarc, sikertelensg jelzse: lemaradtunk vmirl, elmulasztottunk vmit, nem sikerlt a dolog} Elment az [a jzan] esze(d)? (hm) (neutr) {rtetlenkeds, megdbbens, felhborods kifejezse: hogy tehetett v. tehettl ilyet?} Elment jeget aszalni. (hm) (np), (trf) {kitr vlasz kifejezse: nem lehet tudni, hova ment, mit csinl} Elment Kukutyinba zabot hegyezni. (hm) (biz), (trf) {kitr vlaszknt ara a krdsre, hogy hova ment vki} elmentek (hazulrl [otthonrl]), de mg nem jttek vissza (sz) (biz), (szpt) a) gy viselkedik, mintha nem volna pesz, normlis; b) figyelmetlen(kedik), elmlz {vkinek}

elmentek hazulrl (sz) (biz), (szpt) a) gy viselkedik, mintha nem volna pesz, normlis; b) figyelmetlen(kedik), elmlz {vkinek} elmentek otthonrl (biz), (sz) (szpt) a) gy viselkedik, mintha nem volna pesz, normlis; b) figyelmetlen(kedik), elmlz {vkinek} elmerl <vkinek> a szennyesben [kiteregeti <vkinek> a szennyest (<vki> eltt) v. kiteregeti a szennyest v. msok szennyesben turkl v. turkl <vkinek> a szennyesben] (sz) (biz), (pej) (krrvendve, hosszasan rszletezve) mindenkinek elmondja vki letnek (nem nyilvnossg el val) ellenszenves mozzanatait, erklcsi botlsait, hibit elmerl a fertben (sz) (neutr) erklcsileg teljesen elzllik Elmsz [elmehet(sz)] a (bbnatos) francba! (hm) (durva) {elutasts kifejezse} elmozdul a holtpontrl <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) (tevkenysg, folyamat, szemly) kijut a vlsgos, bizonytalan helyzetbl, legyzi az elrehalads akadlyait Elmlik [elfelejted], mire menyasszony leszel! (hm) (neutr) {mondjk vigasztalsul a sr kislnynak} Elmlik [elfelejted], mire vlegny leszel! (hm) (neutr) {mondjk vigasztalsul a sr kisfinak, ha megti v. felsebzi magt} elmlt [eltnt] <vmi,> mint a tavalyi h (sz) (neutr) nyomtalanul elmlt, eltnt vmi elnehezedik <vkinek> a feje (sz) (neutr) a) lmos lesz; b) (fradtsgtl, italtl v. gondtl) bdult lesz elnehezedik <vkinek> a szve (sz) (neutr) aggodalom, szorongs, szomorsg fog el vkit elnz <vkinek> a feje fltt (sz) (neutr) a) ggsen gy tesz, mintha az illet nem volna ott, nem akarja szrevenni; b) lenz, lebecsl vkit lni s lni hagyni. (hm) (neutr) {engedkenysg kifejezse: mindenki csinlja azt v. gy, ami v. ahogy neki tetszik} elnyel a sr szja <vkit> (sz) (vl) meghal elnyelt a fld <vkit> (sz) (neutr)

 nyomtalanul eltnt elnyeri [elviszi] a plmt (sz) (vl) v az elssg, a dicssg, a legjobb eredmnyt ri el vmely cselekvsben v. vmely versenyen elnyeri <vkinek> a kezt (sz) (vl) megkap, elvesz vkit felesgl elnyeri <vkinek> a szvt (sz) (vl) (vgynak teljeslseknt) elri, hogy vki beleszeressen (s esetleg hzassgot is kssn vele) elnyeri a babrkoszort (sz) (vl) gyz, diadalmaskodik elnyom a buzgsg <vkit> (sz) (trf) (rendszerint az alvs megszokott idejn kvl) elszundikl, elalszik elnyom az lom <vkit> (sz) (neutr) elalszik eloltottk <vkinek> a gyertyjt (sz) (np) megltek vkit eloszlik <vmi,> mint a bubork (sz) (neutr) hirtelen, nyomtalanul eltnik vmi l [eleven] lexikon (sz) (neutr) olyan ember, aki az ismeretek minden terletn sok adatot tud l [eleven] tilalomfa (sz) (vl), (pej) a tilts jelkpv vlt erklcss szemly El [ki] a farbval! (hm) (biz) {felszlts sznvallsra: tessk nyilatkozni, halljuk a dnt rvet, a lnyeget!} Elbb jrjon az eszed, azutn a nyelved! (hm) (np) {figyelmeztets megfontoltsgra: jl gondold meg, mit beszlsz v. mit cselekszel!} Elbb kimozdul sarkbl [sarkaibl] a fld (, mintsem [minthogy] ...) (hm) (gny) {bizonytalankods, lemonds kifejezse: a nagyon messzi, bizonytalan jvben v. sohanapjn valsul meg a szban forg dolog} elbb vagy utbb (sz) (neutr) valamikor mindenkppen elbjik [kibjik v. kijn] a csigahzbl (sz) (neutr) zrkzottsgbl felenged, kzlkenyebb lesz Elfordul [megesik v. megtrtnik] (ilyesmi) a legjobb csaldban is. (hm) (biz)

 {nyugtats, biztats kifejezse: mindenkivel elfordul, s ezrt nem is olyan nagy szgyen} eljn [elhozakodik] az aduval [kijtssza v. kivgja az adujt] (sz) (neutr) (vitban, versengsben) kimondja a dnt rvet eljn [kijn] a farbval (sz) (biz) a) nyltan megmondja, mit akar; b) dnt rvt eladja eljn a nagygyval (sz) (biz) (vitban) elhozza a legersebb, legnyomsabb rvt elkszti a talajt (<vkinek> <vmire>) (sz) (neutr) fogkonny tesz vkit vmire ell llt, (a)mikor az szt osztogattk (sz) (neutr) eszes, okos ember ell deszka, htul lc (sz) (szleng), (trf) lapos, sovny n (, akin nincs semmi fognival) Ell kopasz: okos kopasz; htul kopasz: bolond kopasz; fell kopasz: koros kopasz. (km) (rg), (trf) {az okos ember ell, az oktalan htul kezd kopaszodni, akinek pedig a feje tetejn kezd hullani a haja, az mr nem fiatal ember} Ell tz, htul vz. [Ell vz, htul tz.] (hm) (np) {veszly kifejezse: mindenfell veszly fenyeget} ell vlegny, htul menyasszony (sz) (biz), (trf) homoszexulis szemly elnt a grgtz <vkit> (sz) (szleng) nagyon boldog, rl elnt a mreg <vkit> (sz) (neutr) hirtelen mrges, dhs lesz elnt a vrs kd <vkit> [elnti a vrs kd <vkinek> az agyt] (sz) (biz) dhs, indulatos lesz elnti <vkinek> az agyt a vr [(szleng), (durva) a hgy v. a szar] (sz) (biz) dhs, indulatos lesz elnyre vlik <vmi> (sz) (neutr) kedvez, elnys vki szmra vmi {vkinek} elre iszik a medve brre (sz) (neutr) mg el nem rt eredmnynek, sikernek rl elreveti az rnykt <vmi> (sz) (neutr)

 (ltalban vmely kellemetlen, nemkvnatos esemnynek) mutatkoznak az eljelei, bekvetkeztt sejteni lehet elszr s utoljra (sz) (neutr) csak egyetlen egyszer, soha tbb nem (tesz v. mond vmit) Elszr, msodszor, (senki tbbet) harmadszor! (hm) (neutr) a) {rversen hasznlt kifejezs, amellyel a gyztes licitlnak adjk az adott kikiltsi trgyat}; b) (trf) {figyelmeztets kifejezse: ez az utols pillanat, lehetsg vminek a megttelre v. (klnsen a vita sorn) az esetleges hozzszlsra} eltrbe llt [helyez] <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) a kzfigyelmet rirnytja vkire v. vmire eltrbe kerl <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a figyelem rirnyul vkire v. vmire eltrbe lp [nyomul] <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) (szemly) fontos szerepet vllal; b) (dolog) fontoss vlik eltr az llat <vkibl> (sz) (neutr) elbjik a kmletlensg, a gorombasg, a durvasg vkibl elveszi a jobbik eszt (sz) (neutr) beltja tvedst, hibjt s helyesen kezd gondolkodni elprtol a szerencse <vkitl> (sz) (neutr) adott idponttl kezdve tbb nem szerencss elpattan egy hr <vkiben> (sz) (neutr) nagy szomorsg, bnat r vkit (vmely kellemes dolog, pl. szerelmi kapcsolat befejeztvel) elpihen az rban (sz) (vl) meghal elpukkan [kipukkad v. sztpattan v. sztpukkan] <vmi,> mint a szappanbubork (sz) (neutr) a) (nagyra tr terv, elkpzels) eredmny, hats nlkl semmiv lesz; b) (kijelents, sznoki fordulat) hats nlkl hangzik el elpuskzza az lett (sz) (neutr) elrontja az lett, boldogtalann vlik elragad [elvisz] a hall <vkit> (sz) (vl) meghal lre kerl (sz) (neutr) (versenyben) a tbbieket megelzve els lesz elrejt a sorok kz <vmit> (sz) (neutr)

 nem r meg nyltan vmit, csak az rsm tbbi rszvel sejteti elrontja <vkinek> a szja zt (<vmitl>) (sz) (neutr) annyira megbnt vkit, hogy elmegy az illet kedve (vmitl) elrontja <vminek> a csattanjt (sz) (neutr) a legrosszabb pillanatban gyetlenl elveszi, tnkreteszi egy helyzet trfs jellegt elsrgul az irigysgtl (sz) (neutr) olyan irigy, hogy az arcn is tkrzdnek rzelmei elsimulnak a hullmok (<vhol>) (sz) (neutr) megsznik a veszekeds, megolddik a nzeteltrs (vhol) elsrja a bajt (<vkinek>) (sz) (vl) elpanaszolja srelmeit, bnatt (vkinek) elszza a levest (sz) (ritk) elrontja a dolgot els az egyenlk kztt (sz) (vl) jogilag, elvileg egyenl szemlyek kztt gyakorlatilag mgis elsbbsget, vezet szerepet lvez szemly Els az igazsg. (km) (neutr) {az igazsg megtagadst semmi sem menti} els blikkre (sz) (biz) azonnal, els ltsra els eresztsre (sz) (biz) els prblkozsra els hallsra (sz) (neutr) gy, hogy csak egyszer hallotta (szveget, dallamot megjegyez) els kzbl (sz) (neutr) a) kzvetlenl a termeltl v. az els tulajdonostl (beszerezve); b) az els forrsbl els ltsra beleszeret <vkibe> v. <vmibe> (sz) (neutr) azonnal s ellenllhatatlanul beleszeret vkibe v. vmibe els nekifutsra (sz) (neutr) azonnal, az els prblkozsra els pillanatra (sz) (neutr) a) az els, felletes benyoms alapjn; b) els (meg)ltsra els rnzsre (sz) (neutr)

 felletes, futlagos megtekints alapjn els szm kzellensg (sz) (neutr) a legfbb ellensgnek, veszlynek tekintett szemly v. dolog (pl. betegsg) els vrig (sz) (rg) (prbajban) az els (vrz) srlsig tart kzdelem elspr az tjbl <vkit> (sz) (neutr) erszakkal eltvolt vkit vhonnan, hogy szabadon tehessen vmit elsttedik [elsttl] a vilg <vki> (sz) (neutr) eltt megszdl, elsttl a ltsa elsttedik <vkinek> a szeme (sz) (neutr) kedvetlen, haragos, visszafojtott indulatot tkrz arckifejezst lt elsttedik <vkinek> az arca (sz) (neutr) kedvetlen, haragos, visszafojtott indulatot tkrz arckifejezst lt elsuhan, mint egy rnyk (sz) (neutr) gyorsan, nesztelenl elhalad elsl <vkinek> a keze (sz) (szleng) (klnsen sportban) vratlanul sikerl vkinek vmi (pl. egy j ts, dobs) elsl <vkinek> a lba (sz) (neutr) labdargsban j rgs, gllvs vratlanul sikerl vkinek elst egy pont (sz) (biz) (a helyzethez ill) frappns, szellemes megjegyzst tesz elst egy viccet (sz) (biz) elmond egy viccet elsti a nagygyt (sz) (biz) (vitban) elhozza a legersebb, legnyomsabb rvt (, amelytl sikert reml) Elszabadult a pokol! (hm) (vl) a) {gonoszsg kifejezse: a gonosz, krtkony erk szabadon garzdlkodnak, s az emberek nagy tmegei szenvednek miattuk}; b) {annak jelzse, hogy vmely kzssgben megbomlott a rend, s a rendbontk diktlnak} elszabadult hajgy (sz) (pej) otrombn, szlssgesen, minden ellenrzs nlkl cselekv (, msokra is veszlyt jelent) szemly elszakad <vkinek> (az) lete fonala (sz) (vl) meghal

elszakt [megszakt] minden ktelket (<vkivel>) (sz) (neutr) megszntet minden kapcsolatot (vkivel) elszaktja a falatot [ <vmilyen> falato(ka)t] a szjtl (sz) (vl) tvgyt lekzdve (vmilyen) ennivalt megvon magtl elszalasztja az [a megfelel] alkalmat (sz) (neutr) nem tudja kihasznlni a lehetsget elszalasztja az aranymadarat (sz) (rg), (vl) nem hasznlja ki a kedvez lehetsget elszll [eltnik] <vmi,> mint a fst (sz) (ritk) eltnik, semmiv lesz vmi elszll <vkinek> a haragja (sz) (neutr) megsznik a haragja, megenyhl elszll <vmi,> mint a harmat (sz) (ritk) vmi nyomtalanul eltnik elszllt. (hm) (szleng), (trf) {trfs vigasztals kifejezse: nem baj!} elszarta [(szpt) eltolta] a kalapcs nyelt (sz) (szleng), (durva) a) elvesztette a hitelt, a becslett; b) hibzott, elrontott vmit elszarta [(szpt) eltolta] a kalapcsnyelet (sz) (szleng), (durva) a) elvesztette a hitelt, a becslett; b) hibzott, elrontott vmit elszvja a bkepipt <vkivel> (sz) (trf) kibkl, bkt kt vkivel elszlt az isten <vkit> (sz) (szpt) meghal az illet elszorul <vkinek> a hangja (sz) (neutr) (flelmben, izgalmban) hirtelen nem v. alig tud megszlalni elszorul <vkinek> a melle (sz) (neutr) flelem fog el vkit, elszomorodik elszorul <vkinek> a szve (sz) (neutr) a) hirtelen flelem fog el vkit; b) hirtelen szomor lesz elszorul <vkinek> a torka (sz) (neutr) (flelmben, izgatottsgban, meghatottsgban, elrzkenylsben) hirtelen nem v. alig tud megszlalni

eltallja <vkinek> v. <vminek> a gyengjt (sz) (neutr) (vletlenl) eltallja vkinek a hibjt, rzkeny v. sebezhet pontjt eltallja a helyes utat (sz) (neutr) klnbz eljrsok kzl megtallja a legclszerbbet eltallja a kell hangot (<vkivel> szemben) (sz) (neutr) olyan modorban beszl (vkivel), amely az adott helyzetben a leginkbb megfelel, clravezet eltallta szarva kzt a tgyt (sz) (np), (trf) alaposan tvedett eltapsolja [elveri] a pnzt (sz) (neutr) rosszul gazdlkodik, pazarol, hibavalsgokra klti a pnzt elttja a szjt (sz) (neutr) mafln elbmul, elcsodlkozik eltvozik [eltnik] a balfenken (sz) (biz), (gny) megszgyenlve, szrevtlenl odbbll, eloldalog eltvozik az lk sorbl (sz) (vl) meghal lte szakad (sz) (rg) meghal {vkinek} lte vilga (sz) (vl) vkinek az lete {vkinek} eltemeti a titkot (sz) (neutr) soha nem beszl rla eltr [elkalandozik] a trgytl (sz) (neutr) mondanivaljhoz nem tartoz dologrl v. dolgokrl kezd beszlni eltrt a j [helyes] trl <vkit> (sz) (neutr) odahat, hogy vki az eddigitl eltren rossz, zlltt magatartst vegyen fl eltrt a trgytl <vkit> (sz) (neutr) (beszd kzben) arra ksztet vkit, hogy szaktsa meg gondolatmenett, s msrl kezdjen beszlni eltrti [eltereli v. elvonja] <vkinek> a figyelmt <vkirl> v. <vmirl> v. <vmitl> (sz) (neutr) (szavaival, viselkedsvel v. cselekvsvel) arra ksztet vkit, hogy msra figyeljen, mint amire addig figyelt elterl, mint a Nagyalfld (sz) (szleng), (trf) a) elesik;

 b) lel, lefekszik s knyelmesen elhelyezkedik eltesz az tbl [az tjbl] <vkit> (sz) (neutr) a) sajt rvnyeslse rdekben kmletlenl elbnik vkivel, rendszerint elmozdtja llsbl; b) megl vkit, aki akadlyozza clja elrsben eltesz lb all <vkit> (sz) (neutr) megl v. ms mdon rtalmatlann tesz vkit, hogy megszabaduljon tle eltesz szem ell <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) vmely kellemetlen v. nehzsget tmaszt szemlyt v. dolgot eltvolt v. tvol tart vhonnan elteszi magt holnapra (sz) (trf) lefekszik aludni elteszi magt msnapra (sz) (biz), (trf) lefekszik aludni eltvedt brny (sz) (neutr) rossz tra trt, de mg megmenthet szemly eltveszti [elvti] a lpst (sz) (neutr) helytelenl cselekszik eltveszti a hzszmot (sz) (biz) mellfog, tved, flrert vmit eltolja a bringt (sz) (szleng) elmegy, eltvozik eltompul <vkinek> az esze (sz) (neutr) elbutul eltklt [feltett] szndk (sz) (neutr) szilrd elhatrozs eltrik a mcses (sz) (biz), (trf) v. (gny) (gyerek) elpityeredik, srva fakad (gyakran helyzetmondatknt is: Eltrtt a mcses.) eltrl a fld sznrl <vmit> (sz) (neutr) (pletet, vrat, vrost) teljesen megsemmist, a fldig rombol eltnik <vkinek> a kezn <vmi> (sz) (neutr) htlenl gazdlkodik vmivel eltnik a feleds homlyban <vki> v. <vmi> (sz) (vl) lassanknt teljesen elfelejtenek vkit v. vmit

eltnik a horizontrl <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) (nyomtalanul) eltnik vki v. vmi eltnik a meznybl (sz) (neutr) (sportol) nagyon gyenge teljestmnyt nyjt, a jtkban szinte egyltaln nem vesz rszt eltnik a sllyesztben (sz) (biz) nem szerepel tbbet a nyilvnossg eltt, a kzletben (, mert levitzlett, flrelltottk) eltnik a trtnelem sllyesztjben <vki> v. <vmi> (sz) (vl) politikai figura v. eszme tbb nem jtszik trtnelmi fontossg szerepet eltnik, mint Petfi a kdben [a kukoricsban] (sz) (biz), (trf) vki nyomtalanul eltnik eltnik, mint szrke szamr a kdben (sz) (biz), (trf) nyomtalanul eltnik elszik <vkinek> a pnze (sz) (neutr) vagyon nlkl marad ell a csatazaj (sz) (neutr) vita, veszekeds utn bke, nyugalom lesz ell a vihar (sz) (neutr) vita, veszekeds utn bke, nyugalom lesz elt <vkinek> a kezrl <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) a) olyan szemlyt (pl. munkatrsat, versenyzt), akit msvalaki mr-mr szerzdtetni vlt, hirtelen beavatkozssal (csellel, gyeskedssel, pnzzel) vetlytrsval szemben magnak szerez meg; b) nt v. frfit szerelmestl, hzastrstl elcsbt; c) olyan dolgot, amelyet msvalaki mr-mr a sajt tulajdonnak vlt, hirtelen beavatkozssal (csellel, gyeskedssel) magnak szerez meg elti a krdst (<vmivel>) (sz) (neutr) msra tereli a szt, mert nem akar felelni elvgja <vkinek> v. <vminek> az tjt (sz) (neutr) akadlyoz vkit v. vmit elvlasztja [sztvlasztja] az ocst a bztl (sz) (neutr) rtktelen, hasznlhatatlan dolgot elvlaszt az rtkestl, hasznlhattl elvlnak gytl s asztaltl (sz) (neutr) hzassguk felbomlik, nem lnek tovbb egytt elvlnak az tjaik (sz) (neutr) az let folyamn kln v. tvol kerlnek egymstl elvan, mint a beftt (sz) (szleng)

 nem csinl semmit, nyugalomban van, ppen csak ltezik elvarratlan szl (sz) (vl) vmely cselekvs, trtns, kapcsolat befejezetlen volta elvarrja a szlakat (sz) (vl) vmely tevkenysget, kapcsolatot gy fejez be, hogy nem marad utna semmi fggben, bizonytalansgban elvgzi a dolgt (sz) (biz), (szpt) szkletet rt, ill. vizel elver a hztl <vkit> (sz) (neutr) elldz, elkerget vkit otthonrl elveri <vkinek> a fenekt (sz) (neutr) (fleg gyereket) elver elveri <vkinek> a seggt (sz) (durva) (klnsen gyereket) megver, elver elveri a port <vkin> (sz) (biz) a) nagyon megver vkit; b) (megrdemelten) szigor bntetsben, brlatban rszest vkit elveri az hsgt (sz) (neutr) csak ppen annyit eszik, hogy ne maradjon hes, de nem lakik jl elvesz()ti a jtkot (sz) (neutr) mersz, kockzatos vllalkozsa nem sikerl elvesz()ti a jtszmt (sz) (neutr) mersz, kockzatos vllalkozsa nem sikerl elvesz()ti a mrtket (sz) (neutr) cselekedeteiben, magatartsban ersen tloz elveszett ember (sz) (neutr) a) olyan ember, akire pusztuls, hall vr; b) erklcsi zllsnek indult ember elveszi <vkinek> a kenyert (sz) (neutr) egszen v. rszben megfoszt vkit a meglhetst biztost kereseti lehetsgtl elveszi <vkinek> a szja zt (<vmitl>) (sz) (neutr) annyira megbnt vkit, hogy elmegy az illet kedve (vmitl) elveszi <vkinek> az rtatlansgt (sz) (vl) elveszi vkinek a szzessgt elveszi <vkinek> az lett (sz) (vl)

 megl v. kivgez vkit elveszi <vkinek> az eszt <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) vkinek v. vminek hatsra elveszti jzan tlkpessgt elveszi <vkinek> az isten <vkijt> (sz) (vl) vkinek meghal vkije elveszi <vminek> az lt (sz) (neutr) vmely megnyilatkozs srt, tmad jellegt cskkenti v. meg is sznteti Elveszt egy csatt, de megnyeri a hbort. (km) (neutr) {tmeneti sikertelensg utn vgl mgis sikeres lesz, gyzelmet arat} elveszti a btorsgt (sz) (neutr) elbtortalanodik, megijed elveszti a bketrst [kifogy a bketrsbl] (sz) (neutr) annyira dhs lesz, hogy nem tudja magt fkezni elveszti a beszlgets fonalt (sz) (neutr) figyelmnek lankadsa v. egyb zavar krlmny miatt nem tudja a sajt v. a beszl gondolatmenett folytatni elveszti a fejt (sz) (neutr) megzavarodik, elveszti tlkpessgt v. nuralmt elveszti a fogadst (sz) (neutr) a fogadsban a msik flnek lesz igaza (s ezrt a fogadsban vllalt ktelezettsgt teljestenie kell) elveszti a fonalat (sz) (neutr) (vmely zavar krlmny miatt) kiesik a beszd, a tma gondolatmenetbl, elfelejti, hogy mit akart mondani elveszti a gatyjt (sz) (neutr) (szerencsejtkban) sok pnzt veszt elveszti a hallst (sz) (neutr) a) megsketl; b) zenei hallsa megromlik elveszti a hangjt (sz) (neutr) a) bereked, nem tud hangosan beszlni; b) nem tud tbb mvszien nekelni elveszti a hidegvrt (sz) (neutr) hirtelen ideges, dhs lesz elveszti a hitelt (sz) (neutr) a) vkinek nem hisznek tbb, nem tekintik tbb hitelesnek;

 b) vmit nem tekintenek tbb hitelesnek, valdinak, rvnyesnek elveszti a kenyert (sz) (neutr) elveszti llst, kereseti lehetsgt elveszti a ltst (sz) (neutr) megvakul elveszti a szeme vilgt (sz) (vl) a) megvakul; b) ers fnytl egy ideig kprzik a szeme elveszti a szvt (sz) (vl) *a) beleszeret vkibe; b) (ritk) megijed, megrml elveszti a talajt a lba all (sz) (neutr) a) megszdl, elesik; b) elveszti meglhetst, anyagilag tnkremegy; c) magatartsa, llsfoglalsa ingadozv, bizonytalann vlik elveszti az [a jzan] eszt (sz) (neutr) a) megbolondol, megrl; b) elveszti jzan tlkpessgt, dhs lesz elveszti az rtatlansgt (sz) (vl) elveszti a szzessgt elveti <vminek> a gondjt (sz) (neutr) vmely teendt gyorsan elvgez, elintz, hogy ne kelljen vele foglalkoznia a jvben elveti a kockt (sz) (neutr) dnt lpsre sznja el magt lvezi az letet (sz) (neutr) gy l, hogy az let minden perct kellemess tve lvezi elvisz a Szent Mihly lova <vkit> [kivisznek a Szent Mihly lovn <vkit]> (sz) (np) meghal, kiviszik a temetbe s eltemetik Elvisz a vasorr bba! (hm) (trf) {trfs fenyegets rosszalkod gyerekeknek} elvisz az rdg <vkit> (sz) (neutr) a) elmegy, eltvozik; b) elpusztul, meghal elviszi a balht (sz) (szleng) felelssget vllal vmirt, viseli vminek a kellemetlen, htrnyos kvetkezmnyeit elvitte a cica <vkinek> a nyelvt (sz) (trf)

 (fleg gyerek) nagyon hallgatag Elvitte a cica a nyelvedet? (hm) (trf) {gyereknek mondjk biztatsknt, ha az nem akar (trsasgban) megszlalni} Elvitte a ktszrny verb. (hm) (rg), (trf) {szomorkods kifejezse: hol van mr a jkedv?} elzr a vilgtl <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) a) tvol tart vkit a trsas lettl s ennek esemnyeitl; b) vmely terletet v. npet kirekeszt a haladsbl, megakadlyoz a fejldsben elzrja [leereszti] a zsilipe(ke)t [ <vminek> a zsilipjt v. zsilipjeit] (<vmi eltt>) (sz) (neutr) flbeszaktja v. meggtolja vminek a szabad rvnyeslst, vminek a megnyilatkozst elzrja az utat <vmi> (sz) (neutr) ell vminek a hatst, kifejldst megakadlyozza elzsongtja <vkinek> az agyt (sz) (biz) elszdt, elmt vkit ember a gton [a talpn] (sz) (neutr) minden helyzetben helytll gyes, okos, btor ember ember ember htn (sz) (neutr) zsfoltan, egyms kzelsge miatt alig elfrve Ember embernek farkasa. (km) (neutr) {az emberek ott rtanak egymsnak, ahol csak tudnak} Ember legyen a talpn, aki (hm) (neutr) {vmilyen nehzsg kifejezse: gyesnek, tjkozottnak kell annak lennie, aki } Ember tervez, isten vgez. (km) (neutr) {az emberi szndkok megvalstst nha elre nem lthat krlmnyek lehetetlenn teszik v. megvltoztatjk} embere szavnak (sz) (neutr) minden krlmnyek kztt megtartja grett Embere vlogatja. (hm) (neutr) {rtktlet kifejezse: nem minden emberrl lehet ezt elmondani, attl fgg, hogy ki az a szemly, milyen ember, akinek tennie kell vmit} emberemlkezet ta (sz) (neutr) nagyon rgta Emberen [emberrel] esik (az) meg [szokott az megesni v. megtrtnni]. (hm) (np) {annak mondjk vigasztalsul, aki utlag szgyelli, hogy megrtott neki az ital: nem kell szgyenkezni, mssal is trtnt mr hasonl eset}

emberre akad [tall] (<vkiben>) (sz) (neutr) olyan vkivel kerl szembe, aki legalbb olyan gyes, ers, mint v. aki btran megmondja a vlemnyt emberi szmts szerint (sz) (neutr) minden valsznsg szerint, valsznleg embersgre tant <vkit> (sz) (np) megszid vkit emberszmba vesz <vkit> (sz) (neutr) egyenrang flknt kezel vkit embert farag <vkibl> (sz) (neutr) (trelmes, kitart munkval) megbecslt, jelents, rtkes szemlyt nevel vkibl Embert szavn, krt szarvn. (km) (np) {a sajt szavai, elszlsai ruljk el az embert} Emeld fel a fundusodat! (hm) (biz), (trf) {felszlts kifejezse: ne restellj felllni!} emeletes marhasg(ot mond) (sz) (biz) nagyon nagy butasg(ot mond) emeletes paraszt (sz) (biz), (trf) lovas rendr emeli pohart <vkire> v. <vmire> (sz) (neutr) vkinek a tiszteletre, dvzlsre, vminek a sikerre iszik emelkedett hangulat (sz) (neutr) jkedv, vidmsg emelkedik <vkinek> a keble (sz) (vl) bszke rzs tlt el vkit emelt fejjel [fvel] (sz) (neutr) igazsga tudatban, bszkn, ntudatosan, magasan feltartott fejjel emelt hangon (sz) (neutr) az illetnek a beszdre ltalban jellemznl ersebb, magasabb, btrabb hangon Emeltk a tantusz rt. (hm) (szleng), (trf) {nagyfok butasg kifejezse} Emlegetik a verebek. (hm) (np), (trf) {akkor mondjk, ha csuklik vki} emlket llt <vkinek> v. <vminek> (sz) (neutr) mlt mdon megemlkezik vkirl v. vmirl

emlkezetbe r [vs] <vmit> (sz) (neutr) megjegyez vmit emlkezetben megriz [tart] <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) emlkszik vkire v. vmire, nem felejt el vkit v. vmit emltsre sem rdemes [mlt] <vmi> (sz) (neutr) annyira nem fontos vmi, hogy beszlni sem kell rla n ezt a rizst nem veszem be [nem kajlom meg]! (hm) (szleng) {elutasts kifejezse: nem hiszem!} n ezt mskpp ltom. (hm) (neutr) {vlemnynyilvnts kifejezse: nekem errl ms a vlemnyem} n is a sajt lbamon jrok! (hm) (biz) {mltatlankods kifejezse: ne lpj(en) a lbamra} n is voltam valaha szp asszonynak kocsisa. (km) (np) {n is ltem valamikor vidm, szp idket, nekem is voltak valaha sikereim a nknl} n kptem. (hm) (ritk), (gny) {dicsekvs kifejezse: ltt, hatalmt, tekintlyt nekem ksznheti az illet} n se most jttem Cegldrl a hat hszassal. (hm) (biz) {figyelmeztets kifejezse: nem lehet m engem olyan knnyen becsapni} n vagyok a huny! (hm) (biz) {trfs mentegetdzs v. sajnlkozs kifejezse: elismerem, hogy n vagyok a hibs, bnom, amit tettem} enged a (szp) sznak (sz) (neutr) enged a burkolt felszltsnak, meggyzik az rvek Engem hagyj(atok) ki a jtkbl! (hm) (biz) {vatossgbl trtn elutasts kifejezse: nem szeretnk rszt venni vmely ravasz terv v. gyans, kockzatos dolog vgrehajtsban} Engem sem a glya hozott [klttt]. (hm) (neutr) {ntudat kifejezse: n sem vagyok akrki, nekem is jr az (a megbecsls), ami mst megillet} Ennek is ppen [pont] most kellett elromlania! (hm) (neutr) {bosszankod kifejezs vmely gp, eszkz elromlsa kapcsn: nagy baj, kr, hogy ppen most romlott el} Ennek mr harangoztak! (hm) (biz) {remnytelensg, lemonds kifejezse} Ennek nem lesz j vge! (hm) (neutr)

 {figyelmeztets kifejezse: baj lesz ebbl!} Ennl nagyobb baj ne legyen soha! (hm) (neutr) {megnyugtats, vigasztals kifejezse} enni ad a gatyjnak (sz) (szleng), (trf) ijedtben a nadrgjba piszkt enni lehet a padlrl (<vhol>) (sz) (neutr) nagyon nagy tisztasg, rend van vhol Enym a vr, tid a lekvr! (hm) (np) {gyermekjtkhoz kapcsold, enyhn csfold mondka} Enyhn szlva. (hm) (neutr) {szpts kifejezse: a legcseklyebb tlzs nlkl is, ez a legkevesebb, amit mondani lehet vmirl} Enyhn szlva. (hm) (neutr) {tapintatbl a szoksosnl s jogosnl kevsb nyersen kifejezett mltatlankods, eltls, megblyegzs, elutasts: hogy ne hasznljunk ersebb kifejezst} ennyi meg ennyi (sz) (neutr) ismert, de nem rszletezett, kzelebbrl meg nem hatrozott mennyisg (pnz, letkor stb.) Ennyiben maradunk. (hm) (neutr) {megllapods kifejezse: ebben megllapodunk, ehhez tartjuk magunkat} Ennyire jutott(l) [ment(l) v. vitte(d)]? (hm) (neutr) {tudakozds kifejezse: ilyen magasra, ill. mlyre, ilyen megbecslt, ill. sznalmas helyzetbe kerlt(l)?} Ennyit se(m)! (hm) (neutr) {tagads kifejezse: egyltaln nem (bn, sajnl vmit), egyltaln semmit (sem r vmi)} enyves <vkinek> a keze [ <vkinek> enyves keze van] (sz) (biz), (trf) lopni szokott, tolvaj termszet p brrel megssza [megszta] a dolgot (sz) (neutr) veszlyes, nehz helyzetbl srtetlenl megmenekl(t) p testben p llek. (km) (neutr) {az egszsges letmd a lelki letre is j hatssal van} p testben pp, hogy l. (hm) (trf) {betegsg, rosszullt kifejezse: beteg, rosszul van, rossz a kzrzete} epbe mrtja (a) tollt (sz) (neutr) keser gnnyal r vki v. vmi ellen

epemlst kap (<vkitl> v. <vmitl>) (sz) (biz) dhs lesz (vki v. vmi miatt) eps megjegyzs (sz) (neutr) rosszindulat szrevtel ept okd <vkire> v. <vmire> (sz) (neutr) keser gnnyal tmad vkire v. vmire pp hogy meg nem szlal <vmi> (sz) (neutr) a) (fknt festmny, fnykp, szobor) az eredetinek h, szinte tkletes msa; b) (alkots) elragadan szp, nagyon jl sikerlt ppen az [ez] hinyozna! (hm) (biz), (gny) {elgedetlenkeds, bosszankods, mltatlankods kifejezse: pp erre nem lenne szksg, nagy szemtelensg lenne } ppen csak hogy l (sz) (neutr) tengdik, nyomorban l ppen jkedvemben tallsz! (hm) (gny) {bosszankods, elgedetlenkeds kifejezse: ppen rossz a kedvem, ingerlkeny hangulatban vagyok!} epret szed ms(ok) kebelbe [kosarba] (sz) (rg) gy viselkedik v. gy cselekszik, hogy abbl csak ms(ok)nak van haszna rdemes <vkinek> a kezre (sz) (vl) rdemes arra, hogy vki felesgl menjen hozz Eredj (az) utadra! (hm) (neutr) {elbocst, bcsz kifejezs} Eredj a dolgodra! (hm) (neutr) {felszlts kifejezse: menj innen, nincs rd itt szksg!} Eredj a pokolba [a pokol fenekre]! (hm) (neutr) {bosszs felszlts tvozsra: menj innen, tnj el!} Eredj a shivatalba! (hm) (biz), (trf) {elutasts kifejezse: ne bolondozz, ne akarj engem v. minket flrevezetni!} Eredj(en) a francba! (hm) (durva) a) {felszlts tvozsra}; b) {elutasts kifejezse} ereje teljben (lv) (sz) (neutr) akkor, amikor a legersebb erejn fell kltekezik (sz) (neutr) tbb pnzt klt el, mint amennyivel rendelkezik

erejt li <vmibe> (sz) (neutr) erejt (magnak rtva) vmely haszontalan dologra fordtja ereszd el a hajamat (fleg a Lesz mg itt ereszd el a hajamat. Volt ott nagy ereszd el a hajamat. alakokban) (sz) (ritk) a) hangos (gyakran veszekedss fajul ) mulatozs; b) haddelhadd, kzdelem eresztkeiben [minden eresztkben] recseg-ropog <vmi> (sz) (neutr) (intzmny, rendszer) nagyon meggyenglt, sszeomls eltt ll eret vg <vkin> (sz) (neutr) a) (rg) gygyts vgett felvgja vkinek az ert; b) (biz) (vratlanul) nagyobb pnzsszeget csal ki vkitl, megzsarol vkit retlen tacsk (sz) (biz) tapasztalatlan, kezd szemly rett gymlcsknt hull <vkinek> az lbe <vmi> (sz) (neutr) kszen kap meg vmit, nem kell rte fradoznia rez <vmit,> mint (a) macska az est (sz) (np) a szban forg dolgot homlyosan sejti, rzi, de nem tudja biztosan rezd magad otthon! (hm) (neutr) {biztats kifejezse szvesen ltott vendgnek: rezd magad knyelmesen, fesztelenl!} Erg, morg, vigyorg. (hm) (ritk), (trf) {kvetkeztet megjegyzs bevezetseknt: teht} Erisz almja (sz) (vl) vmely viszlyt v. nzeteltrst kivlt ok erklcsi halott (sz) (neutr) olyan ember, aki elvesztette minden becslett, s akit ezrt a trsadalom megvet erklcsi hulla (sz) (neutr) olyan ember, aki elvesztette minden becslett, s akit ezrt a trsadalom megvet erklcsi nulla (sz) (neutr) olyan ember, aki elvesztette minden becslett, s akit ezrt a trsadalom megvet erklcsi tke (sz) (neutr) eddigi magatartsval, teljestmnyvel megszerzett hrnv erklcstelen letet l (sz) (neutr) az adott trsadalom erklcsi norminak nem megfelel letet folytat ernek erejvel (sz) (neutr) erszakkal, erszak rn is

ers <vmi,> mint a br (sz) (neutr) (ltalban textilanyag) nagyon ers, tarts ers <vmi,> mint a mreg (sz) (neutr) nagyon ers, csps z (tel, fszer, fknt paprika) ers kzzel fog <vkit> (sz) (neutr) ersen fegyelmez vkit ers, mint a [egy kis] vask (sz) (np) ers, egszsges, jl fejlett (gyermek) ers, mint a bika (sz) (neutr) nagyon ers (ember) ers, mint a bivaly (sz) (neutr) nagyon ers (ember) ers, mint a marha (sz) (biz) nagyon ers ember ers, mint a medve (sz) (rg) nagyon ers ember ers, mint a vas (sz) (neutr) nagyon ers, ellenll szervezet ember ers, mint az kr (sz) (ritk) nagyon ers (ember) ers, mint Toldi Mikls (unokja) (sz) (rg) nagyon ers ember erszakhoz folyamodik (sz) (neutr) erszakkal vesz r vkit vminek a teljestsre erszakos hall (sz) (neutr) gyilkossg okozta hall erszakot alkalmaz (sz) (neutr) erszakkal vesz r vkit vminek a teljestsre erszakot kvet el <vkin> (sz) (neutr) megerszakol vkit erszakot tesz (sz) (neutr) a) <vkin> v. <vmin:> akarata ellenre rvesz vkit vmire v. tlsgosan ignybe vesz vmit; b) magn: termszete, hajlama ellen val magatartst, cselekedetet knyszert magra erszakot vesz ignybe (sz) (neutr)

 erszakkal vesz r vkit vminek a teljestsre ert nt <vkibe> (sz) (neutr) a) csggedtsgbl felrz, felbtort vkit; b) testileg lthatan megerst, felfrisst vkit ert vesz (sz) (neutr) a) <vkin> <vmi:> vkin vmi elhatalmasodik; b) magn: sszeszedi akaraterejt, visszanyeri nuralmt; c) (ritk) <vmin:> megfkez, legyz vmit Ert, egszsget! (hm) (neutr) a) {hivatalos kszntsi forma a katonasgnl}; b) (trf) {trfs ksznts: j napot} erteljes nyelvcsapsokkal halad elre (sz) (durva), (trf) trtet, hzelgssel kivltsgokat szerez ertl duzzad (sz) (neutr) ltszik vkin, hogy igen ers, izmos erre int, arra mutat (sz) (rg) ktszn, lnok szemly Erre kzelebb, arra hamarabb. (hm) (trf) {tvolsg kifejezse: nagyjbl egyforma hossz mind a kt t, amelyen eljuthatunk vhova} Erre mondj kdencit! (hm) (ritk) {biztats kifejezse: na erre felelj vmi okosat, ha tudsz} Erre nincs sz! (hm) (neutr) {ers felhborods kifejezse} Erre szletni kell! (hm) (neutr) {elismers kifejezse: van, amit nem lehet szorgalommal sem megtanulni, hanem csakis veleszletett tehetsg krdse} Erre vev vagyok! (hm) (biz) {beleegyezs, egyetrts kifejezse: szvesen elfogadom, mert egyetrtek vele, jnak tartom} Erre volt utam. (hm) (neutr) {elintznival, tennival kifejezse: ppen errefel volt dolgom} Errl ennyit! (hm) (biz) {leints kifejezse: hagyjuk abba az adott tmrl foly beszlgetst, vitt} Errl hallgat [nem szl] a fma. (hm) (neutr) {hallgats, titokzatossg kifejezse: errl nem tudni semmit}

Errl hallgat [nem szl] a krnika. (hm) (neutr) {hallgats, titokzatossg kifejezse: errl nem mondtak, nem beszltek semmit, nem tudni rla semmit} Errl mg sok sz fog esni (a malom [a torony] alatt). (hm) (neutr) {vmely tma fontossgnak jelzse: errl mg sokat fognak beszlni} Errl van sz! (hm) (neutr) {helyesls, egyetrts, biztats kifejezse} Ersznyemben vagyon. (hm) (rg) {tartozs miatti fgg viszony kifejezse: fgg tlem az illet, mert tartozik nekem} rt <vkinek> a nyelvn (sz) (neutr) ismeri vkinek a gondolkodsmdjt, szoksait s rendszerint tudja, hogyan lehet vele megegyezni rt a szbl (sz) (neutr) felfogja a hallott figyelmeztets, clzs rtelmt s aszerint cselekszik rt a szhoz (sz) (neutr) jl tud beszlni, j elad v. sznok rte is meghalt a Krisztus (a keresztfn). (hm) (np) {egyenl bnsmd ignynek kifejezse: t is tekintetbe kell venni, t is megilleti az, ami mst} rtelmet ad [tulajdont] <vminek> (sz) (neutr) ilyen v. olyan mdon rtelmez vmit {vmilyen} rtelmet ad <vminek> <vmi> (sz) (neutr) indokoltt tesz vmilyen cselekedetet vmi rtem, csak [de] fel nem foghatom. (hm) (neutr) {rtelmetlen beszd jellemzse: csak a szavakat rtem, de a mondanival lnyegt mr nem} rti [ismeri v. tudja] a drgst [tudja, mi a drgs] (sz) (biz) jl tjkozott, ismeri a szoksokat, vminek az elintzsi mdjt rti <vminek> a mdjt (sz) (neutr) tudja, hogyan kell vmit jl elintzni, megcsinlni rti a cszit (sz) (biz) tjkozott, ravasz s gyes ember, aki jl tudja, hogyan kell akr tisztessgtelen mdon hasznot, elnyt szerezni magnak v. hozzrtssel elintzni vmit rti a dolgt (sz) (neutr) nagyon jl csinlja azt, amivel ppen foglalkozik, szakember vmiben rti a trft (sz) (neutr)

 van humorrzke, nem srtdkeny rti a trft, de nem szereti (sz) (trf) nem szereti, ha vicceldnek vele rtsnk szt! (hm) (neutr) {klcsns megrtsre v. megegyezsre val trekvs kifejezse: rtsk meg egymst, egyezznk meg!} rzkeny [fj] pont (sz) (neutr) a) olyan cselekedet, magatarts, tulajdonsg, amelynek (v. ritkbban olyan szemly, akinek) az emlegetse vkit kellemetlenl, fjdalmasan rint; b) vkinek a knnyen tmadhat, sebezhet tulajdonsga rzkeny hr(oka)t penget (sz) (neutr) rzelmileg ers hatst gyakorol vkire rzelmi szlak (sz) (vl) gyengd, szerelmes rzs rzem a vizeletemen. (hm) (durva), (trf) {megrzs, sejts kifejezse: az az rzsem, gyanm, sejtsem} rzem benne a velt. (hm) (szleng) {elgedettsg, megelgeds kifejezse} rzik <vkinek> a szja (sz) (np) vkinek kellemetlen lehelete van s [ksz], passz! (hm) (biz) {trelmetlen leints kifejezse: vge, elg, ne beszljnk tbbet rla!} s most essek hasra? (hm) (biz), (trf) {lekicsinyls kifejezse: nincs ebben semmi meglep, nagyszer} esetrl esetre (sz) (neutr) minden egyes alkalommal, kln-kln esik <vkinek> a szemben (sz) (neutr) cskken vkinek a megbecslse vki eltt Esik es karikra. (hm) (np) {sr, nagy cseppekben esik az es, gy, hogy a vzbe v. tcskba hullva krk, kr alak kis hullmok keletkeznek} Eskdni mernk arra, hogy (hm) (neutr) {bizonyossg kifejezse: teljesen bizonyos vagyok abban, hogy } eskdt ellensge (sz) (neutr) mindent megtesz vki v. vmi ellen {vkinek v. vminek}

eskszik <vkinek> a szavra (sz) (neutr) felttlenl igaznak tartja, amit a szban forg szemly mond(ott) eskszik a szakllra (, ami nincs) (sz) (trf) alap nlkl, nagyon eskdzik Eskt mernk tenni arra, hogy (hm) (neutr) {bizonyossg kifejezse: teljesen bizonyos vagyok abban, hogy } Es utn kpnyeg. (hm) (neutr) {hibavalsg kifejezse: elszenvedett kr utn mr hibaval az vatossg, a vdekezs} esre ll [hajlik] az id (sz) (neutr) nemsokra esni fog Essen bel a nyavalya! (hm) (biz) {bosszs szitkozds kifejezse} Este virgzik a tk (, reggel kt). (hm) (np) a) {szptkezs kifejezse: n este csinostja ki magt, estre ltzik fel szpen}; b) {olyan idsd frfire mondjk, aki mg a nk utn fut} estre hajlik [jr] az id (sz) (neutr) mr-mr este van estrl estre (sz) (neutr) (hosszabb idn t) minden este esz a fene <vkit> (sz) (biz) a) nyugtalan, kteked, veszeked hangulatban van; b) <vkirt> v. <vmirt:> szerelmes vkibe, vgyakozik vki utn v. vgyik vmire, svrog vmi utn esz a franc <vkit> <vkirt> v. <vmirt> (dur<va)> (sz) (neutr) szerelmes vkibe, vgyik vkire v. vmire esz a mreg <vkit> (sz) (neutr) nagyon mrgeldik, dhng, bosszankodik sz nlkl (sz) (neutr) nagy sietsggel, fejvesztetten szbe kap (sz) (neutr) hirtelen reszml, rdbben arra, hogy mskpp kellett volna cselekednie szben tart <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) tbbszr gondol vkire v. vmire, hogy el ne felejtse esze gban sincs (<vkinek vmit megtenni>) (sz) (neutr) egyltaln nem szndkozik (vmit tenni)

Esze(d) tokja [tokjt]! (hm) (biz) a) {elutasts, leints kifejezse: butasgot beszl(sz)}; b) {tagads kifejezse: sz sincs rla} eszben sincs (<vkinek vmit megtenni>) (sz) (neutr) egyltaln nem szndkozik (vmit tenni) eszben tart <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) tbbszr gondol vkire v. vmire, hogy el ne felejtse Eszedbe [eszbe] ne jusson! (hm) (neutr) {tilts kifejezse: nehogy megtedd v. megtegye!} Eszem [egyem] a szved [a szvt]! (hm) (biz), (trf) {szerelem v. szeretet kedvesked, flig trfs, flig gnyos kifejezse: jaj de kedves, jaj de aranyos (az illet szemly), jaj, de szeretem!} Eszem a lelked [a lelkt]! (hm) (neutr) {szerelem v. szeretet kedvesked, lelkes kifejezse} Eszem a mjt! (hm) (neutr) {lelkes, lelkendez felkiltsknt: jaj de kedves, jaj de aranyos!} Eszem a szdat [a szjt]! (hm) (trf) {szerelem v. szeretet kedvesked, flig trfs, flig gnyos kifejezse} Eszem a zzjt! (hm) (np) {lelkes, lelkendez felkilts: jaj, de kedves, aranyos (az illet szemly), jaj, de szeretem!} Eszemben [eszem gban] sincs! (hm) (neutr) {krs, felszlts nyomatkos visszautastsa: dehogy teszem meg!} Eszem-iszom, dnomdnom, nembnombl van a bnom. (km) (np) {a sok evs-ivs, mulatozs megbosszulja magt} eszem-iszomot csap (sz) (np) nagy evs-ivssal jr mulatozst, lakmrozst rendez esznl van (sz) (neutr) kpes jzanul megfontolni, amit tesz eszre tr (sz) (neutr) a) (ntudatlansg v. kbultsg utn) jra tisztn kezd gondolkodni; b) belt vmit s okosabban kezd viselkedni eszre trt <vkit> (sz) (neutr) (ers eszkzkkel) meggyz vkit vmirl eszt vesz()ti (sz) (neutr) megrl, meghborodik

eszt veszi <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) vki v. vmi megrjt vkit {vkinek} szhez tr (sz) (neutr) a) (ntudatlansg v. kbultsg utn) jra tisztn kezd gondolkodni; b) belt vmit s okosabban kezd viselkedni szhez trt <vkit> (sz) (neutr) (ers eszkzkkel) meggyz vkit vmirl eszi <vkinek> a mjt <vmi> (sz) (neutr) gytr, emszt vkit vmi eszi a keft (sz) (szleng) dhng, bosszankodik, mrgeldik eszi a pnzt <vmi> (sz) (neutr) nagyon sokba kerl vmi Eszi, nem eszi, nem kap mst. (hm) (neutr) {knyszersg kifejezse: vagy beri azzal, amit kapott, vagy nem kap semmi mst} eszik pr szz falatot (sz) (szleng) tkezik eszmecsert folytat <vkivel> (<vmirl)> (sz) (vl) megbeszl, megvitat egy krdst vkivel eszmt cserl <vkivel> (<vmirl)> (sz) (vl) megbeszl, megvitat egy krdst vkivel esznek, mint a sskk (sz) (trf), (pej) (tbben) nagyon sokat, falnkul s mohn esznek sznl [eszeden] lgy! (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: gondold meg jl, ne hamarkodd el, ne bolondozz!} sznl [eszeden] vagy? (hm) (biz) {rtetlenkeds, megdbbens, felhborods kifejezse: megbolondultl, hogy tehettl ilyet?} sznl van (sz) (neutr) kpes jzanul megfontolni, amit tesz szre tr (sz) (neutr) a) (ntudatlansg v. kbultsg utn) jra tisztn kezd gondolkodni; b) belt vmit s okosabban kezd viselkedni szre trt <vkit> (sz) (neutr) (ers eszkzkkel) meggyz vkit vmirl

sszel l az ember. (km) (neutr) {okosnak, gyesnek kell lennnk, ha vmit el akarunk rni} esztendre vagy kettre (sz) (np) egy-kt v mlva Ettl (ugyan) nem esik le az aranygyr az ujjrl. (hm) (neutr) {enyhe szemrehnys kifejezse: nem mltsgn v. rangjn aluli, ha elvgzi ezt a munkt} Ettl elmlik a fejfjsa [a fejfjsod]. (hm) (biz) {kellemes dolog, jelensg jellemzse} Ettl mg senkinek sem lett gyereke! (hm) (biz) {nyugtats kifejezse: nem baj, nem kell izgulni emiatt} Ettl nem megy(ek) a falnak. (hm) (biz), (gny) {lekicsinyls kifejezse: kevs, rtktelen a kapott dolog} tvgyat csinl <vkinek> <vmihez> (sz) (neutr) kedvet csinl vkinek vmihez va kosztmjben (sz) (ritk) (n) meztelenl va l(e)nya (sz) (trf) olyan n, akiben szembetnen megvannak a jellegzetes ni tulajdonsgok Evs kzben jn meg a posts. (hm) (szleng), (trf) {enyhe bosszankods kifejezse: gyakran megzavarjk az embert elfoglaltsg kzben} Evs kzben jn meg az tvgy. (km) (neutr) {a siker egyre tbbre sztnz} vet adna az letbl (, ha ) (sz) (neutr) nagyon szeretne vmit, nagy ldozatokat is kpes lenne hozni vmirt {vmennyi} vrl vre (sz) (neutr) a) minden vben folytatlag v. jra; b) egyik vrl a kvetkezre ex cathedra beszl [nyilatkozik] (sz) (vl) flnyesen, a csalhatatlansg ltszatt keltve beszl ex has(ibusz) (sz) (biz), (trf) gondolkods, megfontols nlkl, tletszeren Ez (a) nyer! (hm) (szleng) a) {egyetrts nyomatkostsa}; b) {elgedettsg, tetszs kifejezse}

Ez (azrt mr) egy kiss [kicsit] ers! (hm) (biz) {tlz, goromba, srt, szemtelen magatarts, megjegyzs jellemzse} Ez (mr) az rdg! (hm) (neutr) {lemonds kifejezse: vmi krba veszett, vki vmely szenvedlynek a rabja lett} Ez (mr) baj! (hm) (neutr) {helytelents, bosszsg kifejezse} Ez (mr) enyhe tlzs! (hm) (neutr) {tlzsra val figyelmeztets kifejezse} Ez (mr) igen! (hm) (neutr) {helyesls, egyetrts kifejezse: ez mr helyes, ezzel egyetrtek, ez tetszik nekem} Ez (mr) ksz [egy] kabar! (hm) (biz), (pej) {nevetsges szemly v. dolog jellemzse} Ez (mr) mindennek a koronja! (hm) (neutr) a) {elismers, dicsret kifejezse: ez mindennl kivlbb dolog}; b) (gny) {felhborods, mltatlankods kifejezse: ennl felhbortbb, eltlendbb dolog el sem kpzelhet!} Ez (mr) mindennek a teteje! (hm) (biz) {felhborods, mltatlankods kifejezse: ennl felhbortbb dolog el sem kpzelhet!} Ez (nagy) cumi! (hm) (szleng) {mltatlankods kifejezse: ez nagy kitols} Ez (olyan [tk]) ciki! (hm) (biz) {nehzsg kifejezse: milyen knos, kellemetlen!} Ez (tutira) nem jn [jtt] ssze! [Ez sehogy(an) sem akar(t) sszejnni.] (hm) (biz) {lemonds kifejezse sikertelensg, kudarc esetn: a dolog nem sikerl(t)} Ez (volt) az utols csepp a pohrban. (hm) (neutr) {megelgels kifejezse: vmely cselekedet v. magatarts elrte a trhet legvgs hatrt} Ez a beszd! [Ez mr beszd!] (hm) (neutr) {egyetrts, helyesls, tetszsnyilvnts kifejezse: ennek van rtelme, ez megfelel} Ez a dolog [dolgok] rendje [sora]. (hm) (neutr) {helyesls, belenyugvs, beletrds kifejezse: ez az esemnyek termszetes, trvnyszer menete, amin nem lehet s nem is kell vltoztatni} Ez a harc lesz a vgs! (hm) (neutr) {elszntsg kifejezse vmely kzdelem eltt} Ez a harci [nagy bds] helyzet. (hm) (biz) {kiss beletrd helyzetrtkels kifejezse: gy ll a dolog}

Ez a malom nem rl. (hm) (biz) {llts, krs, javaslat elutastsa: ez nem megy} Ez a mreg, nem a cin(kli)! (hm) (biz), (trf) {annak kifejezse, hogy mi az igazi baj} Ez a nta jrja. (hm) (biz) {felkapott vlemny, nzet jellemzse: ez a jelsz divatos mostanban} Ez a te bajod [a ti bajotok]! (hm) (biz) {kzmbssg v. felelssg elhrtsnak kifejezse} Ez a vg kezdete. (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: kzel mr a pusztuls, a buks} Ez a vilg rendje [sora]. (hm) (neutr) {helyesls, belenyugvs, beletrds kifejezse: ez az esemnyek termszetes, trvnyszer menete, amin nem lehet s nem is kell vltoztatni} Ez rt a szpsgednek [szpsgnek]! (hm) (biz), (gny) {mondjk csfoldva a mrgesked embernek: ne mrgeldj(n)!} Ez az egsz? (hm) (neutr) {hinyrzet, elgedetlensg kifejezse: ez nagyon kevs!} Ez az ember tud valamit! (hm) (gny) {gnyos megjegyzs tl magabiztosan viselked emberre} Ez az n bajom [a mi bajunk]! (hm) (biz) {felelssg, feladat vllalsnak kifejezse} Ez az n formm! (hm) (biz) {panaszkods kifejezse: velem mindig ilyen balszerencse trtnik!} Ez az utols szavad? (hm) (neutr) {rkrdezs, megbizonyosods kifejezse: nincs tbb mondanivald, ez a megmsthatatlan vlemnyed, vgs elhatrozsod?} Ez az utols szavam! (hm) (neutr) {hatrozott dnts kifejezse: gy dntttem, nincs tbb ellenvets} Ez az! (hm) (neutr) {helyesls kifejezse: gy van, eltalltad, egyetrtek veled} Ez benne van a pakliban. (hm) (szleng) {figyelmeztets kifejezse: ezt szmtsba kell venni, erre szmtani kell} Ez csak (olyan) dajkamese (hlgyeknek)! (hm) (biz), (pej) {hitetlenkeds (rejtett cllal) kitallt trtnettel, hrrel, kifogssal, indoklssal kapcsolatban}

Ez csak bkkmakk! (hm) (biz) {lekicsinyl vlemny kifejezse: semmit sem r, haszontalan, hitvny dolog} Ez csak olyan lrifri! (hm) (neutr) {hibaval, haszontalan, res fecsegs jellemzse} Ez csak rzsavz! (hm) (ritk), (trf) {lemonds, eltls trfs kifejezse: ez csak szpen hangz, de res, eredmnytelen, rtktelen intzkeds, kijelents, gret} Ez cspi a szememet! (hm) (biz) a) {hitetlenkeds kifejezse: nem hiszem!}; b) {bosszankods, felhborods, kifogs kifejezse} Ez cscs! (hm) (biz) a) {megelgedettsg, rm kifejezse, j minsg jelzse: ez nagyszer, fantasztikus!}; b) (gny) {hitetlenkeds, szrnylkds kifejezse: ez hihetetlen, borzaszt!} Ez elgg [egy kiss] meredek! (hm) (biz) {kockzatra, veszlyre val figyelmeztets kifejezse: a dolog kockzatos, veszlyes, nehz} ez s ez (sz) (neutr) egy bizonyos, a szvegkrnyezetben pontosabban meg nem hatrozott dolog v. szemly Ez gz! [Gz (Gza) van!] (hm) (szleng) {baj, kellemetlensg, veszly jelzse: baj van, veszly fenyeget} Ez hinyzott (neknk), meg egy pp a htunkra! (hm) (biz), (gny) {elutasts, mltatlankods, tiltakozs kifejezse: mg csak ez kellett neknk, erre aztn semmi szksgnk se volt} Ez hozz kpest suviksz! (hm) (biz) {lebecsls kifejezse: ahhoz kpest semmi} ez id szerint (sz) (neutr) mostanban Ez gy gmbly! (hm) (biz) {megelgedett helyesls kifejezse: a dolog gy j, helyes} Ez gy van rendjn. (hm) (neutr) {helyesls kifejezse: ez gy szablyos, helyes} Ez is megvan, mg sincs este! (hm) (biz) {munka befejezsvel kapcsolatos elgedettsg kifejezse: elg hamar elvgeztk a feladatot, munkt} Ez is valami? (hm) (neutr) {lekicsinyls kifejezse: nem kell annyira hencegni vele}

Ez itt a bibi! (hm) (biz) {figyelmeztets kifejezse: ez a gond, ez a problma} Ez itt a bkken! [Itt valami bkken van!] (hm) (neutr) {akadly, nehzsg jelzse: a kitztt cl megvalstsa tjban akadly, nehzsg bukkant fel} Ez itt a krds! (hm) (neutr) {nehz dnts eltti tancstalansg kifejezse: ez a problma, erre kell megoldst tallni} Ez itt a reklm helye. (hm) (biz) {hrvers, hirdets kifejezse} Ez j mulatsg, frfimunka volt. (hm) (vl) {elismers kifejezse: ez szp, derekas teljestmny, eredmny volt} Ez jl betett nekem! (hm) (biz) {bosszankods kifejezse: ez nagy bajt, bosszsgot okozott nekem} Ez ksz [tiszta v. valsgos] tboly(da)! (hm) (biz) {bosszankods, mltatlankods kifejezse: a szban forg llapot, helyzet, krlmny nagyon zrzavaros, idegest} Ez ksz [tiszta] csatatr! (hm) (neutr) {nagy rendetlensg miatt val megbotrnkozs kifejezse} Ez kln fejezet. (hm) (biz) {eltrs, klnbsg jelzse: vmi nincs sszefggsben vmivel, ms elbrlst, ms szempontot ignyel} Ez lett a nta vge. (hm) (biz) {esemny, cselekvs lezrulsnak kifejezse: gy fejezdik v. fejezdtt be a dolog} Ez mr a kutyk. (hm) (neutr) {lemonds kifejezse: krba veszett, odavan} Ez mr aztn mindennek a netovbbja! (hm) (neutr) {felhborods kifejezse: ez olyan trhetetlen viselkeds, amire szinte mr reaglni sem lehet} Ez mr dfi! (hm) (biz), (trf) {elgedettsg, elismers kifejezse: ez olyan, hogy kvnni sem lehet jobbat v. tbbet} Ez mr ksz [tiszta] komdia! (hm) (biz) {hitetlenked felkiltsknt: a helyzet tlzottan abszurd, nevetsges} Ez mr ksz cirkusz! (hm) (biz) {felhborods, megbotrnkozs kifejezse} Ez mr mindennek a legteteje! (hm) (neutr) {felhborods kifejezse: ennl felhbortbb dolog mr el sem kpzelhet}

Ez mr nem trfa! (hm) (neutr) {leints v. komoly viselkedsre val felszlts kifejezse: hagyjuk a trflkozst, mert ezt a dolgot mr komolyan kell vennnk} Ez mr sok is a jbl! (hm) (gny) {gyakran gnyos megjegyzsknt: kezd unalmass v. tlzv vlni a dolog, ennek mr vget kell vetni!} Ez mr sok! (hm) (biz) {mltatlankods kifejezse pl. tlzott elvrsok, ignybevtel miatt: ez tbb a kelletnl, ez mr trhetetlen} Ez mr tbb a soknl! (hm) (biz) {mltatlankods kifejezse pl. tlzott elvrsok, ignybevtel miatt: ez tbb a kelletnl, ez mr trhetetlen} Ez mr tbb a trfnl! (hm) (neutr) {srtdtt megjegyzs kifejezse: ez mr srt, durva dolog!} Ez mr valami! (hm) (neutr) {dicsret, elismers kifejezse: ez mr tetszik nekem!} Ez ms tszta! (hm) (biz) {elhrts, tisztzs kifejezse: ezt ne keverjk ide, ez ms gy!} Ez ms trtnet! (hm) (biz) {elutasts kifejezse: rosszul tudod, nincs igazad} Ez mg egy lnak is sok volna! (hm) (biz) {tlzs kifejezse: sok ez egy embernek, nem br (el) ennyi terhet v. szenvedst az ember} Ez mg gombcbl is sok. (hm) (biz) {fokozs, mennyisg jelzse: tl sok vmibl} Ez mg valahogy elmegy. (hm) (biz) {gyenge minsg jellemzse: pp hogy elfogadhat} Ez messze [messzire] vezetne. (hm) (neutr) {rvels, figyelmeztets, lebeszls kifejezse: nagyon eltvolodnnk a trgytl, ha a szban forg dologrl beszlnnk} Ez milyen csehszlovk! (hm) (szleng), (pej) {lekicsinyls, becsmrls kifejezse: nagyon rossz} Ez nagy bukovri! (hm) (szleng), (trf) {szemrehny v. szgyenkez kifejezs: nagy tveds, mellfogs trtnt} Ez nagy bukta! (hm) (szleng), (trf) {szemrehny v. szgyenkez kifejezs: nagy tveds, mellfogs trtnt}

Ez nagyon hzs (volt)! (hm) (biz) {kellemetlensg, nehzsg kifejezse: a dolog, a helyzet nagyon kellemetlen, fradsgos (volt)} Ez nagyon kirly! (hm) (szleng) {elgedettsg, elragadtats kifejezse: nagyon j, kivl} Ez nagyon necces (volt)! (hm) (biz) {kellemetlensg, nehzsg kifejezse: vmi majdnem kudarccal jr(t)} Ez nagyon sirly! (hm) (szleng) {elgedettsg, elragadtats kifejezse: nagyon j, kivl} Ez nlunk nem cikk. (hm) (biz) {elutasts kifejezse: nlunk az ilyesmit nem kedvelik, nlunk az ilyesmi nem szoksos} Ez nekem gyerekjtk! (hm) (neutr) {feladat, munka elvgzsnek kiss lekicsinyl kifejezse: nagyon knny megtenni, elvgezni} Ez nekem knai [knaiul van]. (hm) (biz), (trf) {rtetlensg kifejezse: semmit sem rtek belle} Ez nekem magas! (hm) (szleng), (trf) {annak jelzse, hogy nem rtettnk meg vmit} Ez nekem magas, mint kacsnak az eperfa! (hm) (szleng), (trf) {annak jelzse, hogy nem rtettnk meg vmit} Ez nekem magas, mint tyknak a tzoltltra [a farzseb]! (hm) (szleng), (trf) {annak jelzse, hogy nem rtettnk meg vmit} Ez nekem suviksz! (hm) (biz) {kzmbssg kifejezse: nem szmt, nem rdekel} Ez nekem j! (hm) (gny) {hitetlenkeds kifejezse: nem akarom elhinni!} Ez nem (lehet) igaz! (hm) (neutr) a) {csodlat, tetszs, elgedettsg kifejezse}; b) {meglepets, hitetlenkeds kifejezse} Ez nem [mr mgsem] jrja! (hm) (neutr) {helytelents kifejezse: ez nem helyes, nem illik} Ez nem Amerika! (hm) (biz) {enyhe megrovs, leints kifejezse: tveds azt hinni, hogy itt minden lehetsges} Ez nem az n bajom [a mi bajunk]! (hm) (biz) {kzmbssg v. felelssg elhrtsnak kifejezse}

Ez nem az n napom! (hm) (biz) {belenyugvs, lemonds kifejezse: ma nincs szerencsm, brmit teszek, rosszul vgzdik} Ez nem az n vilgom! (hm) (neutr) {ellenrzs, tiltakozs kifejezse: nem rzem magam jl ebben a krnyezetben} Ez nem letbiztosts! (hm) (gny), (trf) {veszly, kockzat, bizonytalansg jelzse: nagyon veszlyes a dolog, a vllalkozs v. bizonytalan az lls, a meglhets} Ez nem eljrs! [Micsoda eljrs ez?!] (hm) (biz) {megbotrnkozs kifejezseknt, meg nem rdemelt, elutast, srt, durva, erszakos cselekedet, intzkeds, magatarts megblyegzsre} Ez nem emberi! (hm) (neutr) {elviselhetetlen rzs kifejezse: az ember szmra alig elviselhet} Ez nem gyerekjtk! (hm) (neutr) {feladat, munka nehzsgnek kifejezse: nagyon nehz, bonyolult megtenni, elvgezni} Ez nem igazsg! (hm) (neutr) {mltatlankods kifejezse: ez nem mltnyos, nem igazsgos dolog} Ez nem is arc, hanem kudarc. (hm) (szleng), (pej) {ronda arc ember jellemzse} Ez nem jtt be! (hm) (biz) {kudarc, sikertelensg jelzse: hiba prblkoztl elnyt szerezni megtvesztssel, csalssal stb., nem sikerlt} Ez nem krds! (hm) (neutr) {egyrtelmsg kifejezse: ez teljesen egyrtelm, ktsgtelen, vitathatatlan} Ez nem kismiska. (hm) (biz) {pozitv rtktlet kifejezse: jelents, szmtsba veend dolog} Ez nem kser! (hm) (biz) {elutasts, kifogsols kifejezse: (vmely dolog, gy v. szemly) gyans, kifogsolhat, nem egszen tiszta v. megbzhat} Ez nem lesz knny szalmi! (hm) (szleng) {nehzsg kifejezse: ez nem (lesz) knny dolog, feladat} Ez nem mehet gy a vilg vgig! (hm) (neutr) {elgedetlensg, tiltakozs kifejezse: ez nem folytatdhat gy rkk} Ez nem mehet gy az idk vgezetig [vgtelenig]! (hm) (neutr) {tiltakozs kifejezse: a helyzet tarthatatlan} Ez nem mestersgem! [Ez nem vg a mestersgembe!] (hm) (neutr) {elutasts kifejezse: ehhez nem rtek, ezt nem szoktam csinlni!}

Ez nem nevetni val! (hm) (neutr) {leints kifejezse: ez nem nevetsges, hanem inkbb fjdalmas, komoly dolog} Ez nem ok! (hm) (biz) {elgedetlensg, tiltakozs kifejezse} Ez nem piskta! (hm) (biz) {elismers, dicsret kifejezse} Ez nem sokat mond. (hm) (neutr) {brl rtkels kifejezse: lnyeges dologban nem ad tbaigaztst} Ez nem tma! (hm) (neutr) {leints kifejezse: errl ne beszljnk!} Ez rg(en) rossz! (hm) (biz), (trf) {lemonds kifejezse: teljesen elhibzott a dolog} Ez se kutya! (hm) (biz) {elismers kifejezse: ez is fontos, jelents, ezt is figyelembe kell venni} Ez gy szar, ahogy van. (hm) (durva) {negatv rtktletknt trgyrl v. helyzetrl: rossz, rtktelen, nem j semmire v. kiltstalan} Ez valami csoda. (hm) (neutr) {vmi kimondhatatlanul nagyszer kifejezse} Ez van (, ezt kell szeretni)! (hm) (biz) {beletrds kifejezse: ezen nem lehet vltoztatni!} Ez van, ezt kell szeretni! (hm) (biz) {beletrds kifejezse: ezen nem lehet vltoztatni!} Ez vrt kvn! (hm) (neutr) {harcias felkilts: vmilyen felhbort eljrst, cselekedetet meg kell bosszulni!} Ezek mennek, meg a brnyfelhk. (hm) (biz) {helyzetrtkels kifejezse: mennek a dolgok a maguk megszokott mdjn} ezen a szent helyen (sz) (neutr) itt, e helytt Ezen mr a pap se segt! (hm) (np), (trf) {lemonds kifejezse: senki, semmi sem segthet rajta} Ezen ne mljon az idei kavicsterms. (hm) (ritk), (szleng) {beleegyezs kifejezse: ezen ne mljon a dolog!} Ezer [ksz] rmmel! (hm) (neutr)

 {szolglatkszsg kifejezse: szvesen, kszsgesen} Ezer bocs (s [meg] egy anyamedve). (hm) (biz), (trf) {bocsnatkrs, mentegetdzs kifejezse: bocsnat, elnzst} Ezer bocsnat! (hm) (neutr) {bocsnatkrs, mentegetdzs kifejezse: bocsnat, elnzst} ezer dolga van [ <vkinek> ezer a dolga] (sz) (neutr) rengeteg a tennivalja {vkinek} ezer s [meg] egy (sz) (neutr) nagyon sok v. sokfle, szmtalan klnfle ezer ve, hogy (sz) (neutr) nagyon rg ezer helye van a pnznek <vkinl> (sz) (neutr) nagyon sok mindenre kell(ene) v. lehet(ne) kltenie a pnzt ezer ktsg kztt (sz) (neutr) teljes bizonytalansgban Ezer ksznet! (hm) (biz) {hls ksznetnyilvnts kifejezse} ezer kzl egy (sz) (neutr) nagyon ritka, nagyon kevs ezer meg [s] ezer (sz) (neutr) nagyon sok, rendkvl sok Ezer szerencse, hogy (hm) (biz) {vigasztals, nyugtats kifejezse: mg j, hogy gy trtnt} Ezrt (mg) szmolunk! (hm) (neutr) {fenyegets kifejezse: majd beszlnk mg a dologrl, s akkor felelssgre vonlak} Ezrt a pnzrt (akr) le is lhetnk! (hm) (trf) {lelsre val felszlts kifejezse: ne lldogljunk, ljnk le!} ezrekre megy [rg] ( <vminek> a szma) (sz) (neutr) igen sok Ezret teszek egy ellen (, hogy ). (hm) (neutr) {bizonyossg kifejezse: egsz biztosnak tartom (, hogy)} Ezt (mg) megemlegeti [megemlegeted]! (hm) (neutr) {fenyegets kifejezse: ezrt olyan kellemetlensge(d) lesz, amit nem fog(sz) elfelejteni} Ezt a baromsgot! (hm) (szleng)

 {beszd, vlemny elutastsa, mert az elfogadhatatlan a hallgatnak} Ezt add [adja] be msnak! (hm) (biz) {hitetlenked elutasts kifejezse: ezt nem hiteted v. hiteti el velem} Ezt add ssze! (hm) (biz) {meglepets kifejezse: no, ehhez mit szlsz?} Ezt adta ki a gp! (hm) (szleng) {beletrds, lemonds kifejezse: ezen nem lehet vltoztatni!} Ezt az llatsgot! (hm) (szleng) {hitetlenkeds, elutasts kifejezse: nem hiszem, nem tudom elfogadni} Ezt az krsget! (hm) (szleng) {beszd, vlemny elutastsa, mert az elfogadhatatlan a hallgatnak} Ezt n nem cuclizom meg! (hm) (szleng) {hitetlenkeds, elutasts kifejezse: nem hiszem!} Ezt n nem kajlom meg! (hm) (biz) {hitetlenkeds, elutasts kifejezse: nem hiszem!} Ezt faggyzd meg! (hm) (biz) {meglepds, csodlkozs kifejezse: ezt fejtsd meg, ehhez szlj hozz!} Ezt felrjuk [fel kell rni] (korommal) a kmnybe! (hm) (trf) {akkor mondjk trfsan, ha szokatlan esemny trtnik (pl. ritka ltogat rkezik v. vki szoksa ellenre jl viselkedik): ilyesmi se szokott mindennap elfordulni} Ezt is az rdg hozta ide! (hm) (biz), (pej) {bosszankods kifejezse: rosszkor jtt} Ezt kapd el [ki], ne a ntht! (hm) (biz), (trf) {figyelemfelhvs kifejezse: ezt kapd el, ezt figyeld meg!} Ezt kapd ki (, ne a ntht [a tfuszt Afrikban])! (hm) (szleng) {figyelemfelhvs kifejezse: ezt figyeld meg!} Ezt kellett megrnem! (hm) (neutr) {sopnkods, szrnylkds kifejezse} Ezt mr hallottuk! (hm) (biz) {hitetlenkeds, elutasts kifejezse: nem hiszem, mr tbbszr elhangzott, s semmi sem lett belle} Ezt mr nevezem valaminek! (hm) (neutr) {dicsret, elismers kifejezse: ez mr tetszik nekem!} Ezt mr nevezem! (hm) (neutr) {vminek a kivlsgt, rtkt elismer dicsret kifejezse: ez igen!}

Ezt mr szeretem! (hm) (biz) {elgedettsg kifejezse: ez nagyon j, ennek van rtelme} Ezt megjegyzem magamnak! (hm) (neutr) {figyelmeztets, fenyegets kifejezse: ezt a srtst nem felejtem el!} Ezt megstheted! (hm) (biz) {elgedetlensg, bosszsg, lemonds kifejezse: ennek mr vge, elromlott!} Ezt mesld [mondd] a nagymamdnak! (hm) (biz) {hitetlenkeds, elutasts kifejezse: engem ugyan nem csapsz be ezzel, gysem hiszem el!} Ezt minden gyerek tudja! (hm) (neutr) {lekicsinyls kifejezse: ez kztudott, ezt mindenki ismeri} Ezt nem rom al. (hm) (neutr) {elutasts, tiltakozs kifejezse: nem rtek ezzel egyet} Ezt nem vrtam (volna) tle(d)! (hm) (neutr) {csalds kifejezse: csaldtam benne(d)} Ezt se nekem mondtk! (hm) (biz) {krrvend v. ugrat kijelentsknt: az elhangzott ers clzs v. nylt gorombasg srts akart lenni vkire nzve} Ezt sem n mondtam! (hm) (neutr) {nyomatkos egyetrts kifejezse} Ezt vegyk t mg egyszer! (hm) (szleng), (trf) {krs az elhangzottak megismtlsre, mert nem (jl) hallottuk v. nem rtettk meg} Ezzel (aztn) sokra megyek! (hm) (gny) {elgedetlenkeds, lemonds kifejezse: nem segt a problmm megoldsban} Ezzel [itt] lehet kezdeni valamit [valamit kezdeni]. (hm) (biz) {bizakods, remnykeds kifejezse: j kilts van nmi zleti vllalkozsra, (esetleg erklcsileg kifogsolhat) haszonra} Ezzel a dolog kvitt. (hm) (neutr) {gy lezrsnak kifejezse: a dolog el van intzve, be van fejezve, le van zrva} Ezzel aztn kinn [kint] van [vagyok] a vzbl! (hm) (gny) {elgedetlensg, lemonds kifejezse: ezzel nem r(ek) sokat, ettl nem javult a helyzete(m)} Ezzel egy madr se lakna jl! (hm) (biz) {mennyisgi kifogsknt: nagyon kevs ennival ez} Ezzel nem szolglhatok. (hm) (vl)

 {udvarias elutasts kifejezse: ez nincs, nem kaphat, nem tudom megtenni}

F
fabatkt sem r <vmi> [nem r <vmi> egy fabatkt sem] (sz) (neutr) vmi nem r semmit, rtktelen fbl vaskarika (sz) (neutr) kptelen, lehetetlen dolog (fleg llts, amelyben logikai ellentmonds van) facsarja <vkinek> az orrt <vmi> (sz) (neutr) (szag) kellemetlen, szr, tsszentsre ingerl rzst okoz Faguriga legyek, ha ... (hm) (szleng) {bizonyossg v. elutasts kifejezse, csak egyes szm els szemlyben: nyomatkosan kijelentem, biztos vagyok benne, hogy vmi nem trtnik meg} faiskolba jrt [faiskolt vgzett] (sz) (biz), (gny), (trf) tanulatlan, alacsony vgzettsg maradt fj <vkinek> a feje <vki,> <vmi> miatt v. <vkitl,> <vmitl> (sz) (neutr) vki v. vmi sok gondot okoz vkinek fj <vkinek> a foga <vkire> v. <vmire> (sz) (neutr) szeretne megszerezni vkit v. vmit, vgydik r fj <vkinek> a szve (vl) (sz) (neutr) a) szomor; b) <vkirt> v. <vmirt:> nagyon sajnl vkit v. vmit; c) <vmirt:> szeretne elnyerni, megkapni vmit fjdtja <vkinek> a szvt (sz) (neutr) emlkeztet vkit vmire, amit az nagyon fjlal, sajnl fj szvvel (sz) (neutr) szomoran, sajnlkozva fjrontot csinl (sz) (np) befejezi a munkt fakpnl hagy <vkit> (sz) (neutr) a) vratlanul, egy sz v. bcszs nlkl tvozva otthagy vkit; b) hirtelen messze megelz vkit fal mellett (sz) (szleng) vatosan, nagy elvigyzattal, szmtan

falbl csinl <vmit> (sz) (szleng) lczsul, megtvesztsl csinl vmit falhoz llt <vkit> a) agyonlvssel kivgzsre tl v. kivgez vkit; * (sz) (neutr) b) (biz) rszed, becsap vkit Falhoz csapni s szarni r! (hm) (durva) {biztats kifejezse: tl kell lpni a dolgon!} falhoz vg <vkit> <vmi> (sz) (neutr) (esemny, hr) ersen megdbbent, lesjt vkit falja a bett (sz) (neutr) nagyon sokat s gyorsan olvas falja a knyveket (sz) (neutr) llandan, sokat olvas falra borst hny (sz) (neutr) hiba beszl vkinek, eredmnytelenl oktat, figyelmeztet vkit falra hnyt bors (sz) (neutr) hibaval, eredmnytelen beszd, oktats, figyelmeztets falra mszik <vmitl> [a piptl] (sz) (szleng) nagyon dhng, bosszankodik falra megy (sz) (szleng), (rg) hagyja, hogy becsapjk faltr kos (sz) (neutr) nehz v. veszlyes feladat elksztsre felhasznlt szemly v. csoport falusi liba (sz) (biz), (pej) naiv, ostoba n, lny fancsali kpet vg (<vmihez>) (sz) (neutr) csaldott, kedvetlen, kelletlen, knyszeredett a viselkedse, az arckifejezse fantomok ellen kzd (sz) (vl) kpzelt, nem valsgos ellenfelek ellen kzd fantomokat kerget (sz) (vl) brndozik fra mszik <vkitl> v. <vmitl> (sz) (biz) idegest, bosszant vkit vki v. vmi fradt gz (sz) (szleng), (trf) vizelet

fradt, mint a kutya (sz) (neutr) nagyon fradt fradt, mint az olaj (sz) (szleng) nagyon fradt faragatlan tusk (sz) (neutr) mveletlen, modortalan ember farba rg <vkit> v. <vmit> (sz) (np) a) (szemlyt) cserbenhagy; b) (gyet, dolgot) nemtrdmsggel lerz magrl farkastvgya van (sz) (neutr) nagyon hes, nagy tvgya van {vkinek} farkasordt hideg (van) (sz) (neutr) dermeszten hideg (van) farkasra bzza a nyjat (sz) (rg) olyan szemlyre bz vkit v. vmilyen (rtkes) dolgot, akire a legkevsb tancsos Farkast emlegettnk [emlegetnek] (, a kert alatt jr [kullog]). (hm) (np) {akkor mondjk, ha vratlanul ppen az lp be, akit emlegettnk, akirl sz volt} farkasszemet nz <vkivel> v. <vmivel> (sz) (neutr) a) (gyermekjtkknt) mereven, pillants nlkl nz vkinek a szembe; b) dacosan, kihvan nz vkire; c) dacos elszntsggal szembenz vmivel, hajland elszenvedni vmit fas van <vkik> kztt [fasban van <vkivel>] (sz) (biz) haragban vannak fasrozottat csinl <vkibl> (sz) (biz) jl megver vkit (rendszerint fenyegets kifejezseknt: Fasrozottat csinlok belled!) fasrt van <vkik> kztt [fasrtban van <vkivel>] (sz) (biz) haragban vannak fasrtot csinl <vkibl> (sz) (biz) jl megver vkit (rendszerint fenyegets kifejezseknt: Fasrtot csinlok belled!) ft lehet vgni <vkinek> a htn (sz) (neutr) roppantul trelmes, elnz ftylat [ftyolt] bort [vet] <vmire> (sz) (neutr) el akar felejteni vmit, tbb nem akar tudni rla ftylat [ftyolt] bort [vet] a mltra (sz) (neutr) elfelejtettnek, meg nem trtntnek tekinti a trtnteket

ftylat lt (sz) (vl) apca lesz, kolostorba vonul favg munka (sz) (neutr) egyhang, sivr, llekl munka fzik a gondolattl (, hogy ) (sz) (neutr) mg gondolni sem akar vmire, mg gondolatban sem szeretne vmit fzik a munktl (sz) (neutr) nem szeret dolgozni, lusta fzik, mint a fagylaltos kutyja (sz) (szleng), (trf) nagyon fzik fzik, mint a kutya (sz) (neutr) nagyon fzik fecseg, mint a papagj (sz) (neutr) rtelmetlenl, sszevissza fecseg Fecskt ltok, szeplt hnyok. (hm) (np), (trf) {az els fecske megpillantsakor mondott babons npies mondka szeplk elmulasztsra v. keletkezsk meggtolsra} fedl al jut [kerl] (sz) (neutr) biztonsgos, fedett helyre r (, ahol nyugodtan megpihenhet, alhat) fegyverbe llt [hv v. szlt] <vkit> (sz) (neutr) fegyveres kszenltbe, harcra ksz llapotba helyez vkit fegyverben ll (sz) (neutr) fegyveres kszenltben, harcra ksz llapotban van fegyvert fog (sz) (neutr) (egy v. tbb szemly) katonaknt harcba indul, kszl a harcra fegyvert kovcsol <vmibl> (<vki> ellen) (sz) (neutr) sajt elnyre, hasznra, tmad rvelsre alkalmaz vmit vki ellen fegyvert ragad (sz) (neutr) (egy v. tbb szemly) katonaknt harcba indul, kszl a harcra fehr [kk] knyv (sz) (ritk) diplomciai okmnyok gyjtemnye, amelyet vmely kormny ad ki llspontjnak, eljrsnak igazolsra fehr <vmi,> mint a gyolcs (sz) (rg) vmi (pl. vszon) tiszta fehr, hfehr

fehr <vmi,> mint a hatty (sz) (neutr) (ni testrsz) ragyogan szp fehr szn fehr <vmi,> mint a h [fehrebb a hnl] (sz) (neutr) nagyon szp fehr (pl. kenyr, br, frissen meszelt fal) fehr <vmi,> mint az alabstrom (sz) (vl) hamvasan tiszta, fehr (ni arc, br) fehr arany (sz) (vl) a vz (klnsen mint energiaforrs) fehr jszaka (sz) (neutr) a sarkvidk kzelben bizonyos ideig szinte nappali fnnyel megvilgtott jszaka Fehr ember nem felejt. (hm) (neutr) a) {bosszvgy kifejezse: nem felejtjk a rajtunk esett srelmet s alkalomadtn meg is toroljuk majd}; b) (ritk) {segtsg viszonzsnak kifejezse: a kapott segtsget viszonozni fogjuk} fehr folt (sz) (neutr) ismeretlen, mg fel nem kutatott (fldrajzi v. tudomnyos) terlet, dolog fehr holl (sz) (neutr) rendkvli ritkasg fehr irodalom (sz) (rg) a trsadalmi problmkat nem rint, a nemisg krdseit kerl, fleg serdl lnyoknak sznt irodalom fehr karcsony (sz) (neutr) olyan karcsony, amikor h bortja a tjat fehr szn (sz) (neutr) a vzi energia fehr vicc (sz) (neutr) az illemet nem srt vicc, amelyet nk v. gyerekek eltt is el lehet mondani fehr zszl (sz) (neutr) megadsra, fegyverlettelre, trgyalsra val kszsg jeleknt felmutatott, kitztt zszl, kend fehr, mint a galamb (sz) (neutr) teljesen sz, galambsz a haja fehr, mint a hipreklm (sz) (szleng), (trf) nagyon fehr br szemly fehr, mint a ksrtet (sz) (neutr) ijeszten megviselt, spadt s lesovnyodott (szemly)

fehr, mint a liliom (sz) (vl) rtatlan, erklcsileg tiszta szemly fehr, mint a tej (sz) (neutr) nagyon fehr br (szemly) fehrasztal mellett (sz) (neutr) (trgyals, barti csevegs, evs, borozs kzben) nem hivatalosan, ktetlenl fehrek kzt eurpai (sz) (vl) hitvny emberek kzl kitn rtkes, tisztessges szemly fehren feketn (sz) (ritk) a) rsban, nyomtatsban; b) egyrtelmen, flrerthetetlenl, vilgosan fehrgallros bnzs (sz) (neutr) gazdasgi bnzs fehrgallros bnz (sz) (neutr) gazdasgi bnzssel foglalkoz szemly fehrre mos <vkit> (sz) (neutr) vd v. gyan all (rdemtelenl) tisztz vkit fehrre mossa magt (sz) (neutr) mentegeti magt, igyekszik magt rtatlannak feltntetni fej fej mellett (sz) (neutr) (versenyben) szoros kzdelemben, gy, hogy egyik sincs a msiktl lemaradva Fej vagy rs! (hm) (neutr) {sorsolskor, vlasztskor: (pnzdarab feldobsval) vlasszunk, dntsk el!} fejben kiszmol <vmit> (sz) (neutr) segdeszkz (pl. szmlgp) nlkl vgzi el a szmtani mveletet fejben tart <vmit> (sz) (neutr) nem felejt el vmit, emlkszik vmire Fejek fognak hullani (a porba)! (hm) (neutr) {fenyegets kifejezse: a felelsket meg fogjk bntetni} fejn tallja a szeget [a szget] (sz) (neutr) a) rtall a helyes megoldsra, a lnyegre; b) talpraesett vlaszt ad Fejre szl, ki szt emel! (hm) (vl) {figyelmeztets kifejezse: elnyoms, nkny esetn jobb, ha az ember csendben marad s nem hangoztatja a sajt vlemnyt, mert knnyen bajba juthat}

fejest ugrik <vmibe> (sz) (biz) gondolkods, megfontols nlkl nekivg vminek fejet hajt <vki> (sz) (neutr) eltt (vl) megalzkodik vki eltt, meghdol, engedelmeskedik vkinek fejt tri (sz) (neutr) a) (<vmin):> ersen gondolkodik (vmin); b) <vmiben:> (pej) vmi rosszat, csnyt akar elkvetni fejt veszti (sz) (neutr) megzavarodik, elveszti tlkpessgt v. nuralmt Fejtl bzlik [bdsdik] a hal. (km) (neutr) {vmely kzssgben tapasztalhat hibk, hinyossgok tbbnyire a vezet(k) mulasztsbl erednek} fejjel megy a falnak (sz) (neutr) szndkosan, meggondolatlanul cselekszik s ebbl baja, kra keletkezik fejlvse van [ <vki> fejlvst kapott] (szleng), (sz) (trf) jl bergott, lerszegedett {vkinek} fejmossban rszest <vkit> (sz) (biz) szemrehnyan, kioktatva leszid, megdorgl vkit fejmossban rszesl [fejmosst kap] (biz) (sz) (neutr) szemrehny, kioktat szidst, dorglst kap fejstehnnek nz <vkit> (sz) (biz), (gny) (viszonylag csekly ellenszolgltats fejben) rendszeresen s gtlstalanul kiaknzhat jvedelmi forrsnak tekint vkit fejre ll (, mint a jancsiszg) (sz) (szleng) a) elesik, felborul; b) megjrja, nem sikerl neki vmi fejre ll, mint a jancsiszg (sz) (szleng) a) elesik, felborul; b) megjrja, nem sikerl neki vmi fejre ejtett a bba <vkit> (sz) (biz), (trf) bolond, rlt fejszvel sem lehet agyonverni <vkit> (sz) (biz) betegsg v. rossz letkrlmnyek sem tudjk elpuszttani letkedvt, leterejt fejtgtn van (biz), (sz) (trf) tovbbkpz tanfolyamon vesz rszt

fejtgtra kld <vkit> (sz) (biz), (trf) tovbbkpz tanfolyamra kld vkit fejtetre ll <vmi> (sz) (neutr) a) felfordul, zrzavaross vlik vmi; b) (szleng) elromlik, tnkremegy vmi fejtetre llt <vmit> (sz) (neutr) a) felfordulst okoz vhol; b) (szleng) elront, tnkretesz vmit fejtl-lbtl fekszenek (sz) (neutr) (szk helyen) gy fekszenek v. alszanak, hogy egyiknek a feje a msiknak a lbnl van fejveszts [(rg) fveszts] terhe mellett [alatt] (sz) (biz), (trf) felttlenl (betartand, megteend) fken tart <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) szigor fegyelmet knyszert vkire v. vmire fket tesz a nyelvre (sz) (neutr) megfontolja, hogy mit mond, vatosan fogalmaz fekete <vki> v. <vmi,> mint a holl (sz) (neutr) mlyfekete, teljesen fekete (szn, pl. haj) fekete <vki> v. <vmi,> mint a korom (sz) (neutr) mlyfekete, teljesen fekete (szn, pl. haj) fekete <vki> v. <vmi,> mint a suviksz (sz) (biz) nagyon fekete v. piszkos (szemly v. dolog) fekete <vki> v. <vmi,> mint a szurok (sz) (neutr) (szemly, haj, szem) mlyfekete, teljesen fekete (szn) fekete <vmi,> mint a bogr (sz) (neutr) mlyfekete, fnyes fekete (szn) fekete <vmi,> mint a fld (sz) (neutr) (vkinek a keze, lba) nagyon piszkos fekete <vmi,> mint a tinta (sz) (neutr) mlyfekete, teljesen fekete (szn) fekete arany (sz) (vl) a kolaj fekete brny (sz) (neutr) az a szemly, akire rtatlansga ellenre minden rosszat rfognak fekete doboz (sz) (neutr)

 a replgpek piltaflkjben elhangzott beszlgetst rgzt kszlk (baleset, nem vrt esemny utlagos elemzshez) fekete gymnt (sz) (vl) (fekete)szn, kszn fekete hall (sz) (rg) kolera, pestis fekete humor (sz) (neutr) akasztfahumor fekete karcsony (sz) (neutr) olyan karcsony, amikor nincs h Fekete karcsony fehr hsvt. (hm) (neutr) {npi megfigyels: ha karcsonykor nincs h s olvads az id, hsvtkor hideg lesz s havazni fog} fekete lyuk (sz) (neutr) feltratlan, ismeretlen v. kiaknzatlan terlet fekete mise (sz) (neutr) a) mist parodizl szertarts; b) orgia fekete nap (sz) (neutr) szomor, vgzetes esemnyek ltal bernykolt nap fekete pntek (sz) (biz) nagy tzsdei rzuhans napja fekete, mint a [egy] szerecsen (sz) (neutr) nagyon stt br (klnsen stt arcbr) szemly fekete, mint a nger valaga (sz) (szleng), (durva) nagyon fekete (szemly) fekete, mint az [a kldtt] rdg (sz) (np) nagyon fekete a piszoktl fekete, mint az rdg segg(e)lyuka (sz) (szleng), (durva) nagyon fekete (br) szemly feketelistn van [feketelistra kerl] (<vhol> v. <vkinl> <vmi> miatt) (sz) (neutr) (vmely ok miatt) kegyvesztett, nemkvnatos, mellzend szemly (lesz) (vhol v. vkinl) feketelistra tesz <vkit> (sz) (neutr) (vmely ok miatt) nemkvnatoss, mellzendv, kegyvesztett nyilvnt vkit feketn lt [feketre fest] <vmit> (sz) (neutr)

 tlzottan borlt, a helyzetet a valsgosnl rosszabbnak tli meg fekv nyolcas (sz) (szleng), (trf) letfogytiglani brtnbntets fl <vkitl> v. <vmitl,> mint a tztl (sz) (neutr) nagyon fl, retteg vkitl v. vmitl fl <vkitl> v. <vmitl,> mint rdg a szenteltvztl [a tmjn(fst)tl] (sz) (neutr) nagyon fl, retteg vkitl v. vmitl Fel a fejjel (, amg van)! (hm) (biz) {biztats, btorts kifejezse: ne csggedj, szedd ssze magad!} Fel a kezeket [a kezekkel]! (hm) (neutr) {megadsra val felszlts kifejezse: add meg magad!} fl fllel hall <vmit> (sz) (neutr) pontatlan, megbzhatatlan mdon jut a tudomsra vmi fl gzzel (csinl <vmit)> (sz) (biz) ertlenl, lassan, kedvetlenl (csinl vmit) Fel is t, le is t. (hm) (neutr) {kiutasts kifejezse: mehet(sz), amerre tetszik, csak itt ne maradj(on)} fl kzzel (sz) (neutr) knnyedn, jtszva fl lbbal (mr) a srban [a koporsban] van (sz) (neutr) a) hallos beteg; b) (biz) nagyon ids fl lbbal van <vhol> [fl lbbal mr ott van <vhol]> (sz) (neutr) csak rszben van vhol v. vllal szerepet vmiben, ill. rszben mr ott van, szerepet vllal fl lbon is kibr <vmit> <vmeddig> (sz) (neutr) (vmely nehezen elviselhet, kellemetlen llapot) mr nem tarthat olyan sok, hogy el ne viseln az ember fl szavakbl [szbl] is rt <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) csonka mondatbl, fut clzsbl, ms szmra rthetetlen utalsbl is rgtn tudja, mirl van sz, mit kell tennie fl tglval veri a mellt (sz) (biz), (gny) (a nyilvnossg eltt) hangosan fogadkozva llt vmit v. vlt rdemeire hivatkozva krkedik, dicsekszik vmivel fel van adva a lecke <vkinek> (sz) (neutr) nehz feladatot kapott

fl, mint a nyl (sz) (neutr) nagyon fl, flnk feladja a jtszmt (sz) (neutr) meghtrl, enged (a nagyobb ernek) feladja a leckt <vkinek> (sz) (neutr) nehz, komoly problma el llt vkit feladjk (sz) (neutr) az utols kenetet <vkinek> (rg) a) nemsokra meg fog halni; b) teljesen tnkremegy, megbukik felakad <vkinek> a szeme (sz) (neutr) a) (haldoklnak, jultnak, epileptikus rohamban lvnek) szeme a fehrjvel felfel fordulva nyitva marad s megmerevedik; b) nagyon megdbben, elcsodlkozik felakasztottk <vkinek> a kanalt (sz) (np) elksve rkezett az tkezsre (ebdre v. vacsorra) felldoz <vminek> az oltrn <vmit> (sz) (vl) ldozatot hoz vminek a javra, amit klnsen tisztel felldozza az lett <vkirt> v. <vmirt> (sz) (neutr) a) meghal vkirt v. vmirt; b) lemond a boldogsgrl vki v. vmi kedvrt felll a dobog legmagasabb fokra (sz) (neutr) (versenyben) gyzedelmeskedik felll a szr <vkinek> a htn (sz) (neutr) a) dhs, ingerlt lesz; b) <vmitl:> nagyon irtzik vmitl, nagyon ellenszenves vkinek vmi flrbocon van a zszl [flrbocra eresztik a zszlt] (sz) (vl) kzintzmnyben a gysz jell a zszlt az rboc magassgnak felig hzzk fel v. le flben ll [van] <vmi> (sz) (neutr) nincs befejezve vmi Felcsszott az rm (sz) (neutr) . (hm), (trf) {elutast, kitr vlaszknt: nem tudom, hny ra van, nincs rm} felderl [felragyog] <vkinek> az arca (sz) (neutr) arckifejezse derss vlik feldobja a bakancsot (sz) (szleng), (trf) meghal feldobja a bocskort (sz) (szleng), (trf)

 meghal feldobja a pacskert (sz) (ritk), (szleng), (trf) meghal feldobja a papucsot (sz) (biz), (trf) meghal feldobja a patjt (sz) (biz), (trf) meghal feldobja a prakkert (sz) (szleng) meghal feldobja a skrpit (sz) (szleng) meghal feldlja <vkinek> a boldogsgt (sz) (neutr) megzavarja vkinek a lelki bkjt, nyugalmt, hzassgt Fele kltsg, dupla mulatsg. (hm) (trf) a) {ha az ember nem viszi magval a felesgt, kevesebbet klt s jobban is szrakozik}; b) {olyasmi, ami a vrtnl kevesebbe kerl, de sokat r} felbe(n) hagy <vmit> (sz) (neutr) flbehagy, befejezetlenl hagy vmit felbl harmadbl (sz) (neutr) nagyjbl, megkzeltleg felbred <vkinek> a lelkiismerete (sz) (neutr) vmely tettt, magatartst v. szndkt egyszer csak helytelennek kezdi ltni felbreszti [felkelti] az alv oroszlnt <vkiben> (sz) (neutr) felkelti vkinek addig elfojtott dht, indulatt feledsbe merl <vki> v. <vmi> (sz) (vl) lassanknt teljesen elfelejtenek vkit v. vmit felgeti maga mgtt az utols hidat is (sz) (neutr) (vmely dnts, tett kvetkeztben) visszafordthatatlan helyzetet teremt magnak felje se(m) nz (sz) (neutr) a) elkerli vkinek a hzt, hosszabb ideig nem ltogat meg vkit; b) nem trdik vmivel {vkinek v. vminek} Flek a boiotiaiak vltstl. (hm) (vl) {flelem, vatoskods kifejezse: flek az ostoba, nehzfej emberek vlemnytl} flelem s gncs nlkli lovag (sz) (vl) feddhetetlen, becsletes, derk ember

felelssgre von <vkit> (sz) (neutr) a) vmit szmon kr vkitl; b) brsg el llt vkit felemeli a hangjt (sz) (neutr) hirtelen hangosabban, fenyegetbben kezd beszlni felemeli a szavt (sz) (neutr) a) <vki> v. <vmi> ellen: ellenz, tiltakoz vlemnyt nyilvntja ki vkivel v. vmivel kapcsolatban; b) <vki,> <vmi> mellett v. <vkinek,> <vminek> az rdekben: prtol, tmogat vlemnyt nyilvntja ki vkivel v. vmivel kapcsolatban felemelt fejjel [fvel] (sz) (neutr) igazsga tudatban, bszkn, ntudatosan, magasan feltartott fejjel felr sszel <vmit> (sz) (neutr) megrt, belt vmit Felesgl ne vegyelek? (hm) (gny) {mltatlankods tlzott elvrsok, ignybevtel miatt} felette ll [van] <vkinek> v. <vminek> (<vmiben)> (sz) (neutr) a) (vmiben) klnb vkinl v. vminl; b) klnbnek tartja magt annl, hogy trdjk vkivel v. vmivel felfakadnak [felszakadnak] a (rgi) sebek (sz) (neutr) vmely (rgi) srelem, bnat, fjdalom jra fjni kezd, ismt beszlnek rla felfedi [leveti] inkognitjt (sz) (neutr) (a titkolzst abbahagyva) nyilvnossgra hozza valdi njt felfedi a krtyit (sz) (neutr) betekintst enged terveibe felfedi a lapjait (sz) (neutr) (elzetes titkolzs utn) szintn kinyilvntja szndkait, cljait felfel bukik (sz) (biz), (pej) (egyrtelm, jelents hibja, tvedse ellenre) ltszlag fontosabb beosztsba kerl (, ami a korbbinl akr jvedelmezbb is lehet, de valjban gyakran kisebb hatalommal, hatskrrel jr) felfel buktat <vkit> (sz) (biz), (pej) (egyrtelm, jelents hibja, tvedse ellenre) ltszlag fontosabb beosztsba helyez vkit (, ami a korbbinl akr jvedelmezbb is lehet, de valjban gyakran kisebb hatalommal, hatskrrel jr) felfel halad a lejtn <vki> v. <vmi> (sz) (neutr)

 (szemly v. vllalkozs) lassan megszabadulva a nehzsgektl, a kibontakozs remnyben halad, mkdik felfordul [felkavarodik] <vkinek> a gyomra <vkitl> v. <vmitl> (sz) (neutr) a) hnyinger fog el vkit vkitl v. vmitl; b) erklcsi v. eszttikai undor fog el vkit vkitl v. vmitl felfordul a vilg (sz) (neutr) megsznik az let rgi, megszokott rendje felforgatja a hzat (sz) (neutr) felforgatja a laks megszokott rendjt felforr [felmegy] <vkinek> az agyvize (szleng) (sz) (neutr) a) nagyon melege lesz; b) (<vkitl> v. <vmitl):> hirtelen mrges, dhs lesz (vkitl v. vmitl) felforr <vkinek> a vre (sz) (neutr) hirtelen elfog vkit az indulat, a dh felforr <vkinek> az epje (sz) (neutr) hirtelen dhs, mrges lesz felforr a trgyal <vkiben> (sz) (durva) nagyon dhs, haragos az illet felforralja <vkinek> a vrt <vmi> (sz) (neutr) a) (vmely felhbort krlmny) hirtelen heves haragra gerjeszt vkit; b) (nemi izgalom) felgerjeszti az rzkeit felfjja a dolgot (sz) (neutr) a kelletnl nagyobb jelentsget tulajdont vminek felfjja magt, mint a duda (sz) (rg) felfuvalkodott, ggs ember felfuvalkodott [felfjt] hlyag (sz) (biz) ostoba, de nagyhang, bekpzelt ember felfuvalkodott bka (sz) (biz) bekpzelt, ggs szemly felgyjtja <vkinek> a vrt <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) felkelti vkinek az rzkisgt vki v. vmi felgyri [feltri] az inge ujjt (sz) (neutr) nekilt vminek (ltalban vmely munka legnehezebb rsznek) felhvs keringre (sz) (biz), (trf) burkolt formban val felbtorts, biztats vmely knyes gyben, gyakran szerelmi kzeledsre

felhvja <vkinek> a figyelmt <vkire> v. <vmire> (sz) (neutr) rirnytja az rdekldst vkire v. vmire, ajnlja, kri, hogy foglalkozzk vkivel v. vmivel felhs <vkinek> a homloka (sz) (vl) nagyon gondterhelt felhzza [(np) felti] az orrt (<vmirt> v. <vmi miatt>) (sz) (biz) megsrtdik s duzzog (vmi miatt) felhzza [fellti] a mundrt (sz) (neutr) katona lesz felhzza [felveszi v. (ritk) felrntja] a nylcip(ke)t [nylcipt hz] (sz) (biz), (trf) elfut, elmenekl, elszkik felhzza [sszehzza v. sszevonja] a szemldkt (sz) (neutr) nemtetszst, haragjt v. csodlkozst, meglepetst kinyilvntja felhzza a vllt (sz) (neutr) bosszsgt, nemtetszst, kzmbssgt, rdektelensgt, nemtrdmsgt fejezi ki flig igen, flig nem (sz) (neutr) bizonyos mrtkig gy van, de nem egszen feljn [felragyog] <vkinek> a csillaga (sz) (neutr) szerencss, sikeres idszaka van, hatalma, tekintlye nvekszik feljn [felvirrad v. felragyog] <vkinek> a napja (sz) (neutr) sorsa jra fordul, szerencssen alakul az lete feljn <vkinek> a feje vize [a fejvize] (sz) (szleng) dhs lesz, hisztrizik, idegrohamot kap feljn <vkinek> a fejvize (sz) (szleng) dhs lesz, hisztrizik, idegrohamot kap feljut a cscsra (sz) (neutr) (szemly) karriert csinl felkap <vmit,> mint gyngytyk a taknyot (sz) (szleng), (durva) hirtelen, gyors mozdulattal felkap vmit felkapaszkodik [felmszik] az uborkafra (sz) (gny) alacsony sorbl, beosztsbl klnsebb rdem v. kpessg nlkl magas rangra, j anyagi helyzetbe jut, s ott rtarti mdon viselkedik felkapja [felszvja] az iszapot (<vmitl> v. <vmin>) (sz) (szleng) dhs lesz (vmitl) felkapja <vkinek> a nevt a hr [felkapjk <vkinek> a nevt] (sz) (neutr)

 hress vlik felkapja a fejt (sz) (neutr) hirtelen felnz (pl. meglepets, megtkzs hatsra v. azrt, mert egyszerre figyelni kezd vmire) felkapja a savat (<vmitl> v. <vmin>) (sz) (szleng) megsrtdik (vmin) felkapja a vizet (<vmitl> v. <vmin>> (sz) (biz) dhs, mrges lesz (vmitl) felkarolja <vkinek> v. <vminek> az gyt (sz) (neutr) mindenben segtsgre van vkinek v. vminek, hatalmval, befolysval elmozdtja sikert, boldogulst flkar [flkez] rabl (sz) (neutr) jtkautomata felkavarja <vkinek> a gyomrt <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) hnyingert okoz vkinek vki v. vmi; b) erklcsi v. eszttikai undort okoz vkinek vki v. vmi felkavarja az llvizet (sz) (neutr) (cselekedetvel, megnyilatkozsval) hirtelen s kiss zavar mdon megvltoztatja vmely kzssg egyhang lett felkopik [flkopik] <vkinek> az lla (sz) (biz) a) hezik, nlklzni knyszerl; b) nem kap meg vmit, amire szmtott v. vgyott felkorbcsolja <vkinek> a vrt <vmi> (sz) (neutr) felizgat, indulatba hoz vkit vmi felkti a fehrnemt (sz) (biz), (trf) (vmely cl elrse rdekben) beleerst, szellemi v. testi kpessgeit fokozottan sszpontostja felkti a nadrgjt (sz) (neutr) sszeszedi minden erejt, kpessgt, nekigyrkzik vmely munknak felkti a nyulak bocskort (sz) (trf) elfut, elmenekl felkti a nylbocskort [nylbocskort kt] (sz) (biz), (trf) a) nekiiramodik, futni kezd; b) gyvn megfutamodik fellebben a ftyol <vkirl> v. <vmirl> (sz) (neutr) hirtelen lthatv vlik vmi (v. vkinek vmely tulajdonsga), ami eddig rejtve volt

fellebbenti a ftylat <vkirl> v. <vmirl> (sz) (neutr) rejtett, titkolt dolgot, tulajdonsgot leleplez, feltr Fellttk a pizsamt. (hm) (biz), (trf) {takarod van, itt az ideje aludni menni} felmegy <vkinek> a cukra (sz) (biz) ideges lesz felmegy <vkinek> a vrcukra (<vkitl> v. <vmitl>) (sz) (biz) ideges lesz (vkitl v. vmitl) felmegy <vkinek> a vrnyomsa (<vkitl> v. <vmitl>) (sz) (neutr) dhs lesz (vkitl v. vmitl) felmegy <vkinek> v. <vminek> az zsija (sz) (neutr) a) (szemly) npszerbb vlik, n a tekintlye; b) (dolog) kelendv vlik, rtke nvekszik felmegy a fggny (sz) (neutr) (sznhzban) megkezddik az elads felmegy a pumpa <vkiben> (<vkitl> v. <vmitl)> [felmegy <vkinek> a pumpja (<vkitl> v. <vmitl)]> (sz) (biz) ideges, dhs lesz (vkitl v. vmitl) felmegy az gbe (sz) (vl) meghal felmelegti <vkinek> a szvt <vmi> (sz) (vl) fellelkest vkit vmi felmelegti <vkinek> a vrt <vmi> (sz) (neutr) fellnkt, fellelkest vkit vmi Felmelegtve csak a tlttt kposzta j. (km) (neutr) {nem lehet v. nem rdemes egy viszonyt, klnsen szerelmet jra kezdeni, fleleventeni} felment [feloldoz] a bnei all <vkit> (sz) (vl) megbocstja vkinek a bneit felmondja <vkinek> a lba a szolglatot (sz) (neutr) nem tud megllni a lbn v. tovbb menni felmondja a szolglatot <vmi> (sz) (neutr) a) (gp, szerkezet, szerv) elromlik, tbb nem hasznlhat; b) (vmely kpessg) nem mkdik tovbb felmossa [feltrli] a padlt <vkivel> (sz) (biz) alaposan megver, jl elagyabugyl vkit

Felnttek jelenltben gyereknek hallgass a neve. (km) (neutr) {a gyereknek nem szabad beleszlnia a felnttek beszlgetsbe} felnyalja a dohnyt (sz) (szleng) pnzt felvesz, tvesz felnylik [kinylik] <vkinek> a csipja (sz) (biz) a) tisztbban, vilgosabban lt vmit; b) eddigi flnk viselkedst elhagyva btran, szinte mr elbizakodva mond vlemnyt v. kvetel vmit felnylik <vkinek> a szeme (sz) (neutr) a) hirtelen tisztbban, vilgosabban lt vmely vonatkozsban, rdbben vmire; b) hirtelen ntudatra bredve btorr, st olykor szemtelenn, kveteldzv vlik felnyitja [kinyitja v. megnyitja] a zsilipe(ke)t [ <vminek> a zsilipjt v. zsilipjeit] (<vmi eltt>) (sz) (neutr) szabad rvnyeslst, megnyilatkozst enged vminek felnyitja [kinyitja] Pandra szelencjt (sz) (vl) kvncsisgval bajt, szerencstlensget idz el felnyitja <vkinek> a szemt (sz) (neutr) rdbbent vkit vmire, hozzsegt vkit, hogy tisztbban lsson v. vmi a tudomsra jusson felolddik a grcs <vkiben> (sz) (neutr) felszabadul, megnyugszik fellti [felveszi] a ftylat (sz) (vl) apca lesz, kolostorba vonul fellti az uniformist (sz) (neutr) bevonul katonnak felnt(tt) a garatra (sz) (trf) alaposan berg(ott) felrli <vkinek> az idegeit <vki> v. <vmi> (sz) (vl) lland bosszantsval nagyon megvisel, (fel)idegest vkit felrldnek <vkinek> az idegei (<vmiben>) (sz) (vl) idegileg tnkremegy (vmiben) felpattan [kinylik] Pandra szelencje (sz) (vl) belthatatlan kvetkezmnyekkel jr baj, szerencstlensg keletkezik felpattan, mintha vipera cspte volna meg (sz) (neutr) vratlanul gy ugrik fel, mintha hirtelen ers, cspsszer testi fjdalmat rezne felpezsdti <vkinek> a vrt <vki> v. <vmi> (sz) (neutr)

 kellemes izgalomba v. lelkeslt llapotba hoz vkit v. vmely kzssget vki v. vmi felpezsdl <vkinek> a vre (<vkitl> v. <vmitl>) (sz) (neutr) szemly v. kzssg kellemes izgalomba v. lelkeslt llapotba jut felpiszklt gp (sz) (szleng) felerstett teljestmny aut Flre a trfval! [Flretve a trft!] (hm) (neutr) {leints v. komoly viselkedsre val felszlts kifejezse: hagyjuk a trflkozst, mert ezt a dolgot mr komolyan kell vennnk} Flre az tbl! (hm) (neutr) {felszlts kifejezse: ne akadlyozzuk a tovbbhaladst!} Flre bajusz, jn a szakll! (hm) (rg) {figyelmeztets, leints kifejezse: az idsebb ell ki kell trni, az okosabbnak engedni kell} Flre, bokor, jn [itt] a fa! [Flre, bokor, jn az erd!] (hm) (rg) {felszlts kifejezse: trj ki az utambl!} flrell <vkinek> a hasa (sz) (biz) jllakott flrell <vkinek> a kontya (sz) (np) (n) annyit ivott, hogy mr nem egszen jzan flrell <vkinek> a ktnye (sz) (szpt) az elrehaladott terhessg megltszik az illet nn flrell <vkinek> a szja (sz) (neutr) pityereg, srdogl flrell <vkinek> az orra (sz) (ritk) meg van srtdve, duzzog, neheztel flrell <vkinek> az tjbl (sz) (neutr) nem akadlyoz vkit, hagyja, hogy az illet rvnyeslhessen flrell az tbl (sz) (neutr) szernyen visszahzdik flrees hely (sz) (szpt) illemhely flrehzdik <vkinek> a szja [flrehzza a szjt] (<vkitl> v. <vmitl>) (sz) (neutr) (vmely rzelem, indulat hatsa alatt) nemtetszse jell nkntelenl elhzza, flrehzza a szjt flrehzdik <vkinek> az ajka (sz) (neutr)

 (kellemetlen hats kvetkeztben) nkntelenl flrehzza a szjt flrehzza az orrt (<vkitl> v. <vmitl>) (sz) (neutr) grimaszokkal (gnyos) nemtetszst, elgedetlensgt fejezi ki (vmi miatt) flretesz az tbl [az tjbl] <vkit> (sz) (neutr) a) sajt rvnyeslse rdekben kmletlenl elbnik vkivel, rendszerint elmozdtja llsbl; b) megl vkit, aki akadlyozza clja elrsben flreveri a harango(ka)t (sz) (neutr) vmely vlt v. valsgos veszlyre szban v. rsban felhvja a figyelmet felriad (az) lmbl (sz) (neutr) (kls hatsra) hirtelen felbred, fleszml felrobbantja a bankot (sz) (neutr) krtyajtkban v. rulettben a jtkos(ok) a bankban felhalmozdott egsz pnzt megnyeri(k) fels gyas (sz) (szleng) jonc, kiskatona felsbb rdekbl (sz) (neutr) llami v. kzrdekbl felsbb hatalmak (sz) (neutr) a) termszetfltti erk; b) (trf), (gny) feljebbvalk, magasabb szervek felsfokban beszl <vkirl> v. <vmirl> (sz) (neutr) (gyakran elfogultsgban) tlz kifejezseket hasznlva beszl vkirl v. vmirl felszabadtja a kaput (sz) (neutr) (labdajtkban jtkos) olyan messze juttatja a kaputl a labdt, hogy azzal a pillanatnyi glveszlyt elhrtja felszabadt rzs (sz) (neutr) testi s lelki megknnyebblst okoz rzs felszaggatja [felszaktja v. feltpi] a (rgi) sebe(ke)t (sz) (neutr) (tapintatlansgval) vmely mr-mr elfelejtett lelki fjdalmat feljt felszll a (fehr) fst (<vhol>) (sz) (neutr) vmely (rgen vrt) egyezsg, dnts, engedly megszletik (vhol) felszrad <vkinek> a knnye (sz) (vl) elmlik vkinek a bnata felszrtja <vkinek> a knnyeit (sz) (vl) vkit megvigasztal, bnatt, fjdalmt, szenvedst enyhti

felszed egy pr kilt (sz) (biz) meghzik felszedi a horgonyt (sz) (vl) a) (hajs a hajval, ill. haj) a horgonyt felhzva elindul; b) (szemly) eltvozik felszisszen [felugrik], mintha darzs cspte volna meg (sz) (neutr) vratlanul gy szisszen v. ugrik fel, mintha hirtelen ers, cspsszer testi fjdalmat rezne felszisszen [felugrik], mintha kgy cspte [marta v. harapta] volna meg (sz) (neutr) vratlanul gy szisszen v. ugrik fel, mintha hirtelen ers, cspsszer testi fjdalmat rezne flt <vkit> v. <vmit,> mint a szeme fnyt [vilgt] (sz) (neutr) nagyon flt vkit v. vmit feltallta a seprbe a nyelet (sz) (biz), (gny) magtl rtetd dologra jtt r feltallta a spanyolviasz(ko)t (sz) (gny) kzismert dolgot felfedezsknt, jknt, sajt gondolataknt hirdet feltallta fedn a ppot (sz) (gny) olyasmit llapt meg, amit amgy is tud mindenki v. amit pp az elbb mr mondott vki feltmad a hajnal (sz) (vl) felkel a nap, pirkadni kezd feltmad a vadllat <vkiben> (sz) (neutr) kegyetlen, nemtelen indulatai, sztnei ert vesznek vkin feltmad halottaibl (sz) (vl) a) hallbl j letre kel; b) slyos betegsg utn jobban lesz feltmad, mint a fnixmadr (sz) (vl) (lesjt veresg utn) ismt sikeres lesz, magra tall feltmaszt halottaibl <vkit> (sz) (vl) a) hallbl j letre kelt vkit; b) gondos kezelssel, polssal elri, hogy egy slyos beteg jobban legyen feltrja a lelkt (<vki> eltt) (sz) (neutr) elmondja minden bajt, legbensbb rzelmeit, titkait (vkinek) feltrja a szvt (<vkinek> v. <vki> eltt) (sz) (vl) szintn, bizalommal elmondja vkinek minden bajt, legbensbb rzelmeit, titkait feltesz <vmely> krdst <vkinek> (sz) (neutr) megfogalmaz v. hangosan kimond vmely krdst (vki eltt), s feleletet vr v. keres r

felteszi a fejt <vmire> (sz) (neutr) a siker remnyben v. vmely lltsnak igazul nagy kockzatot vllal v. hajland vllalni felteszi a hangfogt [hangfogval beszl] (sz) (neutr) a) halkan beszl; b) tapintatosan fejezi ki magt, kerli az ers kifejezseket felteszi a kontyot <vkinek> a fejre (np) (sz) (neutr) felesgl vesz vkit felteszi a koront <vmire> (sz) (neutr) a) jabb, az eddiginl nagyobb dicssggel tetzi mkdst, munkjt stb.; b) (pej), (gny) eddigi gyalzatos cselekedeteit betetzi egy mg nagyobbal felteszi a nyakt <vmire> (sz) (neutr) a siker remnyben v. vmely lltsnak bizonytsra nagy kockzatot vllal felteszi a pontot az i-re (sz) (neutr) befejez, vgleg lezr vmit felteszi a szjkosarat (sz) (biz) a) elhallgat; b) vlemnyt nem meri kimondani feltette az Orbn svegt (sz) (rg) a) nagyon j kedve van, mulat; *b) bergott; c) elbizakodott vlt Feltve, de meg nem engedve. (hm) (vl) {megenged kifejezsknt: a tovbbi rvels kedvrt egyelre igaznak elfogadva, de a fltevs helytll voltt tagadva} flti a brt (sz) (biz) flti az lett flti a koncot (sz) (neutr) grcssen ragaszkodik vmely gazdag jvedelmi forrshoz flti a nyakt (sz) (neutr) flti az lett, a testi psgt flti a vonalait (sz) (neutr) nem szeretne elhzni, ezrt keveset eszik flti a(zt a) tykszaros lett (sz) (durva), (gny) nagyon gyva flti az alakjt (sz) (neutr) fl, hogy meghzik s kvr lesz

flti az irhjt (sz) (trf) fl, hogy megverik feltr, mint a talajvz (sz) (szleng) (szemly) rvnyesl, sikeres lesz feltri a dit (sz) (neutr) megold vmely nehezebb feladatot felturbzza az agyt (sz) (szleng) hirtelen mrges, dhs lesz feltnsi viszketegsgben szenved (sz) (trf), (gny) mindig mindenhol jelen akar lenni s szerepelni vgyik feltnik <vki> szerencsjnek a csillaga (sz) (vl) vkinek kezd szerencsje lenni, kezd boldogulni feltz a tolla hegyre <vkit> (sz) (neutr) tmad llel r vkirl fell a (magas) lra (sz) (neutr) indokolatlanul flnyesen, nagykpen beszl, viselkedik fell a pegazusra [megnyergeli a pegazust] (sz) (vl) verseket kezd rni, megprbl kltv vlni fell ll <vmin> (sz) (ritk) mltsgn alulinak tart vmit, nem ereszkedik le odig fell marad (sz) (neutr) (kzdelembl) gyztesen kerl ki fell van (sz) (neutr) (kzdelemben) flnyben van Fellrl jn az lds. (km) (trf) {annak mondjk trfs megjegyzsknt, akinek a fejre esik vmi v. akire fellrl rdl, rfolyik, rcseppen vmi (pl. galambpiszok)} fellt (neki) Lack (a nyakra [a htra]) (sz) (np) dologidben a nagy meleg miatt nem zlik vkinek a munka, s a hvsre megy pihenni felti a fejt <vmi> (<vhol)> (sz) (neutr) vratlanul megjelenik s kezd elterjedni, elhatalmasodni vmi vhol felti a storfjt <vhol> (sz) (neutr) hosszabb idre letelepszik vhol felti a tanyjt <vki> v. <vmi> <vhol> (sz) (neutr)

 a) (egy v. tbb ember) vhol letelepszik, s azt a helyet kezdi ideiglenesen vmely szempontbl otthonnak tekinteni; b) (llapot, hangulat vhol, vmely kzssgben) bizonyos idre llandsul s az embereket hatalmba kerti flvllrl beszl <vkivel> (sz) (neutr) lekicsinylen, leereszkeden beszl vkivel flvllrl kezel <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) lenz, jelentktelennek tekint vkit v. vmit, nem trdik vele flvllrl szl <vkihez> (sz) (neutr) lekicsinylen, leereszkeden szl vkihez flvllrl vesz <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) lenz, jelentktelennek tekint vkit v. vmit, nem trdik vele felveri [felsrfolja] <vminek> az rt (sz) (neutr) (rut) megdrgt felveri az egsz hzat (sz) (neutr) olyan nagy zajt csinl, hogy krltte mindenki felbred felveszi [felszedi v. sszeszedi] a betyrbtort (sz) (np), (trf) sszecsomagolja a holmijt s elkltzik, tovbbll felveszi [killja] a versenyt <vkivel> v. <vmivel> (sz) (neutr) a) vllalja a versenyt, a megmrettetst vkivel v. vmivel; b) vkihez v. vmihez hasonl kpessgekkel, tulajdonsgokkal rendelkezik felveszi a beszd fonalt (sz) (neutr) folytatja a megszakadt beszlgetst felveszi a beszlgets fonalt (sz) (neutr) folytatja a megszakadt beszlgetst felveszi a harcot <vkivel> v. <vmivel> (sz) (neutr) vllalja a kzdelmet, a szembehelyezkedst vkivel v. vmivel felveszi a keresztet (sz) (rg) bell a keresztesek seregbe felveszi a munkt (sz) (neutr) dolgozni kezd felveszi a nhai elnevet (sz) (biz), (trf) meghal felveszi a nhai nevet (sz) (trf) meghal

felveszi a(z elejtett) fonalat (sz) (neutr) flbeszakadt beszdet, gondolatmenetet, trgyalst jra kezd, tovbb felveszi a(z odadobott) kesztyt (sz) (neutr) elfogadja a kihvst felvette a csrgsapkt (sz) (biz) bolondozik, trflkozik felviszi a hangot (sz) (neutr) (beszd, beszlgets kzben) egyszerre emelt hangon v. kihvan kezd beszlni felviszi az isten <vkinek> a dolgt [a sorst] (sz) (neutr) magas llsba kerl s jmdban l felvonultatja <vminek> a (teljes) fegyvertrt (sz) (neutr) tudsnak, ismereteinek, kpessgeinek sszessgt (bizonyts, meggyzs cljbl) bemutatja Fene a (j) dolgod(at) [dolgt]! (hm) (biz) {bosszankods, enyhe szitkozds kifejezse} Fene a pofdat [a pofjt]! (hm) (durva) {durvbb szitkozds} fenken billent [rg] <vkit> (sz) (neutr) a) belerg vkinek az lepbe; b) megszid, megr, megfenyt vkit (gyakran fenkbe rgssal val fenyegets kifejezseknt is: Fenken billentelek [rglak]!) fenekestl felforgat <vmit> (sz) (neutr) (keress kzben nagy rendetlensget csinlva) a legaprbb rszletekig tkutat (pl. szobt, lakst) feneketlen bendj (sz) (biz) nagy tvgy, sokat ev szemly feneketlen hord <vmi> (sz) (neutr) nagyon sokba kerl vmi, semmi pnz sem elg r feneketlen zsk (sz) (biz) a) pnzsvr, kapzsi szemly; b) falnk ember fenkig rti (a) pohart (sz) (neutr) az utols cseppig kiissza a pohart fenkig rti <vminek> a (keser) kelyht (sz) (vl) vmely negatv lmnyt (pl. megprbltatst) elszenved s feldolgoz magban fenkig rti a szenvedsek pohart (sz) (vl)

 sok szenvedsben van rsze fenkig rti az lvezetek pohart (sz) (vl) hajhssza az lvezeteket, lvezi az let rmeit feni a bicskjt (<vmire>) (sz) (biz) rgta kszldik vmire (fleg arra, hogy vmiben kitegyen magrt) feni a fogt <vkire> v. <vmire> (sz) (neutr) a) szeretne vkit v. vmely kzssget elpuszttani, tnkretenni; b) nagyon kvn, szeretne megszerezni vkit v. vmit feni az agyart <vkire> (sz) (ritk) szeretne vkit tnkretenni, elpuszttani Fenn az erny, nincsen kas. (km) (neutr) {megjtszott, ltszlagos jmd mgtt valjban szegnysg van} fenn hordja a fejt (sz) (neutr) elbizakodott, bszke fenn hordja a krumplijt (sz) (szleng) ggsen, bszkn, msokkal szemben lenzen viselkedik fenn hordja az orrt (sz) (neutr) ggsen, bszkn, msokkal szemben lenzen viselkedik fenn jr (sz) (neutr) (beteg) mr nem fekszik llandan, mert gygyulflben van fenn van (sz) (neutr) bren van, flkelt fennakad <vkinek> a szeme (sz) (neutr) a) (haldoklnak, jultnak, epileptikus rohamban lvnek) szeme a fehrjvel felfel fordulva nyitva marad s megmerevedik; b) nagyon megdbben, elcsodlkozik fny az jszakban <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) (nehz, remnytelen krlmnyek kztt is felbukkan) remnysugr, vigasz (gyakran helyzetmondatszer hasznlatban biztats kifejezseknt: Te vagy a fny az jszakban.) fny derl (sz) (neutr) a) <vmire:> (titokban tartott v. homlyban lv dolog) vilgoss, rthetv vlik; b) <vkinek> a <viselt> dolgaira: ismertt vlnak olyan, az lete folyamn megtrtnt esemnyek, ltala elkvetett tettek, amelyeket kalandossguk v. negatv tartalmuk miatt takargatni kell fny gyl [gyullad] ki <vkinek> az agyban [a fejben] (sz) (vl) hirtelen reszml vmire, megrt vmit

fny kapott, amikor szletett (sz) (szleng), (trf) sznes br szemly (nger v. cigny) fnyes <vmi,> mint a csillag (sz) (rg) ragyogan fnyes fnyes <vmi,> mint a tkr (sz) (neutr) (trgy) nagyon fnyes, tiszta fnyes alak (sz) (ritk), (biz) nagyon mulatsgos, szrakoztat szemly fnyes kedvben van (sz) (neutr) vidm, jkedv fnyes papi segdlettel (sz) (trf) nagy ksrettel, sok ksr jelenltben fnyes pofa (sz) (biz) nagyon mulatsgos, szrakoztat alak fnykort li <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) fejldsnek cscsn van vki v. vmi fnylik [olyan fnyes] <vmi,> mint (a) Salamon tke (sz) (biz) (kifnyestett trgy) ersen fnylik, nagyon fnyes fnyt dert <vmire> (sz) (neutr) (titokban tartott v. homlyban lv dolgot) vilgoss, rthetv tesz ferde helyzet (sz) (neutr) nem tisztzott, knos, knyelmetlen helyzet ferde szemmel nz <vkire> v. <vmire> (sz) (neutr) neheztel, gyanakszik vkire v. vmire, bizalmatlan vkivel v. vmivel szemben ferde szem (sz) (biz), (trf) zsiai, mongol tpus szemly frjhez ad <vkit> (sz) (neutr) (nt) kihzast frjhez megy (<vkihez>) (sz) (neutr) (n) hzassgot kt (vkivel) frjnl van (sz) (neutr) (n) hzassgban l, vkinek a felesge festeni sem lehet klnbet (sz) (neutr) olyan szp, hogy a fest (mvszete) sem alkothat szebbet

festeni val (sz) (neutr) nagyon szp, mutats fest ecsetjre val (sz) (neutr) nagyon szp, lefesteni val fest sem festhet klnbet (sz) (neutr) olyan szp, hogy a fest mvszete sem alkothat szebbet feszeget egy krdst (sz) (neutr) egy krdst folyamatosan elhoz annak ellenre, hogy a krnyezete nem kvn rla trgyalni feszt [teszi magt], mint kt cs tengeri egy zskban (sz) (np) nevetsgesen bszke, nagyzol feszt, mint koszos [(durva) szaros] Pista Jzus [Krisztus] neve napjn (sz) (biz) a) zlstelenl kiltzik s bszkn mutogatja magt; b) a szokottnl gondosabban, vlasztkosabban ltzik fel fszket rak [ver] (<vhol>) (sz) (vl) csaldi hzat pt, csaldjnak lakst rendez be (vhol) fetreng [kifekszik v. (durva) bepisl v. bebrunyl] a rhgstl (sz) (biz) nagyon nevet Fiamnak mondom, menyem is rtsen [rthet] belle. (hm) (neutr) {figyelmeztets, dorgls kifejezse: gy figyelmeztetek v. dorglok vkit, hogy mshoz intzem a neki sznt szavakat} Fiatal (mg) az id. (hm) (neutr) {gyakran marasztals kifejezse: korn van mg lefekdni v. elmenni vhonnan} fiatal [ifj] veiben (sz) (neutr) fiatal korban Fiatalsg, bolondsg. (km) (neutr) {a fiataloknak el kell nznnk, ha olykor meggondolatlanok, komolytalanok} figyelembe se(m) vesz <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) szre sem vesz vkit v. vmit, nem trdik vkivel v. vmivel figyelembe vesz <vmit> (sz) (neutr) (mint meglv, megfontoland krlmnyt) szmtsba vesz vmit, tekintettel van vmire figyelemmel van <vmire> (sz) (neutr) (mint meglv, megfontoland krlmnyt) szmtsba vesz vmit, tekintettel van vmire figyelemre se(m) mltat <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) szre sem vesz vkit v. vmit, nem trdik vkivel v. vmivel

figyelmen kvl hagy <vmit> (sz) (neutr) a) nem vesz szre vmit, nem tnik fel neki vmi; b) nem vesz tekintetbe, szmtsba vmit, nem tulajdont jelentsget vminek fillres alapon (sz) (neutr) csekly anyagi rfordtssal v. kockzattal fillres gondjai vannak (sz) (neutr) szegnysgben l {vkinek} fillrre elszmol (<vkivel> v. <vmivel>) (sz) (neutr) teljesen pontosan elszmol (vkivel v. vmivel) filmszakads van <vkinl> (sz) (szleng) hirtelen nem emlkszik semmire Finggal nem lehet tojst festeni. (km) (durva) a) {megfelel, hozzval szerszm hjn nem lehet j munkt vgezni}; b) {nem kell sajnlni a pnzt, ha vmi jobbat akarunk} fingja sincs (rla, hogy) mit csinljon (sz) (durva) tehetetlenkedik fingja sincs <vmirl> (sz) (durva) nem tud vmirl, tancstalan Fingom sincs (rla)! (hm) (durva) {annak kifejezse, hogy nem tudunk vmit v. tancstalanok vagyunk} finom [j] (kis) cg (sz) (gny), (trf) ktes hr, megbzhatatlan szemly finom [puha] <vmi,> mint a selyem (sz) (neutr) nagyon finom v. kellemesen puha tapints (szvet, haj, br) fintorgatja az orrt (<vmire>) (sz) (neutr) grimaszokkal nemtetszst, elgedetlensgt fejezi ki Fityiszt az orrodra [az orrra]! (hm) (biz) {elutasts kifejezse: sz sem lehet rla, hogy kpzeled v. kpzeli!} fityiszt mutat (<vkinek>) (sz) (biz), (trf), (gny) a) (durva, csfold, gnyold elutasts kifejezseknt) hvelykujjnak hegyt behajltott mutat- s kzps ujja kzt kidugja; b) durvn v. gnyolva elutast vkit v. vmit fittyet hny <vkinek,> <vminek> v. <vkire,> <vmire> (sz) (biz) flnyesen, lekezelen viselkedik vkivel, beszl vkirl v. vmirl fizet <vki> v. <vmi,> mint a kles (sz) (neutr) a) (szemly) bkezen, pazarolva fizet;

 b) (nvny) sokat terem, nagy haszon van belle fizet egy rundot (sz) (biz) (asztaltrsasgnl) fizet egy italt a tbbiek szmra fizet, mint a katonatiszt (sz) (biz), (trf) a) a mltnyosnl tbbet v. tl sokat fizet; b) becsletesen, pontosan fizet flottul l (sz) (biz) gondtalanul, csak a mnak l flottul elintz <vmit> (sz) (biz) knnyedn, simn elintz, megcsinl vmit fog [vg] <vkinek> az esze, mint a borotva (sz) (neutr) gyors felfogs, okos fog a sz <vkin> (sz) (neutr) megfogadja a tancsot, az intelmet foga van <vminek> (sz) (ritk), (vl) rtke, jelentsge van (s ezrt megbecslend) foga van a fagynak [a tlnek v. a hidegnek v. az idnek] (sz) (np) nagyon hideg, fagyos id van foga van a napnak (sz) (np) (rendszerint tlen) br st a nap, mgis csps hideg van foga van a szlnek (sz) (np) csps, hideg szl fj fogadatlan [(ritk) hvatlan] prktor (sz) (neutr) olyan szemly, aki krs, felszlts nlkl beleavatkozik ms dolgba Fogadatlan prktornak ajt mgtt a helye. (hm) (ritk) {elutasts kifejezse : akinek semmi kze nincs vmely dologhoz, kretlenl ne szljon bele!} Fogadd nemzetiszn farkcsvlsomat! (hm) (biz), (trf) {elismers, gratulci kifejezse: dvzllek, gratullok, fogadd elismersemet!} Fogadni mernk, hogy (hm) (biz) {bizonyossg kifejezse fogadson keresztl: fogadok, hogy ...} foghoz veri a garast (sz) (neutr) kicsinyesen takarkos, zsugori fogas [fogs] krds (sz) (neutr) furfangos, fejtrst okoz, nehezen megoldhat krds v. problma

fogst keres [tall] <vkin> (sz) (neutr) rgyet prbl tallni, ill. tall arra, hogy a msikba belekssn fogatlan [haldokl] oroszln (sz) (gny) hatalmt, erejt, befolyst vesztett szemly Fogd be a csrd [fogja be a csrt]! (hm) (biz) {felszlts kifejezse: hallgass(on)!} Fogd be a pofd! [Fogja be a pofjt!] (hm) (durva) {felszlts beszd abbahagysra: hallgass(on)!} foggal, krmmel harcol [kzd] (<vkirt,> <vmirt> v. <vki,> <vmi> ellen) (sz) (neutr) elkeseredetten, a vgskig harcol v. kzd (vkirt, vmirt v. vki, vmi ellen) foghegyrl beszl <vkivel> [foghegyrl odavet <vkinek> <vmit]> (sz) (neutr) felsbbsget reztet, lenz, flnyesked szkszavsggal beszl vkivel fogja [nem ereszti] <vkinek> a frakkjt (sz) (biz) beleakaszkodik vkibe, nem engedi tvozni fogja [veszi] a batyujt (sz) (np) elindul, elmegy fogja a fejt (sz) (neutr) tehetetlenl kesereg fogja magt, s (sz) (neutr) (hirtelen) elhatroz vmit, s hozzlt, hogy megtegye Fogjon kzen az ipari ram! (hm) (szleng), (pej) {rosszkvnsg kifejezse: rjen vmilyen szerencstlensg!} Fogjuk meg, aztn [s] vigytek! (hm) (biz) {olyan ember csfolsnak kifejezse, aki msok terhre kivonja magt a munka (neheze) all, de trsait nagy hanggal ugyanarra a munkra biztatja} Fogjunk kezet! (hm) (neutr) {felszlts sszetartsra} Foglalkozz azzal, ami veled egyids! (hm) (biz) {elutasts, felszlts tevkenysg abbahagysra} fogs mtttel szletett (sz) (biz), (trf) bolond, rlt fogyban van <vmi> (sz) (neutr) egyre jobban fogy v. fogyni kezd vmi fogytn van <vmi> (sz) (neutr)

 kevs van vmibl fojtogatja <vkinek> a torkt <vmi> (sz) (neutr) vmely rzelem, indulat, megnyilatkozs gy hat vkire, hogy llegzete elakad, beszde szaggatott vlik fokozza [gyorstja] a tempt (sz) (neutr) a) nveli a sebessget; b) nveli a cselekvs, az esemnyek folysnak ritmust fokrl fokra (sz) (neutr) egyre inkbb, egyre jobban folt esik [van] <vkinek> a becsletn [a hrnevn] (sz) (neutr) erklcsi vtsget kvet el folt htn folt (sz) (neutr) sok helyen v. tbbszrsen megfoltozott (ruha) folt van <vkinek> a mltjn (sz) (neutr) korbban szgyenletes, titkolni val tettet kvetett el foltot ejt <vkinek> a becsletn [a hrnevn] (sz) (neutr) erklcsi vtsget kvet el vki ellen folykony kenyr (sz) (biz) sr folykony szn (sz) (neutr) a kolaj folyik <vkinek> az orra (sz) (neutr) nagyon nths folyik a bor (<vhol>) (sz) (neutr) sok bort isznak, nagy a mulatozs (vhol, vmely trsasgban) folyik a vz <vkirl> (sz) (neutr) a) ersen izzad; b) nehzsgekkel kzd, szenved Folyjon ki a szemem, ha (hm) (biz) {vmely llts ers nyomatkostsa: vakuljak meg, ha nem igaz, amit mondok} foly gyek (sz) (biz), (trf) kis szksg, vizels folyton szoknya utn fut(kos) [szaladgl] (biz), (sz) (trf) minden nnek udvarol, mindegyiket szeretn meghdtani folytonossgi hiny (sz) (trf)

 lyuk, szakads, trs fonk helyzet (sz) (neutr) a krlmnyek kedveztlen alakulsa folytn kialakult, a vrttal teljesen ellenttes, furcsa helyzet fontolra vesz <vmit> (sz) (neutr) dnts eltt minden szempontbl megfontol, mrlegel vmit fontolva halad (sz) (vl) olyan, aki a forradalmi vltozs helyett reformokkal igyekszik a haladst szolglni fontos elvtrs (sz) (trf), (gny) fontos, befolysos ember fordt (egyet) a dolgon (sz) (neutr) (hirtelen) mskppen folytatja, mint ahogy elkezdte fordt egyet a beszden (sz) (neutr) (hirtelen) ms tmrl kezd beszlni fordt egyet a beszlgetsen (sz) (neutr) (hirtelen) ms tmrl kezd beszlni fordt egyet a kormnyrdon (sz) (neutr) megvltoztatja a kormnypolitika irnyt fordt egyet a kpnyegn [kpnyeget fordt] (sz) (pej) (nz rdekbl, haszonlessbl) hirtelen elvet, llspontot, prtllst vltoztat fordtott szk (sz) (szleng), (trf) ngyes, j osztlyzat (iskolban) fordul a kerk (sz) (neutr) a dolgok termszetes rendje szerint vltozik a helyzet fordul a kocka (sz) (neutr) vltozik a szerencse fordul egyet (sz) (neutr) rvid stt, utat tesz fordul, mint az rnyk (sz) (rg), (pej) folyton vltoztatja a nzeteit, a magatartst forgalomba hozza <vkinek> a nevt (sz) (neutr) azltal, hogy beszl rla, szles krben ismertt tesz vkit forgalomba jn <vkinek> a neve (sz) (neutr) szles krben ismertt vlik vki, beszlni kezdenek rla

forgalomban van <vkinek> a neve (sz) (neutr) szles krben ismert vki, beszlnek rla forgat a fejben <vmit> (sz) (neutr) a megvalsts lehetsgeit, mdozatait latolgatva tpreng, gondolkodik vmin forgat az elmjben <vmit> (sz) (neutr) a megvalsts lehetsgeit, mdozatait latolgatva tpreng, gondolkodik vmin forgat az eszben <vmit> (sz) (neutr) a megvalsts lehetsgeit, mdozatait latolgatva tpreng, gondolkodik vmin forgatja a szemt (sz) (neutr) lszent mdon viselkedik forintos labda (sz) (biz) (labdajtkban, klnsen labdargsban) kedvez helyzetet v. glhelyzetet teremt tads, passz forog <vkinek> a fejben <vmi> (sz) (neutr) huzamosabb ideig gondolkodik vmin, gondol vmire forog <vkinek> a szeme (sz) (neutr) lnken, kvncsiskodva jobbra-balra nzeldik forog <vkinek> az eszben <vmi> (sz) (neutr) huzamosabb ideig gondolkodik, tpreng vmin forog a srjban (sz) (neutr) (elhunyt szemly) a halla utn is hevesen ellenezne vmit, mert az kilt ellenttben van szndkval, felfogsval forog a vilg <vkivel> (sz) (neutr) (betegsg v. lelki megrzkdtats miatt) ersen szdl forr <vkinek> a vre (sz) (neutr) a) mrtktelenl dhs; b) ers vgy, indulat kert hatalmba vkit, ill. tart hatalmban vkit forr a dh <vkiben> (sz) (neutr) nagyon dhs forr a haragtl (sz) (neutr) rendkvl haragszik, dhng forr a mreg <vkiben> (sz) (neutr) magban mrgeldik, dhng, bosszankodik forr az epe <vkiben> [forr <vkinek> az epje] (sz) (neutr) nagyon bosszankodik, alig tudja dht visszatartani

forr <vkinek> a vre (sz) (neutr) a) heves vrmrsklet, hirtelen termszet szemly; b) ersen rzki termszet, knnyen szerelemre v. rzki vonzalomra lobban szemly (fknt n) forr a fld <vkinek> a lba [a talpa] alatt (sz) (neutr) a) nyugtalan, ideges, trelmetlen; b) veszlyben van, el kell meneklnie ldzi ell forr a talaj <vkinek> a lba [a talpa] alatt (sz) (neutr) a) nyugtalan, ideges, trelmetlen; b) veszlyben van, el kell meneklnie ldzi ell forr ru (sz) (neutr) trvnytelen ton szerzett ru, amelytl jobb minl elbb megszabadulni forr drt (sz) (neutr) (fontos dntshozk klnsen politikusok kztti) kzvetlen telefonsszekttets forr fej (sz) (neutr) indulatainak knnyen enged, meggondolatlan cselekedetekre hajlamos termszet ember forr hullm csap t <vkinek> a szvn (sz) (vl) hirtelen kellemes rzs v. meleg rokonszenv tmad vkiben forr nyom(on) (sz) (neutr) kzvetlenl vmely bntett elkvetse utn a mg meneklsben lv elkvet elfogst lehetv tev nyom(on) forr percek(et l t) (sz) (neutr) kellemetlen, nehzsgeket, megprbltatsokat tartalmaz rvid idszak(ot l t) forr tke (sz) (neutr) bns, tisztessgtelen mdon szerzett pnz Forr vizet a kopasznak [a kopaszra]! (hm) (biz), (trf) {vkinek a kopaszsgra val csfold clzs, kopasz embernek elijesztsl mondott trfs fenyegets v. kopaszra nyrt gyerek fejmossakor hasznlt trfs kifejezs} Fortuna festett lapjai (sz) (rg) krtya, jtkkrtya Fortuna szekere (sz) (vl) a gyorsan beksznt, de knnyen ml siker, a gyakran kedvez, de ltalban vltozkony sors, szerencse fossa a szt (sz) (durva) badarsgokat s sokat fecseg foszlnyokban lg a ruha <vkin> (sz) (neutr)

 nagyon rongyos, tpett vkinek a ruhja f <vkinek> a feje (sz) (neutr) a) (<vki> v. <vmi> miatt): nagy gondban van, nagyon tpreng (vki v. vmi miatt); b) <vmiben:> eltervez vmit; c) <vmiben:> (pej) trft, huncutsgot tervez F a hidegvr! (hm) (neutr) {nyugtats kifejezse: rizzk meg a nyugalmunkat, gondolkodjunk jzanul!} fbenjr bn (sz) (neutr) nagyon slyos vtsg fld terhe (sz) (pej) a) aki csak gond, baj vkinek; b) lusta ember fldbe gykerezik <vkinek> a lba (sz) (neutr) (ijedtsgben, mulatban) mozdulatlann dermedve ll fldbe tesz <vkit> (sz) (vl) eltemet vkit fldbe tipor <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) szndkosan durvn megsrt, meggyalz vkit v. vmit fldhz vg [ver] <vkit> <vmi> (sz) (neutr) a) (alkohol) nagyon rszegg tesz vkit; b) (hr) nagyon megdbbent, lesjt vkit; c) (fizetend pnzsszeg) tlsgosan magas vkinek fldi mennyorszg (sz) (vl) klnleges lvezet, gynyr fldi paradicsom (sz) (vl) olyan hely, ill. llapot, ahol gondtalansg, nyugalom, boldogsg uralkodik fldnfutv lesz (sz) (neutr) mindent elveszti, nincstelenn vlik fldnfutv tesz <vkit> (sz) (neutr) nincstelenn tesz, mindentl megfoszt vkit fldre borul <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) eltt a) hdolata jell leborul vki v. vmi eltt, s arct a fldre hajtja; b) fenntarts nlkl, szolgai mdon fejezi ki hdolatt vki v. vmi eltt fldre kldi ellenfelt (sz) (neutr) a) (klvv) gy ti meg ellenfelt, hogy az rvidebb-hosszabb ideig elterlve marad, s gyakran kzdkptelen lesz; b) szellemi prharcban, vetlkedsben teljesen fellkerekedik vkin

fldre sjt <vkit> (sz) (vl) nagyon elszomort, elkesert vkit fldre szllt angyal (sz) (neutr) igen jlelk, szeld ember (klnsen n) flbe [flje] emelkedik [kerekedik v. n] (sz) (neutr) legyz vkit, jobb vkinl {vkinek} Fsvnynek gyakorta tkozl a fia. (km) (rg) {amit a fsvny apa gyjt, gyerekei ltalban elherdljk} fri dolga van (sz) (neutr) kedvez helyzetben van {vkinek} Franc (se) tudja! (hm) (durva) {annak jelzse, hogy nem tudunk vmit} frank balh (sz) (szleng) a) knny dolog, feladat; b) (olyan) bntny, amelyben leleplezstl, kvetkezmnytl nem kell tartani frszkarikt sem r <vmi> (sz) (biz) semmit sem r vmi friss [knny], mint az lomgalamb (sz) (rg), (gny) lomha, lass mozgs, tunya szemly friss hs (sz) (szleng) a) j vki vhol v. vmiben; b) (frfinak n) j szerelmi kaland, hdts friss vr (sz) (neutr) (vmely kzssgben) a mozgat ert jelent, tevkeny fiatal(ok) friss, mint a frj (sz) (neutr) gyors, frge, lnk (fleg n) friss, mint az lommadr (az iszapban) [gyors v. knny, mint az lommadr v. repl, mint az lommadr: ha hajtjk, szll, ha leesik, ll v. sebes v. gy jr, mint az lommadr] (sz) (np), (gny) lomha, lass mozgs, tunya szemly fuccsba megy <vmi> (sz) (biz) megsemmisl, semmiv lesz vmi fj [fjtat], mint egy gzgp (sz) (neutr) (megerltetstl) ersen fj(tat), liheg fjhatja a brkt (sz) (szleng)

 haszontalan, hibaval minden cselekedet fjja a kst (sz) (np) (lmban) hangosan szuszog, horkol fjja a magt (sz) (biz) szntelenl a maga mondanivaljt, panaszt hangoztatja anlkl, hogy a msik fl rveire, ellenvetseire, krdseire gyelne fjja a passztszelet (sz) (szleng), (trf) meghatrozza a dolgok menett, rnyt fjja az indult (sz) (rg) nagyon kszl menni vhova, srgeti az indulst fjt a brgyr (sz) (szleng) kzeleg a hall fukar kezekkel mr (sz) (neutr) fukar, garasoskod szemly fuldoklik a srstl (sz) (neutr) gy sr, hogy szinte elakad a llegzete, szinte megfullad fullnk <vkinek> minden szava [olyan <vkinek> a nyelve, mint a fullnk] (sz) (neutr) mindenre csps, gnyos, srt megjegyzseket tesz fullnkos nyelv (sz) (neutr) gonoszkod, rosszindulat, szrs megjegyzseket tev szemly fura alak (sz) (biz) bolondos, klnckd ember fura bogr (sz) (biz) bolondos, klnckd ember fura madr (sz) (biz) bolondos, klnckd ember furdal [vdol] a kisbr <vkit> (sz) (np) gytr vkit a lelkiismeret furdal a lelkiismeret <vkit> (sz) (neutr) sajnl vmit, (meg)bnja vmely tettt furdalja [(majd) kifrja] <vkinek> az oldalt a kvncsisg (sz) (neutr) nagyon kvncsi vmire frja <vkinek> az oldalt <vmi> (sz) (neutr) a) nagyon kvncsi vmire; b) (np) nagyon nyugtalant, aggaszt vkit vmi

frval ltettk <vkinek> a hajt (sz) (szleng), (trf) feltnen ritks haj Fusson ki a szemem, ha (hm) (biz) {vmely llts ers nyomatkostsa: vakuljak meg, ha nem igaz, amit mondok} Fusson, ki merre lt! (hm) (neutr) {veszlyre val figyelmeztets kifejezse: menekljn mindenki, amerre tud, mert nagy veszly kzeledik} fut <vkinek> a kocsi (sz) (neutr) jl alakul az lete, sikerei vannak fut a hz (sz) (neutr) nagy rendetlensg van a hzban fut a laks (sz) (neutr) nagy rendetlensg van a laksban fut a pnze utn (sz) (neutr) a) (szerencsejtkban) vissza szeretn nyerni a pnzt, s ezrt tovbb jtszik; b) azon van, hogy pnzbeli befektetse vmikppen megtrljn v. legalbb vmi hasznot hajtson fut mg egy krt (<vkinl> v. <vminl>) (sz) (biz) a) tesz mg egy prblkozst (az illetkeseknl) vkinek v. vminek az rdekben mieltt dntene, cselekedne; b) (ritk) (ltszlag) kreti magt fut, amerre (a szeme) lt (sz) (neutr) a) hatrozott cl nlkl fut; b) az elbujdoss szndkval elfut vhonnan fut, amerre a szeme lt (sz) (neutr) a) hatrozott cl nlkl fut; b) a menekls szndkval elfut vhonnan futsra veszi a dolgot (sz) (neutr) (flelmben, gyvasgbl) elfut, elmenekl futhomokra pt (sz) (neutr) a) ktes rtk gretek megvalsulsban remnykedik; b) <vmit:> tervet, kvetkeztetst megbzhatatlan alapokra pt futhomokra pl <vmi> (sz) (neutr) (terv, kvetkeztets) megbzhatatlan, bizonytalan alapokon nyugszik futszalagon gyrtott [kszlt] (sz) (pej) olyan ksztmny, (szellemi) alkots, amely gpies v. felletes munkval, egyni jelleg nlkl, tmegben kszlt

Futottak mg (hm) (neutr) {eredmnytelensg kifejezse: vmely versenyben, plyzaton rszt vettek mg, de nem rtek el eredmnyt futtzknt terjed (el) <vmi> (sz) (neutr) (hr) nagyon gyorsan (el)terjed, ltalnosan ismertt vlik f alatt (sz) (biz) titokban, titkon fbe harap (sz) (biz) (harcban, gyilkossg ltal) meghal fbe-fba kapaszkodik (, mint a vzbefl) (sz) (neutr) a bajban minden eszkzt megragad, hogy szorult helyzetbl kiszabaduljon Fben-fban (van) az orvossg. (km) (ritk) {szmos nvnynek gygyt hatsa van} Fcsom legyek, ha (hm) (biz), (trf) {bizonyossg kifejezse: biztos vagyok benne, hogy vmi nem trtnik meg} fgt mutat (<vkinek>) (sz) (trf), (gny) a) (durva, csfold, gnyold elutasts kifejezseknt) hvelykujjnak hegyt behajltott mutat- s kzps ujja kzt kidugja; b) durvn v. gnyolva elutast vkit v. vmit fhz-fhoz fordul (sz) (neutr) (fknt segtsgkrs cljbl) mindenkivel kapcsolatba lp, akit csak ismer fhz-fhoz kap(kod) (, mint a vzbefl) (sz) (neutr) a bajban minden eszkzt megragad, hogy szorult helyzetbl kiszabaduljon fhz-fhoz kap(kod) [fbe-fba kapaszkodik], mint a vzbefl (sz) (neutr) a bajban minden eszkzt felhasznl, mg az utols, legkisebb lehetsget is megragadja, hogy szorult helyzetbl kiszabaduljon Fledet a szdba nyomom! (hm) (szleng) {verssel val fenyegets kifejezse} flel, mint (a sket) diszn a bzban (sz) (np) nagyon figyel (rendszerint azrt, hogy megszkhessen, mieltt mg rajtakapjk) flest kap [kap egy flest] (sz) (neutr) a) (biz) pofont kap; b) (szleng) informcit kap flt-farkt elengedi [elereszti] (biz), (sz) (trf) a) pihen, kikapcsoldik; b) szomor, csggedt, levert lesz, nagyon elhagyja magt

flig eladsodik (sz) (neutr) teljesen eladsodik flig r <vkinek> a szja (sz) (neutr) nagyon rl vminek, nagyon tetszik neki vmi flig pirul (sz) (neutr) hirtelen nagyon elpirul flig szalad <vkinek> a szja (sz) (neutr) jzen nevet flig szerelmes (<vkibe>) (sz) (neutr) nagyon szerelmes (vkibe) fln csp [fog] <vkit> (sz) (biz), (trf) elfog vkit (bnzt, csintalan gyereket) s nem engedi tvozni fltvn vg <vkit> (sz) (szleng) megt, felpofoz vkit fnek-fnak ads [tartozik] (sz) (neutr) nagyon sok embernek tartozik pnzzel fnek-fnak elmond <vmit> (sz) (neutr) vlogats nlkl mindenkinek, akivel csak tallkozik, elmond vmit frge, mint a gyk (sz) (neutr) nagyon eleven, lnk, frge, mozgkony szemly frge, mint a karika (sz) (np) nagyon frge, gyors mozgs szemly frge, mint az rge (sz) (np) nagyon frge szemly (klnsen gyerek) Fst Miln klub (sz) (szleng), (biz) dohnyz (ltalban iskolai mellkhelyisg) fstbe megy <vmi> (sz) (neutr) (remny, terv, munka) semmiv vlik, meghisul fstl <vkinek> a feje (sz) (biz) ersen tpreng fstt farag (sz) (rg) hibaval, rtelmetlen munkt vgez ft-ft gr (<vkinek>) (sz) (neutr) mindent (mg teljesthetetlen dolgokat is) meggr (vkinek)

ft-ft megmozgat [megmozdt] (sz) (neutr) minden eszkzt megragad, hogy eredmnyt rjen el ft-ft sszehord (sz) (neutr) a) sszevissza fecseg; b) gyetlenl mentegeti magt, rossz kifogsokat hoz fel Ftyim (se) tudja. (hm) (szpt) {annak jelzse, hogy nem tudunk vmit} Ftyl a vonat, indul a bakterhz. (hm) (biz), (trf) {mondjk, ha vonatftty hallatszik v. ha sietsre ngatnak vkit} fvel-fval (meg)csal <vkit> (sz) (neutr) sokszor, sok szemllyel megszegi szerelmi v. hzastrsi hsgt fzi <vkinek> a fejt (sz) (szleng) a) szdt, mt vkit; b) megprbl rbeszlni, rvenni vkit vmire fzi <vkinek> az agyt (sz) (szleng) a) szdt, mt vkit; b) megprbl rbeszlni vkit vmire

G
gajdeszbe kld <vkit> (sz) (rg), (szleng) megl vkit gajra megy <vmi> (sz) (szleng) a) elromlik, tnkremegy; b) (emberi kapcsolat) felbomlik gajratesz [vg] <vmit> (sz) (szleng) a) elront, tnkretesz vmit; b) (emberi kapcsolatot) felbomlaszt galambepje van (sz) (neutr) jmbor, szeld termszet, nehezen veszti el a trelmt {vkinek} gallron csp [fog] <vkit> (sz) (neutr) elfog vkit (bnzt, csintalan gyereket) s nem engedi tvozni gncs nlkli lovag (vl) (sz) (neutr) feddhetetlen, becsletes, derk ember gncsot vet <vkinek> (sz) (neutr) ravaszul v. alattomosan akadlyozza vkinek a terveit, szndkt garmadval van <vmi> (sz) (neutr) nagy mennyisgben, bven van vmibl gtat emel [vet] <vmi> el v. <vminek> az tjba (sz) (neutr) megakadlyozza vminek a szabad megnyilatkozst v. elterjedst gtat emel <vkik> (sz) (neutr) kz elvlaszt vkiket egymstl gatyba rz <vkit> v. <vmit> (sz) (biz) a) megfegyelmez vkit; b) rendbe tesz vmit gatyba rzdik <vki> v. <vmi> (sz) (biz) halad, javul, kezd rendezdni gatyarohaszt meleg van (sz) (biz) nagyon meleg van gzban van (sz) (szleng)

 bajban, kellemetlen helyzetben van gazda nlkl csinl(ja a) szmadst [szmvetst] (sz) (ritk) a legfontosabb ember nlkl dnt Gazda szeme hizlalja a jszgot. (km) (neutr) {akkor boldogul az ember, ha maga is utnanz a dolgnak} gazdja akad (sz) (trf) fog vki vmit s elviszi, ellopja {vminek} gazdt cserl <vmi> (sz) (neutr) (trgynak) ms tulajdonosa lesz Gebbl lesz a tltos. (km) (rg) {olykor ppen azok kpesek rendkvli teljestmnyekre, akiket vmely kzssg leghitvnyabbjainak tartottak} gennyesre keresi magt (sz) (biz) nagyon sok pnz keres gikszert csinl (sz) (biz) hibt kvet el, mellfog Gipsz Jakab (sz) (biz) akrki, olyan frfiember, akinek nem tudjuk v. nem akarjuk megmondani a nevt gldba llt <vkit> v. <vmit> (sz) (biz) (szemlyeket v. trgyakat) egyenes sorba llt gldban ll <vki> v. <vmi> (sz) (biz) (szemlyek v. trgyak) egyenes sorban llnak gldban tart <vkit> v. <vmit> (sz) (biz) (szemlyeket v. trgyakat) fegyelemben, rendben tart Godot-ra vr(va) (sz) (vl) hiba vr(va) golgott jr (sz) (vl) nagy lelki szenvedst l t glya jrt <vkinl> (sz) (neutr) gyerek szletett vkinl Glya viszi a fit. (hm) (neutr) {mondjk arra a gyermekjtkra, melyben ketten egyms csukljt keresztben megfogva kezkre ltetnek s gy visznek egy gyermeket} glyahessent szer (sz) (szleng), (trf) fogamzsgtl tabletta

golyt enged [ereszt] <vkibe> (sz) (biz) belel vkibe golyt rept [rpt] a fejbe [az agyba] (sz) (neutr) ngyilkos lesz gomba mdra szaporodik [n] <vmi> (sz) (neutr) nagyon nagy mrtkben szaporodik v. n Gombhz, ha leszakad, lesz ms. (hm) (trf) {vigasztals, biztats kifejezse: semmisg az egsz, nem kell miatta bsulni, majd lesz helyette ms (klnsen szeret, bartn)} gombc van <vkinek> a torkban (sz) (neutr) (gyakran izgalomtl, idegessgtl) elakad vkinek a hangja, nem v. alig tud megszlalni, beszlni Gond egy szl se. (hm) (biz) {nyugtats kifejezse: nem kell nyugtalankodni, nincs semmi problma} Gond van. (hm) (biz) {problma, baj, kellemetlensg jelzse} gondja van <vkire> v. <vmire> (sz) (neutr) trdik vkivel v. vmivel, gyel r {vkinek} gondjaiba fogad [vesz] <vkit> (sz) (neutr) vllalja, hogy trdik vkivel, gondoskodik rla gondjt viseli (sz) (neutr) trdik vkivel v. vmivel, gondoskodik vkirl v. vmirl {vkinek v. vminek} gondol egy nagyot s merszet (sz) (trf) arra a meglep, vratlan elhatrozsra jut (, hogy ) gondol egyet (sz) (neutr) hirtelen tlettel elhatroz vmit gondolatban egytt van <vkivel> (sz) (neutr) sokat gondol vkire gondolkodik, mintha rbztk volna az orszg dolgt (sz) (rg), (trf) nagyon ersen gondolkodik gondolkodba ejt <vkit> (sz) (neutr) tprengsre, megfontolsra ksztet vkit gondolkodba esik (sz) (neutr) tprengsre, megfontolsra knyszerl

Gondolta (volna) a fene! (hm) (biz) {meglepets kifejezse: erre senki sem szmtott, erre nem lehetett felkszlni} Gondom lesz r! (hm) (neutr) a) {gret, fogadkozs kifejezse: majd utnanzek a szban forg dolognak, figyelek r, hogy ne legyen problma vkivel v. vmivel}; b) {fenyegets kifejezse: majd jl megszidom, elverem (az illett)!} gondot fordt <vkire> v. <vmire> (sz) (neutr) trdik vkivel v. vmivel, gyel r gonosz [hamis] <vkinek> a zzja (sz) (biz) mindig ksz a gonoszkodsra, tele van hamissggal gonosz [hamis] <vkinek> minden porcikja (sz) (neutr) vki maga a gonoszsg, hamissg gonosz bordban szttek <vkit> (sz) (np), (pej) rossz, gonosz ember gonosz csont (sz) (biz) ravasz s ltalban rosszindulat ember Gonosz fegyver a nyelv. (km) (neutr) {rgalmazssal, hamis hrek terjesztsvel sok bajt okozhatnak msoknak a gonosz emberek} grcs al vesz <vmit> (sz) (neutr) igen alaposan megvizsgl vmit gordiuszi csom (sz) (vl) megoldhatatlannak ltsz, nehz krds, bonyolult gy gdrben van (sz) (biz) bajban, kellemetlen helyzetben van, sorozatos bajokat l t grbe egyenes (sz) (szleng), (trf) kettes, elgsges osztlyzat (iskolban) grbe jszaka (sz) (trf) mrtktelen mulatozssal s duhajkodssal tlttt jszaka grbe jszakt csinl (sz) (trf) egsz jjel mulatozik, szrakozik grbe estt csap [csinl] (sz) (neutr) egsz este v. jjel mulatozik, szrakozik grbe nap (sz) (biz), (trf) mrtktelen mulatozssal s duhajkodssal tlttt nap

grbe napot csinl magnak (sz) (biz), (trf) mrtktelen mulatozssal tlti a napot grbe szemmel nz <vkire> v. <vmire> (sz) (neutr) neheztel, gyanakszik vkire v. vmire, bizalmatlan vkivel v. vmivel szemben grbe tkr (sz) (vl) vmely alkotst, szokst, divatot nevetsgesen torzt irodalmi m, ill. az ilyen alkotsok mfaja grbe ton [utakon] jr (sz) (neutr) rejtlyes, gyans vkinek a viselkedse grbe ton r el <vmit> (sz) (neutr) becstelen eszkzkkel sikerl elrnie, megvalstania vmit grbn nz <vkire> (sz) (neutr) a) haragosan, neheztelve, rosszallan nz vkire; b) irigykedve nz vkire grcsbe rndul <vkinek> a gyomra (<vmitl>) (sz) (neutr) ideges lesz v. megijed (vmitl) grcst kt a nyelvre (sz) (biz) hallgatst erltet magra grny egy alak (sz) (durva) semmireval, aljas ember gzervel csinl <vmit> (sz) (neutr) teljes erbl, teljes sebessggel, nagy lendlettel, kedvvel csinl vmit gzervel folyik (sz) (neutr) (tevkenysg, folyamat) teljes sebessggel, nagy lendlettel zajlik gzl <vkinek> a feje (sz) (szleng) nagyon mrges, dhs grnitba vs <vkit> v. <vmit> (sz) (vl) a) grnitbl szobrot kszt vkirl v. vmirl; b) <vmit:> jelents esemnyt megrkt grzbe kerl (sz) (szleng) bajba, kellemetlen helyzetbe kerl grzben van (sz) (szleng) bajban, kellemetlen helyzetben van grzfrszt kap (<vmitl>) (sz) (szleng) elege van (vmibl), un vmit

Guba gubhoz (, suba subhoz [bunda bundhoz]). (km) (np) a) {az egymshoz hasonl termszet, rtk emberek illenek ssze, vonzzk egymst}; b) {szegnyhez szegny, gazdaghoz gazdag lettrs val} gubanca van (sz) (szleng) bajban van, kellemetlen helyzetben van {vkinek} guggol a jgen (sz) (szleng), (trf) brtnben van, bntetst tlti guggolva is kibr(na) <vmit> (sz) (neutr) (vmely nehezen elviselhet, kellemetlen llapot) mr nem tarthat olyan sok, hogy el ne viseln az ember gulyss aprt <vkit> (sz) (biz), (trf) kegyetlenl elver vkit gnyt z <vkibl> v. <vmibl> (sz) (neutr) durva mdon nevetsgess tesz, megszgyent, kignyol vkit v. vmit gusztusa tmad <vmire> [gusztusa van <vmihez]> (sz) (neutr) vgyik vmire, kedve van vmihez {vkinek} gutatst kap <vkitl> v. <vmitl> (sz) (neutr) a) nagyon ersen bosszankodik, felbosszantja magt vki v. vmi miatt; b) nem br elviselni vkit v. vmit gzsba kt <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) intzkedsvel, magatartsval mozgsi, cselekvsi szabadsgtl megfoszt vkit, vmit v. szellemi kpessgeinek kifejtsben akadlyoz vkit gzsba ktve tncol (sz) (neutr) korltok kz szortva tevkenykedik, mkdik glzik <vkinek> a szeme (sz) (ritk), (biz) bmul, meredten nz

Gy
Gyakorlat teszi a mestert. (km) (neutr) {hozzrtst, jrtassgot csak hosszabb gyakorlattal szerezhetnk} gyalog nem is lehet beszlni <vkivel> (sz) (neutr) nagyon ggs, elbizakodott ember gyan alatt ll (sz) (neutr) gyans gyanba hoz <vkit> <vkivel> (sz) (neutr) a vele val szerelmi kapcsolattal gyanst vkit gyanba kerl [keveredik] (sz) (neutr) gyanss vlik gyanba kever <vkit> (<vmivel>) (sz) (neutr) kompromittl vkit (vmivel), pletykt terjeszt vkirl gyant fog (sz) (neutr) gyanakodni kezd gyarl sz (sz) (neutr) szk korltok kztt mozg, az sszefggsek, a vgs okok felfogsra kptelen sz Gyarlsg, asszony a neved. (km) (trf) {a gyarlsg a nkre legjellemzbb tulajdonsg} gyszba bort <vkit> v. <vmit> (sz) (vl) (vmely kzssgnek) mly gyszt, nagy szomorsgot okoz gyszba borul (sz) (vl) (vmely nagyobb kzssg) gyszolni kezd gyszol <vkinek> a krme (sz) (trf), (gny) a piszoktl fekete a krme alja gyva (, mint a) nyl (sz) (gny) nagyon gyva, flnk ember gyva kukac (sz) (biz), (gny) gyvasga miatt megvetsre mlt ember gyva kutya (sz) (gny)

 nagyon gyva ember Gyva npnek nincs hazja. (km) (neutr) {aki gyva, nem mer kockztatni, az nem is viszi semmire} gyehennra val (sz) (pej), (trf) a legnagyobb bntetst rdeml szemly gyenge dolog (sz) (biz) rossz, silny dolog gyenge ereszts (sz) (biz), (gny) gyenge kpessg ember v. prblkozs, tett gyenge kez (sz) (neutr) erlytelen szemly gyenge lbon ll <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) vkinek a tudsa, felkszltsge v. anyagi helyzete rossz, bizonytalan; b) (rv, okoskods) bizonytalan, nem meggyz gyenge pont (sz) (neutr) a) olyan cselekedet, magatarts, tulajdonsg, amelynek (v. ritkbban olyan szemly, akinek) az emlegetse vkit kellemetlenl, fjdalmasan rint; b) vkinek a knnyen tmadhat, sebezhet tulajdonsga gyenge szv (sz) (vl) rzkeny szv, engedkeny gyengd szlak fznek <vkit> <vkihez> (sz) (vl) vonzalom, szerelmi viszony van kzttk gyengn muzsikl (sz) (biz) gyengn, eredmnytelenl szerepel, teljest Gyere (be), szp szke herceg(em)! (hm) (biz), (trf) {prostitultak felajnlkozsnak kifejezse} Gyerek s bolond, mindig igazat mond. (km) (neutr) {csak az mondja meg mindig az igazat, aki nem tud szmolni igazmondsa kvetkezmnyeivel} Gyerek mg az id. (hm) (biz) {marasztals kifejezse: mg korn van hazamenni v. lefekdni} gyerekcsinl sapka (sz) (trf) a) ellenz nlkli puha (hl)sapka; b) feltn, j, divatos sapka Gyereket mg a bolond is tud csinlni. (km) (neutr) {nem rdeme az a frfinak, ha (sok) gyereke van}

gyereket vr (sz) (neutr) terhes, szls eltt ll Gyerekkel vagyok! (hm) (biz), (trf) {tmegben szoktk mondani figyelmeztetsknt: vigyzzanak, engedjenek elre!} Gyerekkorban asztal krl kergettk, ha (hm) (biz), (gny) {nagyzol, elkelskd szemlyrl szlva: gyerekkorban nem tehette azt, amit most tesz v. amire ignyt tart, mert szegnyes krlmnyek kztt lt} gyereksorban van (sz) (neutr) mg gyerek gyertyt tart (<vkiknek>) (sz) (biz) szerelmespr trsasgban flslegesen van jelen gyertyt ugrik (sz) (neutr) merev, egyenes testtartssal ugrik a vzbe gyilkol <vkinek> a szeme [gyilkolni tudna a szemvel] (sz) (neutr) haragosan, gyllkden nz vkire gyilkos kedvben van (sz) (neutr) mrges, rosszkedv, ingerlkeny, veszeked hangulatban van gyilkos szemmel mreget <vkit> (sz) (neutr) haragosan, gyllkden nz vkire Gyomra fj a betegnek, s fogt hzza. (km) (rg) {egszen ms vonatkozsban akar vkin segteni, mint amiben az segtsgre szorul} gyors <vkinek> a keze [ <vkinek> gyors keze van] (sz) (neutr) a) gyorsan dolgozik; b) (ritk) hamar megharagszik, s haragjban knnyen pofon vg vkit gyors(an), mint a villm [(szleng) az olajos v. olajozott villm] (sz) (neutr) nagyon gyors(an) gyors(an), mint az (olajozott) istennyila (sz) (np) nagyon gyors(an megy) gyors, mint a hejdermnk (sz) (np) nagyon gyors gyors, mint a szl (sz) (neutr) nagyon gyors gyorsabban jr <vkinek> a nyelve, mint az esze (sz) (neutr) meggondolatlanul szokott beszlni

gyorsan l (sz) (neutr) szrakozva, dorbzolva l gyorsan forog [jr v. vg v. vlt] <vkinek> az esze (sz) (neutr) gyors felfogs, az sszefggseket azonnal felismeri gykerestl kiirt <vmit> (sz) (neutr) teljesen, nyom nlkl megszntet vmit gykeret ereszt [ver] <vhol> (sz) (neutr) a) (eszme) terjedni kezd; b) (szemly) letelepszik, meghonosodik, meggykeresedik vhol gykeret ver <vkinek> a lba (sz) (neutr) (meglepetstl, rmlettl) mozdulni sem br gyngylete van [gyngyletet l] (sz) (neutr) vidman, gondtalanul l {vkinek} gyngyzik <vkinek> a homloka (sz) (neutr) (erfeszts v. izgalom kvetkeztben) verejtkcseppek grdlnek le vkinek a homlokrl Gynyr [szp] (kis) virgszl! (hm) (gny) {megvets, felhborods kifejezse vkinek a jellemvel v. viselkedsvel kapcsolatban: haszontalan ember, csapodr n} gyz szusszal <vmit> (sz) (biz) elg ereje van vmihez gyzelmet arat <vkin> v. <vmin> [<vki> v. <vmi> (sz) (neutr) felett) legyz vkit v. vmit, sikert r el gyzelmi [halotti] tort l <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) felett (vl) sajt diadalt s a msik fl bukst nnepli Gyztes csapaton ne vltoztass! (hm) (biz) {j tancs kifejezse: nem kell azon vltoztatni, ami bevlt, jl mkdik} gyrja [gyri v. nyomja] az ipart (sz) (neutr) a) (biz) komoly erkifejtssel, odaadssal v. knyszerbl dolgozik; b) (szleng), (pej) prostitult rulja magt gyjt, mint a gz (sz) (np) nagyon takarkos, kuporgat termszet gyjti a j ponto(ka)t (<vkinl>) (sz) (biz) hzeleg (vkinek) gyll <vkit> v. <vmit,> mint a bnt (sz) (biz) nagyon utl vkit v. vmit, undorodik tle, hallani sem akar rla

Gymlcsrl ismerni meg a (vn) ft. (km) (neutr) {cselekedeteibl, tetteibl ismerik meg az ember igazi rtkt} gyri befel [magba] az telt (sz) (biz) igen sokat s mohn eszik

H
Ha (a) nagyanymnak kereke lenne [lett volna], nyilvn villamos [(rg) omnibusz] lenne [lett volna]. (hm) (biz), (trf) {nagyotmonds elutastsa, hitetlenkeds kifejezse: nem kell tlozni!} Ha (a) nagyapmnak ramszedje lenne [lett volna], nyilvn trolibusz lenne [lett volna]. (hm) (biz), (trf) {nagyotmonds elutastsa, hitetlenkeds kifejezse: nem kell tlozni!} Ha (a) vgsre kerl a dolog. (hm) (ritk) {elhatrozs, hatrozottsg kifejezse: ha minden ms lehetsg elesik} Ha (mr) ld, legyen kvr! (hm) (trf) {telhetetlensg, mohsg kifejezse: ha mr tesz, mond v. kr vmit az ember, gy csinlja, hogy az alapos, kiads v. teljes legyen} Ha a bartodtl meg akarsz meneklni [szabadulni], adj neki pnzt klcsn. (km) (ritk) {a klcsn megronthatja a bartsgot} Ha a fene fent eszik is! (hm) (biz) {fogadkozs kifejezse: akrmi trtnik is, mindenron} Ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez. (hm) (trf) {lemonds, beletrds kifejezse: ha nem jn el az hozznk, akivel tallkozni szeretnnk, neknk kell elmennnk hozz} Ha a hlyesg(e) biciklit hajtana, sohasem rne haza. [Ha a hlyesg(e) fjna, ordtana (knjban). v. Ha a hlyesg(e) szarvat nvesztene, guggolva jrna az gbolt alatt.] (hm) (szleng), (trf) {nagyon ostoba szemly becsmrl jellemzse: az illet nagy butasgot mond v. kvet el v. nagyon butn viselkedik} Ha a nagymamnak kereke lenne [lett volna], nyilvn villamos [(rg) omnibusz] lenne [lett volna]. (hm) (biz), (trf) {nagyotmonds elutastsa, hitetlenkeds kifejezse: nem kell tlozni!} Ha addig lek is! (hm) (neutr) {fogadkozs kifejezse: felttlenl, mindenkppen megteszem} Ha agyontnek se(m) ... (hm) (neutr) {nyomatkost tagads kifejezse: semmikppen se(m)} Ha akarja, ha nem. (hm) (neutr) {szksgszersg kifejezse: szndktl, tetszstl fggetlenl}

Ha akarom fehr, ha akarom fekete. [Ha nem fehr, fekete.] (hm) (ritk) {kntrfalazs, mellbeszls jellemzsre: gy is lehet, gy is lehet, ha nem ez, akkor vmely msik} Ha akarom, vemhes, ha (nem) akarom, nem vemhes. (hm) (neutr) {annak kifejezse, hogy kt ellenttes szempont kzl azt rvnyesti vki, amelyik az rdekeinek ppen megfelel: mondhatom gy is, mondhatom gy is} Ha llon vglak, otthon anyd szemlyi igazolvnnyal sem enged be. (hm) (szleng), (trf) {fizikai er fitogtatsnak kifejezse: a felismerhetetlensgig elverlek} Ha aranytlcn knlnk [hoznk], akkor sem kellene (neki) [akkor sem fogadn el]. (hm) (neutr) {elutasts kifejezse: semmikppen nem kell} Ha az alkalom gy hozza. (hm) (neutr) {lehetsg, valsznsg kifejezse: ha lehetsg addik vmire} Ha az egsz vilg sszedl is! (hm) (neutr) {fogadkozs kifejezse: brmi trtnjk is} Ha az isten (is) megsegt [ert ad v. gy akarja v. engedi]! (hm) (neutr) {bizakods, remnykeds kifejezse: ha semmi akadly, gtl krlmny nem jn kzbe, ha szerencsm lesz, akkor sikerl, amit elterveztem} Ha az isten akarja, a kapanyl is elsl, meg a farkam is. (hm) (durva) {bizakods, remnykeds kifejezse: mg azok a dolgok is sikerlhetnek, amelyekre kicsi az esly} Ha beld ktk, sohasem bogozod ki. (hm) (szleng), (trf) {fizikai er fitogtatsnak kifejezse} Ha csak az [ez v. annyi v. ennyi] a baj! (hm) (neutr) {nyugtats, vigasztals kifejezse} Ha g-fld sszeszakad is. (hm) (neutr) {elszntsg kifejezse: minden akadly ellenre, minden krlmnyek kztt} Ha egy zlet (egyszer) beindul! (hm) (biz) {brmely j v. rossz hr magyarzata: sorozatosan egymst kvetik a j v. rossz esemnyek} ha egyik arct td, a msikat is odatartja (sz) (rg) az ostobasgig bketr, engedkeny (szemly) Ha felkttte a kolompot, rzza is! (km) (neutr) {amit elvllalt az ember, azt teljestenie is kell} Ha fnylik Vince, megtelik [tele lesz] a pince. (hm) (np) {ha Vince napjn janur 22-n st a nap, j borterms vrhat} Ha hallgattl [nem szltl] volna, blcs maradtl volna. (hm) (neutr)

 {leints kifejezse: butasgokat beszlsz, jobb lett volna, ha meg sem szlalsz} Ha harc, ht [akkor] legyen harc! (hm) (neutr) {kzdelemre, erprbra val kihvs elfogadst nyugtz kifejezs} Ha hiszed, ha nem! (hm) (neutr) {bizonygats, erskds kifejezse: brmilyen hihetetlen, akkor is igaz} Ha isten ltet! (hm) (neutr) {bizakods, remnykeds kifejezse: ha mg lek akkor} Ha istent ismer(sz)! (hm) (neutr) {krs, knyrgs nyomatkostsa} Ha j vagy, magadnak vagy j. (km) (rg) {a becsletes, tisztessges embert krnyezete szereti, megbecsli} Ha jt akar(sz)! (hm) (neutr) {fenyeget figyelmeztets: ha nem akar(sz) vmi bajt, veszedelmet, kellemetlensget} Ha jttk, lesztek, ha hoztok, esztek. (hm) (trf) {trfs meghvs azzal a figyelmeztetssel, hogy ennivalra ne szmtsanak a vendgek} Ha Katalin kopog, karcsony locsog. (hm) (neutr) {a npi megfigyels szerint, ha november 25-n fagy, karcsonykor enyhe id szokott lenni} ha kedve tartja (sz) (neutr) ha akarja Ha kedves az lete(d). (hm) (np) {rendszerint npmesben, tiltst kifejez fmondat utn: ha letben akar(sz) maradni} Ha kell, menj magad, ha nem kell, kldj mst! (km) (neutr) {a fontos gyek intzst nem szabad msra bzni, mert senki olyan jl nem vgzi el az ember dolgt, mint sajt maga} Ha kettvgnak [kettvgjk] se(m). (hm) (neutr) {eltkltsg, elutasts kifejezse: semmikppen sem (teszem v. teszi meg, amit krnek)} ha kettbe vgjk, se (sz) (np) semmikppen sem ha kidobjk [kiverik] az ajtn, bemegy [visszajn] az ablakon (sz) (neutr) tlsgosan tolakod, szemtelen, nem lehet tle megszabadulni Ha l nincs [ha nincs l], a szamr is j. (km) (neutr) {ha vmibl j minsg nincs, a kevsb j is megfelel} Ha mr szp nem vagy, legalbb hlye ne legyl! (hm) (szleng) {leints, mltatlankods, elutasts kifejezse}

Ha megdobnak kvel, dobd vissza kenyrrel! (km) (neutr) {a j ember mg a srelmet is jtettel viszonozza} Ha meggebed(ek) is (hm) (biz) {fogadkozs, erskds kifejezse: brmennyire ellenzik, akkor is} Ha meggebed(ek) se(m) (hm) (biz) {lemonds kifejezse: minden erfesztse(m) ellenre sem tud(ok) megtenni vmit} Ha megpukkad is! (hm) (biz) {elutasts kifejezse: brmennyire erlkdik is, brmennyire akar v. nem akar is vmit} Ha megtlek, hamarabb kerlk ki a brtnbl, mint te a krhzbl. (hm) (szleng), (trf) {fenyegets, fizikai er fitogtatsnak kifejezse} Ha minden ktl szakad. (hm) (neutr) {lemond beleegyezs kifejezse: ha semmi sem sikerl, legrosszabb esetben} Ha nagy leszek, meghllom! (hm) (biz), (trf) {hla, ksznet trfs kifejezse} Ha nem bnod. (hm) (neutr) {beleegyezs krse: ha beleegyezel, ha elfogadod} Ha nem csaldom. (hm) (neutr) {llts kifejezse: ha nem tvedek, ha jl emlkszem} Ha nem csordul [csurran], cseppen. (hm) (neutr) {szerny haszon, jvedelem forrsnak jelzse: ha nincs is belle sok jvedelem, idnknt mgis addik egy kevs haszon} ha nem lenne <vkinek> fle, krbevigyorogn a fejt (sz) (szleng), (trf) nagyon vigyorog Ha nincs a fejedben, legyen a lbadban! (hm) (np) {feledkeny embernek mondjk figyelmeztetsknt: ha elfelejtettl vmit, jra vissza kell menned} Ha nyakon vglak, a talpadon kitr az olaj [kigyl a hajad]. (hm) (szleng), (trf) {fizikai er fitogtatsnak kifejezse} Ha olyan fejem lenne, mint neked, hazig rugdosnm. (hm) (szleng), (trf) {szgyenkezs kifejezse: nagyon szgyellnm, ha olyan csnya v. buta lennk, mint te} Ha olyan messze laknl, mint amilyen csnya vagy, sohasem rnl haza. (hm) (szleng), (trf) {becsmrls kifejezse: nagyon csnya vagy!} Ha orrba vglak, egy htig egy irnyba szaladsz, utna meg visszafel. (hm) (szleng), (trf) {fizikai er fitogtatsnak kifejezse}

Ha pofon vglak, a csaldi kpet is rablbandnak nzed. (hm) (szleng) {fizikai er fitogtatsnak kifejezse} Ha rkpsz, sistereg. (hm) (biz), (trf) {homoszexulis szemly krlrsa} Ha rlpek a lbadra, a szemed kijn, mint az asztalfik. (hm) (szleng), (trf) {fizikai er fitogtatsnak kifejezse} Ha rvid a kardod, toldd meg egy lpssel! (km) (neutr) {gyessggel, gyorsasggal, btorsggal segthetnk magunkon, kiegyenlthetjk htrnyunkat} ha szz keze volna, (mg akkor) se(m) tudna elvgezni <vmit> (sz) (neutr) annyi a munka, hogy nem egyetlen embernek val Ha te gy, n is gy. (hm) (neutr) {fenyegets kifejezse: n se fogok klnbl bnni veled, mint te velem} Ha trik, ha szakad! (hm) (neutr) {fogadkozs kifejezse: brmi trtnjk is, minden krlmnyek kztt, mindenkppen} Ha tudn az ember, hogy elesik, lelne. (km) (biz), (trf) {ha elre ltnnk a veszlyt, elkerlnnk} Ha gy tetszik. (hm) (neutr) {udvariassgi fordulat (mondatba, szvegbe is illesztve): ha nincs ellene kifogsod v. kifogsa} Ha van isten az gben! (hm) (neutr) {remnykeds, igazsgkeress kifejezse: ha van igazsg a vilgon} Ha van orcd! (hm) (ritk), (vl) {szemrehnys kifejezse: ha van benned egy kis tisztessg} habkra beszl (sz) (szleng) sszevissza beszl, rtelmetlen dolgokat mond habkra megy el <vho<va> (sz) (szleng) hiba, flslegesen megy el vhova hborog <vkinek> a gyomra (sz) (neutr) gyomorronts v. undor miatt kavarog, melyeg a gyomra habzik <vkinek> a szja (sz) (neutr) nagyon izgatott, dhs hadat zen (vl) (sz) (neutr) a) <vkinek:> ellensges viszonyba kerl, sszeveszik vkivel; b) <vminek:> mozgalmat, harcot indtva vmi ellen igyekszik azt megszntetni; c) <vmely> orszgnak: bejelenti, hogy hbort kezd ellene

hadat visel (<vkivel> v. <vmely> orszggal) (sz) (vl) ppen hborban ll vkivel, vmely orszggal hadba hv [szlt] <vkit> (sz) (vl) hborra kszlve a hadseregbe hv vkit hadba lp [szll] (<vki> ellen) (sz) (vl) csapatait sszeszedve hborba indul, hbort kezd (vki ellen) Hadd hulljon a frgese! (hm) (neutr) a) {rtktlet kifejezse: csak hadd vesszen, fogyjon, tvozzk, aki v. ami nem odaval, rtktelen, rossz minsg, hitvny}; b) (trf) {szemrehny megjegyzsknt: nincs szksg olyan trsakra, akik nem tartanak ki a mulatsgban, cserbenhagyjk a szrakoz trsasgot} Hadd legyen (egyszer) neki (is) karcsonya! (hm) (neutr) {elnz beleegyezs kifejezse: hadd legyen boldog, legyen gy, ahogy akarja} Hadd legyen (egyszer) neki (is) nnepe! (hm) (biz) {engedkenysg kifejezse: hadd legyen boldog, hadd rljn} hadilbon ll <vkivel> v. <vmivel> (sz) (neutr) a) ellensges, haragos viszonyban van vkivel; b) (tantrggyal, szakmval) olyan viszonyban van, hogy nem szereti, igen gyenge benne v. nem rt hozz hadisvnyre lp (<vkivel>) (sz) (neutr) harcolni, hborskodni kezd (vkivel) haditancsot tart (sz) (trf) fontos esemny eltt tancskozik hadra foghat (sz) (neutr) hborban mozgsthat, bevethet (llomny) hadra kel (<vki> ellen) (sz) (vl) csapatait sszeszedve hborba indul, hbort kezd (vki ellen) hagy a fenbe <vmit> (sz) (biz) abbahagy vmit, lemond vmirl hagy a francba <vmit> (sz) (durva) abbahagy, felad vmit Hagyd (mr) a (fszkes) fenbe! (hm) (biz) a) {felszlts tevkenysg abbahagysra}; b) {biztats belenyugvsra} Hagyd (mr) a bnatba! (hm) (szleng) a) {felszlts tevkenysg abbahagysra};

 b) {biztats belenyugvsra} Hagyd [hagyja] (mr) a francba! (hm) (durva) {felszlts tevkenysg abbahagysra} Hagyd [hagyja] az rdgbe az egszet! (hm) (neutr) {lemonds, elutasts kifejezse} Hagyd a csodba! (hm) (neutr) {lemonds, lekicsinyls kifejezse} Hagyj(on) bkn! (hm) (biz) {elutasts, leints kifejezse: ne zavarj(on), ne idegests(en)!} hagyja, hogy a fejn tncoljanak [(durva) hogy a fejre tojjanak] (sz) (neutr) tlsgosan szeld, jmbor ember hagyja, hogy ft vgjanak a htn (sz) (neutr) roppantul trelmes, elnz Hagyjuk a sket szveget! (hm) (szleng) {felszlts mellbeszls v. felesleges beszd abbahagysra} hjat ereszt [nveszt] (sz) (trf) elhzik, megpocakosodik hajba kap <vkivel> (sz) (neutr) sszeveszik, sszeverekedik vkivel hajlik a (j) szra (sz) (neutr) megfogadja az okos tancsot, meggyzik az (okos) rvek hajlik, mint a vessz (sz) (neutr) a) knnyed, kecses mozdulatokkal hajladozik, nagyon hajlkony; b) knnyen vltoztatja a vlemnyt hajlott kor (sz) (vl) regkor hajnalok hajnaln (sz) (vl) korn reggel hajtrst szenved <vmi> (sz) (vl) (terv, ksrlet, prblkozs, trekvs) nem sikerl, meghisul Hajszl esett a levesbe. (hm) (biz) {kellemetlensg, nehzsg kifejezse: vmely elre nem ltott kellemetlensg, akadly jtt kzbe} hajszlat hasogat (sz) (rg) tlzottan apr, jelentktelen dolgokba is belekt, akadkoskodik

hajt [hoz] a konyhra <vmi> <vkinek> <vmit> v. <vmennyit> (sz) (biz) hasznot, jvedelmet, bevtelt jelent vkinek vmi hajt a vre <vkit> (sz) (neutr) ers nemi vgy tart hatalmban vkit hajtja [tekeri] a verklit (sz) (biz) megerlteten, kimerlsig, monotonon dolgozik hajtja a csajokat (sz) (szleng) nzik, nk utn fut hajtja a munkt (sz) (neutr) sietteti, gyorstja a munka menett Hla az gnek [az istennek]! [Hla isten!] (hm) (neutr) {megknnyebbls, megnyugvs, rm, elgedettsg, megelgeds kifejezse: csakhogy, vgre!} Hla isten(nek)! (hm) (neutr) {rm, hla kifejezse} halad a korral (sz) (neutr) tveszi, kveti az j eszmket, szoksokat, divatot Hall a fejre [r]! (hm) (neutr) {tlet kifejezse: ki kell vgezni, meg kell lni!} Hall ellen nincs orvossg. (km) (neutr) a) {egyszer mindenkinek meg kell halnia}; b) {aminek meg kell trtnnie, az ellen hiba prbl tenni akrmit is az ember} hall fia (sz) (neutr) hallos veszedelembe kerlt szemly hallt leli (sz) (vl) meghal hallrt kell kldeni <vkit> (sz) (ritk), (trf) nagyon lass, sokat ksik v. vrat magra hallnak hallval hal (sz) (vl) (a hall borzalmas voltnak nyomatkostsaknt) meghal hallos gyn (sz) (neutr) haldokolva, kzvetlenl a halla eltt hallos ellensg (sz) (neutr) gyllkd, rossz szndk ellensg

hallos lels (sz) (neutr) ltszatra barti cselekedet, amely vgl a msik fl megsemmistst, ellehetetlentst eredmnyezi hallos vtek (sz) (neutr) nyilvnval oktalansg, esztelensg hallra dolgozza [(biz) melzza] magt (sz) (neutr) megerlteten dolgozik hallra tlt beteg (sz) (neutr) gygythatatlan beteg hallra keres <vkit> (sz) (neutr) izgatottan, sietve mindentt keres vkit hallra neveti [rhgi] magt (sz) (biz) nagyon nevet hallra un <vmit> (sz) (biz) nagyon un vmit hallra unja magt (sz) (biz) nagyon unatkozik hallra untat <vkit> (sz) (biz) nagyon untat vkit hallra vlik (sz) (neutr) (rendszerint az ijedtsgtl) olyan spadt lesz, mint a halott, s ereje egszen elhagyja hallt megvet btorsg (sz) (vl) a legcseklyebb flelmet sem ismer nagy btorsg hallt okd (sz) (neutr) (fleg gy) lvedkeivel tmeges hallt okoz halltusjt vvja (sz) (vl) haldoklik hlra ktelez <vkit> (sz) (neutr) szvessget tesz vkinek hls szerep (sz) (neutr) olyan alkalmi feladat, tevkenysg, amelybl knnysge mellett elny is szrmazik hlt ad <vkinek> (<vmirt)> (sz) (neutr) megkszn vkinek vmit halat szni tant (sz) (rg) olyasmire tant vkit, amit az tants nlkl is nagyon jl tud

hltlan szerep (sz) (neutr) olyan alkalmi feladat, tevkenysg, amely jt alig, inkbb csak kellemetlensget gr hallani sem akar <vkirl> v. <vmirl> (sz) (neutr) a) egyltaln nem rdekel vkit vki v. vmi; b) irtzik vkitl v. vmitl halls utn (sz) (neutr) kotta nlkl, emlkezetbl (nekel, jtszik v. tanul meg vmely zenedarabot) hallsbl ismer <vkit> v. <vmit> [tud <vkirl> v. <vmirl]> (sz) (ritk) csak hrbl ismer vkit v. vmit hallatja a szavt (sz) (neutr) (esetleg kzvetett mdon) elmondja a vlemnyt vmirl, felszlal vhol vmely gyben Hallgass nyelvem, nem fj fejem! (km) (rg) {tudok a dologrl, de inkbb nem beszlek rla, hogy kellemetlensgem ne legyen belle} hallgat [lapt v. lapul], mint (a) dinnye a fben (sz) (szpt) nem mer szlni, gyvn meghzza magt hallgat [lapt], mint tet a var alatt (sz) (np) sunyi mdon meghzva magt hallgat hallgat a (j) szra (sz) (neutr) megfogadja az okos tancsot, meggyzik az (okos) rvek hallgat, mint (a sket) diszn a bzban [a rozsban] (sz) (np) rzi, hogy hibs, bns, ezrt hallgat, lapt hallgat, mint a (slt) hal (sz) (neutr) nem szl egy szt sem, hallgat hallgat, mint a csuka (sz) (np) nem szl egy szt sem hallgat, mint a nma harang (sz) (rg) nma, sztlan hallgat, mint a sr (sz) (neutr) vmit titokban tart, nem mond el senkinek hallgat, mint aki a nadrgjba csinlt [tett] (sz) (np) (fleg gyerek) nem szl egy szt sem, mert tudja, hogy olyat tett, amirt bntetst rdemel hallgat, mint aki beszart (sz) (np), (durva) (fleg gyerek) nem szl egy szt sem, mert tudja, hogy olyat tett, amirt bntetst rdemel

hallgat, mint szar a fben (sz) (durva) hallgat v. nem jn el, nem jelentkezik, mert tudja, hogy a hibs, a bns Hallgats beleegyezs. (km) (neutr) {aki nem mond ellent vmely javaslatnak, arrl feltehet, hogy egyetrt vele} hallgatsra tl <vkit> (sz) (vl) (rt, mvszt, politikust) nem enged megszlalni, publiklni Hallgatni arany (, beszlni ezst). (km) (neutr) {sokszor hasznosabb, blcsebb hallgatni, mint beszlni} hallomsbl ismer <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) csak hrbl ismer vkit v. vmit hallott (mr) harangozni valamit <vmirl> (, de nem tudja hol) (sz) (neutr) vmi keveset hallott vmirl, de bvebb, pontosabb ismerete nincs rla hallotta <vminek> a szelt (sz) (neutr) titkon megtudott vmit halomba [halomra] dl <vmi> (sz) (vl) a) (plet) teljes egszben elpusztul, romhalmazz vlik; b) (llts, rv) helytelensge, alaptalansga bebizonyosodik; c) (remny) meghisul halomba [halomra] dnt <vmit> (sz) (vl) a) (pletet) teljes egszben elpusztt; b) (llts, rv) helytelensgt, alaptalansgt bebizonytja; c) (remnyt) meghist halomra gyilkol [l v. l] <vkiket> (sz) (vl) (embereket, llatokat) tmegesen lemszrol hlt sz <vkinek> (sz) (neutr) olyan mdot eszel ki, amellyel hatalmba kerthet, megnyerhet magnak vkit Halott(ak)rl (vagy) jt, vagy semmit. (km) (neutr) {halott emberrl nem illik rosszat mondani} halottak napja (sz) (neutr) az elhunytakra emlkezs nnepe (nov. 2.) halotti csend (sz) (neutr) nagyon mly, teljes csend halotti lepel (sz) (vl) szemfed halotti tor (sz) (vl)

 temets utn a halott emlkre rendezett vendgsg halva szletett (sz) (neutr) lehetetlen, megvalsthatatlan, remnytelen (tlet, terv, dolog) halva szletett nagymama (sz) (szleng), (trf) lehetetlen, megvalsthatatlan, remnytelen tlet, terv, dolog halvny gzekje sincs <vmirl> (sz) (rg), (biz) semmit nem tud vmirl, nem is hallott rla {vkinek} halvny lvete sincs <vmirl> (sz) (szleng) nem tud vmit v. vmirl {vkinek} hlyog van <vkinek> a szemn (sz) (neutr) flrevezetve v. elfogultan, nem a valsgnak megfelelen tli meg a dolgokat hlyogot hz [von] <vkinek> a szemre (sz) (rg) becsap, flrevezet vkit hamar eljr <vkinek> a keze (sz) (neutr) hamar megharagszik, s haragjban knnyen pofon vg vkit hamar fellobban, mint a szraz szalma (sz) (rg) lobbankony termszet szemly hamar felrottyan, mint a forr ksa (sz) (rg) hirtelen feldhdik Hamar munka ritkn j. (km) (neutr) {az elsietett munknak rendszerint nem sok haszna van, nem j a minsge} Hamarabb utolrik a hazug embert, mint a snta kutyt. (km) (neutr) {a hazugot hamar leleplezik} hmba tr <vkit> (sz) (ritk) vmely feladat vgzshez szksges rendre, fegyelemre szoktat vkit hamis <vkinek> a lehelete is (sz) (ritk) egsz lnyben, minden porcikjban hamis (szemly) hamis <vkinek> a mja (sz) (neutr) (gyakran nrl) megbzhatatlan, huncut, kacr szemly hamis nyomon jr [halad v. van] (sz) (neutr) nem a megfelel helyen v. mdon keres vmit v. vminek a megoldst, feldertst hamis prfta (sz) (vl) a) ellenttes gondolkods szemly szempontjbl ugyanabban a dologban rendszerint ugyanarra a tekintlyre hivatkozva ms tanokat hirdet szemly; b) (ritk) hazug vezet, tant

hamis sznben tntet fel <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) a valsgtl eltren mutat be vkit v. vmit hamis tan (sz) (neutr) a) olyan tan, aki szndkosan hamis adatokat vall vmely peres gyben; b) (biz), (trf) az a szemly, akit tletszeren felszltunk v. aki ajnlkozik vmely jelentktelen gyben val tanskodsra hmozott giliszta (sz) (szleng), (trf) sovny, kis tk szemly hmozott lggmb (sz) (biz), (trf) nagy semmi hmozott luftballon (sz) (biz), (trf) nagy semmi hmozva szereti a szlt (sz) (trf) jobban szereti a bort, mint a szlt Hamu alatt lappang [(ritk) lakik v. szunnyad] a tz [a parzs]. (km) (vl) {a ltszlagos nyugalom gyakran elfojtott szenvedlyeket v. rejtett ert palstol} hamu alatt lappang [szunnyad] tz [parzs] (sz) (vl) kitrsre ksz szenvedly v. forradalmi hangulat hamut hint [szr] a fejre (sz) (vl) (nyilvnosan) megbnja bneit hamvba holt (sz) (neutr) a) lhetetlen, gymoltalan (szemly); b) kiltstalan, eleve kudarcra, sikertelensgre tlt (terv, tlet) hangosan gondolkodik (sz) (neutr) a) akaratlanul elszlja magt; b) gy beszl, hogy gondolatait azonnal, rendszerezs nlkl kimondja; c) (szleng), (trf) szellent hangot ad <vminek> (sz) (neutr) elmondja vlemnyt vmirl Hangot hallok, de embert nem ltok. (hm) (gny) {kis termet v. jelentktelen ember csfolsra mondjk, s nha mg krl is nznek, mintha nem lehetne ltni, hogy ki az, aki megszlalt} hangot hasznl [t meg] <vkivel> (sz) (neutr) szemben a beszd v. rsm stlusval kifejezi vlemnyt a szban forg ggyel v. a vele trgyal szemllyel kapcsolatban {vmilyen} hangot kap (sz) (neutr)

 vki megszlal(hat) v. vmi kifejezdik, szabadon megnyilvnul hangot vlt [vltoztat] (sz) (neutr) ms (engedkenyebb v. agresszvebb) modorban kezd beszlni hangsly esik [kerl] <vmire> (sz) (neutr) kiemelt figyelmet kap vmi hangsly van <vmin> (sz) (neutr) nagyon fontos vmi hangslyt helyez [fektet v. tesz] <vmire> (sz) (neutr) nagyon fontosnak tart vmit hangulatba jn (sz) (neutr) jkedv, vidm lesz hangzatos frzis (sz) (neutr) az adott szitucihoz kpest tlzottan fennklt kifejezs hangyabolyba nyl (sz) (neutr) zavaros, szertegaz gybe keveredik Hannibl a kapuk eltt van! (hm) (vl) {figyelmeztets kzelg veszlyre} Hny ht a vilg? (hm) (np) {rdeklds kifejezse: hogy vagy, mi jsg?} hny, mint a lakodalmas kutya (sz) (np) ersen hny hanyag elegancia (sz) (neutr) a) divatos, j szabs, de gondossg nlkl megvlasztott ruhzat; b) knnyed mozdulat, mozgs v. flnyes, kiss nyegle viselkeds hanyatlik [hanyatlban van] <vkinek> a csillaga (sz) (neutr) eddigi szerencsje, hatalma, hrneve, sikerei fogyatkozni kezdenek hanyatt dnttt [lktt] krumpliszsk (sz) (biz), (trf) alacsony, kicsi ember hanyatt-homlok fut [menekl] (sz) (neutr) ijedten, az utat s az irnyt nem nzve, nagy sietsggel fut v. menekl hnyingere van <vkitl> v. <vmitl> (sz) (neutr) undorodik vkitl v. vmitl, nagyon visszatasztnak tall vkit v. vmit {vkinek} hnyja-veti a fart (sz) (biz), (trf) a) (tbbnyire csbts, figyelemfelkelts cljbl) ringatja a fenekt; b) feltnskdik, hivalkodik

haptkba vgja magt (<vki> eltt) (sz) (ritk) a) vigyzzba ll vki eltt; b) fegyelmezetten vrja, hogy azonnal, engedelmesen teljestse vki parancsait haptkban ll (<vki> eltt) (sz) (ritk) a) vigyzzban ll vki eltt; b) fegyelmezetten vrja s azonnal, engedelmesen teljesti vki parancsait haragot tart <vkivel> (sz) (neutr) tartsan haragszik vkire, nem akar vkivel kibklni haragra ingerel <vkit> (sz) (neutr) haragoss tesz vkit haragszomrdot jtszik <vkivel> (sz) (biz) (enyelg) haragban van vkivel, duzzogva neheztel r harangoz a lbval (sz) (biz) (hozz mrten magas lhelyen lve) kt lbt felvltva elre-htra lblja harapni lehet a kdt <vhol> (sz) (neutr) nagyon sr kd van vhol harapfogval kell kihzni [kiszedni] <vkibl> <vmit> (sz) (neutr) a) sztlan, hallgatag; b) lassan, knosan, sok faggatsra ad csak a krds(ek)re feleletet harapfogval sem lehet kihzni [kiszedni] <vkibl> <vmit> (sz) (neutr) semmikppen nem hajland megszlalni, elrulni vmit haraps <vkinek> a kedve [haraps kedvben van] (sz) (neutr) mrges, rosszkedv, ingerlkeny, veszeked hangulatban van harcba szll (<vkivel> v. <vmivel> <vkirt> v. <vmirt,> <vki> v. <vmi ellen>) (sz) (neutr) a) fegyveres harcot indt vkirt v. vmirt, vki v. vmi ellen; b) vmely nzetet, elvet, eszmt vdelmezve harcolni kezd harcban ll <vkivel> v. <vmivel> (sz) (neutr) kzd, viaskodik vkivel v. vmivel harci zaj (sz) (neutr) hbors kszlds, hborra val izgats harcol, mint az oroszln (<vkirt,> <vmirt> v. <vki,> <vmi> ellen) (sz) (neutr) kitartan, hsiesen, fradhatatlanul harcol (vkirt, vmirt v. vki, vmi ellen) harcra ksz (sz) (neutr) olyan llapotban tartja magt, hogy brmikor gyorsan tudjon cselekedni harmadik csngets (sz) (ritk)

 utols s igen komoly figyelmeztets arra, hogy az illett vmi veszedelem (pl. betegsg) fenyegeti harminckt level biblia (sz) (ritk), (trf) (egy csomag) jtkkrtya Hrom a magyar igazsg (, negyedik a rads). (km) (neutr) {gy teljes vmi, ha elri a hrmat v. ha hromszor teszik (, de erre mg radst is lehet adni)} Hrom a tnc (mindhallig)! (hm) (ritk) {biztats, buzdts kifejezse: folytassuk tovbb a tncot, ne hagyjuk abba!} hrom helyett eszik (sz) (neutr) nagy tvggyal, sokat eszik hrom lbon jr (sz) (ritk), (trf) bottal jr hrom lps tvolsgot tart (<vkivel>) (sz) (neutr) kerli a bizalmaskodst, a (tlzottan) kzeli, barti viszony kialakulst (vkivel) hrom per hrmas (sz) (szleng) besg, spicli hasad a hajnal (sz) (vl) hajnalodik hasba akaszt <vkit> (sz) (szleng) mond egy nagy hazugsgot, nagyot hazudik hasban vllas(odik) (sz) (biz), (trf) pocakos(s vlik) hasbl beszl [mond <vmit]> (sz) (neutr) a) hasbeszl mdjra beszl; b) (biz) gondolkods nlkl, tletszeren mond vmit, amikor alaposabb megfontolsra, tjkozottsgra volna szksg hason csszik <vki> (sz) (neutr) eltt nagyon megalzkodik vki eltt, brmit kpes megtenni a kegyeirt Hasonl esetem van. (hm) (neutr) {hasonl helyzet jellemzse: hasonl dolog fordult velem is el} hasra esik (sz) (biz), (trf) nagyon meglepdik hasra esik [vgdik] <vki> eltt v. <vkitl> v. <vmitl> (sz) (biz), (pej) a) szolgai mdon megalzkodik vki eltt;

 b) vkinek a tekintlyt, flnyt, eredmnyeinek nagyszersgt (mg rdemtelenl is) mulva, csodlva, elismeri hasznlja a fejt (sz) (neutr) gondolkodik Hasznlja egszsggel! (hm) (neutr) {vtelkor, klcsnzskor, ajndkozskor az tad szemly jkvnsgnak kifejezse: legyen egszsges, amg hasznlja, viseli!} Ht (mr) ez is baj? (hm) (neutr) {csodlkozs, rtetlensg kifejezse} Ht a (kis) ftyim nem kne? (hm) (szpt) {llts, krs, javaslat elutastsa tlzott elvrsok, ignybevtel miatt} Ht ez (marha [nagyon]) j! (hm) (biz) a) {csodlat, elgedettsg, tetszs kifejezse}; b) (gny) {elutasts, mltatlankods kifejezse, mert vmi elfogadhatatlan a hallgatnak v. nem rti, hogy mi trtnt} Ht ezt rdemlem n? (hm) (neutr) {mltatlankods kifejezse: ez a ksznet azrt, amit tettem?} Ht lopom n a pnzt? (hm) (neutr) {felhborods kifejezse: nem vagyok gazdag ember, fradsgos munkval keresem a pnzt, s ezrt nem pazarolhatom knnyelmen} hat kr sem hz [mozdt] ki <vkit> <vhonnan> [hat krrel sem lehet elvinni <vkit> <vho<va]> (sz) (trf) semmikppen, a legnagyobb ervel sem lehet kihzni vkit (pl. vmilyen bajbl), kimozdtani (pl. otthonrl), elvinni (pl. vmilyen eladsra) Ht te hogyan [honnan] cseppentl ide? (hm) (neutr) {meglepds kifejezse vki vratlan megjelense miatt} htra veheti a koldustarisznyt (sz) (ritk) annyira elszegnyedik, hogy akr koldulni is elmehet hatrok kz szort <vmit> (sz) (neutr) a) vminek a szertelensgeit, tlzsait mrskeli; b) (rend)szablyoz vmit htat fordt <vkinek> v. <vminek> (sz) (neutr) elhagy vkit v. vmit, htlen lesz hozz, elprtol tle htba tmad <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) a) (sereget) htulrl (meg)tmad; b) vkit v. vmit az rdekelt szemly tudta nlkl, alattomban megtmad hatodik rzk (sz) (vl)

 kzelebbrl meg nem nevezhet sztns kpessg, megrzs htraarcot csinl (sz) (neutr) a) 180o-os testfordulatot vgez; b) meghtrl, megfutamodik Htrbb az agarakkal! (hm) (neutr) {figyelmeztets, rendreutasts kifejezse: szernyebben kell viselkedni, nem szabad annyira erszakosnak v. kvetelznek lenni} htrafel megy <vki> v. <vmi,> mint a rk (sz) (neutr) vki v. vmi semmit sem halad elre v. ppen visszafel halad, visszafejldik Htraktm a sarkad(at)! (hm) (trf) {rendszerint gyereknek mondott fenyegets kifejezse: majd jl elverlek, meglakolsz mg rte!} Htravan a neheze! (hm) (neutr) {nehzsgre val figyelmeztets kifejezse: most kvetkezik vminek a legnehezebb, legknyesebb rsze} Htravan mg a feketeleves! [(Mg csak) most jn a feketeleves!] (hm) (biz) {figyelmeztets kifejezse: mg csak ezutn kvetkezik a dolog kellemetlen, nehezebb rsze} Htravan mg a java! (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: mg csak ezutn kvetkezik a dolog kellemesebb v. ppen kellemetlen, nehezebb rsze} Htravan mg a medve! (hm) (rg) {vrakoz elrejelzs kifejezse: mg csak ezutn kvetkezik a mulatsg java} hts ajt (sz) (neutr) kibv, ktelezettsg alli v. kellemetlen helyzetbl val meneklsi, visszavonulsi lehetsg hts gondolat (sz) (neutr) vmely magatarts mgtt rejl, azzal ellenttes elkpzels htszllel rkezett (sz) (szleng) protekcival segtettek vkit, helyeztk munkakrbe httrbe szort <vkit> (sz) (neutr) rvnyeslsben akadlyoz vkit httrbe szorul (sz) (neutr) elnys helyzett elveszti, s befolysa, szerepe cskken htul llt, amikor az szt osztogattk (sz) (neutr) tudatlan, buta ember

htulrl mellbe (sz) (biz) becstelenl, alattomosan Hatvan fel hazafel. (km) (neutr) {hatvanves kora krl az ember mr kzeledik lete vghez} haveri alapon (sz) (biz) bartilag, nzetlenl haversgba kerl <vkivel> (sz) (biz) bartok lesznek haversgban van <vkivel> (sz) (biz) bartkozik vkivel havi dohny (sz) (szleng) havi fizets havi ktszz peng fix(szel az ember knnyen viccel) (rg) (sz) (neutr) biztos meglhetst nyjt, elg magas fizets(sel), viszonylagos jmd(ban) (l) havi lv (sz) (szleng) havi fizets hazahz a szve <vkit> (sz) (neutr) a) ellenllhatatlan vgyat rez, hogy hazatrjen; b) honvgynak engedve hazatr hazai plya (sz) (biz) ismert, elnys helyzet hazajr llek (sz) (neutr) (babons hiedelem szerint) halla utn volt otthonba idnknt visszatr szemly, ksrtet Haznak fstje is kedvesebb, mint idegen orszgnak tze. (km) (rg) {sajt hazjban mg kedveztlenebb krlmnyek kztt is jobban rzi magt az ember, mint idegenben} hzasletet l (sz) (szpt) hzastrsval (rendszeres) nemi rintkezst tart fenn hzi lds (sz) (rg) naiv versike, mely nyomtatva, festve v. kivarrva s a szoba v. a konyha falra fggesztve a boldog egyttls feltteleit foglalja ssze vallsos szellemben hzi kereszt (sz) (rg), (trf) felesg hzi szarka (sz) (neutr) vki krnyezetben lv (alkalmi) tolvaj

Hzinylra nem lvnk! (hm) (biz), (trf) {figyelmeztets kifejezse: a csaldi, barti v. munkahelyi krhz tartoz nvel nem szabad kikezdeni, szerelmi viszonyba kerlni} hzon kvl van (sz) (neutr) nincs otthon v. a munkahelyn hztznzbe megy (sz) (np) els alkalommal megy el leend felesge csaldjhoz krlnzni, tudakozdni hazug diszn (sz) (biz) hazug, hazudoz szemly hegyen-vlgyn t (sz) (neutr) mindenfel, minden oldalrl hegyen-vlgyn lakodalom (sz) (neutr) a) (vl) sok ember megvendgelsvel, nagy kltsggel jr, messze fldn hres vigalom; b) (rg) a jv miatt val aggdstl nem zavart, gondtalan, nha feleltlen, vidm let hegyes <vmi,> mint a nyl (sz) (rg) ugyancsak hegyes (eszkz) hegyezi a flt (sz) (trf) nagyon figyel hegyi beszd (sz) (biz), (gny) (knos, unalmas) erklcsi prdikci, intelem, megrovs hegyi beszdet mond [tart] (sz) (biz), (gny) (knos, unalmas) erklcsi kioktatst tart hejehuja vr (sz) (vl) jkedv, zajos mulatozsra hajlamos szemly hely()re tesz <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) a) nagykp, fontoskod embert leszid, jl megmondja neki a vlemnyt; b) (dolgot, gyet) helyesen, adott rtkrendnek megfelelen rtelmez Helyben vagyunk! (hm) (neutr) a) {adott helyre val megrkezs kifejezse: megrkeztnk oda, ahov indultunk}; b) {fontossg kifejezse: vgre a dolog lnyegre trnk} helybl (meg)kontrz <vmit> (sz) (biz) azonnal, egybl ellenez vmit helyn van <vkinek> a szve (sz) (neutr) nem ijed meg, nem veszti el a llekjelenltt helyn van <vkinek> az esze (sz) (neutr)

 a) jzan tlkpessgnek, gondolkodsnak birtokban van; b) nehz helyzetben sem jn knnyen zavarba, talpraesett; c) nem becsaphat, drzslt szemly helyn van <vmi> (sz) (neutr) jogos, megengedhet, mltnyos Helyes a bgs (, oroszln)! (hm) (biz), (trf) {egyetrts, helyesls kifejezse} helyes hangot t meg (<vkivel> szemben) (sz) (neutr) olyan modorban beszl (vkivel), amely az adott helyzetben a leginkbb megfelel, clravezet Helyet az ifjsgnak! (hm) (neutr) {j tancs kifejezse: hagyni kell a fiatalokat rvnyeslni} helyet foglal <vki> v. <vmi> <vhol> (sz) (neutr) a) (szemly) lel vhova v. l vhol; b) (trgy) vhol elhelyezkedik, vhol van; c) (szemly v. trgy) terjedelmvel, tmegvel bizonyos helyet betlt; d) (szemly vmilyen szervezetben) tagknt szerepel, annak tagja helyi men [vagny] csv [hemcs v. hvcs] (sz) (szleng), (gny), (pej) ismert, befolysos helyi nagyhang fiatal frfi helyre befut [bejn] (sz) (neutr) (lversenyen) l elsnek v. msodiknak v. harmadiknak fut be helyre fogad (sz) (neutr) (lversenyen) arra fogad, hogy a megjtszott l az els hrom kzl hnyadik helyre fut be helyt ad <vminek> (sz) (neutr) (krst, fellebbezst) elfogad helytll a gton (sz) (neutr) a) btran, derekasan viselkedik; b) vmely problmt, helyzetet sikeresen megold Helyzet van! (hm) (biz), (trf) {figyelmeztets vmely kellemetlen helyzetre (, amelyben cselekedni kell)} helyzetbe hoz <vkit> (sz) (neutr) elnyt biztost vkinek, segt vkit helyzeti elny (sz) (neutr) vkinek v. vminek adottsgaibl, helyzetbl fakad elnye Hencidtl Boncidig folyt a srga l. (hm) (np) {fleg npmesk befejez rszben vmely lakodalom, lakoma nagysgnak, gazdagsgnak jellemzseknt hasznlt kifejezs}

hentes s mszros (sz) (biz), (trf) sebsz herkulesi munka (sz) (vl) rendkvli erfesztst kvetel feladat hrosztratoszi tett (sz) (vl) olyan gonosztett, amelyet vki csak azrt kvet el, hogy hrnvre tegyen szert hertja van (<vmitl)> [hertot kap (<vmitl)]> (szleng) (sz) (neutr) elege van (vmibl) {vkinek} hervadtul van [rzi magt] (sz) (szleng) betegnek rzi magt, rosszul van Ht [kilenc] res faluban sem tallni prjt. (hm) (trf), (gny) {srt, gnyos megjegyzs bekpzelt szemllyel kapcsolatban, aki tbbre tartja magt a tbbieknl} ht gra st a nap (sz) (np) ersen, forrn st a nap ht b esztend (sz) (neutr) bsg, gazdagsg ht lete van (sz) (neutr) minden veszlyes helyzetbl (betegsg, baleset stb.) sikeresen, esetenknt szerencsvel megmenekl {vkinek} ht nyelven beszl <vmi> (sz) (neutr) elsrang, kivl, nagyszer (dolog) ht orszgra szl <vkinek> v. <vminek> a hre (sz) (neutr) nagyon hres ht orszgra szl <vmi,> mint a lcsei kalendrium (sz) (np) (rendszerint vmely esemny) nagyon hres, messze fldn ismeretes ht orszgra szl lakodalom (sz) (neutr) (fleg npmeskben) nagyon hres, pazar, nagyszabs lakodalom ht rdg lakik <vkiben> (sz) (neutr) a) nagyon gonosz, elvetemlt (ember); b) furfangos, agyafrt, ravasz (ember); c) nagyon csintalan (gyerek) ht rdgtl se fl (sz) (np) semmitl s senkitl sem ijed meg ht pecst alatt riz <vmit> (sz) (neutr)

 nagyon gondosan elzrva, nagy titokban tart vmit ht szk esztend (sz) (neutr) szegnysg, nsg ht vrmegyre szl() (sz) (rg) vmi messze fldn ismert (pl. lakodalom) ht vsron nem [sem] tallni <vkinek> v. <vminek> prjt (sz) (np) kivl (szemly), j minsg (dolog) hetedht hatron (is) tl(ra) (sz) (neutr) nagyon messz(ir)e hetedht orszgon is tl (sz) (neutr) nagyon messze, tvol heten vannak, mint a gonoszok (sz) (trf) ppen heten vannak hetet-havat sszehord (sz) (neutr) mindenflt sszevissza beszl htmrfldes csizma (sz) (np) nagy tvolsg gyors megttelre alkalmas mesebeli csizma htpecstes titok (sz) (neutr) nagyon szigoran rztt titok htprbs gazember (sz) (neutr) agyafrt, ravasz, rossz szndk szemly htrt grbl [grnyed v. hajol] (sz) (neutr) a) (ritk) nagyon mlyen meggrnyed; b) (pej) <vki> eltt: szolgailag megalzkodik, meghunyszkodik vki eltt htszilvafs nemes (sz) (rg) nemesi szrmazs szemly, aki birtokainak jelents rszt elvesztette, elszegnyedett Hetvenhtszer megmondta(m) mr, hogy (hm) (neutr) {ismtlds nyomatkostsa: nagyon sokszor megmondta(m) mr, hogy } heves <vkinek> a vre (sz) (neutr) a) heves vrmrsklet, hirtelen termszet szemly; b) ersen rzki termszet, knnyen szerelemre v. rzki vonzalomra lobban szemly (fknt n) hiba koptatja az iskola padjait (sz) (neutr) gy jr hosszabb ideig iskolba, hogy abbl kevs szellemi haszna szrmazik Hiba mondod a farkasnak: pternoszter, azt mondja r: brnylb. (km) (np)

 {hiba beszlnk nemes eszmkrl az anyagias, kapzsi embernek, az mindig csak a maga hasznra gondol} hinyzik <vkinek> a gyerekszobja (sz) (neutr) kiskorban nem kapott megfelel, j nevelst hinyzik <vkinek> egy kereke (sz) (biz) nem teljesen normlis, hbortos hiba csszik (be) (<vkinek)> a szmts()ba (sz) (neutr) a) szmtsa vmely tveds folytn tves eredmnyt ad; b) nem szmol vmely lehetsggel s ezrt terve nem sikerl Hiba van a krta krl. (hm) (neutr) {gyan, sejts kifejezse: vmi nincs rendjn, nem gy megy a dolog, ahogyan kellene (rendszerint vkinek a csalsa miatt)} hibt hibra halmoz [hibt hibval tetz] (sz) (neutr) sorra, egyms utn kveti el a hibkat hdba tesz <vkit> (sz) (szleng) becsap, rszed vkit hideg [ecetes] ollval kell kivenni (a foltot) (<vmely> anyagbl, ruhbl) (sz) (biz), (trf) (folt) eltnthetetlen nyomot hagyott (vmely anyagban, ruhn) hideg [jeges] zuhany (sz) (neutr) vratlan, meglep, kijzant hats fordulat, esemny, krlmny hideg <vki> v. <vmi,> mint a jg (sz) (neutr) a) (szemly) rzketlen, szvtelen; b) (trgy, test) nagyon hideg hideg <vkinek> a keze, mint a bka lba (sz) (neutr) hideg s nyirkos a keze hideg <vmi,> mint a jgverem (sz) (neutr) (laks, helyisg) nagyon hideg hideg <vmi,> mint a mrvny (sz) (neutr) a) (trgy, test) nagyon hideg; b) (arc, tekintet) visszautast, fagyos, merev hideg fejjel [fvel] (sz) (neutr) rzelmek nlkl, higgadtan, szenvtelenl hideg zuhanyknt r <vkit> v. <vmit> <vmi> [hideg zuhanyknt hat <vkire> v. <vmire> <vmi]> (sz) (neutr) vmely esemny, krlmny vratlan s kellemetlen meglepets vki v. vmi szmra hideg, mint a jgcsap (sz) (neutr)

 (ember, klnsen n) hideg, rzketlen hidegen hagy <vkit> <vki> v. <vmi> (sz) (biz) nem hat vkire vki v. vmi hidegen van (sz) (biz), (trf) brtnben van, brtnbntetst tlt hideglelst kap <vkitl> v. <vmitl> [gy szeret <vkit> v. <vmit,> mint a hideglelst] (sz) (neutr) ellenszenvvel viseltetik vki v. vmi irnt, utl vkit v. vmit hidegrzst kap <vkitl> v. <vmitl> (sz) (neutr) ellenszenvvel viseltetik vki v. vmi irnt hidegre tesz <vkit> (sz) (biz), (trf) a) rizetbe vesz, brtnbe zr vkit; b) eddigi (vezet) munkakrtl megfoszt, hivatalbl eltvolt vkit; c) (sportban) a csapatjtkbl kikapcsol, semlegest vkit; d) (szleng) megl vkit hg <vkinek> a veleje (pej) (sz) (neutr) nehz felfogkpessg, mindent knnyen elfelejt, buta hg <vkinek> az agyveleje (sz) (biz) gyenge szellemi kpessg, korltolt (szemly) hjn [hjban v. hjval] van (sz) (vl) vkinek hinyzik a szban forg dolog {vminek} hjt rzi (sz) (vl) vkinek hinyzik a szban forg dolog {vminek} himnuszokat zeng <vkirl> v. <vmirl> (sz) (neutr) tl szpeket mond vkirl v. vmirl, annyira dicsr vkit v. mit, hogy az mr hihetetlen hinni se(m) mer <vmit> (sz) (neutr) nagyon hihetetlennek, elrhetetlennek tart vmit hintapolitikt folytat (sz) (neutr) nz clokbl, haszonlessbl kt ellenttes rdeket egyarnt kiszolgl, ktszn, elvtelen magatartst tanst hinti [lki] a pdert (sz) (szleng) badarsgokat fecseg, halandzszik, mellbeszl hinti [lki] a rizst (sz) (szleng) halandzszik, mellbeszl hinti [lki] a sdert (sz) (szleng) a) halandzszik, mellbeszl; b) <vkinek:> szdt, mt vkit

hippokratszi arc (sz) (vl) a haldokl ember eltorzult arckifejezse hippokratszi esk (sz) (vl) az orvosi esk hrbe hoz <vkit> (sz) (neutr) a) (frfi) alkalmat ad r, hogy ktrtelm, sikamls pletyka keletkezzk arrl a nrl, akinek udvarol; b) pletykt terjeszt vkirl hrbe jn [keveredik] <vkivel> (sz) (neutr) vkivel val szerelmi viszonyrl beszlnek az emberek hrbl ismer <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) nincs szemlyes tapasztalata vkirl v. vmirl hre fut (sz) (neutr) vmely nevezetes esemny hamar ismertt vlik {vminek} hre jr (sz) (neutr) elhresztelnek vmit {vminek} hre megy [szalad] (sz) (neutr) vmely nevezetes esemny hamar ismertt vlik {vminek} hre-hamva sincs (sz) (neutr) nyomtalanul eltnt vki v. vmi {vkinek v. vminek} hrt se(m) hallotta (sz) (neutr) egyltaln nem ismer vkit v. vmit {vkinek v. vminek} hiriget ad <vkinek> (sz) (szleng) (meg)ver vkit hiriget kap (sz) (szleng) (meg)vernek vkit hrmond is alig marad(t) <vkibl> v. <vmibl> (sz) (np) kevs marad(t) vkibl v. vmibl hrmond(ja) se(m) marad(t) (sz) (np) gykerestl kipusztul(t), folytats nlkl marad(t) {vminek} hirtelen hall (sz) (neutr) (egyes labdajtkokban) a hosszabbtsban a mrkzs azonnali befejezdst jelent gllal elszenvedett veresg hirtelen harag (sz) (neutr) knnyen s hamar megharagszik

hirtelen keze van (sz) (neutr) hamar megharagszik, s haragjban knnyen pofon vg vkit {vkinek} hirtelen ntt (sz) (trf) magas s vkony testalkat szemly hirtelen termszet (sz) (neutr) indulatos, lobbankony termszet szemly Hiszem is, nem is. (hm) (neutr) {ktelkeds kifejezse: ktelkedem benne} Hiszi a mennydrgs mennyk! (hm) (np) {indulatos hitetlenkeds kifejezse: nem hiszem!} Hiszi a pici. (hm) (biz) {hitetlenkeds kifejezse: nem hiszem n azt!} Hiszi a piszi! (hm) (biz) {hitetlenkeds kifejezse: nem hiszem n azt!} Hiszi a tatr! (hm) (trf) {tagads, elhrts, elutasts kifejezse: dehogy hiszem!} hitele van (<vkinl>) (sz) (neutr) hisznek vkinek (vkinek) hitelt veszti (sz) (neutr) a) vkinek nem hisznek tbb, nem tekintik tbb hitelesnek; b) vmit nem tekintenek tbb hitelesnek, valdinak, rvnyesnek hitelt ad <vkinek> v. <vminek> (sz) (neutr) hisz vkinek, elhisz vmit hitelt rdemel (sz) (neutr) a) (szemly) lehet bzni a szavban, hinni neki, mert igazat mond; b) (kzls) hihet hitelt rdeml forrs (sz) (neutr) megbzhat (hr)forrs hitelt rdemlen (sz) (neutr) megbzhat mdon, hitelesen hitet tesz <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) mellett (vl) a) nneplyesen kijelenti, hogy hisz vkiben v. vmiben; b) llsfoglalsval, magatartsval, tetteivel megmutatja, hogy meggyzdssel csatlakozik vkihez v. vmihez hitetlen Tams (sz) (vl)

 mindenben ktelked, rvekkel nehezen meggyzhet s hinni csak a tnyeknek akar ember hitvny pondr (sz) (pej) jelentktelen, de rtalmas, krtkony szemly hi brnd (sz) (neutr) megalapozatlan elkpzels, illzi hi lom (sz) (neutr) megalapozatlan elkpzels, illzi hi remny (sz) (neutr) megalapozatlan elkpzels, illzi hi remnyeket tpll <vmi> (sz) (neutr) irnt hiba reml vmit, remnykedik vmiben Hisg, asszony a neved. (km) (trf) {a hisg az asszonyra legjellemzbb tulajdonsg} Hisgok hisga. (hm) (vl) a) {lemonds kifejezse: minden vilgi fradozs hibaval}; b) (trf) {brl figyelmeztets vki hisgra} Hv a ktelessg! (hm) (neutr) {szabadkozs kifejezse: az elvgzend feladat tvozsra, munkra srget} hv az gy <vkit> (sz) (neutr) lmos hivatsa magaslatn ll (sz) (neutr) nagyon rt a szakmjhoz, szinte tvedhetetlen hvatja a papot (sz) (neutr) a) (rg) hzassgot kvn ktni; b) (slyosan beteg szemlynek) az utols kenetet kvnja feladatni Hvatlan vendgnek ajt mgtt a helye. (km) (neutr) {akit nem hvtak meg vhova, ne tolakodjk oda} hzeleg <vki> hisgnak (sz) (neutr) (helyzet, szerep, megnyilatkozs) jlesik, tetszik vkinek, mert gy rzi, hogy ezltal a maga jelentsge, rtke fokozdik hzeleg, mint a macska (sz) (neutr) kedvesen hzeleg hzik <vkinek> a mja (<vmitl>) (sz) (biz) nagyon tetszik vkinek vmi, elgedett (vmivel)

hzik a bszkesgtl (sz) (neutr) nagyon bszke vmire hizlalja a hast (sz) (neutr) folyton csak eszik s hzik hizlalja a szemt <vkin> v. <vmin> (sz) (neutr) gynyrkdve sokig nz vkit v. vmit Hoci ide! (hm) (neutr) {felszlts vminek az tadsra: add ide, ide vele!} hoci nesze alapon (sz) (biz) azonnali zletkts, ill. fizets mellett Hoci, nesze! (hm) (trf) {zletelskor elhangz kifejezs: add ide az rut v. a cseretrgyat s rgtn megkapod az ellenrtkt} hdolat illet <vkit> (sz) (vl) tisztelnek, becslnek vkit, elismerik vmilyen teljestmnyt Hogy a (fszkes) fenbe ne? (hm) (biz) {bizonygats nyomatkostsa: (ht) persze, hogy } Hogy a (fszkes) fenbe? (hm) (biz) {csodlkozs, megdbbens, rtetlenkeds nyomatkostsa: hogy lehetsges?} Hogy a bagoly rgja meg! (hm) (np), (trf) {elgedetlensg enyhe, szitokszer kifejezse} Hogy a bolondok csodlkozzanak rajta. (hm) (biz), (trf) {kitr vlasz akkor, ha vminek az okt krdezik, s nem tudunk v. nem akarunk vlaszolni: csak} Hogy a csoda egye meg! (hm) (neutr) {bosszankods, mrgelds kifejezse} Hogy a csodba? (hm) (neutr) {csodlkozs, meghkkens, trelmetlensg kifejezse v. nyomatkostsa az albbi gyakori krdsekben: Hogy a csodba lehet ez? Hogy a csodba mondjam meg?} Hogy a fld nyeln el! [Hogy nyeln el a fld!] (hm) (neutr) {szitkozds kifejezse: hogy pusztulna mr el, csak szabadulnk mr tle!} Hogy a francba? [Hol a francban?] (hm) (durva) {csodlkoz, meghkkent krds: hogyan? v. hol?} Hogy a guta tn meg! (hm) (neutr) {bosszankods, bosszsg kifejezse}

Hogy a hollk vjjk ki a szemt! (hm) (neutr) {tkozds, fenyegets kifejezse: akasszk fel, pusztuljon el!} Hogy a kutyk le ne pisiljk [vizeljk v. (durva) hugyozzk]. (hm) (biz), (trf) {pnztelensgre val figyelmeztets kifejezse: ne engedjk gy el az illett, hogy nincs nla vmi kevs pnz} Hogy a nyavalya essen bel [trje ki]! (hm) (biz) {bosszs szitkozds kifejezse} Hogy a pokolba ne? (hm) (neutr) {indulatos, nyomatkost vlaszknt: ht persze, hogy } Hogy a rk a vetsre ne menjen! (hm) (np), (trf) {kitr vlaszknt olyan krdsre, melyre nem akar vki vlaszolni: nem mondom meg (az okt), csak} Hogy a trba? (hm) (szleng), (durva) a) {csodlkoz, meghkkent krds: hogyan?}; b) {dh kifejezse} Hogy ll [vg] a bajusz? (hm) (np), (trf) {vkinek a hogylte felli rdeklds kifejezse (a felelet r rendszerint: Hegyesen! [Ktfel!]} Hogy ll a bl? (hm) (np) {adott gyben trtn rdeklds, tudakozds kifejezse: mi a helyzet?} Hogy llunk az r szne eltt? (hm) (trf) {rdeklds kifejezse: mi a helyzet, mi jsg?} Hogy az istennyila ssn [csapjon] bele! (hm) (np) {szitkozds, tkozds, szrnylkds kifejezse} Hogy az rdg sznkzzon a htadon! (hm) (trf) {trfs szidalom kifejezse} Hogy az rdg vigye [vinn] el! (hm) (neutr) {bosszs elklds, elutasts, rhagys kifejezse} Hogy az rdgbe? [Hol az rdgben? v. Hov az rdgbe?] (hm) (neutr) {csodlkoz, meghkkent, indulatos krdsknt: hogyan v. hol v. hova?} Hogy egyik szavam(at) a msikba ne ltsem. (hm) (neutr) {elbeszls bevezetse: hogy szp sorjban mondjak el mindent} Hogy ityeg [lityeg v. ltyg] a fityeg? (hm) (biz), (trf) {kiss lenz kszns, rdeklds kifejezse: hogy vagy, mi jsg?} Hogy jn [kerl] a csizma az asztalra? (hm) (biz), (trf)

 {leints, mltatlankod csodlkozs kifejezse: ht ennek mi kze van a szban forg dologhoz?} Hogy jvk n ahhoz?! (hm) (biz) {elutasts, tiltakozs kifejezse: nincs hozz jogcmem, erklcsi alapom!} Hogy legyen mit krdezned! (hm) (trf) {kitr vlaszknt olyan krdsre, melyre nem akar vki vlaszolni: nem mondom meg (az okt), csak} Hogy legyen mivel szrakoznod! (hm) (trf) {kitr vlasz olyan krdsre, amelyre nem akar vki vlaszolni: nem mondom meg (az okt), csak} hogy majd leszakad [leszll] <vkinek> a tke (sz) (neutr) (dur<va)> (tevkenysg nyomatkostsaknt) nagyon Hogy mer(sz) velem gy beszlni? (hm) (neutr) {mltatlankods, elutasts kifejezse} Hogy nem g [jn v. sl] le a br az arcrl [(biz) a kprl v. (durva) a pofjrl]! (hm) (neutr) {felhborods kifejezse: szgyellje magt} Hogy nem nylik meg [nem sllyed el] alatta a fld! [Hogy nem szakad le alatta v. vele a fld!] (hm) (neutr) a) {szemrehnys, felhborods kifejezse: hogy kvethetett el ilyen szgyenletes tettet v. hogy merszel ilyet mondani v. tenni?!} Hogy nem sl ki a szeme(d)! [(np) (Hogy) van szeme(d)?] (hm) (biz) {rendreutasts szgyenrzet felkeltse cljbl} Hogy oda ne biciklizzek! (hm) (biz), (trf), (gny) {lekicsinyls, lebecsls kifejezse} Hogy oda ne rohanjak! (hm) (biz), (trf), (gny) {lekicsinyls, lebecsls kifejezse} Hogy oda ne tipegjek! (hm) (biz), (trf), (gny) {lekicsinyls, lebecsls kifejezse} Hogy szolgl az [a kedves] egszsge? (hm) (neutr) {udvarias rdeklds kifejezse: hogy rzi magt, hogy van?} Hogy gy mondjam. (hm) (neutr) {vmely keresett v. nehezen megtallt sz, kifejezs bevezetsre, gyakran modoros kzbevetsknt: valsggal, gyszlvn} hhrkzre ad [juttat] <vkit> (sz) (vl) f rsze van abban, hogy hallos tletet szabnak ki vkire, hogy bri tlet alapjn kivgeznek vkit

hhrkzre kerl (sz) (vl) (hallos tlet utn) tadjk a hhrnak, hogy az kivgezze Hol a (fszkes) fenben? (hm) (biz) {csodlkozs, megdbbens nyomatkostsa} Hol a csodban? (hm) (neutr) {csodlkozs, meghkkens, trelmetlensg kifejezse v. nyomatkostsa az albbi gyakori krdsekben: Hol a csodban jrhat [van]?} Hol a lftyiben? [Mi a lftyi(nek)?] (hm) (biz), (szpt) {csodlkoz, meghkkent krds: hol, merre, mirt, minek?} Hol a mennykben? [Mi a mennyk(nek)?] (hm) (np) {csodlkoz, megdbbent krds: hol v. mirt?} Hol a nyavalyban van? (hm) (biz) {indulatos krdsknt: hol van?} Hol a pokolban? [Hova a pokolba?] (hm) (neutr) {krds indulatos voltnak jellse v. nyomatkostsa: hol v. hova?} Hol a szarban? (hm) (durva) {csodlkoz, meghkkent, dhs krds: hol?} Hol a trban? (hm) (szleng), (durva) a) {csodlkoz, meghkkent krds: hol?}; b) {dh kifejezse} Hol az istenben jrsz [jrtl]? (hm) (biz) {dhs krdsknt: merre jrsz v. jrtl?} Hol lsz (te)? (hm) (neutr) {rtetlensg kifejezse: nzd relisan a dolgokat, ne lmodozz!} Hol lsz te, biciklibelsben? (hm) (szleng) {hitetlenkeds, meglepds kifejezse: mit kpzelsz?} Hol jr az esze(d)? (hm) (neutr) {figyelmetlen, elmereng emberhez intzett krds: mire gondol(sz), hogy gy elmereng(sz), mirt nem figyel(sz)?} Hol jrsz itt, ahol a madr se(m) jr? (hm) (trf) {trfs krdsknt tallkozskor: hol jrsz erre, hogyhogy itt talllak?} Hol ringott a blcsje? (hm) (trf) {rosszall, csodlkoz kifejezs vkinek az ostobasga, neveletlensge kapcsn} Hol van (mr) a tavalyi h? (hm) (neutr) {elmls kifejezse: nyoma sincs mr (annak), teljesen elmlt (mr) az}

Hol van az megrva? (hm) (neutr) {tiltakozs kifejezse: vajon szksgszer-e, ktelez-e az?} Hol volt, hol nem volt (hm) (neutr) {mesk kezdmondata, meseszer trtnet bevezetse} Hol voltl, mikor zengett az g? (hm) (np) {szemrehnys kifejezse: nem voltl itt, amikor a bajban szksg lett volna rd} Hol voltl? A csavargyrban? (hm) (szleng), (trf) {szemrehny krdsknt: hol csavarogtl, merre jrtl?} holdvilgra ugat (sz) (rg) az ellen acsarkodik, akinek v. aminek nem rthat Holl (a) hollnak nem vjja ki a szemt. (km) (neutr) {a cinkostrsak nem szoktak egymsnak rtani} Holnap is nap lesz. [Holnap is lesz nap.] (hm) (neutr) a) {felszlts pihensre: mra elg a munkbl, hagyjunk belle holnapra is}; b) {nem szabad azonnal elhasznlni, elfogyasztani vmit, takarkosan a holnapra is kell gondolni} Holnap lesz a napja, hogy (hm) (neutr) {fogadkozs kifejezse: nem halasztom tovbb a dolgot, holnap biztosan megteszem} Holnaputn [sohanapjn], kiskedden, borjnyz pnteken. (hm) (np), (trf) {elutasts, tagads kifejezse: semmikor, soha} holt [ht] j fej (sz) (szleng) a) okos ember; b) rendes ember; c) szrakoztat ember holt bet marad <vmi> (sz) (neutr) (rs, rott sz, trvny, rendelet stb.) hatstalan, nem vlik valsgg holt hrt klti (sz) (neutr) elterjeszti vkirl, hogy meghalt {vkinek} holta napjig megemleget <vmit> (sz) (vl) llandan, rkk az emlkezetben van holtban is h marad <vkihez> v. <vmihez> (sz) (vl) rkk h marad vkihez v. vmihez Holtakrl (vagy) jt, vagy semmit. (km) (neutr) {halott emberrl nem illik rosszat mondani} Holtig tanul az ember. (km) (neutr) {mindig tanulhatunk, tapasztalhatunk vmi jat}

holtponton van <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) (tevkenysg, folyamat, szemly) olyan vlsgos, bizonytalan helyzetben van, amelyben az elrehalads lehetetlen holtpontra jut <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) (tevkenysg, folyamat, szemly) megll, megakad, nem halad elre holtra rml [vlik] (sz) (neutr) olyan (spadt) lesz, (rendszerint az ijedtsgtl), mint a halott, s ereje egszen elhagyja holtvgnyon van [vesztegel] <vmi> [holtvgnyra fut v. jut v. tved <vmi]> (sz) (vl) (folyamat, gy) elakad, nem lesz eredmnye v. rossz irnyba halad holtvgnyra juttat [vezet v. visz] <vmit> (sz) (vl) olyan helyzetet teremt, amelybl nincs kit, megolds homlyba burkol [homlyban hagy] <vmit> (sz) (neutr) titkol, leplez vmit homlyos beszd (sz) (neutr) olyan beszd, amelyben a beszl vatossgbl v. flrevezets vgett szndkosan elhomlyostja az sszefggseket homri [homroszi] kacaj (sz) (vl) elemi ervel kitr, harsny, sznni nem akar nevets homlokt rncolja (sz) (neutr) ersen gondolkodik, tpreng homlokon cskol(t) a mzsa <vkit> [a mzsa homlokon cskol(t) <vkit]> (sz) (trf) hirtelen ihletet kap(ott) vmely alkot (gyakran irodalmi) tevkenysghez homokba dugja a fejt [beledugja a fejt a homokba] (, mint a strucc) (sz) (neutr) gy akar elkerlni vmely bajt, kellemetlensget, hogy kzeledtrl, eljeleirl szndkosan nem vesz tudomst homokba dugja a fejt [beledugja a fejt a homokba], mint a strucc [gy tesz, mint a strucc] (sz) (neutr) gy akar elkerlni vmely bajt, kellemetlensget, hogy kzeledtrl, eljeleirl szndkosan nem vesz tudomst homokos, mint a Szahara (sz) (szleng), (trf) homoszexulis szemly homokra pt (sz) (neutr) a) ktes rtk gretek megvalsulsban remnykedik; b) <vmit:> tervet, kvetkeztetst megbzhatatlan alapokra pt homokra pl <vmi> (sz) (neutr) (terv, kvetkeztets) megbzhatatlan, bizonytalan alapokon nyugszik

homokszem kerl a gpezetbe (sz) (neutr) vminek a megszokott mkdsben (vmely aprbb hiba miatt hirtelen) zavar keletkezik (, s az mr nem mkdik olyan jl, mint annak eltte) hnaprl hnapra (sz) (neutr) folyamatosan, szakadatlanul Honnan a (fszkes) fenbl tudnm? (hm) (biz) {csodlkoz, rtetlenked krdsknt: mirt kellene tudnom?} hoppon hagy <vkit> (sz) (ritk) (fknt frfi nt) elhagy, cserbenhagy hoppon marad (sz) (neutr) a) (leny) frj nlkl marad; b) (n tncos mulatsgon) tncpartner nlkl marad; c) kimarad vmibl, nem jut neki belle, remnye nem teljesl Hordd el (innen) az irhd(at)! (hm) (neutr) {felszlts tvozsra: menj el, ne is lssalak!} Hordd el magad! [Hordja el magt!] (hm) (biz) {hatrozott felszlts tvozsra: menj(en) el innen!} hordja <vkinek> v. <vminek> az igjt (sz) (neutr) elnyomsban v. kiszolgltatott helyzetben l hordja a keresztet [az let keresztjt] (sz) (neutr) sok szenvedsben, megprbltatsban van rsze Hordja el a man! (hm) (biz) {bosszs elutasts kifejezse} Hordja el a tatr! (hm) (neutr) {bosszs kvnsg, elutasts kifejezse} Hordjon [hordja] el a kszvny! (hm) (np), (trf) {enyhbb elutast szidalom kifejezse: gyorsan tnj(n) el, ne is lssalak v. lssam!} hordrl beszl [kill a hordra] (sz) (pej) demagg mdon sznokol horgonyt vet [leereszti a horgonyt] (<vhol>) (sz) (vl) a) (hajs a hajval, ill. haj) a horgonyt kidobva megll, kikt (vhol); b) (szemly) tartsan megllapodik, megtelepedik (vhol) horogra akad (sz) (neutr) a) (bnz) az igazsgszolgltats kezre kerl; b) (trf) gyantlanul vmely (gyakran szerelmi) fondorlat ldozata lesz

horogra csal <vkit> (sz) (neutr) szndkt gyesen leplezve gyantlan szemlyt ravaszul olyan helyzetbe juttat, ahonnan az mr nem v. aligha meneklhet horogra kert <vkit> (sz) (neutr) (bnzt) elfog, letartztat horogra kerl (sz) (neutr) a) (bnz) az igazsgszolgltats kezre kerl; b) (trf) gyantlanul vmely (gyakran szerelmi) fondorlat ldozata lesz Hosszabb (a) pntek, mint (a) szombat. (hm) (np), (trf) {mondjk, ha vkinek a szoknyja all kiltszik az alsszoknyja, alsruhja} hossz <vkinek> a keze [ <vkinek> hossz keze van] (sz) (neutr) a) vkinek nagy a hatalma, j sszekttetsei vannak; b) nehz kitrni vkinek a bosszja ell hossz <vmi,> mint a bjti prdikci (sz) (np) (gyls, msor) nagyon hossz hossz <vmi,> mint a vonatftty (sz) (neutr) vmi nagyon hossz Hossz bjtje lesz (mg) ennek! (hm) (neutr) {vmely kvetkezmnyre val figyelmeztets kifejezse: meg kell majd rte (mg) szenvedni!} Hossz haj, rvid sz. (km) (trf), (gny) {akinek hossz a haja gyakran nre mondva , az buta} Hossz kolbsz (j s a) rvid [kurta] prdikci. (km) (np), (trf) {csak a kolbszbl j a hossz, a papols legyen minl rvidebb} hossz orral (tvozik) (sz) (neutr) kudarccal, felslve v. szomoran, leverten (tvozik) hossz przon tart [vezet v. hossz przra ereszt] <vkit> [lazra fogja a przt] (sz) (neutr) tl nagy szabadsgot ad vkinek, tbbet megenged neki, mint helyes lenne Hossz sor! (hm) (np) {trtnet hosszsgnak, bonyolultsgnak jellemzse: sokig tartana, ha elmondanm} Hossz szenvedsnek hall a vge. (km) (neutr) {eredmnytelensg kifejezse: tbbszri prblkozs, hosszas vajds v. kelletlenl vgzett munka utn sem sikerl vmi} hossz vajds utn (sz) (neutr) nagy nehezen, hosszas tprengs utn hosszra nylik <vmi> (sz) (neutr)

 (klnsen beszd, elads) sokig tart hosszra nylt arccal (sz) (neutr) csaldottan hosszt kp (sz) (szleng) hny Hova gondol(sz)? (hm) (neutr) {megdbbens, elutasts kifejezse: mi jut eszbe v. eszedbe?} Hov jutnnk, ha ?! (hm) (neutr) {mltatlankods kifejezse: szomor lenne, ha megtrtnne vmi} Hova lesz a vilg? (hm) (neutr) {megdbbens, csodlkozs, rtetlensg kifejezse} Hov tette a szemt [tetted a szemed(et)]? [Hol (volt) a szeme(d)?] (hm) (neutr) a) {csodlkozs kifejezse figyelmetlensg miatt: hogyan lehetsges, hogy nem ltta(d)?}; b) {csodlkozs kifejezse rossz vlaszts miatt: hogy vlaszthatott v. vlaszthattl ilyen rosszul?} Hova tetted az eszedet [tette az eszt]? (hm) (biz) {felelssgre vons kifejezse: hogy tehettl v. tehetett ilyen butasgot, helytelen dolgot?} hozomra ad (sz) (rg) hitelbe ad Hozott isten! (hm) (neutr) {dvzls rkezskor} hozza a formjt (sz) (biz) vrakozsnak, elvrsoknak megfelel hozza a tervet (sz) (neutr) teljesti a kitztt clt hozz sem szagol <vmihez> (sz) (biz) a) telhez nem nyl hozz; b) vmely dologgal nem trdik, nem foglalkozik hozz sem tud szagolni <vmihez> (sz) (biz) nem rt vmihez hozzkti a sorst <vkihez> v. <vmihez> (sz) (neutr) a) vkinek a felesge, ill. frje lesz; b) vmely gyhz, vllalkozshoz teljes odaadssal csatlakozik, rszt vesz benne hozzkti az lett <vkihez> (sz) (neutr) hzassgot kt vkivel

hozztapad <vkinek> a kezhez <vmi> (sz) (biz), (trf) (el)lop vmit hsi hallt hal (sz) (vl) hsknt, hstett vgrehajtsa kzben hal meg Hugyozzam le a lbam, ha (hm) (durva), (trf) {bizonyossg kifejezse: biztos vagyok benne, hogy vmi nem trtnik meg} hull <vkinek> a knnye [gy sr], mint a zpores (sz) (neutr) sr knnyhullatssal sr hull <vmi,> mint a manna az gbl (sz) (vl) vmi j vratlanul s bsgesen rad hull <vmi,> mint a zpores (sz) (neutr) srn hull (pl. szitok, knny) hull az lds <vkire> [ <vkinek> a fejre] (sz) (biz), (gny), (trf) a) hangosan szidnak vkit; b) sorozatos baj, szerencstlensg r vkit hull, mint az szi lgy (sz) (neutr) (ember, llat) tmegesen pusztul hull, mint sszel a lgy (sz) (neutr) (ember, llat) tmegesen pusztul Hulla vagyok. (hm) (biz) {fradtsg, kimerltsg kifejezse} hullmvlgybe r [jut v. kerl] (sz) (neutr) addigi j teljestmnye visszaesik, cskkenni kezd, vlsgba jut hullmzik <vki> v. <vmi,> mint a tenger (sz) (neutr) a) (vl) (szemly) nagyon indulatos; b) (pl. r) folyton ingadozik, vltozik Huncut legyen a nevem, ha (hm) (neutr) {fogadkozs, gret nyomatkostsa: ne tartsanak becsletes embernek, ha } Huncut, aki meg nem issza. (hm) (np), (trf) {biztats borivsra: rtsk ki teljesen a poharat, ne hagyjunk benne egy csepp bort se!} huny egyet (sz) (biz) alszik (ltalban keveset) hunyni megy (sz) (szleng) aludni megy

hurokra kerl (sz) (biz) (ldztt, krztt szemly) a rendrsg, az igazsgszolgltats kezbe kerl hs (s) vr (sz) (neutr) l ember, olyan, mint minden ms ember hsbl-vrbl val (sz) (neutr) a) gyermeke, leszrmazottja; b) olyan, akivel teljesen azonosnak, egynek rzi magt hsv-vrv vlik <vmi> (sz) (neutr) teljesen elsajtt vmit {vkinek} hsba vg (sz) (neutr) a dolgok szoksos rendjt, a mindennapi letvitelt jelentsen s kellemetlen irnyban befolysol (problma, intzkeds) hsbl (s) vrbl val (sz) (neutr) a) olyan szemly, akiben megvannak a minden emberrel kzs testi-lelki tulajdonsgok; b) l, letszer (irodalmi alak) hss (s) vrr vlik [lesz] <vki> v. <vmi> (sz) (vl) (gondolat, elgondols, irodalmi alak) hitelesen megvalsul, megtestesl Huszontt rdemel! [Huszontt kellene r vgni!] (hm) (neutr) {szemrehnys kifejezse: kemnyen meg kellene bntetni} huszonnyolcra vesz <vkit> (sz) (ritk), (szleng) a) lenz vkit; b) becsap, kihasznl vkit hz a szve <vkit> <vhova> (sz) (neutr) (bizonyos ideje mr) eltvozott vhonnan v. vmely kzssgbl, rzelmei, gykerei miatt mgis odatartoznak rzi magt (s oda gyakran vissza is tr) hz a szve <vkit> <vhova> v. <vkihez> (sz) (neutr) vkit v. vmely irnyzatot tmogat, elnyben rszest hz egy kvret (sz) (szleng) (autval) nagyon gyorsan hajt Huzat van! (hm) (biz) {felszlts beszd abbahagysra: hallgass!} hzatja a tmt (sz) (szleng) erltet vmit huzatos <vkinek> a feje (sz) (biz) kiss bolondos, nem teljesen normlis szemly huzatot kap [vesz] (sz) (szleng), (trf)

 elszkik, megszkik Hzd [hzza] el a cskot! (hm) (szleng) {felszlts tvozsra: tvozz(on), menj(en) el!} Hzd arrbb a beled! (hm) (szleng), (durva) {felszlts arra, hogy vki menjen arrbb} Hzd el a beled! (hm) (szleng), (durva) {elklds, felszlts tvozsra} Hzd el magad! (hm) (szleng) {hatrozott felszlts tvozsra: menj el!} Hzd meg, ereszd meg! (hm) (neutr) {a megszortsok s az engedmnyek vltogatsra alapozott politika, mdszer elnevezse} hzogatja az oroszln baj(u)szt (sz) (neutr) flkelti vkinek addig szunnyad dht, felingerel vkit hzott szem (sz) (biz), (trf) zsiai, mongol tpus szemly Hzz brt a fogadra! (hm) (ritk), (szleng) {felszlts beszd abbahagysra} Hzz el a kaprosba! (hm) (szleng) {felszlts tvozsra} Hzz el a retkesbe! (hm) (durva) {ingerlt felszlts tvozsra} Hzz(on) el innen! (hm) (szleng) {hatrozott felszlts tvozsra: menj(en) el!} hzza a belt (sz) (szleng), (durva) a) (megerlteten s/vagy knyszerbl) dolgozik; b) siet, rohan hzza a brt (sz) (biz) horkolva, mlyen alszik hzza a lbt (sz) (neutr) sntt, biceg hzza a lbrt (a fagyon) (sz) (np), (trf) (alvs kzben) hangosan horkol hzza az idt (sz) (neutr) szndkosan tl lassan tesz vmit, hogy minl tbb id teljen el

hzza az igt (sz) (neutr) megerlteten s/vagy knyszerbl kimerlsig dolgozik, robotol hzzk [elhztk] (mr) a levesntt (sz) (np), (trf) delet harangoznak v. harangoztak, ebdid van h tkre (sz) (vl) vmi hven mutatja vminek jellemz tulajdonsgt {vmi vminek} H, de baba! [Nagyon baba!] (hm) (szleng) {elgedettsg kifejezse: j, remek, csods!} h, mint a [egy] kutya (sz) (neutr) minden krlmnyek kztt, a vgskig hsges hbelebalzs mdjra (sz) (neutr) elhamarkodottan, kell megfontols nlkl, a vrhat (kellemetlen) kvetkezmnyekkel nem szmolva (tesz vmit) hlt helye marad [van] (sz) (neutr) vki v. vmi eltnik vhonnan {vkinek v. vminek} hlt helyt leli [tallja] (sz) (neutr) nem tall vkit v. vmit vhol (, mert nyomtalanul eltnt onnan) {vkinek v. vminek} hlye duma (sz) (szleng) badarsg, buta beszd Hlye duma! (hm) (szleng) {beszd elutastsa, mert az elfogadhatatlan a hallgatnak} hlye tyk (sz) (biz), (pej) ostoba nszemly hlye, mint a segg(em) (sz) (durva) nagyon ostoba, buta (szemly) hlybb [ostobbb] a sokvi tlagnl [, mint a sokvi tlag] (sz) (biz) nagyon hlye, ostoba hlynek nz <vkit> (sz) (biz) bolondnak tart, be akar csapni vkit Hlynek nz(el)? (hm) (biz) {hitetlenkeds, elutasts kifejezse} hlyre eszi [zablja] magt (sz) (biz) gyorsan s nagyon sokat eszik hlyre issza magt (sz) (biz)

 nagyon lerszegedik hlyre melzza magt (sz) (biz) megerlteten s/vagy knyszerbl sokat dolgozik hlyre neveti [rhgi] magt (sz) (biz) hosszan s hangosan, szinte a rosszulltig nevet hlyre tanulja magt (sz) (biz) intenzven, sokat tanul hlyre unja magt (sz) (biz) nagyon un vmit hlyre ver <vkit> (sz) (biz) a) alaposan, vadul sszever vkit; b) (versenyben) jelents klnbsggel legyz vkit, sokkal jobb, mint vki hlyre vesz <vkit> (sz) (biz) bolondnak tart, becsap vkit hlyre veszi a figurt (sz) (biz) gy tesz, mintha nem rtene vmit hlyesget csinl (sz) (biz) slyos hibt kvet el, mellfog hlyt csinl <vkibl> (sz) (biz) nevetsgess tesz vkit hlyt csinl magbl (sz) (biz) nevetsgess teszi magt hlyt kap (<vkitl> v. <vmitl>) (sz) (biz) dhs, ideges lesz (vkitl v. vmitl), nem tud elviselni vkit v. vmit hvsn van (sz) (biz), (trf) brtnben l hvsre kerl (sz) (biz), (trf) brtnbe kerl hvsre tesz [vg] <vkit> (sz) (biz), (trf) bebrtnz vkit Hymen lncait veszi magra (sz) (rg), (vl) meghzasodik

I,
ibolyakk szem (sz) (szleng) rtatlan, romlatlan, szzies (lny, n) ibolyt szed (sz) (szleng), (trf) vizel idig van <vkivel> v. <vmivel> (sz) (neutr) (rendszerint a kznek a torok magassgba v. fej fl emelsvel jelezve) elege van vkibl v. vmibl, un vkit v. vmit Ide a (rozsds) bkt (, hogy ...). (hm) (szleng), (trf) {bizonyossg kifejezse fogadssal: fogadok, hogy } Ide a rozsds kttt (, hogy ). (hm) (szleng) {bizonyossg kifejezse: egszen biztos vagyok (, hogy )} Ide a rozsdst (, hogy ). (hm) (szleng), (trf) {bizonyossg kifejezse: biztos vagyok benne, fogadok, hogy } ide meg [s] ide (sz) (neutr) (pontos hely, lakscm stb. megjellse helyett hasznlt kifejezsknt) arra az ismert helyre, amelyet a beszl v. az r vmely okbl nem akar v. nem tud megnevezni Ide nekem az oroszlnt is! (hm) (neutr) {kiss tlzott tettvgy, nbizalom, magabiztossg kifejezse} ide se dugja az orrt <vho<va> (sz) (biz) sohasem jn ide v. oda, mg a kzelbe sem megy vkinek v. vminek Ide sss! (hm) (biz) {figyelemfelhvs kifejezse: figyelj ide!} idegen tollakkal keskedik [bszklkedik] (sz) (neutr) olyasmivel (rendszerint sikeres tettel, j eredmnnyel) bszklkedik, ami nem a sajtja, amit csak eltulajdontott idegen vizeken evez (sz) (neutr) ms terleten v. ms clrt kzd idegenbe szakad (sz) (neutr) tvoli, idegen orszgba kerl idegenbe szakadt haznkfia (sz) (neutr)

 klfldn l, Magyarorszgrl kivndorolt szemly ideget kap (<vkitl> v. <vmitl>) (sz) (szleng) ideges lesz, dhs lesz ideig-rig tart (sz) (neutr) ideiglenes, nem tl sokig tart Ideje van, teje van, mirt ne szoptasson? (hm) (biz), (trf) {biztats kifejezse: van r ideje, igazn megtehet vmit} idejt mlt (sz) (neutr) a divatbl kiment, elavult idzjelbe tesz [idzjelben mond] <vmit> (sz) (neutr) gnyos v. egyb kiemelt rtelemben, inkbb az ellenkezjt gondolva mond vmit id(nek) eltt(e) (sz) (neutr) az alkalmas, tervezett idpont eltt idnap eltt (sz) (np) korbban, mint a megszokott, termszetes, vrt idpont idt s fradsgot nem kmlve (sz) (neutr) mindenron idt nyer (sz) (neutr) (gondolkodshoz, cselekvshez) idhz jut idt rabl (sz) (neutr) olyan tevkenysg, amire feleslegesen sok idt kell pazarolni idt szakt <vmire> (sz) (neutr) ideje egy rszt vmire fordtja idtlen idk ta (sz) (neutr) nagyon rgta idtlen idkig (sz) (neutr) nagyon sokig idvel s hangfogval (sz) (rg), (szleng) majd valamikor, nem egyhamar Idvel, ha brjuk tdvel. (hm) (szleng), (trf) {trelemre ints kifejezse: majd, ksbb} idzavarba kerl (sz) (neutr) nem jl osztja be az idejt, teendit idztett bomba (sz) (neutr)

 lappang, rejtzkd problma, amely idvel kituddva slyos s kiszmthatatlan kvetkezmnyekkel jr Ifj s boh. (hm) (neutr) {lekicsinyl, elnz megjegyzs megbocsts, megrts kifejezsre: mg oly fiatal, hogy nem vrhat tle ms v. jobb} ifj titn (sz) (gny) tehetsgt tlbecsl, a hagyomnyokat nem tisztel ifj (, aki szertelen, feltn viselkedsvel mindenkit el akar kpeszteni) Ifjsg, bolondsg. (km) (neutr) {a fiataloknak el kell nznnk, ha olykor meggondolatlanok} iga alatt nyg (vl) (sz) (neutr) elnyomsban l igba [iga al] hajtja a fejt (sz) (neutr) a) (ritk) vllal vmely nehz, robotols munkt; b) (trf) megnsl igba fog [hajt v. tr] <vkit> (sz) (neutr) *a) (emberi kzssget) szolgasgra, behdolsra knyszert; *b) (vonakod embert) rendszeres, fegyelmezett munkra, ktelessgtudatra szoktat igt hord (sz) (neutr) elnyomsban v. kiszolgltatott helyzetben l igaz let (sz) (neutr) becsletes ember Igaz hittel mondom! (hm) (rg) {gret, llts, esk megerstsnek kifejezse: becsletemre lltom} igaz llekkel [lelkbl] (sz) (vl) szintn, becsletesen Igaz lelkemre mondom! (hm) (neutr) {fogadkozs a mondanival hitelnek nyomatkostsra: becsletemre lltom!} igaz lelk (sz) (vl) szinte, becsletes igaz szvvel (sz) (neutr) szinte meggyzdssel, lelkesedssel, teljes mrtkben igaz ton jr (sz) (neutr) becsletes eszkzket alkalmaz igaz gy (sz) (neutr) tisztessges, becsletes, a kzssg valdi rdekeit kpvisel gy

Igaz, ami igaz. (hm) (neutr) {egyetrts kifejezse: ez tny, ezt el kell ismerni, mg akkor is, ha egyb tekintetben fenntartssal lnk is} igazat ad <vkinek> (sz) (neutr) elismeri, hogy vkinek igaza van Igazmonds nem emberszls. (km) (ritk) {nem vtek msok hibit feltrni, ha igaz az, amit mondunk} Igazsg szerint (hm) (neutr) {tny megllaptsnak kifejezse: valjban} igazsgot szolgltat <vkinek> (sz) (neutr) elismeri, hogy vkivel mltnytalansg, jogtalansg trtnt, s (szban v. tettekben) krptolja is rte igazsgot tesz (<vkik> kztt) (sz) (neutr) vits helyzetben dnt (vkik kztt) Igen is, nem is. (hm) (neutr) {bizonytalan vlaszknt: egyik lehetsg sem igaz teljesen} igent int (sz) (neutr) kz- v. fejmozdulattal beleegyezst, helyeslst fejezi ki grethez hven (sz) (neutr) gretnek megfelelen, grett betartva gretekkel fizet ki <vkit> (sz) (neutr) grgetsekkel szerel le, hrt el magtl vkit gretekkel tele a padls! (hm) (neutr) {trelmetlensg kifejezse: elg az grgetsbl!} igt hirdet (sz) (vl) (protestnsoknl) prdikcit, egyhzi szertarts keretben beszdet mond gy grbljek meg, ha ... (hm) (biz), (trf) {az egyenesen tartott v. kiss meggrbtett mutatujjat mutatva mondott trfs fogadkozs, eskdzs az llts nyomatkostsra: meggrem!} gy jutunk a csillagokig. (hm) (neutr) {a latin Sic itur ad astra tkrfordtsaknt a siker, felemelkeds, karrier kifejezse} gy kerek [tarka] a vilg. (hm) (neutr) {vltozatossg megrt kifejezse: ez is hozztartozik az lethez, gy vltozatos s teljes az let} gy mlik el a vilg dicssge. (hm) (neutr)

 {a latin Sic transit gloria mundi tkrfordtsaknt a mulandsg kifejezse: az evilgi dicssg mland, semmi sem rk} gy van ez! (hm) (neutr) {egyetrts, belenyugvs kifejezse} gy van leosztva a zsuga! (hm) (szleng) {beletrds kifejezse} gy van megrva. (hm) (neutr) {belenyugvs kifejezse: szksgszeren, sorsszeren gy kell trtnnie} Igyunk (egyet) erre a nagy ijedsgre! (hm) (trf) {trfs biztats borivsra} Illa berek (, ndak erek). (hm) (trf) {a gyors menekls, eltns jellemzse: gyorsan, rajta!} illatrban szik (sz) (vl) ersen illatozik illetkes elvtrs (sz) (trf), (gny) vmely gyben eljr, dntshoz szemly illik <vkire> <vmi,> mint tehnre a gatya (sz) (biz), (trf) vmi (ruhadarab) rosszul, elnytelenl ll vkin illzikat kerget [illzikban l v. illzikban ringatja magt] (sz) (neutr) brndozik, az let valsgtl elrugaszkodik Ilyen [olyan] nincs! (hm) (neutr) {hitetlenkeds, lehetetlensg kifejezse: ez v. az lehetetlen, nem hiszem el!} Ilyen az let! (hm) (neutr) {belenyugvs kifejezse: nincs mit tenni, bele kell nyugodni vmely esemnybe, dntsbe} Ilyen az n formm! (hm) (biz) {panaszkods kifejezse: velem mindig ilyen balszerencse trtnik!} Ilyen mg a mesben sincs! (hm) (neutr) {csodlkozs, hitetlenkeds kifejezse: ez teljesen hihetetlen, csodlatos, nem ltez, lehetetlen!} Ilyet [olyat] mg nem piplt(am)! (hm) (trf) {figyelmeztets, fenyegets kifejezse: ilyet v. olyat mg nem ltott v. lttam, ilyenben v. olyanban mg nem volt rsze(m)} Ilyet mg a (hetvenhetedik) nagyapm sem hallott [ltott]. (hm) (neutr) {csodlkozs, meglepds, hitetlenkeds kifejezse: hihetetlen, hallatlan dolog ez!} Ilyet mg a kirly sem evett! (hm) (neutr)

 {dicsret kifejezse: micsoda pomps, finom tel!} Ilyet mg a rmai ppa sem evett [ivott]! (hm) (neutr) {dicsret kifejezse: ez aztn remek tel v. ital} Ilyet mg az apd [az apm] se ltott! (hm) (np) a) {hitetlenkeds kifejezse: mg soha nem lttam ehhez hasonlt}; b) {megtkzs, felhborods kifejezse: hallatlan, hihetetlen} Ilyet mg nem ettem! (hm) (biz) {meglepds, csodlkozs kifejezse: ilyet mg nem lttam, tapasztaltam} Ilyet mg nem ltott a vilg! (hm) (neutr) {mulat, csodlkozs kifejezse: ehhez hasonl mg nem volt} imba foglal <vkit> [imba foglalja <vkinek> a nevt] (sz) (neutr) nagyon hls vkinek, egsz letre a lektelezettje marad imdkozik a porcelnhoz (sz) (szleng), (szpt) hny imdsgba foglal <vkit> [imdsgba foglalja <vkinek> a nevt] (sz) (neutr) nagyon hls vkinek, egsz letre a lektelezettje marad inba szll a btorsga (sz) (gny) a) megijed; b) ijedtben megfutamodik {vkinek} indexen van [indexre kerl] <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) vmely szerz, knyv, kiadvny kiadst, terjesztst betiltottk, ill. betiltjk indexre tesz <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) vmely szerz, knyv, kiadvny terjesztst, olvasst betiltja indin nyr (sz) (neutr) szp, napos szi id Induljunk el a klyhtl! (hm) (neutr) {bonyolultabb feladat ismtelt magyarzatnak bevezetseknt: kezdjnk mindent ellrl, az alapoktl!} ingadozik [hajlik v. hajladozik], mint a ndszl (sz) (neutr) a) knnyed, kecses mozdulatokkal hajladozik, nagyon hajlkony; b) ingatag, llhatatlan termszet ingatja a fejt (sz) (neutr) (tagads v. nemtetszs jell) fejt jobbra-balra mozgatja ingben, gatyban [(trf) glriban] (sz) (np) alsnemben, fels ruha nlkl

inge, gatyja rmegy <vmire> (sz) (biz) az sszes pnzt, vagyont elklti vmire {vkinek} ingovnyos [ingatag] talaj (sz) (neutr) bizonytalan, megbzhatatlan, ktes rtk alap ingyen l (sz) (neutr) munka nlkl v. ms segtsgbl l ingyen s brmentve (sz) (biz), (trf) ingyen, semmirt ingyen se(m) kellene <vmi> (sz) (neutr) semmikppen se(m), legkevsb se(m) kellene vmi ingyenbe megy [ingyenben van] <vmi> (sz) (biz) nem kerl semmibe vmi Inkbb (a) has szakadjon [fakadjon v. pukkadjon], mint (hogy) tel (meg)maradjon. (hm) (np), (trf) {evs kzbeni trfs j tancsknt, knlsknt: ne hagyjunk maradkot a tlban!} inkbb a ktba ugrik (sz) (neutr) nagyon nem szeretne vmit megtenni, ersen tiltakozik vmi ellen inkbb elharapja [elharapn v. leharapja v. leharapn] a nyelvt (sz) (neutr) inkbb megnmul (de nem beszl, nem rul el vmit) inkbb ruhzna, mint etetne <vkit> (sz) (szleng), (trf) nagyon kvr az illet szemly Innen szp nyerni! (hm) (neutr) {remnytelensg kifejezse: a helyzet nehz, vesztsre llunk} inog <vkinek> a lba alatt a talaj (sz) (neutr) vkinek a helyzete, llsa bizonytalan, veszlyben van inog <vkinek> a szke (sz) (neutr) bizonytalann vlik vkinek a helyzete inog a talaj <vkinek> a lba [a talpa] alatt (sz) (neutr) vkinek a helyzete, llsa bizonytalan, veszlyben van intzeti gyerek (sz) (neutr) rvahzban v. javt-nevel intzetben lv gyerek intim Pista (sz) (biz) folyton bizalmaskod szemly IQ-bl csinl <vmit> (sz) (szleng) az eszt hasznlva, nem ervel csinl vmit v. old meg egy problmt

Irny, Horny [Surny]! (hm) (trf) {felszlts indulsra, tra kelsre: gyernk!} ratlan trvny (sz) (neutr) a hagyomny ltal szentestett, ltalnosan elfogadott s kteleznek elismert szoks rd s mondd (sz) (neutr) mindent egybevve, sszesen Irgalmas g! (hm) (neutr) {csodlkozs, ijedsg, flelem, fjdalom kifejezse} Irgalmas isten! (hm) (neutr) {csodlkozs, ijedsg, flelem, fjdalom kifejezse} irgalmas szamaritnus (sz) (vl) (minden krlmnyek kztt) jszv, jtkony, segtksz szemly irigy (, mint a) kutya (sz) (neutr) nagyon irigy szemly irigy, mint a mirigy (sz) (rg) nagyon irigy rmagja sem marad(t) (sz) (neutr) elpusztul(t), semmi sem marad(t) vkibl v. vmibl {vkinek v. vminek} ri babrok (sz) (neutr) irodalmi sikerek rott malaszt (sz) (vl) a) be nem teljesl, puszta gret; b) vkirl hatstalanul leperg erklcsi oktats irt hadjrat (sz) (neutr) vminek (pl. npcsoport, politikai irnyzat, jrvny) a kikszblsre, megszntetsre irnyul intzkeds, mozgalom irtzik <vkitl> v. <vmitl,> mint rdg a szenteltvztl [a tmjn(fst)tl] (sz) (neutr) nagyon fl, retteg vkitl v. vmitl rva ll [va(gyo)n], hogy (hm) (neutr) {kijelents nyomatkostsa: gy van, ez az igazsg} iskolt csinl [teremt] (<vmivel>) (sz) (neutr) (tanrnak, kutatnak, mvsznek) olyan nagy a hatsa, hogy kveti lesznek, sokan utnozzk, tanulnak tle ismer <vmit,> mint a tenyert (sz) (neutr) (fknt helyet) nagyon jl ismer, jl tud tjkozdni benne

Ismerd meg hazdat (mozgalom). (hm) (biz), (trf) {annak kiss gnyos kifejezse, ha vki vhol eltved} Ismered a seggbe rgs borzalmait? (hm) (durva), (trf) {verssel val fenyegets kifejezse} ismeretlen ismers (sz) (neutr) olyan szemly, akit hrbl v. ltsbl ismernk, de kzelebbrl nem tudjuk, hogy kicsoda ismeri (az gy v. a dolog) minden ga-bogt (sz) (neutr) bonyolult, szertegaz dolognak, krdsnek minden rszlett ismeri ismeri <vminek> a nyitjt (sz) (neutr) ismeri vminek a magyarzatt, megoldst ismeri <vminek> minden csnjt-bnjt (sz) (neutr) a legaprbb rszletekig ismeri a dolgot, jrtas benne ismeri a bontont (sz) (biz) udvarias, j modor ismeri a jrst (sz) (neutr) a) ismeri azt az irnyt s utat, amerre haladva clhoz lehet rni; b) jl tud tjkozdni ismeri a szelek jrst (sz) (neutr) ismeri a dolgok (klnsen a politikai hangulatok) httert, vltozsait, tudja, hogyan kell alkalmazkodni a kialakul helyzethez ismeri a szljrst (sz) (neutr) ismeri a dolgok (klnsen a politikai hangulatok) httert, vltozsait, tudja, hogyan kell alkalmazkodni a kialakul helyzethez Ismerlek, szp maszk! (hm) (gny) {figyelmeztets kifejezse: hiba titkolzol, gyis tudom, ki s milyen ember vagy!} ismernek <vkit> (<vhol>), mint a rossz pnzt (sz) (neutr) jl ismernek vkit, minden rosszat tudnak rla Ismtls a tuds anyja. (km) (neutr) {akkor tanulunk meg jl vmit, ha rendszeresen ismteljk, gyakoroljuk} Isten a megmondhatja! (hm) (neutr) {bizonygats, fogadkozs kifejezse: bizony mondom, lltom, hogy } Isten a tanm [a tudja]! (hm) (neutr) {bizonygats, fogadkozs kifejezse: tiszta lelkiismerettel mondom} Isten adta, isten elvette. (hm) (np) {gyermek hallakor szoktk mondani}

Isten ldjon [ldja]! (hm) (neutr) {kszns bcszskor} Isten az atym! (hm) (neutr) {bizonygats, fogadkozs kifejezse: tiszta lelkiismerettel mondom} isten barma (sz) (durva) nagyon ostoba szemly Isten bizony! (hm) (neutr) {fogadkozs, llts megerstse} isten ellen val vtek (sz) (neutr) nyilvnval oktalansg, esztelensg, slyos hiba Isten eltt fogadom [mondom] (, hogy ). (hm) (neutr) {llts nyomatkostsa, fogadkozs} Isten ltesse(n)! (hm) (neutr) {jkvnsg, fknt nvnap s szletsnap alkalmbl} Isten engem [minket] gy segljen! (hm) (neutr) a) {eskttelkor hasznlt kifejezs}; b) {bizonygats, fogadkozs kifejezse} Isten fizesse meg! (hm) (trf) {ksznet, hla kifejezse: viszonozni nem tudom, de ksznm} isten hza (vl) (sz) (neutr) templom Isten hozott! (hm) (neutr) {dvzls rkezskor} Isten irgalmazzon neki! (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: ha ilyet csinl, annak szrny kvetkezmnye lesz r nzve} Isten is megpihent a hetedik napon. (km) (rg) {munka utn pihensre is szksg van} isten tlszke eltt ll (sz) (vl) meghalt isten keze (sz) (vl) a) isten hatalma; b) isten bntetse Isten ltja (a) lelkemet. (hm) (neutr) {bizonygats, fogadkozs kifejezse: tiszta lelkiismerettel mondom}

Isten legyen irgalmas hozz [a lelkhez!] (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: ha ilyet csinl, annak szrny kvetkezmnye lesz r nzve} Isten malmai lassan rlnek. (km) (neutr) a) {ha ksn is, de utolri a gonosz embert a mlt bntets}; b) (trf) {vmely hivatalban lassan intzik az gyeket} Isten ments(en) (attl, hogy )! (hm) (neutr) {tiltakozs kifejezse: semmikppen sem, dehogy, sz sincs rla!} Isten ne adja! (hm) (neutr) {remnykeds, bizakods kifejezse: nem kvnom, hogy vmi rossz trtnjk} Isten neki, fakereszt (, (np) ha eltrik, az se [majd ms] lesz). (hm) (trf) {beleegyezs, belenyugvs kifejezse: jl van, nem bnom, nem trdm a kvetkezmnyekkel, belevgok a dologba} Isten nem bottal ver. [Isten nem ver bottal.] (hm) (neutr) {akkor mondjk, ha gonosz embert r csaps} Isten nevben. (hm) (neutr) {vllalkozs, kezdemnyezs elejn mondjk biztatsknt: isten segtsgvel, ldsval fogjunk hozz} Isten nyugosztalja! (hm) (neutr) {elhunytrl szlva: nyugodjk bkben!} isten orszga (sz) (vl) a mennyorszg isten ostora (sz) (neutr) nagy csaps, bntets vkire nzve Isten rizz(en) (attl, hogy )! (hm) (neutr) {tiltakozs kifejezse: semmikppen sem, dehogy, sz sincs rla!} Isten segtsgvel. (hm) (neutr) {vllalkozs, kezdemnyezs elejn mondjk biztatsknt: isten segtsgvel, ldsval fogjunk hozz} isten szolgja (vl) (sz) (neutr) egyhzi ember, pap Isten tartsa meg a j szokst! (hm) (trf) {ksznet, elgedettsg, hllkods kifejezse: mskor is legyen ilyen j, kedves, adakoz} Isten tudja! (hm) (neutr) {bizonytalansg kifejezse: nem lehet tudni, nem biztos} Isten tjai kifrkszhetetlenek. (km) (neutr)

 {a sors mindig rejtlyes, nem lehet elre megismerni az esemnyek alakulst, nem lehet mindig megrteni az esemnyek okt} Isten veled [nnel]! (hm) (neutr) {dvzls elvlskor} istenben boldogult (sz) (rg) elhunyt (szemly) Istenem, uram! (hm) (neutr) {csodlkozs v. rm kifejezse} Istenemre fogadom [mondom] (, hogy ). (hm) (neutr) {llts nyomatkostsa, fogadkozs} istenhozzdot mond(hat) <vminek> (sz) (trf) vgkppen megvlik v. megvlhat vmitl, mert elveszti v. klcsnadja, de sohasem fogja visszakapni isteni adomny (sz) (vl) rendkvli (testi v. lelki) tulajdonsg, adottsg, kpessg, rtermettsg isteni szerencse (sz) (neutr) vratlan nagy szerencse isteni szikra (sz) (neutr) a) (ritk), (vl) klnleges, rendkvli tehetsg, elhivatottsg; b) (biz), (trf) hirtelen tmadt, a problmt gyesen megold tlet istenigazban elver [leszid] <vkit> (sz) (neutr) kegyetlenl, alaposan elver v. leszid vkit Istennek (legyen) hla! (hm) (neutr) {rm, hla kifejezse} istent szolglja (vl) (sz) (neutr) egyhzi ember, pap istentl elrugaszkodott (sz) (neutr) a j trl letrt, komisz, gyalzatos szemly Istk zicsi! (hm) (biz), (trf) {kijelents, fogadalom igazsgnak nyomatkostsa} iszik <vkinek> az egszsgre (sz) (neutr) j egszsget kvnva koccint, ill. poharat emel vkirt iszik, mint a gdny (sz) (np) nagyon sok szeszes italt iszik, iszkos iszik, mint a kefekt (sz) (neutr)

 nagyon sok szeszes italt iszik, iszkos iszonya van <vkitl> v. <vmitl> (sz) (neutr) nem br elviselni vkit v. vmit, undorodik tle {vkinek} italba fojtja a bnatt (sz) (neutr) bnatban sokat iszik, hogy elfeledje szomorsga okt itatja az egereket (sz) (biz), (trf) (fleg gyermek) knnyeket hullatva sr, pityereg tletnapig is (sz) (np) nagyon hossz ideig, a vgtelensgig tletnapig se (sz) (np) semmilyen hossz ideig sem, sohasem itt [ott] ll [l] jegyben-gyrben (sz) (np), (trf) teljesen felkszlve, trelmetlenl vrakozva ll v. l Itt a kezem, nem disznlb! (hm) (trf) {alku v. fogads megpecstelse: amit kzfogssal megpecstelek, meg is tartom} Itt a msik lbam is! (hm) (biz), (gny) {gnyos mltatlankods kifejezse amiatt, hogy vkinek a lbra lptek: ne lpj a lbamra!} Itt a piros, hol a piros? (hm) (biz) {hrom lefordtott krtyalappal jtszott tiltott (utcai, vsri) szerencsejtk, amelyben az nyerhetne, aki a megkevert lapokbl a pirosat kivlasztja} Itt a vge, fuss el vle. (hm) (neutr) {mesk, meseszer trtnetek tipikus befejez mondata} itt az ideje (sz) (neutr) vmi elrkezik, idszer {vminek} Itt az ideje! (hm) (szpt) {szls elrejelzse: hamarosan szlni fog az illet} Itt az id, most vagy soha! (hm) (vl) {cselekvsre val felszlts kifejezse: azonnal cselekedni kell!} Itt lned, halnod kell. (hm) (neutr) {a hazaszeretet szimbolikus kifejezse} itt s [meg] itt (sz) (neutr) a kzvetlen szvegkrnyezetben pontosabban meg nem hatrozott helyen itt hagyja e siralomvlgyet (sz) (vl) meghal

Itt haljak meg (, ha nem igaz, amit mondok)! (hm) (neutr) {eskdzs, fogadkozs nyomatkos kifejezse} Itt mr minden hiba. (hm) (neutr) {lemonds, belenyugvs kifejezse: nincs rtelme tovbbi prblkozsnak, ksrletezsnek} Itt sllyedjek el, ha ... (hm) (neutr) {llts eskdzsszer nyomatkostsa: biztos vagyok benne, hogy } Itt vagyok, ragyogok, mint a fekete szurok! (hm) (trf) {trfs felkilts megrkezs jelzsre: megjttem, n is itt vagyok!} Itt valami bibi van! (hm) (biz) {figyelmeztets kifejezse: itt valami hiba van, valami nem j} Itt valami nincs rendjn. (hm) (neutr) {helytelents, gyanakvs kifejezse: nem helyes, nem szablyos a dolog} itt van <vkinek> a szjban <vmi> (sz) (neutr) a kzvetlen kzelben van Itt van a kutya elsva [eltemetve v. elhantolva]. (hm) (neutr) {indokls, megokols kifejezse: ez az igazi oka vminek, ez itt a baj, a nehzsg} Itt van az eb elhantolva. (hm) (biz), (trf) {indokls, megokols kifejezse: ez az igazi oka vminek, ez itt a baj, a nehzsg} Itt vr fog folyni! (hm) (neutr) {harcias felkiltsknt: vmilyen felhbort eljrst, cselekedetet meg kell bosszulni!} ivsnak adja a fejt (sz) (neutr) vkinek v. vminek a hatsra inni kezd izeg-mozog [jr-kel], mint fing a frdben [a gatyban] (sz) (np), (durva) (szemly) llandan mozog, sszevissza futkos, nyughatatlan zekre [zeire] szaggat [szed v. tp] <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) (mvet, alkotst, rvelst, hrt, szemlyt) legaprbb rszleteiben kmletlenl taglalva, megsemmist tletet mond rla izombl csinl [old meg] <vmit> (sz) (biz) ervel, erszakkal csinl v. old meg vmit izzad, mint a [egy] l (sz) (biz) ersen izzad zz-porr (csak a tr, trik, zz, mllik s ezekkel rokon rtelm igkkel egytt) (sz) (neutr) egszen apr darabokra

J Jaj (lesz) neked! (hm) (neutr) {fenyegets kifejezse: bajba kerlsz, megjrod!} Jaj a legyztteknek! (hm) (neutr) {kiszolgltatottsg kifejezse: a legyztteknek nincs joguk, ki vannak szolgltatva a gyztesnek} Jaj nekem! (hm) (neutr) a) {szenveds, fjdalmas panasz kifejezse}; b) {ijedsg, rmlet, ktsgbeess kifejezse} jmbor, mint a birka (sz) (neutr) nagyon jmbor Janus-arcot mutat (sz) (vl) lszent, kpmutat, ktszn jr <vkinek> a nyelve, mint a perg rokka (sz) (np) sok hibavalsgot fecseg jr <vkinek> a pofja (sz) (durva) (gyakran badarsgokat fecsegve) llandan beszl jr <vkinek> a szja (sz) (neutr) flslegesen v. rtelmetlenl beszl jr <vkinek> a szja, mint a kacsa segge (sz) (durva) (gyorsan, hadarva) badarsgokat fecseg jr <vkinek> a szja, mint a kerepl (sz) (neutr) gyorsan s sokat beszl (klnsen kellemetlen hang n) jr <vkinek> a szja, mint a szlkelep (sz) (np) gyorsan, sokat s feleslegesen beszl jr <vkinek> a szeme (sz) (neutr) figyelmesen v. kvncsian nzeldik jr <vkinek> a szeme [a feje], mint a gyknak (sz) (np) gyorsan ide-oda jr a szeme, s gy mindent meglt, szrevesz jr <vkinek> az agyban <vmi> (sz) (neutr) (folyamatosan) gondolkodik vmin jr a gondolata (sz) (neutr) gondolatban, kpzeletben hosszasabban foglalkozik vkivel v. vmivel {vkinek vhol v. vkin v. vmin} jrhat t (sz) (neutr)

 clravezet mdszer, eljrs jrja a bolondjt (sz) (np) a) esztelen ember mdjra, rthetetlenl viselkedik; b) ittas, rszeg jr-kel [rkk jr], mint (az) Orbn lelke (a pokolban) (sz) (np) nyugtalanul, helyt nem tallva jr-kel, jn-megy jr-kel, mint a ksrtet (sz) (neutr) puha, zajtalan lptekkel jr-kel jromba fog [jrom al hajt] <vkit> (sz) (vl) *a) (emberi kzssget) szolgasgra, behdolsra knyszert; *b) (vonakod embert) rendszeres, fegyelmezett munkra, ktelessgtudatra szoktat jrt t (sz) (neutr) olyan bevlt cselekvsi md, amelyet sokan kvetnek Jrt utat (a) jratlanrt el ne hagyj! (km) (neutr) {amit a tapasztalat helyesnek, clravezetnek tallt, azt nem szabad rtelmetlenl, csak a ksrletezs kedvrt elhagyni} jrtnyi ereje sincs (sz) (neutr) nagyon legyenglt {vkinek} jrtnyi er (sz) (neutr) (emberben, llatban) ppen csak annyi er, hogy jrni mg br jrtatja a baglesjt (sz) (biz), (trf) feleslegesen sokat beszl jrtatja a lepnylesjt (sz) (biz) fecseg jrtatja a nyelvt (sz) (neutr) flslegesen sokat beszl jrtatja a pofjt (sz) (durva) a) dicsekszik; b) (gyakran badarsgokat fecsegve) feleslegesen s sokat beszl jrtatja a szjt (sz) (neutr) a) flslegesen, sok badarsgot beszl; b) dicsekszik; c) vletlenl kibeszl vmit jrtatja a szemt <vkin> v. <vmin> (sz) (neutr) egyms utn tbbszr megnz vkit v. vmit jrtatja az agyt (<vmin>) (sz) (biz)

 ersen gondolkodik (vmin) jrtatja az elmjt (<vmin>) (sz) (neutr) gondolkodik (vmin) jrtatja az eszt (<vmin>) (sz) (neutr) nagyon ersen gondolkodik (vmin) jrtatja az etetjt (sz) (szleng), (trf) a) badarsgokat beszl, fecseg; b) vletlenl kifecseg vmit jtk a szavakkal (sz) (neutr) a felelssg vllalsa helyett mentsget, kibvt keres fogalmazs jtk a tzzel (sz) (neutr) (a kvetkezmnyeket nem kellen felmr) knnyelm, kockzatos, veszlyes cselekedet jtkot z (sz) (neutr) a) <vkibl> v. <vmibl:> nevetsg, mulatsg, gny trgyv tesz vkit v. vmit; b) <vki<vel:> megtveszt, flrevezet vkit jtszi knnyedsg(gel) (sz) (vl) nagy knnyedsg(gel) jtszik <vkinek> a szvvel (sz) (neutr) kacrkodik vkivel jtszik <vkinek> az idegeivel (sz) (neutr) szavaival, magatartsval bizonyos ideig idegest, bosszant vkit jtszik a szavakkal (sz) (neutr) msok meghkkentsre, a szavakat gyesen csoportostva olyat llt v. bizonyt, amit maga sem hisz jtszik a szavval (sz) (neutr) grget, hiteget jtszik a tzzel (sz) (neutr) veszedelmes, kockzatos mdon cselekszik, l jtssza (azt) a rossz formjt (sz) (szleng) nagykpen, hivalkodan, nem termszetesen, vmilyen felvett pz szerint viselkedik jtssza a fejt (sz) (szleng) a) nagykpskdik; b) nem termszetesen, pzolva viselkedik jtssza a hlyt (sz) (biz) butnak, ostobnak mutatja magt

jtssza a Janit (sz) (szleng) nagykpskdik jtssza a szentet (sz) (neutr) szenteskedik, nagykpen megbotrnkozik vmin jtssza az agyt (sz) (szleng) bekpzelten viselkedik jtssza az eszt (sz) (biz) *a) nagykpskdik, fontoskodik; b) nem termszetesen, vmilyen felvett pz szerint viselkedik, sznlel Jatt a jattba! (hm) (ritk), (szleng) {felszlts kzfogsra} jattot ad (<vkinek>) (sz) (szleng) a) borravalt ad (vkinek); b) megveszteget vkit jg htn [jgen] pt hzat (sz) (rg) olyan vllalkozsba kezd, amelynek nem lesz eredmnye, sikere jgre visz <vkit> (sz) (neutr) hiszkenysgt kihasznlva bajba sodor, csnyn rszed vkit s tnkreteszi jegyben jr [van] <vkivel> (sz) (np) jegyese vkinek jegyet vlt <vkivel> (sz) (np) eljegyzi magt vkivel jelense van <vkinek> (<vhol)> (sz) (biz), (trf) el kell mennie egy tallkozra v. tallkra jelenetet csinl [rendez] (<vmi miatt>) (sz) (biz) nyilvnos, hangos, feltnst kelt v. botrnyos szvltst, veszekedst okoz (vmi miatt) jelenlti lv (sz) (szleng) kevs fizets jelt adja <vminek> (sz) (neutr) megmutat, elrul vmit j (hangzs) neve van (sz) (neutr) ismernek, becslnek vkit, j hre van {vkinek} j [jobb] hzbl val (sz) (neutr) nem jmd, de rendezett viszonyok kzt l, tisztessges csaldbl val szemly J [nagy] vicc! (hm) (biz)

 {elutast, lekicsinyl, gnyos felelet} j [ravasz v. gyes] hzs (sz) (biz) ravasz tleten alapul gyes cselekedet j [remek] kondiban van (sz) (biz) j egszsgi llapotban, ernltben van j <vkinek> a kereplje [ <vkinek> j kereplje van] (sz) (biz), (gny) feleslegesen sokat fecseg j <vkinek> a lapjrsa (sz) (neutr) vki szmra sorozatban kedvezen alakulnak a dolgok j <vkinek> a pedigrje (sz) (gny) elkel szrmazs j <vkinek> a szimata [ <vkinek> j szimata van] (sz) (biz) hamar tudomst szerez a dolgokrl j <vminek> az optikja (sz) (neutr) vmi els benyomsra j ltszatot kelt J a sr, de (mgis) bor (annak) az anyja. (hm) (rg) {meg lehet inni a srt is, de finomabb ital a bor} J a vn fa rnykban megpihenni. (km) (neutr) {szerencss ember az, aki idsebb, tapasztaltabb emberre bzhatja magt} j ajnllevl <vki> szmra <vmi> (sz) (neutr) vmely tulajdonsg, tett, megnyilvnuls, krlmny elnys vki szmra j ajtn kopogtat (sz) (neutr) olyan helyen keres, ahol eredmnyes lehet j akar lenni <vkinl> (sz) (biz) vkinek a kegyeit keresi j alvkja van [ <vkinek> j az alvkja] (sz) (biz), (trf) szeret, jl tud aludni {vkinek} j arcot vg <vmihez> (sz) (neutr) nem mutatja, hogy bntja, bosszantja vmi J az okos (ember) a hznl. (km) (neutr) {elnys az olyan ember jelenlte, aki j tancsokkal, tletekkel tud segteni} J az reg a hznl. (hm) (trf) a) {regek mondjk magukrl trfsan, ha sikerlt magukat vmivel hasznoss tenni}; b) {trfs megjegyzs arra az emberre, aki vratlanul v. tudtn kvl helyesen tesz vmit, segt vkinek vmiben}

j beszlkje van [ <vkinek> j a beszlkje] (sz) (biz), (trf) szeret sokat beszlni {vkinek} j bolond (sz) (gny) a) olyan szemly, aki megadssal tr mindent; b) olyan szemly, aki ms helyett is dolgozik; c) olyan szemly, aki beszde, cselekedetei v. hiszkenysge miatt nevetsg trgya j bolt <vmi> (sz) (biz) elnys vtel vmi j boltot csinl (<vmivel>) (sz) (biz) elnys zletet kt, vmi megvtelvel nyeresge keletkezik J bornak nem kell cgr. (km) (neutr) {a j runak v. az igaz gynek nincs szksge hrversre} j br (sz) (szleng) csinos, kvnatos n j buli <vmi> (sz) (biz) a) kedvez munka, vllalkozs; b) j szrakozs j cucc (sz) (biz) j minsg, divatos (ruha, mszaki cikk) j cuccokban jr (sz) (biz) j minsg, drga s divatos ruhkat visel j cgja van (sz) (biz) sokat tud inni egyszerre (fleg szeszes italt) {vkinek} j csaj (sz) (szleng) csinos n, lny j csillag alatt szletett (sz) (neutr) vkinek minden sikerl, mindenben szerencsje van j csillagnak ksznhet <vmit> (sz) (neutr) szoksos szerencsjnek ksznhet vmit j dolga van (sz) (neutr) kedvez helyzetben van {vkinek} j dudi vannak (sz) (biz) (nnek) forms v. nagy mellei vannak {vkinek} J egszsg drga kincs. (km) (np) {az egszsg nagy rtk}

J egszsget! (hm) (neutr) {bcsz kszns} j egszsgnek rvend (sz) (neutr) j egszsgben van, rendben van az egszsge j jszakt mond <vminek> (sz) (biz) vgleg lemond vmirl, mert elpusztult, tnkrement j ember (sz) (szleng) a) rendes ember; b) szrakoztat ember j erben van (sz) (neutr) ers, egszsges J fnak is van frges gymlcse. (km) (neutr) {derk, jraval szlknek is lehet haszontalan gyereke} j feje van (sz) (neutr) a) gyors felfogs; b) knnyen tanul {vkinek} j fnyt vet <vkire> v. <vmire> <vmi> (sz) (neutr) (vmely cselekedet) vkinek j jellemvonsait v. vminek j tulajdonsgait emeli ki j fogs <vmi> (sz) (neutr) elnys vtel vmi j fogst csinl (<vkivel> v. <vmivel>) (sz) (neutr) sikerl olyan szemlyt megnyernie v. olyan dolgot megszereznie, aki v. ami nagyon elnys, hasznos (lehet) a szmra j formban van (sz) (neutr) j fizikai s szellemi llapotban van, nagy teljestmnyekre kpes j fle van (sz) (neutr) azt is meghallja, amit nem neki szntak {vkinek} j gyerekszobja volt (sz) (neutr) kiskorban j nevelst kapott {vkinek} j gyomra van (sz) (neutr) knnyedn tlteszi magt olyasmin, ami ellen ms tiltakozik, fellzad {vkinek} j helyen [helytt] jr [keres(kedik) v. tapogat] (sz) (neutr) kzel van a megoldshoz, ahhoz, amit keres j helyre fordul [megy] (sz) (neutr) szvesen ltnak vkit vhol, teljestik a kvnsgt

j helyre tette [vetette] a feje aljt (sz) (np) gyesen, elreltan gondoskodik jvend anyagi helyzetrl j helyre tette a gatyjt (sz) (np) szegny ember ltre gazdag lnyt vett felesgl j hrben ll <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) jt beszlnek vkirl v. vmirl j hre van (sz) (neutr) jt beszlnek vkirl v. vmirl {vkinek v. vminek} j hrt klti (sz) (neutr) dicsr vkit v. vmit {vkinek v. vminek} j hrnvnek rvend (sz) (neutr) az emberek kztt ltalnosan j vlemny terjed el vkirl j hsban van (sz) (neutr) egszsgesen kvr, telt idom j huzatja van (sz) (biz), (trf) sokat tud inni (fleg szeszes italt) {vkinek} J hlynek lenni? (hm) (biz) {gnyos krds ostoba emberhez} j iskola <vki> szmra <vmi> (sz) (neutr) tanulhat, tapasztalhat vmibl j karban van <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) (trgy, dolog v. trfs rtelemben szemly) j llapotban van j karosszrij (n) (sz) (biz), (trf) csinos (n) j kpet vg <vmihez> (sz) (neutr) nem mutatja, hogy bntja, bosszantja vmi j kzbe [kezekbe] kerl <vki> v. <vmi> [j kzben v. kezekben van <vki> v. <vmi]> (sz) (neutr) a) (szemly) szigor v. gondos felgyelet alatt j irnytst, nevelst kap; b) (gy) lelkiismeretes, hozzrt szemlyre van bzva J kezdet fl siker. (km) (neutr) {ha vmi jl kezddik, az lendletet adhat a sikeres folytatshoz, befejezshez} j kzre [kezekre] bz <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) gondos, lelkiismeretes, hozzrt szemlyre bz vkit v. vmit j konyha van <vkinl> (sz) (neutr)

 jl fznek vkinl j koponya (sz) (biz) okos ember j lba van (sz) (neutr) a) (fleg) nnek) szp, forms lba van; b) sokat v. gyorsan tud menni, szaladni {vkinek} j lbon ll <vkivel> (sz) (neutr) j viszonyban van vkivel j llek (sz) (neutr) szinte, becsletes, jakarat, jindulat ember j lenne tetpsztornak (sz) (rg) lass mozgs, lomha ember j lra tesz (sz) (neutr) jl szmt, amikor vmely szemly v. gy sikert, gyzelmt vrja j massza (sz) (szleng) szexulisan vonz n J munkhoz [munknak] id kell. (km) (neutr) {nem szabad az olyan munkt elhamarkodni, amelytl j eredmnyt vrunk} j napja van (sz) (neutr) jkedv, szerencss dolgok trtnnek vele, ill. minden sikerl, aminek nekifog (s ezrt brmit lehet krni tle) {vkinek} J napot, mr itt sem vagyok! (hm) (biz) {lemonds, trgyalsi szndk feladsnak kifejezse} j nven vesz (<vkitl> <vmit>) (sz) (neutr) szvesen, rmmel fogad vmit, rl vminek j n (sz) (biz) csinos, kvnatos n, lny j nyomon jr [halad v. van] (sz) (neutr) kzel van vminek a megtallshoz, megoldshoz, feldertshez J rban legyen mondva! (hm) (neutr) {haj, kvnsg kifejezse: brcsak gy maradna, ahogy mondom!} j orra van [j az orra] (sz) (biz) a) idejben megsejti a bekvetkezend esemnyeket; b) megrzi, hol kell vmit keresnie v. hol van vmely problma megoldsa {vkinek} j parti (sz) (biz)

 (tbbnyire anyagilag) j hzastrs j partit csinl (sz) (biz) (tbbnyire anyagi rtelemben) jl hzasodik j passz (sz) (biz) szerencse, sikerek sorozata j passzban van (sz) (biz) egy id ta minden sikerl vkinek j pldt mutat (<vkinek)> [j pldval jr ell] (sz) (neutr) gy cselekszik, viselkedik, hogy ezzel a tbbieket hasonl cselekvsre buzdtja j pipa (sz) (ritk), (biz), (gny) hamis, ravasz, ill. a trvnyt, szablyt, erklcst kijtsz, megsrt szemly j pontot szerez (<vkinl>) (sz) (neutr) (szemly vmely tett rvn vkinek a megtlsben) mshoz kpest elnysebb helyzetbe jut J reggelt! (hm) (biz), (trf) {annak mondjk trfs figyelmeztetsknt, aki elszlta magt, vmi ostobasgot mondott v. ksn reaglt vmire} j sansza van (<vmire>) (sz) (biz) vkinek j eslye van (vmire) {vkinek} j sora van (sz) (neutr) kedvez krlmnyek kztt, jl l {vkinek} j sort (sz) (neutr) sokat, jcskn j svdja van (sz) (biz) gyesen, knnyedn beszl {vkinek} j svungja van (sz) (biz) gyors (szemly) {vkinek} j szeme van (sz) (neutr) a) lesen, gyorsan meg tudja klnbztetni az rtkest az rtktelentl, a szpet a rttl; b) (tudomnyos kutatsban) megltja, knnyen felfedezi az sszefggseket {vkinek} j szemmel nz <vkit> v. <vkire> (sz) (neutr) szeretettel, jindulattal van vki irnt J szerencst! (hm) (neutr) {bnyszkszns kifejezse} j sznben tntet fel <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr)

 vkinek v. vminek az elnys tulajdonsgait hangslyozza j sznben van (sz) (neutr) jl nz ki j szvvel (sz) (neutr) rmmel, kszsgesen, szvesen j szvvel van <vki> (sz) (neutr) irnt (vl) a) kedves vkihez v. vkivel; b) kedvel, szeret vkit j torka van (sz) (neutr) a) sok szeszes italt tud meginni; b) erteljes, j hangja van {vkinek} j tdeje van (sz) (neutr) kitartan, ers hangon tud nekelni, kiablni, srni {vkinek} j ton halad [jr] (sz) (neutr) a) a helyes irnyba halad; b) helyesen cselekszik, a helyes megolds fel tart j tra tr (sz) (neutr) (erklcsileg) megjavul j tra trt <vkit> (sz) (neutr) odahat, hogy vki az eddigitl eltren j magatartst vegyen fl j lkje van (sz) (trf) sokig elldgl, elidzik vhol, nehezen tvozik {vkinek} j zlet <vmi> (sz) (biz) elnys vtel vmi j zletet csinl (<vmivel>) (sz) (neutr) vmi megvtelvel nyeresge keletkezik j vsr <vmi> (sz) (biz) elnys vtel vmi j vsrt csinl (<vkivel> v. <vmivel>) (sz) (neutr) a) hzastrssal, munkatrssal kedvez, sikeres helyzetbe kerl; b) vmi megvtelvel nyeresge keletkezik J volna hallnak. (hm) (trf) {lasssg, ksedelem kifejezse: nagyon lassan jr, sokat ksik v. vrat magra} J, hogy mr nem ...! (hm) (biz) {mltatlankods a beszlpartner vmilyen tevkenysge miatt}

J, hogy szl(sz)! (hm) (neutr) {ksznet kifejezse figyelmeztetsrt: ksznm a figyelmeztetst} jba(n) van <vkivel> (sz) (neutr) a) bizalmas, barti viszonyban van vkivel; b) (szpt) szerelmi viszonyt, szexulis kapcsolatot tart fenn vkivel jban, rosszban kitart <vki> mellett [egytt marad <vkivel>] (sz) (neutr) hsges vkihez jobb <vmi,> mint j korban (sz) (neutr) vmi tkletes llapotban van, kivlan mkdik Jobb a bkessg. (hm) (neutr) {beletrds, belenyugvs kifejezse: ne veszekedjnk, ne erskdjnk vmi miatt} Jobb a csajnak a hardvere, mint a szoftvere. (hm) (szleng) {rtktlet kifejezse: vonz klsej, de nem tl okos n} Jobb a semminl! [Jobb, mint a semmi!] (hm) (gny) {elgedettsg, belenyugvs, vigasztals kifejezse} Jobb a sr fillr, mint a ritka forint. (km) (np) {a jelents, de ritka bevtelnl tbbet r a kisebb, de gyakori jvedelem} Jobb a sr krajcr, mint a ritka garas. (km) (np) {a jelents, de ritka bevtelnl tbbet r a kisebb, de gyakori jvedelem} Jobb adni, mint kapni. (km) (neutr) {jobb, ha az ember olyan helyzetben van, hogy msokon is tud segteni, mint ha olyan szegny, hogy msok tmogatsra szorul} jobb beltsra br <vkit> (sz) (neutr) meggyz vkit, rbeszli a helyes magatartsra jobb beltsra jut [tr] (sz) (neutr) a korbbinl helyesebben, jzanabbul tli meg a dolgo(ka)t v.viselkedik jobb beltsra trt <vkit> (sz) (neutr) meggyz vkit, rbeszli a helyes magatartsra Jobb flni, mint megijedni. (km) (neutr) {ha vatos, elvigyzatos az ember, nem ri vratlan baj} Jobb hjn. (hm) (neutr) {belenyugvs kifejezse: mivel nincs jobb} Jobb ksn, mint soha. (km) (neutr) {mg mindig jobb, ha megksve vgznk vmit, mint ha vgkpp elmulasztjuk} Jobb ktszer krdezni, mint egyszer hibzni. (km) (np)

 {ha nem tud az ember vmit v. nem biztos vmiben, inkbb krdezzen r, mintsem rosszul csinlja} jobb lett volna <vkinek> nem megszletnie [meg sem szletnie] (sz) (ritk) borzalmas szenvedseket kell tlnie, killnia Jobb lett volna neki vakon szletni(e). (hm) (ritk), (trf) {baj, szerencstlensg kifejezse: szrny nagy bajban van} Jobb ma egy verb, mint holnap egy tzok. (km) (neutr) {tbbet r a biztos kevs a bizonytalan soknl} Jobb ma egy, mint holnap kett. (km) (rg) {tbbet r a biztos kevs, mint a bizonytalan sok} jobb meggyzdse ellenre (sz) (vl) ms vlemnye ellenre jobb napokat ltott <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) elszegnyedett szemly; b) elnytt, tnkrement holmi Jobb valami, mint semmi. (km) (neutr) {a semminl a kevs is tbbet r} Jobb, (ha) szz irigy(ed van), mint egy (meg)szn(d). (km) (np) {inkbb irigyeljenek, mint sajnljanak bennnket} Jobb, mint egy htbavgs! (hm) (biz), (gny) {elgedettsg, belenyugvs, vigasztals kifejezse} Jobb, mint egy seggbe rgs! (hm) (durva), (gny) {elgedettsg, belenyugvs, vigasztals kifejezse} Jobb, mint egy tkn rgs! (hm) (durva), (gny) {elgedettsg, belenyugvs, vigasztals kifejezse} Jobban mondva. (hm) (neutr) {helyesbts kifejezse: az elbb kiejtett szt v. emltett dolgot kiigaztva} jobbltre szenderl (sz) (szpt) meghal Jbl is megrt a sok. (km) (neutr) {semmit sem szabad tlzsba vinni} jfej csaj (sz) (szleng) a) rendes n, lny; b) szrakoztat n, lny jfej src (sz) (szleng)

 a) rendes, megbzhat fi, frfi; b) szrakoztat fi, frfi jojzik <vkinek> a szeme (sz) (biz) a) bmul; b) (nzstl, megerltetstl) fj a szeme; c) <vmitl:> nagyon elege van vmibl v. nagyon nem szeretne vmit csinlni; d) az hsgtl: nagyon hes jk <vkinek> az tkzi (sz) (szleng) nnek forms v. nagy mellei vannak jkat mond (sz) (biz) okos, tall, szellemes megjegyzsei vannak jl [rosszul] eresztettek el hazulrl <vkit> (sz) (biz) j, ill. rossz anyagi tmogatssal, nevelssel bocstottak ki vkit otthonrl az letbe jl ll <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) anyagilag, egszsgileg j llapotban, helyzetben van; b) versenyben j helyezst foglal el; c) vmely hivatalos gy rendben van jl ll <vkinek> a kezben <vmi> (sz) (neutr) gyes vmely kzzel vgzend munkban jl ll <vkinek> a sznja (sz) (biz) a) kedvezen alakulnak a krlmnyei, rendben van vmely (hivatalos) gye; b) (ritk) j az egszsgi llapota Jl befrdtem [befrdtnk]! (hm) (biz), (gny) {kudarc, csalds kifejezse: remnytelen a helyzet} jl beszl (sz) (biz) vkinek a kedve szerint beszl jl bevsrolt <vkivel> v. <vmivel> (sz) (biz) (szemlyre v. rura vonatkozan) rosszul jrt vele, csaldott benne jl brja a fart (sz) (np) a) (idsebb ember) egszsges, jl rzi magt; b) (idsebb ember) mg szvesen szerelmeskedik jl brja magt (sz) (neutr) a) ers, egszsges; b) (np) j anyagi krlmnyek kztt l jl elintzik a vilg dolgt (sz) (trf) (a maguk felfogsa szerint rtelmezve) megbeszlik a napi esemnyeket jl rzi magt a brben (sz) (neutr)

 lelki egyenslya j jl fekszik <vkinek> <vmi> (sz) (biz) (feladat, szerep) megfelel vki egynisgnek jl fekszik <vkinl> (sz) (biz) vki szmra az illet kedvelt, megbecslt szemly jl forog [jr v. vg v. vlt] <vkinek> az esze (sz) (neutr) gyors felfogs, az sszefggseket azonnal felismeri jl fut <vkinek> a szekere (sz) (neutr) jl alakul az lete, sikerei vannak jl imdkozik (sz) (trf) sikerl neki a dolog, elri cljt jl jr <vkinek> a lapja (sz) (biz) vkinek szerencsje van jl jn <vkinek> <vmi> (sz) (neutr) (vmely hasznos dolog) ppen akkor kvetkezik be, amikor legjobban vrja, amikor legnagyobb szksge van r jl jn ki (sz) (neutr) a) <vmi:> vmely cselekvs helynval, kellemes hatst idz el; b) <vki> <vmibl:> sikerl vkinek eredmnyesen, kedvezen megoldania vmely nehz helyzetet jl kifz <vmit> (sz) (biz) a) gyesen kieszel, kitall egy tervet; b) (gny) kudarcot vall a terve, elront vmit jl kigombolkozik <vkinek> (sz) (biz) meghitt bartjnak minden bjt-bajt, bnatt elmondja jl kinyitja a szemt (sz) (neutr) alaposan megfigyel, megnz vmit jl lt <vmit> (sz) (neutr) helyesen tl meg vmit jl megtanulja a leckt (sz) (neutr) a) (gny) hibtlanul elmondja azt, amit gondolkods v. meggyzds nlkl tvesz msoktl (s eszerint viselkedik); b) (tovbbi kellemetlensg elkerlse vgett) levonja a tanulsgot vmibl jl megvetette a feje aljt (sz) (np) gyesen, elreltan gondoskodik jvend anyagi helyzetrl jl megy (sz) (neutr)

 kedvez krlmnyek kztt, jl l {vkinek} jl megy [folyik] <vkinek> a dolga (sz) (neutr) kedvez helyzetben van jl megy <vkinek> a sora (sz) (neutr) kedvez krlmnyek kztt, jl l jl megy <vmi> (sz) (biz) jl mkdik, tkletesen rendben van jl men (sz) (biz) tkletesen rendben lv, jl mkd, sikeres (pl. vllalkozs) jl muzsikl (sz) (biz) jl, eredmnyesen szerepel, teljest jl nz ki (sz) (biz) a) j sznben van; b) (gny) ugyancsak bajban van jl sl el <vmi> (sz) (neutr) (fleg a szerencsnek ksznheten) vmi kedvezen alakul, sikerl jl szolgl a szerencse <vkinek> (sz) (np) vkinek llandan minden sikerl jl tud a mrtk mellett szabni (sz) (rg) nagyon ravasz, csal jl vg <vkinek> a nyelve (sz) (neutr) lesen, srt szndkkal mond vmit jl van btorozva <vkinek> a koponyja (sz) (szleng) okos, eszes jl van eleresztve [jl el van eresztve] (sz) (biz) (klnsen anyagilag) semmi sem korltoz vkit jl van konzervlva (sz) (biz) megrizte fiatalos klsejt jllakik <vminek> a szagval (sz) (neutr) aki kszti az telt, mr fzs kzben jllakik, gy tkezskor mr nem hes, nem eszik semmit Jt ne halljak rlad! (hm) (biz), (trf) {trfs kszns bcszskor} jt tesz <vkinek> <vmi> (sz) (neutr) gyarapodik vmitl, vmi hasznl vkinek

jtt llek (sz) (vl) jmbor, knyrletes, msokon segteni ksz ember Jtett helybe jt ne vrj! (km) (neutr) a) {sok hltlan ember van a vilgon}; b) {ne azrt segts msokon, mert hlra szmtasz} Jtett helybe jt vrj! (km) (neutr) {aki segt msokon, azon, ha rszorul, szintn segtenek az emberek} Jtl krded [krdi]! (hm) (gny) {elutasts, tiltakozs kifejezse: nem a megfelel szemlynl rdekldik} Jval kezdett ki! (hm) (neutr) {nehzsg kifejezse: olyan emberrel kezdett ki, akivel nem egyknnyen tud elbnni} Jhet nyr, jhet tl. (hm) (neutr) {kzmbssg v. llandsg kifejezse: mindegy mikor v. llandan} Jjjn rd a hasmens overlban! (hm) (szleng), (durva) {rosszalls, neheztels kifejezse} Jjjn, aminek jnni(e) kell! (hm) (neutr) {elszntsg kifejezse: brmi trtnik, nem htrlok meg} jn [itt van] a (nagy) frval (sz) (biz), (trf), (gny) gy tesz, mintha mindenkit fellml, mindent lehengerl tlete, javaslata volna Jn a kanyar! (hm) (biz), (trf) {figyelmeztets kifejezse: veszly kzeleg} Jn mg (a) kutyra dr! (hm) (neutr) {fenyegets kifejezse: majd megjrod v. megjrja mg, nem megy majd ez mindig ilyen jl} Jn [jssz te] mg az n utcmba! (hm) (biz) a) {figyelmeztets kifejezse: kr flnyeskedni, mert szksge(d) lehet mg rm!}; b) {fenyegets kifejezse: lesz mg alkalmam megtorolni, amit tett(l) v. tenni kszl(sz)} jn-megy, mint a bns llek (sz) (np) nyugtalanul szaladgl, jrkl Jttem, lttam, gyztem. (hm) (trf) {siker bszke bejelentse: gyors sikert rtem el} Jvk melegteni a raditort! (hm) (szleng), (trf) {haj, kvnsg kifejezse: j lesz egy kis semmittevs} Jds cskja (sz) (vl) lnok, ktszn kedveskeds

Jds-ajakkal szl [eskszik] (sz) (vl) hazug, lnok mdon szl v. eskszik juni termet (sz) (vl) bszke tarts, magas, tekintlyt sugrz ni termet Justitia mrlegn (sz) (vl) az igazsgszolgltats eltt, a prtatlan megtls alapjn Jut eszembe! (hm) (neutr) {feledkenysg kifejezse: majdnem elfelejtettem mondani} jut is, marad is <vmi> (sz) (neutr) van elg vmibl

K
kabtlopsba [kabtgybe v. kabtlopsi gybe] keveredik (sz) (biz) (mivel az gyben megfordult a neve,) mltatlanul olyasmi elkvetsvel gyanstjk, aminek ppen a szenved alanya kbelt fektet (sz) (szleng), (durva) szkletet rt kabinetkrdst csinl <vmibl> (sz) (biz) szemlyes tekintlyt, llst, kzleti szereplst kti ahhoz, hogy vmit az kedve szerint intznek-e el v. sem kacsalbon forg kastly (sz) (neutr) a) (npmeskben) tndrek, kirlyok lakta csodlatos kastly; b) (pej) nagymret, fnyzen berendezett hz Kdr bosszja (sz) (biz), (trf) a szocializmusbl fennmaradt, rossz minsg termk kinblyeget visel (a homlokn) (sz) (vl), (pej) vmely bne, szgyenletes tette miatt megvets, kirekesztettsg sjt vkit kajakra megy <vkivel> (sz) (szleng) (ssze)verekszik vkivel kakas alatt tojst keres (sz) (rg) a) nyilvnval esztelensget, hibavalsgot mvel; b) hallatlanul kapzsi, mindenbl hasznot akar hzni kakastejjel sttt (sz) (np), (trf) csodlatosan finom (fleg kalcs, kenyr) kalapcs al kerl <vmi> (sz) (neutr) elrvereznek vmit kalapcs s ll kztt van (sz) (rg) szorongatott, knos helyzetben van kalapot emel <vki> (sz) (neutr) eltt tisztelett, elismerst fejezi ki vki irnt klvrit jr (sz) (vl) sok nehzsgen, megalztatson, szenvedsen megy keresztl

klvrit jrat <vkivel> (sz) (vl) sok nehzsget, szenvedst okoz vkinek kamatosan [kamatostul] visszaad [visszafizet] <vmit> <vkinek> (sz) (neutr) gy torol meg vmit, hogy a megtorls slyosabb, mint az elszenvedett srelem kampec dolresz (sz) (szleng), (trf) (vkinek, ritkn vmely llatnak) vge van, meghalt {vkinek} kanllal akarja kimerni a tengert (sz) (vl) lehetsgeit messze meghalad v. ppen lehetetlen feladatra vllalkozik kanllal ette a blcsessget [a tudomnyt] (sz) (gny) blcsnek, tudsnak mutatja magt, gy tesz, mintha mindenhez rtene kanllal mrik a tudomnyt (sz) (neutr) bsges lehetsget biztostanak a tudomnyok elsajttsra kangrcse van (biz), (sz) (trf) (frfi) szexulisan felizgult llapotban van {vkinek} knknt tncol rmben (sz) (ritk) fktelen jkedvben azt sem tudja, mit csinljon kap a pofjra (sz) (durva) kikap (verssel) kap a szn (sz) (neutr) rl, hogy vki arrl kezd beszlni, amire maga is r akarta terelni a szt kap egy frszt (sz) (biz) pofont kap kap egy kpest (sz) (szleng) kap egy pofont kap egy nyaklevest (sz) (biz), (trf) kap egy pofont kap egy telefont (sz) (neutr) telefonhvsa rkezik kap kt egyformt (sz) (biz) (jobbrl-balrl) pofont kap Kaparj kurta, neked is jut [lesz]. (hm) (np) {rvnyeslsi tancs kifejezse: dolgozz szorgalmasan, s akkor te is viheted vmire} Kaps van! (hm) (biz), (trf) {trsasgban mondjk, ha hirtelen megszlal egy mobiltelefon}

Kapd [kapja] be a ftyim! (hm) (szpt) {elutasts kifejezse} kapkod, mint Bernt a mennykhz [a mennyk utn] (sz) (neutr) sszevissza kapkod kapkodja [szedi] a virgcsait (sz) (szleng) fut, siet kapkodja a lbt (sz) (biz) tncol kapkodja a lceit (szleng) (sz) (neutr) fut, siet kapnak <vmin,> mint a cukron (sz) (neutr) nagyon kelend, sokat vsrolnak vmibl kapra jn <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) vki v. vmi (klnsen segtsg) ppen a kell idben v. alkalommal rkezik {vkinek} kaps <vmi,> mint a heringfej (sz) (szleng), (trf) vmi senkinek sem kell kposztal folyik <vkinek> az ereiben (sz) (gny) a) gyva, megalkuv ember; b) kzmbs, rzketlen szemly (klnsen srtsekkel szemben) kposztal van <vkinek> a fejben (sz) (gny) buta, ostoba (ember) kprzik <vkinek> a szeme (sz) (neutr) a) (igen ers fny hatsra) ltsi zavarai vannak; b) rzkcsalds jtszik vele, kpzeldik kapuzrs eltt (sz) (biz) a klimax kora eltt, a nemi kiregeds eltt kapuzrs eltti pnik (sz) (biz) a kzelg nemi s szellemi kpessgek hanyatlsa ltal okozott flelem (s az ebbl fakad esetleges felfokozott aktivits) kapva kap <vmin> (sz) (neutr) nagyon rl annak, hogy vmit megtallt, vmihez hozzjutott kapva kap az alkalmon (sz) (neutr) azonnal s gondolkods nlkl kihasznlja a knlkoz lehetsget Kr a benzinrt! (hm) (biz) {lebeszls, leints kifejezse: nem rdemes, nem ri meg a fradsgot, hibaval az igyekezet}

Kr a gzrt! (hm) (biz) {lebeszls, leints kifejezse: nem rdemes, nem ri meg a fradsgot, hibaval az igyekezet} Kr a szrt [minden szrt]! (hm) (neutr) {beszd hibavalsgnak jellemzse: felesleges a beszd, a dolog megvltoztathatatlan} Kr tovbb ragozni! [Minek ezt annyit ragozni?!] (hm) (biz) {egyrtelmsg kifejezse: a helyzet, a dolog egyrtelm, nem kell tovbb beszlni rla} Karcsony utn egy kakaslpssel nylik a nap. (hm) (np) {npi megfigyels: karcsony utn lassanknt mr hosszabbodnak a nappalok} krra vlik <vmi> (sz) (neutr) (vmely szempontbl, pl. testi-lelki fejldsben, trsadalmi elrejutsban) htrnyos helyzetbe juttat vkit vmi {vkinek} krba megy [vsz] <vmi> (sz) (neutr) a) elkalldik, felhasznlatlan marad vmi; b) hibaval vmi karba tett kzzel [kezekkel] (sz) (neutr) a) ttlenl; b) kzmbsen karban tart <vmit> (sz) (neutr) j llapotban tart, pol vmit karcs [olyan (egyenes)], mint a ndszl (sz) (neutr) karcs, sudr nvs, egyenes tarts ember (fleg n) karcs, mint a jegenye (sz) (neutr) nagyon karcs (fleg n) karcs, mint az z (sz) (ritk) szp, karcs (fleg n) Kard ki kard! (hm) (rg) {ellensgeskeds, vita kezdetnek kifejezse} kardlre hny <vkit> (sz) (rg), (vl) (tbb szemlyt) lemszrol kardjba dl (sz) (neutr) a) (rg) ngyilkos lesz; b) (trf) nagyon el van keseredve kardos menyecske (sz) (neutr) igen erlyes, hatrozott fellps, harcias fiatal n

kardot fog [kt] (sz) (rg) harcra kszl, katonaknt harcba, csatba indul karikk tncolnak <vkinek> a szeme eltt (sz) (neutr) nagyon fradt, kimerlt kariks <vkinek> a szeme (sz) (neutr) nagyon fradt, kimerlt karikt hny [szr] <vkinek> a szeme (sz) (neutr) klnsen arcults okozta ers fjdalom miatt szinte kprzik a szeme karintival jtt (sz) (szleng), (trf) autstoppal utazott karjba [karjaiba] zr <vkit> (sz) (vl) szorosan tlel vkit krog varj (sz) (pej) llandan a lehetsges veszlyek, krok miatt sirnkoz, azokat emleget szemly kromkodik, mint a [egy] kansz (sz) (neutr) csnyn, durvn kromkodik kromkodik, mint a [egy] kocsis (sz) (neutr) csnyn, durvn kromkodik kromkodik, mint a jges (sz) (neutr) egyfolytban, szapora beszddel kromkodik kromkodik, mint egy zups rmester (sz) (ritk) cifrn kromkodik karltve jr <vmi> <vmivel> (sz) (neutr) vmi egytt jr vmivel, egyik a msik ksretben jelentkezik karriert csinl (sz) (neutr) gyorsan, vratlanul j v. magas llsba emelkedik, hrnevet szerez kart karba ltve (sz) (vl) a) karonfogva; b) egymssal egyetrtsben, szvetkezve krt tesz <vkiben> v. <vmiben> (sz) (neutr) a) megsebez vkit, testi psgt megkrostja; b) tnkretesz vmit, rt vminek krt tesz magban (sz) (neutr) a) sajt testi psgt veszlyezteti; b) (szpt) ngyilkossgot ksrel meg

krtyt vet <vkinek> (sz) (neutr) jsol vkinek krtyavrknt dl [omlik] ssze <vmi> [sszedl v. sszeomlik <vmi,> mint a krtyavr] (sz) (neutr) (vmely ptmny, terv, elkpzels) vmely okbl hirtelen sszeomlik, megsemmisl ksa van <vkinek> a szjban (sz) (neutr) gy beszl, mintha vmi volna a szjban, ezrt nehezen rthet, amit mond kasszt csinl (sz) (neutr) a) (pnztros) sszeszmolja a bevteleket s a kiadsokat; b) mrleget, szmvetst kszt ktyba jut <vmi> (sz) (neutr) (vmely gy, terv, folyamat) megakad, nem megy tovbb ktyba kerl <vkinek> a szekere (sz) (neutr) vkinek az gye, sorsa megreked, vlsgba jut kavarog [kifordul] <vkinek> a gyomra <vkitl> v. <vmitl> (sz) (neutr) a) hnyinger fog el vkit vkitl v. vmitl; b) erklcsi v. eszttikai undor fog el vkit vkitl v. vmitl kavarog <vkinek> a feje (sz) (biz) a) szdl v. fj a feje, kbult; b) gy kvetik egymst a (zavaros) gondolatai, hogy szinte szdl bele Kvhzi Konrd (sz) (gny) a mindig jl informlt, mindenkinl mindent jobban tud szemly gnyneve kazalban tt keres (sz) (rg) a) nagy tmegben v. halmazban keres vkit v. vmit, s ezrt remnytelen, hogy megtallja; b) hibaval, eredmnytelen munkt vgez keblbe zr <vkit> (sz) (vl) megszeret vkit kecskre bzza a kposztt (sz) (neutr) olyan emberre bz vmit, aki termszetnl fogva maga is annak megszerzsre trekszik kecsketrt ad <vkinek> (sz) (np), (trf) felhzott (jobb) trddel belerg vkibe Kedves egszsgedre [egszsgre]! (hm) (neutr) a) {koccints kzben v. evs, tsszents utn mondott jkvnsg}; b) (gny) {gnyoldva annak mondjk, aki maga kereste magnak a bajt} kedvt leli <vmiben> (sz) (neutr) a) rl vminek; b) rmmel, kedvtelve tesz vmit

kedvez szl (sz) (vl) vkinek az rdekeit segt, kedvez alkalom, krlmny kedvez szl fjja <vkinek> a vitorljt (sz) (vl) kedvez vkinek az ppen kialakult helyzet kedvez sznben tntet fel <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) jobbnak, kedvezbbnek fest le vkit v. vmit, mint amilyen valjban kedvez talaj (sz) (neutr) alkalmas, megfelel alap kegyeiben rszest <vkit> (sz) (vl) (n) elfogadja a frfi kzeledst, udvarlst kegyelemkenyren l [kegyelemkenyeret eszik] (sz) (neutr) kegyelembl, ingyen tartanak el vkit kegyelettel adzik <vkinek> v. <vminek> (sz) (neutr) kifejezi egy elhunyt szemly v. egy mltbeli esemny irnti tisztelett, megbecslst kegyes csals (sz) (neutr) msok (boldogtsa, megnyugtatsa) rdekben tapintatbl elkvetett csals, megtveszts kegyes hall (sz) (szpt) gygythatatlan s nagy fjdalmakban szenved beteg hallnak tudatos elidzse (a beteg s hozztartozi beleegyezsvel) kk szn (sz) (ritk) a szl energija kk vr folyik <vkinek> az ereiben (sz) (neutr) nemesi, elkel szrmazs szemly kkre, zldre vlik (sz) (neutr) (dhben v. ijedtben) arca ersen sznt vltoztat kkre, zldre ver <vkit> (sz) (neutr) nagyon megver vkit kelepcbe csal [ejt] <vkit> (sz) (neutr) szndkt gyesen leplezve vmely gyantlan szemlyt ravasz fogssal olyan helyzetbe juttat, ahonnan az mr nem v. aligha meneklhet kelepcbe esik [kerl] (sz) (neutr) gyantlanul szorult helyzetbe jut, melybl csak nehezen v. egyltaln nem szabadulhat keleti knyelem (nyugati nyugalom) (sz) (trf) nagyfok knyelem, knyeztets (s nyugalom)

Kell egy csapat! (hm) (neutr) {biztats kifejezse: vmely vllalkozshoz kellenek az gyes, tehetsges emberek} kellemesen csaldik (<vkiben> v. <vmiben>) (sz) (neutr) negatv vrakozsai nem teljeslnek (vkivel v. vmivel kapcsolatban) s ez kellemes meglepetsknt ri Kellett neked [neki] vzibicikli? (hm) (biz), (trf) {csodlkozs, enyhe krrm kifejezse: mi szksg volt arra, hogy belefogj(on), belekeveredj(k) vmely rosszul vgzd dologba?} Kellett neki rohamsisak? (hm) (biz), (trf) {csodlkozs, enyhe krrm kifejezse: mi szksg volt erre v. arra, hogy belefogjon, belekeveredjk a szmra rosszul vgzd dologba?!} kemny [pongyola hasznlattal: nehz] di (sz) (neutr) a) nehezen megoldhat, elintzhet feladat, gy; b) (ritk) nehezen meggyzhet, makacs szemly kemny [rgs] <vmi,> mint a csizmatalp (sz) (neutr) (hs) rgs v. ehetetlenl kemny kemny <vki> v. <vmi,> mint a vdia (sz) (szleng) a) (szemly) nagyon szigor; b) (fld, hs) nagyon kemny kemny <vki> v. <vmi,> mint az acl (sz) (neutr) a) (trgy, eszkz, izomzat) nagyon kemny, edzett; b) (vl) (jellem, llek) nagyon szilrd, hajthatatlan kemny <vkinek> a nyaka (sz) (neutr) makacs termszet kemny <vmi,> mint a gymnt (sz) (neutr) nagyon kemny vmi kemny <vmi,> mint a k (sz) (neutr) nagyon kemny vmi kemny fbl faragtak <vkit> (sz) (neutr) a) ers, edzett, kitart ember; b) szilrd, hatrozott, hajlthatatlan egynisg kemny falat (<vkinek> <vki> v. <vmi>) (sz) (neutr) a) legyzhetetlen ellenfl; b) vkinek az erejt, kpessgt meghalad feladat kemny kzzel (bnik <vkivel>) (sz) (neutr) szigor erllyel (bnik vkivel)

kemny kzzel fogja a gyeplt (sz) (neutr) szigor rendet, fegyelmet tart vmely kzssgben kemny legny (sz) (neutr) elsznt ember, nem adja fel knnyen (a kzdelmet) kemny kle van (sz) (neutr) vmely ert kvn fellps sorn nagyon erlyesnek mutatkozik {vkinek} kemny kllel sjt le <vkire> (sz) (neutr) kmletlenl lp fel vki ellen, kmletlenl bnik el vkivel kemny szve van [ <vkinek> krges a szve v. krges szv] (sz) (neutr) rideg, rzketlen szemly {vkinek} Ken(je)d a hajadra! [Kenje a hajra!] (hm) (szleng), (gny) {lekicsinyls, elutasts kifejezse: rtktelen, semmire sem hasznlhat, nem kell} keni a kereket (sz) (ritk), (biz) megvesztegetssel segti elbbre az gyet keni-feni magt (sz) (pej) (n) feltnen v. visszatetsz mdon festi az arct kenterben gyz [nyer] (sz) (biz) igen knnyen, flnyesen gyz, nyer kenterben ver <vkit> (sz) (biz) knnyen, nagy flnnyel legyz vkit knye-kedve szerint (sz) (neutr) sajt tetszse, kvnsga, akarata szerint knyelembe helyezi [teszi] magt [knyelembe helyezkedik] (sz) (neutr) terhektl, szort v. nehezebb ruhadaraboktl megszabadulva knyelmesen lel kenyr nlkl marad (sz) (neutr) elveszti llst, kereseti lehetsgt kenyren s vzen l (sz) (neutr) nlklz, szks anyagi krlmnyek kztt l kenyeres pajts (sz) (np) olyan j bart, akire mindig szmtani lehet kenyeret ad <vkinek> (sz) (neutr) munkt, meglhetst biztost vkinek kenyeret keres (sz) (neutr) munkt vllalva meglhetsi forrst biztost magnak

kenyrhez jut (sz) (neutr) llst, kereseti lehetsget kap kenyrre lehetne kenni <vkit> (sz) (neutr) nagyon jszv, engedkeny, szeld (szemly) kenyrtrsre kerl a dolog (<vkik> kztt) (sz) (neutr) (egymssal szemben ll felek kztt) olyan fordulathoz rkezik az gy, amely tisztzza, hogy vgleges szaktssal vgzdik-e a viszonyuk kenyrtrsre viszi a dolgot (sz) (neutr) a) addig lezi a kt fl kzti ellentteket, hogy vgl szaktanak; b) dntst csikar ki vmely rgta hzd vits gyben v. felems helyzetben knyes krds (sz) (neutr) olyan kellemetlen problma, amelynek kezelse sok vatossgot, krltekintst kvn knyes pont (sz) (neutr) a) olyan cselekedet, magatarts, tulajdonsg, amelynek (v. ritkbban olyan szemly, akinek) az emlegetse vkit kellemetlenl, fjdalmasan rint; b) vkinek a knnyen tmadhat, sebezhet tulajdonsga knyszerzubbony kell <vkire> (sz) (gny), (trf) gy beszl, viselkedik, mintha megrlt volna kp al val (sz) (rg) nagyon szp (leny) kpben van (sz) (biz) pontosan rti, ismeri a helyzetet, jl tjkozott kpen felejt [teremt v. trl] <vkit> (sz) (biz), (trf) arcul t vkit kperny nemzedk (sz) (neutr) televzin felntt generci kpet fest (<vkirl> v. <vmirl>) (sz) (neutr) rzelmileg sznezett szavakkal vmilyennek bemutat vkit v. vmit {vmilyen} kr(et) egy szra <vkit> (sz) (neutr) beszlni szeretne vkivel Krd vissza az iskolapnzt! (hm) (trf) {csfolds kifejezse: hiba tanultl, rosszul tudsz vmit v. nem tudsz semmit} Krdsben a felelet. (hm) (neutr) {vlaszra val biztats kifejezse: ha kijelent formban mondjuk azt, amit krdeztnk, megkapjuk a feleletet a krdsre} krdjell vlik [vltozik] (sz) (ritk)

 (szemly) teljesen rtetlenl ll vmely krdssel, ggyel szemben krdre von [fog] <vkit> (sz) (neutr) magatartsnak, viselkedsnek, cselekedetnek okt, magyarzatt erlyes, kvetel mdon krdezi kerek e fldn (sz) (neutr) a) llt mondatban) az egsz vilgon, mindentt; b) (tagad mondatban) sehol a vilgon kerek e vilgon (sz) (neutr) az egsz vilgon, mindentt, vilgszerte kerek perec (sz) (biz) nyltan, szintn (megmond, kijelent vmit) kerkbe tr <vmilyen> nyel<vet> (sz) (neutr) nagyon rosszul, hibsan beszl vmely nyelvet kereket old (sz) (neutr) megszkik, meglp, bcs nlkl tvozik kerekre nylt szemmel (sz) (neutr) nagyon csodlkozva Keresd a nt! (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: a tettek htterben rendszerint egy n ll} Keresd az asszonyt! (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: a tettek htterben ltalban egy n ll} keresi <vkinek> a kegyeit (sz) (vl) igyekszik megnyerni vkinek a jindulatt, prtfogst keresi a bajt (sz) (neutr) akarva-akaratlanul mindig olyan dolgokat csinl, hogy baj lesz a vge keresi a helyt <vhol> [a nap alatt] (sz) (neutr) keresi a helyt a vilgban, az letben keresi a szavakat (sz) (neutr) (meghatottsgtl v. izgatottsgtl) nem tallja a megfelel szavakat mondanivaljhoz keresi az [a maga] igazt (sz) (neutr) be akarja bizonytani, hogy neki van igaza Keress magadnak [keressen magnak] ms bolondot! (hm) (biz) {elutasts kifejezse: ebben az gyben nem fog engem felhasznlni} keresve sem tallni jobbat [szebbet] <vkinl> v. <vminl> (sz) (neutr) nem lehet jobbat, szebbet stb. tallni

krszlet dicssg (sz) (vl) nagyon rvid ideig tart dicssg krszlet hatalom (sz) (vl) nagyon rvid ideig tart hatalom keresztbe fordult szemmel (sz) (ritk) kancsaltva keresztbe tesz <vkinek> (sz) (biz) szndkosan rt vkinek Keresztbe(n) nyellek le! (hm) (trf) {trfs fenyegets kifejezse} keresztben ll <vkinek> a szeme (sz) (neutr) a) kancsalt; b) lthatan ittas; c) nagyon lmos keresztben viszi a lajtorjt az erdben (sz) (np) gyetlenl, a legkevsb clszer mdon akar vmit elvgezni Keresztel lesz. (hm) (biz), (trf) {trsasgban annak mondjk, aki fel a vletlenl feldnttt pohrbl az ital folyik} keresztet vet(het) <vmire> (sz) (neutr) lemond(hat) vmirl, elveszettnek, elrhetetlennek nyilvnt(hat) vmit keresztezi <vkinek> az tjt (sz) (neutr) vkinek a tervei, szndkai ellen cselekszik keresztkrdseket tesz fel <vkinek> [keresztkrdseknek vet al <vkit]> (sz) (neutr) (szigor s zavarba ejt mdon) elszmoltat vkit keresztre feszt <vkit> (sz) (neutr) nagy lelki fjdalmat, gytrelmet okoz vkinek kereszttz al vesz <vkit> (<vmivel>) [kereszttz al kerl] (sz) (vl) (kt v. tbb oldalrl is krdsekkel) nekitmad(nak) vkinek keresztlgzol <vkinek> a becsletn (sz) (neutr) durvn megsrt vkit keresztlhzza <vkinek> a szmtst (sz) (neutr) meghistja, tnkreteszi vkinek a terveit, elkpzelseit keresztlszr a tekintetvel <vkit> (sz) (neutr) fenyegeten nz vkire

keresztvz al hajtja a fejt (sz) (vl) megkeresztelkedik keresztvz al tart <vkit> (sz) (vl) megkeresztel vkit Krje [krd] vissza a tandjat! (hm) (gny) {gnyos brlat, lekicsinyls kifejezse: rosszul tud(sz) vmit v. nem tud(sz) semmit!} kertels nlkl (sz) (neutr) szptgets nlkl, hatrozottan, egyenesen a trgyrl szlva (megmond vmit) kerti trpe (sz) (biz), (trf) alacsony, kicsi ember Kerl, amibe kerl. (hm) (neutr) {fogadkozs kifejezse: mindenkppen, brmi ron is} kerlget <vmit,> mint macska a forr kst (sz) (neutr) nem mer vmit egyenesen, hatrozottan megtenni, vmely knyes v. knos krdst nyltan elhozni kerli a zajt (sz) (neutr) visszahzdik a trsas lettl, a nyilvnos szereplssel jr tlekedstl kerli az iskolt (trf) (sz) (neutr) iskolba jrs helyett csatangol Kerlj(n) csak a szemem el! (hm) (trf) {trfs fenyegets kifejezse: tallkozzunk csak, meglakolsz v. meglakol mg ezrt!} kerl t (sz) (neutr) olyan mdszer, megolds, amellyel vki a clt, a kvnt eredmnyt kzvetett v. bonyolultabb eszkzkkel, gyakran leplezetten igyekszik elrni ks al fekszik [kerl] (sz) (biz) mttnek veti al magt v. mttre kerl sor Ks, villa, oll, nem gyerek kezbe val. (km) (neutr) {nem szabad engedni, hogy olyan eszkzzel jtsszon a gyerek, amellyel megvghatja, megszrhatja magt} keser (lesz) <vkinek> a szja ze (<vkitl,> <vmitl> v. <vki,> <vmi> miatt v. <vki,> <vmi> utn) (sz) (neutr) kellemetlen (ut)rzse, hangulata, rossz kedve van, mert csaldott vkiben, vmiben v. kibrndult vkibl, vmibl keser [rossz] <vkinek> a szjze (<vkitl,> <vmitl> v. <vki,> <vmi> miatt v. <vki,> <vmi utn>) (sz) (neutr) kellemetlen (ut)rzse, hangulata, rossz kedve van, mert csaldott vkiben, vmiben v. kibrndult vkibl, vmibl

keser <vmi,> mint az epe (sz) (neutr) (tel, ital) nagyon keser keser <vmi,> mint az rm (sz) (rg) (tel, ital) nagyon keser keser falat (sz) (neutr) kellemetlen, terhes feladat keser igazsg (sz) (neutr) olyan igazsg, amelynek tnye v. bevallsa v. tudomsul vtele kellemetlen, fj keser pirula (sz) (neutr) vmely knytelensgbl elviselend kellemetlensg, knyelmetlensg keser pohr (sz) (vl) szenveds, gytrelem kshegyig [kshegyre] men (sz) (vl) les, elkeseredett, szlssges (harc, vita) kshegyre megy <vkivel> (sz) (vl) knyrtelen, elkeseredett harcba, vitba keveredik vkivel keskeny <vkinek> az t (sz) (np), (gny) rszegen dlnglve megy keskeny <vkinek> az utca (sz) (biz), (gny) rszegen dlnglve megy Ks bnat ebgondolat. (hm) (neutr) {vigasztals kifejezse: utlag mr nem rdemes bnkdni, nem lehet helyrehozni a hibt} Ksn bredt fel. (hm) (neutr) {szemrehnys kifejezse: ksn jutott eszbe vmi, s ezrt lemaradt rla} Ksn jvnek csont az ebdje [a vacsorja]. (hm) (neutr) {figyelmeztets ksn jvknek} Ksn keltl fel ahhoz, hogy (hm) (biz), (gny) {lebecsls kifejezse: nem vagy elg gyes, ber, ravasz ahhoz, hogy becsapjl} ksre jr (az id) (sz) (neutr) ks van kst df [szr] <vkinek> a szvbe [kst forgat <vkinek> a szvben] (sz) (vl) rosszindulat megjegyzseivel nagy lelki fjdalmat okoz vkinek kst df <vkinek> a htba (<vmivel>) (sz) (neutr) (vmely alattomos tettvel) cserbenhagy, megtagad vkit, elprtol vkitl

ksz [tiszta] bolondokhza <vmi> (sz) (biz), (pej) rendetlen, zajos, nyugtalan hz, helyisg v. veszeked csald, kzssg Ksz [tiszta] rlet! (hm) (biz) {felhborods, elkpeds kifejezse: ez ktsgbeejt, szrny!} ksz [tiszta] rltekhza <vmi> (sz) (biz), (pej) rendetlen, zajos, nyugtalan hz, helyisg v. veszeked csald, kzssg ksz [valsgos] aranybnya <vmi> (sz) (neutr) jl jvedelmez foglalkozs, zleti vllalkozs vmi Ksz a kocsi! (hm) (biz), (trf) {elgedettsg kifejezse: a dolog, az gy elintzdtt, kszen v. rendben van} ksz ember (sz) (neutr) (szinte) mr felntt (tbbnyire frfi) ksz lesz az erejvel (sz) (biz) elfrad, kimerl ksz Waterloo (sz) (biz) teljes csd, buks kszpnznek vesz [fogad el] <vmit> (sz) (neutr) ktelkeds nlkl elhisz vmit kszpnzre vlt <vmit> (sz) (neutr) a maga rdekben, elnyre felhasznl vmit kszre vr <vkit> (sz) (neutr) mindent elkszt vkinek a szmra, hogy megrkezskor ne legyen semmivel se gondja kesztys kzzel (bnik <vkivel> v. <vmivel>) (sz) (neutr) kmletesen, tapintatosan (bnik vkivel v. vmivel) kesztyt dob [vet] <vkinek> v. <vki> el [ <vkinek> az arcba v. <vkinek> a lbaihoz] [odadobja a kesztyt <vkinek]> (sz) (neutr) les vitra hv ki vkit, szprbajt kezd vele kszl a nagy tra (sz) (vl) kszl a hallra Kt (les) kard nem fr (meg) egy hvelyben. (km) (ritk) {kt ellensges rzs, indulatos ember nem fr meg egymssal} kt [nem egy] malomban rl <vkivel> (sz) (neutr) mindketten msrl beszlnek v. ms szempontbl nzik a krdst (s ezrt nem rtik meg egymst)

kt bal keze van (sz) (neutr) a) nagyon gyetlen; b) brmihez fog, nem sikerl neki {vkinek} kt bal lba van (sz) (gny) a) nagyon gyetlenl tncol v. futballozik; b) (ritk) csmpsan jr {vkinek} Kt bolond egy pr. (km) (biz), (trf) {nagyon sszeillenek, mert egyformn bolondo(sa)k} Kt duds nem fr meg egy csrdban. (km) (neutr) {kt, azonos helyen, munkakrben egyarnt vezet szerepre ignyt tart szemly nem szokott egymssal sszefrni} kt faiskolt s egy tnciskolt vgzett (sz) (biz), (gny), (trf) nincs megfelel iskolai vgzettsge kt kapura zabl (sz) (szleng) gyorsan s sokat eszik kt kezn is megszmolhat <vmit> (sz) (neutr) nagyon kevs van vmibl kt kzre fog <vmit> (sz) (neutr) (eszkzt) mind a kt kezvel megfog kt kzzel (sz) (neutr) a) nagy mrtkben, teljes erbl, nagyon szvesen, rmmel (csinl vmit); b) mohn kt kzzel hajiglja [szrja] a pnzt (sz) (neutr) ersen pazarol, kltekezik kt kzzel kap az alkalmon [az ajnlaton] (sz) (neutr) azonnal, rmmel, mohn megragad vmilyen alkalmat, ajnlatot Kt kis kakas sszeveszett. (hm) (trf) {akkor mondjk, ha kt gyermek, klnsen kisfi mrgesen egymsnak tmad v. dhsen veszekszik} kt lbbal ll a fldn (sz) (neutr) nagyon gyakorlatias kt lbon jr lexikon (sz) (neutr) olyan ember, aki az ismereteknek minden terletn sok adatot tud kt lbon jr mellszobor (sz) (szleng), (trf) magt kihzva jr alacsony ember kt lbon jr szeszkazn (sz) (szleng), (trf)

 iszkos ember kt legyet t egy csapsra (sz) (neutr) egy fradsggal, cselekedettel ketts clt r el kt lra tesz (sz) (neutr) kt ellenttes lehetsg megvalsulsra szmtva ktfel is biztostja magt kt lovat l meg [kt nyeregben v. kt nyerget l] egy fenkkel [egy farral v. (durva) egy seggel] (biz) (sz) (neutr) a) egyidejleg kt olyan munkt vgez v. kt olyan llst tlt be, amelyek mindegyike egsz embert kvnna; b) egyidejleg kt ellenttes kvetelsnek akar megfelelni, kt ellenttes szempontot prbl kielgteni kt malomk kz kerl [kt malomk kzt rldik] (sz) (neutr) kt sszeegyeztethetetlen tnyeznek egymssal ellenttes hatsra testileg, lelkileg v. anyagilag nagyon nehz helyzetbe kerl v. ilyen helyzetben van kt nulla (sz) (biz), (trf) a) illemhely; b) teljesen rtktelen, silny (dolog) kt pofra eszik [fal v. zabl] (sz) (durva) szjt teletmve, mohn, gyorsan s sokat eszik kt rossz kzl a kisebbet [a kisebbik rosszat] vlasztja (sz) (neutr) minthogy elkerlhetetlen vmely baj, kellemetlensg, azt a lehetsget vlasztja, amelyik viszonylag kevsb htrnyos kt szk kzt [kztt] a pad al esik [l] (sz) (neutr) kt kedvez lehetsg kzl (kztk hosszasan vlogatva) mindkettt elszalasztja kt szk kzt [kzl] a pad alatt (marad [van]) (sz) (neutr) kt kedvez lehetsg kzl egyik sem (valsul meg v. vlik be) kt szv (, ha) sszedobban (sz) (vl) a) kt egymssal (ers) rzelmi kapcsolatban ll szemly vmely rzsben egymsra tall; b) (ritk) kt szemly megszereti egymst kt tborra szakad (sz) (neutr) vmely szempontbl sszetartoz szemlyek csoportja (vmely okbl hirtelen) kt, egymssal szembenll rszre bomlik kt tz kz kerl [szorul] (sz) (neutr) kt oldalrl tmadjk, s gy olyan nehz helyzetbe kerl, amelybl csak nagyon nehezen v. semmikppen sem tud szabadulni kt tz kz szort <vkit> (sz) (neutr) kt oldalrl tmadva, olyan nehz helyzetbe juttat vkit, amelybl semmikppen sem v. csak nagyon nehezen szabadulhat ki

kt vllra fektet <vkit> (sz) (neutr) a) birkzsban kt vllt fldre nyomva legyzi ellenfelt; b) flnybe kerl vkivel szemben, legyz vkit kt vasat tart a tzben [melegen] (sz) (neutr) tevkenysgvel egy idben kt klnbz irnyban is biztostani akarja hasznt, sikert ktl fegyver (sz) (neutr) olyan dolog, ami a vrttal pp ellenkez hatst rhet el ktes hr [knnyvr] n (sz) (neutr) feslett erklcs, kitartott n, aki a nagyvilgi nk letmdjt utnozza ktfel mentek (sz) (neutr) (hzastrsak) kln lnek ktkulacsos politika (sz) (neutr) nz clokbl, haszonlessbl folytatott, elvtelenl kt ellenttes rdeket egyarnt kiszolgl, ktszn politika ktkulacsos politikt folytat (sz) (neutr) nz clokbl, haszonlessbl kt ellenttes rdeket egyarnt kiszolgl, elvtelen magatartst tanst ktrt grbl [grnyed v. hajol] (<vki> eltt) (sz) (neutr) tlsgosan alzatosan, meghunyszkodva viselkedik ktsg fr <vmihez> (sz) (neutr) bizonytalan, gyanval lehet illetni vmit, vitatkozni lehet vmirl ktsg sem fr(het) <vmihez> (sz) (neutr) teljesen biztos, bizonyos ktsgbe ejt <vkit> (sz) (neutr) rmlt bizonytalansgot, elkeseredst vlt ki vkiben ktsgbe von <vmit> (sz) (neutr) nem fogad el vmit igaznak, ktelkedik vmiben ktsgbeesett tettre ragadtatja [sznja el] magt (sz) (neutr) remnytelensgben vgs prblkozsknt nmagra v. krnyezetre nzve kockzatos v. vgzetes cselekedetet kvet el Ktszer ad, (a)ki gyorsan ad. (km) (neutr) {a gyors segtsg rtkes csak igazn} ktszer kell <vkinek> bejnnie a szobba, hogy egyszer bent legyen (sz) (biz), (trf) nagyon sovny ktszer kell agyontni <vkit> (sz) (neutr)

 a) nem lehet elhallgattatni vkit, egyre csak beszl; b) igen leters, egszsges ktszer kell rnzni <vkire,> hogy az ember egyszer szrevegye (sz) (szleng), (trf) sovny ember Ktszer kett nha t. (hm) (trf) {vratlan, meglep, kivteles fejlemnnyel kapcsolatos kifejezs: nha meglep, kivteles dolgokkal tallkozhatunk} ktszer ugrik a vzbe, hogy egyszer csobbanjon (sz) (biz), (trf) nagyon sovny szemly kettfrszelt ris (sz) (biz), (trf) alacsony, kicsi ember Ketten hromfel szaladunk! (hm) (neutr) {figyelmeztets, fenyegetettsg kifejezse: nagy baj lesz, kikapunk} kettvgja [megoldja] a gordiuszi csomt (sz) (vl) bonyolult gyet, nehz krdst meglepen egyszer, erlyes beavatkozssal old meg Kettn ll a vsr. (km) (neutr) {vmely kt embert v. kzssget rint gy elintzshez mindkt fl beleegyezsre szksg van} ketts [klnbz v. ms] mrcvel mr (<vkit> v. <vmit>) (sz) (neutr) rszrehajlan, elfogultan, nem azonos szempontok szerint tl (meg vkit v. vmit) ketts letet l (sz) (neutr) van egy mindenki ltal ismert s egy rejtett, titkolt letvitele ketts jtkba kezd [ketts jtkot jtszik] (sz) (neutr) ugyanabban a krdsben, gyben ktfle, egymssal ellenttes eljrssal, magatartssal prbl eredmnyt elrni kettt sem szl egy nap (sz) (biz) nagyon keveset beszl, hallgatag keveri a dolgokat (sz) (biz), (gny) a dolgok, tnyek termszetes, vilgos rendjt, sszefggst vmely okbl sszezavarja keveri a krtyt [(rg) asztal alatt keveri a krtyt] (sz) (neutr) rosszindulatan, tisztessgtelenl (s gyakran a httrbl) mesterkedve irnytja az esemnyeket keveri a lapokat (sz) (biz) (a httrbl zavart kelt mdon) irnytja az esemnyeket keveri a szart (sz) (durva) (skldva, kellemetlenkedve) bajt csinl, sszezavarja a dolgokat

Kevs (vagy), mint (harmatos) fben a gykpisi. (hm) (szleng), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j} Kevs (vagy), mint a kvarcrban a ketyegs. (hm) (szleng), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j} Kevs (vagy), mint rvahzban a szli rtekezlet. (hm) (szleng), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j} Kevs (vagy), mint Balaton szeletben a hullmvers. (hm) (szleng), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j} Kevs (vagy), mint BKV-nl a knyelem. (hm) (szleng), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j} Kevs (vagy), mint brtnben a vszkijrat. (hm) (szleng), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j} Kevs (vagy), mint disznsajtban a rfgs. (hm) (szleng), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j} Kevs (vagy), mint dobostortban a ritmusrzk [az temrzk]. (hm) (szleng), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j} Kevs (vagy), mint erdtznl a vzipisztoly. (hm) (szleng), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j} Kevs (vagy), mint futtznek a gncs. (hm) (szleng), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j} Kevs (vagy), mint kempingsajtban a storfelszerels [a storvas v. a storrd]. (hm) (szleng), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j} Kevs (vagy), mint kompon a vszfk. (hm) (szleng), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j} Kevs (vagy), mint lakatlan szigeten a tmegverekeds. (hm) (szleng), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j} Kevs (vagy), mint lngolt kolbszban a lngols. (hm) (szleng), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j} Kevs (vagy), mint lpes mzben a zmmgs. (hm) (szleng), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j} Kevs (vagy), mint lcitromban a C-vitamin. (hm) (szleng), (durva), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j}

Kevs (vagy), mint lszarban a nyerts. (hm) (szleng), (durva), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j} Kevs (vagy), mint ldtalpbettben a ggogs. (hm) (szleng), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j} Kevs (vagy), mint Mack [Medve] sajtban a brummogs. (hm) (szleng), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j} Kevs (vagy), mint macskanyelvben a nyvogs. (hm) (szleng), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j} Kevs (vagy), mint madrtejben a csipogs. (hm) (szleng), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j} Kevs (vagy), mint nos esben a hajszrt. (hm) (szleng), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j} Kevs (vagy), mint sivatagban a gmeskt. (hm) (szleng), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j} Kevs (vagy), mint snben a dauer. (hm) (szleng), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j} Kevs (vagy), mint tanyn a villanyszmla. (hm) (szleng), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j} Kevs (vagy), mint tliszalmiban a hfvs. (hm) (szleng), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j} Kevs (vagy), mint trdkalcsban a mazsola. (hm) (szleng), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j} Kevs (vagy), mint tks rcben a dollr. (hm) (szleng), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j} Kevs (vagy), mint tmtt buszon az lhely. (hm) (szleng), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j} Kevs (vagy), mint trkmzben a janicsr. (hm) (szleng), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j} Kevs (vagy), mint virsliben a lrgs. (hm) (szleng), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j} Kevs (vagy), mint vrshagymban a proletr ntudat. (hm) (szleng), (trf) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: nem rt(esz) hozz, gyenge (vagy), nem (vagy) elg j} Kevs [kis v. kicsi] hja, hogy nem [Kevs v. kis hjn] (hm) (neutr) {annak kifejezse, hogy kevs hinyzik v. hinyzott vmihez: majdnem}

kevs <vkinek> a vgott dohnya <vmihez> (sz) (np) nincs gyakorlati rzke, gyetlen, gyefogyott kevs a s a startban (sz) (rg) vkinek kevs esze van, ostoba kevs a stnivalja [nincs <vkinek> sok stnivalja] (biz), (sz) (trf) nem tl eszes szemly {vkinek} kevs sz esik <vmirl> (sz) (neutr) keveset beszlnek vmirl kevs szval l (sz) (neutr) szkszav kevs van a startban [ <vkinek> a startjban] (sz) (rg) kevs esze van, ostoba kevsbe nz [vesz] <vkit> v. <vmit> (sz) (np) nincs j vlemnye vkirl, nem tart fontosnak vmit kevesebb van <vkinek> egy kerkkel [nincs ki <vkinek> mind a ngy kereke] (sz) (biz) nem teljesen normlis, hbortos keveset ad <vkire> v. <vmire> (sz) (neutr) nem tart fontosnak vkit v. vmit keveset iszik (egyszerre), mint egy verb (sz) (rg) nagyon keveset iszik (a knlt italbl) kevsre becsl <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) nem nagyon rtkel vkit v. vmit kevsre jut [megy] (sz) (neutr) nem r el nagy sikereket, eredmnyt kevsre nz [taksl v. tart] <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) nem nagyon rtkel vkit v. vmit kevsre viszi (sz) (neutr) nem r el nagy sikereket, eredmnyt kevssel is beri (sz) (neutr) szerny, ignytelen szemly kz a kzben (sz) (neutr) a) kzen fogva; b) barti egyetrtsben, szvetkezve kz alatt van <vmi> (sz) (neutr)

 (vmilyen eszkz, trgy) knnyen hozzfrhet, elrhet helyen, a kzelben van kz alatt vesz <vmit> (sz) (neutr) zugforgalomban, nem pedig az adsvtel trvnyes keretei kztt vsrol vmit kz kezet mos alapon (sz) (neutr) gy, hogy vmely, ltalban nem teljesen tisztessges gyben klcsnsen tmogatjk egymst, az egyik is elnz a msiknak vmit, a msik is Kz kezet mos. (km) (neutr) a) (rg) {a jtettet, a szvessget jtettel, szvessggel szoktk viszonozni}; b) (pej) {azok, akik tisztessgtelen gyekbe keveredtek, menteni v. tmogatni szoktk egymst (gyakran szlsszer hasznlatban is: kz kezet mos alapon } kzbe [kezbe] vesz <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) a) irnytani, fegyelmezni akar vkit; b) szemlyesen s kell hatrozottsggal foglalkozik vmely feladat megoldsval kzben tart <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) a) igen ersen fegyelmez, irnyt vkit; b) kell erllyel gyel r, hogy rendben legyen vmi kzbl (meg)kontrz <vmit> (sz) (neutr) (vmely lltst) azonnal megcfol, rmutat helytelensgre Kezd mr derengeni (eltted [neked])? (hm) (neutr) {rkrdezs kifejezse: emlkszel mr r, rted mr?} kezbe adja <vkinek> a tollat (sz) (neutr) rsra kszteti vkit kezbe kaparint <vkit> (sz) (neutr) fradsggal v. gyessggel elfog vkit, hogy elbnhasson vele kezbe ragadja a kormnyt [a kormnyplct] (sz) (neutr) megszerzi a hatalmat, az irnytst kezben tartja a gyeplt (sz) (neutr) szigor rendet, fegyelmet tart vmely kzssgben kezben tartja a kormnyt [a kormnyplct] (sz) (neutr) irnyt, uralkodik, kormnyoz Kezeket fel! (hm) (neutr) {megadsra val felszlts kifejezse: add meg magad!} kezelsbe vesz <vkit> (sz) (biz), (trf), (gny) a) meggyz vkit vmirl, rbeszl vkit vmire; b) megszid, korhol, kioktat vkit; c) megver vkit

kzen-kzn eltnik [elvsz v. elsikkad] <vmi> (sz) (neutr) tbb kzen tmenve, ismeretlen, megllapthatatlan mdon eltnik, elvsz, elsikkad vmi kezes brny (sz) (neutr) nagyon szeld, jmbor termszet, engedelmes szemly Kezes, fizess! (hm) (neutr) {fizetsre val figyelmeztets kifejezse: aki msrt jtll, el lehet r kszlve, hogy neki kell megfizetnie a ms tartozst} kezet ad <vkinek> (<vmire)> (sz) (neutr) meggr vkinek vmit kezet emel <vkire> v. <vmire> (sz) (neutr) a) megt v. bntalmazni akar vkit (ltalban olyan szemlyt szlt, testvrt, felesget , akinek termszettl fogva tisztelettel s szeretettel tartozik); b) tmadlag vmely csoport v. intzmny ellen fordul kezet fog <vkivel> (sz) (neutr) a) kzfogssal dvzl vkit; b) szvetkezik, sszefog vkivel kezet foghat <vkivel> (sz) (neutr) a) egyforma a termszetk v. vmely tulajdonsguk; b) (pej) egyik sem jobb a msiknl Kezet r! (hm) (neutr) {megegyezs megpecstelsre szl kifejezs: egyezznk meg!} kezt trdeli (sz) (neutr) nagyon izgul, ktsgbe van esve kezt-lbt tri <vkirt> v. <vmirt> (sz) (biz) a) <vkirt:> hzeleg vkinek, a kegyeit keresi; b) <vmirt:> mindent megtesz vmilyen cl elrsrt kzhez kap <vmit> (sz) (neutr) (postn, kldnc tjn) kezbe juttatnak vmit kzi vezrls (sz) (neutr) gazdasgi v. politikai tevkenysgnek kzvetlen, a (kisebb) dntsekbe is beavatkoz szemlyes irnytsa kznl van <vmi> (sz) (neutr) (vmilyen eszkz, trgy) knnyen hozzfrhet, elrhet helyen, a kzelben van kzre kert <vkit> (sz) (neutr) (szksben lev szemlyt) elfog s az illetkes hatsgnak v. az ldz hatalomnak, szemlynek tad kzre kerl (sz) (neutr)

 krztt szemlyre mondjk, akit a rendrsg elfog kzrl kzre adnak <vkit> v. <vmit> [kzrl kzre jr v. megy v. vndorol <vki> v. <vmi]> (sz) (neutr) egyik ember a msiknak ad vkit v. vmit, hogy az ellsson vkit, beszlgessen, foglalkozzon vkivel, ill. megnzze, csinljon vmivel vmit kzzel-lbbal magyarz (<vmit)> [tiltakozik] (<vmi> ellen) (sz) (neutr) a) feltn, lnk kzmozdulatokkal s egyb jelekkel magyarz (vmit); b) igen hatrozottan, erlyesen, minden lehet mdon s eszkzzel tiltakozik (vmi ellen) Khron ladikjn (sz) (vl) az lk vilgt elhagyva, a tlvilgon Ki [mi] a fityfene? (hm) (biz) {csodlkoz, megdbbent krds: kicsoda v. micsoda?} Ki a farkasok kzt fegyvertelenl jr, elvsz. (km) (rg) {ha veszedelmes emberek kz megy az ember, gondoskodjk nvdelemrl} Ki a fillrt nem becsli, a forintot nem rdemli. (km) (neutr) {az apr kiadsokon lehet takarkoskodni, a kevs pnzt is meg kell becslni} Ki a huny? (hm) (biz) {tudakozds kifejezse: ki vllalja a felelssget?} Ki a kicsit nem becsli, az a sokat [a nagyot] nem rdemli. (km) (neutr) {a kevs pnzt, a kis rtket is meg kell becslni} Ki a sznnel! (hm) (np) {felszlts kifejezse: kzlje a gondolatt, elhatrozst!} Ki a Tisza vizt issza, vgyik annak szve vissza. (hm) (np) {honvgy kifejezse: a klfldn l ember mindig visszavgyik hazjba (klnsen a Tisza vidkre)} Ki az rdg? (hm) (neutr) {csodlkoz, meghkkent, indulatos krdsknt: kicsoda?} Ki fia, borja? (hm) (neutr) pej.{lenz, megvet rtelemben: milyen (ismeretlen) ember ez, kinek a leszrmazottja?} Ki fizeti a rvszt? (hm) (neutr) {tudakozds kifejezse: ki vllalja vmirt az anyagi felelssget?} Ki hallott mr ilyet? (hm) (neutr) {meglepets, hitetlenkeds kifejezse} Ki halt meg? (hm) (biz), (trf) {trfs felszlts sz, mondat megismtlsre, mert nem (jl) hallottuk v. rtettk, ami elhangzott}

Ki itt belpsz, hagyj fel minden remnnyel! (hm) (vl) {remnytelensg, lemonds kifejezse: a helyzet teljesen remnytelen, kiltstalan} Ki kellene tmni! (hm) (biz), (gny) {gnyos, trfs rtktlet kifejezse: nevetsgesen, feltnen klnc v. ostoba szemly} Ki korn kel, aranyat lel. (km) (neutr) {a szorgalmas munknak megvan az eredmnye} Ki knnyen gr, nehezen ad. (km) (ritk) {aki knnyelmen, feleltlenl grget, ritkn szokta bevltani grett} ki lehet kergetni a vilgbl <vkit> <vmivel> (sz) (neutr) utl vmit, hallani sem akar vmirl Ki minek nem mestere, gyilkosa [hhra] az annak. (km) (ritk) {az ember elrontja, tnkreteszi azt, amihez nem rt} Ki mint l, gy tl. (km) (neutr) {az emberek a maguk letmdja szerint szoktak tlni} Ki mint vet, gy arat. (km) (neutr) {mindenki olyan eredmnyre szmthat, amilyet tettei, munkja alapjn megrdemel} Ki mint veti gyt, gy alussza lmt. (km) (neutr) {mindenki olyan eredmnyt vrhat, amilyent munkjval kirdemel, ahogyan a dolgait intzi} Ki mit fztt, egye (is) meg! (km) (neutr) {mindenki viselje a maga ltal kitervelt, rosszul vgzdtt tettnek kvetkezmnyeit} ki nem ll(hat) <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) elviselhetetlennek, ellenszenvesnek rez v. tl vkit v. vmit Ki nem szarja le? [Le van szarva!] (hm) (durva) {indulatos, ingerlt elutasts v. kzmbssg kifejezse: nem trdm vele, nem rdekel!} ki nem tall a vilg vgig <vmit> (sz) (neutr) soha nem tall ki vmit Ki nevet a vgn? (hm) (neutr) {bizonytalansg kifejezse: ki nyer majd valjban, ki lesz a vgs siker, diadal, ki jr jl?} ki sem ltszik a dologbl (sz) (neutr) rengeteg a tennivalja ki sem ltszik a munkbl (sz) (neutr) nagyon sok dolga, rengeteg munkja van

Ki tudja, mi van a csillagokba rva? (hm) (neutr) {bizonytalansg kifejezse: ki tudja, mit hoz a jv?} Ki tudja, mit hoz a jv? (hm) (neutr) {bizonytalansg kifejezse: vmit mg nem tudni pontosan, ez majd csak a jvben derl ki} ki van kelve a kpbl (sz) (neutr) nagyon dlt v. eltorzult az arca kiad a kezbl <vmit> (sz) (neutr) hatalmat, elnyt, (fleg nyersi) lehetsget msnak tenged kiadsait a zsebhez igaztja [szabja] (sz) (neutr) csak annyit klt, amennyi jvedelmbl telik kiadja [kifjja v. kileheli] a prjt (sz) (neutr) (llat) kimlik, megdglik kiadja [kifjja] a haragjt (sz) (neutr) kidhngi magt, majd vgl megnyugszik kiadja [kifjja] a mrgt (sz) (neutr) kidhngi magt, majd vgl megnyugszik kiadja <vkinek> az tjt (sz) (neutr) a) erlyesen elutast vkit, klnsen pedig rtsre adja, hogy a vele val szerelmi v. barti kapcsolatot megszaktja; b) llsbl elbocst vkit kiadja a lelkt (sz) (vl) a) meghal; b) minden tle telhett megtesz kiadja az obsitot <vkinek> (sz) (ritk), (trf) (hivatalbl, szolglatbl) elkld, meneszt vkit kiadja magbl a feszltsget (sz) (neutr) levezeti idegessgt Kiad a fl plya. (hm) (trf) {egyenltlensg kifejezse: (sportban) csak a gyengbb csapat trfeln folyik a jtk} kiakad, mint a kakukkos ra (sz) (szleng), (trf) nagyon dhs, ingerlt lesz, megelgel vmit kiakad, mint a sezlonrug (sz) (szleng) idegileg kiborul kill [kifel ll] <vkinek> a (szekere) rdja (<vhonnan>) (sz) (neutr) munkahelyrl knyszerbl (v. nknt) tvozban van, mert el akarjk bocstani

kill [kifel ll] <vkinek> a szekere rdja (<vhonnan>) (sz) (neutr) munkahelyrl knyszerbl (v. ritkn nknt) tvozban van, el akarjk bocstani kill <vkinek> minden csontja (sz) (neutr) nagyon sovny kill a gtra (sz) (neutr) nyltan vllalja a kzdelmt, nem fl kill a kapa <vkinek> a htbl (sz) (biz), (trf) mveletlen, buta, bunk, faragatlan szemly kill a kzdtrre (sz) (neutr) nyltan vllalja a kzdelmet, nem fl kill a piacra [piacra ll] <vmivel> (sz) (biz), (pej) elhresztel vmit kill a placcra (sz) (biz) a) nyilvnosan vllalja a felelssget, btran lp fel vmely nehz gyben; b) prostitult rulja magt kill a sarokra (sz) (biz) prostitultknt rulja magt kill az utcasarokra (sz) (biz) prostitult lesz killja <vkinek> a tekintett (sz) (neutr) btran szembe nz vkivel killja a prbt <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) (szemly) nehz krlmnyek kztt is sikerrel helytll; b) (trgy, eszkz, emberi alkots) megfelel a prba feltteleinek, kvetelmnyeinek; c) (llts, ttel) bizonyos prba ellenre is helyesnek, rvnyesnek bizonyul killja a tzprbt (sz) (vl) helytllsval nehz krlmnyek kztt is bizonytja alkalmassgt, kitartst killja az id prbjt <vmi> (sz) (neutr) a) bevlik vmi; b) rtkllnak bizonyul vmi kialszik <vkinek> a gyertyja (sz) (np) meghal kialszik <vminek> a lngja (sz) (vl) (rzelem, trekvs) megsznik, elmlik kialszik <vminek> a tze (sz) (vl)

 (rzelem, trekvs) megsznik, elmlik kialszik a fny <vkinek> a szemben (sz) (neutr) hirtelen szomor lesz a tekintete kialszik a tz <vkiben> (vl) (sz) (neutr) megsznik vkinek a lelkesedse kialudn a trkt a vrbl (sz) (rg) nagyon sokat szeret s tud aludni kiapad <vminek> a forrsa (sz) (neutr) megsznnek azok a felttelek, amelyek vminek a megltt biztostottk kissa a csatabrdot (sz) (neutr) (ismt) ellensgesen viselkedik kissa a harci brdot (sz) (neutr) ellensgesen viselkedik kissa a titkot <vkibl> (sz) (neutr) vmely titkot nagy nehezen megtud vkitl kibkl a sorsval (sz) (neutr) vmely (rossz) helyzetbe belenyugodva lelki nyugalma, egyenslya helyrell kiberetvlkozik az id (sz) (np) kiderl az g, s hidegre fordul az idjrs kibeszli a lelkt (sz) (neutr) nagyon hosszasan, de a kvnt eredmny nlkl beszl vkivel v. vkihez kibeszli a tdejt (sz) (neutr) nagyon hosszasan, de a kvnt eredmny nlkl beszl vkivel v. vki(k)hez kibicsaklik [kificamodik v. kitrik] <vkinek> a nyelve <vmibe> (sz) (neutr) (a szokatlan hangkpzs miatt fleg idegen) szt, nevet nehezen v. hibsan mond ki kibocst [kiereszt] a szrnyai all <vkit> (sz) (vl) (a szli hzbl) kibocst vkit az nll letbe kibontja a hajt (sz) (szleng) dhs lesz, hisztrizik, idegrohamot kap kibontja a zszlt [ <vminek> a zszlajt] (sz) (vl) a) ismerteti (politikai) cljait, s a kzdelmhez, mozgalmhoz val csatlakozsra szltja fel a vele rokonszenvezket; b) prtot alakt kibortja a bilit (sz) (biz) knos, kompromittl dolgokat kzztesz, kimond

kiborul a bili <vkinl> (sz) (biz) elege van vkinek vmibl, kiborul kibuggyan [kitr] a nevets <vkibl> (sz) (neutr) hirtelen v. akarata ellenre gyngyzve nevetni kezd kibujdosna a vilgbl (sz) (neutr) (gyakran szgyenben) szeretne mindent elfelejteni, mindentl visszavonulni Kibjik [kibjt] a szeg a zskbl. (hm) (neutr) {leleplezds kifejezse: kiderl(t) vkinek a titkolt, leplezett, valdi szndka, alaptermszete} kibjik a brbl (sz) (neutr) megvltozik kibjik a kelepcbl (sz) (neutr) kikerl, kimenekl a csapdbl Kicakkozom a szdat! (hm) (szleng) {verssel val fenyegets kifejezse} kicombosodik, mint hegyi hangya a lavina utn (sz) (szleng), (trf) megersdik kicsaln a tehnbl a borjt (sz) (np) nagyon tud krni, kunyerlni kicsap a medrbl <vmi> (sz) (neutr) (vmely indulat) hirtelen eltr, feltartztathatatlanul megnyilvnul kicsapja a biztostkot <vkinl> <vmi> (szleng) (sz) (neutr) vmi miatt elveszti az nuralmt, hirtelen s meggondolatlanul cselekszik kicsavar <vkit,> mint a citromot (sz) (neutr) a vgskig kihasznl vkit kicsavarja [kitekeri] <vminek> az rtelmt (sz) (neutr) szndkosan flremagyarz vmit kicsavarja [kiti] a fegyvert <vkinek> a kezbl (sz) (neutr) megfoszt vkit a fegyveres ellenlls v. tmads lehetsgtl kicsavarja [megsiratja] az uborkt (sz) (szleng), (trf) (frfi) vizel kicsavarja a gykot (sz) (durva), (trf) vizel (csak frfi) kicsavarja a hatalmat <vkinek> a kezbl (sz) (neutr)

 erszakos mdon megfoszt vkit hatalmtl kicsavarja a rpt (sz) (szleng), (durva), (trf) (frfi) vizel kicsavarja a tollat <vkinek> a kezbl [kicsavarja <vkinek> a kezbl a tollat] (vl) (sz) (neutr) lehetetlenn teszi szmra, hogy ri tevkenysget folytasson kicsi [mlenkij] robot (sz) (rg), (pej) knyszermunka Kicsi a bka, (de) nagy a szja. (km) (rg) {a jelentktelen emberek szoktak nagy szjhsk lenni} Kicsi a bors, de ers. (km) (neutr) {kis termet ember is lehet ers v. egyszer embertl is kitelhet nagy teljestmny} Kicsi, savany, de a mink. [Kicsit srga, kicsit savany, de a mink.] (hm) (gny) {mentegetdzs kifejezse: nem tkletes, de legalbb sajt alkotsunk v. tulajdonunk} kicsin [(ritk) kicsibe(n)] mlt, hogy (sz) (neutr) kevs hinyzott, hogy vmi be nem kvetkezett kicsipkzi <vkinek> a kpt (sz) (biz), (trf) megver, sszever vkit Kicsire nem adunk [nznk]! (hm) (gny) {nagyvonal kijelentsknt: ami nem nagyon fontos, azt elhanyagolhatjuk} kicsordul a pohr (<vkinl>) (sz) (neutr) vmely cselekedet v. magatarts elrte a trhet legvgs hatrt kicsszik <vkinek> a kezbl [a kezei kzl] <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) vkinek sikerl elmeneklnie vkitl v. vhonnan; b) vmi (gyakran irnyts, hatalom) mr nincsen a birtokban kicsszik <vkinek> a szjn egy sz [egy kifejezs] (sz) (neutr) vletlenl, szndka ellenre kimond vmely szt, kifejezst kicsszik a fld <vkinek> a lba [a talpa] all (sz) (neutr) a) megszdl, elesik; b) elveszti meglhetst, anyagilag tnkremegy; c) magatartsa, llsfoglalsa ingadozv, bizonytalann vlik kicsszik a talaj <vkinek> a lba [a talpa] all (sz) (neutr) a) megszdl, elesik; b) elveszti meglhetst, anyagilag tnkremegy; c) magatartsa, llsfoglalsa ingadozv, bizonytalann vlik kiderl [kisl] a turpissg (sz) (neutr) kiderl a csals, leleplezdik a titkolt lnoksg

kiderlnek <vkinek> a viselt dolgai (sz) (neutr) ismertt vlnak olyan, az lete folyamn megtrtnt esemnyek, ltala elkvetett tettek, amelyeket kalandossguk v. negatv tartalmuk miatt takargatni kell v. szeretne kidob [kihajt v. kivg] a szemtdombra <vmit> (sz) (neutr) mint rtktelent, divatjamltat nem hasznl tovbb vmit kidob [kilk v. kirak v. kitesz] az utcra <vkit> (sz) (neutr) a) gy foszt meg vkit a lakstl, hogy nem biztost neki helyette msikat; b) meglhetst ad llsbl gy bocst el vkit, hogy az illet kenyr nlkl marad kidob az ablakon <vmit> (sz) (neutr) elpazarol, elpocskol, elfecsrel vmit kidobja a prmet (sz) (biz), (trf) hny kidobja a taccsot (sz) (biz) hny kidobott pnz (sz) (neutr) flslegesen, haszontalanul elklttt pnz Kidobtk [kitettk] a kanapt. (hm) (rg), (szleng) a) {igazsgtalansg kifejezse: nem a bnst bntettk meg}; b) {ltszatcselekvs kifejezse: ltszlag, csak formailag oldottak meg vmely knyes gyet} kidolgozza a lelkt (sz) (neutr) agyondolgozza magt kidl a sorbl (sz) (neutr) a) vmely kzssg tagjai kzl meghal vki; b) (reg kora v. kimerltsge miatt) nem tudja a tbbiekkel egytt tovbb folytatni azt, amit eddig csinlt kidugja az orrt (<vhonnan>) (sz) (biz) kijn, eljn, kimerszkedik (vhonnan) kidlleszti a mellt (sz) (neutr) rm, bszkesg tlt el vkit kiegyenesti a kanyart (sz) (trf) (a nagy sebessg miatt) elvti a kanyarodst kiegyenlti [rendezi] a szmlt (sz) (neutr) trleszti anyagi v. erklcsi adssgt kilezi a helyzetet (sz) (neutr) a) (viselkedsvel, tlzott kvetelseivel) olyan (feszlt, vlsgos) helyzetet teremt, hogy a megegyezs lehetetlenn vlik;

 b) (rsmben, filmben) gy brzol vmit, hogy lnyege, gyakran ellentte jobban kidomborodjk kiemel a szrkesgbl <vkit> (sz) (vl) ismertt tesz vkit kinekli a sajtot <vkinek> a szjbl (sz) (neutr) hzelgssel elri, hogy vki vmely mr megszerzett dolgot v. elnyt elvesztsen kienged [kiereszt] a foga kzl <vmit> (sz) (neutr) akarva v. akarata ellenre elenged vmit, ami mr a birtokban, hatalmban volt kienged [kiereszt] a krme(i) kzl <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) mr a birtokban volt, de hagyta, hogy elvlasszk vkitl v. megfosszk vmitl kienged a karmai kzl <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) birtokban, hatalmban volt vki v. vmi, de akarva v. akarata ellenre elengedi kienged a kezbl [a kezei kzl] <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) a) hagyja, hogy vki elmenekljn hatalma v. uralma all; b) hagyja, hogy megfosszk vmitl (vezetstl, hatalomtl, tulajdontl) kiengedi [kiszabadtja] a szellemet a palackbl (sz) (neutr) szabadon engedi az (ltalban gonosz) indulatokat (, amelyek ltrehozjukra is visszathetnek) kiengedi a fradt gzt (sz) (szleng), (trf) vizel kiengedi a gzt (sz) (biz) dht, haragjt levezeti kiereszti a fradt gzt (sz) (szleng) szellent kiereszti a hangjt (sz) (neutr) hirtelen hangosan kezd beszlni v. nekelni kiesett a (cukros) pikszisbl (sz) (biz) kegyvesztett lett, mr nem a kedvenc kiesett a cukros dobozbl (sz) (ritk), (biz) kegyvesztett lett kiesik [kihull] <vkinek> a kezbl az ecset [a toll v. a vs v. a kapanyl] (sz) (vl) meghal, ezrt nem folytatja tovbb (festi, ri, szobrszi, fldmves) alkottevkenysgt kiesik [kilg] a kapa <vkinek> a szjbl (sz) (biz), (trf) mveletlen, faragatlan, rossz modor szemly

kiesik [kipottyan] a hatalombl (sz) (neutr) elveszti a hatalmt kiesik <vkinek> a fejbl <vmi> (sz) (neutr) elfelejt vmit, megfeledkezik vmirl kiesik <vkinek> a kegyeibl (sz) (vl) elveszti vkinek a jindulatt, mr nem a kedvenc kiesik <vkinek> az emlkezetbl <vmi> (sz) (neutr) nagyon gyorsan elfelejt vmit kiesik a brbl (sz) (ritk), (trf) meghal kiesik a konc <vkinek> a szjbl (sz) (rg) olyan meglhetsi forrst v. jelents anyagi elnyt veszt el, ami jltet biztostott szmra kiesik a sodrbl (sz) (neutr) annyira dhs lesz, hogy nem tudja magt fkezni kiesik a szerepbl (sz) (neutr) kizkken vmely mesterklt magatartsbl, s termszetes modorban kezd viselkedni v. beszlni kifog a snta rdgn is (sz) (trf), (gny) nagyon ravasz, furfangos, agyafrt ember kifogja a szelet <vkinek> a vitorljbl (sz) (neutr) a) kisajttja vkinek a politikai elveit, cljait, jelszavait (, s ezzel elhdtja tle a hveit); b) (hzelgssel v. megvesztegetssel) leszereli vmely ellenfelt kifogy [kimegy] a szusz <vkibl> v. <vmibl> [kifogy a szuszbl <vki> v. <vmi]> (sz) (biz) a) (szemly) nem gyzi tovbb tdvel, ervel a fradsgot; b) (dolog, jelensg) gyengl, sszeomlik, hanyatlani kezd kifogy a szbl (sz) (neutr) nincs tbb mondanivalja, elhallgat kifolyik a kszb alatt (sz) (biz), (trf) a) rzelgs (szemly); b) szerelmes vkibe kifolyik a pnz <vkinek> az ujjai kzl (sz) (neutr) pazarol, nagyon hamar, szinte szrevtlenl elklti az sszes pnzt kifordtja [kiforgatja] a fldet a sarkbl [a sarkaibl] (sz) (neutr) jelents, fontos vltozsokat idz el kifordtja [kiforgatja] a vilgot a sarkbl [sarkaibl] (sz) (neutr)

 igen jelents vltozsokat idz el Kifordul az ember gyomra. (hm) (biz) {nagyfok undor kifejezse} kifordul az tel <vkinek> a szjbl (<vmitl>) (sz) (neutr) egyltaln nincs tvgya v. teljesen elveszi vmi az tvgyt kiforgatja <vkinek> a szavt [a szavait] (sz) (neutr) meghamistja, elferdti azt, amit vki mondott kifr az llsbl <vkit> (sz) (biz) alattomosan, intrikkkal elri, hogy vkit elbocsssanak munkakrbl kifrn [majd kifrja] <vkinek> az oldalt (, ha ki [meg] nem mondana <vmit)> (sz) (np) nagyon szeretne vmit elmondani kifut a vr <vkinek> az arcbl (sz) (neutr) elspad kifut az idbl (sz) (neutr) a rendelkezsre ll v. tervbe vett id alatt nem tud elvgezni vmit kifutja a formjt (sz) (biz) a tle telhet legtbbet teljesti v. gyakorlssal elri teljestkpessgnek legnagyobb fokt kigygyul a szerelembl (sz) (trf) remnytelen v. mltatlanra pazarolt szerelmi rzse elmlik kgyt melenget a kebln (sz) (vl) olyan embert tmogat, prtfogol, aki ksbb a jsgrt gonoszsggal, hltlansggal fizet kgyt-bkt kilt [kiabl] <vkire> (sz) (neutr) mindenfle rosszat rfog vkire, aljasul rgalmaz vkit kigyl <vkinek> a szeme (sz) (vl) (rmben, boldogsgban) ragyogni, csillogni kezd a szeme kigyl a fny <vkinek> a szemben (sz) (neutr) hirtelen rm, lelkeseds, boldogsg fejezdik ki a tekintetben kigyullad <vkinek> az arca (sz) (vl) (ers rzelem hatsra) hirtelen kipirul az arca kihagy <vkinek> az emlkezete (sz) (neutr) bizonyos dolgokra nem emlkezik kihagy a jtkbl <vkit> (sz) (neutr) ravasz terv v. gyans, kockzatos dolog vgrehajtsban mellz vkit

kihagy egy ziccert (sz) (biz) a) (klnsen vita sorn a partner gyetlensgbl, figyelmetlensgbl, elszlsbl add) lehetsget nem hasznl ki; b) (adott pillanatban) nem tud v. nem akar egy gyors, csipkeld vlasszal visszavgni kihagynak a bulibl <vkit> (sz) (biz) a) elnys munkbl, vllalkozsbl (vletlenl v. szndkosan) kihagynak vkit; b) (vletlenl v. szndkosan) kihagynak vkit egy trsasg szrakozsbl kihamvad <vkinek> a szve (sz) (vl), (ritk) mr nem lelkesedik, kihal belle a szenvedly, a vgy v. a remny kihasznlja a j szelet (sz) (vl) kihasznlja az add helyzet kedvez lehetsgeit kihasznlja a ziccert [nem hagyja ki a ziccert] (sz) (biz) a) (klnsen vita sorn a partner gyetlensgbl, figyelmetlensgbl, elszlsbl add) lehetsget kihasznl s ezltal elnyt, sikert r el; b) (adott pillanatban) gyors, csipkeld vlasszal visszavg kihegyezi a krdst (<vmire>) (sz) (neutr) vmire sszpontostva, clzottan irnytva tesz fel egy krdst Kihez van szerencsm? (hm) (neutr) {olyan ismeretlen szemlyhez intzett krds, akit elszr ltunk: szabad tudnom a nevt?} kihvja maga ellen a sorsot [a sors haragjt] (sz) (vl) cselekedete, magatartsa ltal nehz, veszlyes helyzetbe jut kihoz a bketrsbl <vkit> (sz) (neutr) annyira feldht vkit, hogy az nem tudja magt fkezni kihoz a konceptusbl <vkit> (sz) (rg) kizkkent vkit a gondolatmenetbl kihoz a sodrbl <vkit> (sz) (neutr) nagyon felingerel, feldht vkit kihulltak mr <vkinek> a csikfogai (sz) (ritk), (gny) nem ppen fiatal mr, megregedett kihz <vkinek> a zsebbl <vmely> (sz) (neutr) sszeget biztosra vlt jvedelmnek v. meglev pnznek egy rsztl megfoszt vkit kihz a bajbl <vkit> (sz) (neutr) segt vkin, kiment vkit szorult helyzetbl kihz a csvbl <vkit> (sz) (neutr) kisegt vkit nehz helyzetbl, bajbl

kihz a kakabl <vkit> (sz) (szleng), (szpt) bajbl, kellemetlen helyzetbl kisegt vkit kihz a kakibl <vkit> (sz) (szleng), (szpt) kihz a bajbl vkit kihz a ktybl <vkit> (sz) (neutr) segt vkinek nehz helyzetbl kijutni kihz a lekvrbl <vkit> (sz) (biz) kihz a bajbl kihz a pcbl <vkit> (sz) (biz) kiment vkit a bajbl, vmely kellemetlen helyzetbl kihz a srbl <vkit> (sz) (neutr) kisegt vkit a bajbl kihz a slamasztikbl <vkit> (sz) (biz) kihz a bajbl vkit kihz a szarbl <vkit> (sz) (durva) megsegt vkit, kiment vkit szorult helyzetbl kihz az gybl <vkit> (sz) (neutr) addig kltget, ngat vkit a felkelsre, mg az illet fel nem kel kihzza [kiveszi] <vminek> a mregfogt (sz) (neutr) rtalmatlann, veszlytelenn tesz vmit kihzza a gyuft (sz) (biz) rosszat tesz, s ezrt szidst kap kihzza a lutrit (sz) (biz) a) nagyon kellemetlen helyzetbe, bajba kerl; b) kikap, verst kap kihzza a sznyeget <vkinek> a lba al [ <vki> v. <vmi> all] (sz) (neutr) a) (gyakran anyagilag) tnkretesz vkit, bizonytalann teszi vkinek a helyzett; b) lehetetlenn tesz vmit (pl. megoldst, javaslatot) kihzza maga all a sznyeget (sz) (biz) kegyvesztett lesz kihzzk [kirntjk] a gyknyt <vki> (sz) (neutr) all a) tnkretesznek vkit, elbnnak vkivel; b) meghistjk vkinek a szndkt, megfosztanak egy lehetsgtl vkit kihzzk a prnt <vkinek> a feje all (sz) (vl) mindentl megfosztanak vkit, a legszksgesebb tulajdont is elveszik

kihzzk a talajt <vkinek> a lba [a talpa] all (sz) (neutr) megsemmistik azt a szilrdnak hitt alapot, amelyen eddig lete, biztonsga, vmely bizonytka stb. nyugodott Kihl a gyomrod! (hm) (szleng) {felszlts hallgatsra: hallgass!} kiissza [kirti] a mregpoharat (sz) (vl) a) ngyilkossggal vllalja a hallt; b) elvllal egy szmra kellemetlensggel, slyos kvetkezmnyekkel jr dolgot kijr <vmely> iskolt [kijrja <vminek> az iskoljt] (sz) (neutr) vmely vonatkozsban gazdag tapasztalatokat, alapos gyakorlati ismereteket szerez kijrta az let iskoljt (sz) (neutr) sok lettapasztalatot szerzett mr kijtssza a(z utols) tromfot (sz) (biz) a) kimondja legfontosabb (ellen)rvt; b) megteszi vkivel szemben a dnt lpst kijtssza az utols krtyt (sz) (neutr) elmondja felhozhat utols rveit v. megteszi vmely gyben az utols lehetsges lpst kijn (<vkinek)> a lps (sz) (neutr) gy alakulnak a krlmnyek, hogy vmi sikerl (vkinek) v. hogy vmire sor kerl kijn [kimszik] a gdrbl (sz) (biz) kijut szorult, kellemetlen helyzetbl kijn [kit] a rosszasg <vkin> (sz) (biz), (trf) pattans, smr, daganat keletkezik vkinek a testn kijn [kizkken] a (rendes) kerkvgsbl (sz) (neutr) (szemly) vmely cselekvs folyamn eltr annak szoksos menettl kijn [kizkken] a konceptusbl (sz) (rg) kizkken a gondolatmenetbl kijn <vkinek> a glja (sz) (szleng), (trf) undorodik kijn a bketrsbl (sz) (neutr) annyira dhs lesz, hogy nem tudja magt fkezni kijn a sodrbl (sz) (neutr) annyira dhs lesz, hogy nem tudja magt fkezni kijut [kikerl v. kimszik] a maccsbl (sz) (ritk), (biz) nehz v. remnytelen helyzetbl megmenekl

kijut [kikerl] a hullmvlgybl (sz) (neutr) (tmeneti hanyatls utn) kilbal a vlsgbl kijut a ktybl (sz) (neutr) kikerl a bajbl, legyzi a nehzsgeket Kikaparom a szemedet [a szemt]! (hm) (neutr) {felindult llapotban hasznlt ers fenyegets kifejezse} kikapja [sszekcolja] <vkinek> a fogsort (sz) (szleng), (trf) megver vkit (gyakran fizikai ervel val fenyegetsknt is: Kikapom [sszekcolom] a fogsorod(at)!) kikapja a magt (sz) (biz) verst v. szidst kap kikapja az travalt (sz) (rg) kidobnak, kitasztanak vkit vhonnan kikecmereg [kimszik v. kint van] a slamasztikbl (sz) (biz) sajt erejbl nagy nehezen kikerl a bajbl kikelnek az elvetett magvak (sz) (vl) vmely tants eredmnyei kezdenek tettek, megnyilatkozsok formjban megmutatkozni kikeni az arct (sz) (pej) (n) klnbz szptszerekkel gy keni be az arct, hogy a leplezs szndka feltnen, nha visszatasztan megltszik rajta kikent-kifent dma (pej) (sz) (neutr) olyan n, aki klnfle szptszerekkel magt a kelletnl jobban kicsinostotta, de akin a kendzs feltn mdon megltszik kikent-kifent ficsr (sz) (pej) olyan frfi, aki klnfle szptszerekkel magt a kelletnl jobban kicsinostotta, de akin a kendzs feltn mdon megltszik kikr magnak <vmit> (sz) (neutr) erlyesen tiltakozik vmely srt dolog ellen Kikrem magamnak! (hm) (biz) {felhborods, tiltakozs kifejezse} kikerl <vkinek> a keze all <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) <vki:> mint vkinek a tantvnya kerl az letbe, ill. vmely munkakrbe; b) <vmi:> mint vkinek a ksztmnye forgalomba kerl kikerl az utcra (sz) (neutr) a) elveszti az llst, munka nlkl marad; b) (n) elzllik

kikerli <vkinek> a figyelmt <vmi> (sz) (neutr) nem vesz szre vmit kikszti magt (sz) (biz) (n) kifesti, kicsinostja magt kikezdi <vkinek> a tekintlyt (sz) (neutr) vkinek addig rintetlen trsadalmi v. hivatali megbecslst kisebbti Ki-ki a maga hza eltt seperjen! (km) (neutr) {mindenki a sajt dolgval, ne pedig a ms hibival trdjk} Ki-ki a maga szerencsjnek (a) kovcsa. (km) (neutr) {mindenki maga alaktja a sajt sorst} Ki-ki a sajt [a maga] brt viszi a vsrra. (km) (neutr) {mindenki magrt felel, a sajt kockzatra cselekszik} ki-ki alapon (sz) (biz) gy, hogy vmely kzs vllalkozs, trsas sszejvetel alkalmval mindegyik rsztvev maga fizeti a sajt kltsgt, fogyasztst kikiablja a torkt (sz) (neutr) annyit kiabl, hogy belefrad, s mgsem v. csak ksre r el eredmnyt kikiablja a tdejt (sz) (neutr) annyit kiabl, hogy belefrad, s mgsem v. csak ksre r el eredmnyt kikiltsi r (sz) (neutr) (rversen) az a legalacsonyabb r, amennyirt vmely trgyat el kvnnak adni kikvnkozik az tel <vkibl> (sz) (neutr) gy rzi, hogy nemsokra hnynia kell kikhgi a tdejt (sz) (neutr) hosszasan, knosan khg kikltzik a temetbe (sz) (vl), (szpt) meghal s eltemetik kiknykl <vkinek> a pofjn a flelem (sz) (durva) nagyon fl kikptt msa <vki> v. <vmi> (sz) (biz) nagyon hasonlt vkire v. vmire vki v. vmi, szinte alig lehet tle megklnbztetni {vkinek v. vminek} kikszrli a csorbt (sz) (neutr) a) helyrehozza a hibt; b) visszavg a veresgrt

kikld a kmnyen <vmit> (sz) (szleng) kltekezik, kikltekezik kilts nylik <vmire> (sz) (neutr) lehetsg van vmire, valsznnek ltszik vmi kiltsba helyez (<vkinek>) <vmit> (sz) (neutr) vminek a lehetsgt elre jelzi, valsznnek, csaknem biztosnak mond vmit, felttelesen meggr vmit kiltszik <vkinek> mind a harminckt foga (sz) (biz), (trf) nevet kiltszik, mint szamr a nyjbl [a juhok kzl] (sz) (np), (trf) trsainl jval magasabb, feltnen nagy termet szemly (fleg gyerek) kileheli a lelkt (sz) (vl) meghal kilel a hideg <vkit> (sz) (neutr) a) nagyon lzas; b) (vmely hirtelen tmadt ers rzelem, klnsen undor, rmlet miatt) valsgos rosszullt fog el vkit; c) (ritk) <vkirt> v. <vmirt:> nagyon kvn vkit v. vmit, nagyon szeretn, hogy az v legyen kilp a bulibl (sz) (biz) knos helyzetbl, ktelezettsg all kibjik kilp az letbe (sz) (neutr) vmely vdelmet nyjt kzssgbl (iskola, csald) kikerl, s bizonyos vonatkozsban nllv lesz kiloccsantja <vkinek> az agyvelejt (sz) (neutr) a) fbe l vkit; b) sztveri vkinek a fejt kilg [kiltszik] a llb (<vki> all v. <vkibl)> (sz) (pej) megmutatkozik (vmiben) (vkinek) az igazi, rejtett, rendszerint gyans, rossz szndk(a) kilg <vkinek> a feneke a nadrgbl (sz) (biz) a) csupa rongy rajta a nadrg; b) nagyon szegny kilg <vkinek> a nyelve (sz) (neutr) megerltet, fraszt munkban v. futkossban elfrad kilg a kapanyl <vkinek> a szjbl (biz), (sz) (pej) mveletlen, faragatlan, rossz modor szemly kilg a sorbl <vki> v. <vmi> (sz) (neutr)

 a megszokottl, a tbbsgtl eltr, oda nem ill, egyedi (szemly, dolog, cselekvs) kilopja [kilopn] <vkinek> (mg) a szemt is (sz) (neutr) olyan nagy tolvaj, hogy vkinek mindent ellopja v. ellopn kilopja a pnzt <vkinek> a zsebbl (sz) (neutr) slyosan megkrost vkit kilopjk <vkinek> a szemt is (sz) (neutr) olyan gyetlen, lhetetlen, hogy mindent ellopjk kilopn a tehnbl a borjt (sz) (np) gyes s nagy tolvaj kilra megvesz <vkit> (sz) (biz) (viszonylag olcsn) megveszteget vkit kil a bolybl (sz) (neutr) (kerkprverseny, futverseny folyamn) hirtelen elretr az egytt halad versenyzk kzl kilttk a lovat <vki all> (sz) (ritk), (biz), (trf) grbe lb kilyukadt [kiszakadt] az angyalok dunyhja [prnja] (sz) (trf) nagy pelyhekben esik a h kimarad <vmibl,> mint (a tli) kutyaszar a hbl (sz) (szleng), (durva) csfosan elesik vmitl, kimarad vmibl kimarad a bulibl (sz) (biz) a) elnys munkbl, vllalkozsbl (vletlenl v. szndkosan) kimarad; b) (vletlenl v. szndkosan) nem vesz rszt egy trsasg szrakozsban kimarad a jtkbl (sz) (neutr) ravasz rmnykodsban, igazsgtalan eljrsban v. kockzatos vllalkozsban nem vesz rszt, ill. a tbbiek kihagyjk belle kimarad a szrsbl (sz) (biz) (szerencsjre) nem r el vkit vminek a kellemetlen kvetkezmnye kimszik a bajbl (sz) (neutr) sikeresen lekzd egy nehzsget, megold egy problmt kimszik a csvbl (sz) (neutr) kimenti magt egy kellemetlen, szorult helyzetbl kimszik a hnrbl (sz) (neutr) nagy nehezen kijut vmely kellemetlen helyzetbl, bajbl kimszik a pcbl (sz) (biz)

 megmenekl vmely knos, kellemetlen helyzetbl kimszik a szarbl (sz) (durva) sikeresen lekzd egy nehzsget, megold egy problmt kimszik az adssgbl (sz) (neutr) (nagy nehezen) trleszti adssgait kimegy [kiprolog v. kirepl] <vkinek> a fejbl <vmi> (sz) (neutr) elfelejt vmit, megfeledkezik vmirl kimegy <vkinek> az eszbl <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) elfelejt vkit v. vmit kimegy <vkinek> v. <vkinl> a biztostk (<vmitl> v. <vmi miatt>) (sz) (szleng) (vmitl v. vmi miatt) ideges, dhs, mrges lesz (s meggondolatlanul cselekszik) kimegy <vkinek> v. <vkinl> a fzis (<vmitl> v. <vmi miatt>) (sz) (szleng) ideges, dhs lesz (vmitl v. vmi miatt) kimegy a divatbl <vmi> (sz) (neutr) mr nem divatos, nem npszer vmi kimegy a mossban <vmi> v. <vki> (sz) (neutr) a) (ruha szne) kifakul; b) (szleng), (trf) (szemly) megregszik; c) (szleng), (trf) (dolog, gy) nem nagy hiba, majd elfelejtdik kimegy az lom <vkinek> a szembl (sz) (neutr) elmlik az lmossga, nem tud (tovbb) aludni Kmljk az ufkat! (hm) (szleng), (trf) {leints kifejezse: ne mondj ilyen butasgot!} kimelzza a belt (sz) (szleng), (durva) (megerlteten s/vagy knyszerbl) dolgozik kimenekl <vkinek> a karmai kzl (sz) (neutr) megmenekl vkinek a kegyetlen hatalmbl kiment [kiragad] a hall torkbl <vkit> (sz) (vl) hallos veszlybl az utols pillanatban kiment vkit kimereszti a szemt (sz) (neutr) olyan mereven nz, hogy tgra nyitott szeme kidlled kimondja (azt), ami a begyben van (sz) (biz) kimondja azt, ami t mr rgta bntja, izgatja (noha beszlpartnere v. a jelenlvk szmra ez kellemetlen) kimondja a boldogt igent (sz) (vl)

 megnsl, ill. frjhez megy kimondja a kgy nevt (sz) (szleng), (trf) hny kimondja az utols [a vgs] szt (sz) (neutr) lezr egy vitt, dntst hoz vmivel kapcsolatban kimondja, ami a szvn fekszik (sz) (neutr) szinte, szkimond kimozdt a holtpontrl <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) (tevkenysg, folyamat, szemly) bizonytalan, vlsgos helyzett kedvezen megvltoztatja kimozdul a holtpontrl <vki> v. <vmi> [tljut a holtponton <vki> v. <vmi]> (sz) (neutr) (tevkenysg, folyamat, szemly) kijut a vlsgos, bizonytalan helyzetbl, legyzi az elrehalads akadlyait kimutatja [megmutatja] a mregfogt (sz) (neutr) megmutatja, kimutatja rt szndkt kimutatja a foga fehrt (sz) (neutr) megmutatja eddig leplezett, gonosz szndkt kimvelt emberf (sz) (vl) mvelt, tanult szemly knai (nagy) fal (sz) (neutr) thidalhatatlan ellentt, legyzhetetlen akadly kincstri optimizmus (sz) (trf) ktelez derlts, bizakods Kinek a pap, kinek a papn (, de nekem a lnya). (km) (trf) {mindenkinek ms az zlse} Kinek fle van a hallsra (, hallja). (hm) (neutr) {figyelemfelhvs, figyelmeztets beszd kzben: itt a lnyeg} Kinek hogy tetszik, gy fekszik. (km) (np) {mindenki a sajt beltsa szerint cselekszik} Kinek van mumpsza? (hm) (biz), (trf) {trfs felszlts sz, mondat megismtlsre, mert nem (jl) hallottuk v. rtettk, ami elhangzott} knjban rett (gymlcs) (sz) (neutr) zetlen, satnya (gymlcs) knjban tesz <vmit> (sz) (neutr)

 szorult helyzetben, knyszerbl tesz vmit kinn [kint] van a vzbl (sz) (biz) a) sikerlt kijutnia vmely bajbl; b) (gny) semmit sem javult a helyzete Kinn a brny, benn a farkas. (hm) (neutr) {csoportos gyermekjtkra mondjk, amelynl ketten kergetznek a tbbiek ltal alaktott krn bell s kvl} knok knja (sz) (neutr) az elkpzelhet legnagyobb testi szenveds kintt az isten markbl (sz) (np) igen nagyra ntt kintt mr [mr kintt] a gyerekcipbl <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) vki mr rett, komoly felntt; b) vmi mr tl van a kezdeti nehzsgeken kintt mr [mr kintt] a gyereksorbl (sz) (neutr) mr felntt kintt mr [mr kintt] a plybl (sz) (neutr) felntt, megrett az esze kintt mr [mr kintt] a vessz all (sz) (ritk) nem olyan fiatal mr, hogy fenyteni lehetne kinvi <vmely> hibjt (sz) (neutr) fejldse, nvekedse folyamn vmely testi v. lelki, erklcsi fogyatkossga eltnik knpadra feszt [von] <vkit> (sz) (neutr) lelkileg knoz, gytr vkit kint van a kpbl <vki> v. <vmi> (sz) (biz) nincs (mr) vkinek v. vminek szerepe, nem tartjk szmon, nem beszlnek rla Kinyalhatod [kinyalhatja] a(z sszes) seggem! (hm) (durva) {bosszs, ingerlt elutasts kifejezse: nem rdekel, hogy mit gondol(sz), tesz(el)} kinyalja <vkinek> a seggt (sz) (durva) ellenszenves, szolgai mdon hajbkol, hzeleg vkinek kinyalja <vkinek> a valagt (sz) (durva) ellenszenves, szolgai mdon hajbkol, hzeleg vkinek kinylik <vkinek> a szeme (sz) (neutr) a) hirtelen tisztbban, vilgosabban lt vmely vonatkozsban, rdbben vmire; b) hirtelen ntudatra bredve btorr, st olykor szemtelenn, kveteldzv vlik

kinylik <vkinek> a szve (<vki> eltt) (sz) (vl) (rendszerint vmely hirtelen tmadt rzelem hatsra) zrkzottsgbl flenged, (beszlpartnervel) kzlkenyebb lesz kinyitja [magra nyitja] a gzcsapot (sz) (neutr) (gzzal) ngyilkos lesz kinyitja a csipjt (sz) (biz), (trf) felbred kinyitja a flt (sz) (neutr) jl odafigyel, odahallgat kinyitja a pnztrcjt (sz) (neutr) kiadsra sznja el magt kinyitja a szjt (sz) (neutr) a) (msokra nzve kellemetlen dolgokat mondva) beszlni (klnsen veszekedni) kezd; b) kifejezseit nem vlogatva, btran, erlyesen megmondja a vlemny t kinyitja a szvt (<vkinek>) (sz) (vl) megrtn, egyttrzssel fordul vki fel kinyitja a szvegldt (sz) (biz), (trf) sokat tud beszlni kinyomja [kitolja] a kbelt (sz) (szleng), (durva) szkletet rt kinyjtja a cspjait (<vki> v. <vmi> fel) (sz) (neutr) a) rdekeinek rvnyestse vgett vatosan tjkozdni prbl vkirl v. vmirl; b) nem egszen tiszta eszkzkkel is igyekszik megszerezni magnak vkit v. vmit kinyjtja a karjt <vki> (sz) (neutr) fel segteni kezd vkinek kinyjtja a kezt <vki> (sz) (neutr) fel ksz segteni, tmogatni vkit kioltja <vkinek> a szeme vilgt (sz) (ritk) megvakt vkit kioltja <vkinek> az lett (vl) (sz) (neutr) megl vkit kiolvas <vkinek> a szembl <vmit> (sz) (neutr) vkinek a tekintetbl kvetkeztet vmire kiolvas <vkinek> az arcbl <vmit> (sz) (neutr) arcjtkbl, az arcn tkrzd rzelmekbl megsejti vkinek az rzseit, gondolatait, szndkait

kiontja <vkinek> a belt (sz) (szleng), (durva) megl vkit kiontja a vrt <vkirt> v. <vmirt> (sz) (vl) harcban elesik, meghal vkirt v. vmirt kiosztja a szerepeket (sz) (neutr) vmely kzs vllalkozsban kijelli kinek-kinek a tennivaljt kil <vkinek> a lelkbl <vmit> (sz) (neutr) folytonos rhatssal vmely rzelem, gondolat, trekvs elmlst, megsznst idzi el vkiben kil <vkinek> a szvbl <vmit> (sz) (vl) (klnsen folytonos rhatssal) vmely rzelem, gondolat, trekvs elmlst, megsznst idzi el vkiben kil <vkinek> az agybl <vmit> (sz) (neutr) folytonos rhatssal vmely rzelem, gondolat, trekvs megsznst idzi el vkiben kilti a nyelvt (<vkire>) (sz) (neutr) kignyol vkit, csfoldik vkivel kiltzik [kicspi magt], mint koszos [(durva) szaros] Pista Jzus [Krisztus] neve napjn (sz) (biz) a) zlstelenl kiltzik s bszkn mutogatja magt; b) a szokottnl gondosabban, vlasztkosabban ltzik fel kinti (a) bnatt (<vkinek>) (sz) (neutr) elpanaszolja azt, ami bntja kinti a haragjt (sz) (neutr) kidhngi magt, majd vgl megnyugszik kinti a lelkt (<vkinek> v. <vki eltt>) (sz) (neutr) szintn feltrja lelkillapott (vkinek v. vki eltt) kinti a szvt (<vkinek> v. <vki> eltt) (sz) (vl) szintn, bizalommal elmondja (vkinek) minden bajt, legbensbb rzelmeit, titkait kipattan [kitr] a botrny (sz) (neutr) a) botrnyos jelenet tmad; b) (biz) eddig titkolt knyes gy ismertt vlik, s szles krben megbotrnkozst, felhborodst vlt ki v. knos kvetkezmnnyel jr kipattan <vkinek> a fejbl <vmi> (sz) (neutr) vkinek vratlanul meglep, remek tlete tmad kipattan <vkinek> az agybl <vmi> (sz) (neutr) vkinek vratlanul meglep, remek tlete tmad

kipattan az isteni szikra <vkinek> a fejbl (sz) (biz), (trf) vkinek hirtelen kivl, a problmt gyesen megold tlete tmad kiporolja <vkinek> a fenekt (sz) (neutr) (fleg gyereket) elver kiporolja <vkinek> a htt (sz) (ritk) bottal elver vkit kiporolja <vkinek> a nadrgjt (sz) (trf) alaposan elver, elfenekel vkit (klnsen gyereket) kiporolja <vkinek> az irhjt (sz) (neutr) (bottal, plcval) alaposan megver vkit kiradroz <vkinek> az agybl <vmit> (sz) (neutr) folytonos rhatssal vmely rzelem, gondolat, trekvs megsznst idzi el vkiben kiragad <vkinek> a kezbl <vmit> (sz) (neutr) (hatalmat, vezetst) erszakos v. lnok, gyors cselekvssel elvesz vkitl, s magnak szerez meg kirnt [kisegt] a ktybl <vkit> (sz) (neutr) segt vkinek nehz helyzetbl kijutni kirnt a csvbl <vkit> (sz) (neutr) kisegt vkit nehz helyzetbl, bajbl kirz a hideg <vkit> (sz) (neutr) a) lzas, ezrt rosszul van, fzik, reszket; b) (<vkirt)> nagyon odavan (vkirt); c) <vkitl> v. <vmitl:> szorongst v. nagyfok idegenkedst rez vki v. vmi irnt kirz a kisujjbl <vmit> (sz) (neutr) jl rt vmihez, knnyen megcsinl vmit kirz a nadrg(j)bl <vkit> (sz) (neutr) elver vkit kirz az ujjbl [(rg) a kabtja v. a szre ujjbl] <vmit> (sz) (neutr) minden fradsg, erfeszts nlkl kpes vmit megcsinlni kirepl <vkinek> a szrnyai all (vl) (sz) (neutr) (a szli hzat elhagyva) kilp az nll letbe, nllsul kirepl <vkinek> az emlkezetbl <vmi> (sz) (neutr) nagyon gyorsan elfelejt vmit kirepl a fszekbl (sz) (vl) eltvozik a csald krbl, elhagyja lland otthont

kirepl az llsbl (sz) (biz) vratlan, gyors, megszgyent mdon elbocstanak vkit kir [kisr] <vkinek> a kezbl <vmi> (sz) (ritk) feltnen esetlenl, gyetlenl bnik vmivel Kirojtosodik a szd! (hm) (biz) {figyelmeztets kifejezse a sokat beszl v. hadar embernek: ne beszlj annyit v. ne hadarj gy!} kirg a hmbl (sz) (neutr) a) (fleg frfi) megszokott, nyugodt, jzan letmdjval ellenttben egyszer-egyszer nagyot mulat; b) (frfi) htlenkedik, megcsalja a felesgt kis bolhs (sz) (szleng), (trf) olcs, piszkos mozi Kis ember nagy bottal jr. (km) (neutr) a) {kis termet ember is lehet ers, tehetsges}; b) (trf) {a kis termet embernek nagy nemi szerve szokott lenni}; c) (gny) {az alacsony emberek szeretnek nagyzolni, kpessgeiket meghalad feladatra vllalkozni} kis gzengz (sz) (biz) rossz, csintalan gyerek Kis gyerek kis gond, nagy gyerek nagy gond. (km) (neutr) {a nagyobb gyerek tbb gondot okoz a szleinek, mint a kicsi} kis hal (sz) (neutr) (vmely gyben) jelentktelen szemly kis hamis (sz) (neutr) huncut, agyafrt szemly kis kurva (sz) (durva) erklcstelen n, lny Kis kutya, nagy kutya, nem ugat hiba. (km) (np) {szokott abban vmi igazsg lenni, amirl sokat v. sokan beszlnek} kis rdg (sz) (biz), (trf) (rossz) gyerek Kis pnz kis foci (, nagy pnz nagy foci). (hm) (biz) {anyagi megbecslsre val felszlts kifejezse: a j teljestmnyt jl meg is kell fizetni} kis pisis (sz) (biz) kisgyerek (fleg a nagyobb gyerekek szemben)

Kis Pista a nevem, ha (hm) (neutr) {bizonyossg kifejezse: biztos vagyok benne, hogy vmi nem trtnik meg} kis strig (sz) (biz), (pej) rossz, csintalan gyerek kis szerencstlen (sz) (biz) gyenge, sznalomra mlt ember kis taknyos (sz) (biz), (pej) fiatal (kiss szemtelen) src, siheder kis Vuk (sz) (szleng) hnys kisbabt vr (sz) (neutr) llapotos, vrands, terhes Kisdobos [ttr] becsletszavamra. (hm) (rg), (biz), (trf) {nneplyes, fellengzs fogadkozs, gret kifejezse} kisdolgt vgzi (sz) (szpt) (gyermek) vizel Kisebb gondom is nagyobb annl, hogy ... (hm) (neutr) {nemtrdmsg, kzmbssg kifejezse: ezzel trdm a legkevsb} ksr [kvet] <vkit,> mint az rnyk(a) (sz) (neutr) llandan kvet vkit ksrleti lggmb (sz) (neutr) olyan eljrs, intzkeds, megnyilatkozs, amelynek clja annak kipuhatolsa, hogy alkalmazsnak milyen a hatsa az rdekeltekre ksrleti nyl (sz) (neutr) a) tudomnyos ksrlet cljra hasznlt nyl; b) (biz), (pej) (vmely nem tiszta v. bizonytalan kimenetel cl rdekben) kockzatos feladattal megbzott szemly, j v. tapasztalatlan munkatrs ksrt <vkinek> v. <vminek> a szelleme (sz) (neutr) olyan dolgok trtnnek, amelyek folyamatosan emlkeztetnek vkire v. vmire kisrja a lelkt <vkinek> (sz) (neutr) minden bnatt elpanaszolja vkinek Kismise, nagymise, utoljra semmi se. (km) (np), (trf) {sok remny, vrakozs ellenre semmi se lett a dologbl, mindenbl kimaradt vki} kisomfordl, mint a leforrzott kutya (sz) (neutr) megszgyenlten kullog el vhonnan

kispadon l (sz) (neutr) (csapatjtkban) csak a tartalkok kztt szerepel (, mert kevsb j v. ppen rosszabb formban van, mint a tbbiek) kispadra ltet <vkit> (sz) (neutr) (csapatjtkban) csak a tartalkok kztt vesz szmtsba vkit (, mert az illet kevsb j v. ppen rosszabb formban van, mint a tbbiek) kisplys borz (sz) (szleng) kellemetlen, nagyon utlt ember Kisujjad mutatod, egsz kezed kri. (km) (neutr) {ha csak egy kis engedmnyt, jindulatot tapasztal, menten kveteldzv vlik} kist az isten napja <vkire> (sz) (neutr) vkinek a sorsa jra fordul, szerencsje lesz kiszakt <vkinek> a szvbl <vkit> v. <vmit> (sz) (vl) erszakkal, erfesztssel elfelejtet vkit v. vmit kiszalad <vkinek> a kezbl <vmi> (sz) (ritk) gyetlenl elejt vmit kiszalad <vkinek> a szjn egy sz [egy kifejezs] (sz) (neutr) vletlenl, szndka ellenre kimond vmely szt, kifejezst kiszalad <vkinek> az ajkn <vmi> (sz) (neutr) (szt) vletlenl, akaratlanul kimond kiszaladna a vilgbl (sz) (neutr) (gyakran szgyenben) szeretne mindent elfelejteni, mindentl visszavonulni kiszalaszt a kezbl <vmit> (sz) (ritk) a) hirtelen v. akaratlanul kiereszt a kezbl vmit; b) hatalmt, irnytst hirtelen elveszti vki v. vmi fltt kiszalaszt a markbl <vmit> (sz) (ritk) a) hirtelen v. akaratlanul kiereszt a kezbl vmit; b) hatalmt hirtelen elveszti vki v. vmi fltt kiszalaszt a szjn <vmit> (sz) (neutr) (magrl megfeledkezve) vmely kellemetlen, illetlen v. titkolt dolgot hirtelen kimond kiszll [kiugrik] a bulibl (sz) (biz) knos helyzetbl, ktelezettsg all kibjik kiszll a mkuskerkbl (sz) (neutr) vmely knyszerbl vgzett, egyhang tevkenysget abbahagyva lazt egy kicsit kiszradt [szraz] <vkinek> a gigja (sz) (biz), (trf) a) nagyon szomjas;

 b) alkoholtartalm italra vgyik kiszradt <vkinek> a ggje (sz) (biz), (trf) a) nagyon szomjas; b) alkoholtartalm italra vgyik kiszradt a benzin <vkibl> (sz) (szleng) nincs vkinek tbb tlete kiszradt a nafta <vkibl> (sz) (szleng) nincs vkinek tbb tlete kiszellzik <vkinek> a feje (sz) (neutr) kbultsga, fejfjsa, fradtsga a friss levegn elmlik kiszellzteti a fejt (sz) (neutr) friss levegre megy, hogy feje, agya pihentebb, tisztbb legyen kiszellzteti az agyt (sz) (neutr) friss levegre megy, hogy agya pihentebb legyen, jobban tudjon gondolkodni kiszvja [kiveszi v. kiszedi] <vkinek> a zsrjt (sz) (neutr) a maga hasznra kiszipolyoz, agyondolgoztat vkit kiszvja <vkinek> a vrt (sz) (neutr) kihasznl vkit kiszortja a llegzetet <vkibl> (sz) (neutr) megfojt vkit kiszortja a lelket <vkibl> (sz) (neutr) megfojt vkit kiszortja a szuszt <vkibl> (sz) (biz) ersen sszeszort, megszort vkit kiszrja [kitrli] <vkinek> a szemt <vmivel> (sz) (biz) vkinek a munkjt, fradsgt, segtsgt (arnytalanul) csekly ellenszolgltatssal v. jelentktelen engedmnnyel viszonozza v. ily mdon akarja az illett elhallgattatni Kit ltnak szemeim? (hm) (biz) {csodlkoz, rdekld krds: hogy kerlt ide vki, valban az illet szemly van itt?} kitakartja [rendbe teszi] Augisz istlljt (sz) (vl) rendetlensget felszmol, zrzavaros gyet megold Kitaposom a beled(et)! (hm) (durva) {fenyegets kifejezse: vigyzz, mert kegyetlenl elverlek!} kitaposott svnyen halad (sz) (neutr) a bevlt, az ltalnosan elfogadott elvek, a rgi szoksok szerint cselekszik

kitaposott ton jr (sz) (neutr) a bevlt, az ltalnosan elfogadott elvek, rgi szoksok szerint cselekszik kitapossa <vkinek> a belt (sz) (durva) slyosan, durvn bntalmaz vkit kitapossa az utat (<vkinek>) (sz) (neutr) mint kezdemnyez, elkszt knnyebb v. knnyv teszi a helyzetet, a cselekvst msok szmra kitrja a kaput [ <vminek> a kapujt] <vki> eltt v. <vki> (sz) (neutr) szmra lehetsget ad vkinek vmihez kitrja a szvt (<vkinek> v. <vki eltt>) (sz) (vl) szintn, bizalommal elmondja vkinek minden bajt, legbensbb rzelmeit, titkait kitrul [megnylik] a kapu <vki> eltt v. <vki> (sz) (neutr) szmra vki szmra megnylik a lehetsg vmire v. hogy bejusson vhova kitrul <vkinek> a szve (<vki> eltt) (sz) (vl) (rendszerint vmely hirtelen tmadt rzelem hatsra) zrkzottsgbl flenged, (beszlpartnervel) kzlkenyebb lesz kittja a pofjt (sz) (durva) kifejezseit nem vlogatva, alaposan megmondja a vlemnyt kittja a szjt (sz) (neutr) a) (msokra nzve kellemetlen dolgokat mondva) beszlni (klnsen veszekedni) kezd; b) kifejezseit nem vlogatva, btran, erlyesen megmondja a vlemnyt Kitekerem a nyakad! (hm) (biz) {verssel val fenyegets kifejezse: nagyon megverlek!} kitekeri [kitri] <vkinek> a nyakt (sz) (neutr) (klnsen nagyra tr v. hatalmon lev szemly) tovbbi rvnyeslst anyagilag v. erklcsileg lehetetlenn teszi kitekeri [megknnyezteti] a kgyt (sz) (szleng), (trf) (frfi) vizel kitekeri az veg nyakt (sz) (biz) megiszik egy veg italt Kitelik [kikerl] a maga foltjbl. (hm) (np) a) {gyermeknek vigasztalsul mondva: srlt testrszed magtl is begygyul}; b) {vigasztals kifejezse: megtrl a krod} kitelik <vkinek> a becslete (<vhol> v. <vkinl> v. <vki> eltt) (sz) (neutr) lejratja magt, elveszti az emberek megbecslst

kitelik <vkinek> a szolglata (<vhol>) (sz) (neutr) szerzdse, szolglati ideje lejr (vhol) kitelik <vkinek> az ideje (<vhol>) (sz) (neutr) szerzdse, szolglata lejr (vhol) kitelik <vkinek> az idejbl <vmi> (sz) (neutr) rr vmit megcsinlni kitr <vkinek> az tjbl (sz) (neutr) enged vkinek, kerli vele az sszetzst, a veszekedst kitr a hitbl (sz) (neutr) a) rgi vallst elhagyja s esetleg ms felekezet tagja lesz; b) (trf) (vminek hallatn) nagyon bosszs, dhs lesz v. nagyon megbotrnkozik kiterti [kiteszi] (a) krtyit az asztalra (sz) (neutr) nyltan, hatrozottan vlemnyt mond, llst foglal vmiben kiterti a lapjait (sz) (neutr) (elzetes titkolzs utn) szintn kinyilvntja szndkait, cljait kiterjeszti a szrnyait <vki> (sz) (neutr) fltt v. fl (vl) megvd vkit kiterjeszti vdernyjt <vki> fltt v. fl [vdernyje al vesz <vkit]> (sz) (neutr) megvd, megoltalmaz vkit kitesz a becsletrt (sz) (neutr) mindent megtesz, hogy becslett megrizze v. hogy elismerst arasson kitesz magrt (sz) (neutr) vmely vonatkozsban a tle telhet legjobbat teljesti, megmutatja, mire kpes kiteszi [kirakja] <vkinek> a szrt (<vhonnan>) (sz) (neutr) a) mint nem szvesen ltott vendget kitesskel, kidob v. elzavar vkit; b) elbocst vkit a munkahelyrl, felmond neki kiteszi a lbt <vhonnan> (sz) (neutr) elmegy vhonnan kiteszi a lelkt <vkirt> v. <vmirt> (sz) (neutr) lelkesen, odaadan minden tle telhett megtesz v. megtenne vkirt v. vmely gy, dolog rdekben kiteszi magt a napra (sz) (biz) napozik kitisztul <vkinek> a feje (sz) (neutr) kbultsga v. alkoholos mmora elmlik

kitisztul <vkinek> az agya (sz) (neutr) (alkoholos bdultsgot kveten) kijzanodik kitlti (a) bosszjt <vkin> v. <vmin> (sz) (neutr) a) <vkin:> indulatt gy vezeti le, hogy vkinek rtatlanul kell miatta szenvednie; b) <vmin:> vmely trgy durva magatartsa miatt megsrl kitlti a mrgt <vkin> (sz) (neutr) msok ltal okozott indulatt szavakban, tettekben a dologban rtatlan szemlyen vezeti le kitr a kultra <vkibl> (sz) (biz), (gny) kulturlatlanul viselkedik (pl. kromkodik) kitr a nyavalya <vkit> (sz) (neutr) epilepszis rohama van vkinek kitr a termszet <vkibl> (sz) (pej) vkinek a valdi jelleme megmutatkozik kitrsi pont (sz) (neutr) az a lehetsg, amelyet megtallva s felhasznlva ki lehet jutni vmely nehz helyzetbl kitri a nyakt (sz) (neutr) a) baleset (klnsen lezuhans) kvetkeztben szrnyethal; b) (nagyra tr v. hatalmon lev szemly) vllalkozsra csnyn rfizet kitrldik <vkinek> az agybl <vmi> (sz) (neutr) teljesen elfelejt vmit kitrl <vkinek> az agybl <vmit> (sz) (neutr) folytonos rhatssal vmely rzelem, gondolat, trekvs megsznst idzi el vkiben kitrl az lk sorbl <vkit> (sz) (vl) megl vkit kitrl az emlkezetbl <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) sznt szndkkal elfelejt vkit v. vmit, nem vesz rla tbb tudomst kitzi a fehr zszlt (sz) (neutr) abbahagyja a kzdelmet, megadja magt kiugra(sz)tja a nyulat a bokorbl (sz) (neutr) gyesen, ravaszul sznvallsra ksztet vkit kiugrasztja a pkot a zongorbl (sz) (szleng), (trf) zongorn eljtszik egy dalt kiugrik a gncbl (sz) (biz), (trf) sietve levetkzik

kildz a vilgbl <vkit> (sz) (neutr) lland zaklatssal v. bnt kellemetlenkedssel agyongytr vkit kirti [kiissza] az rmpoharat (sz) (vl) vmely kellemetlen lmnyt (pl. megprbltatst) elszenved s feldolgoz magban kirti <vminek> a (keser) kelyht (sz) (vl) vmely negatv lmnyt (pl. megprbltatst) elszenved s feldolgoz magban kirl <vkinek> az ersznye (sz) (neutr) nincs pnze, szegny kit a nyeregbl <vkit> (sz) (neutr) legyzi ellenfelt (fleg szerelmi vetlytrst) kitst kap <vkitl> v. <vmitl> (sz) (biz), (trf) ideges lesz vkitl v. vmitl kiti a tollat <vkinek> a kezbl (vl) (sz) (neutr) lehetetlenn teszi szmra, hogy ri tevkenysget folytasson kivg <vkit> (<vhonnan),> mint (a) macskt szarni (sz) (durva) kidob, kirg, kihajt vkit (vhonnan) kivg <vkit> (<vhonnan),> mint a taknyot (sz) (durva) kidob, kirg, kihajt vkit (vhonnan) kivg <vkit> v. <vmit> (<vhonnan),> mint a szart (sz) (durva) kidob vkit v. vmit (vhonnan) kivgja a biztostkot <vkinl> <vmi> (szleng) (sz) (neutr) vmi miatt elveszti az nuralmt, hirtelen, meggondolatlanul cselekszik kivgja a krtyjt (sz) (neutr) olyan nyoms rvet hoz fl, amelytl eredmnyt v. sikert reml kivgja a magas c-t [ct] (sz) (neutr) a) knnyedn, biztosan nekli a legmagasabb hangot is; b) nehz feladatot knnyedn, magabiztosan elvgez kivgja a rezet (sz) (biz) ltalnos elismerst keltve, a tle telhet legtbbet, legnagyobbat megtve vgez el vmely feladatot kivgja a tromfot (sz) (biz) vmely meglep, rendszerint kellemetlen igazsgot nyltan hangoztatni kezd kivan <vkinek> a segge (a nadrgbl) (sz) (durva) szegny kivan, mint a liba (sz) (biz), (trf)

 (munka, megerltets miatt) nagyon fradt, kimerlt kivdi <vkinek> a szemt (is) (sz) (biz) (labdajtkban a kapus) minden lvst, dobst kivd kiver <vkinek> az eszbl <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) rvesz vkit, hogy felejtsen el vkit v. vmit kiver a fejbl <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) igyekszik elfelejteni vkit v. vmit, akire, ill. amire gyakran gondol kiver a hallos [hideg] verejtk <vkit> (sz) (neutr) nagyon megijed kiver a vz <vkit> (sz) (biz) a) megizzad; b) nagyon megrml kiveri <vkinek> a seggt (sz) (durva) (klnsen gyereket) megver, elver kiveri a balht (<vmi miatt>) (sz) (szleng) felhborodst, elgedetlensgt hangosan, botrnyos mdon fejezi ki (vmi miatt) kiveri a dilit (<vmi miatt>) (sz) (szleng) felhborodst, elgedetlensgt hangosan, botrnyos mdon fejezi ki (vmi miatt) kiveri a huppot (<vmi miatt>) (sz) (biz) botrnyt csinl, veszekszik (vmi miatt) kiveri a lelket <vkibl> (sz) (neutr) nagyon ersen megver vkit kiveri a rikcsot (<vmi miatt>) (sz) (biz) botrnyt csinl, veszekszik (vmi miatt) kiveri a szart <vkibl> (sz) (durva) alaposan sszever vkit kiveri a tamtamot (<vmi miatt>) (sz) (szleng) felhborodst, elgedetlensgt hangosan, botrnyos mdon fejezi ki (vmi miatt) kiveri a tzet (<vmi miatt>) (sz) (ritk), (biz) botrnyt csinl (vmi miatt) kiveri az lmot <vkinek> a szembl <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) felbreszt s bren tart vkit vki v. vmi kivert kutya (sz) (neutr) otthontalan, mindenhonnan kirekesztett, sznalmas ember

kivesz <vkinek> a kezbl <vmit> (sz) (neutr) megfoszt vkit vmitl (hatalomtl, irnytstl, javaktl) kiveszi <vkinek> a szjbl a falatot [a kenyeret] (sz) (neutr) vkinek a meglhetst veszlyezteti kiveszi a (maga) rszt <vmibl> (sz) (neutr) a res feladatot maradktalanul elvgzi kiveszik [kivsz] <vkinek> a magja (sz) (vl) utd(ok) nlkl hal meg, csaldja, nemzetsge kivsz kivet az gy <vkit> (sz) (neutr) nem tud (tovbb) ttlenl fekdni kiveti a csalit (<vkire>) (sz) (biz) (kedvez gretekkel) vmilyen clra meg akar nyerni vkit kiveti a hljt <vkire> (sz) (neutr) a) gyes taktikval frjnek meg akar fogni vkit; b) gonosz, nz cllal a maga prtjra akar lltani vkit kiveti a horgot <vkire> (sz) (neutr) azon mesterkedik, hogy vkit szpszervel a maga cljainak eszkzv tegyen (klnsen, hogy vkit a maga v. ms hzastrsul megnyerjen) kivetkzik emberi [igazi] mivoltbl (sz) (neutr) emberhez nem ill, nem mlt magatartst tanst kivetkzik emberi termszetbl (sz) (neutr) elvadul, eldurvul kivetkzik valdi njbl (sz) (vl) egszen megvltozik, rossz tulajdonsgait mutatja kivezet t (sz) (neutr) a nehz helyzetbl val kijutst lehetv tev krlmny, helyes megolds kivilgos-kivirradtig mulatozik (sz) (neutr) esttl hajnalig, egsz jen t mulatozik kivirtja a dudvt (sz) (szleng) fizet, kifizet kivvta az egri nevet (sz) (np) j hrnevet szerzett magnak kivon a forgalombl <vkit> (sz) (biz), (trf) a) brtnbe csuk vkit; b) megl vkit

klassz gyerek (sz) (biz) a) rendes ember; b) gyes, talpraesett, tallkony ember kbor numera (sz) (durva), (trf) vletlenszeren add, alkalmi kzsls kobrs ember (sz) (ritk), (szleng), (trf) szemveges ember kockn forog <vmi> (sz) (neutr) veszlyben van vmi kockra tesz <vmit> (sz) (neutr) veszlyeztet, kockztat vmit kocsnyon lg <vkinek> a szeme (sz) (biz), (trf) kvncsian, svrogva, hosszasan nz, figyel (vkit v. vmit) kokit ad <vkinek> (sz) (szleng) megt vkit (a feje bbjn) koldusbotra jut (sz) (neutr) vagyont v. jvedelmi forrst elvesztve teljesen elszegnyedik koldusbotra juttat <vkit> (sz) (neutr) teljesen tnkretesz vkit kolduskenyren l (sz) (vl) nagyon szegny kolduskenyrre jut (vl) (sz) (neutr) elszegnyedik koldustarisznyt akaszthat a nyakba (sz) (ritk) annyira elszegnyedik, hogy akr koldulni is elmehet komisz kutya (sz) (neutr) rosszindulat, kmletlen szemly komoly [nagy v. slyos] rvgs (<vkinek)> <vmi> (sz) (neutr) jelents (tbbnyire anyagi) vesztesg komoly <vki> v. <vmi,> mint a vakblgyullads (sz) (biz), (trf) nagyon is komoly vki v. fontos vmi komoly szndka(i) van(nak) [komolyak a szndkai] (<vkivel> v. <vmivel>) (sz) (neutr) a) komolyan gondol a hzassgktsre; b) nagyon szeretne vmit, ersen trekszik vmire {vkinek} Komolyra fordtva a szt. (hm) (neutr)

 {helyzet, kijelents komolysgnak nyomatkostsa: komolyan mondom, nem trflok} koncot dob [hajt v. vet] <vkinek> (sz) (pej) lekenyerez vkit, hogy elhallgattassa, hogy vdjaival, panaszaival ne kellemetlenkedjk neki kong <vkinek> a feje az ressgtl (sz) (neutr) teljesen tudatlan v. nagyon ostoba konkolyt hint (a tiszta bza kz) (sz) (vl) viszlyt kelt konty al kerl (sz) (np) frjhez megy kontyot tesz <vkinek> a fejre (np) (sz) (neutr) felesgl vesz vkit kopasz <vkinek> a segge [kopasz seggel] (szleng), (sz) (durva) szegny(en), nincstelen(l) kopasz mentsg (sz) (rg) rossz, gyenge kifogs Kopasz mondta, szaladjunk, hadd lobogjon a hajunk! (hm) (np), (gny) {mondjk, ha vki lehetetlensget llt} kopasz, mint a tk (sz) (neutr) teljesen kopasz (szemly) kopaszt borotvl (rg) (sz) (neutr) hibavalsgot mvel kopaszt fsl ritka fsvel (sz) (rg) hibavalsgot mvel Kopj le rlam! (hm) (biz) {felszlts tvozsra: menj a fenbe, hagyj bkn!} kopog <vkinek> a szeme az hsgtl (sz) (biz) nagyon hes kopogtat <vkinek> az ajtajn (sz) (vl) a) krssel fordul vkihez, a jindulatt, beavatkozst kri; b) bebocstst kr; c) a csatlakozst szeretn bejelenteni koporsja (be)zrtig (sz) (vl) hallig koporsszegre sem elg <vmi> (sz) (neutr) (pnzsszeg) semmire sem elg, nagyon kevs

koptatja <vkinek> v. <vminek> a kszbt (sz) (neutr) sokat jr vkihez, krseivel gyakran felkeresi, ill. sokszor megfordul vhol koptatja a flasztert (sz) (neutr) a vrosban, az utcn stafikl, cltalanul kborol koptatja a jrdt (sz) (neutr) az utcn cltalanul stafikl, kborol koptatja a szjt (sz) (biz), (pej) sokat s flslegesen fecseg koptatja az aszfaltot (sz) (neutr) a vrosban, az utcn stafikl, cltalanul kborol koptatja az eszt (sz) (trf) feleslegesen, hibavalan okoskodik, tpreng koptatja az iskolapadot (sz) (neutr) tanul, iskolba jr Korai vendg nem marad sokig. (hm) (np) {a reggeli es hamar el szokott llni} Korn [korbban] kelj fel [korbban kellene felkelned] ahhoz, hogy (hm) (biz), (gny) {lebecsls kifejezse: nem vagy elg gyes, ber, ravasz ahhoz, hogy becsapjl} kordban tart <vkit> (sz) (neutr) szoros fegyelem alatt tart vkit, szigoran bnik vkivel Korg gyomorral nem lehet a himnuszt nekelni. (km) (neutr) {az hez embert nem lehet magasztos eszmk irnt lelkesteni} korltok kz szort <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) szabad cselekvsben gtol vkit, megrendszablyoz vkit v. vmely folyamatot korog <vkinek> a gyomra (sz) (neutr) hes, hezik korpa van <vkinek> a fejben (sz) (np) nagyon ostoba, buta ember korszakalkot tlet (sz) (neutr) remek, zsenilis tlet kosarat ad <vkinek> (sz) (neutr) a) (n) frfi hzassgi ajnlatt visszautastja; b) vmely ajnlatot visszautast, elhrt magtl kosarat kap (sz) (neutr)

 a) (frfi ntl) hzassgi ajnlatra elutast vlaszt kap; b) vkinek a krst, ajnlatt nem hallgatjk meg, visszautastsban rszesl ksza llek (sz) (vl) bolyong, kbor termszet szemly koszt s kvrtly (sz) (ritk) teljes, rendszeres lelmezs s laks kosztba ad [vesz] (sz) (rg) (pnzt) heti kamatra klcsnad v. klcsnvesz Kotty bel (, szilval)! (hm) (np) {kotnyelesked szemly, fleg gyerek elhallgattatsa: csacsisgot mondtl, kr volt beleszlnod!} Kovcs Jnos [Kovcs 23] (sz) (biz), (pej), (trf) tlagember, jelentktelen ember (frfi) kvlyog <vkinek> a feje (sz) (biz) a) szdl v. fj a feje, kbult; b) gy kvetik egymst a (zavaros) gondolatai, hogy szinte szdl bele kvlyog <vkinek> a gyomra (sz) (biz) kavarog, melyeg vkinek a gyomra kvlyog <vkinek> az esze (sz) (ritk) nem ott van az esze, ahol kellene kovszban van (sz) (szleng) bajban, kellemetlen helyzetben van k kvn nem marad (sz) (neutr) a) (plet, telepls) teljesen elpusztul, romm lesz; b) (trf) (rsmvet v. ms alkotst annyira megvltoztatnak, talaktanak, hogy) semmi sem marad az eredetibl k van <vkinek> a szve helyn (sz) (neutr) rzketlen, szvtelen, knyrtelen kblvnny mered [vlik v. vltozik] (sz) (ritk) nagyon meglepdik kbe vs <vkit> v. <vmit> (sz) (vl) a) <vkit> v. <vmit:> kbl szobrot kszt vkirl v. vmirl; b) <vmit:> jelents esemnyt megrkt kbl van <vkinek> a szve (sz) (neutr) rzketlen, szvtelen, knyrtelen kblcsben ringattak <vkit> (sz) (biz), (trf)

 tdtt, buta szemly kd borul [ereszkedik v. szll] <vkinek> az agyra (sz) (neutr) zavart, mmoros lesz, ntudata elhomlyosodik Kd eltte, kd utna. (hm) (neutr) {rendszerint kzbevetsknt olyan mondatban, amelyben vkinek a gyors eltvozsrl van sz: gyorsan, vratlanul eltvozott, eltnt} kdbe borul <vmi> (sz) (vl) a) (szem) ltsa elhomlyosodik; b) (szem, arc, kedly) elkomorul, bnatos lesz kdd foszlik [vlik] <vmi> (sz) (neutr) (terv, elkpzels) semmiv vlik, nem valsul meg Khg a bolha! [(Nem) szeretem, ha a bolha khg!] (hm) (biz), (trf) {annak kifejezse, hogy jelentktelen v. tudatlan ember olyasmibe szl bele, amihez nem rt v. olyan dologra vllalkozik, ami meghaladja kpessgeit} Khgd ki a zsozst! (hm) (szleng) {fizetsre val felszlts kifejezse} Khgd mr ki! (hm) (szleng) {trelmetlen felszlts beszdre: mondjad mr!} Klcsnkenyr visszajr. (km) (neutr) a) {a szvessget illik viszonozni}; b) {az elszenvedett srelmet hasonl mdon szoktk visszafizetni} klnc <vkinek> a nyakn <vki> v. <vmi> (sz) (np), (pej) olyan szemly (fleg gyerek) v. olyan dolog, aki v. amely csak alkalmatlansgot, knyelmetlensget okoz, teher v. terhes vki szmra kltekezik a vilgba (sz) (biz) feleslegesen s oktalanul kltekezik klti r (sz) (rg), (vl) klti tehetsg klti krds (sz) (neutr) olyan figyelemkelt krds, amelyre igazbl nem vrunk vlaszt klti szabadsg (sz) (biz), (trf) a tnyek eltlzsa, elferdtse, felnagytsa klti tlzs (sz) (trf) fllents, ldts klti vna (sz) (vl) klti tehetsg

kntsbe [ <vkinek> v. <vminek> a kntsbe] bjik (sz) (vl) flrevezet, hazug mdon vkinek, vminek v. vmilyennek tnteti fel magt {vmilyen} kntsbe [ <vkinek> v. <vminek> a kntsbe] bjtat <vkit> v. <vmit> (sz) (vl) flrevezet, hazug mdon vkinek, vminek v. vmilyennek tntet fel vkit v. vmit {vmilyen} knykig [knykig] vjkl <vmiben> (sz) (neutr) keresve, kutatva nagyon mlyen nyl vmibe knykig [knykig] vjkl a javakban (sz) (neutr) nagyon gazdag knnybe borul [lbad] <vkinek> a szeme (pillja) (sz) (vl) (meghatottsgtl) knnyes lesz a szeme knnyben szik <vkinek> a szeme (sz) (vl) (fleg vmely rzelemtl) knnyes a szeme, knnyezik Knnyebb a lelknek, ha ... (hm) (pej) {elmarasztals kifejezse: jlesik neki, rl, ha vmi haszontalansgot, rosszat tehet, bajt, kellemetlensget okozhat} Knnyebb a tevnek a t fokn tmenni (, mint a gazdagnak Isten [a mennyek] orszgba bejutni). (hm) (vl) {vmely feladat nehzsgnek, szinte megoldhatatlan voltnak kifejezse} knnyebb tugrani <vkit,> mint megkerlni (sz) (szleng), (trf) alacsony s kvr ember Knnyebb az asszonyt tncba vinni, mint rncba szedni. (km) (rg) {knnyebben kaphatk a nk a szrakozsra, mint a fegyelmezett letre} knnyebben llegzik (sz) (neutr) vmely nyomaszt rzs megszntvel lelkileg megknnyebbl, knnyebbnek, jobbnak, szabadabbnak rzi a helyzett knnyek kztt (sz) (vl) srva, bnatosan, szomorkodva knnyekkel [knnyeivel] kzd (sz) (vl) el akarja fojtani srst knnyen a kezben felejt <vmit> (sz) (gny) hajlamos a lopsra knnyen eljr <vkinek> a keze (sz) (neutr) hamar megharagszik, s haragjban knnyen pofon vg vkit knnyen ftyl (sz) (ritk), (biz) nincs semmi gondja, j az anyagi helyzete

Knnyen jtt, knnyen ment. (km) (neutr) {vki vmihez fradsg nlkl jutott, hamar el is tkozolta} knnyen nevet (sz) (neutr) nincs semmi baja, gondja, elnys helyzetben van knnyen ltzik (sz) (neutr) az vszakhoz kpest knny, vkony ruhban jr knnyet facsar [prsel v. sajtol] <vkinek> a szembl (sz) (vl) (meghat v. fjdalmas dologgal) akarata ellenre srsra ksztet v. knyszert vkit knnyt a hlyagjn (sz) (biz), (szpt) vizel knnyt a lelkn (sz) (neutr) bnatot, bnt, titkot elmond s ettl lelkileg vmennyire megknnyebbl knnyt a lelkiismeretn (sz) (neutr) bevallja az eddig titkolt bneit knnyt a szvn (sz) (neutr) elmondja, ami nyomasztja, s ettl vmennyire megknnyebbl knnyt magn (sz) (neutr) a) elmondja, ami a lelkiismerett nyomja, s ettl vmennyire megknnyebbl; b) (biz) vcre megy Knny (ezt [azt]) mondani! (hm) (neutr) {felkilts annak kifejezsre, hogy mondani vmit v. beszlni vmirl knny, m megtenni sokkal nehezebb v. lehetetlen} knny [gy megy] <vmi,> mint az gybavizels (sz) (szleng), (durva) knny, minden nehzsg nlkl megoldhat, problmamentes (feladat) knny <vmi,> mint a pehely (sz) (neutr) rendkvl knny (trgy, test) knny <vmi,> mint a pihe (sz) (neutr) rendkvl knny (trgy, test) knny <vmi,> mint az egyszeregy (sz) (neutr) knny (feladat) Knny a ms farkval verni a csalnt. (hm) (szleng), (durva) {mltatlankods kifejezse: knny mssal vgeztetni vmilyen kellemetlen, htrnyos dolgot} Knny a ms ftyijvel verni a csalnt. (hm) (szleng), (szpt)

 { mltatlankods kifejezse: knny mssal vgeztetni vmilyen kellemetlen, htrnyos dolgot} Knny a plya szlrl bekiablni. (hm) (neutr) {ellenvets kifejezse: kvlrl knny beleszlni vmely gybe} Knny a szegny embert kinevetni [kicsfolni]. (km) (neutr) {knny flnyeskedni v. csfoldni annak, aki elnys, kedvez helyzetben van vkivel szemben} knny lom (sz) (vl) rvid ideig tart, nem mly lom Knny annak, akinek nem nehz. (km) (trf) {akinek nincs semmi baja, knnyen osztogatja a blcs tancsokat} Knny beszlni! (hm) (neutr) {felkilts annak kifejezsre, hogy beszlni vmirl knny, m megtenni sokkal nehezebb v. lehetetlen} knny eset <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) knnyen elintzhet gy; b) knnyen kezelhet, meggyzhet ember knny fajsly (sz) (neutr) a) az tlagosnl v. a vltnl kisebb jelentsg, gyenge erklcsi tarts (szemly), ill. ilyen szemlyekbl ll (trsasg); b) inkbb csak szrakoztat s ltalban nem nagy mvszi rtk (emberi megnyilatkozs, alkots) knny hall (sz) (neutr) szenveds nlkl bekvetkez termszetes hall knny helyen hagy <vmit> (sz) (neutr) pnzt szrakozsra, mulatozsra klt el knny kaland (sz) (pej) fut szerelmi kaland Knny Katt [Katit v. Katt] tncba vinni. (km) (neutr) {knny rvenni azt vmire, akinek magnak is kedve van a dologhoz} Knny neked, de nehz a becsletes embernek. (km) (trf) {j dolgod, knny leted van neked, nem gy, mint nekem} knny ncske (sz) (pej) knnyvr, laza erklcs n knny szvvel (sz) (neutr) knnyedn, vidm, gondoktl mentes lelkillapotban, hangulatban

Knny tele hassal a bjtt dicsrni. (km) (rg) {akinek problmamentes az lete, knnyen btortja azt, aki nehz helyzetben van} knyrgsre fogja a dolgot (sz) (neutr) elz magatartst megvltoztatva knyrgni kezd knyv nlkl (sz) (neutr) kvlrl, emlkezetbl s az eredetihez hven kp az egszre (sz) (durva) teljesen kzmbs minden irnt, nem rdekli semmi kpi [kpkdi] a markt (sz) (biz) ersen fogadkozik, hogy vmit megtesz (klnsen, hogy vkit elver) kpi a humort (sz) (szleng) nagyon humoros, vicces szemly kpteti a vipert (sz) (szleng), (trf) (frfi) vizel krbe ll (sz) (neutr) krt alakt krme(i) kz [kztt] (sz) (neutr) hatalmba(n), birtokba(n) krme(i) kz kap <vkit> (sz) (neutr) jl elver vkit krme(i) kz kaparint <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) megszerez vkit v. vmit krme(i) kztt tart <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) birtokol vkit v. vmit krmszakadtig csinl <vmit> (sz) (neutr) (fleg a dolgozik, harcol, ragaszkodik, tagad, vd igkkel) nagy erfesztssel, egszen addig csinl vmit, amg ervel brja krlhordja [krlhordozza] a vres kardot (sz) (neutr) a) (rg) hbort hirdet, fegyveres kszenltbe helyezi az embereket; b) (biz) veszlyt jsol, riaszt kvetkezmnyekkel fenyeget krlnylazza a tmt (sz) (biz) mellbeszl, kertel Ksd fel magad! [Ksse fel magt!] (hm) (biz) {kifakads, szemrehnys kifejezse: igazn tlzs, amit tettl v. tett, hagyj(on) bkben} ksziklra pt (sz) (vl)

 biztos, szilrd alapra pt kszn viszonyban sincs <vmi> <vmivel> (sz) (neutr) nagyon klnbzik, eltr vmi vmitl Ksznm a fradsgt. (hm) (neutr) {ksznet kifejezse: ksznm, hogy szves volt megtenni} kszrli az eszt (sz) (neutr) tanulssal lesti, fejleszti az eszt ktlbl vannak <vkinek> az idegei (sz) (neutr) ers idegzet, minden helyzetben nyugodt marad ktlen tncol (sz) (neutr) (let)veszlyes dolgot csinl ktelet rdemel (sz) (neutr) nagy gazember ktllel fog <vkit> (sz) (neutr) nagy nehezen, erszakkal vesz r vkit vmire ktllel sem lehet <vhol> tartani [ <vhova> elvinni] <vkit> (sz) (neutr) sehogy sem lehet vkit maradsra brni v. vhova elvinni ktlnek ll (sz) (neutr) rbeszlsre nagy nehezen beleegyezik vmibe ktnyt ad <vkinek> (sz) (neutr) (labdargsban csel gyannt) tgurtja az ellenfl kt lba kzt a labdt kti a szekert <vkihez> v. <vmihez> (sz) (neutr) vkihez v. vmihez csatlakozva igyekszik rvnyeslni kti az ebet a karhoz (sz) (neutr) makacsul kitart szndka, llspontja mellett ktzni [ktni] val bolond (sz) (neutr) igen ostoba ember, aki nyilvnval rdekei ellen cselekszik Ktve hiszem! (hm) (neutr) {ktelkeds nyomatkos kifejezse: nem hiszem, ersen ktelkedem} ktve van <vkinek> a keze (sz) (neutr) cselekvsi, dntsi szabadsga korltozva van kvr <vkinek> az ersznye (sz) (neutr) sok a pnze kvr falat (sz) (biz)

 jvedelmez dolog kvet <vkit,> mint egy kutya (sz) (neutr) hsgesen, kitartan kvet vkit kvet dob <vkire> (sz) (vl) eltl, hibztat vkit kvet dob az llvzbe (sz) (neutr) (cselekedetvel, megnyilatkozsval) hirtelen s kiss zavar mdon megvltoztatja vmely kzssg egyhang lett kvet hengert <vkinek> a szvre (sz) (vl) nagy bnatot okoz vkinek kvet vet <vkire> (sz) (vl) eltl, hibztat vkit kzel ll <vki> v. <vmi> <vkihez> v. <vmihez> (sz) (neutr) a) vkinek a rokona; b) vkinek a kzvetlen krnyezethez tartozik v. igen j bartja; c) rokonszenves v. rokon gondolkods szemly; d) a szban forg szemly rdekldsnek megfelel kedves dolog; e) hasonlt vmi vmihez, sokban egyezik vmivel kzel frkzik [jut] <vkihez> (sz) (neutr) barti viszonyba kerl vkivel, bizalmasa lesz kzel jr <vmihez> (sz) (neutr) majdnem elr, megtall vmit (pl. clt, megoldst) kzel se jn <vkihez> v. <vmihez> (sz) (neutr) ssze se lehet vkivel v. vmivel hasonltani, megkzelten sem olyan kzel l [van] a hsosfazkhoz (sz) (biz) olyan kapcsolatai, lehetsgei vannak, amelyek anyagi elnykkel, kedvezmnyekkel jrnak kzel l [van] a tzhz (sz) (neutr) anyagi elnyket biztost kapcsolatai, lehetsgei vannak kzel van <vmihez> [kzel van hozz, hogy ] (sz) (neutr) majdnem olyan helyzetben, lelkillapotban, azon a ponton van (, amit a hatroz v. a mellkmondat kzelebbrl megjell) kzel(ebb) hoz <vkit> v. <vmit> <vkihez> v. <vmihez> (sz) (neutr) a) megmagyarz, megvilgt vkinek vmit; b) megkedveltet vkivel vkit v. vmit, szvlyesebb, megrtbb, bartibb viszonyba hoz vkit vkivel kzel(ebb)rl nz [vizsgl] <vmit> (sz) (neutr)

 tzetes(ebb)en, rszletes(ebb)en vizsgl vmit kzelrl rint <vkit> <vmi> (sz) (neutr) rzelmi letben, kls krlmnyeiben rzkenyen rint vkit vmi kzelrl ismer <vkit> (sz) (neutr) gyakori egyttlt miatt alaposabban ismer vkit kzkzen forog <vmi> (sz) (neutr) (fleg knyv, irodalmi m) kzrl kzre jr, mindenkihez eljut, ltalnosan elterjedt, ismert Kzmonds nem hazug szls. (km) (rg) {a kzmondsok az igazat mondjk} Kzs lnak tros a hta. (km) (neutr) {amit tbben is hasznlnak, az rendszerint hamar tnkremegy, mert a lelkiismeretlen emberek kevsb gyelnek r, mint arra, ami csak az vk} kzs nevezre hoz <vmit> (sz) (neutr) (rdekeket, vlemnyeket) sszeegyeztet, sszhangba hoz kzs nevezre jut <vkivel> (<vmiben)> (sz) (neutr) (kt v. tbb szemly) egyetrtsre, megllapodsra jut vmiben kzs nyelvet beszl <vkivel> (sz) (neutr) egyetrt vkivel, azonosak az rdekeik kztes elem (sz) (szleng) biszexulis ember Kztnk (legyen) mondva [szlva]! [Kztnk szlvn. v. Kztnk maradjon (a sz)!] (hm) (neutr) {felszlts titoktartsra: bizalmasan mondom, ne mondd el msnak!} Kztnk maradjon a sz! (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: ne szlj msnak arrl, amit mondtam, legyen ez a kettnk titka!} kzutlatnak rvend (sz) (neutr) vkit sokan ismernek s utlnak kzszjon forog <vmi> (sz) (neutr) (esemny) szles krben szbeszd trgya, mindenki beszl rla kzszemlre llt [bocst v. tesz (ki)] <vmit> (sz) (neutr) nyilvnos helyre kitesz v. gy mutogat vmit, hogy mindenki megtekinthesse Krajcrbl lesz a forint. (km) (np) {a takarkos ember az aprpnzt is megbecsli} Krisztus koporsjt sem riztk ingyen. (km) (neutr) {semmi munkt, szolglatot nem lehet ingyen kvnni}

krisztusi korban van (sz) (vl) pp harminchrom ves, ill. harmincas veiben jr kritikn aluli (sz) (neutr) nagyon gyenge minsg, csapnivalan rossz, hitvny (szemly v. dolog) kritikt gyakorol <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) felett (meg)brl vkit v. vmit krokodilknnyeket hullat (sz) (pej) sznlelt fjdalommal, kpmutat mdon sr kugliznak az angyalok odafnn (sz) (ritk), (trf) drg az g kukoricra trdepeltet <vkit> (sz) (ritk) (gyereket csnytevsrt) megbntet kulcs alatt tart <vmit> (sz) (neutr) (szekrnyben, fikban) elzrva tart vmit kupn csap [vg v. ver] <vkit> (sz) (biz), (trf) megt, fejen vg vkit kuponok vagdalsbl l (sz) (gny) dologtalanul, pusztn rszvnyeinek jvedelmbl l kurta <vmi,> mint a nylfark (sz) (rg) feltnen rvid vmi kurta ell <vkinek> a szoknyja (sz) (np), (gny) terhes, vrands kurtn-furcsn elintz <vkit> v. <vmit> [elbnik <vkivel> v. <vmivel>] (sz) (neutr) bnt rvidsggel elintz vkit v. vmit kurtra fogja a gyeplt (sz) (neutr) az eddiginl nagyobb rendre, fegyelemre szoktat vkit, vkinek az eddiginl kisebb szabadsgot enged Kuruc vilg lesz itt! (hm) (trf) {figyelmeztets, enyhe fenyegets kifejezse: szigorsg, ers fegyelem lesz!} kurz und gut (sz) (rg) sszegezve, egyttvve ktba esik <vmi> (sz) (neutr) (terv, szndk, vllalkozs) meghisul, kudarccal vgzdik kutya baja (sz) (biz)

 nincs vkinek semmi baja {vkinek} Kutya baja, csak a nyaka [a torka] vres. (hm) (biz) a) {rtktlet kifejezse: hasznlati trgy rossz llapotban van}; b) {kellemetlen v. remnytelen helyzet jellemzse: vki knos v. remnytelen helyzetben van} Kutya fle [flt]! (hm) (biz) {tagads, elutasts indulatos kifejezse: sz sincs rla, hogy is gondolhat(sz) ilyet!} kutya hideg (van) (sz) (neutr) dermeszten hideg (van) Kutya jr [van] a kertben. (km) (neutr) a) {fleg szerelmi v. hzastrsi hsg tern vmi nincs rendben}; b) {rul, bajkever van kzttnk} kutya ktelessge (sz) (biz) vkinek az erklcsi, trsadalmi v. vmilyen fgg viszonybl kvetkez, felttlenl szigor ktelessge {vkinek} Kutya legyek, ha (hm) (neutr) {bizonygats, nyomatkosts kifejezse: biztos vagyok benne, hogy vmi nem trtnik meg} Kutya meg a macska [a mja]! (hm) (biz), (trf) {csodlkozs v. enyhe bosszankods, felhborods kifejezse} Kutya teremtette! (hm) (trf) {rosszalls kifejezse fleg gyerekekkel kapcsolatban} Kutya vilg lesz! (hm) (neutr) {fenyegets kifejezse: rossz kvetkezmnye lesz a dolognak!} kutyba se(m) vesz <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) semmire sem becsl, figyelemre se mltat vkit v. vmit Kutybl nem lesz szalonna. (km) (neutr) {az alaptermszetnl fogva rossz, kegyetlen ember ilyen is marad} kutyagumit se r <vmi> (sz) (biz), (trf) vmi egyltaln nem r semmit, semmit se adnak rte Kutyaharapst szrvel (gygytjk). (km) (neutr) a) {bajt, bnatot, fjdalmat azzal kell orvosolni, ami elidzte}; b) {a mulatozs okozta msnapos llapot rossz kzrzett csak jabb ivszattal lehet megszntetni} kutya-macska bartsg (sz) (neutr) knyszert krlmnyek folytn egymsra utalt szemlyeknek rks civakodssal jr kapcsolata

kutynak (se) val <vmi> (sz) (neutr) az emberhez mltatlan v. az ember szmra megalzan rossz (pl. let, krlmnyek) kutynak val id van (sz) (neutr) nagyon rossz, hideg, ess, zimanks id van kint kutyra bzza a hjat [a szalonnt] (sz) (np) olyan megbzhatatlan emberre bz vmit ritkbban vkit , aki pp az ellenkezjt teszi annak, amit vrnak tle, inkbb krt tesz benne kutystul, macskstul (sz) (neutr) mindenestl, minden holmijval, pereputtyval egytt kutyaszart se r <vmi> (sz) (durva), (trf) vmi egyltaln nem r semmit, semmit se adnak rte kutyaszortba jut [kerl] (sz) (biz) veszlyes v. kellemetlen helyzetbe kerl, amibl nehz, esetleg lehetetlen kiszabadulni kutyaszortban van (sz) (biz) veszlyes v. kellemetlen helyzetben van, amibl nehz, esetleg lehetetlen kiszabadulni Kutyaugats [szamrbgs v. szamrordts] nem hallatszik [hallik] az gbe [az gig v. a mennybe v. a mennyorszgba]. (km) (np), (gny) {ostoba, becstelen, jelentktelen v. hitvny ember szjaskodsval, szitkozdsval, rgalmazsval nem kell trdni} kutyul van [rzi magt] (sz) (biz) nagyon rosszul rzi magt kllzavara van (sz) (szleng) bolond, rlt {vkinek} kln fejezetet rdemel <vmi> (sz) (neutr) (jelentsge, fontossga miatt) vmi kiemelkedik, elklnl a tbbitl kln kell <vkinek> a nyelvt agyontni (, ha meghal) (sz) (biz) nagyon sokat, folyton s gyakran veszekedve, perlekedve beszl kln kenyren l [van] (sz) (np) kln hztartsban, de ltalban egy hzban, laksban l (pl. ns fi a szleivel) kln szm <vki> v. <vmi> (sz) (biz) sajtos, eredeti (szemly v. dolog) kln utakon jr (sz) (neutr) msoktl fggetlenl, egyedl, sajt beltsa szerint cselekszik kln vilgban l (sz) (neutr) nem tud beilleszkedni az t krlvev vilgba, csak a sajt dolgaival foglalkozik

Klnb ember lgy apdnl! (hm) (neutr) {biztats kifejezse: vidd tbbre, mint az apd} klnbz [ms] mrtkkel mr (<vkit> v. <vmit>) (sz) (neutr) rszrehajlan, elfogultan, nem azonos szempontok szerint tl (meg vkit v. vmit) klnleges vilgnap (sz) (biz), (gny) olyan nap, amikor vki vmely tle szokatlan (m a krnyezete ltal helyesnek tartott, tle rgen vrt) dolgot cselekszik kszbn ll [van] <vmi> (sz) (neutr) a) rvidesen bekvetkezik vmi; b) kzvetlenl fenyeget vmi kzd, mint az oroszln (<vkirt,> <vmirt> v. <vki,> <vmi> ellen) (sz) (neutr) kitartan, hsiesen, fradhatatlanul harcol (vkirt, vmirt v. vki, vmi ellen) Kvittek vagyunk. (hm) (neutr) a) {elszmols kifejezse: klcsnsen nem tartozunk egymsnak semmivel}; b) {hasonlsg, egyformasg kifejezse: egyformk vagyunk bizonyos tekintetben}

L
lb alatt van (sz) (neutr) a) akadlyoz vkit a munkjban, mozgsban; b) terhre van vkinek, bosszsgot okoz a puszta jelenlte is lba kel (sz) (neutr) eltnik, elvsz vmi {vminek} lbbal tapos [tipor] <vmit> (sz) (neutr) tiszteletre mlt dolgot, klnsen jogot, trvnyt durvn megszeg, semmibe vesz lbbuszon megy (sz) (biz), (trf) (jrmhasznlat ellentteknt) gyalog megy, gyalogol lbhoz tett fegyverrel (sz) (neutr) teljes harci kszltsgben, tmadsra s vdekezsre kszen lbon elad <vmit> (sz) (neutr) a) (termst) le nem aratott, le nem vgott llapotban elad; b) (megllapods alapjn) elre elad vmit lbon hordja ki a betegsget (sz) (neutr) a betegsggel nem fekszik gyba, anlkl gygyul ki belle, hogy rendszeres orvosi kezelsben rszeslne s kzben szoksos munkjt szneteltetn lbon megvesz <vmit> (sz) (neutr) a) (termst) le nem aratott, le nem vgott llapotban megvesz; b) (megllapods alapjn) elre megvesz vmit lbra ll (sz) (neutr) a) (elesett ember, llat) felll; b) (tnkrement ember) anyagi helyzete rendezett vlik; c) (fekv beteg) meggygyul lbra llt <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) a) (ritk) elesett embert felllt v. segtsgre van a felllsban; b) anyagilag tnkrement embert j lehetsghez segt; c) slyos beteget meggygyt; d) eldlt v. fekv trgyat fggleges helyzetbe llt lbra kap <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) (beteg) betegsg utn felgygyul, megersdik; b) (vmely szoks, mozgalom) ltalnoss, divatoss vlik, elterjed

lbtl fekszik az gyban (sz) (neutr) gy fekszik az gyban, hogy a fejt arra a rszre teszi, ahov a lbat szoks helyezni v. gy, hogy feje az gyban fekv szemly lba mell kerl lbuknl fogva hzza le a szenteket az gbl (sz) (neutr) a) (gny) bigott vallsossgban llandan a szenteket emlegeti, szenteskedik; b) (trf) nagyon kromkodik ldt pakol (sz) (ritk), (szleng) nagyokat hazudik lgy [puha] <vki> v. <vmi,> mint a viasz (sz) (neutr) a) (szemly) knnyen befolysolhat, nem elg hatrozott; b) (anyag) nagyon puha, lgy Lgy psztor alatt [mellett] gyapjat szarik a farkas. (km) (np), (durva) {a gynge kormnyzs, a tlsgosan engedkeny vezets sok krnak, bajnak lehet a forrsa} lgy szve van (sz) (neutr) rszvtre, szeretetre hajl szemly {vkinek} lakat al kerl <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) vki brtnbe kerl; b) vmit biztonsgosan elzrnak lakat al tesz <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) a) bebrtnz vkit; b) biztonsgosan elzr vmit lakat alatt van <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) vki brtnben l; b) vmi biztonsgosan el van zrva lakat van <vkinek> a szjn (sz) (neutr) hallgat, nem mond el vmely titkot lakatot tesz <vkinek> a szjra (sz) (neutr) elhallgattat vkit, nem engedi, hogy elmondjon vmit lakatot tesz a szjra [a nyelvre] (sz) (neutr) elhatrozza, hogy nem fog beszlni, titkot fog tartani Lakva ismeri (meg) az ember egymst. [Lakva ismerni meg az embert.] (km) (neutr) {igazn jl csak akkor ismerhetik meg az emberek klnsen a hzastrsak egymst, ha mr (hosszabb ideje) egytt laknak} lmpalza van (sz) (neutr) (nyilvnos szerepls, megmrettets eltt) nagyon izgul {vkinek} lmpaolts utn (sz) (neutr)

 lefekvs utn, alvsidben lmpssal kell keresni <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) vki v. vmi nagyon ritka, nehezen tallhat lmpssal keres <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) szorgosan keres, de csak nagyon nehezen v. egyltaln nem tall meg vkit v. vmit lmpssal sem tall <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) brmennyire keres is, mgsem tall meg vkit v. vmit (, mert nagyon ritka) lmpt kap (sz) (biz) tilost jelz lmpa miatt (jrmvel) meg kell llnia lmpval kell keresni <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) vki v. vmi nagyon ritka, nehezen tallhat lmpval keres <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) szorgosan keres, de csak nagyon nehezen v. egyltaln nem tall meg vkit v. vmit lmpval sem tall <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) brmennyire keres is, mgsem tall meg vkit v. vmit (, mert nagyon ritka) lmpval sem tallni <vkinek> v. <vminek> mst [prjt] (sz) (neutr) vki v. vmi pratlan a maga nemben lmpavasra hz <vkit> (sz) (ritk) (bri tlet nlkl) felakaszt vkit Lmpavasra vele! (hm) (ritk) {gonosztev, gazember jellemzse: megrdemeln, hogy felakasszk} Lncos lobogs! (hm) (rg), (np), (trf) {elgedetlensg, felhborods enyhe, trfs kifejezse} lncra ver <vkit> (sz) (neutr) rabsgra knyszert vkit lndzst tr <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) mellett kill vkinek v. vminek az rdekben, vdelmbe vesz vkit v. vmit lng g [gyl ki v. lobban fel] <vkinek> a szemben (sz) (vl) vkin vmilyen ersebb rzelmi megnyilvnuls (harag, lelkeseds, rm) ltszik lng gyl a lngrl (sz) (ritk), (vl) a tz heve tovbb terjed, nem enyszik el lng(ok)ban ll <vmi> (sz) (neutr) nagyon ersen g lngba bort <vmit> (sz) (vl)

 felgyjt, meggyjt vmit lngba borul <vkinek> az arca [az brzata] (sz) (vl) (vmilyen rzelem hatsra) hirtelen teljesen elpirul lngba borul <vmi> (sz) (vl) vmi meggyullad, kigyullad, elkezd lngolni lngbetkkel rja be [fel] a nevt <vho<va> (sz) (vl) nevt rkre emlkezetess teszi vhol lngol <vkinek> az arca (sz) (vl) (vmilyen rzelem hatsra) hirtelen teljesen elpirul lngra gyjt <vkit> (sz) (vl) fellelkest vkit lngra gyl <vki> v. <vmi> (sz) (vl) a) vki fellelkesedik; b) vmi meggyullad, elkezd lngolni lngra kap <vmi> (sz) (vl) vmi meggyullad, kigyullad, elkezd lngolni lngra lobban <vki> (<vki> irnt) v. <vmi> (sz) (vl) a) <vki> (<vki> irnt): szerelmes lesz (vkibe); b) vmi meggyullad, kigyullad, elkezd lngolni; c) vmi (pl. rzelem, szenvedly) felgerjed, felkorbcsoldik lngra lobbant <vkit> [lngra lobbantja <vkinek> a szvt] (sz) (vl) szerelemre gerjeszt vkit lngra lobbant <vmit> (sz) (vl) felgyjt vmit langyos vz (sz) (biz), (trf) buta ember Lnyomnak mondom, menyem is rtsen [rthet] belle. (hm) (neutr) {figyelmeztets, dorgls kifejezse: gy figyelmeztetek v. dorglok vkit, hogy mshoz intzem a neki sznt szavakat} lnyos zavarban (sz) (trf) izgalmban, megilletdttsgben laptra kerl (sz) (biz) a) llsbl, munkbl elbocstandk v. elbocstottak kz kerl; b) szaktanak vkivel laptra tesz <vkit> (sz) (biz) a) llsbl, munkbl elbocst vkit;

 b) szakt vkivel Laptra vagy tve! (hm) (biz) {felszlts tvozsra: menj el, tvozz!} lapt [lapul], mint szar a fben (sz) (durva) hallgat v. nem jn el, nem jelentkezik, mert tudja, hogy a hibs, a bns lapos <vkinek> a pnztrcja (sz) (neutr) kevs pnze van, szegny lapos <vkinek> a zsebe (sz) (neutr) szegny lapos <vkinek> az ersznye (sz) (neutr) nincs pnze, szegny lapos(ak)at pislant [pillant v. pislog] (sz) (neutr) a) lmosan, lassan, szemhjt csak flig kinyitva pislant; b) (ritk), (trf) hamisan nz, kacsint lapos, mint a deszka (sz) (biz) nagyon sovny, kis mell (n) laposat kp (sz) (neutr) nagyot kp laposra ver <vkit> (sz) (biz) a) nagyon megver vkit; b) (versenyben) legyz vkit, jobb vkinl laprl jtszik (sz) (neutr) zenemvet laprl olvasva jtszik lrmt csap [t] (sz) (neutr) a) zajong; b) <vmirt:> hangosan kifogsol vmit, veszekszik vmirt Lsd, kivel van dolgod! (hm) (neutr) {vmely nagylelk gesztus, tett szbeli kifejezse} Lassan a testtel! (hm) (trf) {nyugtats, csillapts kifejezse olyan szemlynek, aki meggondolatlanul heveskedik: ne hirtelenkedd el, jl fontold meg a dolgot!} lassan esik le <vkinek> a hszfillr(es) (sz) (biz), (trf) nagyon nehezen, lassan rt meg, fog fel vmit lassan esik le <vkinek> a tantusz (sz) (biz), (trf) nagyon nehezen, lassan rt meg, fog fel vmit

Lassan jrj, tovbb rsz! (km) (neutr) {megfontoltsggal, alapos s kitart munkval elbb clhoz rhetnk, sikeresebbek lehetnk, mint kapkodssal} lassan kszl <vmi,> mint a Luca szke (sz) (np) (vmely munka) nagyon lassan, hossz id alatt kszl lassan, de biztosan (sz) (neutr) aprnknt, fokozatosan Lass vz partot mos. (km) (neutr) a) {szvs, kitart munkval elrhetjk a clunkat}; b) {a csendes, alamuszi emberek rendszerint nagy kpk} lass, mint a (nyugdjas) tet (sz) (biz), (gny) a) (ember, llat) lassan, nehzkesen, lomhn mozog; b) (jrm cscsforgalomban) bosszant lasssggal halad lass, mint a csiga (sz) (biz), (gny) a) (ember, llat) lassan, nehzkesen, lomhn mozog; b) (jrm cscsforgalomban) bosszant lasssggal jr lass, mint az kr (sz) (ritk) lassan, nehzkesen, lomhn mozog Lssuk a medvt! (hm) (biz) {lnyeg kifejezse: trjnk vgre a lnyegre!} Lssuk, (a)mibl lnk! (hm) (biz) a) {felszlts munkavgzsre: fogjunk a munkhoz!}; b) (trf) {felszlts krtyzsra: gyernk krtyzni!} lasszval fog <vkit> (<vmire)> (sz) (biz) ers rbeszlssel, utnjrssal vmely clra (pl. munkra, vllalkozsra v. szrakozsra stb.) toboroz, beszervez vkit, aki nknt nem jelentkezik, nem vllalkozik ltsbl ismer <vkit> (sz) (neutr) csak ltta nhnyszor, de nem beszlt vele ltstl vakulsig [(trf) mikulsig] (dolgozik) (sz) (neutr) kora hajnaltl ks estig (dolgozik) latba [latra] vet <vmit> (sz) (neutr) a) megfontol, mrlegel vmit; b) szmon tart vmit latba esik <vmi> (sz) (neutr) figyelembe, tekintetbe vesznek vmit, jelentsget tulajdontanak neki latba vet <vmit> (sz) (neutr)

 befolyst, tekintlyt, hatalmt felhasznlja s kockztatja vkinek v. vminek az rdekben Ltjtok feleim (szmtkkel) mik vogymuk. (hm) (trf) {valamely tbbnyire szomor hr kzlsnek bevezetseknt hasznlt kifejezs} ltni <vkinek> az orrn [az orrrl] <vmit> (sz) (trf) megltszik vkinek az arcn, az arckifejezsn vmi ltni sem akar tbb <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) kellemetlen tapasztalat, csalds utn nem akar tbb tallkozni vkivel v. kapcsolatba kerlni vmivel ltni sem br <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) nagyon utl vkit v. vmit, (ers) ellenszenvvel viseltetik vki v. vmi irnt Ltta a tatr! (hm) (trf) {tagads, elhrts, elutasts kifejezse: dehogy lttam!} lattal [latra] mr <vmit> (sz) (rg) nagyon takarkosan, fukarul bnik vmivel Lttam n mr jjelirt nappal meghalni. (hm) (biz), (trf) {trfs leints kifejezse: nem kell ezen csodlkozni, mert ennl nagyobb csodk, furcsasgok is megtrtnhetnek} Lttam n mr karn varjt. (hm) (neutr) a) {hitetlenked elutasts kifejezse: nem hiszek a nagyhang fogadkozsnak, grgetsnek, fenyegetsnek}; b) {leints, lekicsinyls kifejezse: ne hencegjen, tudom n, hogy mit r valjban, lttam n mr klnb dolgot is} Lttam, amit lttam! (hm) (neutr) {annak kifejezse, hogy tudunk vmi olyan dologrl, amit vki titkolni akar} lzad a sorsa ellen (sz) (neutr) nem nyugszik bele htrnyos helyzetbe lazra vesz <vmit> [lazra veszi a figurt] (sz) (biz) tlsgosan knnyen vesz vmit, komolytalanul kezeli a dolgokat lzas semmittevs (sz) (trf), (gny) lelkes munknak, eleven tevkenysgnek a ltszatval leplezett dologtalansg lzba hoz <vkit> <vmi> (sz) (neutr) fellelkest, izgalomba hoz vkit vmi lzba jn (<vmitl>) (sz) (neutr) fellelkesedik, izgalomba jn (vmitl) Le a kalapot [a kalappal] eltte! (hm) (neutr)

 {tisztelet, becslet, elismers kifejezse} Le a keze(ke)t! [Le a kezekkel!] (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: ne bntsd, ne merd bntani!} le se szar <vkit> v. <vmit> (sz) (durva) semmire sem rtkel, a legnagyobb mrtkben megvet, lebecsl vkit v. vmit Le van sajnlva. (hm) (biz), (szpt) {negatv rtktlet kifejezse: nem szmt a vlemnye, nem rdekel} Le van vajazva [zsrozva] a dolog. (hm) (szleng) {(cinkos) megegyezs kifejezse: rendben van, elre el van intzve a dolog} Le vannak osztva a lapok. (hm) (neutr) {beletrds kifejezse: minden elre el van dntve, a lehetsgek behatroltak} lead [lenyom v. levg] egy gyors numert (sz) (durva) (frfi) gyorsan kzsl lead [lenyom v. levg] egy kbor numert (sz) (durva) (frfi) vletlenszeren, alkalmi partnerrel kzsl lead a szertrba <vkit> (sz) (szleng) szakt vkivel leadja a drtot (<vkinek>) (sz) (szleng) titokban, bizalmasan rtest, figyelmeztet vkit leadja a flest <vkinek> (sz) (szleng) fontos informcit titokban tad vkinek leadja a nvjegyt (sz) (ritk), (pej) szemetet, piszkot hagy maga utn leadja a spot <vkinek> <vmibl> (sz) (biz) a bevtel egy rszt msnak adja, ami ltal az trvnytelen, jogtalan jvedelemhez jut leakaszt a szegrl <vmit> (sz) (biz) hirtelen elvesz, elrnt vmit leldozik <vkinek> a csillaga (sz) (neutr) eddigi szerencsje, hatalma, hrneve, sikerei fogyatkozni kezdenek leldozik <vkinek> a napja (sz) (vl) (korbbi kedvez helyzethez kpest) elnytelenl, kedveztlenl alakul a sorsa, nincs mr szerencsje leldozik a nap (sz) (vl) alkonyodik

learatja a babr(oka)t (sz) (neutr) sikert r el, dicssget szerez lebiggyeszti (az) ajkt (sz) (neutr) kedvetlenl, kelletlenl, megveten reagl vmire lebontja a vlaszfalakat (<vkik> kztt) (sz) (neutr) vmely emberi kzssg tagjait elvlaszt krlmnyeket megszntet lecsap [let] <vkinek> a kezrl <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) a) olyan szemlyt (pl. munkatrsat, versenyzt), akit msvalaki mr-mr szerzdtetni vlt, hirtelen beavatkozssal (csellel, gyeskedssel, pnzzel) vetlytrsval szemben magnak szerez meg; b) nt v. frfit szerelmestl, hzastrstl elcsbt; c) olyan dolgot, amelyet msvalaki mr-mr a sajt tulajdonnak vlt, hirtelen beavatkozssal (csellel, gyeskedssel) magnak szerez meg lecsap <vkit> v. <vmit,> mint (sofr) a taxirt (sz) (szleng) let vkit v. vmit lecsap <vkit> v. <vmit,> mint a legyet (sz) (szleng) let vkit v. vmit lecsap <vkit> v. <vmit,> mint egy gyalogbkt (sz) (szleng) let vkit v. vmit lecsap <vmire,> mint a vrcse (sz) (neutr) az add alkalmat hirtelen felhasznlja, hogy mohn megszerezzen magnak vmit lecsapja [leti] a magas labdt (sz) (biz) (klnsen vita sorn a partner gyetlensgbl, figyelmetlensgbl, elszlsbl add) lehetsget kihasznl s ezltal elnyt, sikert r el lecsapja <vkinek> a fejt (sz) (szleng) megt vkit Lecsapom a fejed(et)! (hm) (biz) {verssel val fenyegets kifejezse} lecssztat [leereszt] a torkn <vmit> (sz) (neutr) a) (biz) nmi erfesztssel lenyel vmit; b) (trf) (szeszes italt) iszik ledobja [leteszi] a reverendt [(biz) kiugrik a reverendbl] (sz) (neutr) kilp a papi rendbl ledobja a fehrnemt (sz) (biz), (trf) levetkzik ledobja a textilt (sz) (biz), (trf) levetkzik

ledobja az larct (sz) (neutr) megmutatja igazi (kellemetlen, visszataszt) jellemt, szndkait ledobja az uniformist (sz) (neutr) elhagyja a katonasgot ledobta [lelkte] <vkinek> az agya a gpszjat (sz) (szleng) lerszegedett ledlnek a hamis blvnyok (sz) (neutr) kiderl a csals, a megtveszts lednt [lerngat v. leszllt] a piedesztlrl <vkit> (sz) (neutr) bebizonytja vkirl, hogy nem rdemli meg azt a rendkvli erklcsi megbecslst, tekintlyt, amelyet addig lvezett lednt <vmely> blvnyt (sz) (neutr) vmirl, amit addig rtknek, igazsgnak tartottak, kimutatja, hogy nem az lednt a lbrl <vkit> <vmi> (sz) (neutr) (ital, betegsg, lz) teljesen ertlenn tesz vkit lednti a tilalomfkat (sz) (vl) megsznteti a(z erklcsi) tiltsokat, a tabukat leg a(z sszes) szr <vkinek> a nyelvrl (sz) (szleng) nagyon meleget, forrt eszik v. iszik leereszti a fejrl a vizet (sz) (szleng) vizel leesik [lehull] a hlyog <vkinek> a szemrl (sz) (neutr) (elzetes flrevezetettsg v. elfogultsg utn) most mr tisztn lt vmiben, a valsgnak megfelelen ltja a dolgokat leesik [lepottyan] az uborkafrl (sz) (gny) hirtelen elszegnyedik v. vratlanul kiteszik elkel, jl fizet llsbl (, amelyre egybknt sem volt mlt) leesik <vkinek> a hszfillr(es) (sz) (biz), (trf) hirtelen megrt, felfog vmit leesik <vkinek> a tantusz (sz) (biz), (trf) (vgre, nehezen) megrt, felfog vmit leesik <vkinek> az lla (<vmitl>) (sz) (neutr) nagyon csodlkozik, meglepdik (vmitl) leesik a lbrl (sz) (neutr) fekv beteg lesz

Leetted magad kefvel? (hm) (szleng) {ingerlt krdsknt: mrges vagy?} lefagy <vkinek> az arcrl a mosoly [a nevets] (sz) (neutr) az arcn kifejezd rzelem fleg mosoly, nevets vratlan, kellemetlen hats kvetkeztben megsznik Lefagyott a lnak a szarva. (hm) (ritk), (trf) {fleg gyereknek mondva: nagyon hideg van} Lefejellek, mint kezd hering a stget. (hm) (szleng) {erfitogtats, fenyegets verssel} Lefejellek, mint kezd szcske a harangvirgot. (hm) (szleng) {erfitogtats, verssel val fenyegets kifejezse} Lefejellek, mint vak delfin a tartlyhajt. (hm) (szleng) {erfitogtats, fenyegets verssel} Lefejellek, mint vakond a kerti csapot. (hm) (szleng) {erfitogtats, verssel val fenyegets} Lefejellek, mint vasorr bba a mgnesasztalt [a mgnespatkt]. (hm) (szleng) {erfitogtats, fenyegets verssel} lefel grbti a szjt [legrbl <vkinek> a szja] (sz) (neutr) kzel ll a srshoz lefizeti [lerja] a termszet adjt (vl) (sz) (neutr) meghal Lefogadom, hogy ... (hm) (neutr) {bizonyossg kifejezse: biztos vagyok benne, meg vagyok rla gyzdve} Leforrzott kutya a hideg vztl is fl. (km) (np) {aki egyszer mr rossz tapasztalatokat szerzett vmivel kapcsolatban, annak a legaprbb jeltl is vakodik} lefutott [lejtszott] meccs (sz) (biz) olyan vetlkeds, verseny, gy, amelyet elre az egyik fl javra eldltnek tekintenek lefutott dolog (sz) (biz) a) knny dolog, feladat; b) rgi, elavult dolog legalacsonyabb [legmlyebb] pont (sz) (neutr) vkinek v. vminek legsiralmasabb, legnyomorsgosabb llapota, helyzete lgbl kapott (sz) (neutr) kitallt, koholt (hr), alaptalan (llts)

legel <vkinek> a szeme <vkin> v. <vmin> (sz) (vl), (trf) jlesen, moh lvezettel, sokig nz vkit v. vmit legel <vkinek> a tekintete <vkin> v. <vmin> (vl), (sz) (trf) jles rzssel, lvezettel v. moh rdekldssel sokig nz vkit v. vmit legelteti a csipit <vkin> v. <vmin> (sz) (szleng) hosszasan nz vkit v. vmit legelteti a szemt <vkin> v. <vmin> (sz) (vl), (trf) jlesen, moh lvezettel, sokig nz vkit v. vmit legelteti a tekintett <vkin> v. <vmin> (vl), (sz) (trf) jles rzssel, lvezettel v. moh rdekldssel sokig nz vkit v. vmit legny a gton [a talpn] (sz) (neutr) nehz helyzetben helytll, gyes, okos, btor ember Legfbb ideje volt. (hm) (neutr) {megknnyebblt kifejezsknt: mr nagyon idszerv vlt} Legjobb a kzpt. (hm) (rg) {ints kifejezse: vakodni kell a szlssgektl, a tlzsoktl} Legjobb az egyenes t. (km) (neutr) {legjobb becsletesnek, szintnek lenni} Legjobb orvos az id. (km) (neutr) {idvel elfelejtjk a bajt, a fjdalmat} Legjobb tudomsa [tudomsom] szerint. (hm) (neutr) {magyarzat, magyarzkods kifejezse: ismeretei(m), rteslsei(m) szerint} Legjobb vdekezs a tmads. (km) (neutr) {szorult, vdekezst kvn helyzetben a tmad fellps ert sugallva elnys lehet} legrdl [lemegy] a fggny (sz) (neutr) (sznhzban) befejezdik az elads Legrvidebb az egyenes t. (km) (neutr) {gyakran a legegyszerbb v. a tisztessges megolds vezet a legjobb eredmnyhez} Legszebb szn az elpiruls. (km) (rg) {a szemrmessg, a romlatlansg nagy rtk} Legtovbb rni az igazsggal. (km) (neutr) {az jut el a cljhoz, aki igaz ton jr} lgres tr (sz) (neutr) a valsgtl, az lettl val elszigeteltsg, sszefggseibl val kiszaktottsg

lgvrakat pt (sz) (neutr) soha meg nem valsthat terveket sz, brndozik Lgy ers! (hm) (biz) {biztats kifejezse: kszlj fel arra, amit most hallasz!} Lgy sznl! [Legyen eszed!] (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: gondold meg jl, ne hamarkodd el, ne bolondozz!} Lgy frfi! (hm) (neutr) {biztats kifejezse: a nehz krlmnyek kztt is helyt kell llni!} Lgy j (s szobatiszta)! (hm) (biz), (trf) {kzeli bartokkal szemben bcszskor hasznlt btort kifejezs} Lgy rsen! (hm) (neutr) a) {figyelmeztets kifejezse: vigyzz, lgy kszenltben!}; b) {cserkszek jelszava s kszntse} Lgy dvzlve [dvzllek] a fedlzeten! (hm) (neutr) {munkahelyre jonnan belp v. vllalkozsba jonnan betrsul szemly kszntse} Legyen neki koporsszegre! (hm) (biz) {lemond szitkozds kifejezse: ha nem akar megadni vmi kis pnzt, nem erszakoskodom, legyen az v, s pukkadjon meg!} Legyen neki knny a fld! (hm) (vl) {halottra mondva: nyugodjk bkben!} Legyen szerencsnk mskor is! (hm) (neutr) {kvnsg kifejezse: rlnk, ha mskor is tallkozhatnnk} Legyen vele boldog! (hm) (neutr) {beletrds, lemonds kifejezse: ugyan nem illeti meg jogosan, de legyen az v, senki nem irigyli tle} legyet vadsz (sz) (rg) ttlenkedik, semmi hasznosat sem csinl legyezi [legyezgeti] <vkinek> a hisgt (sz) (vl) vki gy cselekszik, olyat mond v. vmi gy hat, hogy vki hisgnak, bszkesgnek jlesik legyz a hall <vkit> (sz) (vl) bizonyos ideig tart slyosabb betegsg utn meghal lehnyja az egszet (sz) (durva) teljesen kzmbs minden irnt, nem rdekli semmi leharapja <vkinek> a fejt (sz) (neutr) nagyon haragszik vkire, megszid vkit (gyakran fenyegetsknt is: Leharapom a fejed(et)!)

Leharapom a fejem(et), ha ... (hm) (biz), (trf) {bizonyossg kifejezse: biztos vagyok benne, hogy nem ...} lehazudja [lehazudn] a csillagot is az grl (sz) (neutr) gtls nlkl, szemrmetlenl hazudik lehazudja [lehazudn] a napot is az grl (sz) (neutr) szemrmetlenl hazudik Lehet mr nevetni? (hm) (gny) {csattan nlkli v. rosszul eladott vicc, trfa utn elhangz kiss gnyos megjegyzs} lehetetlen helyzetbe hoz [juttat] <vkit> (sz) (neutr) bajba, kellemetlensgbe kever vkit lehull a ftyol <vkirl> v. <vmirl> (sz) (neutr) hirtelen lthatv vlik vmi (v. vkinek vmely tulajdonsga), ami eddig rejtve volt lehull a kultra <vkirl> (sz) (vl) levetkzi gtlsait lehull a lepel <vkirl> v. <vmirl> (sz) (vl) eltnik vkinek v. vminek leplezett, elnytelen mivolta lehull az larc <vkirl> (sz) (neutr) leleplezdik, kiderl a valdi szndka lehzn a tetnek a brt, ha valaki megvenn (sz) (rg) nagyon kapzsi szemly lehzza a gyuft (sz) (szleng) a) kikap (verssel); b) (versenyben) veresget szenved, veszt lehzza a rolt (sz) (neutr) a) zlett vgleg bezrja, vllalkozst felszmolja; b) (biz) vmilyen tevkenysget vgleg abbahagy; c) (biz) meghal lehzza az inget is <vkirl> (sz) (neutr) a vgskig kihasznl vkit, mindent elveszi leimdkozza a csillagot az grl (sz) (neutr) sokat imdkozik Leiter Jakab (sz) (neutr) fordtsi botls, mellfordts lejr <vkinek> a brlete (sz) (szleng) meghal

lejr <vkinek> v. <vminek> az ideje (sz) (neutr) a) vki nem mkdhet tovbb elz szerepkrben, beosztsban; b) vki meghal; *c) vmi vget r, befejezdik lejrt [lejtszott v. rgi] lemez <vki> v. <vmi> (sz) (biz) a) unalomig elcspelt gondolat, szveg; b) (ritk) a (fizikai, szellemi) fnykorn mr tljutott szemly lejrt <vkinek> a becslete (sz) (neutr) nem hisznek mr vkinek lejjebb van a bka feneknl [(durva) seggnl] <vki> v. <vmi> (sz) (biz) a) (szemly) a legrosszabb, legnyomorsgosabb helyzetben, llapotban van; b) (dolog) silny, rossz minsg, sznvonaltalan Lejt a plya. (hm) (biz) a) {elfogultsg kifejezse: (fleg labdajtkokban) nagyon elfogult a br}; b) {egyenltlen erviszonyok kifejezse} lejtre jut [kerl] <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) (szemly) erklcsileg, fizikailag, anyagilag tnkremegy, lezllik; b) (dolog, pl. rfolyam, vllalkozs) cskken, romlik, nehz helyzetbe jut lejtre juttat [visz] <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) a) (szemlyt) erklcsileg, fizikailag, anyagilag tnkretesz, lezlleszt; b) (dolgot, pl. rfolyamot, vllalkozst) cskkent, ront, nehz helyzetbe juttat lekap a lbrl <vkit> (sz) (biz) a) (fldhz vg s) alaposan elver vkit; b) leszid, sszeteremt vkit; c) (nt) megerszakol lekap a nap <vkit> (sz) (neutr) leg, kipirul a bre a naptl lekap a tz [hsz] krmrl <vkit> (sz) (neutr) a) alaposan leszid vkit; b) nagyon megver vkit leken [lekever v. lemr v. lesz] egy pofont <vkinek> (sz) (neutr) ad egy pofont vkinek leken [lekever v. lezavar] egyet <vkinek> (sz) (biz) pofon t vkit leken [lekever] egy frszt <vkinek> (sz) (biz) megpofoz, pofon vg vkit leken [lekever] egy flest <vkinek> (sz) (biz) pofon vg vkit

leken [lekever] egy nyaklevest <vkinek> (sz) (biz), (trf) megpofoz, pofon vg vkit lekerl a napirendrl <vmi> (sz) (neutr) (krdssel, ggyel) nem foglalkoznak tovbb lekerl a sznyegrl <vmi> (sz) (neutr) vmely gyet, krdst nem trgyalnak tovbb lekonyul <vkinek> az orra (sz) (biz) vmely csalds, kellemetlen meglepets v. megszgyents miatt szemmel lthatan szomor lesz lelakatolja <vkinek> a szjt (sz) (neutr) hallgatsra int v. knyszert vkit llegezni se(m) r r (sz) (neutr) nagyon elfoglalt llegzett visszafojtva (sz) (neutr) nagyon nagy figyelemmel llegzetvtelhez sem jut [ <vkinek> llegzetvtelre sincs ideje] (sz) (neutr) nagyon elfoglalt, sok dolga, munkja van llegzetvtelnyi sznet (sz) (neutr) pillanatnyi sznet, pihens (vmely tevkenysg kzben) Llek az ajtn se be, se ki! (hm) (trf) {trfs tilts kifejezse: nem szabad se kimenni, se bejnni senkinek} llekben ott van <vhol> (sz) (neutr) gondolatban ott van vki mellett, egytt rez vele lelp a sznrl (sz) (neutr) eltnik, visszahzdik a nyilvnossg ell Lelke rajta. (hm) (neutr) {felelssg thrtsnak kifejezse: tegye meg, ha kpes r v. viselje az erklcsi felelssget rte} Lelkembl beszl. (hm) (neutr) {egyetrts kifejezse: kedvemre beszl} lelkre vesz <vmit> (sz) (neutr) nagyon bntja vmi a lelkiismerett lelkt az istennek [az gnek] ajnlja (sz) (vl) meghalni kszl, s eltte imdkozik

lelket lehel <vmibe> (sz) (neutr) (mvszetvel) mintegy az letszersg hatst keltve megelevent vmit lelket nt [ver] <vkibe> (sz) (neutr) a) (rg) ntudatlan llapotbl maghoz trt vkit; b) lmbl felbreszt, felrz vkit; c) ijedtsgbl, csggedsbl maghoz trt s megvigasztal vkit lelki szegny (sz) (neutr) a) (vl) olyan ember, aki minden fldi rtknl tbbre becsli az dvssget, ill. aki nmagban nem tallva semmi erklcsi rtket, egyedl isten kegyelmre bzza magt; b) (trf), (gny) csekly szellemi kpessg ember lelki szemei eltt (sz) (neutr) magban, titokban (lt, elkpzel vmit) lelki szemtlda (sz) (biz) vmely bizalmas szemly, akinek vki minden bajt, legbensbb problmit elpanaszolja lelkifrccst ad <vkinek> (sz) (biz), (trf) (unalmas) erklcsi intsben, feddsben rszest vkit lelg vndordj (sz) (szleng), (trf) rem, kitntets lelopn a csillagot is az grl (sz) (neutr) mindent ellop, amihez hozzfr lel <vkit,> mint a [egy] (veszett) kutyt (sz) (neutr) kmlet nlkl lel vkit lelvi a pont (biz) (sz) (neutr) (pongyilkos) viccet elront lemarad, mint a borraval (sz) (biz), (trf) a) (versenyben, menetben) lemarad, htramarad a tbbiektl; b) nem kap meg olyasmit, amire szmtott lemegy <vkinek> a csillaga (sz) (neutr) eddigi szerencsjnek, hatalmnak, hrnevnek, sikereinek vge lesz lemegy <vkinek> a fggny (sz) (szleng) kbtszer hatsa alatt van vki lemegy <vkinek> a napja (vl) (sz) (neutr) (korbbi helyzethez kpest) elnytelenl, kedveztlenl alakul a sorsa, nincs mr szerencsje lemegy a mz <vkirl> (sz) (biz), (trf) (testnek vmelyik rszrl) lehorzsoldik a br

lemegy a trkprl (sz) (neutr) nagyon messzire megy lemegy alfba (sz) (szleng) a) kba, lmos, aludni, pihenni kszl; b) elmul, megdbben lemegy hdba (<vmitl>) (sz) (szleng) meglepdik, megdbben (vmitl) lemegy kutyba (sz) (biz) lealjasodik, nem emberhez mltan viselkedik Lemegyek alfba, ha (hm) (szleng) {bizonyossg kifejezse, csak egyes szm els szemlyben: biztos vagyok benne, hogy vmi nem trtnik meg} lemond <vkinek> az letrl (sz) (neutr) mr nem bzik benne, hogy letben marad lemond a vilgrl (sz) (neutr) a) visszavonul, magnyos letet kezd; b) katolikus papi, szerzetesi hivatst vllal lemossa a nevre szradt [tapadt] gyalzatot (sz) (vl) ltala elkvetett v. vele (igaztalanul) sszefggsbe hozott szgyenteljes tettet jvtesz lendletbe jn (sz) (neutr) fokozott iram tevkenysgbe kezd lenge magyarban (sz) (trf) hinyos ruhzatban, egy szl gatyban Lenne [volna] hozzd egy-kt [nhny] (keresetlen) szavam! (hm) (neutr) {enyhn fenyeget brlat kifejezse: hibztl s ennek meglesznek a kvetkezmnyei} Lenne, ha volna. (hm) (trf) {tagads, visszautasts trfs kifejezse: nincs} Lenni vagy nem lenni (, ez itt a krds). (hm) (vl) {nehz dnts eltti tancstalansg kifejezse: ez a problma, erre kell megoldst tallni} lenyeleti a bkt <vkivel> (sz) (biz) kellemetlen kvetkezmnyeket szenvedtet el vkivel lenyeli (a) knnyeit (sz) (vl) srst visszatartja, visszafojtja lenyeli a bkt (sz) (biz) kellemetlensget elvisel, elvllal, bnt v. srt dologba beletrdik

lenyeli a keser pirult (sz) (neutr) (az gy rdekben) knytelensgbl elszenved vmely (fleg lemondsban, megalztatsban v. beismersben megnyilvnul) kellemetlensget lenyom <vkinek> a torkn <vmit> (sz) (neutr) vmely kellemetlen dolgot erszakkal elfogadtat vkivel lenyom a vz al <vkit> (sz) (neutr) nehz helyzetbe hoz vkit lenyom egy sallert <vkinek> (sz) (szleng) megver vkit leolvas <vkinek> az arcrl <vmit> (sz) (neutr) arcjtkbl, az arcn tkrzd rzelmekbl megsejti vkinek az rzseit, gondolatait, szndkait leblti [locsolgatja v. megztatja] a torkt (biz), (sz) (trf) szomjt szeszes itallal oltja lpcshzi blcsessg (sz) (neutr) (vitban elmulasztott) frappns visszavgs, ami csak utlag (a helysznrl tvozban) jut esznkbe lpcshzi gondolkod (sz) (neutr) lass felfogs szemly lepedben visznek haza [lepedben kell hazavinni] <vkit> (sz) (neutr) (gy megvernek vkit, hogy) nem tud a maga lbn hazamenni lepereg <vkirl> <vmi,> mint kutyrl a vz (sz) (neutr) (szids, korhols) hats nlkl marad vkire lpseket tesz <vkirt,> <vmirt> v. <vkinek,> <vminek> az rdekben (sz) (neutr) eljr, intzkedik vkinek v. vminek az rdekben lpsknyszerbe kerl [lpsknyszerben van] (sz) (neutr) vmely nyomaszt krlmny cselekvsre ksztet vkit lpsrl lpsre (sz) (neutr) fokrl fokra, kvetkezetes fokozatossggal lpst tart <vkivel> v. <vmivel> (sz) (neutr) nem marad le fejldsben vkitl v. vmitl lpst tart a divattal (sz) (neutr) mindig divatosan ltzkdik lepisilnek a kutyk <vkit> (sz) (durva) nagyon szegny (az illet szemly)

leporolja az agyt (sz) (szleng), (trf) gondolkodik lepra hely (sz) (biz), (pej) kellemetlen, piszkos hely lpre csal <vkit> (sz) (neutr) szndkt gyesen leplezve vmely gyantlan szemlyt ravasz fogssal olyan helyzetbe juttat, ahonnan az mr nem v. aligha meneklhet lpre megy (sz) (neutr) a) (vkinek a ravaszsga, gyessge, csele folytn) nem vrt kellemetlen helyzetbe, veszlybe, bajba v. vkinek a hatalmba kerl; b) hazug hresztelst, pletykt elhisz Lepsnynl mg megvolt. (hm) (biz), (trf) {trfs vlasz arra a krdsre, hol lehet egy bizonyos szemly v. dolog} lpten-nyomon belebotlik <vkibe> (sz) (neutr) nagyon gyakran v. srn tallkozik vkivel leradroz [lemos v. lespr v. letrl] a plyrl <vkit> (sz) (biz) versenyben, versengsben (klnsen sportban) legyz vkit, jobb vkinl leradroz a trkprl <vmit> (sz) (neutr) (vmely vrost, orszgot) teljesen elpusztt leragad <vkinek> a nyelve (sz) (neutr) nem akar v. nem tud beszlni lergja a krmt [a krmeit] (sz) (neutr) nagyon izgul, ideges(kedik) lergott csont (sz) (neutr) az unalomig ismtelt, sokszor megtrgyalt tma lerakja [megveti] <vminek> az alapjt (sz) (neutr) megteremti vminek a feltteleit lerntja [letpi] <vkinek> az larct [lerntja v. letpi az larcot <vkirl]> (sz) (neutr) leleplez vkit, megmutatja vkinek az igazi (kellemetlen, visszataszt) jellemt, szndkait lerntja [meghzza] a kglit (sz) (szleng) hzat, lakst kirabol lerntja a leplet <vkirl> v. <vmirl> (sz) (vl) leleplezi vkinek v. vminek rejtett, elnytelen mivoltt lerz a nyakrl <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) megszabadtja magt vkinek a terhes jelenlttl v. vmely terhes feladattl, ktelezettsgtl

lerz magrl <vkit> v. <vmit,> mint (az) eb a vizet (sz) (neutr) knnyen megszabadul vkitl v. vmitl, aki v. ami terhre van lerzza [letpi] (a) lncait (sz) (vl) megszabadul a rabsgbl, elnyomsbl, kivvja szabadsgt lerzza [szttri v. sztzzza] (<vminek>) a bilincseit (sz) (vl) szabadd vlik, megszabadul (vmitl) lerzza [szttri] az igt [ <vkinek> v. <vminek> az igjt] (sz) (neutr) megszabadul az elnyomstl, a kiszolgltatott helyzetbl lerzza a bklyt (sz) (ritk), (vl) kiszabadul, felszabadul, megszabadul lerzza a rabigt (sz) (vl) kiszabadul, felszabadul, megszabadul ler a butasg <vkirl> [ordt v. vlt a butasg <vkibl]> (sz) (neutr) ltszik vkin, hogy nagyon buta lerja hljt <vkinek> v. <vhol> (sz) (neutr) ksznetet mond, kszn v. tiszteletteljes ltogatst tesz vhol lerja tisztelett <vkinl> v. <vhol> (sz) (neutr) udvariassgi ltogatst tesz vkinl v. vhol lesben ll (sz) (neutr) alattomosan, a httrbl figyelve vr (, hogy lecsaphasson vkire v. vmire) lesen ll [van] (sz) (neutr) (labdargsban) a partvonalra merlegesen kpzelt vonalhoz kpest, amelyen a vdekez csapat leghts meznyjtkosa ppen ll, a tmad csapat jtkosa a labdnak felje val indtsakor (szablytalanul) elbbre, a kapuhoz kzelebb tallhat lesi <vkinek> a [minden] gondolatt (sz) (neutr) nagyon knyeztet vkit, rmet akar szerezni vkinek lesi <vkinek> a [minden] szavt (sz) (neutr) htattal, tisztelettel, figyelemmel hallgat vkit lesi a kedvez alkalmat (sz) (neutr) a megfelel idpontra vr lesi a kedvez pillanatot (sz) (neutr) a megfelel idpontra vr lesi a mannt (sz) (ritk), (pej) klns szerencsre, vratlanul s minden erfeszts nlkl kapott kedvez, elnys dologra vr

lesjt a bnat <vkit> (sz) (neutr) nagyon elszomorodik vmi miatt Lesz (majd) nemulass! [Jn a nemulass!] (hm) (trf) {trfs figyelmeztets kifejezse: kvetkezik a felelssgre vons, a bntets} Lesz [kezddik] a haddelhadd! (hm) (neutr) {figyelmeztets, fenyegets kifejezse: vigyzz, mert vers, verekeds, nagy baj lesz!} lesz <vkinek> egy-kt [nhny] (keresetlen) szava <vkihez> (sz) (neutr) szpts nlkl, nyltan megmondja vkinek a (fknt elmarasztal) vlemnyt, nemtetszst lesz <vkinek> egy-kt [nhny] keresetlen szava <vkihez> [Lenne v. volna hozzd egy -kt keresetlen szavam.] (sz) (neutr) xxx Lesz annyi esze(m), hogy (hm) (neutr) {felttelezs, valsznsg kifejezse: feltehetleg helyesen fog(ok) dnteni a tekintetben, hogy } Lesz mg (a) kutyra dr! (hm) (neutr) {fenyegets kifejezse: majd megjrod v. megjrja mg, nem megy majd ez mindig ilyen jl} Lesz mg szl, lgy kenyr. (hm) (neutr) {vigasztals kifejezse: lesz mg jobb sorsunk} Lesz r gondom! (hm) (neutr) a) {gret, fogadkozs kifejezse: majd utnanzek a szban forg dolognak, figyelek r, hogy ne legyen problma vkivel v. vmivel}; b) {fenyegets kifejezse: majd jl megszidom, elverem (az illett)!} Lesz szoruls! (hm) (biz) {figyelmeztets kifejezse: ezrt mg felelni kell, ennek mg viselni kell a kvetkezmnyeit} lesz valami <vkibl> v. <vmibl> (sz) (neutr) a) <vkibl:> jelents, megbecslt szemly lesz; b) <vmibl:> vmi meghozza a vrt eredmnyt Lesz, ahogy lesz! (hm) (neutr) {kzmbssg, nemtrdmsg kifejezse: mindegy, hogy mi trtnik, majd csak lesz valahogy!} Lesz, ami lesz! (hm) (neutr) {elszntsg kifejezse: mindegy, mi trtnik, kitartok szndkom, elhatrozsom mellett} leszakad <vkinek> a pofja (sz) (durva) meglepdik, megdbben

leszakad <vkinek> a tke a munktl (sz) (durva) megerlteten dolgozik leszakt egy nagy ruht (sz) (biz), (trf) a) verst kap; b) (versenyben, vetlkedsben) veresget szenved leszakt egy nagy verst (sz) (biz) nagy verst kap leszll a (magas) lrl (sz) (neutr) mr nem viselkedik olyan flnyesen leszll a piedesztlrl (sz) (neutr) (viselkedse folytn) elveszti azt a rendkvli erklcsi megbecslst, tekintlyt, amelyet addig lvezett leszll a srba (sz) (vl) meghal leszll az este (sz) (neutr) beesteledik, besttedik leszllt a lrl <vkit> (sz) (neutr) nem hagy vkit flnyeskedni leszmol nmagval (sz) (neutr) mindent szmba vve megllaptja, hogy helyzete teljesen remnytelen, s levonja ennek gyakorlati kvetkezmnyeit leszboszi szerelem (sz) (vl) nnek n irnti nemi vonzalma leszedi <vminek> a flt (sz) (neutr) leveszi a hasznot, a nyeresget vmirl leszedi a keresztvizet <vkirl> (sz) (biz) nagyon sszeszid, mindennek elmond, lehord vkit leszedi a tejflt (sz) (neutr) elveszi vminek a javt, a legrtkesebb rszt Leszre nem ad a zsid. (hm) (trf) {bizonytalansg kifejezse: amirl csak valszn, hogy meglesz, annak mg nincs gyakorlati rtke} leszr [letol] <vkit,> mint a pengs malacot (sz) (np) nagyon leszid, letol vkit letagadja [letagadn] a csillagot is az grl (sz) (neutr)

 gtls nlkl, szemrmetlenl tagad letagadja [letagadn] a napot is az grl (sz) (neutr) szemrmetlenl tagad letagadja [letagadn] az istent is az gbl (sz) (neutr) mindent letagadna letaszt a trnrl <vkit> (sz) (neutr) uralkodi hatalmtl megfoszt vkit letpi [leveszi] a hlyogot <vkinek> a szemrl (sz) (neutr) az eddig flrevezetettnek, elfogultnak feltrja a valsgot, kibrndt vkit (vkibl v. vmibl) letr a becslet tjrl [svnyrl] (sz) (vl) becstelenl cselekszik letesz az asztalra valamit (sz) (neutr) jelents cselekedetet hajt vgre, rtkes eredmnyt r el leteszi [lerakja] a fegyvert (sz) (neutr) a) (megvert hadsereg) fegyverzett, harcra szolgl katonai felszerelst tadja a gyztesnek; b) megadja magt, nem harcol tovbb leteszi <vminek> az alapkvt (sz) (neutr) (eszmeileg, elmletileg) megalapoz vmit, lehetv teszi vminek a megvalsulst leteszi a fejt (sz) (neutr) pihenni, aludni kszl leteszi a fenekt (<vhova>) (sz) (biz) lel (vhova) leteszi a garast (sz) (neutr) a) megszerzi a jogot a beszdhez, mondandja eladshoz; b) (<vki> <v.> <vmi> mellett) hatrozottan llst foglal (vki v. vmely llspont mellett) leteszi a hajt (sz) (szleng) nagyon meglepdik leteszi a kanalat (sz) (biz) a) abbahagyja a munkt; b) meghal leteszi a lantot (sz) (neutr) a) (vl) abbahagyja a versrst; b) (biz) vmely tevkenysget nem folytat tovbb leteszi a lapot (sz) (szleng)

 vlemnyt nyilvnt leteszi a nagy eskt (<vmire>) (sz) (biz) eskdzik, ersen fogadkozik, biztosra gr vmit leteszi a nvjegyt (sz) (neutr) emlkezetes, figyelemremlt tettet hajt vgre leteszi a seggt (<vhova>) (sz) (durva) lel (vhova) leteszi a tollat (sz) (vl) abbahagyja az rst v. ri mkdst leteszi a vndorbotot (sz) (neutr) felhagy a vndorlettel leteszi a vst (sz) (vl) abbahagyja szobrszmvszii tevkenysgt leteszi a vokst <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) mellett vits krdsben vki v. vmi javra nyilvnt vlemnyt leteszi az ecsetet (sz) (vl) abbahagyja festmvszi tevkenysgt letol <vkit,> mint a szaros gatyt (sz) (durva) nagyon leszid vkit letri <vkinek> a szarvt (sz) (neutr) elbizakodottsgban, ggjben megalz vkit, visszaszortja nagyravgy trekvseit letrik <vkinek> a szarva (sz) (neutr) ggjbl, nagykpsgbl enged letrli <vkinek> a knnyeit (sz) (vl) vkit megvigasztal, bnatt, fjdalmt enyhti letrli <vminek> a hmport (sz) (vl) megfoszt vmit eredeti tisztasgtl, de szpsgtl Letrm a derekad(at)! (hm) (trf) {tlz fenyegets kifejezse: elverlek!} letrt [le van trve], mint a bili fle (sz) (biz) a) nagyon szomor, letrt; b) nagyon kimerlt ltrrl szedi a fldiepret (sz) (biz), (gny) alacsony, kis termet

letnik <vkinek> a csillaga (sz) (neutr) eddigi szerencsjnek, hatalmnak, hrnevnek, sikereinek vge lesz lel a kszhez (sz) (neutr) a) lel az elksztett, feltlalt telhez; b) a munkbl nem veszi ki a rszt, gondtalanul lvezi ms munkjnak az eredmnyt lelt az elads (sz) (neutr) sznhzi, zenei produkci sokat vesztett kezdeti lendletbl, ellaposodott let a lbrl <vkit> (sz) (rg) *a) megcsal, becsap vkit; b) romlsba dnt vkit levgja [megli] az aranytojst toj tykot (sz) (neutr) tmeneti haszonrt veszni enged a ksbbiekben nagy lehetsgekkel kecsegtet zletet leveg utn [levegrt] kapkod (sz) (neutr) a) fulladozik, llegzete akadozik; b) nagyon meglepdik, megdbben levegbe emel <vkit> (sz) (szleng) letartztat s beksr vkit leveghz jut (sz) (neutr) (rendszerint anyagilag) nehz helyzetben tmenetileg kiss megknnyebbl levegnek nz [vesz] <vkit> (sz) (neutr) r se nz vkire, nem lteznek tekint vkit levegre pt (sz) (neutr) megvalsthatatlan, kpzeletbeli terveket sz, ill. cselekedeteinek nincsen a valsgban gykerez, szilrd alapja lever a lbrl <vkit> <vmi> (sz) (neutr) (ital, betegsg, lz) teljesen ertlenn tesz vkit leveri a brt <vkirl> (sz) (neutr) nagyon elver vkit, vresre ver vkit leveri a hst <vkirl> (sz) (neutr) nagyon elver, vresre ver vkit levesre harangoznak (sz) (np), (trf) a) delet harangoznak; b) (dlben) enni hvnak vkit levesz <vkinek> a vllrl [a vllairl] <vmit> (sz) (neutr) (tehertl, terhes feladattl, problmtl) megszabadt vkit levesz a lbrl <vkit> <vki> v. <vmi> (sz) (neutr)

 a) (szeszes ital) rszegg tesz vkit; b) (betegsg) annyira legyengt vkit, hogy nem tud fnn lenni; c) megnyer vkit a szndknak; d) (vmely csbt krlmny) vlemnynek megvltoztatsra br vkit; e) (ritk) (nt) elcsbt s kzslsre br levesz a napirendrl <vmit> (sz) (neutr) (krdssel, ggyel) nem foglalkozik tovbb leveszi [leemeli v. megemeli] a kalapjt <vki> (sz) (neutr) eltt tisztelett, elismerst fejezi ki vki irnt leveszi [leveti] az larct (sz) (neutr) megmutatja igazi (kellemetlen, visszataszt) jellemt, szndkait leveszi a flest (sz) (szleng) informcit szerez, informcihoz jut leveszi a keresztet <vkinek> a vllrl (sz) (neutr) tehertl, szenvedstl, megprbltatstl megszabadt vkit leveszi a kezt <vkirl> v. <vmirl> (sz) (neutr) a) jakaratt, tmogatst megvonja vkitl; b) nem trdik tovbb vmivel leveszi a spot <vmibl> (sz) (biz) (gyakran trvnytelenl, jogtalanul) elveszi a maga rszt vmibl leveszi a terhet <vkinek> a vllrl (sz) (neutr) tvesz vkitl egy nehz feladatot, megknnyti vkinek a feladatt leveti a csuht (sz) (neutr) kilp a papi rendbl levezeti a fradt vizet (sz) (szleng) vizel levisz a sznyegre <vkit> (sz) (neutr) (versenyben, vetlkedsben) legyz vkit levonja a konzekvencit (sz) (pej) a) (<vmibl):> okul (vmibl); b) <vkirl:> (miutn megtapasztalta vkinek a rendszerint jellembeli fogyatkossgt,) rossz vlemnyt alakt ki magban rla, s azontl nem sokra becsli v. nem bzik meg benne tbb levonja a levonandkat (sz) (neutr) levonja a kvetkeztetseket lzeng ritter (sz) (neutr) a) (rg) kzpkori kbor lovag;

 b) (biz) komolytalan, az letben helyt nem tall szemly libabrs lesz [ldbrzik] <vkinek> a hta <vmitl> (sz) (neutr) a) vmi lttra, hallatra megborzong; b) fl, idegenkedik vmitl, nincs kedve vmihez libasorban mennek [haladnak v. vonulnak] (sz) (neutr) (emberek v. ms llnyek vonalszeren) egyms mgtt, egyesvel mennek, haladnak, vonulnak lidrcet kerget (sz) (vl) brndok, lmok utn fut, elrhetetlen clokat tz maga el lidrcnyomsknt nehezedik <vkire> <vmi> [lidrcnyomsknt l <vkin> v. <vkinek> a lelkn <vmi]> (sz) (neutr) nagyon nyomaszt vkit vmi, szenved vmitl liftezik <vkinek> a gyomra (sz) (biz) nagyon ideges liheg, mint a hzott ld (sz) (np) kimerlten liheg, piheg lila (lesz) <vkinek> a feje (<vkitl> v. <vmitl>) (sz) (szleng) dhs, bosszs (lesz) lila hajat kap [lila lesz <vkinek> a haja] (<vkitl> v. <vmitl>) (sz) (szleng) ideges, dhs lesz (vkitl v. vmitl) link alak (sz) (biz) megbzhatatlan, csal, szlhmos ember link stsz (sz) (ritk), (szleng) halandzsa, mellbeszls link szsz (sz) (biz) (hosszra nyjtott) halandzsa, mellbeszls link szveg (sz) (szleng) halandzsa, mellbeszls link vaker (sz) (szleng) halandzsa, mellbeszls link, mint a lmj (sz) (biz), (trf) megbzhatatlan link, mint a vres hurka (sz) (biz), (trf) megbzhatatlan szemly literre van hitelestve (sz) (biz), (trf)

 sokat iszik (szeszes italt) l nzett be [ki] <vkinek> a (gyerek)szobja ablakn (sz) (biz), (trf) neveletlen, faragatlan (szemly) lobbot vet (sz) (vl) meggyullad lg <vkinek> a feje [lgatja a fejt] (sz) (biz) szemmel lthatan levert, rosszkedv, szomor lg <vkinek> a nyelve (sz) (neutr) megerltet, fraszt munkban v. futkossban elfrad lg <vkinek> a pnzvel (ritk) (sz) (neutr) tartozik vkinek vmely sszeggel (, amit nem akar v. nem tud visszafizetni neki, s ezrt lehetleg kerli az illett) lg <vkinek> az orra [lgatja az orrt] (sz) (neutr) szomorkodik, bsul lg <vkinek> egy deszkja (sz) (szleng), (trf) bolond, rlt lg a lba az esnek [a viharnak] (sz) (neutr) pillanatokon bell elkezd esni az es v. kitr a vihar lg az es (lba) (sz) (neutr) hamarosan esni fog lgatja a lbt (sz) (neutr) lustlkodik, ttlenkedik lgni hagy a levegben <vmit> (sz) (neutr) nem zr le, nem old meg vgrvnyesen egy gyet lg orral (tvozik) (sz) (neutr) kudarccal, felslve v. szomoran, leverten (tvozik) lhallban fut [rohan] (sz) (neutr) nagyon gyorsan, izgatott sietsggel fut, rohan lhtrl beszl (<vkivel>) (sz) (neutr) ggsen, flnyeskedve viselkedik, beszl (vkivel) lombikban kszlt [gyrtott] (sz) (ritk), (vl) mestersges, kiagyalt, tlsgosan elmleti (tlet, elkpzels) lop, mint a szarka (sz) (neutr) minden elje kerl dolgot ellop, lops termszet

lpikult se r <vmi> (sz) (durva) rtktelen vmi, semmit se r lopja <vkinek> az idejt (sz) (neutr) hosszabb ideig flslegesen feltart vkit a munkjban lopja a napot (sz) (neutr) nem dolgozik, lustlkodik Lra termett a magyar. (hm) (rg) {lovas ember dicsretnek kifejezse: a magyar ember gyesen megli a lovat} lordok hza (sz) (ritk), (szleng), (pej) a) rossz, piszkos tterem; b) hajlktalanszll lszart se r <vmi> (sz) (durva) rtktelen vmi, semmit se r lv tesz <vkit> (sz) (neutr) rszed, becsap vkit; b) trft z vkivel, ugrat vkit lovagias gy (sz) (neutr) becsletet, tisztessget rint gy lovat ad <vki> (sz) (neutr) al biztatssal, tettvel v. magatartsval felbtort vkit arra, hogy kvetelzve lpjen fel szndka megvalstsrt lovon szradt (sz) (ritk), (biz), (trf) grbe lb lkse sincs <vmirl> (sz) (szleng) vkinek fogalma, elkpzelse sincs vmirl {vkinek} lkst ad <vkinek> v. <vminek> <vki> v. <vmi> (sz) (vl) fejldst hirtelen elbbre viszi vki v. vmi lkst kap <vkitl> v. <vmitl> <vki> v. <vmi> (sz) (vl) fejldsben hirtelen elbbre lp vki v. vmi lki [nyomja] a (nagy [rabl v. rossz v. sket v. az albrleti]) dumt (sz) (szleng) a) halandzszik, mellbeszl; b) <vkinek:> szdt, mt vkit lki [nyomja] a link stszt (sz) (ritk), (szleng) halandzszik, mellbeszl lki a (nagy [rossz v. sket]) szveget (sz) (szleng) a) halandzszik, mellbeszl;

 b) <vkinek:> szdt, mt vkit lki a vakert (sz) (szleng) badarsgokat fecseg Lrinc van a dinnyben. [(biz) Belepisilt Lrinc a dinnybe.] (hm) (np) {mondjk az augusztus 10-e v. a szeptember 5-e utni, vizes, poshadt, zetlen dinnyre} Lttek neki! (hm) (biz) {lemonds, belenyugvs kifejezse: annak mr vge van, abbl mr nem lesz semmi, nem sikerlt} lucullusi [lukulluszi] lakoma (sz) (vl) fnyz lakoma, bsges tkezs luftot rg (sz) (biz) (labdargsban) a labda mell rg lusta (, mint a) diszn (sz) (biz) nagyon lusta ember lusta (, mint a) dg (sz) (np) rendkvl lusta ember luthernus feleletet ad (sz) (trf) eltr llspontok kztt a semleges kzputat keres, a dntst megkerl vlaszt ad luthernus mdra felel [vlaszol] (sz) (trf) eltr llspontok kztt a semleges kzputat keres, a dntst megkerl feleletet, vlaszt ad Lutz Gizi (sz) (biz) akrki, olyan nszemly, akinek nem tudjuk v. nem akarjuk megmondani a nevt lyukas <vkinek> a feje (sz) (neutr) feledkeny lyukas <vkinek> a gyomra (sz) (neutr) a) (np) sokat eszik, nagyev; b) hes lyukas <vkinek> a marka (sz) (biz), (trf) fleg gyereknek mondjk, aki nem tudja elkapni a felje dobott trgyat (klnsen labdt) lyukas <vkinek> a tenyere (sz) (trf) gyetlen, kiesik vmi a kezbl lyukas hord <vmi> (sz) (neutr) nagyon sokba kerl vmi, semmi pnz sem elg r lyukas hordba nti [tlti] a pnzt [lyukas hordt tltget] (sz) (neutr)

 pazarol, elherdlja a pnzt lyukas hordt tlt (sz) (rg) hibaval munkt vgez, klnsen azzal, hogy telhetetlen embert akar kielgteni lyukat beszl <vkinek> a hasba (sz) (biz) (ltalban rbeszl clzattal) kibrhatatlanul sokat beszl lyukat rg (a levegbe) (sz) (neutr) (labdargsban) a labda mell rg

M
ma is (csak) akkora <vkinek> az rnyka, mint tegnap (rg) (sz) (neutr) attl, hogy jmd lett, mg nem lenne szabad msokat lenznie Ma minden sszeeskszik ellenem! (hm) (neutr) {akadlyozs kifejezse: tbb dolog, esemny egyttesen, egyms hatst fokozva akadlyoz meg vminek a megvalstsban} Ma nekem, holnap neked. (km) (neutr) {(gyakran figyelmeztets kifejezseknt is) az a baj, amelyik most az egyik embert rte, egy kvetkez alkalommal mst is elrhet} Macska farka a szdba! (hm) (np) {leints, elutasts kifejezse: tl fiatal vagy mg ahhoz, hogy cigarettzni kezdjl} Macska fle [flt] ! (hm) (biz) {bosszs felkilts, enyhe bosszankods kifejezse} macska-egr jtkot z <vkivel> (sz) (neutr) (fleg vetlkedsben, versenyben) ersebb flknt krrvenden, ltalban flnyt kihasznlva lvezi, hogy tetszse szerint bnhat a nla gyengbbel macskamosdst vgez (sz) (biz) (frds, zuhanyozs helyett) csak az arct mossa meg madarat lehetne fogatni <vkivel> (sz) (neutr) nagyon jkedv, nagyon rl vminek Madarat tollrl, embert bartjrl (ismerni meg). (km) (neutr) {mindenkire jellemz, hogy kivel bartkozik} madrltta kenyr (sz) (np) olyan kenyr, amelyet vki pl. kirndulsbl, hosszabb trl visszatrve ltalban maradkknt hazavisz madrnak nz <vkit> (sz) (biz) hiszkeny, gyantlan szemlyt becsap, flrevezet, kihasznl maga al csinl (sz) (durva) hirtelen nagyon megijed maga al esik (sz) (szleng) nagyon tetszik neki vmi, rl vminek

maga al gyr <vkit> (sz) (neutr) a) birkzs, verekeds folyamn leteper vkit a fldre; b) szellemi prharcban, vetlkedsben teljesen fellkerekedik vkin maga al morfondroz (sz) (szleng), (trf) szellent egyet maga alatt van (sz) (biz) a) kimerlt, beteg, rosszul van; b) szomor; c) rzelmileg feldlt llapotban van Maga egy angyal! (hm) (neutr) {ksznet v. dicsret kifejezse} maga mell llt <vkit> (sz) (neutr) (vmilyen mdon) meggyz vkit arrl, hogy t tmogassa maga mg utast <vkit> (sz) (neutr) (versenyben, vetlkedsben) legyz vkit maga mgtt hagy <vkit> (sz) (neutr) (versenyben) megelz vkit magba merl (sz) (neutr) sajt gondolatai ktik le, semmi mssal nem trdik magba roskad [rogy] (sz) (neutr) (kellemetlen rtesls, rzs hatsra) fsultt, kedvetlenn vlik magba szll (sz) (neutr) elkvetett tvedst, hibjt elismerve, megbnva elhatrozza, hogy megjavul magbl kikelve (sz) (neutr) annyira felhborodva, felindulva, hogy klseje, klnsen arckifejezse is feltnen megvltozik Magad uram, ha szolgd nincs! (hm) (trf) {nll cselekvsre val felszlts kifejezse: segtsg hjn magunknak kell megcsinlni v. elvgezni a dolgot} Magadra vess! [Magra vessen!] (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: nmagt hibztassa, okolja, ha nem fogadja meg az intelmet, a j tancsot} magv tesz <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) a) (tletet, gondolatot, tervet) elfogad s hozzjrul; b) (kvetelst) jogosnak ismer el s kzd a teljestsrt; c) (vl) (tudst, ismeretet) elsajtt; d) (szpt) (nt) kzslsre br; e) (biz) ellop vmit

maghoz emel <vkit> (sz) (vl) a magnl alacsonyabb szellemi, erklcsi v. trsadalmi szintrl magasabb szintre juttatva maghoz hasonlv, magval egyenrtkv tesz vkit maghoz lncol <vkit> (sz) (vl) vmely helyzetet v. az adott szemlyben keltett rzelmet kihasznlva maga mellett tart vkit maghoz nyl (sz) (biz) a) (frfi v. n) nkielgtst vgez; b) nagyon tetszik vkinek vmi, nagyon rl vminek; c) ngyilkos lesz maghoz ragad <vmit> (sz) (neutr) (hatalmat, kezdemnyezst) megszerez, tvesz maghoz szlt [vesz] az isten <vkit> (sz) (szpt) meghal az illet maghoz tr (sz) (neutr) a) (ntudatlan llapotbl) felocsdik; b) (ijedtsgbl fakad tehetetlensgbl v. indulatos llapotbl) nyugodt lelkillapotba jut; c) hirtelen okosabban kezd gondolkodni magam formj ember (sz) (neutr) a) olyan testalkat, mint n; b) olyan gondolkods, termszet, mint n magn hordja [viseli] <vminek> a blyegt (sz) (neutr) vminek a jellege, jele feltnen ltszik vkin v. vmin magnak val (sz) (neutr) a kzssgbe nehezen beilleszked, visszahzd szemly magnl felejt <vmit> (sz) (biz), (trf) ellop vmit magnyos farkas (sz) (neutr) egyedl l v. tevkenyked, trsasgot kerl szemly magra tallt ember (sz) (neutr) olyan ember, aki bizonyos ideig tart vajds utn felismerte kpessgeit, megtallta lete cljt magra vllal mindent (sz) (neutr) egy szemlyben a felels vmirt magra vllalja az diumot [ <vminek> az diumt] (sz) (vl) vllalja, hogy t okoljk, t gylljk vmi miatt magas fokra hg <vmi> (sz) (vl) (folyamat, plyafuts, hangulat) nagy fokot r el

magas homlok (sz) (biz) kopasz (szemly) magas labda (sz) (biz) (klnsen vita sorn a partner gyetlensgbl, figyelmetlensgbl, elszlsbl add) knnyen kihasznlhat lehetsg, megtmadhat llspont magas labdt ad (fel) <vkinek> (sz) (biz) vmely ellenrdekelt fl szmra olyan helyzetet, lehetsget teremt, amelyet az ellenrvekkel (pl. vita sorn) v. ellenintzkedsekkel knnyen kihasznlhat s ezltal elnyt, sikert rhet el magas labdt kap (biz) (sz) (neutr) vmely ellenrdekelt fltl (pl. vita sorn) olyan lehetsghez jut, amelyet ellenrvekkel v. ellenintzkedsekkel knnyen kihasznlhat s ezltal elnyt, sikert rhet el magas lra l [magas lrl beszl (<vki<vel)]> (sz) (neutr) indokolatlanul flnyesen, nagykpen beszl vkivel magas polcra jut [emelkedik] (sz) (neutr) magas rangra, beosztsba jut magas(abb) rgikban jr (sz) (neutr) az tlagos, kznapi gondolkodson fellemelkedik magasabb sebessgbe [sebessgre] kapcsol (sz) (neutr) fokozza a teljestmnyt, a munka temt magasabb sebessgi fokozatba [fokozatra] kapcsol (sz) (neutr) fokozza a teljestmnyt, a munka temt magasan hordja az orrt (sz) (neutr) ggsen, bszkn, msokkal szemben lenzen viselkedik magasan leszar <vkit> v. <vmit> (sz) (durva) kzmbs vki v. vmi irnt magasan ver <vkit> (sz) (biz) (versenyben, vetlkedsben) legyz vkit, sokkal jobb vkinl magasra lltja [emeli v. helyezi v. teszi] a mrct (sz) (neutr) magas kvetelmnyeket llt, nagyok az elvrsai, az ignyei magasra csap (sz) (neutr) (rzs vmitl tpllva) hirtelen megersdik, fellobban magasra emeli a zszlt [ <vminek> a zszlajt] (sz) (neutr) pldamutatsval, tetteivel, tantsval vmely mozgalom, gy, eszme kvetsre lelkest magasra helyezi [teszi] a lcet (sz) (biz)

 magas kvetelmnyeket llt, nagyok az elvrsai, az ignyei magasra jut [kapaszkodik] (sz) (neutr) viszonylag magas rangot r el magasra tr (sz) (neutr) rangban v. teljestmnyben fell akar emelkedni a kznapin magasrl bukik le (sz) (neutr) nagy rangrl, fontos beosztsbl jval alacsonyabba kerl magasrl leszar <vkit> v. <vmit> (sz) (durva) kzmbs vki v. vmi irnt Magasrl nagyobbat lehet esni. (km) (neutr) {minl magasabbra emelkedik az ember a rangltrn, annl csfosabb a buksa} magasrl nz <vkire> (sz) (neutr) lenz vkit magtl rtetdik <vmi> (sz) (neutr) minden kln magyarzat nlkl megrthet, nyilvnval vmi magtl is sajnl <vmit> (sz) (neutr) nagyon fsvny, fukar magval hord <vmit,> mint a csiga a hzt (sz) (neutr) mindig nla van vmi magval ragad <vkit> v. <vmit> <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) (dolog, szemly) nagy ervel, lendlettel magval visz v. hatalmba kert vkit v. vmit; b) (knyv, szndarab, sznok) teljesen lekti az olvas, a nz, a hallgat figyelmt magval visz egy titkot a srba (sz) (neutr) anlkl hal meg, hogy titkt brkinek is elrulta volna Magda Magdnak, Magda az egsz vilgnak. (km) (rg) {ha egy n megtud vmit, mindjrt elmondja egy msiknak, s vgl kztudomsv vlik a dolog} mglyra kld <vkit> (sz) (neutr) a) (rg) (eretnek gondolatokrt) megget vkit; b) szavakban igen slyosan eltl vkit magnak hagy <vmit> (sz) (vl) emlkeztetl, mutatba hagy egy keveset vmibl Magunk kzt szlva! (hm) (neutr) {felszlts titoktartsra: amit mondok, bizalmas termszet} magva szakad (sz) (vl)

 utd(ok) nlkl hal meg, csaldja, nemzetsge kivsz {vkinek} magyar anya szlt <vkit> (sz) (neutr) derk, btor ember magyar betegsg (sz) (rg) a) tdbaj; b) malria; c) szthzs, az egyetrts hinya Magyar ember evs kzben nem beszl. [Magyar ember hallgat, mikor eszik.] (km) (np) {nem szoks evs kzben sokat beszlni, magyarzni} magyar kirlyi sz (sz) (neutr) a) (pej) nyakatekert, brokratikus gondolkodsmd; b) (trf) tlet, furfang, tallkonysg magyar vilg (sz) (rg), (np) olyan idszak, amikor a Habsburg-elnyomssal szemben igen ers volt a nemzeti ellenlls, s ez klssgekben is megnyilvnult Magyarn szlva. (hm) (neutr) {adott helyzet egyrtelmsgnek kifejezse: az igazat vilgosan megmondva, teljesen egyrtelmen fogalmazva} majd a plafonig ugrik (rmben) (sz) (neutr) nagyon rl, rmben ugrl majd a seggbe bjik (sz) (np), (durva) nagyon kedveskedik vkinek, minden kvnsgt teljesti {vkinek} Majd adok n neki! (hm) (neutr) {bntetssel val fenyegets kifejezse} Majd alszunk [(rg) eleget alhatunk], ha meghalunk! (hm) (neutr) (np) a) {virrasztsra val felszlts kifejezse: rrnk mg lefekdni!}; b) {biztats kifejezse: ne lustlkodjunk, lssunk munkhoz!} Majd bolond lesz, hogy ... (hm) (biz) {elutasts, tiltakozs kifejezse: egyltaln nincs szndkban megtenni} Majd csak lesz valahogy! (hm) (neutr) {biztats kedveztlen helyzetben: szinte biztos, hogy lesz vmilyen megolds!} Majd csak lesz valahogy! (hm) (neutr) {biztats, bizakods kifejezse} majd egymsba bjnak (sz) (neutr) a) szerelmesek szorosan egymshoz simulnak, lelkeznek, imdjk egymst; b) j bartok (esetleg titkolzva) folyton egytt vannak

majd elfj [elhord v. elvisz] a szl <vkit> (sz) (neutr) nagyon gyenge v. sovny Majd elmegy a kedve a nevetstl! (hm) (neutr) {fenyegets kifejezse: majd megbnja mg, amit tett} majd elsl <vkinek> a feje (sz) (biz), (trf) a) nagyon tpreng, ersen gondolkodik vmin; b) tl sokat kpzel magrl, azt hiszi, klnb msoknl majd elsllyed [szeretne elsllyedni] (szgyenben) (szgyenben) <XXX> (sz) (neutr) azt sem tudja, mit csinljon majd elsllyed szgyenben (sz) (neutr) nagyon szgyelli magt Majd elvlik! (hm) (neutr) {bizonytalansg kifejezse: vitatott llts, ktsges kijelents, feltett krds (idvel) eldl, megolddik, kituddik} Majd elvlik, hny zsk(kal) telik. (hm) (np) {bizonytalansg kifejezse: majd kiderl, mennyire telik a dicsekv, henceg erejb l} majd eszmlett veszti <vmitl> (sz) (neutr) nagyon tetszik vkinek vmi, rl vminek majd felfal a szemvel <vkit> (sz) (neutr) mohn, vgyakozva, svrogva szemll vkit majd felfal a tekintetvel <vkit> (sz) (neutr) nagyon tetszik vkinek vki, kvn vkit majd felnyrsal [keresztldf v. keresztlszr] a szemvel <vkit> (sz) (neutr) ellensgesen, lthat haraggal, gyllettel nz vkire majd felrobban dhben [majd sztpattan v. sztrobban a dhtl] (sz) (neutr) nagyon mrges, dhs majd felrobban mrgben [a mregtl] (sz) (neutr) nagyon mrges, dhs majd ha (az) Osztyapenko lpst vlt (sz) (biz), (trf) soha Majd ha megbolondultam! (hm) (biz) {tiltakozs, elutasts kifejezse: bolondsg lenne tlem, ha azt (ezt) tennm!} majd ha piros h esik (sz) (biz) soha Majd hanyatt esett. (hm) (biz)

 {nagyfok meglepds kifejezse vmely vratlan ltvny hatsra, ilyen hr hallatra} majd ketthasad <vkinek> a szve (<vmibe>) (sz) (neutr) vmely rzelmi jelleg csaps nagyon megvisel vkit majd kibjik [kiugrik] a brbl (sz) (neutr) (rmben, trelmetlensgben, izgatottsgban, bosszsgban) azt sem tudja, mit tegyen majd kicsattan <vkinek> az arca (sz) (neutr) tkletesen egszsges, duzzad az letertl majd kicsattan az egszsgtl (sz) (neutr) tkletesen egszsges Majd kiderl a vallatsnl. (hm) (biz), (trf) {tisztzs ignynek kifejezse: majd kitnik annak idejn, hogyan volt, mi trtnt} majd kiesett <vkinek> a feje a szjn (sz) (trf) nagyon nagyot stott majd kiesik [kilyukad] <vkinek> a gyomra (sz) (neutr) nagyon hes majd kiesik <vkinek> a hasa (sz) (biz), (trf) nagyon hes majd kiesik <vkinek> a szeme (<vmitl>) (sz) (neutr) nagyon csodlkozva v. vgyakoz kvncsisggal nz, figyel majd kifagy <vkinek> a lelke (sz) (neutr) nagyon fzik majd kifordul <vkinek> a szeme (sz) (neutr) nagyon kidlled vkinek a szeme majd kipukkad a nevetstl (sz) (neutr) nagyon sokat s jzen nevet majd kirgja a hz oldalt (sz) (neutr) nagy jkedvben azt sem tudja, mit csinljon majd kisrja a lelkt (sz) (neutr) (nagy fjdalmban, bnatban) szntelen zokogssal sokig sr majd kisrja a szemt (sz) (neutr) nagyon s hosszasan sr majd kiszakad <vkinek> a lelke [mintha a lelke szakadna ki] (sz) (vl) teljes erejbl (csinl vmit)

majd kiszakad <vkinek> a prja (sz) (ritk) teljes erejbl (csinl vmit) majd kiszrja <vkinek> a szemt <vmi> (sz) (neutr) kzvetlenl vki eltt van vmi, s mgsem ltja majd kitr a nyavalya <vkit> (sz) (biz) hirtelen testi-lelki megrzkdtats r vkit, nagyon megijed majd kiugrik <vkinek> a szeme (<vmitl>) (sz) (biz), (pej) a) szemt meresztve feszlt figyelemmel nz; b) nagyon csodlkozva v. vgyakoz kvncsisggal nz, figyel majd kiugrik <vkinek> a szeme az hsgtl (sz) (biz) nagyon hes majd kiugrik <vkinek> a szve (a helyrl) (sz) (neutr) a) nagyon megerltette magt (pl. futsban); b) nagyon fl v. izgul majd leesik [leszdl] a szkrl (sz) (neutr) (vmely ltott, hallott dolog hatsra) ltben rendkvl meglepdik, megdbben majd leharapja <vkinek> a fejt (, olyat stott) (sz) (trf) nagyon nagyot stott majd lenyznak <vkit> <vmirt> (sz) (biz) tbben krlvve zaklatnak, faggatnak, krlelnek vkit vmi miatt majd leragad <vkinek> a szeme (sz) (neutr) nagyon lmos majd leszakad <vkinek> a dereka (sz) (neutr) nagyon fj v. a megerltetstl elfradt vkinek a dereka majd leszakad <vkinek> a karja (sz) (neutr) nagyon sok v. nehz terhet, csomagot visz Majd leszakad a pofm! (hm) (durva) {meglepds, megdbbens kifejezse} majd lel (ijedtben [meglepetsben]) (sz) (neutr) hirtelen nagyon megijed, meglepdik majd megbolondul <vkirt,> <vmirt> v. <vki,> <vmi utn> (sz) (biz) hevesen vgydik vki v. vmi utn majd megbolondul <vkitl> v. <vmitl> (sz) (neutr) nagyon ideges, izgatott vki v. vmi miatt Majd megemleget(sz) mg engem! (hm) (neutr)

 {szemrehnys kifejezse: majd beltja v. beltod, hogy igazam volt, gondolni fog(sz) mg arra, amit mondtam} majd megesz [megl v. sztvet] a mreg <vkit> (sz) (neutr) sokat v. nagyon mrgeldik, dhng, bosszankodik majd megeszi kezt-lbt (sz) (biz) idegessgben, nyugtalansgban azt sem tudja, mit tegyen majd megfullad a sajt zsrjban [sajt zsrjba fl v. fullad] (sz) (neutr) tlsgos jmdjval nem tud mit kezdeni (klnsen nem tudja rtkesteni, amit termel majd meghal <vkirt> v. <vmirt> (sz) (neutr) nagyon szeret, nagyon kvn vkit v. vmit majd meghal <vmiben> v. <vmitl> (sz) (neutr) nagyon elfoglal vkit vmely rzs majd meghasad <vkinek> a szve (<vmibe>) (sz) (neutr) vmely rzelmi jelleg csaps nagyon megvisel vkit Majd megltom [megltjuk] (, (biz), (trf) ahogy a vak bnysz is mondta)! (hm) (neutr) {bizonytalansg kifejezse: elhatrozsomat, dntsemet a krlmnyektl fggen mg megfontolom} Majd megmondom, ki [kicsoda v. mi v. micsoda]! (hm) (neutr) {bosszs felkilts, fenyegets, elutasts kifejezse vkivel kapcsolatban v. vmely ers v. illetlen sz helyett} Majd megmutatom (n) neki! (hm) (neutr) (fenyegets, rendreutasts kifejezse: majd rendre tantom n!} Majd megmutatom [megtantom] neki, (hogy) mi a magyarok istene! (hm) (neutr) {fenyegets kifejezse: majd elbnok n vele!} majd megszl <vmiben> v. <vmitl> (sz) (neutr) nagyon sok gondot, kellemetlen rzst, knos vrakozst okoz vkinek vmi majd megpukkad <vmitl> (sz) (neutr) vmely indulat (mreg, irigysg) rendkvli mrtkben ert vesz vkin majd megpukkad a mregtl (sz) (neutr) nagyon mrges, dhs majd megrepeszti <vkinek> a szvt <vki> v. <vmi> (sz) (vl) gy elszomort vkit vki v. vmi, hogy az (majd) belehal majd megszakad <vkinek> a szve (<vmibe>) (sz) (neutr) vmely rzelmi jelleg csaps nagyon megvisel vkit majd megt a guta <vkit> (sz) (biz)

 a) roppant mrges, nagyon haragszik; b) nagyon melege van majd sztmegy [sztrobban] <vkinek> a feje (sz) (neutr) nagyon fj a feje majd sztpattannak <vkinek> az idegei (sz) (neutr) nagyon ideges, izgatott majd sztrobban [sztpattan] a haragtl (sz) (neutr) nagyon haragos, dhs majd szvbajt kap (<vmitl>) (sz) (biz) nagyon megijed (vmitl) Majd visszaveri azt Ludas Matyi! (hm) (rg) {vigasztals, fenyegets kifejezse: megbosszuljk azt mg!} Majd(nem) mst mondtam! (hm) (biz) {bosszs felkiltsknt: majdnem csnya, srt, illetlen szt hasznltam} Majd(nem) mondtam valamit! (hm) (biz) {bosszs felkiltsknt: majdnem csnya, srt, illetlen szt hasznltam} majmot csinl <vkibl> (sz) (biz) nevetsgess tesz, becsap vkit Majom is szereti a maga fit. (km) (rg) {a szli szeretet nem fgg attl, hogy milyen a gyermek} mjus negyvenben [negyvenedikn] (sz) (trf) soha Mjusi es aranyat r. (km) (np) {a mjusi es hasznos, mert neveli a vetemnyt, javtja a termst} makacs, mint a [egy] szamr (sz) (neutr) nagyon csknys, makacs (szemly) Makkbl lesz a tlgy. (km) (rg) {jelentktelen esemnybl v. kezdemnyezsbl is lehet nagy dolog} makrancos hlgy (sz) (neutr) zsmbes, konok, felesel n malaca van (sz) (szleng) szerencsje van vkinek {vkinek} malaclop kpnyeg (sz) (ritk), (trf) ujjatlan, b kpnyeg

malmot csinl (sz) (neutr) a) a malomjtk nev trsasjtkban hrom korongot egy vonalba helyez; b) (ritk) unalmban kezt a hasn sszekulcsolva, hvelykujjait egyms krl forgatja maltert kp (sz) (szleng), (trf) nagyon szomjas Mr [mg] csak az hinyzik, hogy [Pont az v. ez hinyozna!] (hm) (biz), (gny) {elgedetlenkeds, bosszankods, mltatlankods kifejezse: pp erre nem lenne szksg, nagy szemtelensg lenne } mr a blcsben (sz) (vl) nagyon korn, mr csecsem v. kisgyermek korban Mr a koldus is a harmadik faluban [hatrban] jr. (hm) (np), (trf) {ksn kel szemly korholsaknt: mr rg megvirradt, mr ks van, ne lustlkodj!} mr az ima sem segt(het) <vkin> v. <vmin> [mr csak az ima segthet <vkin> v. <vmin]> (sz) (neutr) nagyon nehz, szinte remnytelen vkinek v. vminek a helyzete mr az imdsg sem segt(het) <vkin> v. <vmin> [mr csak az imdsg segthet <vkin> v. <vmin]> (sz) (neutr) nagyon nehz, szinte remnytelen vkinek v. vminek a helyzete mr csak a pvatoll hinyzik <vkinek> a fenekbl (sz) (durva), (gny) nevetsgesen hivalkodik, azt sem tudja, mit csinljon ggjben, felfuvalkodottsgban Mr ltni az alagt vgt. (hm) (neutr) {remnykeds kifejezse: a helyzet kezd biztatv vlni, lehet, hogy a megprbltatsoknak vge lesz} Mr megbocssson a vilg! (hm) (neutr) {mltatlankods, ellenkezs kifejezse} Mr nem a rgi! (hm) (neutr) {brl megjegyzsknt: htrnyra vltozott meg} mr nem fj semmi (sz) (szpt) meghalt {vkinek} mr szagolt puskaport (sz) (biz) mr tesett a tzkeresztsgen marad a rgiben <vmi> [minden marad a rgiben] (sz) (neutr) nem vltozik vmi, minden gy marad, ahogy volt Maradj (mr) magadnak! (hm) (biz) {elutasts kifejezse, felszlts tevkenysg abbahagysra: hagyd abba!} Maradj a kaptafnl! (hm) (neutr)

 {leints kifejezse: ne avatkozz olyasmibe, amihez nem rtesz!} Maradj mr (magadnak)! (hm) (biz) {leints, felszlts tevkenysg abbahagysra: hallgass el, hagyd abba, amit csinlsz, ne zavarj!} Maradtl volna az anyd hasban! [Maradt volna az anyja hasban!] (hm) (biz) {szids, srts kifejezse} marakodik a koncon <vkivel> (sz) (neutr) veszekedik vkivel, mert mindketten ugyanazt az anyagi elnyt akarjk megkaparintani marakodnak, mint a kutyk (a koncon) (sz) (neutr) csnyn veszekednek, nem tudnak megegyezni vmin (pl. rksgen) marcilis [martialis] alak (sz) (vl) katons megjelens, jl megtermett, hatrozott, marcona szemly marhasgot csinl (sz) (biz) slyos hibt kvet el, mellfog mris huncut (sz) (ritk) gazember, gazfick Marokkba utazik (sz) (ritk), (szleng) brtnbe megy, jut mrl holnapra (sz) (neutr) hirtelen, minden elkszlet nlkl v. minden vrakozs ellenre mrl holnapra l (sz) (neutr) folyton anyagi nehzsgekkel kzd, nem gondoskodik a jvjrl marsallbotot kap a kezbe (sz) (neutr) vezeti kinevezst, vezet szerepet kap mrvnyba vs <vkit> v. <vmit> (sz) (vl) a) mrvnybl szobrot kszt vkirl v. vmirl; b) jelents esemnyt megrkt ms [nem kznsges v. nem olyan] anyagbl van gyrva (sz) (neutr) nem kznsges, htkznapi ember ms balett (sz) (szleng) ms gy ms fbl faragtak <vkit> (sz) (neutr) nem olyan ember, aki knnyen megijed ms falt meszeli, (a) mag fekete (sz) (rg) ahelyett, hogy a sajt hibin igyekeznk javtani, msokban keres kifogsolni valt

ms farkval veri a csalnt (sz) (szleng), (durva) szmra kellemetlen v. htrnyos dolgot msvalaki krra, htrnyra, mst kihasznlva prbl elvgeztetni, elintzni ms fnyben lt <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) msknt lt v. tl meg vkit v. vmit, mint azeltt ms ftyijvel veri a csalnt (sz) (szleng), (szpt) szmra kellemetlen v. htrnyos dolgot msvalaki krra, htrnyra prbl elvgeztetni, elintzni ms hangnembe csap [megy] t (sz) (neutr) ms (engedkenyebb v. agresszvabb) modorban kezd beszlni ms hangon kezd beszlni (sz) (neutr) ms (engedkenyebb v. agresszvebb) modorban kezd beszlni ms hrokat penget (sz) (neutr) ms, szeldebb hangnemben beszl, trgyal vkivel, ms v. szeldebb eszkzhz folyamodik, hogy hatni tudjon Ms idk jrnak. [Ms idket lnk.] (hm) (neutr) {vltozs jelzse: mr nem gy vannak a dolgok, mint rgen, jelents vltozsok trtntek vhol} Ms idk, ms erklcsk. (km) (neutr) {az erklcsi trvnyek nem llandak, a fejldssel vltoznak} Ms krn tanul az okos. (km) (neutr) {akinek van esze, az okul a ms pldjbl s megelzi a krt} ms kertjben kaplgat (sz) (rg) ms felesge a szeretje ms megvilgtsba (sz) (neutr) helyez <vkit> v. <vmit> msknt mutat be, rtkel vkit v. vmit, mint azt megelzen ms megvilgtsban (sz) (neutr) lt <vkit> v. <vmit> msknt lt v. tl meg vkit v. vmit, mint azt megelzen ms pennval rnak (sz) (rg) nem gy van, mint rgen, megvltoztak a krlmnyek ms rtjbe vgja a kaszjt (sz) (np) elszereti vkinek a kedvest, felesgt ms szakllra (sz) (biz) ms vkinek az anyagi felelssgre, szmljra ms szelek fjnak (vl) (sz) (neutr)

 msok a trsadalmi viszonyok, megvltoznak a krlmnyek Ms szemben a szlkt is megltja, a magban a gerendt sem. (km) (neutr) {msok legkisebb hibjt is szreveszi, felrja, de a maga nagy hibit figyelmen kvl hagyja} ms tznl melegszik (sz) (neutr) ms jvoltbl lvez elnyket ms vizeken evez (sz) (neutr) ms terleten v. ms clrt kzd msllapotban van (sz) (trf) terhes, vrands mshol jr <vkinek> az esze (sz) (neutr) nem figyel oda arra, amit beszlnek hozz, ami krltte trtnik msnak kaparja ki a gesztenyt (a tzbl) (sz) (neutr) nehz v. veszlyes munka ltal (akaratlanul) mst juttat elnyhz, aki majd lvezi e munka eredmnyt msodik gyerekkort li (sz) (neutr) gyerekes, testi-szellemi erejben meggyenglt regember lett msodik mszak (sz) (biz) zemben, hivatalban dolgoz nknek az otthoni, hztartssal, gyermeknevelssel kapcsolatos munkja msodik termszetv vlik <vmi> (sz) (neutr) (szoks) annyira belergzdik vkibe, mintha veleszletett tulajdonsga volna {vkinek} msodmagval van (sz) (trf) terhes, vrands msra keni a kormt [a kormot] (sz) (rg) mst okol a sajt hibjrt msrl beszl, mint Bodn, mikor a bor rt krik (sz) (np) msra tereli a szt, mert neki kellemetlen dologrl kellene beszlnie mssal li vilgt (sz) (neutr) mssal lvezi az letet, a szerelem rmeit mssal kapartatja ki a gesztenyt (a tzbl) (sz) (neutr) mssal vgezteti el a munkt v. annak nehezebb, veszlyesebb rszt, de az eredmnyt lvezi Mst nem zen(sz)? (hm) (biz) {mltatlankods kifejezse tlzott elvrsok, ignybevtel miatt}

mszik, mint a csiga (sz) (biz), (gny) a) (ember, llat) lassan, nehzkesen, lomhn mozog; b) (jrm cscsforgalomban) bosszant lasssggal jr matuzslemi kor() (sz) (vl) szokatlanul magas letkor(, nagyon reg) Mtys (kirly) lustja (sz) (neutr) nagyon lusta ember Mtys ront [bont], ha tall, ha nem tall, csinl. [Mtys ront, ha tall; csinl, ha nem tall.] (hm) (np) {ha februr 24-n hideg van, utna megenyhl az id, de ha fagypont fltt van a hmrsklet, akkor Mtys-nap utn hideg v. havazs vrhat} mederbe tereldik a vita (sz) (neutr) vmilyen jellegv vlik a vita {vmilyen} mg <vki> rnyknak se(m) vtett (sz) (rg) nem tett semmi rosszat vki ellen mg <vki> eltt az (egsz) let (sz) (neutr) mg nagyon fiatal, sok lehetsg eltt ll mg a csillron is lgnak (sz) (neutr) (helyisgben) nagyon sokan vannak mg a fldbl is alig ntt ki (sz) (biz), (trf) nagyon kistermet, pttm (fleg gyerek) mg a gondolatt is siet eltallni (sz) (neutr) nagyon knyeztet vkit {vkinek} mg a halottakat is felbreszten <vmi> (sz) (neutr) nagyon hangos, zajos vmi (kiabls, zene) mg a holtakat is felbreszten <vmi> (sz) (neutr) nagyon hangos, zajos vmi (kiabls, zene) mg a kenyrrevalt sem keresi meg (sz) (neutr) a meglhetshez szksges pnzsszeget sem kpes megkeresni mg a kiflit is (kt f-fel s) ipszilonnal rja (sz) (szleng), (trf) krlmnyesked, szrszlhasogat szemly Mg a kopasznak is hajmereszt. (hm) (biz), (trf) {megdbbent, flelmetes esemny trfs jellemzse} mg a maga [a sajt] rnyktl is megijed (sz) (neutr) nagyon gyva

mg a sajt lbban is megbotlik (sz) (neutr) nagyon gyetlen, tehetetlen mg a szar is vigyzzban ll <vkiben> (sz) (durva) a) nagyon fl; b) meghunyszkodik, megalzkodik vki eltt mg a szart is kiveri <vkibl> (sz) (durva) alaposan sszever vkit mg a szket is leporolja [megtrli v. (np) megfjja] <vki> (sz) (neutr) alatt nagyon megbecsl, szvesen lt vkit, udvarias vkivel mg a szenteltvz sem mos le <vkirl> <vmit> (sz) (neutr) vmilyen bnt, gaztettet nem tud feledtetni, meg nem trtntt tenni mg a vasszeget is megemszti (sz) (neutr) nagyon j gyomra van, rendben van az emsztse mg ads(a) <vkinek> <vmivel> v. <vmirt> (sz) (neutr) a) mg megfizet vkinek vmirt; b) mg megbosszul vkin vmit mg ajndkba se(m) kellene <vmi> (sz) (neutr) (rossz minsge, rtktelensge miatt) mg ingyen sem fogadna el vmit, nem hogy pnzt adjon rte meg akarja vltani a vilgot (sz) (vl) tele van fiatalos lendlettel, (gyakran idealista) elkpzelsekkel, tervekkel Mg csak az kellene [kne]! (hm) (neutr) {felhborods, megtkzs, visszautasts kifejezse: az csak tovbb rontan a helyzetet} mg csak most bjt [kelt] ki a tojsbl (sz) (biz) mg valsggal gyerek, nincsenek tapasztalatai mg csak most fordul a bal [a msik] felre (sz) (neutr) (mg) javban alszik mg csak most fordul a bal [a msik] oldalra (sz) (neutr) (mg) javban alszik Mg egyet! (hm) (neutr) {krs, kvnsg kifejezse: hadd mondjam el mg ezt az egy megjegyzst!} Mg fogtok hallani rlam! (hm) (neutr) a) {bizonygats kifejezse: lesz mg bellem valaki, megmutatom, ki vagyok}; b) {fenyegets kifejezse: ezrt mg megfizetek!} Mg gyerekid van. (hm) (biz) {marasztals kifejezse: mg korn van hazamenni v. lefekdni}

mg hal porban (is) (sz) (vl) mindig, mg (jval) azutn is, hogy meghalt Meg kell adni, hogy ... (hm) (neutr) {elismers kifejezse: el kell ismerni, ktsgtelen, hogy ...} Meg kell hagyni, hogy ... (hm) (neutr) {elismers kifejezse: el kell ismerni, hogy } meg kell lennie <vminek,> ha a kutya kutyt eszik is (sz) (np) mindenkppen meg kell lennie vminek meg kell lennie <vminek,> mint a meghalsnak (sz) (np) elkerlhetetlen, felttlenl meg kell trtnnie vminek Meg kell zablni! (hm) (biz) {szemlyrl, fleg kisgyerekrl (ritkn kis llatrl) szlva: ennivalan des, aranyos, tetszets} meg kell(ene) aranyozni <vkinek> a kezt (sz) (neutr) (fleg kzimunka, fzs elismersekppen) pompsan, gynyren dolgozik, nagyon gyesen tud csinlni vmit meg kellene aranyozni <vkinek> a szjt (sz) (vl) jl, szpen beszl mg ki sem hlt <vkinek> a helye (<vhol>) (sz) (biz) ppen most ment el (vhonnan) meg lehet szmolni [szmllni] <vkinek> a bordit (sz) (neutr) nagyon sovny (szemly) mg llegezni se(m) hagynak <vkit> (sz) (neutr) llandan hajszolnak vkit mg lgni fog (sz) (biz) mg akasztfra kerl Meg mernk eskdni arra, hogy (hm) (neutr) {bizonyossg kifejezse: teljesen bizonyos vagyok abban, hogy } Meg minden franc. (hm) (durva) {felsorols helyettestse} Meg minden szar. (hm) (durva) {felsorols helyettestse} meg minden tr (sz) (szleng), (durva) a) minden, az egsz; b) felsorols helyettestseknt: sok egyb ms

mg mindig lny (sz) (neutr) mg szz, mg nem ment frjhez mg mutatba se(m) marad(t) [sincs] <vmibl> (sz) (neutr) mind elfogy(ott) Mg neki ll feljebb! (hm) (neutr) {felhborods kifejezse indokolatlan szemrehnys, srtettsg miatt: mg mltatlankodik, hibztat mst, holott a hibs} Mg nem ltni az alagt vgt. (hm) (neutr) {remnytelensg kifejezse: a helyzet nem javul, egyelre nem valszn, hogy a megprbltatsoknak vge lesz} mg nem ntt ki <vkinek> a blcsessgfoga (sz) (neutr) mg meggondolatlan, retlen, nem elg komoly mg nem szagolt puskaport (sz) (biz) mg nem esett t a tzkeresztsgen mg nem szradt meg [mg meg sem szradt] a tinta <vmin> (sz) (neutr) nagyon friss, j (fleg hivatalos irat, okmny) meg se melegedett <vkinek> a helye (<vhol)> [meg se melegedett a helyn] (sz) (biz) csak rvid ideig volt vhol meg se rebben <vkinek> a szeme (sz) (neutr) nyugodtan, a legcseklyebb idegessg nlkl tesz vmit Meg sem ismeri [ltja] a szegny embert. (hm) (neutr) {akkor mondjk mltatlankodva, amikor rgi ismersk kzl az egyik dvzls nlkl megy el a msik mellett} mg tejes <vkinek> a szja (sz) (ritk), (biz) mg retlen tacsk Meg vagyok lve! (hm) (biz) {bizonytalansg, tancstalansg kifejezse: vratlan nehzsgre bukkantam, s most nem tudom, mit csinljak} meg van rva a sors knyvben <vmi> (sz) (vl) trvnyszeren, elkerlhetetlenl gy kell lennie v. trtnnie, nem lehet rajta vltoztatni meg van rva fehren feketn [(ritk) fekete] <vmi> (sz) (neutr) egyrtelmen, flrerthetetlenl, vilgosan le van rva vmi meg van ktve <vkinek> a keze (sz) (neutr) cselekvsi, dntsi szabadsga korltozva van mg van szusz <vkiben> (sz) (biz)

 mg l meg van vetve <vkinek> az gya a pokolban (sz) (rg) nagyon gonosz ember meg van zavarodva, mint a vasorr bba a mgneses viharban (sz) (szleng), (trf) nagyon meg van zavarodva megadja <vkinek> a magt (sz) (neutr) a) megtorol vmit vkin; b) talpraesetten v. tapintatlanul megfelel vkinek megadja <vkinek> a szja zt (biz) (sz) (neutr) kemnyen, jl megmondja a vlemnyt vkinek megadja <vminek> a mdjt (sz) (neutr) a) gondosan, zlsesen, a szoksok, az illendsg szerint elrendez, elkszt vmit ; b) kell tisztelettel viseltetik vmi irnt megadja <vminek> a sava-borst <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) (beszdnek, magatartsnak) vki v. vmi meglep fordulatot, rdekessget ad megadja <vminek> az rt (sz) (neutr) a) nem sajnlja a pnzt a j minsgrt; b) sok ldozatba kerl vmi, slyos kvetkezmnyeket kell vllalni vmirt; c) keservesen megbnhdik vmirt megadja <vminek> az zt (sz) (neutr) vmit a legjellegzetesebb vonsval, legrtkesebb tulajdonsgval lt el megadja a becsletet <vkinek> (sz) (vl) kifejezsre juttatja megbecslst, tisztelett vki irnt megadja a hangot (sz) (neutr) magatartsval, beszdmdjval irnytan befolysol, sszehangol vmely csoportos tevkenysget megadja a kegyelemdfst <vkinek> v. <vminek> (<vmivel>) (vl) a) <vkinek:> (sz) (neutr) (vgs, megsemmist) tettvel, megnyilatkozsval erklcsi, szellemi v. fizikai tekintetben megsemmist vkit; b) megadja a kezdsebessget <vkinek> (sz) (biz) a) fenkbe rg vkit; b) kidob, kirg vkit vhonnan; c) biztat, serkent vkit megadja a kulcsot <vmihez> [megadja <vminek> a kulcst] (sz) (neutr) megoldst, magyarzatot ad vmihez megadja a vgtisztessget <vkinek> (sz) (vl)

 a) eltemet vkit; b) rszt vesz vkinek a temetsn megadja az alaphangot (sz) (neutr) a) az stlusban, modorban folyik a trsalgs; b) megteszi az els, a tovbbiak szmra irnyad lpseket megadja magt (sz) (neutr) a) kzdelmet, szndkot, clt felad; b) vitban meggyzve elfogadja a msik fl igazt; c) (n frfinak) tengedi magt megadja magt a sorsnak [a sorsnak] (sz) (neutr) lemondan hagyja, hogy sodorjk az esemnyek, belenyugszik rossz helyzetbe megakad <vkinek> a nyelve (sz) (neutr) vmely szt nem tud kimondani v. nem tud tovbb beszlni megakad <vkinek> a szeme <vkin> v. <vmin> (sz) (neutr) felfigyel vkire v. vmire megakad <vkinek> a torkn <vmi> (sz) (neutr) vkinek vmely feladat tl nagy, nem tudja megoldani megalapozza a szerencsjt (sz) (neutr) tetteivel j, kedvez irnyba tereli a sorst megll <vkinek> a tudomnya (sz) (biz) kifogy az rvekbl, nem tudja, mit csinljon megll <vkinek> az esze (sz) (neutr) a) meglepetsben hirtelen nem tud tovbb gondolkodni; b) megdbbentnek, felhbortnak tall vmit megll a (sajt [maga]) lbn (sz) (neutr) tmogats nlkl is el tudja intzni gyeit, irnytani tudja a sorst megll a fejldsben (, ha rnz <vki)> (szleng) (sz) (neutr) megijed, megrml megll a hgy <vkiben> (sz) (durva) a) meglepdik, megdbben; b) megijed megll a trgya <vkiben> (sz) (durva) megijed, megdbben Megll az ember esze (trf. s csorog [visszafordul v. visszafel forog])! (hm) (neutr) a) {tprengs, fejtrs kifejezse: hirtelen szinte nem tudok tovbb gondolkodni}; b) {megdbbens, megbotrnkozs kifejezse: hihetetlennek, elkpesztnek tallom a dolgot}

Megll az sz [az ember esze] (trf. s csorog [visszafordul v. visszafel forog])! (hm) (neutr) a) {tprengs, fejtrs kifejezse: hirtelen szinte nem tudok tovbb gondolkodni}; b) {megdbbens, megbotrnkozs kifejezse: hihetetlennek, elkpesztnek tallom a dolgot!} megll az t <vkiben> [megll <vkinek> az tje] (sz) (np) a) meglepdik, megdbben; b) megijed; c) meghal megllja a helyt (sz) (neutr) (szemly, eszkz, emberi alkots) jl teljesti feladatt meglljt parancsol <vkinek> v. <vminek> (sz) (neutr) (szemlyt, cselekvst, folyamatot) megllt, meggtol megllt a nvsben (sz) (szleng) alacsony termet szemly megalszik a tej <vkinek> a szjban (sz) (neutr) gymoltalan, erlytelen, lass mozgs s szjrs szemly megapad [megcsappan] <vkinek> az ersznye (sz) (ritk) megfogyatkozik a pnze megssa <vkinek> v. <vminek> a srjt (sz) (neutr) vkinek v. vminek a teljes pusztulst kszti el megzott, mint egy [a kinttt] rge (sz) (np) (ember, llat) nagyon megzott, csuromvizes lett megberetvlja magt az id (sz) (np) kiderl az g, s hidegre fordul az idjrs megbicsaklik <vkinek> az esze (sz) (ritk) gondolatmenetben kisebb zavar keletkezik megbillen <vkinek> v. <vminek> az egyenslya (sz) (neutr) (vratlan dolog kedveztlen hatsra) normlis helyzete meginog, rendezettsge megsznik megbomlik [meghborodik v. megzavarodik] <vkinek> az agya (sz) (neutr) megbolondul megbomlik [meghborodik] <vkinek> az elmje (sz) (neutr) megbolondul megbomlik <vkinek> az rtelme (sz) (neutr) megbolondul

megbomlik <vkinek> az esze (sz) (vl) megbolondul megbotlik <vkinek> a nyelve (sz) (neutr) a) (szt, nevet) helytelenl, hibsan mond ki; b) vletlenl olyat mond, amit nem akar megbotlik egy szalmaszlban (sz) (neutr) jelentktelen dolog miatt vall kudarcot megcsap <vkit,> mint az ipari ram (szleng) (sz) (neutr) megt, megver vkit (gyakran fizikai ervel val fenyegetsknt is: Megcsaplak, mint az ipari ram!) Megcselekedtk, amit megkvetelt a haza. (hm) (vl) {vmely nemes clrt trtn nfelldozs, nzetlen cselekvs kifejezse} megcsinl egy balht (sz) (szleng) bntettet kvet el megcsinl egy melt (sz) (szleng) bntettet elkvet megcsinl egy munkt (sz) (szleng) bntettet elkvet megcsinlja a szerencsjt (sz) (neutr) sajt kpessgeinek ksznheten (fleg anyagi tren) nagy sikert r el megcspett a bolha <vkit> (sz) (biz) nagyon aktv, sszevissza kapkod megcsszik <vkinek> a keze (sz) (biz), (trf) hirtelen pofon vg vkit megdobban <vkinek> a szve (sz) (neutr) (nem vrt, hirtelen kellemes lelki lmny hatsra) egyszerre nagy boldogsg, remny nti el megdobogtatja <vkinek> a szvt <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) (izgalomtl, ltvnytl, nagy rmtl) rezheten ersebben kezd verni a szve megdumlja <vkinek> a fejt (sz) (szleng) rbeszl, rvesz vkit vmire meggeti a kezt (sz) (neutr) kellemetlen, knos tapasztalatokat szerez vmivel kapcsolatban meggeti a krmt (sz) (neutr) bajba keveri magt, kellemetlen helyzetbe jut

meggeti a szjt (sz) (neutr) (vmely cselekedete v. szavai miatt) sok kellemetlensge lesz meggeti az ujjt (<vmivel>) (sz) (np) baja szrmazik (vmibl) megl a sajt htn is (sz) (szleng), (trf) prostitultknt rulja magt megelzi (a) kort (sz) (vl) vmely igazsgot kortrsainl elbb felismer (, s aszerint viselkedik) megemeli [megbillenti] a kalapjt (sz) (neutr) ksznt, dvzl vkit Megemlegeti a magyarok istent! (hm) (neutr) {fenyegets kifejezse: ezt mg megkeserli!} megenn a jv vi termst is (sz) (szleng), (trf) nagytk, falnk megenn a sajt szart (sz) (durva) nagyon fsvny, zsugori szemly megr egy mist <vmi> (sz) (neutr) megrdemli vmi, hogy foglalkozzanak vele, figyelmet fordtsanak r megrdemli a ktelet (sz) (neutr) nagy gazember megrdemli az akasztft (sz) (neutr) eddigi (slyos) bneivel, bntetteivel kirdemelte a hallbntetst megered <vkinek> a nyelve (sz) (neutr) (elzetes hallgats, szkszavsg utn) beszdess vlik, s folyamatosan, terjengsen beszlni kezd, fleg bizalmas dologrl megered a sz <vkiben> [megered <vkinek> a szava] (sz) (neutr) (elzetes hallgats utn) hirtelen beszdess vlik, hosszasan beszlni kezd (fleg bizalmas dolgokrl) megerednek [megnylnak] a felhk csatorni (sz) (vl) nagyon elkezd esni az es megerednek [megnylnak] az g csatorni (sz) (neutr) nagyon elkezd esni megereszt egy telefont (sz) (biz) telefonl megereszti [nekiereszti] a gyeplt (sz) (neutr)

 a) lazt a fegyelmen, lazbban kezeli a dolgokat; b) felhagy vkinek v. vmely kzssgnek az irnytsval, nem trdik tbb vkivel v. vmivel megereszti a gyeplszrat (sz) (neutr) a) lazt a fegyelmen, lazbban kezeli a dolgokat; b) felhagy vkinek v. vmely kzssgnek az irnytsval, nem trdik tbb vkivel v. vmivel megereszti a hangjt (sz) (neutr) hirtelen hangosan kezd beszlni v. nekelni megereszti a kantrszrat (sz) (neutr) nagyobb szabadsgot ad vkinek vmiben megereszti a nyelvt (sz) (neutr) hirtelen lnken v. hangosan beszlni kezd megereszti a torkt (sz) (neutr) hirtelen lnken v. hangosan beszlni v. nekelni kezd megrett a lmpavasra (sz) (ritk) megrdemli, hogy felakasszk megrett az akasztfra (sz) (neutr) eddigi (slyos) bneivel, bntetteivel kirdemelte a hallbntetst megri a pnzt <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) (gny) (szemly) jpofa, nem mindennapi, nagy csibsz; b) (trgy) rtkes, nem kell r sajnlni a pnzt megri az rt <vmi> (sz) (neutr) (trgyat, eszkzt, gpet) rdemes volt megvsrolni az adott rrt (, mert megfelel ellenrtke van, bevltja a hozz fztt remnyeket) megrint a hall szele <vkit> (sz) (neutr) kzel jr a hallhoz megersti a szvt (sz) (vl) lelkileg kell mrtkben felkszl vmely nehz feladat elvgzsre, nehz krlmnyek kzt val helytllsra megrzi a bdset (sz) (biz) megrzi, sejti a kszl bajt, kellemetlensget megrzi a pecsenye szagt (sz) (ritk) a) megrzi, hogy vhol potyn jt ehet v. ltalban haszonhoz juthat; b) mg bekvetkezse eltt megrzi a bajt megrzi a rossz szagot (sz) (neutr) megsejti a bekvetkez kellemetlensget, veszedelmet megesik <vkinek> a szve <vkin> (sz) (neutr)

 a) megsajnl vkit; b) megknyrl vkin Megeszem a fejem(et), ha ... (hm) (biz), (trf) {bizonyossg kifejezse: biztos vagyok benne, hogy nem ...} Megeszem a kalapom(at), ha (hm) (biz), (trf) {bizonyossg kifejezse: biztos vagyok benne, hogy nem (trtnik meg vmi)} Megeszem a sapkm(at), ha (hm) (biz), (trf) {bizonyossg kifejezse: biztos vagyok benne, hogy nem (trtnik meg vmi)} megeszi [megemszti] (mg) a patkszeget is (sz) (neutr) a legnehezebb tel sem rt meg a gyomrnak megette (a) kenyere javt (sz) (neutr) tl van az lete nagyobbik rszn, mr nem fiatal ember Megette (azt) a (fszkes) fene! (hm) (biz) {bosszankods kifejezse: nem lesz v. nem lett abbl semmi, nem val semmire, teljesen hasznlhatatlann vlt} Megette a kutya. (hm) (neutr) {lemonds, belenyugvs kifejezse: nem lett semmi belle} megette a tyk <vkinek> a kenyert (sz) (np), (trf), (gny) jelentktelen ok miatt szomorkodik megfagy [meghl] a vr <vkiben> [ <vkinek> az ereiben] (sz) (neutr) nagyon megrml, megrendl vmitl megfagy <vkinek> az ajkn a sz (sz) (vl) (a dbbenettl v. ijedtben) hirtelen elhallgat megfagy a flzsr <vkiben> (sz) (durva), (trf) nagyon meglepdik, megdbben megfagy a leveg (sz) (neutr) a) <vhol:> (megdbbens, felhborods jeleknt) hirtelen zavart, feszlt csend lesz vhol; b) <vki> krl: gyanakvs vesz krl vkit, cskken vkinek a tmogatottsga megfagy a szar (is) <vkiben> (sz) (durva) nagyon hideg van megfekszi <vkinek> a gyomrt <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) nem br elviselni vkit v. vmit, undorodik tle megfeledkezik magrl (sz) (neutr) a) szndka ellenre illetlenl viselkedik; b) (biz), (szpt) szellent egyet

Megfelel embert a megfelel helyre. (km) (neutr) {a konkrt feladat elvgzsre legalkalmasabb embert kell az adott llsba helyezni} megfizeti <vminek> az rt (sz) (neutr) a) nem sajnlja a pnzt a j minsgrt; b) sok ldozatba kerl vmi, slyos kvetkezmnyeket kell vllalni vmirt; c) keservesen megbnhdik, meglakol vmirt megfizeti a tandjat <vmirt> (sz) (biz) sok kellemetlensg, nehzsg rn szerez meg vmely lettapasztalatot megfizeti a termszet adjt (vl) (sz) (neutr) meghal megfog a nap <vkit> (sz) (neutr) lebarnul a bre a naptl megfogadja <vkinek> a szavt (sz) (neutr) vkinek a tancsra hallgat s aszerint cselekszik megfogja [nyomja] a melt (sz) (szleng) intenzven dolgozik megfogja az aranymadarat (sz) (rg), (vl) kihasznlja a szerencst, a kedvez lehetsget megfogja az eke szarvt (sz) (np) btran nekilt egy (mezgazdasgi v. nehz) munka elvgzsnek; b) kemnyen, szorgalmasan dolgozik megfogja az isten lbt (sz) (biz), (trf) vkinek nagy szerencsje van, vmi nagyon szerencss esemny trtnik vele megfojtana egy kanl vzben <vkit> (sz) (neutr) mrhetetlenl gyll vkit megfordul <vkinek> a fejben <vmi> (sz) (neutr) (vmely gondolat, emlk) egyszer v. idnknt felbukkan, flvetdik vkiben megfordul <vkinek> az agyban <vmi> (sz) (neutr) (gondolat, emlk) egyszer v. idnknt felbukkan, flvetdik vkiben megfordul a damaszkuszi ton [megjrja a damaszkuszi utat] (sz) (vl) (politikai) vlemnyt, nzett megvltoztatja megfordul a srjban (sz) (neutr) (elhunyt szemly) a halla utn is hevesen ellenezne vmit, tiltakozna vmi ellen, mert az kilt ellenttben van szndkval, felfogsval megfordul a szelek jrsa (vl) (sz) (neutr) msok a trsadalmi viszonyok, megvltoznak a krlmnyek

megfordul a szljrs (sz) (neutr) msok a trsadalmi viszonyok, megvltoztak a krlmnyek megfordul a vilg <vkivel> (sz) (neutr) (betegsg v. lelki megrzkdtats miatt) hirtelen ersen szdlni kezd megforgatja <vkinek> a szvben a kst [a trt] (sz) (vl) rosszindulat megjegyzseivel vkinek a lelki fjdalmt nagymrtkben fokozza megfoszt az esztl <vkit> <vki> v. <vmi> (sz) (vl) rletbe, tbolyba kerget vkit vki v. vmi megfoszt az illziktl <vkit> (sz) (neutr) kibrndt, kijzant vkit megfjja a riadt [riadt fj] (sz) (neutr) a) riaszt; b) (szval, rssal) tettre buzdt vmi ellen megfutja [megteszi] a (szksges) tiszteletkrket (sz) (biz), (pej) a tnyleges mondanival eltt vkinek az rdemeit, eredmnyeit (ktelez s gyakran hzelg mdon) mltatja megfzi <vkinek> az agyt <vmire> (sz) (szleng) rbeszl, rvesz vkit vmire meghajt <vkit,> mint Singer a varrgpet (sz) (szleng) klnsen sok v. nehz munkt vgeztet vkivel meghajtja (a) trdt <vki> (sz) (neutr) eltt (vl) a) elismerst, hdolatt fejezi ki; b) elismeri vkinek a tekintlyt, akaratt v. enged neki meghajtja a zszlt <vki> (sz) (neutr) eltt megadja magt, behdol vkinek meghal a vilg szmra (sz) (neutr) lemond a trsadalmi let rmeirl, magnyba hzdik meghalad az id <vmit> (sz) (vl) a fejlds avultt, idszertlenn tesz vmit Meghalt a gyerek, oda a komasg. (km) (neutr) {megsznt az sszetart kapocs, az rdekkzssg, s vele a j viszony is} Meghalt a kirly, ljen a kirly! (km) (neutr) {vki bukst, hallt mindig vkinek a felemelkedse kveti} Meghalt Mtys kirly, oda az igazsg. (km) (neutr)

 a) {rgta nem lehet mr a szegnyek, az elnyomottak prtjn ll, igazsgos embert tallni}; b) {gyakran trfs helyzetmondatszer hasznlatban lemonds kifejezsre: nincs hova fordulni elgttelrt, igazsgrt} meghasad <vkinek> a szve (vl) (sz) (neutr) az t r megrzkdtatsba, lelki fjdalomba (hirtelen) belehal meghibban <vkinek> az esze (sz) (vl) megbolondul Meghiszem azt! (hm) (biz) {krdsre adott felelet v. llts nyomatkostsnak kifejezse rendszerint bszkesg v. kesersg rnyalatval: ht persze, termszetesen!} meghozta a glya (sz) (trf) (kisbaba) megszletett meghozza gymlcst <vmi> (sz) (neutr) hasznot hajt, eredmnnyel jr vmi meghzdik a httrben (sz) (neutr) szernyen viselkedik meghztk [megkondtottk] a harangot <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) felett a) most halt meg vki; b) pusztulban, sztzllben van vmi meghzza [megkongatja] a hallharangot <vmi> (sz) (neutr) felett (vl) ktsgtelenn teszi, biztosan jelzi vminek a pusztulst, megszntt meghzza [megkongatja] a vszharangot (sz) (neutr) valdi v. kpzelt veszedelemre figyelmezteti a nyilvnossgot meghzza a prhuzamot <vkik> v. <vmik> kztt [prhuzamba llt <vkiket> v. <vmiket]> [prhuzamot hz v. von <vkik> v. <vmik> kztt] (sz) (neutr) sszehasonltva rtkel szemlyeket v. trgyakat, jelensgeket, cselekedeteket meghzza a vszfket (sz) (neutr) veszlyt rzkelve lellt vmely tevkenysget megindtja <vkinek> a lelkt <vki> v. <vmi> (sz) (vl) mly benyomst, ers rzelmi hatst (fleg sznalmat, rszvtet v. meghatottsgot) kelt vkiben vki v. vmi megindtja <vkinek> a szvt <vki> v. <vmi> (sz) (vl) mly benyomst, ers rzelmi hatst (fleg sznalmat, rszvtet v. meghatottsgot) kelt vkiben vki v. vmi megindul a sz <vkiben> [megindul <vkinek> a szava] (sz) (neutr)

 (elzetes hallgats utn) hirtelen beszdess vlik, hosszasan beszlni kezd (fleg bizalmas dolgokrl) meginn az rvk knnyt is (sz) (szleng), (trf) nagyon szereti az italt megismerkedik az anyaflddel (sz) (szleng), (trf) elesik megissza <vminek> a levt (sz) (biz) viseli vminek a kellemetlen kvetkezmnyeit megjratja a lbait (sz) (ritk) stl egyet (, hogy elgmberedett lbait megmozgassa) megjtssza a bazri majmot (sz) (szleng) nagyon felvg, nagykpen viselkedik megjtssza a Csekonits brt (sz) (rg) urizl, henceg, flnyeskedik megjtssza a labdt (sz) (neutr) (labdajtkban, klnsen labdargsban) gyes hzsokkal glhelyzetet teremt v. azt kihasznlja megjtssza a partit (sz) (szleng) gyeskedik, taktikzik megjn <vkinek> a btorsga (sz) (neutr) legyzi btortalansgt, felbtorodik megjn <vkinek> a kedve (sz) (neutr) a) jkedvv, vidmm vlik; b) <vmihez:> szvesen csinl vmit megjn <vkinek> a szava (sz) (neutr) jra beszlni kezd, beszdess vlik megjn <vkinek> az esze (sz) (neutr) a) okosabb, eszesebb vlik; b) belt vmit, rtelmes emberhez illen kezd viselkedni, cselekedni megjn <vkinek> az tvgya (sz) (neutr) telhetetlenn vlik Megjttek a helyi men [vagny] csvk [a hemcsk v. a hvcsk]! (hm) (szleng), (gny), (pej) {egy szkebb kzssg (pl. falu, kerlet, csoport) jellegzetes, hangad egyneire mondjk} megkapja a kegyelemdfst <vki> v. <vmi> (sz) (vl)

 a) <vki:> (vgs, megsemmist csaps kvetkeztben) erklcsi, szellemi v. fizikai tekintetben megsemmisl; b) <vmi:> (vgs, megsemmist csaps kvetkeztben) elpusztul, ami mr amgy is pusztulsra volt tlve megkapja a magt (sz) (neutr) (gyakran rdemtelenl) szemrehnyst, bntetst kap megkapja a selyemzsinrt (<vkitl>) (sz) (vl) a) felszltst kap (vkitl) az ngyilkossgra; b) felszltst kap (vkitl) a lemondsra, a visszavonulsra megkapja az [a maga] adagjt (sz) (neutr) megkapja a maga rszt vmibl (pl. versbl, bntetsbl) megkapja az obsitot (sz) (ritk), (trf) (hivatalbl, szolglatbl) elkldenek, menesztenek vkit Megkapta, amit keresett. (hm) (gny) {krrm kifejezse: addig mesterkedett, mg vgl bajba jutott} megkemnyti a szvt (sz) (vl) hajthatatlan, knyrtelen lesz megkeni [megfaggyzza] <vkinek> a tenyert (sz) (biz) kisebb-nagyobb sszeg, ajndk juttatsval befolysolja, megvesztegeti azt, akitl gynek kedvez elintzse v. siettetse fgg megkeni <vkinek> a kezt (sz) (biz) (kisebb-nagyobb sszeg, ajndk juttatsval) megvesztegeti, befolysolja azt, akitl gynek kedvez elintzse v. siettetse fgg megkeni a torkt (biz), (sz) (trf) szomjt szeszes itallal oltja megkeresi [megtallja] a kiskaput (sz) (biz) a trvnyi elrsok megkerlsvel (esetleg vesztegetssel) prbl rvnyeslni v. rvnyesl megkeresi a kenyert (sz) (neutr) munkjval megszerzi az lete fenntartshoz szksges pnzt megkri <vkinek> a kezt (sz) (neutr) felesgl kr vkit megkri <vminek> az rt (sz) (neutr) sok pnzt v. egyb ellenszolgltatst kr vmirt megkeseredik <vkinek> a szve (<vmin> v. <vmi miatt>) (sz) (neutr) nagy kesersg, szomorsg fog el vkit

megkeserti <vkinek> az lett <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) sok bosszsgot, kesersget okoz vkinek vki v. vmi megknl egy brissal <vkit> (sz) (szleng) megt vkit megknl egy mkossal <vkit> (sz) (szleng), (trf) megt vkit megkondtja a llekharangot <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) felett nyilvnvalv teszi vkinek v. vminek a pusztulst, elmlst, sorsa beteljesedst megkondul a llekharang <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) felett vki v. vmi pusztulsra van tlve megkstolja [megti] a fldet (sz) (trf) gy elterl, hogy arct, orrt beleveri a fldbe megknnyebblten [szabadon v. szabadabban] llegzik (sz) (neutr) vmely nyomaszt rzs megszntvel lelkileg megknnyebbl megknnyezteti a herny(j)t (sz) (szleng), (trf) (frfi) vizel megknnyezteti az riskgyt (sz) (szleng), (trf) (frfi) vizel megkszrli a torkt (sz) (neutr) egyet-kettt krkog, mieltt beszlni kezdene megkt a gipsz (sz) (szleng), (trf) (n) terhes lesz megkti <vkinek> a kezt (sz) (neutr) vkit cselekvsben, dntsben korltoz megkttt a gitt <vkiben> (sz) (szleng), (trf) vkinek szorulsa van meglgytja <vkinek> a szvt (sz) (vl) vkinek a knyrtelensgt, szigort megenyhti meglgyul <vkinek> az agya (sz) (neutr) meghlyl meglapul, mint tet a var alatt (sz) (np) sunyi mdon meghzva magt hallgat megltja a napvilgot (sz) (neutr) a) megszletik; b) (ritk) kiszabadul a brtnbl

Megltni s megszeretni (egy pillanat mve volt). (hm) (neutr) {annak jelzse, ha els ltsra, hamar beleszeretnk vkibe v. megtetszik vmi} meglazult egy csavar <vkinl> (szleng) (sz) (neutr) bolond, rlt meglegyint [megsimt] a (lapos) guta <vkit> (sz) (biz) kisebb szlts r vkit megleli [megtallja] a helyes utat (sz) (neutr) klnbz eljrsok kzl megtallja a legclszerbbet Meglesz (mg) ennek a bjtje! (hm) (neutr) {vmely kvetkezmnyre val figyelmeztets kifejezse: meg kell majd rte (mg) szenvedni!} meglobogtatja <vminek> a lehetsgt <vki> (sz) (neutr) eltt rendszerint csbt szndkkal, vratlanul feltrja vki eltt vminek a lehetsgt megmagyarzza mg azt is, hogy a dgltt l csak szundikl (sz) (szleng), (trf) (gyakran krmnfontan, okoskodva) kimagyarzza magt megmarad a (maga) korltai kztt (sz) (neutr) sajt lehetsgeihez, kpessgeihez igazodik megmarad magnak <vmi> (sz) (vl) emlkeztetl, mutatba (meg)marad egy kevs vmibl megmrtja <vkinek> a szvben a kst [a trt] (sz) (vl) rosszindulat megjegyzseivel vkinek a lelki fjdalmt nagymrtkben fokozza megmszott a pk <vkit> (sz) (biz), (trf) (n) terhes lett megmelegedik <vkinek> a szve (sz) (vl) j rzs, boldogsg tlt el vkit megmenekl a hall torkbl (sz) (vl) hallos veszlybl az utols pillanatban megmenekl megment a vrpadtl <vkit> (sz) (vl) megment vkit a halltl, a kivgzstl megment az letnek <vkit> (sz) (neutr) megmenti vkinek az lett Megmrettl s knnynek talltattl. (hm) (vl) {annak kifejezse, hogy vki erklcsileg, szakmailag alkalmatlannak bizonyul(t) vmely feladat elltsra}

megmondja a magt <vkinek> (sz) (pej) btran megmondja kedveztlen vlemnyt v. kifogsait vkinek megmossa <vkinek> a fejt (sz) (biz) sszeszid, megdorgl vkit megmutatja (az) oroszlnkrmeit [oroszlnkrmeit mutogatja] (sz) (neutr) (sportol, mvsz) mr fiatalon megmutatja tehetsgt megmutatja [megtantja] <vkinek,> hogy hol lakik az risten (sz) (neutr) megfegyelmez vkit, rdbbenti az illett kedveztlen helyzetre (gyakran fenyegetsknt is: Majd n megmutatom [megtantom] neki, hogy hol lakik az risten!) megmutatja igazi [valdi] njt (sz) (vl) megmutatja, hogy milyen is valjban a viselkedse, milyenek a tulajdonsgai megnevezi a kgyt (sz) (szleng), (trf) hny megnzi (, hogy hov teszi) a pnzt (sz) (neutr) nem klt hibavalsgokra, sszeren takarkos megn <vkinek> a szarva (sz) (neutr) elbizakodott, vakmerv lesz megn <vkinek> a szemben <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) vkinek v. vminek az rtkt, erklcsi slyt nagyobbra becsli, mint elzleg megn <vkinek> a taraja (sz) (np) elbizakodott vlik, fennhjz lesz megnyal(hat)ja a szjt [a szja szlt] <vmi> (sz) (neutr) utn a) vmely tel v. ital nagyon zletes; b) vmivel nagyon elgedett v. meg lehet elgedve megnyeri [megti] a lotttst (sz) (biz) nagy elny, nyeresg, szerencse r vkit megnyeri <vkinek> a kezt (sz) (vl) megkap, elvesz vkit felesgl megnyeri <vkinek> a szvt (sz) (vl) frfi nt v. n frfit meghdt, szerelmet breszt benne maga irnt megnylik <vkinek> a lelke (<vki> eltt) (sz) (vl) a) szintn feltrja rzseit, gondolatait (vki eltt); b) kzlkenny vlik megnylik <vkinek> a szve (<vki> eltt) (sz) (vl) (rendszerint vmely hirtelen tmadt rzelem hatsra) zrkzottsgbl flenged, (beszlpartnervel) kzlkenyebb lesz

megnylik <vminek> a kapuja [megnylnak <vminek> a kapui] (sz) (neutr) vmely intzmny megkezdi v. jra megkezdi tevkenysgt, mkdst megnyirblja <vkinek> a szrnyait (sz) (vl) szellemnek, tevkenysgnek szabad kibontakozst lehetetlenn teszi megnyitja a hzt <vkinek> v. <vki> (sz) (neutr) eltt befogad vkit megnyitja a kaput [ <vminek> a kapujt] <vki> eltt v. <vki> (sz) (neutr) szmra lehetsget ad vkinek vmihez megnyitja a szvt (<vkinek> v. <vki eltt>) (sz) (vl) szintn, bizalommal elmondja vkinek minden bajt, legbensbb rzelmeit, titkait megnyomja (<vkinek> v. <vminek)> a fenekt (sz) (biz) (egy msik aut htuljnak tkzve) karambolozik megnyomja a gombot (sz) (biz) nagy lendlettel hozzlt vmihez, megfesztett ervel csinl vmit megnylik <vkinek> a kpe (sz) (neutr) csaldottsg ltszik vkin megnylik <vkinek> az brzata (sz) (neutr) csaldottsg kezd ltszani vkin megnylik <vkinek> az arca (sz) (neutr) csaldottsg kezd ltszani vkin megnylik <vkinek> az orra (sz) (neutr) csaldottsg ltszik vkin megnylt orral (tvozik) (sz) (neutr) kudarccal, felslve v. szomoran, leverten (tvozik) megoldja <vkinek> a nyelvt <vmi> (sz) (neutr) kzlkenny, beszdess tesz vkit vmi (gyakran szeszes ital) megoldja <vkinek> az vt (sz) (rg), (vl) (nt) magv, asszonyv tesz megolddik <vkinek> a nyelve (sz) (neutr) (elzetes hallgats, szkszavsg utn) beszdess vlik, s folyamatosan, terjengsen beszlni kezd, fleg bizalmas dologrl megosztja a hitvesi gyat <vkivel> (sz) (neutr) hzastrsi viszonyban van vkivel megosztozik a koncon <vkivel> (sz) (neutr)

 haszonnal, nyeresggel jr lehetsgen kiegyezik vkivel megvja [megrzi] a ltszatot [gyel a ltszatra] (sz) (vl) vigyz arra, hogy a klssgek mg rejtett s a r nzve kellemetlen valsg ki ne derljn megntzi a torkt (biz), (sz) (trf) szomjt szeszes itallal oltja megrzi [nem veszti el] a hidegvrt (sz) (neutr) nyugodt, jzan marad megrzi inkognitjt (sz) (neutr) titokban tartja valdi njt megpattan egy hr <vkiben> (sz) (neutr) nagy szomorsg, bnat r vkit (vmely kellemes dolog, pl. szerelmi kapcsolat befejeztvel) megpihen <vkinek> a szeme <vkin> v. <vmin> (sz) (neutr) kedvtelssel, nfeledten, hosszasan nz vkit v. vmit megragad (a) gondolataiban <vmi> (sz) (neutr) emlkezetben megmarad vmi, visszaemlkszik vmire megragad <vkinek> (az) emlkezetben <vmi> (sz) (neutr) visszaemlkszik vmire megragad <vkinek> a szeme <vkin> v. <vmin> (sz) (neutr) feszlt rdekldssel, kitartan nzni kezd vkit v. vmit megragadja <vkinek> a lelkt <vmi> (sz) (neutr) (trgy, jelensg, esemny) lelkesedssel, gynyrsggel tlt el vkit megragadja a hatalmat (sz) (neutr) hirtelen s ltalban fegyveres ervel megszerzi a hatalmat megragadja a szerencs(j)t (sz) (neutr) kihasznlja a lehetsget megragadja az alkalmat (sz) (neutr) kihasznlja a knlkoz lehetsget megrakja [megtmi v. teleeszi] a bendjt (sz) (biz) alaposan jllakik Megrzza mg szakllt Gergely. (hm) (np) {Gergely napra mrcius 12. hideg id, havazs vrhat} megreszeli a torkt (sz) (neutr) egyet-kettt krkog, mieltt beszlni kezdene megrezdl <vkinek> a szve (sz) (ritk), (vl)

 (kls hatsra) rvid ideig tart rmet v. szomorsgot rez v. kezd rezni megropogtatja <vkinek> a mogyorit (sz) (biz), (szpt) kemnyen bnik vkivel, alaposan megleckztet vkit megropogtatja <vkinek> a vllt (sz) (neutr) ersen tlel v. megszort vkit megrvidt egy fejjel <vkit> (sz) (rg), (trf) lefejezssel kivgez vkit megsebzi <vkinek> a lelkt (sz) (ritk), (vl) srtsvel, durva magatartsval nagy lelki fjdalmat okoz vkinek megsebzi <vkinek> a szvt (sz) (vl) nagyon megsrt vkit, srtsvel, durva magatartsval nagy lelki fjdalmat okoz vkinek Megstheted a tudomnyod! [Megstheti a tudomnyt!] (hm) (biz), (gny) {sikertelensg, lemonds kifejezse: minden hibaval, az adott helyzetben semmit sem r vkinek a felkszltsge v. segtsge} megsti a maga pecsenyjt (sz) (neutr) csak a maga nz rdekvel, hasznval trdik megszakad <vkinek> (az) lete fonala (sz) (vl) meghal megszakad <vkinek> a lpe (sz) (ritk) (dhben, irigysgben) megpukkad, meghal megszakad <vkinek> a szve (vl) (sz) (neutr) az t r megrzkdtatsba, lelki fjdalomba (hirtelen) belehal megszakad a beszlgets fonala (sz) (neutr) elakad a beszlgets megszakadt, mint a hatos anya (sz) (szleng) nagyon elfradt (vmely tevkenysgben) megszll a gonosz llek <vkit> (sz) (neutr) a) gonoszul viselkedik; b) (np) epileptikus rohamai vannak megszll a szentllek (sz) (trf) a) vratlanul megjavul, leszokik rgi hibirl; b) hirtelen meglepen j kpessgeket mutat, kivl teljestmnyt nyjt megszll az rdg <vkit> (sz) (neutr) rthetetlenl gonosz dolgokat kezd mvelni megszegi a parancsot [parancsot szeg] (sz) (neutr)

 a parancs, tilalom ellenre cselekszik megszegi a szavt (sz) (neutr) nem tartja be adott grett (, aminek teljestsre eskt tett v. amire a trvny ktelezi) megszokott <vmit,> mint cigny lova a koplalst [a verst] (sz) (np) akarata ellenre megszokott vmit, beletrdtt vmibe megszokott <vmit,> mint medve a vackort (sz) (rg) hozzszokott vmihez, rszokott vmire megszlal <vkinek> a lelkiismerete (sz) (neutr) vmely tettt, magatartst v. szndkt egyszer csak helytelennek kezdi ltni megszlal <vkinek> a szve (sz) (vl) felbred vkiben a jsg, a szeretet v. a rszvt megszortja <vkinek> a tkt [a tkeit] (sz) (durva) kemnyen bnik vkivel, megrendszablyoz vkit megszletik <vkinek> az agyban <vmi> (sz) (neutr) vkinek vmilyen tlete tmad, kitall vmit megtallja (a) szmtst (sz) (neutr) a) vmely zlet, vllalkozs kifizetdik, hasznot hajt; b) vkinek a terve bevlik, sikerl Megtallja [megleli] (a) zsk a foltjt. (km) (neutr) a) {mindenki megtallja a hozz ill lettrsat}; b) {minden jmadr a hozz hasonl jmadarak trsasgt keresi} megtallja <vminek> a mdjt (sz) (neutr) megtallja a lehetsget, az alkalmat, a kibvt vmire megtallja a helyt (sz) (neutr) (adott kzssgben, a trsadalomban) olyan munkakrt, tisztsget tlt be, amelyben jl rzi magt, hasznosan tud tevkenykedni megtallja a kell hangot [megti a helyes hangot] (<vkivel> szemben) (sz) (neutr) olyan modorban beszl (vkivel), amely az adott helyzetben a leginkbb megfelel, clravezet megtallja a kzs nyelvet <vkivel> (sz) (neutr) sikerl vkivel thidalnia a kztk lv felfogsbeli klnbsgeket s rdekellentteket megtallja a kulcsot <vmihez> (sz) (neutr) rtall a megoldsra, vminek a magyarzatra megtallja a maga [a mlt] prjt (sz) (neutr) hozzill szemlyt vlaszt trsnak, klnsen lettrsnak

megtallja Amerikt (sz) (biz) szerencsje lesz megtallja az igazit (sz) (neutr) rtall az eszmnyi felesgre v. frjre megtant kesztybe dudlni <vkit> (sz) (neutr) (rendszerint bntetssel, verssel, erlyes eszkzkkel) rendre, helyes viselkedsre tant vkit (gyakran fenyegetsknt is: Majd megtantalak [megtantom] kesztybe dudlni!) megtant mresre [mresre tant] <vkit> (sz) (neutr) megfegyelmez, rendreutast vkit megtekeri <vkinek> a tkt (sz) (durva) megver vkit, elbnik vkivel megtpzza <vkinek> a babrjait (sz) (neutr) jelents erklcsi krt okoz vkinek megtr atyihoz (sz) (vl) meghal megtr seihez (sz) (vl) meghal megtrt brny (sz) (neutr) az a szemly, aki megbnva korbbi eltvelyedst, visszatr a helyes tra megteszi a magt (sz) (neutr) elvgzi, amire kpes megteszi a szolglatot <vmi> (sz) (neutr) alkalmas eszkzknt megfelel a clnak megteszi az els kapavgst (sz) (neutr) a) (magas rang, hivatalos szemly) st v. kapt jelkpesen a fldbe vgva nneplyesen megkezdi vmely nagyobb arny ptkezs munklatait; b) vmely nagyobb, jelentsebb munklatot megkezd megteszi az els lpst (sz) (neutr) a) bklsi szndkkal kzeledni kezd a msik flhez; b) megkezd vmely folyamatot, munkt megtiszttja az utat <vkinek> v. <vminek> (sz) (neutr) vkinek a tevkenysgt, vminek a hatst lehetv teszi, elsegti megtmi (<vkinek>) a fejt <vmivel> (sz) (biz) sok ismeretanyag befogadsra, felvtelre knyszerti magt (v. vkit), sokat tanul (ill. tant vkinek) megtri <vkinek> a derekt (sz) (neutr)

 arra knyszert vkit, hogy merev llspontjbl engedjen, bszkesgvel albbhagyjon megtri a csendet (sz) (neutr) beszlni kezd megtri a jeget (sz) (neutr) vmely dologban kezdemnyezknt, elksztknt mkdve lekzdi msok ellenllst v. kzmbssgt, s ezzel lehetv teszi vmely folyamat megindulst, kibontakozst megtrik <vkinek> az ellenllsn <vmi> (sz) (neutr) (folyamat) vkinek a tiltakozsa, ellenszeglse miatt flbeszakad, meghisul megtrik a bor (sz) (neutr) a bor szne (hibs kezels miatt) zavaross vlik megtrik a jg (sz) (neutr) a) vkinek az ellenllst engedkenysg, kzmbssgt rdeklds v. vonzalom vltja fel; b) vmely folyamat, amely addig akadlyba tkztt v. sikertelen maradt, megindul, sikerrel jr megunja a dicssget (sz) (biz), (trf) elege van vmibl, megun vmely kellemetlen llapotot, helyzetet, munkt megszik (sz) (neutr) szrazon <vmit> vkinek nem trtnik semmi baja, mentesl a bntets v. egyb (slyos) kvetkezmnyek all megt a szl <vkit> (sz) (neutr) agyvrzst kap megti <vkinek> a flt <vmi> (sz) (neutr) meglepdve, megtkzssel hall (meg) vmit, s ezrt kvncsian felfigyel r megti a bokjt (sz) (neutr) (kisebb szablytalansg v. trvnyszegs miatt) baja, kellemetlensge tmad (pl. vmely hatsggal) megti a dr <vkinek> a fejt [a hajt] (sz) (vl) megszl megti a fnyeremnyt (sz) (biz) nagy elny, nyeresg, szerencse r vkit megti a mrct <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) (szemly, szemly tulajdonsga, magatartsa, alkots) bizonyos fltteleknek, kvetelmnyeknek megfelel megti a mrtket <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) (szemly, szemly tulajdonsga, magatartsa, alkots) bizonyos fltteleknek, kvetelmnyeknek megfelel

megttte a lapos guta <vkinek> a pnztrcjt [az ersznyt] (sz) (biz), (trf) res az ersznye, nincs pnze megvlik az lettl (sz) (vl) ngyilkos lesz megvlogatja a szavait (sz) (neutr) vatosan fogalmaz megvltoztatja <vkinek> a szemlylerst (sz) (biz), (trf) megver, sszever vkit megvan <vkinek> a (maga) dilije (sz) (szleng) szeszlyes, hbortos szemly megvan <vkinek> a btorsga <vmihez> (sz) (neutr) elg btor ahhoz, hogy megtegyen vmit megvan <vkinek> a maga [(trf) a maga kln bejrat] vlemnye <vkirl> v. <vmirl> (sz) (neutr) sajt, nll vlemnnyel rendelkezik vkirl v. vmirl megvan <vkinek> mindene, amit szeme, szja kvn (sz) (neutr) bsgesen el van ltva mindennel megvan <vkinek> v. <vminek> a j oldala (sz) (neutr) vannak vkinek v. vminek elnyei megvan a helye a pnznek <vkinl> v. <vhol> (sz) (neutr) nagyon sok mindenre kell(ene) v. lehet(ne) klteni(e) a pnz()t Megvan rla a vlemnyem! (hm) (biz), (gny) {becsmrl, lebecsl tlet, vlemny kifejezse} megver az isten <vkit> (sz) (neutr) baj, szerencstlensg, slyos betegsg r vkit megveregeti <vkinek> a vllt (sz) (neutr) flnyes jindulatt, elismerst, dicsrett fejezi ki megvert a trkk tka <vkit> (sz) (rg) a) vkinek rossz szomszdja van; b) mindig csak veszekedik (, s ezrt nem halad a munkjval) megvesz a hideg <vkit> (sz) (neutr) nagyon fzik, majd megfagy megveszi a meccset (sz) (biz) (sportban) pnz vagy ms elny felajnlsval az ellenfelet rveszi, hogy vesztsen megveti a lbt <vhol> (sz) (neutr)

 megfelel helyet tall vhol ahhoz, hogy onnan tovbb terjeszthesse befolyst, hatalmt megveti az gyt a bornak (sz) (neutr) eszik vmit, hogy utna jobban tudjon inni s/vagy ne rszegedjen le megvilgtja <vminek> az rtelmt (sz) (neutr) rthetv tesz vmit megvilgostja <vkinek> az elmjt (sz) (vl) magyarzatot ad vkinek, elsegti a megrtst megvilgosodik <vkinek> az elmje (sz) (vl) a) tarts v. pillanatnyi elmezavarbl felplve visszanyeri egszsges elmellapott; b) vilgoss, rthetv vlik szmra vmi megvillantja a tudst (sz) (vl) (msok elkprztatsra) rviden v. tmenetileg megmutatja kpessgeit megvonja a falatot [ <vmilyen> falato(ka)t] a szjtl (sz) (vl) tvgyt lekzdve (vmilyen) ennivalt megvon magtl megzavarja <vkinek> a fejt <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) (ital, heves rzelem, rzki benyoms v. felforgat eszme, ideolgia) megfoszt vkit jzan tlkpessgtl megzavarja <vkinek> az agyt <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) (ital, heves rzelem v. rzki benyoms) megfoszt vkit jzan tlkpessgtl megzavarja <vkinek> az eszt <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) (ital, heves rzelem v. rzki benyoms) megfoszt vkit jzan tlkpessgtl megzavarodik <vkinek> az elmje (sz) (neutr) megbolondul megy <vkinek> a hasa (sz) (neutr) elrontotta a gyomrt s hasmense van megy a dolgra (sz) (neutr) megy az gyeit intzni Megy a fzcske. (hm) (szleng) {annak kifejezse, hogy vki szdt, mt, rbeszl vkit} Megy a fzcske. (hm) (szleng) {annak kifejezse, hogy vki szdt, mt, rbeszl vkit} megy a maga tjn <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) (szemly) magt semmitl nem hagyja zavartatni, lassan, de biztosan halad elre; b) (folyamat) elkezddtt, s halad tovbb megy az orra utn (sz) (neutr)

 a) nem ismerve a jrst, a felttelezett helyes irnyban megy elre; b) szimatt, megrzst kvetve sztnsen cselekszik megy, amerre (a szeme) lt (sz) (neutr) a) hatrozott cl nlkl megy; b) az elbujdoss szndkval elmegy vhonnan megy, amerre a lba viszi (sz) (neutr) cltalanul jrkl megy, amerre a szeme lt (sz) (neutr) a) hatrozott cl nlkl megy; b) a menekls szndkval elmegy vhonnan Megyek az orrom utn. (hm) (biz) {kitr vlasz arra a krdsre, hogy hova megy vki} Meggygyul, mire [mg] frjhez mgy! (hm) (biz), (trf) {kislnynak mondjk trfs vigasztalsul, ha vmely kisebb srls ri, pl. ha megti v. megvgja magt} Meggygyul, mire [mg] meghzasodol! (hm) (np), (trf) {sr kisfinak mondjk trfs vigasztalsul, ha vmely kisebb srls ri, pl. ha megti v. megvgja magt} Meggygyul, mire katona leszel! (hm) (biz), (trf) {sr kisfinak mondjk trfs vigasztalsul, ha vmely kisebb srls ri, pl. ha megti v. megvgja magt} meggyullad a plinka <vkiben> (sz) (biz), (trf) nagyon sokat ivott meggyullad a szesz <vkiben> (sz) (biz), (trf) nagyon sokat ivott meggylik <vkinek> a baja (sz) (neutr) a) nehzsgei, kellemetlensgei megszaporodnak; b) <vkivel> v. <vmi<vel:> vki v. vmi sok nehzsget, kellemetlensget okoz vkinek Meggylik velem a baja [a bajod]! (hm) (neutr) {fenyegets kifejezse: megharagszom r v. rd, s ennek kellemetlen kvetkezmnyei lesznek t v. tged illeten} mhben hordozza [hordja] <vminek> a csrit [a magvait] (sz) (vl) (vmely helyzet, esemny, cselekedet) mr magban rejti ksbb kialakul kvetkezmnyt Mehet(sz), amerre lt(sz)! (hm) (neutr) {elutasts, elklds kifejezse: menj(en), ahova akarsz v. akar!} meleg hullm csap t <vkinek> a szvn (sz) (vl)

 hirtelen kellemes rzs v. meleg rokonszenv tmad vkiben meleg jtk (sz) (szleng) veszlyes bntett melege van (sz) (neutr) szorongatott v. izgalmas helyzetben van {vkinek} melegen ajnl <vkinek> <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) nyomatkosan javasol vkinek vkit v. vmit mellbe vg <vkit> <vmi> (sz) (neutr) vmely dolog hirtelen nagyon kellemetlenl rint vkit mellbedobssal gyz (sz) (neutr) a) (biz) (szoros kzdelemben, versenyben) kis klnbsggel diadalmaskodik; b) (szleng) (nnek a tbbi jelenlv nhz viszonytva) j mellei vannak mellkvgnyon halad <vmi> (sz) (neutr) (vmely gy, klnsen annak tisztzsa) mellkes, lnyegtelen, flrevezet irnyba megy mellkvgnyra llt [terel] <vmit> (sz) (neutr) (vmely gyet, klnsen annak tisztzst) mellkes, lnyegtelen, flrevezet irnyba visz el mellkvgnyra fut [jut v. siklik v. tereldik v. tved] <vmi> (sz) (neutr) (vmely gy, klnsen annak tisztzsa) mellkes, lnyegtelen, flrevezet irnyba megy mellnek szegezi a krdst (sz) (neutr) hirtelen nehz v. kellemetlen krdssel lep meg vkit {vki} mellt mossa, htt szappanozza (sz) (szleng), (trf) kismell n mellre szv <vmit> (sz) (biz) megsrtdik, tl komolyan, rzkenyen vesz vmit mlt prja <vkinek> v. <vminek> (sz) (neutr) egymshoz illenek, egymshoz valk mly nyomokat hagy <vkiben> v. <vmiben> <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) jelents, emlkezetes, maradand befolyssal van vkire v. vmire vki v. vmi mlyen a pnztrcjba nyl (sz) (neutr) igen jelents kiadsra sznja el magt, nagyon kikltekezik mlyen a szembe nz (sz) (neutr) figyelmesen, frkszen, hosszan nz vkinek a szembe {vkinek} mlyen nyl a tarsolyba (sz) (ritk) bven, nagylelken adakozik v. klt vmely clra

mlyen nyl a zsebbe (sz) (neutr) bven, nagylelken adakozik v. klt vmely clra mlyen nyl az ersznybe (sz) (neutr) bven, nagylelken adakozik v. klt vmely clra mlyen sznt (sz) (neutr) alaposan, jl vgzi a munkjt mlyponton van <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) (szemly) slyos lelki vlsgban van; b) (dolog) igen alacsony sznvonalon ll mlypontra jut [kerl v. sllyed] <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) (szemly) slyos lelki vlsgba kerl; b) (dolog) igen alacsony sznvonalv vlik mlyre [(egyre) mlyebbre] sllyed (sz) (neutr) a) (szemly erklcsi tekintetben) nagyon v. mg jobban elzllik; b) (ritk) (vmely emberi tevkenysg, eljrs minsg, fokozat tekintetben) nagyon rossz v. mg rosszabb lesz menedzseli a problmt (sz) (szleng) megoldst tall vmely problmra menekl a sllyed hajrl (sz) (neutr) veszly esetn gyvn, a tbbieket cserbenhagyva elmenekl meneklsre fogja a dolgot (sz) (neutr) elz magatartst megvltoztatva elmenekl menet kzben (sz) (neutr) vmely folyamat, tevkenysg kzben Menj (az) utadra! (hm) (neutr) {elbocst, bcsz kifejezs} Menj a dolgodra! (hm) (neutr) {felszlts kifejezse: menj innen, nincs rd itt szksg!} Menj a shivatalba! (hm) (biz), (trf) {elutasts kifejezse: ne bolondozz, ne akarj engem v. minket flrevezetni!} Menj az anyd knjba! [Menjen az anyja knjba!] (hm) (biz) {elutasts, tagads, dh kifejezsre szolgl felkilts} Menj(en) a (fszkes) fenbe! (hm) (biz) a) {felszlts tvozsra}; b) {vkinek v. vminek az elutastsa}

Menj(en) a bnatba! (hm) (szleng) a) {felszlts tvozsra}; b) {elutasts kifejezse} Menj(en) a bsba! (hm) (szleng), (durva) a) {felszlts tvozsra}; b) {vkinek v. vminek az elutastsa} Menj(en) a csodba! (hm) (biz) a) {tvozsra val felszlts bosszs kifejezse: tnj(n) el a szemem ell!}; b) {elutasts, hitetlenkeds kifejezse: ne mondj(on) nekem ilyen dolgokat!} Menj(en) a francba! (hm) (durva) a) {felszlts tvozsra}; b) {elutasts kifejezse} Menj(en) a manba! (hm) (biz) {bosszs elutasts kifejezse} Menj(en) a pitlibe! (hm) (biz), (szpt) {tvozsra val felszlts kifejezse: azonnal tnj(n) el a szemem ell!}; b) {elutasts, hitetlenkeds kifejezse: ne mondj(on) ilyen dolgokat nekem!} Menj(en) a pokolba [a pokol fenekre]! (hm) (neutr) {bosszs felszlts tvozsra: menj(en) innen, tnj(n) el!} Menj(en) a rkba! (hm) (biz) {elklds, elutasts kifejezse} Menj(en) a sunyiba! (hm) (biz), (szpt) {elutasts, tvozsra val felszlts kifejezse} Menj(en) a szarba! (hm) (durva) {felhborods, dh, indulat kifejezse: tvozz(on)!} Menj(en) a trba! (hm) (szleng), (durva) a) {felszlts tvozsra, elklds}; b) {elutasts kifejezse} Menj(en) a vz al (szradni)! (hm) (biz) a) {bosszs felszlts tvozsra: tnj(n) el a szemem ell!}; b) {hitetlenkeds kifejezse: ugyan ne mondj(on) mr ilyeneket!} Menj(en) az isten haragjba! (hm) (neutr) {indulatos felkiltsban felhborods, bosszsg, elutasts kifejezse: menj(en) innen!} Menj(en) az rdgbe! (hm) (neutr) {bosszs elklds, elutasts, rhagys kifejezse} Menj(en) isten hrvel! (hm) (neutr) {elbocst kifejezs bcszskor, amikor vki tvoli tra kel}

Menj(etek) bkvel! (hm) (vl) {bcszskor hasznlt kifejezs} Mennl koszosabb a malac, annl jobban vakardzik. (km) (np) a) {minl resebb, rtktelenebb vki, annl jobban hangoskodik, pffeszkedik}; b) {minl szegnyebb vki, annl jobban szeretn mutatni a mdos letet} men dolog (sz) (biz) divatos, sokak ltal keresett dolog men fej (sz) (szleng) hres, befolysos szemly men man (sz) (biz), (trf) a) olyan hres v. kzkedvelt v. fontos, befolysos v. vmihez jl rt szemly, akinek minden sikerl; b) olyan nagystl szlhmos, aki nagyarny s tbbnyire gyans vllalkozsokkal foglalkozik menti a brt (biz) (sz) (neutr) menti az lett, minden lehet mdon meneklni igyekszik vmely vrhat kellemetlensg ell menti az irhjt (sz) (neutr) fl, ezrt menekl menti, ami menthet (sz) (neutr) menti azt az gyet, dolgot, helyzetet, amelyet (mg) menteni, vdeni lehet mentve van (sz) (biz), (trf) derktjon kvr, zsrprnja van {vkinek} mentvet dob <vkinek> (sz) (neutr) kisegt vkit vmilyen nehz helyzetbl Ments meg, Uram, a bartaimtl [a j bartoktl], az ellensgeimmel majd (csak) elbnok magam is. (km) (neutr) {az gyetlen jakark tbb bajt okozhatnak az embernek, mint ellensgei} Mentsgemre [mentsgre] legyen mondva! (hm) (neutr) {mentegets, magyarzkods kifejezse: hadd emltsem meg a magam v. az illet vdelmre, igazolsra!} mennyei manna (sz) (vl) a) (a Biblia szerint az gbl hullott) nagyon finom eledel; b) vratlan szerencse, meg nem szolglt jttemny Mennyi orszg, annyi trvny. (km) (rg) {mindentt azokhoz a szoksokhoz, trvnyekhez kell alkalmazkodnunk, amelyek ott rvnyesek}

Mennyit enged a felbl? (hm) (trf) {trfs alkuszveg} mennyk nagy <vmi> (sz) (biz), (trf) rendkvl nagy vmi mennyre, fldre (eskdzik [fogad <vmit)]> (sz) (ritk) minden rtkes, fontos dologra (eskdzik, fogad vmit) meredek helyzet (sz) (neutr) kockzatos, veszlyes, nehz helyzet meredek gy (sz) (biz) nehezen elintzhet dolog, zavaros, knyes tnylls mregbe gurul [jn] (<vkitl,> <vmitl> v. <vki,> <vmi miatt>) (sz) (neutr) hirtelen mrges, dhs lesz (vkitl, vmitl v. vki, vmi miatt) meregeti a pilcst (sz) (szleng) csodlkozva nz, bmul mernylet kszl <vki> (sz) (neutr) ellen (trf) vmilyen nem rosszindulat meglepets v. barti knyszerts kszl vki ellen mersz kzzel nyl (bele) <vmibe> (sz) (neutr) semmifle kockzattl vissza nem riadva beleavatkozik vmely bonyolult s a beavatkozra nzve sok kellemetlensget, nehzsget magban rejt helyzetbe mereszti a seggt (sz) (szleng), (durva) kerli a munkt, lazsl mrfldekkel jobb <vkinl> (sz) (biz) sokkal jobb vkinl, legyz vkit (gyakran sportban) mrges, mint a (kurta) kgy (sz) (rg) nagyon mrges szemly mrges, mint a hrcsg (sz) (neutr) hirtelen harag, ingerlkeny szemly mrges, mint a kutya (sz) (neutr) nagyon mrges, dhs szemly mrges, mint a paprika (sz) (neutr) nagyon dhs, mrges (szemly) mrges, mint a pulyka (sz) (neutr) nagyon mrges, dhs (szemly) Mrget lehet venni r! [Mrget vehet(sz) r!] (hm) (neutr)

 {kijelents igazsgnak nyomatkostsa: egszen biztos a dolog, felttlenl lehet r szmtani} mrlegre tesz [vet] <vmit> (sz) (neutr) mrlegel, meggondol vmit Mert a kis ld nem szrs. (hm) (szleng) {kitr vlasz olyan mirt kezdet krdsre, amelyre nem akarunk v. nem tudunk vlaszolni: csak} Mert a nyl szrs s nem borotvlkozik. (hm) (szleng) {kitr vlasz olyan mirt kezdet krdsre, amelyre nem akarunk v. nem tudunk vlaszolni: csak} Mert br az egr. (hm) (biz) {kitr vlasz olyan mirt kezdet krdsre, amelyre nem akarunk v. nem tudunk vlaszolni: csak} mrtket tart (<vmiben>) (sz) (neutr) (cselekedeteiben, magatartsban) nem lpi tl a jzansg, a szernysg v. az zls megszabta hatrt mrtket vesz (<vkirl>) (sz) (biz), (trf) tapogat, fogdos vkit (szexulis rtelemben) Mese, mese, meskete. (hm) (np) {a mesemondsra unszol gyereknek szoktk mondani, ha mr a mesemond kifogyott a mesbl v. nem akar tovbb meslni} mesbe ill <vmi> (sz) (neutr) hihetetlen, csodlatos (dolog) Mesld a kbinak! (hm) (szleng) {hitetlenkeds kifejezse: nem hiszem!} mesterre akad (<vkiben>) (sz) (neutr) olyanra akad, aki mg gyesebb, lelemnyesebb, hozzrtbb v. ersebb, mint mestersges kd (sz) (neutr) a katonasg ltal az ellensg megzavarsra v. lczsra hasznlt fst-, ill. felhszer vegyi ksztmny meszet kapott (sz) (ritk), (szleng) kitiltottak vkit vhonnan messze [messzire] (el)r <vkinek> a karja (sz) (neutr) a) vkinek nagy a hatalma, j sszekttetsei vannak; b) nehz kitrni vkinek a bosszja ell messze [messzire] (el)r <vkinek> a keze (sz) (neutr) a) vkinek nagy a hatalma, j sszekttetsei vannak;

 b) nehz kitrni vkinek a bosszja ell messze ll [jr v. van] <vmitl> (sz) (neutr) (rendszerint tudsban, rtkben, minsgben) meg sem kzelt v kit v. vmit messze ll [van] <vkitl> (sz) (neutr) vki v. vmi vki szmra idegen, nem foglalkozik vele messze jobb <vkinl> v. <vminl> (sz) (biz) (versenyben, vetlkedsben) sokkal jobb vkinl v. vminl messze ver <vkit> (sz) (biz) (versenyben, vetlkedsben) sokkal jobb vkinl Messzirl jtt ember azt mond, amit akar. [Messzirl jtt ember sokat mond v. hazudik.] (km) (neutr) {az ismeretlen ember szavainak igazsgt nehz ellenrizni, s ezrt azt gyakran ktkedssel is fogadjuk} mezei hadak (sz) (rg), (trf) a) az egyetem szkhelytl tvol lak v. dolgoz (vidki) joghallgatk, akik az egyetemi eladsokat nem ltogattk, csak vizsgzni jrtak; b) a kpviselhzi lsekre nem jr, azokon csak kln meghvra megjelen vidki kpviselk mezei jogsz (sz) (rg), (trf) az egyetem szkhelytl tvol lak v. dolgoz (vidki) joghallgat, aki az egyetemi eladsokat nem ltogatta, csak vizsgzni jrt mzes-mzos beszd (sz) (neutr) tlzottan kedves, gyakran lnoksgot leplez beszd meztlb aludt (sz) (biz), (trf) megfzott, meghlt meztlb megy haza (sz) (szleng) (lversenyen, krtyn) mindent elveszti Mi (a fene) bajod [baja] van? (hm) (biz) {rdekld krdsknt: mi a bajod v. baja, mi bnt(ja)?} Mi (a) baj? (hm) (biz) {rdekld krdsknt: mit akar?} Mi a (fszkes) fene [fennek]? (hm) (biz) {csodlkozs, megdbbens nyomatkostsa: mirt?} Mi a (fszkes) fene esett bel(d)? [Mi a (fszkes) fene esz(i)?] (hm) (biz) {rdeklds vki baja, bnata irnt} Mi a csoda? (hm) (neutr)

 {csodlkozs, meghkkens, trelmetlensg kifejezse v. nyomatkostsa az albbi gyakori krdsekben: Mi a csoda lehet ez? Mi a csodnak mentl oda? Mi a csodt akarhat?} Mi a drgs? (hm) (biz) {rdeklds kifejezse ltalban a dolgok llsa irnt} Mi a franc esett bel(d)? (hm) (durva) {rdeklds vki baja, bnata irnt} Mi a franc(nak)? (hm) (durva) {csodlkoz, meghkkent krds: mirt?} Mi a harci [nagy bds] helyzet? (hm) (biz) {rdeklds ltalban a dolgok llsa irnt} Mi a hasfjsod? (hm) (biz) {rdeklds vki baja, szndka fell: mit akarsz, mi a problmd?} Mi a hzag? [Van valami hzag?] (hm) (szleng) a) {rdeklds vki baja, bnata irnt: mi a problma, baj van?}; b) {kteked kihvs verekedsre} Mi a kotta? (hm) (szleng), (trf) {rdeklds ltalban a dolgok llsa irnt} Mi a man? (hm) (biz) {csodlkozs, meglepds nyomatkostsa: hogy-hogy, csak nem?} Mi a nyl van? (hm) (szleng) {kszns tallkozskor, adott gyben trtn rdeklds, tudakozds: mi a helyzet?} Mi a nyavalya ez? (hm) (biz) {indulatos krdsknt: mi ez?} Mi a plya? (hm) (szleng) {kszns tallkozskor, adott gyben trtn rdeklds, tudakozds: mi a helyzet?} Mi a rajz? (hm) (biz) {rdeklds ltalban a dolgok llsa irnt} Mi a rossebnek? (hm) (durva) {indulatos, bosszs krdsknt: mirt?} Mi a szar(nak)? (hm) (durva) {csodlkoz, meghkkent, dhs krds: mirt?} Mi a szsz? (hm) (biz), (trf) {csodlkozs kifejezse: naht!} Mi a tr van? (hm) (szleng), (durva)

 {mltatlankods, rtetlenkeds amiatt, hogy vki nem rti, hogy mi trtnt} Mi a tr(nak)? (hm) (szleng), (durva) a) {csodlkoz, meghkkent krds: mirt?}; b) {dh kifejezse} Mi az bra? (hm) (biz) a) {kszns tallkozskor}; b) {rdeklds, tudakozds ltalban a dolgok llsa, llapota fell} Mi az anyja knjt akar? (hm) (neutr) {rtetlenkeds kifejezse partnernk viselkedse, szndka miatt} Mi az hogy! (hm) (neutr) {az elhangzottak nyomatkostsnak kifejezse: a legteljesebb mrtkben, st, mg annl is jobban} Mi az isten csodja [csudja]? (hm) (biz) {csodlkozs, meghkkens, trelmetlensg kifejezse v. nyomatkostsa} Mi az isten haragja kell mg? (hm) (biz) {indulatos krdsben felhborods, bosszsg kifejezse: mi a fene kellene mg?} Mi az istennyila [istennyilt]? (hm) (np) {krds indulatos voltnak jellse v. nyomatkostsa} Mi az neki! (hm) (neutr) {elismers kifejezse: nagyon knnyen, minden erfeszts nlkl megcsinl vmit} Mi az rdg? [Mi az rdgnek?] (hm) (neutr) {csodlkoz, meghkkent, indulatos krdsknt: micsoda v. mirt?} Mi bjt beld? (hm) (neutr) {rosszall kifejezs vki hirtelen rthetetlen, szokatlan viselkedse kapcsn} Mi ebben a stemny? (hm) (szleng) {rdeklds, tudakozds kifejezse: mi ebben a j, az rdekes?} Mi esett [ttt] ebbe az emberbe? (hm) (neutr) {csodlkozs kifejezse: mi trtnt vele, hogy ilyen furcsn, szokatlanul viselkedik?} Mi esett bele [beld]? (hm) (neutr) {csodlkozs kifejezse: mi trtnt vele, hogy ilyen furcsn, szokatlanul viselkedik?} Mi ez a hullahz? (hm) (szleng), (trf) {csend, nyugalom kifejezse: milyen csend, nyugalom van itt!} Mi ez a kupaktancs? (hm) (biz) {tudakozds kifejezse: mirt van ez az alkalmi csoportosuls?} Mi fn terem? (hm) (neutr)

 {rdeklds, tudakozds kifejezse: mifle dolog lehet ez?} Mi gondom r [vele]? (hm) (neutr) {nemtrdmsg, kzmbssg kifejezse: mit trdm vele?} Mi haszna? (hm) (neutr) a) {tagad feleletet vr krdsknt: mi rtelme, mi eredmnye (volt)?}; b) {tagads helyett eredmnytelensg kifejezseknt: semmi rtelme, eredmnye (nem volt)} Mi jr(hat) a fejben? (hm) (neutr) {tpreng krdsknt: vajon mire gondol(hat)?} Mi jratban vagy [van]? (hm) (neutr) {rdeklds, tudakozds kifejezse: mi a clja a jvetelednek v. jvetelnek, milyen gyben jrsz v. jr itt?} Mi kellene [kne], ha volna [vna]? (hm) (biz) {tudakozds trfs kifejezse: na, mit szeretnl, mit akarsz?} Mi lesz mr? (hm) (neutr) {srget, siettet kifejezs induls eltt} Mi lesz veled, emberke? (hm) (neutr) {tancstalansg kifejezse: hogyan tovbb?} Mi szl hozott erre [ide]? (hm) (neutr) {meglepets kifejezse: hogy kerlsz ide ilyen vratlanul, milyen gyben jttl?} Mi tagads? (hm) (neutr) {beismers kifejezse: nehezemre esik ugyan elismerni, bevallani, de nem tagadom} Mi trs-tagads? (hm) (neutr) {szabadkozs kifejezse: az igazat megvallva, hiba is tagadnm} Mi ttt bel(d)? (hm) (neutr) {rtetlenked krds: mi baja v. bajod, mi trtnt vele(d), mirt viselkedik v. viselkedsz egyszerre gy?} Mi van abban, hogy(ha) [ha ]? (hm) (neutr) {egyetrts kifejezse: nincs abban semmi kivetnival, klns, ha } Miben llhatok [lehetek] (a) szolglatodra [szolglatra]? (hm) (neutr) {szolglatkszsg kifejezse udvarias krds formjban: mit tehetek az rdekedben v. az n rdekben?} Micsoda (egy) alak! (hm) (biz) {megvets, felhborods kifejezse vkinek a jellemvel v. viselkedsv el kapcsolatban} Micsoda [milyen] dolog ez?! (hm) (neutr) {mltatlankods, tiltakozs kifejezse}

Micsoda beszd (ez)?! (hm) (neutr) {mltatlankods kifejezse vkinek a beszdmodora, stlusa miatt} Micsoda falu Bcs! (hm) (ritk), (biz) {nagyzol lekicsinyls, hitetlenkeds kifejezse: ugyan, ne beszlj mr!} Micsoda krds! (hm) (neutr) {hitetlenkeds, elutasts kifejezse: hogy lehet ilyen lehetetlen dolgot krdezni?!} Micsoda legny vagy te? (hm) (neutr) {lekicsinyls kifejezse: gynge, gyva ember vagy!} Micsoda mkja van (neki)! (hm) (biz) {meglepett v. bosszs felkiltsknt: micsoda szerencsje van!} Micsoda j mdi ez? (hm) (neutr) {felhborods kifejezse egy terjed rossz szokssal kapcsolatban} mieltt egy mukkot szlhatott volna (sz) (biz) hirtelen Mirt [mit] vagy [van] gy oda? (hm) (neutr) {rtetlenkeds kifejezse: mirt csodlkozol v. csodlkozik annyira rajta?} Mirt nem lett pspk? [Mirt nem szletett pspknek?] (hm) (np) a) {mentegetdz magyarzkods annak rszrl, akit arra figyelmeztetnek, hogy kmletesebben bnjon vkivel, ne knozzon egy llatot); b) {arra mondjk jelezve, hogy nem reznek irnta rszvtet , aki nem szeret v. nem akar dolgozni v. panaszkodik nehz, nlklz lete miatt} Mifle szerzet (ez)? (hm) (trf), gny.{csodlkoz krdsknt: kifle, ki a csuda ez az illet?} mg a vilg vilg lesz [mg fennll a vilg v. mg vilg a vilg] (sz) (neutr) a) (llt mondatban) rkk; b) (tagad mondatban) sohasem mg egy tojs megsl (sz) (rg) nhny perc alatt Mg szpen vagy! (hm) (np) {figyelmeztets, fenyegets kifejezse: amg nem bntalak!} miheztarts vgett (sz) (neutr) azrt, hogy az rintetteknek legyen mihez igazodniuk mikrofonvgre kap [vesz] <vkit> (sz) (neutr) (mikrofon eltt, elzetes megbeszls nlkl) riportalanyknt megszlaltat, nyilatkoztat vkit

mimza llek (sz) (gny) tlsgosan rzkeny, srtdkeny szemly Minlunk is sval sznak. (km) (rg) {msnak is van annyi esze, hogy sajt rdekeit rvnyesteni tudja} mind a kt flre alszik (sz) (neutr) nagyon mlyen alszik mind a srig (tart) (sz) (vl) egsz letben (tart) mind a tz ujjt megnyal(hat)ja <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) utn a) ritka finomsgot evett; b) pomps emberrel kerlt kapcsolatba (klnsen hzastrsi viszonyba) Mind a vzig szrazon. (hm) (np) {kzmbssg kifejezse: mehet, amerre tetszik} mind egy szlig (sz) (neutr) az elejtl a vgig, teljesen, mind(egyik) mind egy szig (sz) (neutr) minden kis rszletben, teljes egszben (igaz, gy trtnt, gy ll a dolog) Mindegy neki, hogy Gizike vagy gzeke. (hm) (biz), (trf) {kzmbssg kifejezse: teljesen mindegy neki} Mindegy neki, hogy reszel, vagy meszel. (hm) (biz), (trf) {kzmbssg kifejezse: teljesen mindegy neki} Mindegy, csak grbljn! (hm) (biz) {tanulk kvnsga: brmilyen iskolai osztlyzat j lenne, amely nem elgtelen} minden a kezhez tapad (sz) (ritk) mindent ellop (, amihez csak hozzfr) {vkinek} minden adu a kezben van [minden adu ott van <vkinl]> (sz) (neutr) (vitban, versengsben) nagyon j, elnys helyzetben van {vkinek} minden adut kijtszik (sz) (neutr) (vitban, versengsben) az sszes hasznlhat, fontos rvet beveti minden ajt bezrul [zrva van] <vki> (sz) (neutr) eltt mint vendget v. krelmezt sehol sem fogadnak vkit minden ajt kinylik [megnylik] <vki> (sz) (neutr) eltt a) mindentt fogadjk, mindenhova szabadon bejr; b) (ismertsge, kapcsolatai rvn) a legnehezebb gyeket is el tudja intzni Minden lds fellrl jn. (km) (trf)

 {annak mondjk trfs megjegyzsknt, akinek a fejre esik vmi v. akire fellrl rdl, rfolyik, rcseppen vmi (pl. galambpiszok)} minden ldott [istenadta] nap (sz) (neutr) naponta minden aranny vlik <vkinek> a kezben (sz) (neutr) minden vllalkozsa nagy anyagi haszonnal jr minden ron (sz) (neutr) a) nem trdve a kltsgekkel; b) az eszkzkben nem vlogatva Minden bizonnyal. (hm) (vl) {bizonyossg kifejezse: szinte bizonyos, hogy } Minden cigny a maga lovt dicsri. (km) (np) {mindenki a sajt rujt v. munkjt mondja a legjobbnak} minden csepp vr kiszalad <vkinek> az arcbl (sz) (neutr) hirtelen elspad Minden csoda hrom napig tart. (km) (biz) {az eleinte nagy feltnst kelt, rendkvli dolgokhoz is hamar hozzszoknak az emberek} minden kesszlst latba veti, hogy (sz) (neutr) rtelmi s rzelmi rveit, minden rbeszl kpessgt felhasznlja, hogy vkit vmirl meggyzzn minden lk sorsra jut (sz) (rg) meghal Minden elszvott cigaretta egy koporsszeg. (hm) (trf) {a dohnyzs rtalmaira figyelmeztet trfs kifejezs} Minden ember a fedlzetre! (hm) (neutr) {seglykrs kifejezse: mindenki jjjn segteni, mert baj van} Minden fejsznek akad nyele. (km) (rg), (np) {vgl is mindenki megtallja a cljnak megfelel embert, klnsen lettrsat} minden fttyentsre (sz) (neutr) brmikor, mindig minden gyan felett ll (sz) (neutr) nem gyansthat semmi rosszal minden haja szla az gnek ll [mered] (<vmitl>) (sz) (neutr) a) nagyon megijed (vmitl); b) nagyon ideges lesz (vmitl) {vkinek}

minden hjjal megkent (ember [fick]) (sz) (neutr) rendkvl ravasz, minden furfangot ismer, letreval szemly minden hangszeren jtszik (sz) (biz) minden cselt, fortlyt ismer Minden hasonlat sntt. (km) (neutr) {egyetlen hasonlat sem tkletes igazn} minden hidat felget maga mgtt (sz) (neutr) (vmely dnts, tett kvetkeztben) visszafordthatatlan helyzetet teremt magnak minden idegszla remeg (az izgalomtl) (sz) (neutr) nagyon izgatott, ideges {vkinek} minden idegszlt megfeszti (sz) (neutr) nagyon ersen koncentrl minden idegszlval (sz) (neutr) ersen koncentrlva, nagyon igyekezve minden zben becsletes (sz) (neutr) igen becsletes minden zben reszket <XXX> (sz) (neutr) egsz teste reszket Minden jel arra, mutat, hogy (hm) (neutr) {valsznsg kifejezse: minden valsznsg szerint} Minden j, ha a vge j [ha j a vge]. (km) (neutr) {semmi ok a panaszra, ha a vgn minden sikerl} Minden jban van valami rossz. (km) (neutr) {semminek sem lehet gond nlkl rlni} Minden kakas r a (maga) szemtdombjn. (km) (neutr) {mindenkinek joga van gy intzkedni a maga hatskrben, ahogy ppen tetszik neki} Minden kr haszonnal jr. [Minden krban van valami haszon.] (km) (neutr) a) {a kr ellenre nmi haszon is szrmazott az esetbl}; b) {minden rosszban van v. lehet valami j is} minden kpzeletet alulml() (sz) (gny) hihetetlenl rossz minsg minden kpzeletet fellml() [meghalad()] (sz) (vl) hihetetlen, csodlatos, fantasztikus, meglep minden ktsgen fell [kvl] ll <vmi> (sz) (neutr) egszen bizonyos vmi

minden ktsget kizr(an) (sz) (neutr) egszen bizonyos(an) Minden kezdet nehz. (km) (neutr) {minden j vllalkozs, munka v. ksrlet nehzsgekkel jr} minden kitelik <vkitl> (sz) (pej) minden rosszat hajland, kpes elkvetni minden korlt ledl (<vki> v. <vmi> eltt) (sz) (neutr) megnylnak, megsokasodnak a lehetsgek (vki v. vmi eltt) minden krltte [ <vki> krl] forog (sz) (neutr) ll az esemnyek kzppontjban minden kvet megmozgat (sz) (neutr) vmely cl rdekben minden eszkzt, mdot, sszekttetst felhasznl minden kritikn fell ll (sz) (neutr) a) vki v. vmi kifogstalan minsg, hibtlan; b) nem szabad v. nem lehet brlni vkit v. vmit Minden kln rtests helyett. (hm) (neutr) {jsgban megjelentetett hzassgi v. gyszhrben, kzlemnyben annak jelzse, hogy kln, nvre szl rtestst nem kldenek szt} minden lben kanl (sz) (biz) (olyan ember, aki) mindenbe beleavatkozik, belertja magt minden lpst vigyzza (sz) (neutr) vdelmez, riz vkit {vkinek} Minden nagykapu mellett van egy kiskapu. (km) (neutr) {a hivatali, trvnyi elrsok megkerlsvel (esetleg vesztegetssel) is lehet rvnyeslni} minden nyeregbe belefr [odafr] (sz) (rg) a gerinctelensgig alkalmazkod, simulkony termszet szemly minden oka megvan <vmire> (sz) (neutr) megalapozottan, joggal cselekszik v. gondol vmit minden rnak leszakasztja virgt (sz) (vl) szvesen lvezi az let minden knlkoz rmt minden sszehasonltst elbr [kibr] <vmi> (sz) (neutr) egszen kivl minsg minden pnzt megr <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) (gny) (szemly) jpofa, nem mindennapi, nagy csibsz;

 b) (trgy) rtkes, kivl, kitn, nem kell r sajnlni a pnzt minden percben (sz) (neutr) a) a kzeli jvben brmely idpontban; b) percenknt minden pillanatban (sz) (neutr) brmikor a kzeli jvben minden poklo(ko)n keresztl (sz) (neutr) minden borzalommal, nehzsggel megkzdve minden porcikjban (sz) (neutr) egsz testben, mivoltban minden rend s rang (ember) (sz) (neutr) mindenfle, brmely (szemly) minden retyerutyja (sz) (np), (pej) az egsz rokonsga {vkinek} Minden rosszban van valami j. (km) (neutr) {mg akkor is lehet okot tallni az rmre, ha a vrtnl rosszabbul alakultak a dolgok} minden szar (sz) (durva) minden, az egsz minden szarban kanl (sz) (durva) belertja magt sok mindenbe, kotnyeles ember minden szava szentrs (sz) (neutr) felttlenl igazat mond, mindenen fell ll tekintly {vkinek} minden szem <vki> fel fordul (sz) (neutr) hirtelen mindenki az rintett szemlyre nz Minden szentnek maga fel hajlik a keze. (km) (neutr) {mindenki a maga hasznt keresi, a sajt rdekt tartja a legfontosabbnak} minden szre-szra (sz) (np) folyton, minduntalan minden szoknya utn fut [megfordul] (sz) (biz), (trf) minden nnek udvarol, mindegyiket szeretn meghdtani minden szkvben (egyszer) (sz) (biz) nagyon ritkn minden teketria nlkl (sz) (neutr) kapsbl, gondolkods nlkl

minden titkok tudja (sz) (neutr) az a szemly, aki vmely gyben mindenrl tjkozott minden tovbbi nlkl (sz) (neutr) azonnal, minden kifogs nlkl minden ujjra akad <vki> (sz) (neutr) vlogathat az emberek, klnsen a krk kztt Minden t Rmba vezet. (km) (neutr) a) {tbbfle mdon el lehet rni ugyanazt a clt, eredmnyt}; b) {vmely gy az elintzs sorn mindenkppen az illetkes fels frumhoz kerl} minden ton-mdon (sz) (neutr) az eszkzkben nem vlogatva, akr erszakosan is minden volt mr, csak akasztott ember nem [mg akasztott ember is] (sz) (neutr) nagyon sokat kiprblt, sok kalandot meglt mr letben mindenflnek elmond <vkit> (sz) (neutr) csrol, rgalmaz vkit, sok rosszat mond vkirl Mindenki a fedlzetre! (hm) (neutr) a) {biztats kifejezse: munkra fel, mindenki foglalja el a munkahelyt!}; b) {seglykrs kifejezse: mindenki jjjn segteni, mert baj van!} Mindenki a maga hza eltt seperjen! (km) (neutr) {mindenki a sajt dolgval, ne pedig a ms hibival trdjk} mindenki a maga ntjt fjja (sz) (neutr) nincsenek egy vlemnyen Mindenki a maga portja eltt seperjen [sprjn]! (hm) (neutr) {leints, elutasts, rendreutasts kifejezse: trdjk mindenki a maga dolgval s ne avatkozzon illetktelenl a ms gyeibe!} Mindenki a maga sorsnak a kovcsa. (km) (neutr) {mindenki sajt maga alaktja tetteivel a sorst} Mindenki a maga szerencsjnek (a) kovcsa. (km) (neutr) {mindenki maga alaktja a sajt sorst} Mindenki a sajt [a maga] brt viszi a vsrra. (km) (neutr) {mindenki magrt felel, a sajt kockzatra cselekszik} Mindenki egyrt, egy mindenkirt. (km) (neutr) {a kzs cl rdekben ssze kell fogni} mindenki macja (sz) (biz) bjait mindenkinek odaad n

Mindenki magbl indul ki. (hm) (neutr) {brlat kifejezse: azt a hibt keresi az ember msokban, amely sajt magnak jellegzetes hibja} Mindenkinek megvan a maga baja. (km) (neutr) {senkinek sem olyan irigylsre mlt a helyzete, mint amilyennek a kvlll gondolja} Mindenkinek megvan a maga keresztje. (km) (neutr) {mindenkinek vannak gondjai, nehzsgei} Mindenkinek megvannak a maga hibi. (hm) (neutr) {megrt brlat kifejezse: senki sem tkletes} Mindenkit rhet baleset. (hm) (neutr) {vigasztals kifejezse: mindenkivel elfordulhat ez} mindennek elmond <vkit> (sz) (neutr) nagyon rosszindulat, rgalmaz megjegyzseket tesz vkire Mindennek van hatra! (hm) (neutr) a) {tancs, mrskletre ints kifejezse: semmit sem szabad tlzsba vinni}; b) {indulatos mltatlankods kifejezse: ez mr mgis (csak) tlzs!} Mindennek van oka-foka. [Mindennek megvan az v. a maga oka-foka.] (km) (np) a) {ok nlkl semmi sem trtnik}; b) {minden munkhoz rteni kell, minden munknak megvannak a fogsai} Mindennek vge. (hm) (neutr) *a) {cselekvs, folyamat befejezsnek, vgnek jelzse: vge van}; b) {lemonds, remnytelensg kifejezse: semmi remny a tovbbi sikeres folytatsra} mindenre kaphat (sz) (neutr) brmi (elssorban eltlend tett) elkvetst elvllal, elvetemlt szemly mindenre tud kdencit (sz) (ritk) mindenre megfelel, mindenre tud mondani vmi blcs, elms mondst, ellenrvet mindenrl ugyanaz jut <vkinek> az eszbe, mint Mricknak (sz) (biz), (trf) mindenrl csak a szex jut vkinek az eszbe Mindent a maga idejben. [Mindennek megvan a maga ideje.] (hm) (neutr) {idszersg, sorrendisg kifejezse: mindent az arra legalkalmasabb idben, a megfelel sorrendben kell elvgezni} Mindent a szemnek, semmit a kznek. (hm) (trf) {tilts trfs kifejezse: csak nzni szabad vmit v. vkit, de hozznylni nem} mindent egy lapra tesz (fel) (sz) (neutr) (vmely letbevg krdsben) kockztatva egyetlen tnyeztl teszi fggv sorsa alakulst v. a sikert

Mindent egybevetve [egybevve v. sszevetve v. sszevve]. (hm) (neutr) {sszegz kifejezsknt: sszesen, egyttesen} mindent elrul (sz) (neutr) a) (szemly) elszlja magt, viselkedsvel flfedi gondolatait, szndkait; b) (jel) kitallhatv tesz vmit Mindent lehet, csak akarni kell. (hm) (neutr) {biztats kifejezse: nem szabad visszariadni a nehzsgektl, akarattal, kitartssal minden akadlyt le lehet kzdeni} Mindentt j, de legjobb otthon. (km) (neutr) {brmilyen jl is rezzk magunkat vhol, az otthont nem ptolja semmi} mindentt ott (van) <vkinek> a szeme (sz) (neutr) mindenre figyel, mindent szrevesz Mindig az ersebb kutya l intenzvebb nemi letet [vitzkedik]. [Mindig az ersebb kuty a kutyakisasszony.] (km) (szleng), (trf) {mindig az ersebb, erszakosabb, a jobb (hatalmi) pozciban lv fl irnyt v. gyz} Mindig az trtnik az emberrel, ami mg sose trtnt. (hm) (biz) {annak mondjk, aki arra hivatkozik, hogy ilyesmi mg sosem trtnt vele} mindig ez [az] jr <vkinek> a fejben (sz) (neutr) folyton csak erre v. arra gondol mindig szuperlatvuszokban beszl (sz) (vl) tlz kifejezseket hasznl mindig talpra [a talpra] esik, mint a macska (sz) (neutr) minden (nehz) helyzetben megtallja a sikeres megoldst, soha nem trtnik baja mindig trtnik <vkivel> <vmi> (sz) (neutr) vkinek esemnyds lete van, rendszeresen emltsre rdemes kalandjai, trtnetei vannak mindig ugyanazt a ntt fjja (sz) (neutr) mindig ugyanazt ismtli, hajtogatja Mindjrt kztek cserdtek! (hm) (biz) {hangoskodk, veszekedk erlyes rendreutastsaknt: csend legyen, rend legyen!} Mindnyjan (az) isten kezben vagyunk. (hm) (neutr) {veszlyben, vlsgos helyzetben mondjk, amikor gy rzi az ember, hogy emberi ervel nem lehet a bajt elhrtani: nemcsak tlnk fgg sorsunk irnytsa} Mindnyjan emberek vagyunk. (hm) (neutr) {mentegets kifejezse: elnzssel kell lennnk egyms irnt, mert mindannyiunk tvedhet, hibzhat}

Minek ksznhetem a szerencst? (hm) (neutr) {tudakozds kifejezse: mirt jtt el, mirt ltogatott meg?} Minek nzel te engem? (hm) (biz) {hitetlenkeds, mltatlankods kifejezse: mit kpzelsz rlam?} Minl elbb, annl jobb. (hm) (neutr) {gyors cselekvsre val buzdts kifejezse: a cl elrse rdekben lehetleg hamar kell cselekedni} Minl rosszabb, annl jobb. (hm) (neutr) {rosszindulat kzmbssg kifejezse} minim kalkul (sz) (szleng) legalbb, legkevesebb mint (az) atom (sz) (szleng) nagyon v. nagyot (pl. megrts, gyorsasg, ess nyomatkostsra) mint a (veszett) fene (sz) (biz) nagyon mint a [egy] bolond (biz) (sz) (neutr) nagyon mint a forgszl (sz) (neutr) nagyon gyorsan mint a franc (sz) (durva) nagyon mint a goly (sz) (neutr) mozgs gyorsasgnak nyomatkostsa: gyorsan mint a ht szentsg (sz) (durva) a) nagyon; b) biztosan Mint a huzat! (hm) (biz) a) {vmely cselekvs, trtns gyorsasgnak, akadlytalan menetnek kifejezse: gyorsan, simn}; b) {vmely llts bizonyossgnak nyomatkostsa} mint a meszes (sz) (szleng) (jrmvel) nagyon gyorsan (fleg a jn, megy, hajt, szguld igk mellett) mint a rosseb (sz) (durva) nagyon mint a szar(t) (sz) (durva) nagyon

mint a tketlen kutya (sz) (durva) (fleg a futkos, rohangl, szaladgl igkkel) a mozgs lnksgnek, sszevisszasgnak, clszertlensgnek, hibavalsgnak nyomatkostsa mint a villmcsaps (sz) (neutr) a) megrz, lesjt vratlansggal (r vkit vmi); b) bntlag (hat vkire vmi) Mint a vcsk! (hm) (biz) a) {nyomatkos egyetrts kifejezse: persze, termszetesen}; b) {gyorsasg nyomatkostsa: nagyon gyorsan} mint aki jl vgezte dolgt (sz) (neutr) elgedetten mint akit seggbe lttek [ltt az rmny] (sz) (durva) nagyon gyorsan (fleg a fut, menekl igkkel) mint az rdg (sz) (biz) cselekvs gyorsasgnak nyomatkostsa mint az rdgmotolla (sz) (np) (fleg a forog, jr, pereg igkkel) szemmel alig kvethet gyorsasggal v. nehezen kiismerhet mozgssal mint cseppben a tenger (sz) (vl) mint ahogy egy kis rsz is magban foglalja az egsz jellemz vonsait mint glyafos [glyaszar] a levegben (sz) (durva), (trf) mozgs gyorsasgnak s sszevisszasgnak nyomatkostsa: gyorsan s sszevissza (fleg a kering, kszl, kvlyog, ldrg, tnfereg igkkel) mint ks a vajba(n) (sz) (neutr) knnyedn, knnyen (sikerl vmi) mint pk a falon (sz) (biz), (trf) intenzven s sszevissza mozogva Mint szegny ember gazdag vrosban! (hm) (np), (trf) {a Hogy vagy? krdsre adott trfs vlasz: ppen csak hogy megvagyok} Mint szegny legny gazdag vrosban (hm) (np), (trf) {trfs vlasz, ha vkinek a hogylte fell rdekldnek: jobban is lehetnk} mintegy varzstsre (sz) (neutr) a) mintha csoda trtnne; b) hirtelen, gyorsan mintha (csak) kettvgtak volna <vmit> (sz) (neutr) (folyamat) hirtelen flbeszakadt, megsznt

mintha (csak) most szabadult volna [szktt volna le] az akasztfrl (sz) (rg) a) sznalmas, nyomorsgos a klseje; b) gazember, gonosztettekre kpes mintha az gbl cseppent [pottyant] volna le (sz) (biz) vratlanul rkezett mintha dihjban jrna (sz) (rg) knyeskedve, vatosan jr mintha elvgtak volna <vmit> (sz) (neutr) hirtelen, egy pillanat alatt (esetleg befejezetlenl) r vget vmi mintha hjjal kenegetnnek <vkit> (sz) (neutr) nagyon jlesik vkinek (az elismers, a hr, a hzelgs stb.) mintha kst dfnnek [mrtannak v. szrnnak] <vkinek> a szvbe [mintha kst forgatnnak <vkinek> a szvben] (sz) (neutr) nagy lelki fjdalmat, knt rez mintha kicserltek volna <vkit> (sz) (neutr) magatartst, szellemi s ritkbban testi alkatt tekintve gykeresen megvltozott, megjult mintha kivasaltak volna <vkit> (sz) (biz) (arc) elzetes rncossg, lthat (testi) fradtsg utn dnek, fiatalosnak ltszik mintha leforrztak volna <vkit> [mint akit leforrztak] (sz) (neutr) vratlan csaldst, megszgyentst rezve mintha megllt volna az id (sz) (neutr) nem trtnik semmi vltozs mintha volna az reg isten (sz) (biz) nagyon ntelten, flnyesen v. parancsol hangon mond vmit mintha skatulybl hztak volna ki <vkit> (sz) (neutr) feltnen rendesen, elegnsan, tisztn van felltzve mintha tojsokon jrna (sz) (neutr) nagyon vatosan, vigyzva jr, jn, megy, mozog mintha vasvillval hnytak volna ssze <vmit> (sz) (neutr) (helyisg) nincs rendbe rakva, sszevissza van doblva benne minden mintha villm sjtott volna (le) <vkit> (sz) (neutr) hirtelen megbntva, gondolkodsra, cselekvsre kptelenl mintha zabszemet dugtak volna <vkinek> a fenekbe (sz) (biz) nagyon nyugtalan, ideges, trelmetlen

mita betette a lbt <vhova> (sz) (neutr) mita elszr megjelent vhol Mire clzol [akarsz clozni] ezzel? (hm) (neutr) {tudakozds kifejezse: (titkon) mire gondoltl, amikor ezt mondtad?} mire elkszl (<vmi<vel),> bedeszkzzk az eget [beszrsdik az g] (sz) (szleng), (trf) lassan, nagyon sokra kszl el (vmivel) mire elkszl (<vmi<vel),> lemegy a nap (sz) (neutr) nagyon lassan (csinl meg vmit) Mire nzed a napot? (hm) (np) {felszlts munkra: ne lustlkodj, lss hozz a dologhoz!} Mire val a sok beszd? (hm) (neutr) {szemrehny megelgels kifejezse: a sok beszd helyett inkbb cselekedni kellene} Mire vrsz, tapsra? (hm) (biz), (trf) {biztats, ngats trelmetlen kifejezse} mirniksz dirniksz (sz) (rg) vratlanul, hirtelen, meglepetsszeren msze van (sz) (biz) a) rossz a kedve, nygs; b) <vmitl:> vkinek elege van vmibl, un vmit {vkinek} miszlikbe aprt <vkit> (sz) (np) megl vkit Miszlikbe aprtalak! (hm) (biz), (trf) {verssel val trfs fenyegets kifejezse: jl elverlek!} Mit ad [tesz] isten! (hm) (neutr) {meglepets kifejezse: milyen meglepetseket hoz a vletlen, milyen vratlan fordulat kvetkezett be!} Mit bnom n! (hm) (neutr) {kzmbssg, rdektelensg kifejezse: nem trdm vele, nem rdekel} Mit eszik rajta? (hm) (biz) {rtetlenkeds kifejezse: nem rtem, mirt szereti a szban forg nt v. frfit, mi tetszik neki rajta?} Mit hallok? (hm) (neutr) {csodlkozs, rosszalls kifejezse} Mit hasznl a vaknak, ha az apja ltott? (km) (rg)

 {nem szabad szleink rdemeire, tudsra hivatkozni, a sajt munknkkal kell kivvnunk msok elismerst} Mit is beszlek! (hm) (neutr) {annak kifejezse, hogy vki tvedsbl elszlja magt v. oda nem tartoz dolgot mond} Mit is mondott a kabai asszony? Igyunk egyet, kommasszony! (hm) (np), (trf) {trsasgban trfs felszlts kifejezse ivsra: igyunk mr egyet!} Mit kisujjaddal elnyomhatsz, ne nyomd azt a naggyal. (km) (rg) {nem kell tlzottan nagy fontossgot tulajdontani annak, ami egyszeren is elintzhet} Mit ltnak szemeim? (hm) (biz) {csodlkoz, rdekld krds: hogy kerlt ide vmi, valban az illet dolog van itt?} Mit lehessen tudni! (hm) (biz), (trf) {bizonytalansg kifejezse: az ember nem tudhatja, mi is az igaz, mi van a dolog mgtt, hogy lesz} Mit mondott az reg Kis? Azt, hogy (egyszer) igyunk is! [Ne csak egynk, igyunk is!] (hm) (np) {felhvs ivsra, koccintsra a mondat msodik rszt gyakran az mondja, akinek a krdst feltettk} Mit nekem Hekuba! (hm) (rg) {kzmbssg kifejezse: nem trdm vele} Mit neki! (hm) (neutr) {lekicsinyls kifejezse: nem szmt, nem jelent ez szmra semmit!} Mit nem adnk rte (, hogy)ha ... (hm) (neutr) {kvnsg, haj kifejezse: nagyon szeretnm} Mit nz, nem vagy te intz! (hm) (biz) {mltatlankods amiatt, hogy vki rnk nzett, rnk bmult} Mit tetszik parancsolni? (hm) (neutr) {udvarias krds, tudakozds} Mit tettl (szerencstlen)?! (hm) (pej) {szids kifejezse: nem is tudod, milyen rosszat kvettl el, milyen bajt, krt okoztl!} Mit tudsz felhozni (a) mentsgedre? (hm) (biz), (trf) {felszlts magyarzkodsra: magyarzd meg, hogy mi volt az oka tettednek!} Mit van [volt] mit tenni? (hm) (neutr) {magyarzkods kifejezse: nem lehet(ett) mst csinlni, nincs v. nem volt ms megolds v. vlaszts} Miv lesz a vilg? (hm) (neutr) {megdbbens, csodlkozs, rtetlensg kifejezse}

mocskos [mosdatlan] szja van [mocskos v. mosdatlan szj] (sz) (neutr) nagyon csnyn, durvn, illetlenl beszl {vkinek} mdjban ll [van] megtenni <vmit> (sz) (neutr) van r lehetsge, alkalma, hatalma (, hogy megtegyen vmit) mdot tall <vmire> (sz) (neutr) megtallja a lehetsget, az alkalmat, a kibvt vmire mohn esik <vminek,> mint diszn a makknak (sz) (rg) mohn nekiesik, nekilt vminek (fleg tel v. ital elfogyasztsnak) Mond(asz) valamit! (hm) (biz) {helyesls, egyetrts kifejezse: hihet, rdekes, figyelemremlt a dolog, rdemes rajta gondolkodni} Mondani [mondanom] sem kell. (hm) (neutr) {kijelents nyomatkostsa: termszetes, nyilvnval} Mondani knny! (hm) (neutr) {felkilts annak kifejezsre, hogy mondani vmit v. beszlni vmirl knny, m megtenni sokkal nehezebb v. lehetetlen} Mondd meg, ki a bartod, megmondom, ki vagy. (km) (ritk) {bartjrl ismerik meg az embert} Mondd, mi a gond! [Mondja, mi a gondja!] (hm) (szleng) {biztats beszdre} Mondhatta volna szebben, kis lovag. (hm) (vl) {szemrehnys kifejezse: nagyon bnt, srt volt, ami elhangzott} Mondj igazat, betrik a fejed. (km) (neutr) {sokszor szenvednie kell az embernek, ha megmondja a fj igazsgot mondja a magt (sz) (biz) szntelenl a maga mondanivaljt, panaszt hangoztatja anlkl, hogy a msik fl rveire, ellenvetseire, krdseire gyelne Mondjam vagy mutassam? (hm) (biz) {llts, krs goromba elutastsa} morg medve (sz) (biz) panaszkod(s), zsrtld(s) ember Mricka rdekldik! (hm) (biz), (trf) {akkor mondjk, ha vki klnsen gyerek olyasmi irnt rdekldik, ami nem tartozik r, amit (mg) nem val neki tudni} morog a belgyminiszter (sz) (szleng)

 (az hsgtl) korog vkinek a gyomra morog, mint a bolhs [lncos] kutya (sz) (np) morog, morgoldik, zsrtldik morog, mint a medve (sz) (rg) morog, morgoldik, zsrtldik Morpheusz karjaiba dl (sz) (vl) lomba merl Morpheusz karjaiban pihen (sz) (vl) alszik, lmodik morzsablt tart(anak) [rendez(nek)] (<vhol>) (sz) (neutr) nagyobb vendgsg, rendezvny utn (tbbnyire msnap) a maradkot megeszi(k) Mosakodik a macska, es lesz. (hm) (np) {mondjk npi blcsessgknt, ha a macska mosdik} Mosd ki a fled! (hm) (biz) {mltatlankods amiatt, hogy vki nem hallotta, amit mondtak neki} mosgpben szletett (sz) (szleng) buta, ostoba szemly mosolyog [nevet], mint a fazekas, mikor feldl (sz) (np), (gny) olyan bajban van, hogy inkbb srni volna kedve mosolyog [vigyorog], mint a pk kutyja a kiflire [a (meleg) zsmlre] (sz) (np), (trf) kiss ostobn, brgyn mosolyog, vigyorog mosolyog a baj(u)sza alatt (sz) (biz) hamisksan, titokzatosan s elgedetten mosolyog mosolyog, mint a vadalma (az exportldban) (sz) (szleng), (trf) (rendszerint kell ok nlkl) brgyn, ostobn, knyszeredetten mosolyog, vigyorog mosolysznet van (<vkik> kztt) (sz) (biz) feszltsg, ellensges hangulat, harag van (vkik kztt) mosolyt csal <vkinek> az arcra <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) felvidt vkit vki v. vmi mossa (a) kezt (sz) (neutr) mentegeti magt, elhrtja magtl a felelssget (gyakran egyes szm els szemlyben s tbbes szm trggyal: Mosom (a) kezem(et) [kezeim(et)].) Most (jl) megkapta(d)! (hm) (neutr) {krrm kifejezse: gy kellett, ezt megrdemelte(d)!}

most az egyszer (sz) (neutr) a) ez alkalommal, mskor v. tbb nem; b) most vgre (mgis csak) Most aztn jl nznk ki (civilben)! (hm) (biz), (gny) {baj, kellemetlensg kifejezse: ugyancsak bajban vagyunk!} most hagyta el a sajtt [most kerlt ki a sajt all] <vmi> (sz) (neutr) vmely m ppen megjelent most is akkora <vkinek> az rnyka, mint tavaly ilyenkor volt (sz) (rg) attl, hogy jmd lett, mg nem lenne szabad msokat lenznie Most jn ki a hazugsg belle. (hm) (np), (trf) {mondjk, ha nagyon porzik a gyerek ruhja, amikor rtnek} most jtt a hat hszassal (sz) (biz), (trf) a) hiszkeny vidki ember; b) rszedhet, kihasznlhat ember most jtt a libssal (sz) (biz), (trf) hiszkeny, knnyen becsaphat, kihasznlhat ember Most kezddik a vadllatok etetse! (hm) (ritk), (biz), (trf) {figyelmeztets, figyelemfelhvs kifejezse: most jn, ami mg nem volt!} Most lgy okos, Domokos! (hm) (trf) {trfs biztats kifejezse: most kellene valami okosat mondani, kitallni!} Most mr Hawaii van! (hm) (szleng) {elgedettsg kifejezse: most mr minden rendben van, kszen van, tadhatjuk magunkat az lvezeteknek} Most mit ugrl(sz)? (hm) (biz) {szemrehnys kifejezse: mirt (vagy) elgedetlen, izgga?} Most neked kell lpned [neki kell lpnie]. (hm) (biz) {felszlts, figyelmeztets kifejezse: most te kvetkezel v. kvetkezik a cselekvsben} Most ugrik a majom a vzbe! (hm) (biz) {figyelemfelhvs kifejezse: most kvetkezik a dolog java, legrdekesebb rsze, megoldsa} Most vagy soha! (hm) (neutr) {azonnali cselekvsre val felszltsknt: itt a legkedvezbb alkalom a cselekvsre, most kell cselekedni!} Most vlik el a szar a mjtl. (hm) (durva) {vmely helyzet tisztzsnak kifejezse: most van a dnt pillanat, most tisztzdik, dl el a dolog}

Most vlik el a td a mjtl. (hm) (neutr) {vmely helyzet tisztzsnak kifejezse: most van a dnt pillanat, most tisztzdik, dl el a dolog} mostohn bnt a termszet <vkivel> (sz) (neutr) (n) csnya motoszkl [motoz v. mozog] <vkinek> a fejben <vmi> (sz) (neutr) hatrozatlan formban, de ismtelten visszatrve foglalkoztatja vmi motoszkl <vkinek> az agyban <vmi> (sz) (neutr) (homlyos) gondolat foglalkoztat vkit mozgatja a szlakat (<vhol> v. <vmiben)> (sz) (neutr) meghatrozza a dolgok menett (vhol v. vmiben) mozg fasrt (sz) (szleng), (trf) nagy melk, kvr szemly mozg parizergyr (sz) (szleng), (trf) kvr, dagadt (szemly) mozg trgyadomb (sz) (durva) elhanyagolt, polatlan kinzet ember Moziba ne vigyelek? (hm) (biz) {mltatlankod elutasts tlzott elvrsok, ignybevtel miatt} mozog a fld <vki> (sz) (neutr) alatt olyan rszeg, hogy nem tud megllni a lbn mgtte marad (sz) (neutr) a) nem r utol vkit v. vmit; b) kisebb rtk vkinl v. vminl {vkinek v. vminek} Mucsrl jtt (sz) (gny) ostoba, tjkozatlan, parlagi szemly Mljk el tlem e [ez a] keser pohr! (hm) (neutr) a) {fohszkods kifejezse: brcsak elkerlhetnm ezt a rm vr bajt, gytrelmet, szenvedst}; b) (ritk), (trf) {szeszes italnak (fknt srnek) a felhajtst megelz trfs kifejezs} Munka utn des a pihens [a nyugalom]. (km) (neutr) {a jl elvgzett munka vgeztvel jlesik a pihens} munkba ll [munkhoz fog] (sz) (neutr) dolgozni kezd munkt ad <vkinek> (sz) (neutr) gondot okoz, gyessget kvn feladatot ad vkinek

mutogatja a karmait (sz) (neutr) kimutatja a hatalmt, az erejt muzelis szpsg (sz) (ritk), (gny) bjait vesztett, megregedett n mzeumba val (pldny) (sz) (biz), (gny) elavult, kiregedett, idejtmlt (dolog, trgy, szemly, felfogs) mzeumi pldny (sz) (biz), (gny) elavult, kiregedett, idejtmlt (dolog, trgy, szemly, felfogs) mkdik a fnyr-elv (<vhol>) (sz) (biz) (kiadsok lefaragsa miatt) klnbsgttel nlkl, egyenl mrtkben takarkoskodnak, bocstanak el beosztottakat v. szmolnak fel rszlegeket (vhol) msoron van <vmi> (sz) (biz) az rdeklds trgyt kpez, aktulis (beszd)tma msoros [tpzras] zsebkend (sz) (szleng), (trf) hasznlt zsebkend msort ad [csinl v. rendez] (<vmi miatt>) (sz) (szleng) botrnyt csinl, hangoskodik, zgoldik (vmi miatt) mveli az elmjt (sz) (neutr) tanul, kpzi magt Mveljk meg kertnket [mveljk kertjeinket]! (km) (neutr) a) {mindenekfltt dolgozzunk, teljestsk ktelessgnket}; b) {csak a magunk dolgval trdjnk, ne a msval}

N
Na bumm (, s akkor mi van)?! (hm) (biz) {lekicsinyls, lebecsls, kzmbssg pkhendi kifejezse} Na mr most. (hm) (biz) {a mondanival folyamatossgt biztost kifejezs: kvetkezskpp, ebbl addan} Na ne hlyts! (hm) (szleng) {hitetlenkeds, elutasts kifejezse: ne akarj becsapni, nem hiszem, amit mondasz} Na ne kbts! (hm) (szleng) {hitetlenkeds, elutasts kifejezse: nem hiszem} Na ne mondd [mondja]! (hm) (biz), (trf) a) {mltatlankods amiatt, hogy vki olyan dolgokat mond, amit a msik mr tud}; b) {meglepds, csodlkozs, hitetlenkeds kifejezse: szinte hihetetlen} Na tessk! (hm) (gny) {a megjsoltak beigazoldst, bekvetkeztt hangslyoz kifejezs} Na ugye! (hm) (biz) {a megjsoltak beigazoldst, bekvetkeztt hangslyoz kifejezs} Na, menj(l) mr! (hm) (biz) {hitetlenkeds, elutasts kifejezse: ne trflj, nem hiszem!} Na, mondd mr! (hm) (biz) {kzmbssg kifejezse: ha gy van is, nem szmt} nadrgfken [nadrgfkkel] rkezik [jn] v. nadrgfket alkalmaz [hasznl] (sz) (trf) fenken csszik le vhol, vhonnan nadrgon billent <vkit> (sz) (biz), (szpt) fenken rg vkit (gyakran fenkbe rgssal val fenyegets kifejezseknt is: Nadrgon billentelek!) nadrgos ember (sz) (pej) tanult, iskolzott, felels beoszts, rfle szemly Nagy (bds) lszar(t) (se)! (hm) (durva) {nyomatkos tagads v. tilts kifejezse: semennyi(t) se(m), semmi(t) se(m)} nagy [rvid] vonsokban (sz) (neutr) nem rszletesen, csak a legjellemzbb, legfontosabb szempontokat kiemelve

nagy [szp] kort r meg (sz) (vl) magas letkort r meg nagy [utolrhetetlen] mestere (sz) (neutr) nagyon rt vmihez {vminek} nagy <vkinek> a kpernyje [nagy kpernyre vett] (sz) (szleng) nagykp, bekpzelt nagy <vkinek> a pofja [ <vkinek> nagy pofja van] (sz) (durva) a) tbbet beszl a kelletnl; b) hangoskodva felesel, szjal; c) dicsekszik, henceg, hetvenkedik nagy <vkinek> a szja [ <vkinek> nagy szja van] (sz) (biz) a) tbbet beszl a kelletnl; b) hangoskodva felesel, szjaskodik; c) henceg, dicsekszik nagy <vkinek> az arca [nagy arc] (sz) (szleng) *a) nagykp, bekpzelt szemly; *b) szrakoztat, vicces ember nagy <vkinek> v. <vminek> az zsija (sz) (neutr) a) (szemly) tekintlyes, npszer; b) (dolog) kedvelt, kelend Nagy a feje, bsuljon a l! (hm) (neutr) {vigasztals kifejezse: nem rdemes bslakodni rajta!} Nagy a vilg! (hm) (neutr) {elutasts kifejezse: nem kell felttlenl egytt v. egy helyen lenni, maradni vkivel} Nagy akadly a szegnysg. (km) (neutr) {nehz a szegny embernek boldogulnia} nagy llat (sz) (szleng), (pej) nagydarab, ers fizikummal br ember nagy rat fizet <vmirt> (sz) (neutr) a) sok ldozatba kerl vmi, slyos kvetkezmnyeket kell vllalni vmirt; b) keservesen megbnhdik vmirt nagy rat szab <vminek> (sz) (neutr) sokat kr vmirt Nagy az isten llatkertje (, sok bolond lakik benne). (hm) (gny) {gnyos megjegyzsknt: de sok bolond ember van a vilgon!} Nagy baj az agybaj! (hm) (gny), (trf)

 {feledkeny, szrakozott ember gnyolsa: nem j az, ha vki ennyire feledkeny v. nehzkes szjrs} nagy bajjal (sz) (np) nagy nehezen nagy barom (sz) (szleng), (durva) nagy test, buta frfi nagy betyr (sz) (neutr) huncut, mkskedv (fleg fiatalabb s gyakran nk krl legyesked) frfi nagy cct csinl <vmibl> (sz) (szleng) jelentktelen dolog v. ok miatt viselkedsvel flslegesen nagy feltnst kelt nagy cirkuszt csinl [rendez] (<vmibl> v. <vmi miatt>) (sz) (biz) nagyon dhng, hisztrizik, veszekedik (vmi miatt) Nagy cucc! (hm) (biz), (gny) {lekicsinyls kifejezse: nem fontos, nem jelents dolog} nagy dobs (sz) (szleng) nagy siker nagy dohny (sz) (szleng) nagy pnzsszeg nagy dohnyt csinl [szakt (le)] (sz) (szleng) sok pnzt keres, meggazdagodik nagy dolgot csinl <vmibl> (sz) (neutr) a kelletnl nagyobb jelentsget tulajdont vminek Nagy dolog! (hm) (gny) {lekicsinyl megjegyzs} nagy drukkban van (sz) (biz) nagyon izgul nagy dudi vannak (sz) (biz) (nnek) nagy mellei vannak {vkinek} nagy duma (sz) (szleng) res fecsegs, mellbeszls, szfecsrls nagy dumafranci (sz) (szleng) j beszdkszsg ember nagy dumja van [nagy dumj v. dums] (sz) (szleng) sokat s jl beszl, brkit kpes meggyzni a maga igazrl {vkinek}

nagy egr (sz) (szleng) a) csal, szlhmos; b) gyesked ember nagy jszakja van (sz) (szleng) jl szrakozik {vkinek} nagy elem (sz) (szleng) szrakoztat ember nagy esetet csinl <vmibl> (sz) (neutr) a valsgosnl nagyobb dolognak, jelentsebb esemnynek tntet fel vmit nagy estje van (sz) (biz) jl szrakozik {vkinek} nagy esze van (sz) (neutr) okos, rtelmes {vkinek} Nagy fnak nagy (az) rnyka. (km) (ritk) {a befolysos szemlyeknek nagy a hatalma, sokakra kiterjed a prtfogsa} nagy farok (sz) (szleng), (durva) ostoba, mafla szemly nagy fazon (sz) (szleng) szrakoztat ember nagy fej (sz) (szleng) a) okos ember; b) szrakoztat ember nagy feneket kert <vminek> (sz) (neutr) a) nagyon rszletesen mond el vmit; b) tlzottan nagy fontossgot tulajdont vminek nagy fennen (hirdet <vmit)> (sz) (pej) hangosan, dicsekven, ggsen (hirdet vmit) Nagy forgalom, kevs [kicsi] haszon. (hm) (biz), (trf) {mondjk trfsan, ha vhol feltnen sok ember fordul meg, nagy a jvs-mens, de kevs az eredmnye} Nagy fles lesz! [Nagy flest kap(sz)!] (hm) (szleng) {fenyegets verssel} nagy garral (sz) (gny), (pej) hangosan, szinte krked flnnyel nagy gyerek (sz) (neutr) gyerekes gondolkods, magatarts szemly

nagy hajtsban van (sz) (neutr) nagyon kemnyen s sokat dolgozik nagy hal (sz) (neutr) (gyans gyben) fontos (szerepet jtsz) szemly nagy hal akad <vkinek> a horgra (sz) (neutr) jelents sikerben van rsze nagy hangon beszl (<vkivel>) (sz) (neutr) flnyesen, kihvan beszl (vkivel) nagy hzat vezet [visz] (sz) (rg) nagyon elkelen l, sok vendg jr vkihez nagy hints (sz) (szleng) megbzhatatlan, rdekbl taktikz, szlhmoskod szemly nagy hrverst csap <vminek> v. <vmi> (sz) (neutr) krl nagy reklmot, propagandt csinl vminek nagy hhny (sz) (biz), (trf) szlhmos, megbzhatatlan szemly nagy hht csap (sz) (neutr) a) hangoskodva, feltnst kelt mdon csinl vmit; b) <vmirt:> jelentktelen dolog miatt nagyon lrmzik, veszekszik nagy idk (sz) (neutr) dicssges v. jelentsgteljes esemnyekben gazdag korszak nagy idk tanja (sz) (neutr) (trtnelmileg, kulturlisan) dicssges v. jelentsgteljes korszakban l szem ly nagy vben elkerl [kikerl] <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) messzire elkerl vkit v. vmit, tvol tartja magt vkitl v. vmitl nagy vben leszar <vkit> v. <vmit> (sz) (durva) szre sem vesz vkit, kzmbs vki v. vmi irnt nagy jv ll <vki> (sz) (neutr) eltt jelents karriert futhat be, sikereket rhet el nagy kalappal kszn (sz) (np) nagyon udvariasan, kalapjt mlyen megemelve kszn nagy kaliber() (sz) (neutr) kivl kpessg, jelents, fontos szemly nagy kan (sz) (biz)

 nagy ncsbsz nagy kanllal eszik (sz) (biz) a) nagy lakomra hivatalos; b) sokat s jt eszik nagy kanllal habzsolja az letet (sz) (biz) tlz mdon csak az let rmeivel trdik nagy kandr (sz) (biz), (trf) nagy ncsbsz nagy kppel llt [mond] <vmit> (sz) (neutr) fontoskodva mond, llt vmit nagy komdit csap (sz) (biz) a) botrnyos jelenetet csinl; b) tlzottan gondos, veszdsges, bkez vendgltst csinl nagy konc esik ki <vkinek> a szjbl (sz) (rg) olyan meglhetsi forrst v. jelents anyagi elnyt veszt el, ami jltet biztostott szmra nagy koponya (sz) (biz) okos ember nagy k nyomja <vkinek> a szvt (sz) (neutr) vmi folyamatosan nagy szomorsgot okoz vkinek, nagyon nyomasztja nagy kvet mozgat (sz) (neutr) nagy dologra vllalkozik nagy kutya (sz) (trf) a) ravasz, fondorlatos, fortlyos szemly, akibe nem j belektni; b) fontos, magas rang szemly; c) szoknyavadsz, ncsbsz nagy lbon l (sz) (neutr) kltekez, fnyz letmdot folytat nagy legny (sz) (neutr) tlzottan dicsekv, hetvenked ember nagy lendletet ad <vkinek> v. <vminek> (sz) (neutr) fellelkest vkit v. fellendt vmit nagy lutri (sz) (biz) kockzatos, veszlyes dolog nagy macher (sz) (biz) gyesked, agyafrt ember

nagy magyar (sz) (neutr) magyarsgra (klssgekben is) igen bszke szemly nagy marha (ember) (sz) (biz) feltnen nagy termet, idomtalan alak ember nagy mellnye van [nagy (lesz) <vkinek> a mellnye v. nagy mellnnyel jr] (sz) (biz), (trf) tl nagy (lesz) az nbizalma, nagykp, bekpzelt {vkinek} nagy men (sz) (biz) *a) olyan hres v. kzkedvelt v. fontos, befolysos v. vmihez jl rt szemly, akinek minden sikerl, letmvsz; b) olyan nagystl szlhmos, aki nagyarny s tbbnyire gyans vllalkozsokkal foglalkozik nagy mester (sz) (biz) furfangos, agyafrt ember, nagy kp nagy msor (sz) (szleng) nagyon szrakoztat ember v. dolog nagy nap (sz) (neutr) fontos, jelents idpont nagy nv (sz) (biz) hressg nagy paraszt (sz) (biz) nagyon faragatlan, bugris szemly Nagy pech! (hm) (biz) {egyttrzs kifejezse} nagy pnzeket szakt le (sz) (biz) sok pnzt keres, meggazdagodik nagy perec volt (sz) (szleng) nagy ess volt nagy pofon <vkinek> <vmi> (sz) (biz) kellemetlenl rint vkit vmi nagy port ver fel <vmi> (sz) (neutr) (nagy) feltnst kelt, sok embert foglalkoztat vmi nagy rka (sz) (biz), (trf) nagyon ravasz ember Nagy ruha lesz! [Nagy ruht kap(sz)!] (hm) (biz), (trf) a) {verssel val fenyegets kifejezse: nagy verst kap(sz)!};

 b) {veresggel val fenyegets kifejezse: versenyben, vetlkedsben slyos veresget szenved(sz)!} nagy sebbel-lobbal (sz) (neutr) (szemlyrl szlva) nagy sietsggel s izgatottan nagy seggbe rgs <vkinek> <vmi> (sz) (durva) igen kellemetlenl rint vkit vmi nagy slamasztikba kerl (sz) (biz) nagy bajba kerl nagy sokra [(biz) sok] (sz) (neutr) sok id elteltvel, jval ksbb Nagy sor az! [Nagy sora van annak!] (hm) (np) {bonyolult helyzet jellemzse: nem olyan egyszer dolog az} nagy sllyal esik (a) latba <vmi> (sz) (neutr) vminek a kimenetelre v. megtlsre nzve nagy jelentsge, fontossga van vminek nagy sumk (sz) (biz) alattomosan ravasz ember nagy svunggal (sz) (biz) teljes sebessggel nagy szm <vki> v. <vmi> (sz) (biz) a) csinos n, lny; b) szrakoztat ember; c) hres szemly; d) j, remek, csodlatos, szrakoztat dolog v. rdekes, feltnst kelt eset, elismerst kivlt tett nagy szamr (biz), (sz) (pej) a) buta, ostoba szemly; b) korhoz s termethez kpest gyerekesen viselked idsebb gyerek nagy szar (se) (sz) (durva) semmi (se) nagy szavakkal dobld(z)ik (sz) (neutr) szereti a nagyhang szlamokat nagy szelet csap [ver v. t] (sz) (neutr) a) (np) gyorsan megy, nagyon siet; b) (ritk) nagy feltnst keltve vgez vmit Nagy szellemek (, ha) tallkoznak! (hm) (gny), (trf) {annak kifejezse, ha kt v. tbb szemlynek ugyanaz a gondolata tmad}

nagy szemeket mereszt [nagy szemekkel nz] (<vkire> v. <vmire>) (sz) (neutr) csodlkozva, elkpedve nz (vkire v. vmire) nagy sznsz (sz) (pej) sznlel, kpmutat szemly (fleg frfi) nagy szve van (sz) (neutr) a) (sportversenyen) kitartan, odaadan kzd; b) bkez; c) cselekedeteiben az rzelmek jelents szerepet kapnak {vkinek} Nagy sz! (hm) (neutr) {elismers, mltnyls kifejezse: ritka, fontos, nagy dolog} nagy szveg (sz) (szleng) halandzsa, mellbeszls nagy szvege van (sz) (szleng) j beszdkszsge van {vkinek} nagy szveglda (sz) (biz), (trf) j beszdkszsg ember nagy teher esik le <vkinek> a szvrl (sz) (neutr) megszabadul a rnehezed slyos gondtl, megknnyebbl nagy teketrit csap [csinl] (sz) (neutr) nagyon krlmnyesen, fontoskodva v. tlozva intz el vmit nagy termszet lakik <vkiben> [ <vkinek> nagy termszete van] (sz) (neutr) a) akaratos, makacs (szemly); b) a nemi sztn kielgtsre mohn, mrtktelen mdon trekszik Nagy r a muszj (, de mg nagyobb a nincs [a nem lehet]). [Nagy r a szksg.] (km) (neutr) {vminek a hinya olyan dolgok megttelre knyszertheti az embert, amelyeket egybknt semmikpp nem tenne meg} nagy utat tesz meg (sz) (neutr) (szemly v. folyamat) sokat alakul, fejldik v. vltozik nagy tja van (sz) (ritk) vkinek fontos elintznivalja van {vkinek} Nagy gy! (hm) (gny) {lekicsinyls, lebecsls kifejezse: a dolog, a helyzet nem olyan fontos, lnyeges} nagy gyet csinl <vmibl> (sz) (biz) tloz, eltloz vmit nagy vad (sz) (neutr) a) rtkes zskmny;

 b) ismert, jelents szemlyisg nagy vadsz (sz) (szleng) ncsbsz, nbolond nagy vaker (sz) (szleng) halandzsa, mellbeszls nagy vlemnye van <vkirl,> <vmirl> v. <vki,> <vmi> fell [nagy vlemnnyel van <vkirl,> <vmirl> v. <vki,> <vmi> fell] (sz) (neutr) rtkel vkit v. vmit, kedvezen vlekedik rla {vkinek} nagy visszhangot kelt [vlt ki v. ver] <vmi> (<vhol> v. <vkinl)> [nagy visszhangra tall <vmi> (<vhol> v. <vkinl)]> (sz) (neutr) (vmely gy) nagy kzrdekldst vlt ki nagy vonalakban (sz) (neutr) nem rszletesen, csak a legjellemzbb, legfontosabb mozzanatokban Nagyapm is lne, ha meg nem halt volna. (hm) (biz), (trf) {lehetetlen, rtelmetlen dolgokat kr ember elutastsa} nagyban megy a jtk (sz) (neutr) (vmely gyben) jelents rdekek forognak kockn nagyban megy a rongyrzs [a rongyszeds] (sz) (biz), (gny) a) erejn fell kltekezik, elkelskdik; b) (ritk), (trf) igen nagy arnyokban csinl vmit nagydobra ver <vmit> (sz) (neutr) mindenkinek elmond, elhresztel vmit nagydolgt vgzi (sz) (biz), (szpt) szkel nagyt al vesz [nagytval nz v. vizsgl (meg)] <vmit> (sz) (neutr) igen alaposan, aprlkosan megvizsgl vmit nagytval kell keresni [nagytval sem tallni] <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) nagyon ritka, rtkes szemly v. dolog nagyo(ka)t mond (sz) (biz) (rossz szndk nlkl) fllent, tloz, henceg nagyobb <vkinek> a szeme, mint a gyomra [a hasa v. a szja] (sz) (biz) tbb telt szedett ki a tnyrjra, mint amennyit meg br enni Nagyobb a fstje, mint a lngja. (hm) (neutr) {tlzs kifejezse: fontosabbnak, jelentsebbnek tntetnek fel egy dolgot, mint amilyen a valsgban}

nagyon bar (sz) (szleng) j, remek, csods nagyon belenzett az vegbe (sz) (np) annyit ivott, hogy bergott nagyon bika <vki> v. <vmi> (sz) (szleng) a) vki egszsges, jl rzi magt, j ernltben van; b) vmi j, remek, csods nagyon csaj (sz) (szleng) csinos n, lny nagyon fej (sz) (szleng) rendes ember nagyon fitt (sz) (biz) egszsges, jl rzi magt, j ernltben van nagyon kisfi lesz (biz) (sz) (neutr) meghunyszkodik nagyot dobban <vkinek> a szve (sz) (neutr) (nem vrt, hirtelen kellemes lelki lmny hatsra) egyszerre nagy boldogsg, remny nti el Nagyot mondtl (, bltsl)! (hm) (biz) {llts, javaslat elutastsa} nagyot nz (sz) (biz) elcsodlkozik, meglepdik nagyot n <vkinek> a szemben <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) vkinek v. vminek az rtkt, erklcsi slyt nagyobbra becsli, mint elzleg nagyot szakt (sz) (szleng) sok pnzt vesz fel, sok pnzhez jut nagyot ugrik, mint a bolha (sz) (neutr) nagyot ugrik, felpattan nagyra becsl <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) rtkel vkit v. vmit nagyra hivatott (sz) (neutr) nagy tehetsg, nagy feladatok elvgzsre kpes nagyra lt (sz) (neutr) kevly, felfuvalkodott szemly nagyra tart <vkit> (sz) (neutr)

 becsl, tisztel vkit nagyra tartja magt (sz) (neutr) nhitt, tlbecsli kpessgt, rtkeit nagyra tr (sz) (neutr) fontos tetteket akar vghez vinni, hrnvre trekszik nagyra vgyik (sz) (neutr) jelents sikereket akar elrni vagyon, hrnv v. hatalom tern nagyra van <vmivel> (sz) (neutr) bszklkedik, dicsekszik vmivel, a kelletnl tbbre rtkel vmit nagyra viszi (sz) (neutr) jelents eredmnyt, sikert r el nagyzsi hbort (sz) (neutr) nagyzols, az a vgy, hogy gazdagnak, elkelnek ltsszon vki naiv, mint egy gyerek (sz) (neutr) nagyon naiv, tlzottan megbzik mindenkiben Nla a labda. (hm) (biz) {dntsi helyzet jelzse: most az illet kvetkezik, hogy vlaszoljon, dntsn} Nlatok cipzr van? (hm) (biz) {mltatlankods kifejezse amiatt, hogy vki nem csukta be az ajtt} Nlatok fggny van? (hm) (biz) {mltatlankods kifejezse amiatt, hogy vki nem csukta be az ajtt} Nlatok nincs ajt? (hm) (biz) {mltatlankods kifejezse amiatt, hogy vki nem csukta be az ajtt} Nan, mkos! (hm) (szleng) {nyomatkos egyetrts kifejezse} nap mint nap [nap nap utn v. naprl napra] (sz) (neutr) naponta, tbb napon t, az egymst kvet napokon sorozatosan napfnyre bukkan [jn v. jut v. kerl] <vmi> (sz) (neutr) a) (ismeretlen v. elveszett trgy) a fld mlybl sats tjn v. vletlenl elkerl; b) (ismeretlen, ill. rejtegetett, titkolt dolog) kituddik, kiderl napfnyre hoz <vmit> (sz) (neutr) a) a fld mlybl kibnysz vmit; b) (ismeretlen, ill. rejtegetett, titkolt dolgot) nyilvnossgra hoz, kidert napirenden tart <vmit> (sz) (neutr) gondoskodik arrl, hogy egy krdssel, ggyel llandan foglalkozzanak

napirenden van <vmi> (sz) (neutr) (krds, gy) rendszeresen felmerl, beszlnek rla napirendre kerl <vmi> (sz) (neutr) (krds, gy) elintzse, vgrehajtsa idszerv vlik napirendre tr <vmin> v. <vmi> (sz) (neutr) fltt nem foglalkozik tovbb vmivel, elintzettnek, befejezettnek tekint vmit napirendre tz <vmit> (sz) (neutr) vminek a vgrehajtst, elintzst tervezi, javasolja napvilgot lt <vmi> (sz) (neutr) (rsm) nyomtatsban megjelenik napvilgra hoz <vmit> (sz) (neutr) a) a fld mlybl kibnysz vmit; b) (ismeretlen, ill. rejtegetett, titkolt dolgot) nyilvnossgra hoz, kidert napvilgra jn [jut v. kerl] <vmi> (sz) (neutr) a) (ismeretlen v. elveszett trgy) a fld mlybl sats tjn v. vletlenl elkerl; b) (ismeretlen, ill. rejtegetett, titkolt dolog) kituddik, kiderl nszilag ktes (sz) (szleng) szz (leny) NB I-es (kategrij) (sz) (biz) j minsg, remek Ne a lbhoz, hanem a fejhez menj! (km) (neutr) {aki tmogatst, prtfogst keres, az ne jelentktelen emberekhez, hanem a legilletkesebbekhez, a legbefolysosabbakhoz forduljon} Ne adj isten, hogy (sikerljn)! (hm) (neutr) {brmennyire kvnatos volna, brhogy igyekszem is, mgsem sikerl} Ne adj(a) isten! (hm) (neutr) {remnykeds, bizakods kifejezse: nem kvnom, hogy vmi rossz trtnjk} Ne akarj mindent tudni! (hm) (neutr) {elutasts kifejezse: ne kvncsiskodj!} Ne beszlj(en) tbbes szmban! (hm) (neutr) {ellenvets, elutasts, elhatrolds kifejezse: csak a maga(d) nevben beszlj(en)!} Ne bjj(on) a seggembe! (hm) (durva), (trf) {felszlts tvolsg tartsra: ne llj(on) ilyen kzel hozzm!} Ne csinld a fesztivlt (, mint az oroszok)! (hm) (szleng) {leints kifejezse: ne csinlj botrnyt!}

Ne csinlj a szdbl segget! (hm) (durva) {felszlts gret betartsra} Ne csinlj sznhzat! (hm) (biz), (pej) {nyugtat felszlts arra, hogy vki felhborodsban ne viselkedjen feltnen, komolytalanul v. ne provokljon veszekedst} Ne fjjon ez neked! (hm) (biz) {elutasts kifejezse: ne trdj vele!} Ne flj, (a)mg engem ltsz (, (trf) mert ha baj van, engem nem ltsz)! (hm) (biz) {biztats kifejezse: nincs ok a flelemre, hiszen szmthatsz rm} Ne flj, nem harapok! (hm) (neutr) {fleg gyerekek megnyugtatsra: nem kell flni tlem, nem akarlak bntani!} Ne fuss olyan szekr utn [ne kapaszkodj olyan szekrre], amelyik nem vesz fel [amelyik nem akar felvenni v. melyre nem lhetsz fel]! (km) (np) {nincs rtelme az olyan szemlynek (v. kzssgnek) a bartsgt, kegyeit keresni, aki (v. amely) lenz bennnket, nem akar trdni velnk} Ne fzd az agyam ezzel a hlyesggel! (hm) (szleng) {hitetlenkeds, elutasts kifejezse: ne prbld meg velem ezt elhitetni!} Ne gyere ezzel a (pimps [rossz]) vakerral! (hm) (szleng) {elutasts, hitetlenkeds kifejezse: ne beszlj mell, nem hiszem el, amit mondasz} Ne gyere ezzel a sderral! [Nem kell a sder!] (hm) (szleng) {hitetlenkeds, elutasts kifejezse: nem hiszem!} Ne gyere ezzel a szveggel! (hm) (szleng) {hitetlenkeds, elutasts kifejezse} Ne hagyd itt [ott] magnak! (hm) (ritk), (trf) {trfs szemrehnys kifejezse: ha a tbbit elvitted v. elvetted, azt a keveset se hagyd itt v. ott!} Ne igyl [igyunk] elre a medve brre! (hm) (neutr) {vatossg kifejezse: nem szabad annak rlni, amit mg nem rt el, nem valstott meg az ember} Ne is lmodj rla! (hm) (neutr) {leints, lebeszls, elutasts kifejezse: ne is gondolj r, mert lehetetlen!} Ne is krdezd! (hm) (neutr) {bosszs vlasz vmely kellemetlen lmnyt felidz krdsre} Ne tlj, hogy ne tltessl! (km) (neutr) {nem szabad msok felett elhamarkodottan tlkezni, mert az knnyen visszathet rnk}

Ne izgasd a kedlyeket! (hm) (neutr) a) (ritk) {nyugtats kifejezse: ne okozz izgalmat!}; b) (trf) {biztats kifejezse: ne fokozd tovbb az rdekldst, mondd meg vgre, mirl van sz!} Ne jrasd a baglesdet! (hm) (biz) {felszlts kifejezse: hallgass el, maradj csendben!} Ne kerlj(n) a kezem gybe! (hm) (neutr) {fenyegets, fleg gyerekkel kapcsolatban, ha az valami rosszat tett} Ne keverd [piszkld] a szart (, mert mg bdsebb lesz)! [Nem kell v. nem j a szart piszklni (, mert mg bdsebb lesz)!] (hm) (durva) {figyelmeztets, leints kifejezse: ne csinlj mg nagyobb bajt!} Ne ksrtsd az istent! (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: ne cselekedj vakmeren s meggondolatlanul!} Ne lgy gyerek! (hm) (neutr) a) {vatossgra val figyelmeztets kifejezse: ne lgy hiszkeny!}; b) {megfontolt viselkedsre val felszlts kifejezse: viselkedj komolyan, megfontoltan!} Ne lgasd az orrod! (hm) (neutr) {vigasztals kifejezse: ne szomorkodj, ne bsulj!} Ne mssz (a) fra, nem esel le rla. (km) (neutr) {ha nem keresed a veszlyt, nem fog baj rni} Ne mondjam ktszer! [Ne kelljen ktszer v. mg egyszer mondanom v. mondani!] (hm) (neutr) {trelmetlen felszlts, fenyegets engedetlensg kapcsn: tessk azonnal megcsinlni, amit mondtam} Ne nevess, mert kifut a leves! (hm) (trf) {leintsknt annak mondjk, aki feltnen nevet olyankor is, amikor semmi oka nincs r} Ne nzzl, tvzzl [krdezzl]! [Ne nzzen, tvzzen v. krdezzen!] (hm) (biz) {mltatlankods amiatt, hogy vki rnk nzett, rnk bmult} Ne nyka piszka, mert megszr a bicska! (hm) (biz), (trf) {figyelmeztet leints fleg gyereknek: ne nylklj, ne piszkld, ne fogdosd a szban forg dolgot (, mert esetleg megsrlsz)} Ne piszkld, ami anlkl is bds! (hm) (biz) {figyelmeztets kifejezse: nem j a piszkos gyeket bolygatni, mert csak kellemetlensg szrmazik belle} Ne szaladj olyan kocsi utn, amelyik nem akar flvenni! (km) (neutr) {lebeszls kifejezse: ne akarj olyan ember(ek) trsasgba bekerlni, aki(k) lenz(nek) v. nem szvlel(nek)} Ne szlj bele, nem telefon! (hm) (biz)

 {leints, felszlts beszd abbahagysra: ne szlj bele a nagyok v. a msok dolgba!} Ne szlj nyelvem, nem fj fejem! (km) (rg) {tudok a dologrl, de inkbb nem beszlek rla, hogy kellemetlensgem ne legyen belle} Ne szlj szm, nem fj fejem. (km) (neutr) {tudok a dologrl, de inkbb nem beszlek rla, hogy kellemetlensgem ne legyen belle} Ne szlj, ne lss, ne hallj! (hm) (neutr) {figyelmeztets, ints kifejezse: sokszor legjobb, ha bizonyos dolgokkal kapcsolatban nem mondunk vlemnyt, mert knnyen bajba kerlhetnk} Ne szrakozz(on) (mr) velem! [Tudod v. tudja kivel szrakozz(on)?!] (hm) (biz) {mltatlankods, felhborods kifejezse: kikrem magamnak, hogy trflkozz(on), kitolj(on) velem, bosszsgot okozz(on) nekem} Ne tantsd apdat gyereket csinlni! (hm) (biz) {elutasts, rendreutasts kifejezse: ne oktasd a tapasztaltabbat!} Ne trflj(on)! (hm) (neutr) {meglepds, csodlkozs kifejezse: hihetetlen, csodlatos, meglep, amit mondasz v. mond} Ne tudd meg! (hm) (biz) {csodlkozs, felhborods, rosszalls nyomatkost kifejezse} Ne vedd [vegye v. tekintse(d)] bizalmatlansgnak, de (hm) (neutr) {mentegetdzs kifejezse: nem akarok bizalmatlannak tnni, de } Ne verjen mr az ideg! (hm) (szleng) {nyugtats kifejezse: ne idegeskedj, ne izgulj!} Ne vesztsd el a csggedsed! [Ne vesztsk el a csggedsnket!] (hm) (biz), (trf) {biztats kitartsra} Ne vidd [vigye] el az lmomat! (hm) (neutr) {vendg marasztalsnak kifejezse: maradj(on) egy kicsit!} Ngerek harca az alagtban [jflkor]. (hm) (biz), (trf) {akkor mondjk, ha adshiba miatt hirtelen elsttl a televzi kpernyje} ngy deszka kz tettek <vkit> (sz) (rg) meghalt s koporsba tettk ngy fal kztt (sz) (neutr) a laksba bezrva ngy szeme van (sz) (biz) szemveget visel {vkinek} ngy szeme van, mgse lt (sz) (biz)

 rossz lts, szemveges ember {vkinek} ngy szemmel lt (sz) (biz) szemveget visel ngybets szavak (sz) (neutr) trgrsg, kromkods ngykzlb mszik <vki> (sz) (neutr) eltt (pej) megalzkodva, meghunyszkodva viselkedik vkivel ngy-t magyar sszehajol (sz) (vl) (magyarok) vmilyen gyrl trsalognak Ngyszemkzt szlva. (hm) (neutr) {felszlts titoktartsra: amit mondok, bizalmas termszet} ngyszem bagoly (sz) (szleng) szemveges ember Nha az rdgnek is kell gyertyt gyjtani. (km) (ritk) a) {nha gonosz embereknek is kedveskedni kell}; b) {olykor kellemetlen ktelessget is jkedvvel kell vgezni} Nha mg a kapanyl is elsl. (hm) (neutr) a) {veszlyre val figyelmeztets kifejezse: a veszlytelennek ltsz dolgok is veszlyess vlhatnak}; b) {bizonytalansg kifejezse: semmi sem lehetetlen} nhny ecsetvonssal vzolja a helyzetet (sz) (neutr) rviden, de vzlatossgban is szemlletes mdon elemzi a helyzetet nhny keresetlen szt szl <vmirl> (sz) (neutr) (gyakran srt szavakkal megfogalmazott) les brlatot mond vmirl nhny morzst elhullat (sz) (neutr) tuds, ismeretanyag nhny aprbb rszt itt-ott elmondja, kzli nhny szval vzol <vmit> (sz) (neutr) rviden sszefoglal, megemlt vmit Nehz (a) pnzt (meg)keresni, (de) knny elklteni. (km) (neutr) {aki nehezen keresi a pnzt, az nem kltekezik knnyelmen, mert tudja, hogy minden fillrrt meg kell dolgoznia} nehz <vkinek> a feje (sz) (neutr) a) lmos; b) (fradtsgtl, italtl v. gondtl) bdult nehz <vkinek> a felfogsa (sz) (neutr) buta, mindent lassan, nehezen rt meg

nehz <vkinek> a nyelve [nehezen forog v. fordul <vkinek> a nyelve] (sz) (neutr) (tbbnyire rszegsgtl) alig tud beszlni, akadozva beszl nehz <vkinek> a szve (sz) (neutr) szomor v. aggdik vmi miatt nehz <vmi,> mint a sr (sz) (neutr) nagyon nehz vmi nehz <vmi,> mint a s (sz) (neutr) nagyon nehz vmi nehz <vmi,> mint az lom (sz) (neutr) (trgy) nagyon nehz Nehz a vn rkt trbe ejteni [meglni]. (km) (rg) {az ids, tapasztalt embert nem lehet knnyen megtveszteni} nehz ember (sz) (neutr) nehezen kezelhet, furcsa termszet szemly nehz eset <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) nehezen elintzhet gy; b) nehezen kezelhet, meggyzhet ember nehz feje van (sz) (neutr) lass felfogs, nehezen rt meg v. tanul meg vmit {vkinek} nehz helyzetbe hoz [juttat] <vkit> (sz) (neutr) bajba, kellemetlensgbe kever vkit Nehz idk jrnak. (hm) (neutr) {nehzsg, kellemetlensg kifejezse: sorozatban kedveztlen, kellemetlen dolgok trtnnek, problmk addnak} nehz idket l t (sz) (neutr) sok nehzsge, problmja van nehz kenyr (sz) (neutr) veszdsges munka Nehz kt rnak szolglni. (km) (neutr) {ugyanaz az ember nem elgthet ki egymssal ellenttes rdekeket} Nehz nyron a szamrbr. (hm) (np), (trf) {mondja az fleg fiatal fi , akire vki rtmaszkodik, rnehezedik: ne tehnkedj rm! A figyelmeztetsre a visszavgs: Elbrja az kr!} Nehz ott lopni, (a)hol a gazda (maga) is tolvaj. (km) (neutr) {nehz a ravaszul gonosz embert becsapni, megkrostani}

nehz sora van (sz) (neutr) kedveztlen, nehz krlmnyek kztt l {vkinek} nehz strici (sz) (szleng) bnz, bandita, alvilgi szemly nehz szvvel (sz) (neutr) nagyon nehezen, ersen bnkdva, vonakodva nehz szls (sz) (biz), (trf) vminek bajjal, knnal, nehzsggel jr megalkotsa, ltrehozatala nehz termszete van (sz) (neutr) rossz tulajdonsgai (srtdkenysge, szeszlyessge, indulatossga) miatt nem knny egytt dolgozni, megfrni vkivel {vkinek} nehezen ll lbra (sz) (neutr) nehezen hever ki vmit, nehezen jn rendbe nehezen tanul, knnyen felejt (sz) (biz), (trf) buta, nehz felfogs szemly nehezre esik [van] <vmi> (sz) (neutr) terhre van, nem szvesen csinl vmit {vkinek} nehzsgek grdlnek <vkinek> v. <vminek> az tjba [ <vki> v. <vmi> el] (sz) (neutr) a) vkit szndka megvalstsban akadlyoznak; b) vminek az elintzse, megvalstsa nehezen megy nehzsgeket grdt <vkinek> v. <vminek> az tjba [ <vki> v. <vmi> el] (sz) (neutr) a) vkit szndka megvalstsban akadlyoz; b) vminek az elintzst, rvnyeslst nehezti Nehogy mr a beftt rakja [tegye] el a nagymamt! (hm) (szleng), (trf) {a beszlpartner v. harmadik szemly indulatos brlata v. lekicsinylse, figyelmeztets az rtkrend helyrelltsra} Nehogy mr a bogy egye meg a madarat! (hm) (szleng), (trf) {a beszlpartner v. harmadik szemly indulatos brlata v. lekicsinylse, figyelmeztets az rtkrend helyrelltsra} Nehogy mr a cigi szvja az embert! (hm) (szleng), (trf) {a beszlpartner v. harmadik szemly indulatos brlata v. lekicsinylse, figyelmeztets az rtkrend helyrelltsra} Nehogy mr a cip hzza fel az embert! (hm) (szleng), (trf) {a beszlpartner v. harmadik szemly indulatos brlata v. lekicsinylse, figyelmeztets az rtkrend helyrelltsra} Nehogy mr a csk hzza a replt! (hm) (szleng), (trf)

 {a beszlpartner v. harmadik szemly indulatos brlata v. lekicsinylse, figyelmeztets az rtkrend helyrelltsra} Nehogy mr a csrg rzza a gyereket! (hm) (szleng), (trf) {a beszlpartner v. harmadik szemly indulatos brlata v. lekicsinylse, figyelmeztets az rtkrend helyrelltsra} Nehogy mr a fa tekeredjen a kgyra! (hm) (szleng), (trf) {a beszlpartner v. harmadik szemly indulatos brlata v. lekicsinylse, figyelmeztets az rtkrend helyrelltsra} Nehogy mr a fagyi visszanyaljon [visszanyaljon a fagyi]! (hm) (szleng), (trf) {a beszlpartner v. harmadik szemly indulatos brlata v. lekicsinylse, figyelmeztets az rtkrend helyrelltsra} Nehogy mr a farok csvlja a kutyt! (hm) (szleng), (trf) {a beszlpartner v. harmadik szemly indulatos brlata v. lekicsinylse, figyelmeztets az rtkrend helyrelltsra} Nehogy mr a kakukkbl jjjn ki az ra! (hm) (szleng), (trf) {a beszlpartner v. harmadik szemly indulatos brlata v. lekicsinylse, figyelmeztets az rtkrend helyrelltsra} Nehogy mr a ketrec rzza a majmot! (hm) (szleng), (trf) {a beszlpartner v. harmadik szemly indulatos brlata v. lekicsinylse, figyelmeztets az rtkrend helyrelltsra} Nehogy mr a kurzor mozgassa az egeret! (hm) (szleng), (trf) {a beszlpartner v. harmadik szemly indulatos brlata v. lekicsinylse, figyelmeztets az rtkrend helyrelltsra} Nehogy mr a Lnchd folyjon a Duna alatt! (hm) (szleng), (trf) {a beszlpartner v. harmadik szemly indulatos brlata v. lekicsinylse, figyelmeztets az rtkrend helyrelltsra} Nehogy mr a lekvr keverje [rakja v. tegye el] a nagymamt! (hm) (szleng), (trf) {a beszlpartner v. harmadik szemly indulatos brlata v. lekicsinylse, figyelmeztets az rtkrend helyrelltsra} Nehogy mr a levl rzza a ft! (hm) (szleng), (trf) {a beszlpartner v. harmadik szemly indulatos brlata v. lekicsinylse, figyelmeztets az rtkrend helyrelltsra} Nehogy mr a l mondja meg, merre szntson az eke! (hm) (szleng), (trf) {a beszlpartner v. harmadik szemly indulatos brlata v. lekicsinylse, figyelmeztets az rtkrend helyrelltsra} Nehogy mr a mlna mondja meg a medvnek, hogy mikor legyen a szret! (hm) (szleng), (trf) {a beszlpartner v. harmadik szemly indulatos brlata v. lekicsinylse, figyelmeztets az rtkrend helyrelltsra}

Nehogy mr a nyl vigye a puskt! (hm) (szleng), (trf) {a beszlpartner v. harmadik szemly indulatos brlata v. lekicsinylse, figyelmeztets az rtkrend helyrelltsra} Nehogy mr a rzse vigye az anykt! (hm) (szleng), (trf) {a beszlpartner v. harmadik szemly indulatos brlata v. lekicsinylse, figyelmeztets az rtkrend helyrelltsra} Nehogy mr a sonka kpje be a legyet! (hm) (szleng), (trf) {a beszlpartner v. harmadik szemly indulatos brlata v. lekicsinylse, figyelmeztets az rtkrend helyrelltsra} Nekem dudlsz, kis aut? (hm) (szleng) {lenz, mltatlankod krdsknt: hozzm beszlsz?} Nekem ez hottentottul van. (hm) (trf) {beszd elutastsa: nem rtem, szmomra teljesen rthetetlen} Nekem mondod [mondja]? (hm) (biz) {lekicsinyls, lenzs kifejezse: n azt mr rgta tudom!} Nekem mondod, a tanrnak? (hm) (ritk), (biz) {mltatlankods kifejezse: jobban tudom n ezt nlad, engem, a szakrtt, a mestert akarsz kioktatni?} Neki is (csak) kett az orra lyuka (, mint a szegny ember malacnak). (hm) (np) {egyformasg kifejezse: nincs oka, hogy tbbre tartsa magt msnl, sem klnb msnl} Neki is van mit sepernie a maga hza eltt. (hm) (neutr) {felszlts nvizsglatra v. leints kifejezse: neki is van pp elg hibja, foglalkozzk azokkal, s ne avatkozzon ms dolgba} Neki mr harangoztak! (hm) (biz) {remnytelensg, lemonds kifejezse} nekiborotvlkozik az id (sz) (np) kiderl az g, s hidegre fordul az idjrs nekiereszti [megereszti] a zablt (sz) (ritk) kevsb szigoran fegyelmez vkit nekiesik [nekimegy v. nekiugrik] <vkinek> v. <vminek,> mint bolond tehn a finak [a borjnak] (sz) (np) a) figyelmetlensgbl nekimegy vkinek v. vminek; b) gorombn rtmad vkire (szavakkal v. tettlegesen); c) hebehurgyn kezd hozz vmihez nekiesik <vkinek,> mint tt az anyjnak (sz) (np) (szavakkal v. tettlegesen) rtmad vkire

nekiesik <vminek,> mint bolond borj az anyjnak (sz) (np), (pej) oktalan sietsggel v. illetlen mohsggal nekiesik, nekilt vminek (fleg tel v. ital elfogyasztsnak) nekikeseredik az g (sz) (np) beborul az g; essre vltozik az id nekikeseredik az id (sz) (neutr) hosszantart est grve beborul az g nekimegy <vminek,> mint vak a jrdnak (sz) (biz) nekimegy vminek nekimegy a nagyvilgnak (sz) (neutr) elbujdosik nekimegy a vilgnak (sz) (neutr) elbujdosik nekiszalad <vki> keznek (sz) (trf) kap egy pofont vkitl nekiszegezi a krdst <vkinek> (sz) (neutr) a krdezettet gyors s nylt sznvallsra knyszertve, hirtelen teszi fel a krdst vkinek nekiugrik <vki> torknak (sz) (biz) tettlegesen v. szavakkal rtmad vkire Neknk Mohcs kell! (hm) (vl) {borlts kifejezse: a magyarok hajlamosak a borltsra, mert trtnelmk sorn gyakran rte, ri ket kudarc} nem (egy) elveszett ember (sz) (neutr) lelemnyes, lelmes, magt nehz helyzetekben knnyen feltall szemly nem (egy) elveszett gyerek (sz) (neutr) lelemnyes, lelmes, magt nehz helyzetekben knnyen feltall szemly nem (egy) Krzus (sz) (neutr) nem dsgazdag szemly nem (egy) lenylom <vki> v. <vmi> (sz) (biz), (trf) a) (klnsen klsleg) nem eszmnyi tpus, szpsg frfi; b) nem kellemes, kvnt v. lvezetet szerz dolog nem (minden) szentrs (, amit mond) (sz) (neutr) (beszd, vlemny, utasts) nem vitathatatlanul helytll, nem kell mindenben ragaszkodni hozz nem (nagy) boszorknysg <vmi> [nincs semmi boszorknysg <vmiben]> (sz) (neutr) (vmely cselekvst) nem nehz vgrehajtani, gyerekjtk

Nem (nagy) kunszt! (hm) (biz) {lekicsinyl felkiltsknt: nem nagy mvszet, nem nagy tudomny, nem nagy mestersg} Nem (nagy) tragdia. (hm) (trf) {megnyugtats kifejezse: a bonyodalom csak kisebb kellemetlensget okoz} nem (nagy) gy (sz) (biz) knny dolog, feladat nem () tallta fel a puskaport (sz) (neutr) egygy, kiss ostoba szemly nem (sokat) kukoriczik (<vkivel> v. <vmivel>) (sz) (neutr) clratr, tudja, mit akar nem (sokat) lacafaczik (<vkivel> v. <vmivel>) (sz) (biz) clratren cselekszik, tudja, mit akar nem (tl) rzss <vkinek> a helyzete (sz) (neutr) nincs (tl) knny helyzetben, problmi, gondjai vannak Nem (valami) nagy durrans! (hm) (biz) {lekicsinyls kifejezse: nem tl rdekes, csaldst kelt dolog, esemny, tett, esetleg szemly} nem (valami) nagy sz (sz) (neutr) nem tl okos, eszes ember nem (valami) nagy lumen (sz) (biz) nem tl eszes, okos ember nem [rosszul] brja a gyrdst (sz) (szleng) nehezen, trelmetlenl viseli a (fizikai v. szellemi) terhelst, ignybevtelt, a problmkat nem [rosszul] brja a kikpzst (sz) (szleng) nehezen, trelmetlenl viseli a (fizikai v. szellemi) terhelst, ignybevtelt, a problmkat nem <vkinek> a pnztrcjhoz van mrve <vmi> (sz) (neutr) (ru, szolgltats) tl drga vkinek Nem a gyzelem a fontos, hanem a rszvtel. (hm) (neutr) {az olimpiai jtkok coubertini jelmondata} nem a kisujjbl szopott <vmit> (sz) (neutr) nem maga tallt ki vmit, msoktl hallotta, tanulta v. megtapasztalta nem a mai vilgba val <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) lhetetlen, gymoltalan, gyetlen szemly; b) tlhaladott, korszertlen dolog

Nem a ruha teszi az embert. (km) (neutr) {az ember rtkt nem ltzete alapjn kell megtlni} nem a seggben hordja az eszt (sz) (durva) nem csaphat be nem a szavak embere (sz) (neutr) a) keveset beszl, inkbb cselekszik; b) nem tudja magt pontosan, vlasztkosan kifejezni nem a Tds Klra tervezett <vkit> (sz) (ritk), (szleng), (gny) csnya szemly nem a vilg (sz) (neutr) nem nagy dolog, nem nagy baj nem a zsnere <vki> (sz) (biz) nem az zlse szerint val, kedvre val frfi v. n {vkinek} nem ad a vilg szjra (sz) (neutr) nem trdik vele, hogy mit beszlnek rla az emberek nem ad(na) egy fagarast (sem) <vmirt> (sz) (np) rtktelennek tl vmit nem ad(na) egy vak lrt <vmit> (sz) (trf) nagyon rl vminek, ragaszkodik vmihez Nem addig van (m) az! (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: nem lehet azt ilyen knnyen elintzni} nem adna <vmirt> [nem r <vmi]> egy lyukas mogyort (sem) (sz) (biz) semmit sem r vmi nem adna <vmirt> [nem r <vmi]> egy pipa dohnyt (sem) (sz) (ritk), (biz) vmi nem r semmit, rtktelen nem adna egy orszgrt <vmit> (sz) (neutr) nagyon becses vkinek vmi Nem adok neki (<vmennyi> idt) (hm) (neutr) {ktkeds kifejezse a szban forg tmval pl. lettartammal, intzkeds, cselekedet, terv eredmnyvel stb. kapcsolatban} nem akad gazdja (sz) (neutr) nincs, aki elvllalja, magra vllalja vminek az elkvetst {vminek} nem akar <vminek> vge lenni [szakadni] (sz) (neutr) vmi nagyon sokig tart, s ezrt idegest, bosszant

nem akar tudni <vkirl> v. <vmirl> (sz) (neutr) a) megszaktja vkivel a kapcsolatot; b) eleve elutast vmely szban forg cselekvst Nem akarsnak nygs a vge. [Nem akars, fejvakars.] (km) (np) a) {a kelletlenl vgzett munknak kevs a haszna}; b) {akkor mondjk, ha vki nem akar v. nem mer vmit hatrozottan megtagadni} Nem akarok jslatokba bocstkozni, de (hm) (neutr) {jsls kifejezse: olyan rzsem van, hogy } Nem akarok rmhreket terjeszteni, de (hm) (neutr) {megalapozatlan, bizonytalan eredet hresztels, pletyka elmeslsnek bevezetse} nem akkora balfcn, mint amekkornak kinz (sz) (szleng), (trf) nem is annyira becsaphat, nem kell flteni nem ll [br v. vesz be] <vkinek> a gyomra <vmit> (sz) (neutr) nem val vkinek vmi, termszetvel ellenkezik nem ll be <vkinek> a szja (sz) (neutr) sokat s folyamatosan beszl nem ll elg ersen a lbn (sz) (neutr) a) ingatag vkinek a helyzete; b) elveiben, nzeteiben nem elgg kvetkezetes, knnyen befolysolhat nem ll jt magrt (sz) (biz) felindultsgban, dhben kpes brmilyen meggondolatlansgot elkvetni nem ll ktlnek (sz) (neutr) vonakodik beleegyezni vmibe, megtenni vmit nem ll meg a sz <vkiben> (sz) (neutr) nem tud titkot tartani, mindent kifecseg nem ll meg sz nlkl <vmit> (sz) (neutr) tiltakoz, visszautast v. brl megjegyzst tesz vmire nem ll ssze [nem akar sszellni] a kp (sz) (neutr) nem rt vmit {vkinek} nem llja ki [nem brja el v. ki] az sszehasonltst <vmi> (sz) (neutr) a msikhoz kpest annyira jelentktelen, rtktelen, hogy nem is lehet sszemrni vele nem llja meg a helyt (sz) (neutr) (szemly, eszkz, emberi alkots) rosszul teljesti feladatt nem llt az esre (sz) (gny) alacsony nvs szemly

nem rul zskbamacskt (sz) (neutr) szintn kimondja, amit gondol, nem titkolja el a szndkt, a tervt nem rulnnak kpcsarnokban <vkit> (sz) (szleng) nagyon csnya, ronda Nem az (n) esetem. (hm) (biz) {nemtetszs kifejezse: nem az zlsemnek megfelel szemly} nem az a [nem egy] maty hmzs <vki> v. <vmi> (sz) (szleng), (gny) a) csnya szemly; b) nem szp, nem tl elegns dolog, cselekedet Nem az a legny, aki adja [ti], hanem aki llja. (km) (neutr) a) {nagyobb erre vall az indulatok megfkezse, mint az elkesereds v. a dh szabadon eresztse}; b) {nemesebb dolog a bntst elszenvedni, mint mst bntani} Nem az n fejem fog emiatt fjni! (hm) (neutr) {mentegetdzs kifejezse: nem nekem lesz bajom ebbl} Nem az iskolnak, hanem az letnek tanulunk. (km) (neutr) {az a legfontosabb, hogy az let mindennapjaiban helyt tudjunk llni} nem az ujjbl szopott <vmit> (sz) (neutr) nem maga tallt ki vmit, hanem vkitl hallotta, tanulta Nem azrt lnk, hogy egynk, hanem azrt esznk, hogy ljnk. (km) (neutr) {az evs csak felttele, nem pedig clja az letnek} nem azonos [egy] slycsoportba tartozik [nincs azonos v. egy slycsoportban] <vkivel> (sz) (neutr) (testileg v. szellemileg) klnbzik (gyengbb v. ersebb) vkitl Nem babra megy a jtk. (hm) (neutr) {kockzat, veszly jelzse: komoly dologrl, fontos rdekrl van sz} Nem baj! [Semmi baj!] (hm) (neutr) {megnyugtats, vigasztals kifejezse} nem bnja, ha szjat hastanak is a htbl (sz) (neutr) a legnagyobb szenvedst is ksz elviselni (inkbb, minthogy megtegyen vmit) Nem bnnm (, ha ). (hm) (neutr) {rm, haj kifejezse: rlnk neki, ha gy trtnne} Nem bnom! (hm) (neutr) {egyetrts, beleegyezs kifejezse} nem bartja (sz) (neutr) nem kedvel vmit, maga nem szokott tenni vmit {vminek}

nem br [gyz] szusszal <vmit> (sz) (biz) nincs vmihez elg ereje v. kitartsa nem br <vkinek> az ersznye <vmit> (sz) (neutr) nincs vkinek pnze vmire nem br idegekkel <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) nem kpes trelemmel elviselni vkit v. vmit nem br magval (sz) (neutr) nem tud uralkodni a hangulatn, indulatain nem br szuflval <vmit> (sz) (biz) nincs vmihez elg ereje v. kitartsa nem brja [gyzi] az iramot (sz) (neutr) nem brja ervel a (msok v. sajt maga ltal diktlt) lendletet, nem tud egytt haladni az esemnyekkel nem brja [nem tudja tartani] a tempt (sz) (neutr) nem brja ervel a (msok v. sajt maga ltal diktlt) lendletet, nem tud egytt haladni az esemnyekkel nem brja <vkinek> v. <vminek> mg a szagt sem (sz) (biz) egyltaln nem tud elviselni vkit v. vmit nem brja <vminek> a terht (sz) (neutr) tl sok gondja, baja van vmivel nem brja el a nyomdafestket <vmi> (sz) (neutr) (szveg) nagyon durva kifejezseket, kromkodsokat tartalmaz nem bz a vletlenre <vmit> (sz) (neutr) biztos akar lenni vmiben (ezrt sajt maga is foglalkozik a dologgal) Nem bolond, hogy ... (hm) (biz) {elutasts, tiltakozs kifejezse: egyltaln nincs szndkban megtenni} Nem bolondultam meg! (hm) (biz) {tiltakozs, elutasts kifejezse: bolondsg lenne tlem, ha azt (ezt) tennm!} Nem cucc! (hm) (biz) {lekicsinyls kifejezse: nem nehz, nem jelents dolog} Nem csals, nem mts! (hm) (neutr) {kijelents nyomatkostsa: ez a valsg, az igazsg} nem csapja be maga utn az ajtt (sz) (neutr) meghagyja magnak a visszavonuls lehetsgt nem csinl magnak (nagy) gondot <vmibl> (sz) (neutr)

 nem sokat trdik vmivel nem csinl titkot <vmibl> (sz) (neutr) nem rejteget, nem leplez, nyltan vllal vmit nem cspte az sz vrsre <vkinek> a szemt (sz) (biz), (trf), (gny) buta Nem csoda, hogy (hm) (neutr) {annak kifejezse, hogy vmi termszetes, magtl rtetd} nem e(rre a) vilgra val <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) lhetetlen, gymoltalan, gyetlen szemly; b) tlhaladott, korszertlen dolog Nem egy (nagy) szkombjn! (hm) (biz), (gny) {lekicsinyls kifejezse: ostoba szemly} nem egy (nagy) szm [nem (valami) nagy szm] <vki> v. <vmi> (sz) (biz) a) jelentktelen szemly; b) rtktelen, silny dolog; c) knnyen megvalsthat dolog, feladat nem egy Adonisz (sz) (biz) csnya, ronda frfi nem egy angyal (sz) (neutr) nem tkletes, nem hiba nlkli szemly nem egy nagy etvasz <vmi> (sz) (biz) rtktelen, jelentktelen dolog Nem egy nap plt Buda vra. (km) (rg) {a j munkhoz id kell, nem szabad semmit elnagyolni, sszecsapni} Nem egy tszzas alaplap! (hm) (szleng) {lekicsinyls kifejezse: buta, ostoba szemly} nem egyenl [egyforma] mrcvel mr (<vkit> v. <vmit>) (sz) (neutr) rszrehajlan, elfogultan, nem azonos szempontok szerint tl meg vkit v. vmit nem egyforma mrtkkel mr (<vkit> v. <vmit>) (sz) (neutr) rszrehajlan, elfogultan, nem azonos szempontok szerint tl (meg vkit v. vmit) nem egyszer szta t a Dunt (sz) (rg) sokat tapasztalt ember nem egyszer, de szzszor (sz) (neutr) nagyon sokszor nem ejtettek a feje lgyra <vkit> [nem esett a feje lgyra v. a fejre v. fejre] (sz) (biz)

 a) lelmes, szemfles, talpraesett; b) nem olyan ostoba, hogy megtegye a szban forg dolgot nem elg az dvssghez <vmi> (sz) (biz), (gny) vmi (jval) kevesebb, mint amennyi kellene nem elg kerek a vilg <vkinek> (sz) (neutr) mindennel elgedetlen Nem lek vele! (hm) (neutr) {knlst elutast vlaszknt: nem krek belle, nem szoktam fogyasztani} nem embere szavnak (sz) (neutr) nem lehet bzni az gretben nem enged a negyvennyolcbl (sz) (neutr) ragaszkodik elveihez, kvetelseihez (, esetleg szoksaihoz) nem enged belenzni [belepillantani] a krtyjba [a krtyiba] (sz) (neutr) titkolja szndkt, tervt nem ppen gncs nlkli lovag (vl) (sz) (neutr) becstelen, aljas, gonosz ember nem r <vmi> egy (lyukas) fityinget (sem) (biz) (sz) (neutr) vmi nem r semmit, rtktelen nem r <vmi> egy fagarast sem (sz) (np) vmi nem r semmit, rtktelen nem r <vmi> egy frges dit se(m) (sz) (neutr) vmi nem r semmit, rtktelen nem r <vmi> egy fletlen gombot (sem) (sz) (neutr) vmi nem r semmit, rtktelen nem r <vmi> egy hajtft (sem) (sz) (neutr) vmi nem r semmit, rtktelen nem r <vmi> egy krajcrt sem (sz) (ritk) vmi nem r semmit, rtktelen nem r <vmi> egy lyukas garast sem (sz) (neutr) vmi nem r semmit, rtktelen nem r <vmi> egy lyukas hatost sem (sz) (biz) vmi nem r semmit, rtktelen nem r <vmi> egy petkot sem (sz) (biz) vmi nem r semmit, rtktelen

nem r <vmi> egy pitykegombot sem (sz) (ritk) vmi nem r semmit, rtktelen nem r <vmi> egy pofa bagt (sem) (sz) (biz) vmi nem r semmit, rtktelen nem r <vmi> egy tet taplt (sem) (sz) (np) vmi nem r semmit, rtktelen Nem r a nevem! (hm) (neutr) a) {nmely gyermekjtkban annak jelzse, hogy most nem rvnyes a megtalls v. a megfogs}; b) (gny) {felelssg elhrtsnak kifejezse: gy teszek, mintha semmi kzm nem volna vmely mulasztshoz, hibhoz, amelyrt pedig valjban felels vagyok} nem r fel (p) sszel <vmit> (sz) (neutr) nem rt meg, nem lt be vmit nem r fel kllel <vmit> (sz) (np) nem rt meg, nem lt be vmit nem r tbb kakukkszt [nem ri meg a kakukkszt] (sz) (np) tavaszra meghal Nem rdekel a nyomorod! (hm) (biz), (trf) {kzmbssg, elutasts kifejezse: hagyj bkn!} Nem rdekel! (hm) (neutr) {elutasts kifejezse: nem trdm vele, semmi kzm hozz} Nem rdekelsz! (hm) (neutr) {felszlts beszd abbahagysra v. tvozsra: hallgass el v. tnj el!} Nem red meg hajasan, kopaszon is bajosan. (hm) (trf) {vrakozs, idtartam kifejezse: sokat kell mg addig vrni, sok lesz mg az} nem ri [rdemli] meg a nyomdafestket <vmi> (sz) (neutr) (rsm) nagyon silny, rossz minsg nem ri meg [el] az j kenyeret (sz) (np) meghal a nyr vgig Nem erszak a diszntor. (km) (biz) {aki nem ltja be, hogy a javt akarjk, azzal kr is tovbb trgyalni} Nem errl volt sz! (hm) (neutr) {helytelents, elutasts, tiltakozs kifejezse} nem rt a bethz (sz) (neutr) nem tud rni, olvasni

nem rti a szp szt (sz) (neutr) hiba krlelik, nem akar engedelmeskedni nem rti a trft (sz) (neutr) a) komolyan veszi a dolgot, nincs humorrzke; b) nem rdemes vele trflkozni, hamar megsrtdik nem rti a vilgot (sz) (neutr) remnyvesztett, elkeseredett, rtetlenkedik nem esik [vgdik] hasra <vki> eltt v. <vkitl> v. <vmitl> (sz) (biz) a) nem alzkodik meg szolgai mdon vki eltt; b) (okkal) nem ismeri el vkinek a tekintlyt, flnyt, eredmnyeit nem esik <vkinek> bntdsa (sz) (neutr) vkinek semmi baja nem trtnik nem esik ki a vilg feneke <vmitl> (sz) (neutr) cseklysg az egsz, emiatt nem trtnik semmi baj nem esik le a karikagyr <vkinek> az ujjrl (<vmitl>) (sz) (neutr) nem mltsgn aluli, ha elvgez egy bizonyos munkt nem esik le a korona <vkinek> a fejrl (<vmitl>) (sz) (neutr) nem olyan nagy ember, hogy ne tehetne meg vmit, nem vlik szgyenre, ha megteszi nem esik porba <vkinek> a pecsenyje (sz) (np) olyan helyre nsl v. megy frjhez, ahol mindene meglesz Nem eskszm (meg) r. (hm) (neutr) {bizonytalansg kifejezse: nem vagyok bizonyos benne} Nem esz(lek) meg! (hm) (biz) {biztats kifejezse fleg gyereknek: ne flj tle(m), nem bnt(alak)!} Nem eszi meg a farkas a telet. (hm) (np) {nem szokott elmlni a tl komolyabb hideg nlkl} Nem eszi meg a kutya a telet. (hm) (np) {nem szokott elmlni a tl komolyabb hideg nlkl} Nem eszik a levest olyan forrn (, ahogyan fzik). (km) (neutr) a) {vkinek a kezdeti szigorsga ksbb cskkenni fog}; b) {a dolog veszlyessgben, fenyeget voltban ksbb enyhlni fog} Nem eszik azt olyan forrn! (hm) (neutr) {vigasztals kifejezse: majd lelohad a haragjuk, lelkesedsk, s ezrt enyhbb lesz a bntets v. a vgrehajts, mint amilyen a terv, az elgondols volt} Nem eszik olyan forrn a kst! (hm) (neutr)

 {vigasztals kifejezse: majd lelohad a haragjuk, lelkesedsk, s ezrt enyhbb lesz a bntets v. a vgrehajts, mint amilyen a terv, az elgondols volt} Nem ettem bolondgombt (, hogy ...) (hm) (biz) {elutasts, tiltakozs kifejezse: nem vagyok olyan meggondolatlan, nem bolondultam meg} Nem ettem gombt! (hm) (biz) {tiltakozs, ellenvets kifejezse: nem ment el az eszem, nem bolondultam meg!} Nem ettem keft (, hogy )! (hm) (szleng) {elutasts kifejezse: nem vagyok olyan bolond, hogy vmit megtegyek} Nem ettem maszlagot! (hm) (biz) {mltatlankods, tiltakozs kifejezse: nem vagyok bolond, eszemen vagyok!} Nem ettem meszet! (hm) (biz) {krs, javaslat elutastsa: nem vagyok bolond, hogy ezt tegyem, hogy ilyesmihez kezdjek} Nem ettem nadragulyt (, hogy )! (hm) (np) {elutasts, tiltakozs kifejezse: nem vagyok bolond, sznl vagyok!} nem fklysmenet <vmi> (sz) (biz) nem ppen kellemes, knnyen vghezvihet, sikeres (tett, dolog) Nem fehr embernek val! (hm) (biz) {nehz, elviselhetetlen helyzet, feladat jellemzse} nem fl az rnyktl (sz) (neutr) nagyon btor Nem flsz istentl? (hm) (neutr) {verssel, bntetssel val fenyegets kifejezse} Nem flsz, hogy rd szakad a mennyezet? (hm) (neutr) {figyelmeztets hazugsgra: mirt hazudsz ilyen szemrmetlenl?} Nem flnk a farkastl! (hm) (neutr) {btorsg, btorts kifejezse: nem flnk semmitl, btran szembenznk brkivel v. brmivel} nem fenkig tejfel <vmi> (, csak bokig) (sz) (biz), (trf) vmi a ltszat ellenre nem teljes, nem tkletes, nem csak rmet okoz nem fr <vkinek> a begybe <vmi> (sz) (biz) nem tudja megllni, hogy el ne mondjon vmit nem fr <vkinek> a fejbe <vmi> (sz) (neutr) a) nem tud megrteni, flfogni, megtanulni vmit; b) nem tud elfogadni, elkpzelni vmit

nem fr <vminek> mg az rnyka sem <vkihez> (sz) (neutr) az illett a szban forg dologgal egyltaln nem lehet gyanstani, vdolni nem fr a brbe(n) (sz) (neutr) (elbizakodottsgban v. tlzott jkedvben) nagyon nyugtalan, fegyelmezetlen, izgga nem fog a sz <vkin> (sz) (neutr) nem srtdik meg knnyen az t rt szidalmaktl, figyelmeztetsektl nem fog semmi <vkin> (sz) (neutr) a) semmifle nevelsi mdszer nem jr eredmnnyel vkinl; b) semmi nem rt vkinek; c) (biz), (trf) nem hzik semmitl sem nem fog vzszintesen meghalni (sz) (biz), (trf) olyan nagy gazember, hogy nem termszetes halllal fog meghalni Nem fogom magam szembe [szemen] kpni! (hm) (biz) {elutasts, tiltakozs kifejezse: nem fogom pont az ellenkezjt tenni v. mondani annak, amit eddig tettem v. mondtam!} nem flik <vkinek> a foga <vmihez> (sz) (biz) nem szvesen tesz vmit, nincs kedve vmihez nem frdtt azta, hogy a bba megfrszttte (sz) (biz), (trf) piszkos, mosdatlan Nem gz! (hm) (szleng) {nyugtats, vigasztals kifejezse: nem baj, nem problma} Nem gond. (hm) (szleng) {nyugtats kifejezse annak jelzsre, hogy vmely dolog, feladat knnyen, egyszeren elvgezhet} nem hagy lni <vkit> (sz) (neutr) nem hagy vkit nyugton, folyton nyaggatja nem hagy magn szradni <vmit> (sz) (neutr) igaztalan vd v. srts ellen (szval v. tettel) tiltakozik nem hagy sz nlkl <vmit> (sz) (neutr) tiltakoz, visszautast v. brl megjegyzst tesz vmire nem hagyja a maga konct (sz) (neutr) grcssen ragaszkodik vmely gazdag jvedelmi forrshoz nem hajlik <vkinek> a dereka (sz) (neutr) nem alzkodik meg nem hajlik <vkinek> a nyaka (sz) (neutr)

 nrzetes, nem alzkodik meg Nem hajt [kerget] a tatr. (hm) (neutr) {leints kifejezse: nincs rtelme a kapkodsnak, a sietsgnek, lassabban is rrnk (vmit megcsinlni)} Nem hajt [kerget] a trk! (hm) (neutr) {leints kifejezse: nincs rtelme a kapkodsnak, a sietsgnek, lassabban is rrnk (vmit megcsinlni)} Nem halat kell adni az hez(k)nek, hanem hlt (s megtantani ket halszni). (km) (neutr) {nem elg a szegnyeket (tellel) tmogatni, hanem munkt is kell nekik adni, hogy eltarthassk magukat} Nem harapjk le a fejed(et) [a fejt]! (hm) (biz) {biztats kifejezse: ne flj(en), nem bntanak v. bntjk!} Nem harapjk le az orrod(at) [az orrt]! (hm) (biz), (trf) {biztats, btorts kifejezse: nem kell flned v. flnie, nem esik bntdsod v. bntdsa} nem hasznl a j sz <vkinek> (sz) (neutr) nem hallgat az okos, jindulat, segt tancsra Nem hiba zrgtt a haraszt. (hm) (neutr) {utlagos igazols kifejezse: igaza volt a szbeszdnek} nem hisz a (sajt) flnek (sz) (neutr) nem hiszi, hogy amit hall, az val v. igaz nem hisz a (sajt) szemnek (sz) (neutr) teljesen hihetetlennek tart vmit Nem hlyag ez, hogy felfjjk. (hm) (biz) {nyugtats kifejezse: nem olyan munka ez, hogy el lehessen hamarkodni, id kell ennek az elvgzshez} nem ijed meg a maga [a sajt] rnyktl (sz) (neutr) nagyon btor nem iparmvsz tervezett <vkit> (sz) (szleng) csnya, ronda szemly nem is lmodik <vmirl> (sz) (neutr) gondolni sem mer vmire, mert lehetetlennek vli nem is pedz <vmit> (sz) (neutr) semmit sem tud vmibl, egyltaln nem rt vmit Nem is szlva arrl, hogy (hm) (neutr)

 {vlemny kifejezse: nem is emltve vmit, pedig arra mg inkbb vonatkozik, amit mondtunk} nem ismer [nz] se istent, se embert (sz) (neutr) senkire s semmire nincs tekintettel, csak a sajt cljt s rdekt nzi nem ismer hatrt (sz) (neutr) a) (<vki> <vmiben):> (szemly) cselekedeteiben mrtktelen, fktelen; b) <vmi:> (emberi tulajdonsg, lelki sajtsg) igen nagyfok, hatrtalan nem ismer korltokat (sz) (neutr) teljesen szabad lehetsgekkel rendelkezik nem ismer pardont [nincs pardon <vkinl]> (sz) (neutr) nagyon szigor, kmletlen, nem knnyen bocst meg nem ismer trft <vmiben> (sz) (neutr) komolyan, szigoran megkvetel vmit nem ismeri a mrtket [nem tud mrtket tartani v. tlmegy minden mrtken] (<vmiben>) (sz) (neutr) (cselekedeteiben, magatartsban) ersen tloz nem jtszik a szavakkal [a szavval] (sz) (neutr) a) megtartja, amit mond, teljesti grett; b) nyltan megmond vmit nem jtszik szerepet (sz) (neutr) a) (szemly) nyltan, szintn viselkedik; b) (szemly v. tnyez) nem fontos, nem szmt nem j ajnllevl <vki> szmra <vmi> (sz) (neutr) vmely tulajdonsg, tett, megnyilvnuls, krlmny elnytelen vki szmra Nem j az alv macskt felkelteni. (km) (neutr) {veszlyes dolog a szunnyad indulatokat felkorbcsolni} Nem j az rdgt a falra festeni (, mert megjelenik). (km) (neutr) {nem j azt emlegetni, aminek a bekvetkezstl v. akinek a megjelenstl flnk} nem j egy tlbl cseresznyt enni [cseresznyzni] <vkivel> (sz) (neutr) veszlyes egyttmkdni v. bizalmas, kzvetlen kapcsolatban lenni vkivel Nem j nagy rral [nagy urakkal] egy tlbl cseresznyt enni [cseresznyzni]. (km) (neutr) {nem j a szegny embernek gazdagokkal kzskdni, mert rendszerint rfizet a velk val bartkozsra} nem j szemmel nz <vmit> (sz) (neutr) helytelent, ellenez vmit nem jl [rosszul] jn ki (sz) (neutr)

 a) <vmi:> vmely cselekvs nem helynval, kellemetlen hatst idz el; b) <vki> <vmibl:> nem sikerl vkinek eredmnyesen, kedvezen megoldania vmely nehz helyzetet nem jn lom <vkinek> a szemre (sz) (neutr) nem tud elaludni nem jn ki sz <vkinek> a torkn (sz) (neutr) (rmlettl, zavarodottsgtl) nem tud megszlalni nem jut egyrl a kettre <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) (szemly) nem sikerl elrelpnie, fejldnie, gyarapodnia; b) (gy) nem halad elre nem jut messzire <vmivel> (sz) (neutr) vmi csak ideig-rig lehet vkinek a segtsgre, sokig nem szmthat r nem jut trl a hatra (sz) (neutr) nem boldogul, nem jut elbbre nem jut semmire (sz) (neutr) az letben semmilyen vonatkozsban nem r el sikert v. eredmnyt nem jut szhoz (sz) (neutr) a) (<vkitl):> (vki miatt) nincs alkalma v. joga, hogy beszljen v. vmibe beleszljon; b) (<vmitl):> (meglepetstl, felhborodstl) meg sem tud szlalni nem kajlja (meg) [veszi be] a rizst (sz) (szleng) nem csaphat be nem kap levegt (sz) (neutr) a) nehezen llegzik; b) nagyon megdbben, meglepdik nem kap srvet <vmitl> v. <vmiben> (sz) (biz) nem erlteti meg magt vmely feladat elvgzse sorn Nem kposzta, hogy fl lehessen melegteni. (km) (neutr) {nem lehet v. nem rdemes egy viszonyt, klnsen szerelmet jra kezdeni, fleleventeni} nem kptalan <vkinek> a feje (sz) (neutr) nem tudhat mindent, nem tarthat mindent szben Nem kell a pder! (hm) (neutr) {hitetlenkeds, leints kifejezse: ne mondd, gysem hiszem el!} Nem kell kcsgbe zuhanni! (hm) (szleng) {biztats kifejezse: nem kell elkedvetlenedni, elszomorodni!} nem kell nagy fantzia <vmihez> (sz) (neutr)

 knny elkpzelni, kitallni vmit nem kell nagy jstehetsg <vmihez> (sz) (neutr) knny megjsolni, elre ltni vmit nem kell nagydobra verni <vmit> (sz) (neutr) nem kell msoknak elmondani, titokban kell tartani nem kell rntgennel tvilgtani <vkit,> megteszi az elemlmpa is (sz) (szleng) nagyon sovny az illet szemly Nem kell trdni az ilyen bolhacspsekkel! (hm) (trf) {leints, nyugtats kifejezse: nem kell komolyan venni a kisszer srtst, kellemetlenkedst} nem kenyere <vkinek> az igazmonds (sz) (neutr) ltalban nem mond igazat nem kr enni <vmi> (sz) (neutr) (hasznlati trgy, amely elfr a maga helyn) nem zavar senkit (s mivel szksg lehet mg r, kr volna kidobni) nem kr kenyeret <vmi> (sz) (np) (trgy) elfr ott, ahol van, nincs tban Nem krdeztem a fejbsgedet! (hm) (biz) {elutasts kifejezse: nem vagyok kvncsi a vlemnyedre} Nem krdi az hes has, hnyat ttt az ra. (km) (rg) {tkezsi idn kvl is lehet hes az ember} nem kreti magt ktszer (sz) (neutr) vonakods, tartzkods nlkl azonnal megteszi, amit mondanak neki nem kerlgeti a (forr) kst (sz) (neutr) nyltan, egyenesen beszl, hatrozottan cselekszik nem kszpnz <vkinek> a szava [nem kszpnz, amit mond] (sz) (neutr) nem biztos, hogy igazat mond nem kt fillr <vmi> (sz) (biz) sokba kerl vmi Nem kvnom az ellensgemnek se(m)! (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: vmi tlt szenveds olyan knos, kellemetlen, hogy mindenkit szeretnnk megkmlni tle} nem kopott a krme <vmirt> (sz) (ritk) nem fradt, nem dolgozott vmirt, knnyen szerzett vmit {vkinek} nem kt <vkinek> az orrra <vmit> (sz) (biz)

 nem mond meg, nem rul el vkinek vmit nem kt csomt a ggjn (sz) (rg), (trf) iszkos nem kt grcst a nyelvre (sz) (biz), (trf) nyltan megmondja a vlemnyt nem kt(het) a szoknyjhoz <vkit> (sz) (biz) (n) nem knyszert(het) r vkit, hogy mindig otthon ljn nem lakodalmas menet <vmi> (sz) (trf) nehz, fradsgos dolog nem lt a flamtl (sz) (szleng) nagyon hes nem lt a piptl (sz) (szleng) nagyon dhs, bosszs nem lt a szemtl (sz) (gny) figyelmetlen, az eltte lev dolgot sem veszi szre nem lt az orrn [az orra hegyn] tl [nem lt messzebb v. tovbb az orrnl v. az orra hegynl] (sz) (neutr) nem ltja a kvetkezmnyeket, az sszefggseket, a lnyeget nem ltja a ftl az erdt (sz) (neutr) nem ltja a dolog lnyegt, mert elvsz a rszletekben Nem lttam (semmit), nem hallottam semmit. (hm) (neutr) a) {gret titoktartsra: meggrem, hogy nem beszlek senkinek arrl, amit most lttam, hallottam}; b) {elutasts kifejezse: nem akarok tan lenni vmilyen gyben} Nem lehessen tudni! (hm) (biz), (trf) {bizonytalansg kifejezse: az ember nem tudhatja, mi is az igaz, mi van a dolog mgtt, hogy lesz} nem lehet <vkinek> a szavt venni (sz) (neutr) nem lehet rvenni, hogy beszljen v. meggrjen vmit Nem lehet a tengert kanllal kimerni. (km) (neutr) {amibl megszmllhatatlanul sok van, azt nem lehet aprnknt kimerteni} nem lehet agyontni sem <vkit> (sz) (neutr) a) nem lehet elhallgattatni vkit, egyre csak beszl; b) igen leters, egszsges Nem lehet az ember fbl. (km) (neutr) a) {az ember nem tagad(hat)ja meg magtl az let rmeit};

 b) {a termszet rendje, hogy a frfiak nem rzketlenek a ni nem irnt}; c) {az ember rz szv, knyrletes, ms bajn rszvtet rz, meghatdsra s segtsgre kpes} nem lehet egy napon [egy napon sem lehet] emlteni <vkit> <vkivel> v. <vmit> <vmivel> (sz) (neutr) nem lehet sszehasonltst tenni kztk, annyira jobb az egyik, mint a msik nem lehet egy tt (sem) leejteni <vhol> (sz) (neutr) nagyon sokan, sszezsfoltan vannak vhol nem lehet elmenni <vkinek> a szavn (sz) (neutr) a) nem lehet megbzni abban, amit mond; b) nem lehet eligazodni vkin, nem lehet tudni, mit is akar mondani nem lehet kukoriczni <vkivel> (sz) (neutr) nem tr ellentmondst, nagyon szigor nem lehet levakarni sem <vkit> <vkirl> [le sem lehet vakarni <vkit> <vkirl]> (sz) (biz), (pej) llandan, tolakodan vkinek a trsasgban tartzkodik, nem lehet onnan eltvoltani nem lehet meg nem trtntt tenni <vmit> (sz) (neutr) nem lehet vmit gy feltntetni, mintha nem trtnt volna meg, s ezrt viselni kell a vele kapcsolatos (kellemetlen) kvetkezmnyeket Nem lehet mindenkinek a kedvre tenni. (hm) (neutr) {belenyugvs kifejezse: brmit tesznk is, mindig akad olyan ember, akinek nem tetszik az, amit tettnk} nem lehet trflni <vkivel> (sz) (neutr) a) (szemlynek) nincs rzke a trfhoz, srtdkeny; b) (szemlyt, dolgot) komolyan kell venni nem leli [tallja] (a) helyt (sz) (neutr) nyugtalanul viselkedik Nem lesz abbl paszuly se! [Paszuly se lesz belle!] (hm) (np) {lemonds, sikertelensg kifejezse: nem fog az sikerlni, nem lesz belle semmi} nem lesz nekes [prdikcis] halott <vkibl> v. <vmibl> (sz) (neutr) a) (ritk) vki nem fog sikereket elrni; b) (terv, szndk, megkezdett munka) nem fog sikerlni nem lop(ott) ezstkanalat (sz) (ritk), (gny) az illemszablyok ellen nem vt(ett), de feltehet, hogy gyesen palstolt, nem tiszta gyekben (volt) rszes nem lopja a pnzt (sz) (neutr) fradsgos munkval keresi a pnzt, s ezrt nem pazarolhatja Nem lopom n az id(me)t! (hm) (neutr)

 {szemrehnys, elutasts kifejezse: nincs olyan sok idm, hogy rrnk hibavalsgokkal foglalkozni} Nem lverseny ez (, hogy gy hajtsunk)! (hm) (biz) {nyugtats, csillapts kifejezse: rrnk, mg, nem kell annyira sietni!} Nem ma lesz az! (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: arra mg vrni kell!} nem madr (sz) (biz) nem knnyen becsaphat, nehezen rszedhet szemly nem mai csirke (sz) (szleng) (fleg nrl szlva) nem ppen fiatal nem mai gyerek (sz) (neutr) a) (szpt) nem ppen fiatal; b) bven vannak tapasztalatai nem majom (sz) (biz) ravasz, tapasztalt szemly nem marad ads(a) <vkinek> (<vmivel>) (sz) (neutr) megbosszulja az elszenvedett srelmet nem marad ads(a) a felelettel [a vlasszal] <vkinek> (sz) (neutr) jl megfelel, odamondogat (vkinek) nem marad meg <vkinek> a szjtl (sz) (neutr) nincs nyugalma vkitl, aki folyton rosszakat mond rla, veszekedik vele Nem megmondtam szzszor? (hm) (neutr) {parancs, felszlts kifejezse} nem megy <vkinek> a fejbe <vmi> (sz) (neutr) a) nem tud megrteni, flfogni, megtanulni vmit; b) nem tud elfogadni, elkpzelni vmit nem megy a haj (sz) (biz) rosszul mennek a dolgok Nem megy a szekr, ha (meg) nem kenik. (km) (np) {vmely hivatali gy elintzshez nha pnzzel v. ajndkkal kell megnyerni az illetkeseket} nem megy a szomszdba (egy kis) <vmirt> (sz) (neutr) vmely tulajdonsgbl (pl. csals, hazugsg, ravaszsg, szellemessg) benne is van elg, ill. vmely e tulajdonsgokhoz kapcsold cselekedetet szksg esetn knnyen vgrehajt nem megy messze <vkivel> v. <vmivel> (sz) (neutr) nem sok hasznt veszi vkinek v. vminek

nem megy semmire (sz) (neutr) az letben semmilyen vonatkozsban nem r el sikert v. eredmnyt, nem gyarapszik nem mlt arra, hogy megoldja <vkinek> a sarujt [ <vki> sarujnak a szjt] (sz) (rg), (vl) erklcsi v. szellemi szempontbl sokkal alacsonyabb sznvonalon ll vkinl Nem mind arany, ami fnylik. (km) (neutr) {nem minden rtkes, ami annak ltszik} Nem minden [mindig] papsajt. (km) (neutr) {nem mindig sikerl az embernek vmi, nem lehet mindig j dolga az embernek} Nem minden bokorban terem ilyen [ez]. [Nem minden bokorban tallni ilyet v. ezt]. (hm) (neutr) {dicsret, elismers kifejezse: nagyon ritka, nem knny tallni ehhez hasonl j, kivl dolgot v. szemlyt} Nem mindig g, mikor a harangot flreverik. (km) (rg) {a rmhreknek s a borlt jslatoknak a fele sem igaz} nem mond se igent, se nemet (sz) (neutr) kitr a hatrozott vlasz ell nem mondat magnak ktszer <vmit> (sz) (neutr) vonakods, tartzkods nlkl azonnal megteszi, amit mondanak neki nem most jtt [lpett v. mszott] le a falvdrl (sz) (biz) nem kezd, nem nav az illet, nem lehet knnyen becsapni nem most jtt a hat hszassal (sz) (biz), (trf) nem csaphat be, lelmes, ravasz nem most jtt a libssal (sz) (biz), (trf) ravasz, nem knnyen becsaphat ember nem mutat semmit (sz) (neutr) nem mutats Nem nagy eset. (hm) (biz) a) {knny, egyszer dolog v. feladat jellemzse}; b) {lekicsinyls v. vigasztals kifejezse: nem nagy dolog, nem rdemes trdni vele} nem nagy mestersg kell <vmihez> (sz) (rg) nem nehz (dolog) Nem nagy mvszet! (hm) (biz), (trf) {lekicsinyls kifejezse: nem kell hozz klnsebb gyessg, hozzrts v. btorsg} nem nagyon ugrlhat (sz) (biz) nem tud mit tenni, ersen korltozottak a lehetsgei

nem n f <vkinek> a nyomban (sz) (pej) mkdse, tevkenysge csak krt okoz nem ntt (mg) be <vkinek> a feje lgya (sz) (neutr) komolytalan, meggondolatlan nem nyit ajtt <vkire> (sz) (neutr) nem ltogat meg, nem keres fel vkit Nem oda Buda! (hm) (neutr) {elutasts, leints kifejezse: errl sz sem lehet; nem gy lesz az, ahogyan te gondolod, akarod!} nem oda vg, ahova nz (sz) (neutr) mst tesz, mint amire beszdjbl, magatartsbl kvetkeztetni lehet Nem olyan (fekete) az rdg, (mint) amilyennek festik. (km) (neutr) {nem kell minden rosszat elhinni vkirl} nem olyan fbl faragtak <vkit> (sz) (neutr) nem olyan ember, aki knnyen megijed Nem olyan idket lnk (, hogy ). (hm) (neutr) {vltozs jelzse: mr nem gy vannak a dolgok, mint rgen, jelents vltozsok trtntek vhol} nem oszt lapot <vkinek> (sz) (biz) kizr vkit vmibl, nem engedi, hogy az illet hozzszljon vmihez Nem osztottam lapot! (hm) (biz) {felszlts beszd abbahagysra: hallgass!} Nem otthon vagy! [Nem vagy otthon!] (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse az idegen helyen pajkosan viselked gyermeknek: viselkedj rendesen, illedelmesen!} Nem riztnk egytt disznt! (hm) (biz) {rendreutasts kifejezse: nem vagyunk annyira jban, hogy gy bizalmaskodj(on) velem} nem rabolja ki a nyugdjintzetet (sz) (szleng), (trf) fiatalon meghal nem rejti vka al a vlemnyt (sz) (neutr) nyltan, szintn megmondja, amit gondol Nem repl a slt galamb az ember szjba. (km) (neutr) {aki ttlenl, munka s kzdelem nlkl csak a szerencsre vr, az nem ri el a cljt} nem ringattak kblcsben <vkit> (sz) (biz), (trf) lelmes, ravasz szemly

Nem rffel mrik az embert. (km) (ritk) {nem a termet magassga az irnyad az emberek helyes megtlsben} nem rg(hat) labdba [labdba se rg(hat)] (<vkinl> v. <vmiben,> <vhol>) (sz) (biz) nincs eslye, befolysa vkire v. vmire (pl. esemny alakulsra) nem sajnlja a szt (sz) (neutr) a) bbeszd; b) szvesen elbeszlget Nem semmi! (hm) (biz) {elismers, dicsret kifejezse: nagyon j!} nem sok babrt arat (sz) (gny) eredmnytelen marad nem sok haja (szla) hull(ot)t ki <vmirt> (sz) (trf) vmely tudomnyban, a tanuls folyamn nem nagyon erltette meg magt {vkinek} nem sok hajszla hull(o)tt ki <vmirt> (sz) (trf) vmely tudomnyban, a tanuls sorn nem nagyon erltette meg magt {vkinek} nem sok idt jsol <vkinek> v. <vminek> (sz) (neutr) gy vli, hogy mr nem sokig l vki v. marad fenn vmi nem sok jt gr (sz) (neutr) bizonyos negatv kpessgeket, tulajdonsgokat sejtet nem sok krt tesz [tehet] mr a nkben (sz) (biz), (trf) (frfi) nemileg mr gyenge v. tehetetlen nem sok krt tesz az telben (sz) (biz), (trf) nem eszik sokat nem sok krt tesznek [tehetnek] mr <vkiben> (sz) (biz), (trf) (n) mr nem rtatlan, nem szz nem sok vizet zavar (sz) (biz) keveset szmt, nem kelt feltnst, nem avatkozik bele semmibe nem sokig brja [hzza] (mr) [nem brja v. hzza (mr) sokig] (sz) (neutr) a) (ember) hamarosan meg fog halni; b) (llat) hamarosan el fog pusztulni nem sokat fakasztott (sz) (szleng) nagyon gyetlen nem sokat nyom a latban (<vkinl> <vmi>) (sz) (neutr) vminek a kimenetelre v. megtlsre nzve vminek nincs jelentsge, nem szmt nem sokat teketrizik (<vkivel> v. <vmivel>) (sz) (biz)

 gyorsan, hatrozottan dnt, cselekszik nem sokra megy <vkivel> v. <vmivel> (sz) (neutr) nem sok segtsget kap vkitl v. vhonnan, vmitl vmely problma megoldshoz nem szaggatja az istrngot (sz) (np), (trf) lusta, munkt kerl ember nem szakad meg a dologban (sz) (neutr) csak nehzkesen, kedvtelenl vgzi a munkjt nem szakad meg a munkban (sz) (neutr) csak nehzkesen, kedvtelenl vgzi a munkjt nem szeretne <vkinek> a brben lenni (sz) (neutr) nem szeretne vkinek a kellemetlen, nehz helyzetben lenni Nem szeretnk a brben lenni. (hm) (neutr) {egyttrzs kifejezse: nem irigylem a helyzett, sorst} Nem szeretnk vele az [egy stt] erdben tallkozni! (hm) (trf) {flelem, bizalmatlansg kifejezse: flelmetes alak, jobb tartani tle} Nem szeretnk vele jszaka tallkozni. (hm) (neutr) {flelem kifejezse: flek tle, mert klsejrl tlve minden rosszra kpesnek tartom} Nem szeretnk vele sttben tallkozni! (hm) (biz) {rossz kinzet jellemzse: olyan a klseje, a tekintete, az arca, hogy minden rosszat fel lehet rla ttelezni} nem szvbajos (sz) (biz) a) nem ijed meg egyknnyen; b) gtlstalan Nem szoksom a dicsekvs, de (hm) (neutr) {dicsekvs, ndicsret kifejezse} nem szokott <vmit,> mint cigny lova a szntst (sz) (np) vmilyen feladat, munka nagyon szokatlan, nehezen elvgezhet vkinek Nem szokta (a) cigny a szntst. (km) (np) {akkor mondjk, ha vki olyan munkt vgez, amelyhez nem szokott hozz, s ezrt lthatan nehezen tudja elvgezni} nem tagadja meg a termszett (sz) (neutr) gy cselekszik, ahogy megszokta nem tagadja meg a vrt (sz) (neutr) vrmrsklete, hajlamai megnyilvnulnak magatartsban nem takarkoskodik a szval (sz) (neutr)

 bbeszd nem tall szavakat <vmire> (sz) (neutr) nagyon meglepdik vmi rthetetlen dolog, esemny miatt nem tallta fel a btorsgot (sz) (rg), (gny) gyva, flnk ember nem tallta fel a spanyolviasz(ko)t (sz) (gny) nem tlsgosan eszes, okos ember Nem tartottam nekik gyertyt. (hm) (biz) {elutasts, tjkozatlansg kifejezse: nem voltam ott, amikor szeretkeztek} nem terem babr <vkinek> v. <vki> (sz) (neutr) szmra nem szmthat sikerre nem tesz (ki az) ablak()ba <vmit> (sz) (gny) nem dicsekszik vmivel, (szgyenben) hallgat vmirl nem tesz a kirakatba <vmit> (sz) (neutr) nem fog eldicsekedni vmivel, szgyellheti magt miatta nem tesz fket a nyelvre (sz) (neutr) nyltan, hatrozottan kimondja, amit gondol nem tesz lakatot a szjra (sz) (neutr) nem titkolja el (kedveztlen) vlemnyt Nem tesz semmit! (hm) (neutr) a) {szvessg megttele utni ksznetre adott vlasz}; b) {vigasztals kifejezse: nem baj!} nem tesz zsebre <vmit> (sz) (neutr) (fleg leszidssal kapcsolatban) nem kszn meg vmit, nem leli rmt vmiben, szgyenkezik miatta nem teszi be a lbt <vhova> (sz) (neutr) nem hajland vhova bemenni, elltogatni nem tetszik <vkinek> a kpe (<vkinek>) (sz) (neutr) nem rokonszenvezik vkivel nem tetszik <vkinek> az orra (<vkinek)> (biz) (sz) (neutr) nem szvel vkit, (oktalan) ellenszenvet rez irnta Nem tetszik a pofm? (hm) (durva) {verekedsre val kihvs kifejezse} Nem tetszik a rendszer? Csinlj forradalmat! (hm) (biz), (trf) {dhskd ember trfs nyugtatsa: nyugodj meg!}

Nem titok az, amit kt ember tud [amit hrman tudnak]. (km) (np) {ha mr tbben is tudnak vmit, az nem tekinthet titoknak} nem tollas a hta (sz) (szleng) nem csaphat be {vkinek} Nem tollas a htam! (hm) (trf) {hitetlenkeds, elutasts kifejezse: nem hiszem, ne akarj becsapni!} nem tri fel a kapanyl <vkinek> a markt (sz) (np) nem erlteti meg magt a munkban, lusta, munkakerl ember nem tri ssze magt <vkirt> v. <vmirt> (sz) (neutr) nem csinl magnak bajt, gondot, kellemetlensget, lelki fjdalmat vki v. vmi miatt Nem trik le a dereka. (hm) (gny) {biztats kifejezse: azt a (tbbnyire fizikai) munkt igazn is elvgezheti, nem hal bele} Nem trtnt semmi. (hm) (neutr) {elnzs krse utn a megbocstst jelz kifejezs} nem tud (a) tkrbe nzni (sz) (neutr) (vmely becstelen tette miatt) nagyon szgyelli magt nem tud betelni [jllakni] <vkinek> a szeme <vkivel> v. <vmivel> (sz) (neutr) nem tud betelni vkinek v. vminek a ltsval, nem gyz eleget gynyrkdni vkiben v. vmiben nem tud egy helyben (meg)maradni (sz) (neutr) nyugtalanul viselkedik nem tud kibjni [nem bjhat ki] a brbl (sz) (neutr) nem tud megvltozni, mskpp viselkedni nem tud kiverni a fejbl <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) nem kpes elfelejteni vkit v. vmit nem tud megbirkzni a helyzettel (sz) (neutr) nem sikerl megoldst tallnia vmilyen problmra nem tud mit kezdeni <vkivel> v. <vmivel> (sz) (neutr) nem tud vkit megfelelen munkba lltani, alkalmasan dolgoztatni, ill. vmit hasznosan, elnysen felhasznlni Nem tudja a jobb kz, mit csinl a bal. (km) (neutr) {intzkedsek, rendelkezsek kztt nincs meg a szksges sszhang} Nem tudja az ember, kiben mi lakik [lakozik]. (km) (neutr) a) {a legtbb ember nem az, aminek mutatja magt}; b) {nem helyes brki idegenben megbzni}

Nem tudja az ember, mire virrad. (km) (neutr) a) {mindig rik az embert meglepetsek, csaldsok}; b) {nem tudhatjuk, milyen krt, szerencstlensget hoz a jv} Nem tudja az ember, mitl hzik. (hm) (trf) {ha az telben nem odaval dolgot tall v. ismeretlen, szokatlan telt evett vki, a knyelmetlen, feszlt helyzet feloldsra szoktk mondani: az tkezsben ne legyen az ember finnys, vlogats} nem tudja letenni a knyvet (sz) (neutr) a szban forg knyv olyan rdekes, hogy alig v. nem tudja flbeszaktani az olvasst nem tudja magt utolrni (sz) (neutr) feladatt, munkjt nem tudja, nem gyzi idejben elvgezni nem tudja, hnyadn ll <vkivel> v. <vmivel> (sz) (neutr) nem tudja, meddig jutott vkivel egy bizonyos dologban v. meddig jutott a dolog, mit lehet vrni nem tudja, hova tegyen <vkit> (sz) (neutr) nem emlkszik pontosan vkire v. arra, hol ltta mr nem tudja, mihez kezdjen (sz) (neutr) tancstalan Nem tudni [nem tudjuk], kiben mi lakik. (km) (neutr) a) {a legtbb ember nem az, aminek mutatja magt}; b) {nem helyes brki idegenben megbzni} Nem tudni [nem tudjuk], kiben mi lakozik. (km) (neutr) a) {a legtbb ember nem az, aminek mutatja magt}; b) {nem helyes brki idegenben megbzni} Nem tudom, hova tegyem (az illett). (hm) (neutr) a) {ttovzs, tprengs kifejezse: fogalmam sincs rla, honnan ismerem v. hogy kicsoda}; b) {bizonytalansg kifejezse: nem tudom, mit gondoljak rla, milyen embernek tartsam} nem tr halasztst <vmi> (sz) (neutr) nagyon srgs vminek az elintzse nem tri a nyomdafestket <vmi> (sz) (neutr) (szveg) nagyon durva kifejezseket, kromkodsokat tartalmaz nem tz a kalapja mell <vmit> (sz) (biz) nem lesz bszke vmire, nem fog eldicsekedni vele nem udvarkpes (sz) (ritk), (biz) finomabb modor emberek trsasgban, ill. a vlasztkosabb trsalgsi nyelvben nem szoksos, nem ill (magatarts, megnyilatkozs)

nem gy fzik, ahogy [amint] reszket (sz) (neutr) a) nagyobbnak mutatja a bajt, mint amilyen az a valsgban; b) (ritk) nem szinte, nem megbzhat szemly Nem gy van az! (hm) (neutr) {indulatos ellentmonds, ellenvets kifejezse: nincs igazad!} Nem gy verik a cignyt. (hm) (np) {tiltakozs kifejezse: nem gy van az, nem egyeznk bele} nem ura a szavnak (sz) (neutr) nem lehet bzni az gretben nem ura magnak (sz) (neutr) nem tud magnak parancsolni, nem tud magn uralkodni nem szik meg [nem visz el] szrazon <vmit> (sz) (neutr) meglakol vmirt (gyakran figyelmeztetsknt, fenyegetsknt is: Ezt nem szod [ssza] meg szrazon! [Ezt nem viszed v. viszi el szrazon!]) nem zlet <vmi> (sz) (neutr) a szban forg helyzet v. tevkenysg anyagi szempontbl vki szmra nem elnys (, s ezrt nem rdemes vele foglalkoznia) {vkinek} Nem vagy tltsz! (hm) (biz) {mltatlankods kifejezse amiatt, hogy vki elnk ll, vki miatt nem ltunk} Nem vagy porcelnbl! (hm) (biz), (gny) {biztats kifejezse: nem fog megrtani ez a kis munka, ki fogod brni!} Nem vagy vegbl! (hm) (biz), (trf) a) {flrellsra val felszlts kifejezse: ne fogd el ellem a vilgossgot, llj flre ellem, mert nem ltok tled!}; b) {biztats kifejezse: nem fog neked megrtani, ki fogod brni!} Nem vagyok [leszek] senkinek a kapcarongya! (hm) (biz) {felhborodott elutasts kifejezse: velem senki ne beszljen ilyen lekezel, megvet hangon!} Nem vagyok [vagyunk] fbl! (km) (neutr) a) {az ember nem tagad(hat)ja meg magtl az let rmeit}; b) {a termszet rendje, hogy a frfiak nem rzketlenek a ni nem irnt}; c) {az ember rz szv, knyrletes, ms bajn rszvtet rz, meghatdsra s segtsgre kpes} Nem vagyok babons, de lekopogom. [Kopogjuk le!] (hm) (neutr) {bizakodssal kapcsolatos babons szoks kifejezse: nem szeretnm elkiablni, de gy nz ki, hogy minden rendben megy, sikerlni fog} Nem vagyok n boszorkny! (hm) (neutr)

 {elutasts kifejezse: nem tudok lehetetlent csinlni} Nem vagyok js, de (hm) (neutr) {jsls kifejezse: olyan rzsem van, hogy } Nem vagyok mris huncut, hogy (hm) (ritk) {elutasts kifejezse: nem vagyok bolond, hogy } Nem vagyok prfta! (hm) (neutr) {elutasts kifejezse: nem tudom elre megjsolni, hogy mi fog trtnni} Nem vagyok sket! (hm) (neutr) {felszlts halkabb beszdre: ne kiablj, hallottam, amit mondtl} Nem vagyunk az erdben! (hm) (neutr) {rendreutasts kifejezse: mvelt emberhez nem mlt ilyesmit tenni, gy viselkedni} Nem vagyunk az serdben! (hm) (biz) {neveletlen viselkeds befejezsre val felszlts} Nem vagyunk mi sszehzasodva! (hm) (neutr) {elutasts kifejezse: nem kell neknk mindig egytt lennnk, mindent egytt, kzsen csinlnunk} Nem valami [ppen] vilgrenget. (hm) (biz), (gny) {lekicsinyls kifejezse: egyltaln nem jelents, nem klnsebb} nem valami rzss <vkinek> az lete (sz) (neutr) sok nehzsge, gondja akad vkinek lete sorn nem vlogat az eszkzkben (sz) (neutr) mindenkppen, akr tisztessgtelen mdon is el akarja rni cljt nem vlogatja meg a szavait (sz) (neutr) nyers szintesggel, tapintatlanul beszl nem vltoztat a dolgokon (sz) (neutr) hagyja, hogy minden az eddigiek szerint menjen tovbb nem vr ktszeri knlst (sz) (neutr) nem szernykedik Nem vennm [veszem] a lelkemre. (hm) (neutr) {felelssg elhrtsa: nem vllalom rte a felelssget a lelkiismeretem eltt} Nem verem a falba a fejemet. (hm) (biz) {nyugtats kifejezse: nem esem ktsgbe} nem vesz (sz) (neutr) emberszmba <vkit> lenz, nem tisztel vkit

nem vesz a szjra <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) nem pletyklkodik vkirl v. vmirl nem vesz be <vkinek> a termszete <vmit> (sz) (neutr) nem fogad el vmit, hajlthatatlan, tntorthatatlan Nem veszek zskbamacskt. (hm) (neutr) {vatoskod elutasts kifejezse: nem ktk olyan zletet, nem vllalkozom olyasmire, aminek nem ismerem a lnyegt, amirl nem tudom, hogy mi is tulajdonkppen} nem veszi szre a ftl az erdt (sz) (neutr) nem ltja a dolog lnyegt, mert elvsz a rszletekben nem veszi trfra a dolgot (sz) (neutr) ltja, hogy komoly dologrl van sz, s ezrt alaposan hozzlt vmihez v. felkszl vmire nem veszti el a csggedst (sz) (biz), (trf) bizakodik nem veszti el a fejt (sz) (neutr) megrzi jzansgt, higgadtsgt nem vet fel a pnz <vkit> (sz) (neutr) szernyen, szksen l nem vezet [visz] jra <vmi> (sz) (neutr) vminek nem lesz j eredmnye, rosszul fog befejezdni nem vezet semmire (sem) <vmi> (sz) (neutr) vminek semmi rtelme Nem vicc! (hm) (biz) {helyzet, kijelents komolysgnak nyomatkostsa: komolyan mondom, nem trflok} nem visz [vinne] r a llek <vkit> <vmire> (sz) (neutr) lelkiismerete, jrzse, embersge nem enged megtenni vmit (, noha rdekben llna) nem viszi semmire (sz) (neutr) az letben semmilyen vonatkozsban nem r el sikert v. eredmnyt, nem gyarapszik nem volt <vkinek> gyerekszobja (sz) (neutr) kiskorban nem kapott megfelel, j nevelst Nem volt apd veges! (hm) (biz), (trf) {mltatlankods kifejezse amiatt, hogy vki elttnk ll, s nem ltunk tle} nem volt dolga <vkivel> (sz) (neutr) (frfinak nvel v. nnek frfival) nem volt szexulis kapcsolata nem volt ott, ahol az szt osztogattk (sz) (neutr) tudatlan, buta ember

Nem volt r mlt a vilg. (hm) (vl) {elismers hinynak kifejezse: nem kapta meg a megrdemelt elismerst, noha rtkesebb volt, mint legtbb kortrsa} Nem volt veges az apd! (hm) (biz), (trf) {flrellsra val felszlts kifejezse: ne fogd el ellem a vilgossgot, a ltvnyt, llj flre ellem, mert nem ltok tled!} Nem zrg a haraszt, ha a szl nem fjja [ha nem fj(ja) a szl]. (km) (neutr) {ha mr sokat beszlnek, pletyklnak vkirl v. vmirl, szokott annak nmi oka, alapja is lenni} Nma gyereknek az anyja se(m) rti (a) szavt. (km) (neutr) {meg kell mondanunk, hogy mit szeretnnk v. mi a bajunk, mert klnben nem segtenek rajtunk} nma levente (sz) (vl) szkszav ember nma, mint a (slt) hal (sz) (neutr) nem szl egy szt sem, hallgat Nembnombl lesz a bnom. (km) (ritk) {a hanyagsgra, nemtrdmsgre rfizet az ember} Nemcsak egy tarka kutya van a vilgon. (km) (neutr) {a hasonl(sg) mg nem azonos(sg)} nemes llek [lelk] (sz) (neutr) erklcss, becsletes, tisztessges szemly nemes szv (sz) (neutr) becsletes, jindulat szemly nemet int (sz) (neutr) fejt rzva tagadst, ellenvetst fejez ki nemet mond <vmire> (sz) (neutr) nem engedlyez vmit nemrg jtt a vigyorgbl (sz) (szleng) bolond, rlt Nemrgen mg a rig ftylt ezen a fn. (hm) (biz) {tzi-, btor- v. pletfrl: csak nemrgen vgtk ki, s ezrt mg meg sem szradhatott} npsg, katonasg (sz) (np), (trf) jelentktelen, ismeretlen szemlyek vegyes csoportja Nesze neked! (hm) (gny)

 {krrm kifejezse vmely nem vrt kellemetlensg v. csalds bekvetkeztekor: te ugyan jl megkaptad, jl megjrtad, de meg is rdemelted!} Nesze semmi, fogd meg jl! (hm) (gny) {krkedve, flnyeskedve felajnlott, de rtktelen dolog, segtsg gnyolsa: csak ltszat az, hogy kapsz vmit, nem msz semmire azzal, amit most kapsz} neszt veszi (sz) (np) titkon, elre, mg jkor rtesl vmirl, megszimatol vmit {vminek} netovbbot mond <vmire> v. <vkinek,> <vminek> (sz) (ritk), (vl) megelgeli, megtiltja vminek a folytatst nevn nevezi a gyereket (sz) (neutr) szintn, flrerthetetlenl megmond, kimond vmit nevet [rhg v. vigyorog v. vihog], mint a fakutya (sz) (neutr) rendszerint kell ok nlkl, brgyn, ostobn nevet, vigyorog nevet ad <vminek> (sz) (neutr) jogcmet, rgyet tall vmire nevet ad a gyereknek (sz) (neutr) msnak, jobbnak tntet fel vmit, mint amilyen valjban, hogy elfogadhatv tegye nevt adja <vmihez> (sz) (neutr) hozzjrul ahhoz, hogy a nevt mrkaknt, reklmknt, propagandaknt hasznljk vmiben (, amiben neki magnak kevs v. semmi tevkeny rsze nincs) nevet szerez magnak (sz) (neutr) hres, elismert lesz neveti a kszet (sz) (rg) a) maga nem tud v. nem akar trflkozni, de a msok mkin jt nevet; b) nem vesz rszt a munkban, de az eredmnyt lvezi Nevetnem kell! (hm) (neutr) {megtkzs kifejezse vminek az abszurd, nyilvnvalan lehetetlen, hihetetlen v. mulatsgos jellege kapcsn} Nevetni fogsz! (hm) (neutr) {figyelemfelhvs kifejezse: meg fogsz lepdni, erre nem gondoltl} nevet fejfa (sz) (np) egyes (szamoshti, erdlyi) falusi temetk fejfin olvashat v. csak kitallt trfs srfelirat nevvel fedez <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) szemlynek tekintlyvel fedez vkit v. vmit nvrl ismer <vkit> (sz) (neutr) csak a nevt ismeri, t magt szemlyesen nem

nz, de nem lt (sz) (neutr) gy elmereng, hogy figyelme nem irnyul az eltte lev szemlyre v. dologra Nzd meg az anyjt, vedd el a lnyt! (km) (neutr) {a nsl fiatalember gondoljon arra, hogy a lny az anyja termszett szokta rklni} Nzd meg, (hogy) ott [kint] vagyok-e! (hm) (biz), (trf) {trfs felszlts tvozsra} nzheti az [a csillagos] eget (sz) (trf) a) nem kap ennivalt; b) nem ri el a cljt nzi a csillagokat (sz) (np) nem csinl semmit nzi az eget (sz) (np) nem csinl semmit Nzz az orrod el! (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: nzd meg, hova lpsz, mert klnben elesel!} Nzze meg az ember! (hm) (neutr) a) {mltatlankodssal v. csodlkozssal vegyes bosszankods kifejezse}; b) {szids, rendreutasts kifejezse} nincs (j) formban (sz) (neutr) rossz fizikai s szellemi llapotban van, nem kpes teljesteni nincs (tl) rzss helyzetben (sz) (neutr) nincs (tl) knny helyzetben, problmi, gondjai vannak nincs <vkinek> (elg) vgott dohnya <vmihez> (sz) (np) nincs gyakorlati rzke, gyetlen, gyefogyott nincs <vkinek> (semmi) sansza (<vmire>) (sz) (biz) nincs vkinek (semmi) eslye (vmire) nincs <vkinek> (semmi) takargatnivalja (sz) (neutr) nincsenek vkinek titkai, tisztzatlan gyei nincs <vkinek> a gallrjhoz varrva <vki> (sz) (np) a) nem kell llandan egytt lenni vkivel; b) knnyen ellehet vki nlkl, nem hinyzik neki nincs <vkinek> a homlokra (r)rva <vmi> (sz) (neutr) (vmilyen tulajdonsgt, llapott) klsleg nem lehet ltni vkin nincs <vkinek> antennja <vmihez> (sz) (biz) vkinek lass, nehz a felfogsa v. nem fogkony vmire

nincs <vkinek> annyi haja szla, mint ahnyszor ... (sz) (neutr) (vmely cselekvsrl szlva) nagyon sokszor nincs <vkinek> egy (rva [bds]) buznykja sem (sz) (szleng) szegny, nincs pnze nincs <vkinek> egy (rva [huncut v. megveszekedett]) fillrje sem (sz) (biz) vkinek egyltaln semmi pnze sincsen nincs <vkinek> egy (rva [huncut v. megveszekedett]) fityingje sem (sz) (biz) vkinek egyltaln semmi pnze sincsen nincs <vkinek> egy (rva [huncut v. megveszekedett]) garasa sem (sz) (neutr) szegny, pnztelen nincs <vkinek> egy (rva [huncut v. megveszekedett]) krajcrja sem (sz) (ritk) szegny, egyltaln nincs pnze nincs <vkinek> egy (rva [megveszekedett v. huncut v. bds v. lyukas]) vasa sem (sz) (biz) egyltaln semmi pnze sincsen nincs <vkinek> egy (rva) grandja sem (sz) (szleng) szegny, nincs pnze nincs <vkinek> egy (rva) kanyija sem (sz) (szleng) szegny, nincs pnze nincs <vkinek> egy (rva) petkja sem (sz) (biz) szegny, nincs pnze nincs <vkinek> egy (rva) ruppja sem (sz) (szleng) szegny, nincs pnze nincs <vkinek> egy betev falatja (sem) (sz) (neutr) a legszksgesebb ennivalja sincs meg, igen szegny nincs <vkinek> egy szabad perce (sem) (sz) (neutr) nincs semmi szabad ideje nincs <vkinek> emberi brzata [nincs emberi brzat <vkin]> (sz) (neutr) (fleg betegsg, indulat miatt) egszen eltorzult vkinek az arca nincs <vkinek> emberi formja (sz) (neutr) klseje igen rossz hatst kelt nincs <vkinek> rkezse <vmire> v. <vmihez> (sz) (neutr) nincs vkinek ideje, kedve vmire v. vmihez nincs <vkinek> hitele (<vkinl>) (sz) (neutr) nem hisznek vkinek, megbzhatatlannak tartanak vkit

nincs <vkinek> nyre <vmi> (sz) (biz) vkinek az zlsvel ellenkezik vmi, nem tetszik neki, nincs kedve hozz nincs <vkinek> kanala <vmihez> (sz) (szleng) a) elmegy a kedve vmitl, nincs kedve vmihez; b) nem rt vmihez nincs <vkinek> kpe (<vmihez> v. <vmit megtenni>) (sz) (neutr) nincs vkiben akkora szemtelensg, nem annyira arctlan (, hogy megtegyen vmit) nincs <vkinek> lelkiereje <vmihez> v. <vmit> (sz) (neutr) megtenni nem brja rsznni magt, hogy megtegyen vmit nincs <vkinek> mr sok htra (sz) (neutr) mr nem l sokig, kzel van a hallhoz nincs <vkinek> maradsa <vhol> (sz) (neutr) a) trelmetlenkedik, nyugtalankodik; b) (zaklats, bosszants, megszgyenls miatt) nem tud tovbb maradni vhol nincs <vkinek> maradsa <vkitl,> <vmitl> v. <vki,> <vmi> (sz) (neutr) miatt nem lehet nyugodtan vki v. vmi miatt, mert az rkk zaklatja nincs <vkinek> ms vlasztsa (sz) (neutr) vkinek csak ez az egy lehetsge van nincs <vkinek> megllsa (sz) (neutr) a) sznet nlkl dolgozik, nagyon elfoglalt; b) <vki> eltt: szgyenkezik vki eltt, tart vkitl (, mert az illet haragszik r v. kellemetlenkedik neki) nincs <vkinek> nyugta (sz) (neutr) a) mindig tesz-vesz, a sok tennivaltl nem jut pihenshez; b) llandan izeg-mozog; c) elkvnkozik onnt, ahol ppen van; d) <vkitl,> <vmitl> v. <vki,> <vmi> miatt: vkit folyton zaklat vki v. zavar, nyugtalant vmi nincs <vkinek> nyugvsa (sz) (neutr) mindig tesz-vesz, a sok tennivaltl nem jut pihenshez nincs <vkinek> orcja (sz) (ritk), (vl) arctlan, szemtelen nincs <vkinek> pedigrje (sz) (gny) ismeretlen szrmazs nincs <vkinek> pofja <vmihez> v. <vmit> (sz) (neutr) megtenni (durva) nincs vkiben akkora szemtelensg, hogy megtegyen vmit nincs <vkinek> semmi keresnivalja <vhol> (sz) (neutr)

 semmi sem indokolja vkinek a jelenltt vhol (gyakran elutasts kifejezseknt: Itt semmi keresnivald nincs! v. Mi keresnivald van itt?) nincs <vkinek> semmi nkritikja (sz) (biz) hozz nem ill mdon viselkedik v. ltzkdik, szpti magt nincs <vkinek> semmije (sz) (neutr) nagyon szegny nincs <vkinek> szerencsje az igazmondshoz (sz) (gny) hazudik nincs <vkinek> szve (sz) (neutr) rideg, rzketlen, knyrtelen szemly nincs <vkinek> szve megtenni <vmit> (sz) (neutr) a jrzse, a msokra val tekintet visszatart vkit vmitl nincs <vkinek> v. <vminek> jvje (sz) (neutr) a) vki letplyjn nem szmthat elmenetelre, emelkedsre; b) nem lehet szmtani vminek a megvalsulsra, tovbblsre nincs <vkinek> v. <vminek> msa (sz) (neutr) nincs mg egy olyan, mint nincs <vkinek> v. <vminek> prja (hetedht orszgon [orszgban]) (sz) (neutr) egyedi, klnleges (szemly v. dolog) nincs <vkinek> vasrnapja (sz) (neutr) llandan dolgozik nincs <vkinek> vesztegetni val ideje (sz) (neutr) nem r r vmire, mert fontosabb dolga van nincs <vminek> alapja (sz) (neutr) vmi tves felttelezsen alapul nincs <vminek> foganatja (sz) (neutr) nincs meg vminek a kvnt hatsa, eredmnye nincs <vminek> semmi teteje (sz) (biz) vminek nincs rtelme nincs a plyn (sz) (biz) versenyben, versengsben (klnsen sportban) nincs eslye nincs lds [isten ldsa] <vkin> v. <vmin> (sz) (vl) a) vkinek semmi sem sikerl; b) (tevkenysg, kezdemnyezs) kudarcba fullad; c) (tisztessgtelen ton szerzett anyagi rtk) csak bajt, szerencstlensget hoz vkire (fleg tulajdonosra)

Nincs annyi, ami [hogy] el ne fogyna. (km) (neutr) {minden pnzt el lehet pazarolni, klteni} Nincs apellta! (hm) (neutr) {elutasts kifejezse: nincs semmifle kifogs, kibv} Nincs az a pnz! (hm) (neutr) {tiltakozs, elutasts kifejezse: semmikppen sem} Nincs az a sok, ami el nem fogy. (km) (rg) {a sok is elfogy, ha nem beosztssal, hanem pazarlan bnnak vele} nincs benne a kpben <vki> v. <vmi> (sz) (biz) nincs (mr) vkinek v. vminek szerepe, nem tartjk szmon, nem beszlnek rla Nincs benne semmi! (hm) (neutr) {megnyugtats kifejezse: nem kell flni, rtatlan, veszlytelen a dolog} nincs bocsnat <vmire> (sz) (neutr) slyos, megbocsthatatlan, nem menthet (cselekedet, magatarts) nincs br <vkinek> az arcn [(biz) a kpn v. (durva) a pofjn] (sz) (neutr) a) arctlan, szemtelen, pimasz; b) <vmit> megtenni: annyira nem pimasz, szemtelen, hogy meg merjen tenni vmit nincs cukorbl (sz) (biz) a) nem rt vkinek az es, a vz; b) nem szorul kmletre nincs dolguk tbb egymssal (sz) (neutr) semmi kzk egymshoz nincs duma <vkinl> (sz) (szleng) a) szinte, nem kertel; b) szigor nincs let <vkiben> (sz) (neutr) unalmas, stlan szemly nincs emberi kp <vkin> [nincs <vkinek> emberi kpe] (sz) (neutr) a) eltorzult az arca; b) nagyon betegesen nz ki nincs sznl [esznl] (sz) (biz) a) bolond, rlt; b) tved nincs fantzia <vkiben> v. <vmiben> (sz) (neutr) (szemly, terv, vllalkozs) nem sokat gr

nincs fedl <vkinek> a feje fltt (sz) (neutr) a) nincs hol aludnia, meghzdnia (az idjrs viszontagsgai ell); b) nincs laksa, otthona nincs hatra (sz) (neutr) vkiben vmely rossz tulajdonsg(a) rendkvl ers, nagyfok {vmilyen} {vmi(j)nek} Nincs htul szemem! (hm) (trf) {mentegetdzs kifejezse: htra nem ltok, nem vrhat el, hogy olyat is meglssak, ami mgttem trtnik} nincs hiba <vmiben> (sz) (neutr) tkletes, hibtlan nincs hol [hova] a fejt lehajtania (sz) (neutr) nincs otthona, nincs sehol menedke Nincs igazsg a fldn! (hm) (neutr) {csaldottsg kifejezse: az igazsg gyakran nem jut rvnyre} nincs isten ldsa <vkin> v. <vmin> (sz) (vl) a) vkinek semmi sem sikerl; b) (tevkenysg, kezdemnyezs) kudarcba fullad; c) (tisztessgtelen ton szerzett anyagi rtk) csak bajt, szerencstlensget hoz vkire (fleg tulajdonosra) nincs j brben (sz) (neutr) ersen lefogyott, lthatan rossz az egszsgi llapota Nincs jobb dolgod? (hm) (neutr) {elutasts kifejezse: eredj innen, ne csinld ezt!} Nincs jobb, mint a j egszsg. (km) (np) {az egszsg nagy rtk} Nincs kecmec! [(Csak) semmi kecmec!] (hm) (biz) {kijelents igazsgnak v. cselekvsre val felszltsnak ellentmondst nem tr kifejezse: csak semmi mellbeszls, cselekedni kell} nincs kpben (sz) (biz) nem rt vmit, nem lt tisztn vmiben nincs kocsisa az esznek (sz) (rg) szenvedlyes, fktelen termszet (szemly) nincs kolbszbl (fonva) a kerts <vhol> (sz) (np) (klnsen ms vrosra, orszgra vonatkoztatva) ott is meg kell az embernek dolgoznia a kenyerrt nincs ksznet [nem sok ksznet van] <vmiben> (sz) (gny) (munka) nem kielgt, nem sokat r

Nincs lacafaca! [(Csak) semmi lacafaca!] (hm) (biz) {kijelents igazsgnak v. cselekvsre val felszltsnak ellentmondst nem tr kifejezse: csak semmi mellbeszls, cselekedni kell} Nincs lehetetlensg, csak tehetetlensg. (km) (neutr) {szilrd akarattal, elhatrozssal remnytelennek ltsz dolgokat is megvalsthatunk} nincs lelke megmondani <vkinek> <vmit> (sz) (neutr) kmletbl nem mondja el azt, amit tud vkirl v. vmirl nincs mr szusz <vkiben> (sz) (biz) a) mr nincs ereje vmihez; b) nem llegzik, nincs let vkiben Nincs ms htra, mint elre! (hm) (trf) {biztats kifejezse: az adott krlmnyek kztt legjobb (hatrozottan) nekifogni vminek v. tovbb csinlni vmit} Nincs mese! (hm) (biz) {elutasts v. kijelents igazsgnak nyomatkostsa: ezen flsleges vitatkozni, ez gy van, ennek meg kell lennie} Nincs olyan hatalom (, mely ezt megakadlyozn). (hm) (neutr) {hatrozott ellenkezs kifejezse: senki s semmi nem tudja megakadlyozni} nincs ott <vkinek> az esze <vhol> (sz) (neutr) nem figyel oda arra, amit beszlnek hozz, ami krltte trtnik Nincs prja ht puszta [res] faluban. (hm) (gny) {gnyos dicsret, elismers kifejezse} Nincs r eset. (hm) (neutr) {pldtlan helyzet jellemzse: eddig mg nem fordult el, nincs r plda v. lehetsg} Nincs r flastrom a patikban. (hm) (ritk) {remnytelen helyzetben lemonds kifejezse: nem lehet rajta segteni} Nincs rosszabb sket annl, aki hallani nem akar. (km) (np) {hiba beszl az ember annak, aki nem akar vmit meghallani v. megrteni} Nincs semmi cic! [(Csak) semmi cic!] (hm) (biz) {kijelents igazsgnak v. cselekvsre val felszltsnak ellentmondst nem tr kifejezse: csak semmi mellbeszls, cselekedni kell} nincs sder <vkinl> (sz) (szleng) szinte, nem kertel Nincs szj- s krmfjsom. (hm) (biz), (trf) {megnyugtats kifejezse: nyugodtan ihatsz utnam a pohrbl v. az vegbl, mert nem kell flned, hogy betegsget kapsz tlem}

Nincs szebb a tvoz vendg htnl. (hm) (biz) {vendg tvozsakor elhangz megknnyebblt kifejezs: szvesen vettk ugyan a ltogatst, de rltnk, hogy vge lett (, mivel az mr kezdett fraszt v. unalmas lenni)} Nincs szeme(d)? (hm) (neutr) {szemrehny figyelmeztets, krds figyelmetlensg esetn: ht nem ltja v. ltod?} Nincs szerencsm t ismerni. (hm) (neutr) {sajnlkozs kifejezse: sajnlom, de mg nem ismerem t} nincs szveg <vkinl> (sz) (szleng) szinte, nem kertel Nincs tovbb. (hm) (neutr) a) {lemonds, sajnlkozs kifejezse: vminek nincs folytatsa, mindennek vge}; b) {erlyes tiltakozs kifejezse: nem trhet tovbb, ami idig volt} Nincs tbb kopasz fej, csak seggig r homlok. (hm) (durva), (trf) {kopaszod ember megnyugtatsa: a kopaszods ellen nincs orvossg} nincs vaker <vkinl> (sz) (szleng) szinte, nem kertel nincs valami jl eleresztve (sz) (biz) (klnsen anyagilag) korltozva van nincs vr <vkinek> a pucjban (sz) (durva) a) gyva szemly; b) kedlytelen, szenvtelen, ertlen szemly Nincs visszat! (hm) (neutr) {visszavonhatatlan dnts kifejezse: megtrtnt a dnt lps, az elhatrozst nem lehet megmstani} nincs zrt ajt <vki> (sz) (neutr) eltt (kapcsolatai, erszakossga rvn) mindenv bejut, mindent el tud intzni Nincs(en) ember hiba nlkl. (km) (neutr) {senki sem tkletes, senki sem hibtlan} nincs(en) magnl (sz) (neutr) a) ntudatlan llapotban van; b) rendkvli felindultsgban nincs egszen beszmthat llapotban Nincs(en) oly(an) [az a] rakott szekr, amelyre mg (egy villval) ne(m) fr(ne). (km) (np) a) {brmely teherhez hozz lehet tenni mg egy keveset}; b) (trf) {helyzetmondatszer hasznlatban tkezs vgn trfs buzdtsknt mondjk annak, aki arra hivatkozik, hogy mr nem tud tbbet enni: akrmennyire is jllakott, egy keveset mg nyugodtan ehet}

nincsen <vkinek> lelke, (hanem) csak prja (sz) (ritk) embertelen, hitvny alak Nincsen az ember fbl. (km) (neutr) a) {az ember nem tagad(hat)ja meg magtl az let rmeit}; b) {a termszet rendje, hogy a frfiak nem rzketlenek a ni nem irnt}; c) {az ember rz szv, knyrletes, ms bajn rszvtet rz, meghatdsra s segtsgre kpes} Nincsen olyan (rakott) sznsszekr, amelyre egy szl szna fel nem fr [amire mg egy villa v. villval fl ne(m) fr(ne)]. (km) (np) a) {brmely teherhez hozz lehet tenni mg egy keveset}; b) (trf) {helyzetmondatszer hasznlatban tkezs vgn trfs buzdtsknt mondjk annak, aki arra hivatkozik, hogy mr nem tud tbbet enni: akrmennyire is jllakott, egy keveset mg nyugodtan ehet} Nincsen rm rm nlkl. (km) (neutr) {az rmbe rendszerint bnat is vegyl} Nincsen rzsa tvis nlkl. (km) (neutr) {nincs az letben hinytalan, tkletes rm, zavartalan boldogsg} Nincsenek nla odahaza. (hm) (biz), (szpt) {esztelensg, butasg, rltsg jellemzsre: nincs sznl, megbolondult, megrlt} nincsenek otthon (biz), (sz) (szpt) a) gy viselkedik, mintha nem volna pesz, normlis; b) figyelmetlen(kedik), elmlz {vkinl} No lm (csak)! (hm) (biz) a) {elismers kifejezse: figyelemremlt, rdekes}; b) {annak kifejezse, hogy vki titkon elre szmtott egy vratlan dolog bekvetkeztre, amely gy nem okoz szmra valdi meglepetst} No nem azrt a hszfillrrt, de (hm) (biz) {enyhe szemrehnys kifejezse: nem azrt mond(om) v. tesz(em), de } No nzd csak! (hm) (biz) a) {elismers, dicsret kifejezse: figyelemremlt, rdekes}; b) {annak kifejezse, hogy vki titkon elre szmtott egy vratlan dolog bekvetkeztre, amely gy nem okoz szmra valdi meglepetst} No, ez derk! (hm) (neutr) {biztats kifejezse csodlkozst, elismerst kivlt cselekedet utn} No, ezt jl megcsinlta(d)! (hm) (gny) {elgedetlensg, bosszankods, szids kifejezse: nagyon rosszul intzte(d) el!} No brkja (sz) (neutr) mindenfle rend s rang ember v. lny menedke vmely (veszlyes) helyzetben

No brkjnl kezd <vmit> (sz) (ritk) nagyon messzirl kezdi vmely trtnet, gy eladst n [szapora v. szaporodik v. terem] <vmi,> mint (es utn) a gomba (sz) (np) vmi nagyon gyorsan s nagy mennyisgben keletkezik, n, szaporodik, terjed ni hlgy (sz) (biz), (trf) n(szemly) nt fog (sz) (biz) (rendszerint szexulis partnerrel) megismerkedik nl megy <vkihez> (sz) (vl) felesgl megy vkihez nl vesz <vkit> (sz) (vl) felesgl vesz vkit

Ny
nyakt szegi (sz) (ritk) a) (szemly) tnkremegy; b) meghal Nyakazs lesz! (hm) (biz), (trf) {trfs fenyegets kifejezse: vigyzz, mert baj lesz, ha gy viselkedsz!} nyakig benne van (sz) (biz), (szpt) bajban, kellemetlen helyzetben van nyakig hagy a szarban <vkit> (sz) (durva) bajban hagy vkit nyakig szik [l v. van] az adssgban (sz) (neutr) teljesen eladsodott nyakig l [van] a pcban [(durva) a szarban] (sz) (biz) bajban, kellemetlen helyzetben van nyakl nlkl (sz) (pej) mrtktelenl, korltot nem ismerve nyakon csp <vkit> (sz) (biz) utolr s elfog, hatalmba kert vkit nyakon fog [ragad] <vkit> (sz) (neutr) megszlt vkit, s nem engedi el, mg el nem intzte vele a dolgt nyakon ragadja az alkalmat (sz) (neutr) kihasznlja a knlkoz alkalmat nyakra-fre (el)menekl (sz) (neutr) hirtelen nagy sietsggel (el)menekl nyakra-fre egytt van <vkivel> (sz) (neutr) llandan egytt van vkivel Nyald [nyalja] ki a(z sszes) seggem! (hm) (durva) {bosszs, ingerlt elutasts kifejezse: nem rdekel, hogy mit gondol(sz), tesz(el)} nyalja a szjt (sz) (neutr) gondolatban nagy kedvvel, rmmel kszldik vmire

nypic alak (sz) (biz), (pej) gyenge ember nyaral a jergliben (sz) (szleng), (trf) brtnben van, bntetst tlti nyri egyetemre jr (sz) (biz), (trf) vizsgn megbukik Nyron subdat, tlen tarisznydat el ne hagyd! (km) (neutr) {aki elutazik, legyen elrelt, s gondoljon arra, hogy nyron is lehet hvs id} nyavalya kerlget <vkit> (sz) (neutr) vmilyen betegsg bujkl vkiben, (gy tnik, hogy) hamarosan beteg lesz {vmilyen} nyel <vmit,> mint kacsa a nokedlit (sz) (biz), (trf) nagyon gyorsan, szinte rgs nlkl eszik vmit nylbe t <vmit> (sz) (neutr) gyesen, sikeresen megvalst, elintz vmit nyeletlen furk (sz) (szleng) faragatlan, rossz modor szemly nyeli a mrgt (sz) (neutr) (sokat) bosszankodik, sok bosszsgot elvisel nyeli a nylt (sz) (biz), (trf) szomjas Nyeljen el a fld, ha nem igaz! (hm) (neutr) {bizonygats, bizonyossg kifejezse: az letemmel is jtllok rte, hogy igaz} Nyelvben l a nemzet. (km) (vl) {a nemzeti nyelv az nll nemzeti ltnek fontos tnyezje} nyelvet fog (sz) (rg) (hborban katonasg) olyan foglyot ejt, akitl rteslseket szerezhet nyelvet lt <vkire> v. <vmire> (sz) (neutr) kignyol vkit v. vmit, csfoldik vkivel v. vmin nyeregbe segt [ltet] <vkit> (sz) (neutr) fontos llshoz, hatalomhoz juttat vkit nyeregben rzi magt (sz) (neutr) gy rzi, hogy sikerlt elrnie a cljt, biztosnak rzi magt vmely szmra elnys helyzetben nyeregben van (sz) (neutr) hatalomra v. vkivel szemben flnybe kerlt, s ezrt biztonsgban van

nyeretlen ktves (sz) (biz) kezd, tapasztalatlan szemly nyert, mint a [egy] l (sz) (biz) idtlenl, hangosan nevet nyert gye van (sz) (neutr) a dolgok r nzve j fordulatot vettek {vkinek} nyiladozik [nylik] <vkinek> az esze (sz) (neutr) (fknt gyermek) kezd rtelmes lenni, rtelmesen gondolkodni nyiladozik <vkinek> az rtelme (sz) (vl) (fknt gyermek) kezd rtelmesen gondolkodni nylt krtykkal jtszik (sz) (neutr) kimutatja a szndkait, nem titkolzik nylt lapokkal jtszik (sz) (neutr) nem titkolja szndkt, cljait nylt sisakkal (harcol [kzd]) (sz) (neutr) (kzdelemben, vitban) meggyzdst, szndkt, cljait nyltan feltrva (kzd, vitzik) nylt titok (sz) (neutr) olyasmi, amit (az illetkesek) titkolnak, de mr sokan tudnak rla nyltszni taps (sz) (neutr) sznsz(ek)nek, nekes(ek)nek elads kzben val megtapsolsa nyilvnos hz (sz) (neutr) bordlyhz nyrja a kanyart (sz) (ritk), (szleng) gyorsan, fejvesztetten menekl nyista vaker (sz) (szleng) szintn, kertels nlkl nyitott ajt(ka)t dnget (sz) (neutr) olyan dolgot kr v. vitat, amelyhez mr hozzjrultak v. amely nyilvnval nyitott ajtkra tall (sz) (neutr) szvesen, bartsgosan fogadnak vkit, krst kszsgesen teljestik nyitott ajtn drmbl (sz) (neutr) olyan dolgot kr v. vitat, amelyhez mr hozzjrultak v. amely nyilvnval nyitott kapu(ka)t dnget (sz) (neutr) olyan dolgot kr v. vitat, amelyhez mr hozzjrultak v. amely nyilvnval

nyitott knyv <vkinek> az lete (sz) (neutr) egy szkebb krben letmdja, minden tette kzismert, nincs benne semmi titkolnival nyitott szemmel jr a vilgban [nyitott szemmel nzi a vilgot] (sz) (neutr) jl megfigyeli a vilg jelensgeit s elgondolkodik rajtuk nyitva (ll) az t <vki> (sz) (neutr) eltt szabadon tehet vmit, minden lehetsge megvan vmire nyitva hagy magnak egy ajtt (sz) (neutr) gy intzi a dolgot, hogy szksg esetn vmely rggyel visszavonulhasson, kimeneklhessen a bajbl nyitva marad <vkinek> a szja (<vmitl>) (sz) (neutr) nagyon elcsodlkozik (vmin) Nyitva van a mszrszk (ajtaja). (hm) (biz), (trf) {trfs figyelmeztets kifejezse finak, frfinak: nyitva van ell a nadrgod!} nyom <vmit,> mint hlye gyerek a fogkrmet (sz) (biz), (trf) ersen nyom vmit nyom <vmit,> mint sket a csengt [a gumiajtt] (sz) (biz), (trf) ersen nyom vmit nyoma sem marad [ltszik] [ <vkinek> v. <vminek> nyoma sincs v. vsz v. veszik] (sz) (neutr) teljesen eltnik vki v. vmi, semmi jel sem marad utna {vkinek v. vminek} nyomatkot ad <vminek> (sz) (neutr) kiemeli vminek a fontossgt, jelentsgt Nyomd meg a gombot, kapsz egy libacombot! (hm) (trf) {trfs biztats kifejezse: gyernk, csinld!} nyomja (azt) a nagy rizst (sz) (szleng) dicsekszik nyomja (azt) a nagy vakert (sz) (szleng) dicsekszik nyomja [rzi] az gyat (sz) (neutr) betegen fekszik nyomja [tapossa] a pedlt (sz) (biz) a) ersen, gyorsan hajtja a kerkprt; b) gzt adva gyorsan hajtja az autt nyomja <vkinek> a begyt <vmi> (sz) (biz) foglalkoztat, bosszant vkit vmi (s kikvnkozik belle)

nyomja <vkinek> a lelkt <vmi> (sz) (neutr) (vmely bn, gaztett) terheli vkinek a lelkiismerett, bntudatot rez vmi miatt nyomja <vkinek> a lelkiismerett <vmi> (sz) (neutr) vmely helytelen tette, magatartsa folyamatosan nyugtalant vkit nyomja <vkinek> a szvt <vmi> (sz) (neutr) lelkiismeret-furdalst, bntudatot okoz vkinek vmi nyomja <vkinek> a vllt <vmi> (sz) (neutr) vkinek gondja, bnata, ktsge, adssga van nyomja a (nagy [rossz v. sket]) szveget (sz) (szleng) a) halandzszik, mellbeszl; b) <vkinek:> szdt, mt vkit nyomja a rizst (sz) (szleng) halandzszik, mellbeszl nyomja a sdert (sz) (szleng) a) halandzszik, mellbeszl; b) <vkinek:> szdt, mt vkit nyomja a sketet (sz) (szleng) halandzszik, mellbeszl nyomja a vakert (sz) (szleng) badarsgokat fecseg nyomon kvet [ksr] <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) a) megfigyels vgett bizonyos tvolsgbl szrevtlenl kvet vkit; b) figyelemmel kveti vkinek v. vminek az tjt, a fejldst; c) elads, felolvass menett figyelemmel ksri nyomon van (sz) (neutr) ismeri azokat az adatokat, krlmnyeket, amelyek vkinek a megtallshoz v. vminek a feldertshez, megoldshoz szksgesek nyomorult [szegny v. szerencstlen] pra (sz) (np) sajnlatra mlt, sznalmat kelt szemly Nyomorult feje! (hm) (neutr) {sajnlkozs kifejezse: szegny ember!} nyomorultul van (sz) (neutr) a) nagyon rosszul van, beteg; b) elhagyottan, nehz anyagi krlmnyek kztt van nyomorultul vsz el (sz) (neutr) csnya, borzalmas halllal pusztul el

nyomott hangulat (sz) (neutr) komorsg, bnat nyomra vezet <vkit> (sz) (neutr) olyan adatokat kzl, amelyeknek segtsgvel meg lehet tallni vkit v. vmit Nyomtat lnak nem ktik be a szjt. (km) (neutr) a) {aki vmely rbzott anyaggal klnsen lelmiszerrel dolgozik, az rendszerint fogyaszt, hasznl is belle}; b) aki jl dolgozik, az tbbet megengedhet magnak, szintbben beszlhet} Nygd ki mr! [Nygd mr ki!] (hm) (neutr) {biztats beszdre: ne habozz, hanem mondd ki vgre, amit mondani akarsz!} nyugalomra hajtja a fejt (sz) (vl) aludni megy, lefekszik Nyugaton a helyzet vltozatlan. (hm) (vl) {vmely helyzet vltozatlansgnak kifejezse} nyugdjas lls (sz) (biz) olyan j v. biztos meglhetst nyjt lls, hogy betltje onnan mehet nyugdjba nyugis lls (sz) (biz) nem sok feladattal, gonddal jr, kellemes munkahely Nyugodjk bkben! (hm) (vl) {halott bcsztatsakor v. emlegetsekor hasznlt kegyeleti kifejezs: ne zavarja semmi sri nyugalmt} nyugodtan nzhet <vkinek> a szembe (sz) (neutr) tiszta lelkiismerettel, aggodalom, flelem nlkl llhat vki el nyugovra tr (sz) (vl) aludni megy, lefekszik nyugszik [pihen] (a) babrain (sz) (gny) ttlenl lvezi az elismerst, munkja eredmnyt Nyugtval dicsrd a napot! (km) (neutr) {csak akkor rlhetnk vminek, ha mr ltjuk, hogy sikerlni fog, csak a vgn derl ki, hogy mit r vmi} nyulat lehetne fogatni <vkivel> (sz) (rg) nagyon jkedv, nagyon rl vminek nylfark <vkinek> az esze (sz) (rg) nagyon feledkeny nylfarknyi esze sincs (sz) (np) nagyon feledkeny {vkinek}

nylik <vmi,> mint a rtestszta (sz) (neutr) vmi szinte nem akar vget rni, a kelletnl tovbb tart nylik <vmi,> mint a takony (sz) (durva) vmely dolog, gy nagyon elhzdik nyzza a rkt (sz) (ritk), (szleng), (szpt) hny nyg <vkinek> a nyakn <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) vki szmra slyos terhet jelent szemly, dolog, krlmny (klnsen feladat, megbzats) nygt vesz a nyakba (sz) (neutr) nyomaszt, knos feladatot vllal magra nytt bugyellris (sz) (szleng), (pej), (trf) reg n nyzsgnek <vkik,> mint a hangyk (sz) (neutr) lnken, szntelenl mozognak, tolonganak

O,
bgat [sirnkozik v. shajtozik v. szomor], mint a krvallott cigny (sz) (np), (trf) nagyon szomor, bnatban sirnkozik v. shajtozik obligban van (sz) (neutr) ktelezettsge van vki v. vmi irnt cska tragacs (sz) (biz) klnsen reg, hasznlt, cska aut cska trkk (sz) (biz) mindenki ltal ismert csel, ravaszkods, amelynek senki nem dl be ocs keveredik a bzba (sz) (neutr) rtktelen, hasznlhatatlan dolog keveredik az rtkeshez, hasznlhathoz oda [r] se bagzik <vkire> v. <vmire> (sz) (biz) nem figyel vkire v. vmire, kzmbs vki v. vmi irnt oda megy, ahova a kirly is gyalog jr (sz) (trf), (szpt) illemhelyre megy oda nem adna a Drius kincsrt (sem) <vmit> (sz) (vl) nagyon ragaszkodik vmihez oda se dugja az orrt <vho<va> (sz) (biz) sohasem jn ide v. oda, mg a kzelbe sem megy vkinek v. vminek Oda se neki! (hm) (neutr) {biztats belenyugvsra: nem kell vele trdni, az mg nem nagy baj} oda se szagol <vho<va> v. <vmihez> (sz) (biz), (pej) elmulaszt megnzni vmit, foglalkozni vmivel, megjelenni vhol (, holott kvnatos volna) oda van nve a nyereghez (sz) (neutr) biztosan l a nyeregben, a lovon odaadja a nevt <vmihez> (sz) (neutr) hozzjrul ahhoz, hogy a nevt mrkaknt, reklmknt, propagandaknt hasznljk vmiben (, amiben neki magnak kevs v. semmi aktv rsze nincs) odbb [odbb] ll egy hzzal (sz) (neutr) bcs nlkl, szrevtlenl, lopva tvozik

Odbb [odbb] egy hzzal! (hm) (neutr) a) {kiutasts, elklds kifejezse: menj(en) innen!}; b) {felszlts tevkenysg folytatsra: menjnk tovbb eggyel, lssuk a kvetkezt!} odadugja [odatolja] az orrt <vho<va> (sz) (biz) arctlanul megjelenik vhol, ahol joggal haragszanak r odaesz a fene <vkit> <vho<va> (sz) (biz) vratlanul, hvatlanul bellt, betolakszik vhova odig (meg vissza) van <vmivel> (sz) (biz) dicsekszik vmivel, nagyon bszke r odig (meg vissza) van magtl (sz) (biz) nagykp, bekpzelt odig van (biz) (sz) (neutr) a) beteg v. rossz lelkillapotban van; b) <vkirt> v. <vmirt:> rajong vkirt dkat zeng <vkirl> v. <vmirl> (sz) (trf), (gny) mleng, tlzott dicsrettel szl vkirl v. vmirl odantt [oda van nve] <vkinek> a szvhez <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) nagyon megszeretett, megkedvelt vkit v. vmit odanyjtja a kezt <vkinek> (sz) (vl) felesgl megy vkihez odatolja a kpt <vho<va> (sz) (biz), (pej) arctlanul megjelenik vhol, ahol joggal haragszanak r odatolja a pofjt <vho<va> v. <vkihez> (sz) (durva) a) (pej) szemtelenl elltogat vkihez, pedig tudja, hogy ott nem ltjk szvesen; b) (trf) elltogat vhova, megltogat vkit Odavagyunk falustul! (hm) (np), (trf) {lemonds, remnytelensg kifejezse: vgnk van} odaveti a gyeplt (sz) (neutr) felhagy vkinek v. vmely kzssgnek az irnytsval, nem trdik tbb vkivel v. vmivel odaveti magt <vkinek> a karjaiba (sz) (neutr) (n vmely knyszert okbl, nem szerelembl) felesgl megy vkihez v. odaadja magt vkinek oda-vissza ismer [tud] <vmit> (sz) (biz) minden rszletben ismer, tud vmit oda-vissza van (<vkitl> v. <vmitl>) (sz) (biz), (trf) teljesen le van nygzve (vkitl v. vmitl)

oda-vissza van magtl (sz) (biz) nagyon ntelt, nagykp ofszjdra ll <vmi> (sz) (ritk), (szleng) (ruhadarab, szj) flrell v. ferdn ll hber [rossz v. sket] duma (sz) (szleng) res fecsegs, mellbeszls, szfecsrls okdsig elege van <vkibl> v. <vmibl> (sz) (durva) undorodik vkitl v. vmitl, nem kvn vele foglalkozni {vkinek} Ok zsok! (hm) (biz) {beleegyezs, helyesls kifejezse} okos, csak az a kr, hogy kevesen tudjk (sz) (gny) ppensggel nem okos okos, mint a kgy (sz) (neutr) ravasz s okosan szmt okos, mint a tavalyi [tordai] kos (sz) (np), (gny) nagyon buta, ostoba szemly okosan beszl <vkivel> (sz) (neutr) meggyz szavakkal hat vkire, helyes llsfoglalsra ksztet vkit olaj a tzre (sz) (neutr) olyasmi, ami elmrgesti, kilezi a helyzetet v. fokozza a szenvedlyeket olajat nt a tzre (sz) (neutr) mg jobban elmrgesti a helyzetet, fokozza a szenvedlyeket olajra lp (sz) (szleng) elmegy, megszkik olcs <vmi,> mint a cignyhal (sz) (np), (trf) nagyon olcs vmi olcs s nem rz <vmi> (sz) (szleng) a) olcs s viszonylag j minsg, nem silny (trgy); b) olcs s nem jr semmifle kellemetlensggel (dolog, cselekedet) Olcs hsnak hg a leve. (km) (neutr) {ami a szoksosnl kevesebbe kerl v. aminek a megszerzshez nem kell nagyobb fradsg, annak rendszerint rosszabb a minsge} olcs Jnos (sz) (trf) olyan ember, aki nagyon olcsn ad v. kszt vmit

olcs malaszt (sz) (ritk), (vl), (pej) kegyes szavakbl ll res beszd olcs pnzen [pnzrt] (sz) (neutr) olcsn olcs szerrel (sz) (neutr) knnyen oldalrl ismer <vkit> (sz) (neutr) vmely szempontbl, bizonyos minsgben, vmely tulajdonsgait tekintve ismer vkit {vmely} oldja a bocskort (sz) (np) szabadulni prbl gretben vllalt ktelezettsgtl olimpiai esk (sz) (neutr) az az esk, amelyben az olimpiai versenyz nneplyesen kijelenti, hogy a nemes kzds szablyait a verseny sorn megtartja olimpiai fklya (sz) (neutr) az a fklya, amelyet az olimpiai versenyek kezdete eltt Athnban gyjtanak meg, s szrazfldn egymst vlt futkkal juttatnak a verseny sznhelyre, hogy ott a verseny befejeztig gjen olimpiai falu (sz) (neutr) az olimpia alkalmra ptett laktelep a versenyzk s ksrik szmra olimpiai karikk (sz) (neutr) t egymst metsz sznes karika az t vilgrsz s az olimpiai jtkok jelkpeknt olimposzi nyugalom (sz) (vl) tekintlyt, ert, magabiztossgot sugrz, flnyes, rendthetetlen nyugalom ollba fog <vkit> (sz) (neutr) a) (birkoz) az ellenfelt kt lba kz szortva harckptelenn teszi; b) (klnsen labdargsban) kt jtkos az ellenfl jtkost szablytalanul fogja kzre lmot rept a fejbe (sz) (rg) fbe lvi magt lombl van(nak) <vkinek> a lba(i) [a karja(i) v. a vgtagjai] (sz) (neutr) nehzkesen mozog lomlb(ak)on jr <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) vki v. vmi (pl. jrm) nehzkesen, (bosszantan) lassan halad; b) (id) nehezen, knos lasssggal telik lomslyknt nehezedik <vkire> <vmi> (sz) (vl) vmi bnt (lelki) terhet jelent vkinek

oltr el lp (sz) (vl) egyhzi hzassgot kt oltr el visz [oltrhoz vezet] <vkit> (sz) (vl) egyhzi szertartssal felesgl vesz vkit olvas <vkinek> a gondolatban [a gondolataiban] (sz) (neutr) vkinek minden kvnsgt elre ltja, kitallja olvasva is elmegy <vmi> (sz) (neutr) kztt (ritk) nem tnik ki a tbbi kzl, ugyanolyan, mint a tbbi hozz hasonl olyan ( <vkinek> a kpe), mint a savany uborka (sz) (neutr) csaldott, kedvetlen, kelletlen, knyszeredett az arckifejezse olyan ( <vkinek> az arca), mint a lrva (sz) (neutr) a) (fleg n) gy ki van festve, hogy szinte nem is ltszanak az arcvonsai; b) nagyon spadt olyan (letlen) <vmi,> mint a bot (sz) (neutr) (vgszerszm) nagyon letlen, tompa olyan (fehr), mint a fal (sz) (neutr) nagyon spadt olyan (grbe v. grbn v. kacskarings(an) v. gy) [(gny) olyan egyenes(en)], mint az krhugyozs (sz) (np), (durva) (gyakran rszeg ember dlngl jrsnak jellemzsre is) nagyon grbe v. grbn, kacskarings(an) olyan (gyenge [(ritka)]) <vmi,> mint a pkhl (sz) (neutr) (anyag) nagyon vkony, ritka szvs olyan (gyenge [bgyadt]), mint az szi lgy (sz) (neutr) nagyon bgyadt, fradt, gyenge olyan (gyenge [sovny]), mint az rnyk (sz) (np) nagyon gyenge, sovny, beteges kinzet olyan (j ember), mint egy [a] falat kenyr (sz) (neutr) nagyon jsgos, jindulat, engedkeny, szeld (ember) olyan (j), mint egy angyal (sz) (neutr) nagyon jsgos, jindulat, szeld ember olyan (kvr) [olyan <vkinek> a hasa], mint egy hord (sz) (neutr) elhzott, pocakos szemly olyan (kvr), mint a [egy] fogpiszkl (sz) (gny), (trf) nagyon sovny (szemly)

olyan (ragads) [gy rtapad <vkire],> mint a kullancs (sz) (neutr) nagyon tolakod, igen nehezen lerzhat (szemly) olyan (rszeg), mint a csap (sz) (neutr) nagyon rszeg olyan (ronda), mint a segg szretkor (sz) (np), (durva) a) nagyon csnya, undort klsej szemly; b) durva, csf beszd szemly olyan (spadt), mint a hall (sz) (neutr) nagyon spadt olyan (spadt), mint a ksrtet (sz) (neutr) ijeszten megviselt, spadt s lesovnyodott olyan (sovny [vkony]), mint a seprnyl (sz) (ritk) nagyon vkony, sovny, lapos (fleg n) olyan (sovny), mint egy gebe (sz) (neutr) betegesen sovny szemly olyan (tiszta [fehr]) <vmi,> mint a patyolat (sz) (neutr) a) (klnsen br) finom, sima, fehr; b) vakt fehr, hfehr olyan (vkony), mint az ujjam (sz) (neutr) betegesen sovny, cingr (fleg gyerek) olyan [eleven v. izeg-mozog], mint a sajtkukac (sz) (biz) llandan mozog, folyton fszkeldik olyan [eleven], mint a knes (sz) (neutr) nagyon eleven, lnk, mozgkony szemly (fleg gyerek) olyan [gy jllakik], mint a duda (sz) (biz) annyira jllakik, hogy csak gy feszl a hasa olyan [gy nz ki], mint a Himnuszban a balsors (sz) (biz), (trf) sznalmasan, nyomorultul nz ki olyan <vki> v. <vmi,> mint a bn (sz) (biz) a) (szemly) nagyon rossz, gonosz; b) (dolog, klnsen tel) rossz minsg olyan <vki> v. <vmi,> mint a darc (sz) (neutr) a) (szemly) bartsgtalan, nyers; b) (szvet) rdes, durva s vastag olyan <vki> v. <vmi,> mint a klcsnkrs (sz) (np) a) (szemly) bartsgtalan, mogorva, ellenszenves;

 b) (dolog) nagyon hitvny, rossz olyan <vki> v. <vmi,> mint a mosogatrongy (sz) (biz) a) (szemly) piszkos, rendetlen; b) (szemly) teljesen kimerlt, ertlen, meggytrt; c) (trgy, testrsz) visszatasztan lgy s nyirkos tapints; d) (textilanyag, ruhadarab) rossz minsg, tarts nlkli, gyrtt olyan <vki> v. <vmi,> mint a Samu nadrgja (sz) (np) a) (hasznlati trgy, klnsen ruhadarab) hamar tnkremegy; b) (szemly) nehzkes, gyetlen; c) (szemly) mindent kifecseg olyan <vki> v. <vmi,> mint egy (fl) hz (sz) (biz) a) nagyon nagy termet v. kvr, elhzott (ember); b) nagy, terjedelmes (trgy) olyan <vkinek> a feje, mint a bilirdgoly (sz) (biz) kerek s kopasz vkinek a feje olyan <vkinek> a feje, mint a kugligoly (sz) (biz) kerek s kopasz vkinek a feje olyan <vkinek> a feje, mint a szopott gombc (sz) (szleng) nagyon le van simtva a haja olyan <vkinek> a feje, mint a tekegoly (sz) (biz) kerek s kopasz vkinek a feje olyan <vkinek> a feje, mint egy dzsa (sz) (neutr) (betegsg, klnsen kezdd ntha, fradtsg v. sok gond miatt) kbult, ktyagos olyan <vkinek> a fle, mint a bot (sz) (neutr) rossz vkinek a zenei hallsa olyan <vkinek> a haja, mint a csep (sz) (np) vkony, ritka s szke vkinek a haja olyan <vkinek> a haja, mint a drt (sz) (neutr) rendkvl kemny szl vkinek a haja olyan <vkinek> a hangja, mint a repedt fazk (sz) (neutr) tompa, recseg, rdes vkinek a hangja olyan <vkinek> a hasa, mint a dob (sz) (neutr) nagyon jllakott olyan <vkinek> a szeme, mint a sas, csak nem olyan les, hanem olyan csips (sz) (szleng), (trf) csips a szeme olyan <vkinek> az esze, mint a tz (sz) (neutr)

 gyorsan s hatrozottan tud helyes tletet alkotni olyan <vkinek> az orra, mint a mzeumkilincs (sz) (szleng) vkinek nagy s grbe az orra olyan <vmi,> mint a [egy] disznl (sz) (neutr) (helyisg) nagyon piszkos, rendetlen olyan <vmi,> mint a ciptalp (sz) (biz) rgs, kemny vmi (pl. hs) olyan <vmi,> mint a felmelegtett kposzta (sz) (np) hosszabb harag utn jrakezdd, de nem biztos, hogy tarts szerelem, bartsg, kapcsolat olyan <vmi,> mint a hab (sz) (neutr) nagyon knny, fehr, tiszta (pl. stemny, ruhaanyag) olyan <vmi,> mint a mrciusi h (sz) (neutr) gyorsan, hamar elmlik olyan <vmi,> mint a megbolygatott hangyaboly (sz) (neutr) vhol igen nagy a mozgolds, a rohangls, az idegessg olyan <vmi,> mint a megbolygatott mhkas (sz) (neutr) vhol izgatott mozgolds, rohangls van olyan <vmi,> mint a moslk (sz) (durva) (tel) ehetetlen, rossz minsg olyan <vmi,> mint a pacal (sz) (biz), (pej) visszatasztan lgy, petyhdt olyan <vmi,> mint a pncl (sz) (neutr) (ruha) knyelmetlenl merev, szoros olyan <vmi,> mint a parancsolat (sz) (neutr) vmi kifogstalan, minden ignyt kielgt olyan <vmi,> mint a szenteltvz (sz) (biz) gyenge, alacsony alkoholtartalm ital olyan <vmi,> mint a szirup (sz) (neutr) melyten des (ital) olyan <vmi,> mint az olaj (sz) (neutr) tiszta, szp szn s finom (bor) olyan <vmi,> mintha a kutya szjbl hztk [vettk] volna ki (sz) (neutr) (ruhadarab, papr) nagyon gyrtt, rendetlen

olyan alacsony, hogy beveri a knykt a jrdaszeglybe (sz) (szleng), (trf) nagyon alacsony olyan arcot [kpet] vg [olyan <vkinek> az arca v. a kpe], mintha savany almba harapott volna (sz) (neutr) csaldott, kedvetlen, knyszeredett az arckifejezse, a viselkedse olyan arcot vg, mint aki hromig se(m) tud szmolni (sz) (biz) rtatlan, jmbor, egygy ember benyomst kelti olyan bna, hogy hasra esik a mobiltelefon [a rditelefon] kbelben (sz) (szleng) nagyon gyetlen olyan bna, hogy orra esik a mobiltelefon [a rditelefon] kbelben (sz) (szleng), (trf) nagyon gyetlen olyan betegsge van, amibe mg senki se halt bele (sz) (np), (trf) (n) terhes, vrands {vkinek} olyan bre van [olyan a bre], mint a rinocrosznak (biz) (sz) (neutr) a) feltnen durva, rdes a bre; b) nem srtdik meg knnyen, nem rzkeny a gorombasgra; c) pimasz, szemtelen {vkinek} olyan buta, hogy httal l a moziban (sz) (biz), (trf) nagyon buta olyan bszke [ggs v. kevly], mintha klttte [ltette] volna a Fiastykot (sz) (np) nagyon ntelt, bekpzelt, ggs, elbizakodott szemly olyan csnya [ronda], hogy a vak oroszln sem enn meg [hogy az oroszln srva enn v. zabln (meg)] (sz) (szleng) nagyon csnya szemly olyan csnya [ronda], mint a vilghbor (sz) (biz) nagyon csnya szemly olyan csnya, hogy amikor megszletett, az orvos srt fel elszr (sz) (szleng) nagyon csnya olyan csnya, hogy cszlival etetik [hogy az anyja sem ment kzel hozz, hanem cszlival etette] (sz) (szleng), (trf) nagyon csnya olyan hes, hogy megenne egy krt (sz) (neutr) nagyon hes olyan ereje van, mint a [egy] bivalynak (sz) (neutr) nagyon ers (ember) {vkinek}

Olyan ers [olyan j hsban v. csontban van], hogy fl kzzel eszi a npolyit [hogy fl kzzel kiszortja a lekvrt a palacsintbl]. (hm) (szleng), (trf), (gny) {felvgs, erejt fitogtat szemly kignyolsa} olyan ers, mint egy djbirkz [olyan ers, hogy bellhatna djbirkznak] (sz) (neutr) nagyon ers olyan esze van, hogy csak gy szikrzik (sz) (ritk) gyors felfogs szemly {vkinek} olyan tvgya van, mint a farkasnak (sz) (neutr) hatalmas tvgya van {vkinek} olyan fle van, hogy a Sky-t [a Sky Channelt] erst nlkl fogja (sz) (szleng), (trf) nagyon j a hallsa {vkinek} olyan frge [(gy) forog v. prg] <vkinek> a nyelve, mint az ors (sz) (neutr) nagyon gyorsan prg vkinek a nyelve olyan ggs [kevly], mintha hajtan a Gnclszekeret (sz) (np) nagyon ntelt, bekpzelt, ggs, elbizakodott szemly olyan hideg [rossz id v. sr] van, hogy lben viszik ki [a gazda lben viszi ki] ugatni a kutyt (sz) (trf) nagyon hideg, rossz id, sr van olyan hideg <vmi,> hogy majd kiszedi az ember fogt (sz) (szleng) (ital) lvezhetetlenl hideg olyan hideg van, hogy (majd [mindjrt]) lefagy <vkinek> a tke (sz) (durva) nagyon hideg van olyan hideg van, hogy a macska eltrik a kanyarban (sz) (szleng), (trf) nagyon hideg van olyan hideg van, hogy befagy <vkinek> a segge (sz) (durva) nagyon hideg van olyan hideg van, hogy belefagy a trgya <vkibe> (sz) (durva) nagyon hideg van olyan hlye, hogy pnzrt kellene mutogatni (sz) (biz) nagyon hlye olyan hlye, mint ide Lachza (sz) (np) nagyon hlye olyan igaz <vmi,> mint a szentrs (sz) (neutr) vmi felttlenl igaz, elhihet olyan igaz <vmi,> mint ahogy isten van az gben (sz) (neutr)

 vmi vitathatatlan, ktsgtelenl igaz olyan igaz <vmi,> mint ahogy itt llok (sz) (neutr) vmi vitathatatlan, ktsgtelenl igaz olyan kicsi, ha lel a fbe, rcspg a harmat (sz) (szleng), (trf) nagyon kicsi, alacsony olyan kicsi, mint a kutya lve (sz) (biz), (trf) nagyon kicsi, alacsony (szemly) olyan kvr, hogy csak gy reng (sz) (neutr) nagyon elhzott, kvr (szemly) olyan kvr, hogy gurul (sz) (neutr) nagyon elhzott, kvr (szemly) olyan kvr, mint a [egy] mangalica (sz) (neutr) nagyon kvr, hjas (szemly) olyan kvr, mint a potyka (sz) (np) nagyon kvr (gyermek, ill. serts, borj) olyan lba van, mint az ziknek, csak nem olyan csinos, hanem olyan szrs (sz) (szleng), (trf) szrs lb {vkinek} olyan meleg <vki> v. <vmi,> mint a klyha (sz) (neutr) a) (ruhanem) kellemesen meleg; b) (szleng) homoszexulis szemly olyan meleg van (<vhol>), mint a bnyban (sz) (neutr) nagyon prs, knz meleg van (rendszerint vmely zrt v. fttt helyisgben) olyan meleg van (<vhol>), mint a gzfrdben (sz) (neutr) nagyon prs, knzan meleg van (rendszerint vmely zrt v. fttt helyisgben) olyan meleg van (<vhol>), mint a pokolban (sz) (neutr) nagyon prs, knzan meleg van (rendszerint vmely zrt v. fttt helyisgben) olyan melege van, (hogy) majd meggyullad [majd meggyullad, olyan melege van] (sz) (neutr) nagyon melege van {vkinek} olyan nagy <vkinek> a szja, mint a bcsi kapu (sz) (np) nagyhang, nagyszj szemly Olyan nincs a sifonrban! (hm) (biz), (trf) {elutasts kifejezse: sz se lehet rla, semmikppen sem lehetsges!} olyan orra van, hogy a fagylaltos hsz forintrt srva rakja tele (sz) (szleng), (trf) nagy orra van {vkinek}

olyan reg, hogy mr nem orvoshoz, hanem rgszhez kell jrnia [hogy ha megbetegszik, nem orvost kell hozz hvni, hanem rgszt] (sz) (szleng), (trf) nagyon reg olyan piros [vrs] <vkinek> a feje [az arca], mint a ckla (sz) (neutr) (tbbnyire haragtl, erfesztstl) kipirosodik, kivrsdik vkinek a feje v. az arca olyan ronda, hogy gombolyagot ktnek a htra, hogy legalbb a macska jtsszk vele (sz) (szleng), (trf) nagyon csnya szemly olyan ronda, hogy vallatni lehet vele (sz) (szleng), (trf) nagyon csnya szemly olyan ronda, mint a tehervonat (sz) (szleng) nagyon csnya szemly olyan ronda, mintha a szpsgszalonban rajta hagytk volna a srpakolst (sz) (szleng), (trf) nagyon csnya szemly olyan rvid <vmi,> mint a nyl farka (sz) (neutr) nagyon rvid vmi olyan spadt, mint a (zld) bka (sz) (neutr) nagyon spadt olyan spadt, mint a holdvilg (sz) (neutr) nagyon spadt olyan sok <vmi,> mint a tenger (fvenye [vize]) (sz) (np) nagyon sok, szmtalan olyan stt van (<vhol>), mint a kos szarvban (sz) (np) vakstt van (vhol) olyan stt van (<vhol>), mint a pokolban (sz) (np) vakstt van (vhol) olyan stt van (<vhol>), mint egy nger gyomrban (sz) (szleng), (trf) vakstt van olyan stt van (<vhol>), mint jjel az alagtban (sz) (biz), (trf) vakstt van olyan stt, hogy a Negr (cukor) vilgt a szjban (sz) (szleng), (trf) nagyon buta, ostoba szemly olyan sr <vmi,> hogy harapni lehet(ne) (sz) (neutr) (leveg) nagyon sr, friss olyan szekr utn fut, amelyik nem veszi fel (sz) (neutr)

 olyan szemlynek (v. kzssgnek) a bartsgt, kegyeit keresi, aki (v. amely) nem akar trdni vele olyan szeld, hogy (az) epje sem keser (sz) (rg) bks, jmbor, jindulat ember olyan szeme van <vkinek,> mint a sasnak (sz) (neutr) messzire, lesen, kitnen lt olyan szp, hogy nem is igaz (sz) (gny), (trf) tlsgosan, szinte valszntlenl szpnek bemutatott dolog v. tett olyan szksg van <vkire> v. <vmire,> mint egy falat kenyrre [olyan szksges v. gy kell <vki> v. <vmi,> mint egy falat kenyr] (sz) (neutr) nagyon szksges, nlklzhetetlen (a szban forg szemly v. dolog) olyan tusk, hogy ftylnie kell az erdben, hogy ki ne vgjk (sz) (szleng), (trf), (pej) nagyon faragatlan, modortalan ember olyan, hogy a szl is majd elfjja (sz) (neutr) olyan gyenge v. sovny, hogy a szl erejnek is alig tud ellenllni olyan, hogy majd megszlal <vmi> (sz) (neutr) a) (fknt festmny, fnykp, szobor) az eredetinek h, szinte tkletes msa; b) (alkots) elragadan szp, nagyon jl sikerlt olyan, mint a [egy] diszn (sz) (neutr) nagyon piszkos, mocskos (szemly) Olyan, mint a cipm: bds s nagy orr. (hm) (szleng) {a msik fl (buta, nagy orr szemly) lekicsinylse, megszlsa} Olyan, mint a cssze: aljas s nagy fl. (hm) (szleng) {a msik fl (aljas, nagy fl szemly) lekicsinylse, megszlsa} olyan, mint a fancsali feszlet (sz) (np) szomor, unott, kelletlen, knyszeredett arckifejezs szemly Olyan, mint a fazk: aljas s nagy fl. (hm) (szleng) {a msik fl (aljas, nagy fl szemly) lekicsinylse, megszlsa} Olyan, mint a fehr elefnt: ritka s [de] nagy llat. (hm) (szleng) {a msik fl (buta szemly) lekicsinylse, megszlsa} Olyan, mint a gitr: res s plm-plm. (hm) (szleng) {a msik fl (buta szemly) lekicsinylse, megszlsa} olyan, mint a higany (sz) (neutr) (fleg gyermek) nagyon eleven, mozgkony olyan, mint a kakas (sz) (neutr)

 mrges termszet, hirtelen harag (szemly) olyan, mint a kivert bika (sz) (neutr) elszokott a trsasgtl, magnyosan l olyan, mint a kldtt farkas (sz) (np) mogorva, mrges, dhs olyan, mint a leforrzott kutya (sz) (neutr) nagyon szgyelli magt, ill. megszgyenlten kullog el vhonnan olyan, mint a lpcshz jszaka, stt s korltolt [olyan stt s korltolt, mint a lpcshz] (sz) (szleng), (trf) nagyon buta, ostoba, korltolt szemly olyan, mint a mlhs szamr (sz) (neutr) nagyon sok terhet, csomagot kell vinnie Olyan, mint a meggymag: kicsi s kikpni val. (hm) (szleng) {a msik fl (kicsi, ellenszenves szemly) lekicsinylse, megszlsa} olyan, mint a mosott szar (sz) (durva) nagyon rosszul nz ki, betegnek, kimerltnek ltszik Olyan, mint a nprdi: nem lehet rajta fogni semmit. (hm) (szleng) {a msik fl (sovny n) lekicsinylse, megszlsa} olyan, mint a nyzott macska (sz) (biz) nagyon sovny, beesett arc, beteges klsej ember olyan, mint a papagj (sz) (biz) a) feltnen tarka ltzet szemly; b) sok ostobasgot fecseg szemly olyan, mint a pica (sz) (neutr) a) folyton szipolyoz vkit, belle l; b) erszakos szemly olyan, mint a pulykakakas (sz) (neutr) mrges termszet, hirtelen harag (szemly) olyan, mint a puskapor (sz) (neutr) lobbankony, hirtelen harag (ember) Olyan, mint a sivatag: szeles s homokos. (hm) (szleng) {a msik fl (gyakran homoszexulis szemly) lekicsinylse, megszlsa} olyan, mint a stt jszaka (sz) (neutr) nagyon buta, ostoba, korltolt szemly olyan, mint a szl (sz) (neutr)

 nagyon gyors Olyan, mint a szlszem: kicsi s taposni val. (hm) (szleng) {a msik fl (kicsi, utlatos szemly) lekicsinylse, megszlsa} olyan, mint a tejbe esett lgy [mint (a) lgy a tejben] (sz) (np), (pej) arra a stt br v. haj nre mondjk, akin tiszta fehr ruha van, s ez nem ll jl neki Olyan, mint a tv [az reganym tvje]: nagykp s homlyos. (hm) (szleng) {a msik fl (nagykp, buta szemly) lekicsinylse, megszlsa} olyan, mint a tormba esett freg (sz) (np) a) butn ntelt s maradi ember; b) mindig fszkeldik; c) okvetetlenked termszet olyan, mint a vas (sz) (neutr) a) ers, ellenll szervezet ember; b) szilrd jellem olyan, mint akin tment [keresztlment] az thenger (sz) (szleng) fradt, sszetrt olyan, mint akinek az orra vrzik [az orra vre folyik] (sz) (neutr) szemmel lthatan bsul, nagyon el van szomorodva olyan, mint az (prilisi) idjrs (sz) (neutr) vltozkony kedv, szeszlyes hangulat szemly Olyan, mint az akasztott ember: lgs s bds. (hm) (szleng) {a msik fl (lgs, bds szemly) lekicsinylse, megszlsa} Olyan, mint az alsnem, csak nem olyan kitart. (hm) (szleng) {a msik fl (ttovz, bizonytalan szemly) lekicsinylse, megszlsa} olyan, mint az zott rge (sz) (neutr) (ember, llat) nagyon megzott, csuromvizes lett olyan, mint az igsl (sz) (neutr) sok munkval megterhelt, elgytrt ember Olyan, mint az orszgt: hossz s unalmas. (hm) (szleng) {a msik fl (unalmas szemly) lekicsinylse, megszlsa} Olyan, mint az reganym tvje: nagykp s homlyos. (hm) (szleng) {a msik fl (nagykp, buta szemly) lekicsinylse, megszlsa} Olyan, mint az szibarack: szrs s poftlan [tdtt]. (hm) (szleng) {a msik fl (szrs, szemtelen v. buta szemly) lekicsinylse, megszlsa} olyan, mint egy (vad) oroszln (sz) (neutr)

 dhs, felbszlt olyan, mint egy alvajr (sz) (neutr) lass mozgs, szrakozott ember olyan, mint egy spiskgy (sz) (np) ravasz, intrikus (szemly) olyan, mint egy cinege (sz) (np) sovny, vkony (fleg gyerek) olyan, mint egy dromedr (sz) (biz) nagy test, kvr ember olyan, mint egy fabb (sz) (neutr) a) knnyedsg, fesztelensg nlkli szemly; b) akarat, rzelmek nlkli szemly olyan, mint egy fadarab (sz) (neutr) rzketlen, kzmbs szemly olyan, mint egy grntos (sz) (vl) dlceg, dalis, magas termet (frfi) olyan, mint egy herceg (sz) (neutr) feltnen elegns olyan, mint egy kakadu (sz) (neutr) a) fel van borzolva a haja; b) (n) fantasztikusan tarka, zlstelen ruhkba ltztt olyan, mint egy karcsonyfa (sz) (gny) kszerekkel, csillog csecsebecskkel telerakott, ill. ltalban zlstelenl, riktan kiltztt, felkestett szemly (fleg n) olyan, mint egy koraszltt zptojs (sz) (szleng), (gny) nagyon csnya, ronda szemly olyan, mint egy madrijeszt (sz) (neutr) nagyon sovny s rendszerint zlstelen ltzet v. nagyon rongyos, visszataszt klsej (szemly, klnsen vnasszony) olyan, mint egy porcelnbaba (sz) (neutr) gyermekien szp (fleg n) olyan, mint egy telefonknyv (sz) (neutr) vkinek kivl lexiklis tudsa van, minden adatot kvlrl tud Olyan, mint egy zsk pucr majom paradicsomszsszal lentve. (hm) (szleng) {a msik fl (csnya szemly) lekicsinylse, megszlsa}

olyan, mintha a srbl jtt volna vissza (sz) (neutr) spadt, gyenge, csak pislkol benne az let olyan, mintha a szjbl kpte volna ki (sz) (biz) (gyermeke) feltnen hasonlt (az anyjhoz v. fleg az apjhoz) olyan, mintha egy divatlapbl lpett volna el (sz) (neutr) roppant elegns, jl ltztt (szemly) olyanok [gy llnak], mint az orgonaspok (sz) (neutr) egyms mellett v. mgtt cskken v. emelked sorrendben llnak, foglalnak helyet olyanok <vkinek> a fogai, hogy kiharapja [ki tudja harapni] a pkot a sarokbl (sz) (szleng) nagy, hegyes, kill fogai vannak olyat st(ott), (hogy) majd elnyel(t) <vkit> (sz) (trf) nagyot st(ott) olyat esik, mint egy zsk (sz) (neutr) nagyot puffanva elesik olyat hazudik, hogy (majd) rszakad a mennyezet (sz) (biz) rettent nagy hazugsgot mond olyat hazudik, mint egy hz (sz) (biz) rettent nagy hazugsgot mond olyat kap, hogy elszll (sz) (biz), (trf) nagy pofont, nagy verst kap Olyat mondok, hogy magam is megbnom. (hm) (neutr) {felhborods, bosszsg kifejezse: olyan bosszs vagyok, hogy haragomban mg vmi nagy gorombasg csszik ki a szmon} ne vaker (sz) (szleng) szintn, kertels nlkl ontja a bett (sz) (neutr) nagyon sok, de rtktelen mvet r ram pontossgval (sz) (neutr) nagyon pontosan rrl rra (sz) (neutr) folyamatosan, szakadatlanul rt javt (sz) (szleng) rszegen az asztal fl hajol rt lehet igaztani <vkihez> (sz) (neutr) nagyon pontos, megbzhat

orcja verejtkvel (sz) (neutr) fradsgos munkval, nagyon nehezen ordas eszmk (sz) (vl) (alattomosan) rt szndk, fenyegeten veszedelmes nzetek ordt [vlt], mint a sakl (sz) (neutr) flsrt hangon ordt, vlt Ordt a szamr, es lesz. (hm) (pej) {sr gyereknek, hangosan s hamisan nekl embernek mondjk csfoldsbl} ordt, mint a szamr (a hegytetn) (sz) (np) elkeseredetten ordt risi fej (sz) (szleng) szrakoztat ember risi szm <vki> v. <vmi> (sz) (biz) nagyon szrakoztat (ember v. dolog) oroszlnbrbe bjt szamr [nyl] (sz) (neutr) magt ersnek, btornak mutat gyenge, gyva ember oroszlnknt harcol [kzd] (<vkirt,> <vmirt> v. <vki,> <vmi> ellen) (sz) (neutr) kitartan, hsiesen, fradhatatlanul harcol (vkirt, vmirt v. vki, vmi ellen) oroszlnrsze van [oroszlnrszt vllal] <vmiben> (sz) (neutr) jelents szerepe van vmiben, vmely feladat nagyobbik rszt magra vllalja oroszlnszaga van (sz) (szleng) nagyon bds {vkinek v. vminek} oroszlnt ijesztget rnykkal (sz) (rg) btor embert azzal prbl ijesztgetni, amitl csak a gyva fl orra bukik [esik] (sz) (neutr) elre esik, hasra esik orrba csap [nyom v. ver] <vkit> (sz) (biz) megt vkit orrba, szjba (sz) (biz) nagyon, llandan Orrod tle fokhagyms! (hm) (np), (trf) {csfolds kifejezse: abbl ugyan nem kapsz, az nem neked val, hiba szeretnd} orrot kap (sz) (biz) szidst, megrovst kap

orszg-vilg eltt (sz) (neutr) a nagy nyilvnossg eltt ostoba liba (sz) (biz), (pej) nagyon buta, ostoba n, lny ostoba, mint a birka (sz) (ritk) nagyon ostoba, buta ostoba, mint a fld (sz) (biz) nagyon buta, szrnyen ostoba ostoba, mint a szamr (sz) (neutr) nagyon buta, ostoba, tudatlan (szemly) ostor alatt tart <vkit> (sz) (rg) a) sanyargat, knoz vkit; b) szigor fegyelem alatt tart vkit ostrom al vesz <vkit> (sz) (neutr) a) minden erejvel, hevesen igyekszik meggyzni vkit vmirl; b) (nnek) hevesen udvarol ostromlott vr <vmi> (sz) (neutr) a) sokan felkeresnek vmely helyet; b) vmely dolog, intzmny sok brlatnak, tmadsnak van kitve ostyban ad be <vkinek> <vmit> (sz) (neutr) kellemetlen hrt, dolgot kmletesen, tapintatosan, enyhtve mond meg vkinek Oszd meg s uralkodj! (hm) (neutr) {a hatalom megszerzsnek s megtartsnak kzhelyszer kifejezse} oszlopos tag (sz) (neutr) vminek (szervezetnek, egyesletnek) fontos, nlklzhetetlen tagja osztlyrszl jut <vmi> (sz) (neutr) (a krlmnyek folytn) rsze lesz vmiben, vmi lesz a sorsa {vkinek} osztja <vkinek> a vlemnyt (sz) (neutr) egyetrt vkivel osztja a lapot (sz) (biz) (fleg nzssel) szexulis kzeledsre biztat osztja a zsugt (sz) (szleng) (fleg nzssel) szexulis kzeledsre biztat, btort ott (is) sr, ahol senki sem ltja [ahol nem ltjk] (sz) (neutr) keservesen sr, zokog

Ott az ajt! (hm) (biz) {felszlts tvozsra: menj(en) ki, tnj(n) el!} Ott azrt mg nem tartunk! (hm) (neutr) {mltatlankods kifejezse: az elhangzott kvetelsek tlzottan merszek, szemtelenek} Ott egye meg a (fszkes) fene (, ahol van)! (hm) (biz) {sikertelensg, knyszer lemonds miatti dhs bosszsg, beletrds kifejezse: nem trdm vele, bnom is n!} Ott is arat, ahol nem vetett. (km) (rg) a) {msok munkjnak az eredmnyn lskdik}; b) {lopsbl l} ott is vakarja, ahol nem viszket (sz) (gny) a) jl elvertk; b) nagy bajban azt sem tudja, mit csinljon; c) vlt srelmet hnytorgat Ott leszek! (hm) (neutr) {kihvsra, fenyegetsre adott felelet: vllalom valaminek a (jelenlttel jr) kockzatt} ott van, ahol a mdi honpolgr (sz) (trf) ott van, ahonnan elindult, ahol kezdte, semmivel sem jutott elbbre ott van, ahol a mdi zsid (sz) (trf) ott van, ahonnan elindult, ahol kezdte, semmivel sem jutott elbbre ott van, ahol a part szakad (sz) (neutr) a) igen slyos helyzetben, bajban van; b) nem jutott elbbre, pedig mindent megprblt otthagy <vkit,> mint Szent Pl az olhokat (sz) (neutr) vratlanul otthagy, cserbenhagy vkit otthagy <vkit> v. <vmit,> mint eb a szart [(szpt) a Szahart] (sz) (durva) a) sz nlkl otthagy vkit; b) elintzetlenl, rendetlenl, szanaszt otthagy vmit otthagy <vkit> v. <vmit,> mint kutya a piszkt (sz) (biz) a) sz nlkl otthagy vkit; b) elintzetlenl, rendetlenl, szanaszt otthagy vmit otthagy a bnatba <vkit> v. <vmit> (sz) (szleng) (hitszeg mdon) elhagy vkit v. otthagy, abbahagy vmit otthagy a francba <vkit> v. <vmit> (sz) (durva) (tbbnyire hitszeg mdon) elhagy vkit, otthagy vmit otthagy a trba <vkit> (sz) (szleng), (durva)

 (hitszeg mdon) elhagy vkit otthagy csapot, papot [csapot, papot otthagy] (sz) (neutr) hirtelen, mindent otthagyva, abbahagyva, bcs nlkl tvozik otthagyja a fogt (<vhol>) (sz) (neutr) kzdelemben, hborban, harcban meghal otthagyja a nvjegyt <vhol> (sz) (pej) a) szemetet, piszkot hagy maga utn; b) (msik szemly testn, fleg arcn) megltszanak keznek v. krmnek nyomai otthon rzi magt <vhol> (sz) (neutr) kellemesen rzi magt vhol Otthon parancsolj (, msutt hallgass [ne itt])! (hm) (neutr) {figyelmeztets, leints kifejezse: idegenben legfeljebb ahhoz van jogod, hogy krj, de nem parancsolgathatsz!} Otthon vagyok mr! (hm) (rg) {annak kifejezse, ha vki megrtett vmit: most mr rtem} otthon van (sz) (neutr) a) (biz) <vmiben> (v. <vhol):> tudomnyban, mvszetben, mestersgben jrtas, tjkozott, jl ismeri annak szakmai rszletkrdseit; b) <vhol:> kellemesen rzi magt vhol otthonosan mozog (sz) (neutr) a) (vl) <vmiben:> tudomnyban, mvszetben, mestersgben jrtas, tjkozott, jl ismeri annak szakmai rszletkrdseit; b) <vhol:> kellemesen rzi magt vhol vatos duhaj (sz) (biz) nagy hang, fenyegetz ember, aki azonban vatosan kitr a tettek ell oxira vesz <vkit> (sz) (szleng) megrg vkit, belerg vkibe

,
az n emberem [a mi embernk]! (hm) (neutr) {elgedettsg kifejezse: az a szemly, aki mindenben megfelel az elkpzelseknek, a kvetelmnyeknek} se(m) jobb [klnb] a Dekn vsznnl. (hm) (trf) {trfs brlat, szemrehnys kifejezse: neki is megvannak a hibi, se(m) klnb a tbbinl} sem akrki! (hm) (neutr) {elismers kifejezse: az vlemnye is fontos, t is figyelembe kell venni} sem most jtt Monorrl (biciklivel). (hm) (ritk), (szleng) {nem hiszkeny, nem egyknnyen becsaphat egyn} tette fel a torony gombjt [a toronyra a gombot]. (hm) (rg), (gny) {bszke, msokat lenz ember jellemzse} blgeti a torkt (biz), (sz) (trf) szomjt szeszes itallal oltja bls szlamok (sz) (neutr) hangoskodva, fellengzskdve mondott res frzisok csm, facsiga! (hm) (biz), (trf) {fihoz, fiatalemberhez intzett trfs, flnyesked, leereszked megszlts} klbe szortja a kezt (sz) (neutr) elkeseredsben, elgedetlensgben, tehetetlensgben nagyon haragos lesz s bosszra vgyik klbe szortott kzzel (sz) (neutr) (felhbort dolog lttn, hallatn) dhsen, indulatosan klbe szorul <vkinek> a keze (sz) (neutr) (felhbort dolog lttn, hallatn) tehetetlen harag, dh fog el vkit kllel veri az asztalt (sz) (neutr) a) nagyon fel van hborodva; b) (<vmirt):> kveteldzik (vmi miatt) klre megy (sz) (neutr) klvel kezd verekedni

kr iszik magban! (hm) (biz), (trf) {felszlts koccintsra, egytt ivsra: nem illik egyedl inni, igyunk mindnyjan!} l a bnat <vkit> (sz) (neutr) nagyon szomorkodik vmin lbe tett kzzel (sz) (neutr) a) ttlenl; b) kzmbsen li az idt (<vmivel>) (sz) (neutr) ttlenl, haszontalansgokkal tlti az idt lre megy <vkivel> (sz) (neutr) birkzni, dulakodni, veszekedni kezd vkivel ltgeti a nyelvt (<vkire>) (sz) (neutr) ismtelten kignyol vkit, csfoldik vkivel mlik <vkinek> a szjbl a sz (sz) (neutr) (rendkvl) sokat beszl (klnsen hosszasan panaszkodik) mlik a sz <vkibl> [ <vkinek> a szjbl] (sz) (neutr) (rendkvl) sokat beszl (klnsen hosszasan panaszkodik) nglt l (<vmivel>) (sz) (biz) olyat tesz v. mond, ami ellene fordthat v. t leplezi le, teszi nevetsgess nknt s dalolva (tesz <vmit)> (sz) (neutr) lelkesen, nszntbl (tesz vmit) nkezvel vet vget (az) letnek (sz) (vl) ngyilkos lesz nmaga srjt ssa (sz) (neutr) egszsgt ronglja nnn [sajt] dugjba dl (sz) (neutr) a sajt maga ltal msnak lltott csapda, gonoszsg ldozatv vlik ntsnk tiszta vizet a pohrba! (hm) (neutr) {felszlts a helyzet tisztzsra: beszljnk vilgosan, lssuk tisztn a dolgot!} rdg s pokol! (hm) (neutr) {bosszankods, bosszsg v. meglepets, csodlkozs kifejezse} rdge van (sz) (trf) szerencssen, remekl eltall, kitall vmit {vkinek} rdgi kr (sz) (neutr) a) krben forg hibs okoskods;

 b) knyelmetlen helyzet v. knos esemnyek lncolata, amelybl nem lehet kilpni rdgt fogott (, azt is j flest) (sz) (rg) jl megjrta, rfizetett reg [rgi] btor(darab) (<vhol>) (sz) (biz), (trf) vmely csaldhoz v. ms kisebb kzssghez rgta hozztartoz, megszokott szemly (rokon, alkalmazott) reg [rgi] motoros (sz) (biz) tapasztalt ember reg [vn] cigny mindennap egy ntt felejt. (km) (np) {az regedssel egytt jr az emlkezet gyenglse} reg [vn] szatyor (sz) (pej), (gny) ellenszenves vnember (fleg n) reg [vn] szivar (sz) (biz), (pej) reg frfi reg csont (sz) (biz) mr nagyon reg frfi reg este (sz) (neutr) ks este reg fejjel (sz) (neutr) regen reg harcos (sz) (biz) a) reg frfi; b) tapasztalt ember reg harcsa (sz) (biz) (mr nem jonc, idsebb) katona, kzlegny reg hiba (sz) (biz) slyos, nagy hiba reg marhatolvaj (sz) (biz), (trf) reg frfi reg rka (sz) (pej) a) ravasz, furfangos, lnok ember; b) sokat tapasztalt, minden fortlyt ismer szemly regapm [regapnk] is lne, ha meg nem halt volna. (hm) (np) {nem r semmit az olyan llts, amelynek az igazsga v. megvalsulsa teljesthetetlen feltteltl fgg}

regapm se hallott [ltott] ilyet! (hm) (neutr) {hitetlenkeds kifejezse: mg soha nem hallottam v. lttam ehhez hasonlt} regember nem vn ember. (km) (neutr) {ha vki meg is regedett, attl mg lehet szellemileg s fizikailag friss} ri hari. (hm) (biz), (trf) {harag, srtds, szakts kifejezse} rizetlen pillanat (sz) (neutr) olyan rvid idkz, amelyben feltns, szrevtel nlkl lehet vmit megtenni rk lmt alussza (sz) (vl) meghalt, halott rk lomba merl (sz) (vl) meghal rk lomra hunyja (le) a szemt (sz) (vl) meghal rk letre (sz) (neutr) ameddig csal l, lete vgig rk letre szenderl (vl) (sz) (neutr) meghal rk emberi (sz) (neutr) olyan, ami az emberre a trtnelmi fejldstl fggetlenl, annak minden fokn egyarnt jellemz rk harag. (hm) (trf) {harag, srtds, szakts kifejezse} rk hsget eskszik <vkinek> (sz) (vl) az eskvi szertarts sorn hzassgra lp vkivel rk id(k)re (szl) (sz) (neutr) rkk (tart) rk nyugalom (sz) (vl) a hall utni llapot rk nyugalomra helyez <vkit> (sz) (vl) eltemet vkit rk nyugalomra tr (sz) (vl) meghal rk nyugovra tr (sz) (vl) meghal

rk(s) darab (sz) (neutr) nagyon tarts holmi rk(s) haza (sz) (rg), (vl) a msvilg, a mennyorszg rkk cskolznak, mint a galambok (sz) (neutr) (szerelmesek, hzastrsak) nagy boldogsgban, zavartalan szeretetben, bkessgben lnek rks jszaka borul <vkinek> a szemre (sz) (vl) megvakul rks jszaka borul <vkire> (sz) (vl) meghal rkre eltvozik [elalszik] (sz) (szpt) meghal rm az rmben (, hogy ). (hm) (neutr) {vigasztals kifejezse: a bnat kzepette is van azrt nmi rmre ok} rl (<vminek),> mint majom a farknak [a nyakkendnek v. (durva) a (fl) tknek] (sz) (biz), (trf) gyerekesen, nagyon rl vminek rl (<vminek),> mint vak a garasnak (sz) (np), (gny) nagyon rl vmely jelentktelen dolognak rl (<vminek),> mint vak Laci a fl szemnek (sz) (np), (gny) nagyon rl vmely jelentktelen dolognak rl az letnek (sz) (neutr) tele van letrmmel rl, hogy lyuk van a fenekn [a seggn] (sz) (durva) kevs jval is elgedett rl, mint akinek a hza g (trf), (sz) (gny) nagyon ktsgbe van esve rljn, hogy l! (hm) (biz) {leints kifejezse: nincs joga r, hogy hangoskodjk, inkbb hzza meg magt!} rlk, hogy ltom! (hm) (neutr) {udvariassgi fordulatknt: rlk, hogy alkalmam van tallkozni, beszlni nnel v. vele} rlt kakadu (sz) (biz), (trf) furcsn, bolondosan kinz v. viselked alak

rlt spanyol (sz) (trf) bolondosan viselked, esztelensget mvel szemly rltsg, de van benne rendszer. (hm) (neutr) {kiss gnyos hitetlenkeds kifejezse: vmely tlet, cselekvs, trtns hihetetlennek, rthetetlennek tnik ugyan, de mgis sszer} rvendek a szerencsnek! (hm) (vl) {rm, elgedettsg kifejezse tallkozskor: nagyon rlk} rvendetes csaldi esemny (sz) (neutr) gyermek szletse rvnybe rnt [sodor] <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) nagy veszedelembe, buksba visz vkit v. vmit (pl. vllalkozst) rzi a vakondokokat (sz) (rg), (np) meghalt s eltemettk si soron (sz) (rg) si jogon sidk ta (sz) (neutr) nagyon rgta, nem is tudni mr, mita sidktl fogva (sz) (neutr) nagyon rgta, nem is tudni mr, mita sz, mint a galamb (sz) (neutr) teljesen sz, galambsz a haja szbe csavarodik <vkinek> a feje (sz) (vl) megszl szintn szlva. (hm) (neutr) {bevezetsknt az igazsg leplezetlen kimondsakor: az igazat megmondva} sszeakasztja a bajusz()t <vkivel> (sz) (np) nzeteltrse tmad, sszeveszik vkivel sszeakasztja a tekintett <vkivel> (sz) (ritk) kihvan rnz vkire, mlyen a szembe nz vkinek sszebjnak, mint a szegny ember malacai (sz) (np) (hideg miatt v. flelmkben) tbben szorosan egymshoz bjnak sszecsapnak <vkinek> a feje fltt a hullmok (sz) (neutr) sok bajjal, ktelezettsggel, tennivalval kszkdve remnytelen helyzetbe jut sszecsapnak a hullmok <vki> fltt [ <vkinek> a feje fltt] (sz) (neutr) sok bajjal, ktelezettsggel, tennivalval kszkdve remnytelen helyzetbe jut

sszecsukja [sszehajtogatja] az autt (sz) (szleng), (trf) karambolozik vkivel, nekimegy egy msik autnak sszecsuklik [sszeesik], mint a colstok (sz) (biz) (szemly rosszullt miatt) tehetetlenl, ertlenl sszerogy sszedlhet a vilg <vkitl> v. <vki> (sz) (neutr) miatt nem trdik semmivel, nem rdekli semmi sszedugja [sszerakja] a kezt (sz) (ritk) (kt kezt sszetve) abbahagyja v. meg sem kezdi a munkt, s ttlenl ll v. l, amikor cselekvst vrnnak tle sszedugjk a fejket (sz) (neutr) (kt v. tbb szemly) elkezd titokban tanakodni egymssal sszeesik, mint az res hurka (sz) (szleng), (trf) magatehetetlenl sszerogy sszeesik, mint az res zsk (sz) (neutr) (szemly rosszullt miatt v. vmely teher alatt) ertlenl sszerogy sszefolyik <vkinek> a szeme eltt [a szemben] <vmi> (sz) (neutr) nem ltja vmely elje trul kp rszleteit, homlyosan, zavarosan lt sszefolyik <vkinek> a szeme eltt a vilg (sz) (neutr) (rosszullt miatt) majdnem eljul s nem ltja, ami krltte van sszeforr <vkinek> a neve <vmivel> (sz) (neutr) vkinek elvlhetetlen rdemei vannak vmivel kapcsolatban sszefut [sszeszalad] a nyl <vkinek> a szjban (<vmitl>) (sz) (neutr) a) (zletes tel lttn v. csak emltsre is) nagyon megkvn vmit, megjn r az tvgya; b) megtetszik vkinek vmi, amit nagyon szeretne sszeharapja [sszeszortja] a fogt [a fogait] (sz) (neutr) fogait szorosan sszezrva, fjdalmt v. haragjt eltitkolva v. dacbl hallgat sszeharapja az [a kt] llkapcst (sz) (ritk) dacnak, elfojtott haragjnak v. fjdalmnak kifejezdseknt fogait sszeszortja sszeharapja az ajkt [az ajkait] (sz) (neutr) dacnak, elfojtott haragjnak v. fjdalmnak kifejezdseknt fels fogsort behajltott als ajkhoz szortja sszehzza [(ssze)rncolja] a homlokt (sz) (neutr) nemtetszst, haragjt kinyilvntja sszehzza [meghzza v. megszortja] a nadrgszjat (sz) (neutr) nagyon takarkosan (kezd) l(ni)

sszehzza a bagarit (sz) (np) a) takarkoskodni kezd; b) vgyait, indulatait korltozva szernyebben kezd viselkedni sszehzza magt, mint kutya a vackon (sz) (neutr) a) nagyon sszehzdik; b) nagyon szerny, nem akar alkalmatlankodni sszekeveri [sszetveszti] a Gizikt a gzekvel (sz) (biz), (trf) hasonl v. nagyon egyszer dolgokat sszetveszt, sszekever sszekeveri [sszetveszti] a szezont a fazonnal (sz) (biz), (trf) hasonl v. nagyon egyszer dolgokat sszetveszt, sszekever sszekti a kellemest a hasznossal (sz) (neutr) kt dolgot sszektve gy csinl vmit, hogy az kellemes is legyen, meg hasznos is sszekti az lett <vkivel> (sz) (neutr) hzassgot kt vkivel sszement a mossban (sz) (szleng), (trf) (szemly) alacsony termet sszemri a tudst <vkivel> (sz) (vl) (vmely versenyben, harcban) megmrkzik vkivel sszemri az erejt <vkivel> (sz) (vl) (vmely versenyben, harcban) megmrkzik vkivel sszemrik a fegyverket (sz) (rg), (vl) (prbajban) megvvnak egymssal sszemrik a kardjukat (sz) (rg), (vl) (prbajban) megvvnak egymssal sszemrik a pengiket (sz) (rg), (vl) (prbajban) megvvnak egymssal sszen, ami sszetartozik. (km) (pej) {a hasonl jellem, rdeklds emberek, politikai csoportok elbb-utbb megtalljk egymst} sszerogy(ik), mint a leejtett rongy (sz) (ritk) magatehetetlenl a fldre rogy sszergja a port <vkivel> sszevsz vkivel (az sszergja a patkt <vkivel> (sz) (neutr) szls voltakppen helytelen, de ma mr gyakori vltozata) sszeszedi a [minden] btorsgt (sz) (neutr) flelmt lekzdve cselekvsre sznja el magt

sszeszedi a gondolatait (sz) (neutr) alaposan vgiggondol, tgondol vmit sszeszedi az [minden] erejt (sz) (neutr) btran, nagy ervel kszl neki vminek, fog vmihez sszeszedi az emlkezett (sz) (neutr) ersen gondolkodik, hogy emlkezzen vkire v. vmire sszeszedi az eszt (sz) (neutr) ers figyelemre, les kvetkeztetsre, okos gondolkodsra knyszerti magt sszeszedi magt (sz) (neutr) a) betegsgbl kigygyul; b) jobb anyagi krlmnyek kz jut; c) legyzi idegessgt, flelmt sszeszortja <vkinek> a lelkt <vmi> (sz) (neutr) (vmely lmny v. rzs) szorong lelkillapotot idz el vkiben sszeszortja <vkinek> a szvt (sz) (vl) <vmi> (vmely lmny v. rzs) szorongst idz el vkiben sszeszortja a szjt (sz) (neutr) szjt szorosan sszezrva, fjdalmt v. haragjt eltitkolva v. dacbl hallgat sszeszortja az ajkt (sz) (neutr) ajkt szorosan sszezrva, fjdalmt v. haragjt eltitkolva v. dacbl hallgat sszeszortott foggal (sz) (neutr) ers elszntsggal, a szenvedst, megprbltatst is vllalva sszeszorul <vkinek> a melle (sz) (neutr) flelem fog el vkit, elszomorodik sszeszorul <vkinek> a szve (sz) (vl) hirtelen fjdalom, kesersg fog el vkit sszeszorul <vkinek> a torka (sz) (neutr) (flelmben, izgatottsgban, meghatottsgban, elrzkenylsben) hirtelen nem v. alig tud megszlalni sszeszorul <vkinek> az kle (sz) (neutr) (felhbort dolog lttn, hallatn) tehetetlen harag, dh fogja el sszeszri a levet <vkivel> (sz) (biz) a) cinkos mdon szvetkezik, sszejtszik vkivel; b) klcsns egyetrtssel szerelmi viszonyt kezd vkivel sszeteheti a kezt (sz) (neutr)

 hllkodhat, mert nagy szerencsje volt sszetpi [visszaadja] a babaruht (sz) (trf) jelentktelen ok miatt sszeveszik vkivel sszeteszik, amijk van (sz) (neutr) a) (biz) sszeadjk a pnzket; b) (trf) kzslnek sszetett kzzel [kezekkel] (sz) (neutr) a) imdsgra kulcsolt kzzel; b) karba tett kzzel; c) esdekelve, krve; d) ttlenl sszetveszt a labdval <vkit> (sz) (trf) (labdargsban) ellenfelt megrgja sszetveszti a filagrit az allegrival (sz) (biz), (trf) hasonl v. nagyon egyszer dolgokat sszetveszt, sszekever sszetveszti az allegrit a filagrival (sz) (biz), (trf) hasonl v. nagyon egyszer dolgokat sszetveszt, sszekever sszetveszti Kossuthot a vasttal (sz) (biz), (trf) hasonl v. nagyon egyszer dolgokat sszetveszt, sszekever sszetri [sszezzza] <vkinek> a szvt (sz) (neutr) boldogtalann tesz vkit sszetri <vkinek> a csontjait (sz) (neutr) nagyon elver, megver vkit sszetrm a csontjaidat! (hm) (biz) {fenyegets kifejezse: nagyon megverlek!} sszetrm a pofd! (hm) (durva) {verssel val fenyegets kifejezse} sszel a kupaktancs (sz) (biz) szemlyek egy csoportja vmely krds megvitatsra, eldntsre sszejn, sszel sszeveri a tenyert (sz) (neutr) tapsol sszevsz a koncon <vkivel> (sz) (neutr) sszevsz vkivel, mert mindketten ugyanazt az anyagi elnyt akarjk megkaparintani sszezavarja <vkinek> a fejt <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) teljesen megzavarja vkinek a gondolkodst vki v. vmi

sszezavarodik <vkinek> az agya (sz) (neutr) megbolondul sszezavarodik <vkinek> az elmje (sz) (neutr) megbolondul tkariks jtkok (sz) (neutr) az olimpia trai tea (sz) (neutr) a) uzsonna; b) (szrakozhelyen) dlutni tnc tdik hadoszlop (sz) (neutr) idegen llam javra a htorszgban tevkenyked csoport tdik kerk (sz) (neutr) flsleges szemly v. dolog trl hatra jut [megy v. vergdik] (sz) (neutr) lassan javul az anyagi helyzete v a vilg. (hm) (neutr) {boldoguls kifejezse: eltte az let, a boldoguls tja} vn alul t (sz) (neutr) sportszertlenl, aljasul tmad, jr el vn aluli ts (sz) (neutr) sportszertlen, aljas tmads, eljrs znvz eltti (sz) (gny) (trgy, szemllet) nagyon rgi, sdi

P
pacall zik (sz) (biz) csuromvizesre zik, ill. csuromvizes lesz pcba jut [kerl] (sz) (biz) bajba, kellemetlen helyzetbe jut pcban hagy <vkit> (sz) (biz) benne hagy vkit abban a bajban, amelyet rszben v. egszben okozott neki pcban marad [van] (sz) (biz) nem tud kijutni vmely knos v. kellemetlen helyzetbl pacuha Gyuri (sz) (np) rendetlen ltzet gyermek padlig nyomja a gzt (sz) (biz) (jrmvel) maximlis sebessggel hajt, szguld padln van (sz) (neutr) a) (le- v. kittt klvv) elterlve fekszik; b) (biz) (lelkileg, fizikailag, anyagilag stb.) rossz llapotban van padlra kerl (sz) (neutr) a) (le- v. kittt klvv) elterl; b) (biz) (lelkileg, fizikailag, anyagilag stb.) rossz llapotba jut; c) (biz) meglepdik, elkped padlra kld <vkit> (sz) (neutr) a) (klvv) ellenfelt le- v. kiti; b) (biz) (lelkileg, fizikailag, anyagilag stb.) rossz llapotba juttat vkit; c) (biz) meglep, elkpeszt vkit padlt fog (sz) (neutr) a) (megroggyant klvv) elterl; b) (biz) elesik; c) (biz) megdbben, elkped padlt fogat <vkivel> (sz) (neutr) a) (klvv) ellenfelt le- v. kiti; b) (biz) let vkit; c) (biz) megdbbent, elkpeszt vkit padlt megy (sz) (biz)

 (jrmvel) maximlis sebessggel hajt, szguld pholybl nz <vmit> (sz) (neutr) a) tvolbl flnnyel, esetleg veszlytelen helyzetbl nz vmit; b) nem vesz rszt vmiben, nem akar semmit kockztatni pajzsra emel <vkit> (sz) (rg) vezrr nyilvnt vkit pakolja az agyt (sz) (szleng) nagykpskdik palacsintt csinl <vkibl> v. <vmibl> [palacsintv lapt v. nyom <vkit> v. <vmit]> (sz) (biz) a) olyan ersen odanyom vkit vmihez, olyan ers tst mr vkire, hogy teste sszeroncsoldik, ill. meghal; b) nagyon laposra sszenyom vmit plct tr <vki> (sz) (neutr) felett eltl vkit, lesjt tletet mond rla Pali legyen a nevem, ha (hm) (biz), (trf) {kijelents trfs bizonygatsa, nyomatkostsa} palimadrnak nz <vkit> (sz) (szleng) hiszkeny, gyantlan szemlyt becsap, flrevezet, kihasznl Plinks j reggelt! (hm) (trf) {ksznts reggeli tallkozskor} palira vesz <vkit> (sz) (szleng) hiszkeny, gyantlan szemlyt becsap, flrevezet, kihasznl plyt tveszt (sz) (neutr) nem a kpessgeinek megfelel foglalkozst vlaszt panasszal l (sz) (neutr) trvnyes jognl fogva srelmt illetkes (jogi) hatsg el terjeszti s orvoslst kri Pandra szelencje (sz) (vl) minden baj, szerencstlensg forrsa pni flelem (sz) (vl) pnik, rendkvli flelem Pap se beszl [prdikl] ktszer! (km) (neutr) {aki meg akarja rteni, hogy mit mond(ott) vki, figyeljen jobban oda} ppbb (akar lenni) a ppnl (sz) (neutr) mg az arra illetkesnl is blcsebb, okosabb akar lenni, ill. merevebben, szigorbban rtelmez vmely szablyt

paps-mamst jtszanak (sz) (szleng), (trf) szeretkeznek ppista szn (sz) (ritk), (trf) halvny, spadt arcszn papriks [puskaporos] hangulatban van (sz) (neutr) ingerlkeny, kteked, bosszs, mrges papriks <vkinek> a kedve [papriks kedvben van] (sz) (neutr) mrges, rosszkedv, ingerlkeny, veszeked hangulatban van papucs alatt tart <vkit> (sz) (trf) parancsolgatva elnyom vkit (fleg felesg a neki meghunyszkodva mindenben engedelmesked frjt) papucs alatt van [nyg] (sz) (trf) (frj) meghunyszkodva mindenben engedelmeskedik (a neki parancsol felesgnek) papucskormny alatt van (sz) (trf) (frj) meghunyszkodva mindenben engedelmeskedik (a neki parancsol felesgnek) paradicsomi llapotok (sz) (neutr) az elkpzelhet legszebb, legjobb helyzet paradicsomi ltzetben (sz) (trf) meztelenl parzs vita (sz) (neutr) igen lnk, szenvedlyes vita parzson ll (sz) (rg), (vl) feszeng, knos nyugtalansggal vrakozik pariban van <vkivel> (sz) (biz) (vmely versengsben) ugyanolyan eslye van, mint az ellenfelnek Prizs megr egy mist. (km) (vl) {egy remlt eredmny rdekben nha rdemes kiss engedni bizonyos krdsekben} prjra tall (sz) (vl) megtallja jvend hzastrst prjt ritktja [ritktja prjt] <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) kivl, klnleges (szemly v. dolog) parlagon hagy [hevertet] <vmit> (sz) (neutr) a) (kpessget, tehetsget) kimvels nlkl, mveletlenl hagy; b) (vmely adottsgot, lehetsget) felhasznlatlanul hagy, nem gymlcsztet parlagon marad [hever v. van] <vmi> (sz) (neutr)

 a) (kpessg, tehetsg) kimvels nlkl, mveletlenl marad; b) (vmely adottsg, lehetsg) felhasznlatlanul marad, nem gymlcszik pros lbbal rg fenkbe [( (sz) (neutr) durva) seggbe] <vkit> (biz) a) nagy ervel rg fenkbe vkit; b) botrnyos krlmnyek kztt kirg, elbocst vkit prtban marad (sz) (neutr) nem megy frjhez partiba dob [vg] <vkit> (sz) (szleng) tbb frfi egy nvel (ltalban knyszertssel v. fondorlattal) kzsl partiban van <vkivel> (sz) (biz) (sportban, versengsben) kzel olyan ers, mint az ellenfele, versenytrsa, akit kis szerencsvel le is gyzhet Prtoljuk a hazai ipart! (hm) (trf) {sszetartsra val biztats kifejezse: tmogassuk egymst, akik sszetartozunk, segtsnk egymson, hiszen ugyanannak a kzssgnek a tagjai vagyunk!} partot dob (sz) (neutr) (labdargsban) a partvonalon tlra kerlt labdt szablyszeren visszadobja prtot t (sz) (rg), (vl) elszakad a tbbsgtl, a tbbsgi vlemnytl passzra vg <vkit> v. <vmit> (sz) (biz) a) vkivel szakt; b) vmit elad paszulyt se(m) r <vmi> (sz) (np) semmit sem r vmi, rtktelen, hitvny patlit csap [csinl v. rendez] (<vmi miatt> v. <vmirt>) (sz) (biz) (gyakran lrms) botrnyt csinl (vmi miatt v. vmirt) patikban vettek <vmit> [patikbl val <vmi]> (sz) (np) kis mennyisg, de drga (dolog) patikamrlegre tesz <vmit> (sz) (neutr) tlzott gonddal, kicsinyeskedve szemll, tl meg vmit patkt tall(t) (sz) (np) (a babona szerint) szerencsje lesz pattansig feszti a hrt (sz) (neutr) (viselkedsvel, tlzott kvetelseivel) nagyon feszlt helyzetet teremt pattog, mint a nikkelbolha (sz) (biz), (trf) intenzven tevkenykedik

Pattogj, mint a ruhatet! (hm) (biz) {biztats lnkebb mozgsra} Pvatoll a seggedbe! (hm) (durva), (gny) {hivalkod, nagyravgy ember kicsfolsra, nevetsgess ttelre hasznlt kifejezs} pechje van (sz) (biz) nincs szerencsje, nem szerencss {vkinek} pecsenyeszagot rez (sz) (ritk) olyan helyzetet sejt, amelytl a maga szmra elnyt, hasznot reml pldt statul (sz) (neutr) elrettentsl vmely szigor eljrst foganatost v. bntetst szab ki pldt vesz <vkirl> v. <vmirl> (sz) (neutr) vkinek v. vminek a magatartst kvetve cselekszik pellengrre llt <vkit> (sz) (neutr) nyilvnosan megszgyent, kzmegvetsnek tesz ki vkit pellengrre val (sz) (neutr) csirkefog gazember pelyhedzik <vkinek> a baj(u)sza (sz) (neutr) kamaszodik, kezd felntt vlni pelyhedzik <vkinek> az lla (sz) (neutr) (serdl finak) nni kezd a szaklla pelyhes ll (sz) (neutr) fiatal, kezd, jonc (fi) pelyhes tk (sz) (durva) kezd, jonc Pnelop vszna (sz) (vl) olyan dolog, feladat, amely soha nem jut el a befejezsig, amelyet mindig jra kell kezdeni pengelen tncol (sz) (neutr) (szemly v. intzmny) olyan tevkenysget folytat, amely brmely pillanatban veszlyess, vgzetess vlhat pengt vlt <vkivel> (sz) (ritk) (kisebb jelentsg krdsrl szl, ltalban rvidebb, nem tl heves vitban) sszeszlalkozik vkivel pnz gaskodik <vkinek> a zsebben (sz) (trf) vkinek vmennyi pnze van, melyet szeretne mindenron (gyakran pazarl mdon) elklteni {vmennyi}

Pnz ll a hzhoz! (hm) (neutr) {annak jelzse, hogy hamarosan bevtelre lehet szmtani} Pnz az ablakban. (hm) (neutr) a) {krtyajtkban egyik flnek se kell fizetnie}; b) {lemonds kifejezse: ezt az sszeget mr nem kapjuk vissza} Pnz beszl, kutya ugat. (km) (neutr) {csak a pnz szmt, pnzzel minden elrhet, megvsrolhat} pnz nlkl vesz a vsrban (sz) (rg), (szpt) lop Pnz olvasva (, asszony verve) j. (km) (neutr) a) {a kifizetett pnzt mindkt flnek gondosan meg kell szmolnia}; b) {a frj olykor verssel is neveli a felesgt} pnz, paripa, fegyver (sz) (neutr) vmely feladat elvgzshez szksges anyagi forrsok s a megfelel eszkzk pnzrt az apjt is elruln (sz) (neutr) pnzrt minden gonoszsgra kpes pnzt feccl <vmibe> (szleng) (sz) (neutr) befektet vmibe, klt vmire pnzt hoz a konyhra <vmi> <vkinek> (sz) (biz) hasznot, jvedelmet, bevtelt jelent vkinek vmi pnzt lt (sz) (neutr) pnzhez jut, pnzt kap pnzt l <vmibe> (sz) (neutr) befektet vmibe, klt vmire Pnzt vagy letet! (hm) (biz), (trf) {trfs felszlts fizetsre: fizess, adj pnzt!} pnztros az ingyenuszodban (sz) (szleng), (trf) a) nincsen llsa, jvedelme; b) semmit se csinl pnzz tesz <vmit> (sz) (neutr) elad, ruba bocst vmit per [csak gy] sundm-bundm (sz) (rg) alattomban, suttyomban per kopf (sz) (biz) fejenknt, szemlyenknt

per kopolty (sz) (biz), (trf) fejenknt, szemlyenknt per koponya (sz) (biz) fejenknt, szemlyenknt per pillanat (sz) (biz) most ppen, ebben a pillanatban perbe szll <vkivel> v. <vmivel> (sz) (vl) a) hevesen s kitartan vitatkozni kezd vkivel, klnsen azrt, hogy jogorvoslatot kveteljen; b) nem fogad el vmit helyesnek, s fellzad ellene percnyi pontossg (sz) (neutr) nagyfok pontossg, ami nem tr el az elre megadott v. kiszmtott idponttl percre (pontosan) rkezik (sz) (neutr) pontosan rkezik percrl percre (sz) (neutr) folyamatosan, szakadatlanul Persze, hogy persze. (hm) (biz), (trf) {rhagys kifejezse: egszen termszetes, gy van} perszna non grtisz (sz) (szleng), (trf) prostitult n pert akaszt <vkinek> a nyakba (sz) (neutr) (brsg eltt) beperel vkit pertuban van <vkivel> (sz) (neutr) tegezdik, tegez viszonyban van vkivel pertut iszik <vkivel> (sz) (neutr) megllapodnak, hogy tegezni fogjk egymst Pter utda (sz) (vl) a rmai ppa petrezselymet rul <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) (n, leny) vmely mulatsgon nem kap tncost, s azrt sokig, esetleg mindvgig egy helyben l; b) (ritk) (pl. intzmny, vllalkozs) partner nlkl v. eladatlanul marad pezseg <vkinek> a vre (sz) (neutr) frissnek rzi magt, cselekvsre vgyik, lelkesedik pezseg az let (sz) (neutr)

 lnk tevkenysgben, vidman folyik az let Philippinl tallkozunk! (hm) (vl) {figyelmeztets, fenyegets kifejezse: fogunk mi mg tallkozni, eljn mg a vgs elszmols ideje} Piacrl l az ember! (hm) (szleng) {gyakran egyes szm els szemlyben: mindenki r van szorulva a pnzre, ezrt gy lnk, ahogy tudunk, ott szerznk, ahol lehet} pianban nyomja (sz) (szleng) elhallgat, elcsendesl pihen <vkinek> a vre (sz) (szleng), (trf) brtnben van, bntetst tlti pihent agy( ember) (sz) (neutr) meglep, kiss szokatlan tletekkel, javaslatokkal elll ember pihent elme (sz) (neutr) meglep, vratlan, kiss szokatlan tletekkel, javaslatokkal elll ember pihent sz (sz) (trf) meglep, vratlan, kiss szokatlan tletekkel, javaslatokkal elll ember pikkje van <vkire> (sz) (biz) haragszik, neheztel vkire {vkinek} Piltus konyhja (sz) (rg), (szpt) rnykszk, illemhely pillantsra sem mltat <vkit> (sz) (neutr) lenz vkit pimps [rossz] vaker (sz) (szleng) halandzsa, mellbeszls pipogya alak (sz) (biz) gyenge akarat, gyva ember piros <vki> v. <vmi,> mint a rzsa (sz) (neutr) vki v. vmi (klnsen vkinek az arcszne) egszsgesen piros piros <vki> v. <vmi,> mint az alma (sz) (neutr) egszsgesen piros vki v. vmi (fleg arcszn) piros <vmi,> mint a (cseppentett) vr (sz) (neutr) vmi vrpiros, lnkpiros szn piros <vmi,> mint a paprika (sz) (neutr) nagyon piros vmi

piros <vmi,> mint a pipacs (sz) (neutr) nagyon piros vmi piros bets nnep (sz) (neutr) jelents esemny, kivteles alkalom piros lmps hz (sz) (rg), (biz), (szpt) bordlyhz piros lapot ad [mutat fel] <vkinek> (sz) (neutr) a) (klnsen labdargsban) nagyon durva v. ismtelt szablytalansgot elkvet jtkost killt; b) (durva, megbocsthatatlan v. ismtld hibja miatt vmely tisztsgbl, kzssgbl) vkinek a tvozst, a lemondst kveteli pirruszi [pyrrhusi v. prroszi] gyzelem (sz) (vl) (az rte hozott nagy ldozat miatt) veresggel felr gyzelem pislog, mint a miskolci kocsonyban a bka (sz) (np) ijedten v. zavartan pislog, szlni sem tud a meglepetstl Pista legyek [legyen a nevem], ha ... (hm) (biz), (trf) {trfs nyomatkosts kifejezse: akrmi legyek, ha } piszklja [szrja] <vkinek> a csrt <vmi> (sz) (biz) bnt, bosszant, ingerel vkit vmi, nem tetszik neki vmi piszkos adssg (sz) (neutr) a) (pej) rendszerint alrendelt helyzetben lv egynnel szemben indokolatlanul fennll, knos helyzetet elidz, szgyellni val adssg; b) (trf) kisebb barti adssg, tartozs piszkos szja van [piszkos szj] (sz) (neutr) nagyon csnyn, durvn, illetlenl beszl {vkinek} pissz nlkl (sz) (neutr) egyetlen sz nlkl Pissz se legyen! (hm) (neutr) {elhallgatsra val felszlts kifejezse: csend legyen!} pisszens nlkl (sz) (neutr) a) egyetlen jajsz, panaszkods nlkl; b) (ritk) egy hang ellenvets, visszavgs nlkl plti szerelem (sz) (vl) rzkisgtl mentes, eszmnyi szerelem plhre csszik (sz) (szleng) megjrja, felsl

plhre megy (sz) (szleng) megszkik pocakot ereszt (sz) (gny) megpocakosodik, meghzik pocskba megy <vmi> (sz) (biz) krba vesz, tnkremegy pocskk tesz <vkit> v. <vmit> (sz) (biz) a) (szemlyt) becsletben mocskol; b) (vihar hatrt, termst) tnkretesz pocskk ver <vkit> (sz) (biz) tnkrever vkit pdiumra lp (sz) (neutr) megkezdi szereplst a nyilvnossg eltt Pofa alapllsba! [Pofa be!] (hm) (durva) {felszlts beszd abbahagysra: hallgass(on)!} Pofa kell hozz! (hm) (durva) {szemrehnys kifejezse: ilyesmit csak nagyon szemtelen ember tesz} Pofa slyba! (hm) (durva) {felszlts beszd abbahagysra: hallgass(on)!} pofafrdt vesz (<vhol> v. <vkinl)> (sz) (biz) illendsgbl v. kpmutatsbl rviden megjelenik (vhol v. vkinl) pofkat vg (<vmihez>) (sz) (durva) (nemtetszsnek, rosszkedvnek kifejezsre) egyms utn klnfle torz arckifejezst mutat pofn csap [trl v. ver] <vkit> (sz) (durva) megt vkit pofra ess (sz) (durva) megszgyenls, knos helyzet pofra esik (sz) (durva) a) vkinek kellemetlen, knos meglepetsben van rsze, megszgyenl; b) megjrja, rfizet, nem sikerl neki vmi pofon felejt [nyal] <vkit> (sz) (trf) arcul t vkit pofont utalvnyoz <vkinek> (sz) (neutr) ad egy pofont vkinek

pofoz az let <vkit> (sz) (neutr) sok csaps ri az letben Pokol [poklok] fenje! (hm) (ritk) {bosszankods, bosszsg kifejezse} pokol <vkinek> a ble (sz) (np) rengeteget tud enni, mindent bevesz a gyomra pokol <vkinek> az lete (sz) (neutr) elviselhetetlenl nehz, borzalmakkal teli lete van pokol fajzatja (sz) (neutr) haszontalan, elviselhetetlen szemly pokoli fny (sz) (biz) flelmetes, szokatlanul ers fny pokoli knok (sz) (neutr) az elkpzelhet legnagyobb testi szenveds pokoll teszi <vkinek> az lett (sz) (neutr) elviselhetetlenl nehzz teszi vkinek az lett pokolra szll (sz) (vl) elkrhozik pokolra val (sz) (biz), (trf) semmirekell, csirkefog, csibsz polgrjogot nyer [kap v. szerez] <vmi> (sz) (vl) ltalnoss, szoksoss, megszokott vlik politikai hulla (sz) (neutr) a politikai letben lejratdott, befolyst elvesztett szemly Polkratsz gyrje (sz) (vl) a szerencse mulandsgnak, a balvgzet kikerlhetetlensgnek jelkpe Ponciustl Piltusig (sz) (vl) egyik helyrl, klnsen egyik hivatalbl a msikba (megy v. jr vki, ill. kldzgetnek vkit anlkl, hogy eredmnyt rne el) pondr van <vkinek> a fenekben [a seggben] (sz) (durva) nagyon nyugtalan szemly pont kerl <vminek> a vgre [ <vmire> v. <vmi> utn] (sz) (neutr) vmi vgrvnyesen befejezdik, vget r pontot tesz <vminek> a vgre [ <vmire> v. <vmi> utn] (sz) (neutr)

 befejez, vgleg lezr vmit pontrl pontra (sz) (neutr) vminek minden rszlett egyenknt sorra vve por s hamu (sz) (vl) az emberi mulandsg jelkpe przon tart <vkit> (sz) (neutr) erklcsi, fegyelmi ellenrzs alatt tart vkit porba [porig] sjt <vkit> (sz) (neutr) (vmely szerencstlensg, tragikus hr) nagyon lesjt, lever vkit porba esik [hull v. omlik] <vmi> (sz) (neutr) megsemmisl, meghisul vmi porba esik <vkinek> a pecsenyje (sz) (neutr) a) (rg) felsl vmivel; b) (np) elesik vmely biztosnak hitt haszontl, elnytl, szerencstl porba hz [tipor] <vkit> v. <vmit> (sz) (vl) vmely erklcsi v. szellemi magaslatrl rosszindulatan lealacsonyt, megalz vkit v. leszl vmit porban csszik <vki> (sz) (neutr) eltt visszatetsz mdon megalzkodik vki eltt Porbl lettnk [vagyunk] s porr lesznk. (hm) (vl) {az emberi mulandsg, halandsg kifejezse} porig [porr] g (sz) (neutr) vmi teljesen elg, csak a hamu marad belle porig alz <vkit> (sz) (neutr) nagyon megalz vkit porr zz <vmit> (sz) (neutr) (rvet, llsfoglalst) teljesen, tkletesen megcfol, megsemmist porszem kerl a gpezetbe (sz) (neutr) vminek a megszokott mkdsben (vmely aprbb hiba miatt hirtelen) zavar keletkezik port hint <vkinek> a szembe (sz) (neutr) elmt, flrevezet vkit prul jr (sz) (neutr) nem sikerl vmely vllalkozsa, felsl, rfizet porzik <vkinek> a torka (sz) (biz), (trf) szomjas

porzik <vkinek> a vesje (sz) (szleng), (trf) nagyon szomjas potom ron (sz) (neutr) nagyon olcsn potom pnzrt (sz) (neutr) nagyon olcsn potomba vesz <vmit> (sz) (rg) nem sokra becsl vmit potomra ad (sz) (rg) klcsnad potrohot ereszt (sz) (gny) megpocakosodik, meghzik potya dolog (sz) (biz) knny dolog, feladat potyog(nak), mint a vadkrte (sz) (neutr) a) (skos jrdn az emberek) sokan elesnek; b) tmegesen hull vmi pozdorjv tr [zz] <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) a) egszen apr darabokra tr, zz vmit; b) nagyon megver vkit prg az jszakban (sz) (szleng) mulat, szrakozik prdikcit tart (<vkinek>) (sz) (pej) kifogsait hosszasan sorolva kioktat vkit pr s kontra (sz) (neutr) mellette s ellene (szl rvek) Prba szerencse! (hm) (neutr) {biztats kifejezse: meg kell ksrelni, htha sikerl, hisz a vletlen is a btrakat segti} prblgatja a karmait (sz) (neutr) kipuhatolja, hogy mennyit r az ereje, meddig mehet el hatalma kiterjesztsben prbra tesz <vkit> (<vmivel>) (sz) (neutr) vmely feladat v. vlaszts el llt vkit, hogy jellemt v. vmely tulajdonsgt, kpessgt megismerje, kiprblja prbra teszi <vkinek> a trelmt <vki> v. <vmi> (sz) (neutr)

 a) vkinek az eljrsa, vmely tette olyan helyzetbe juttat vkit, hogy az alig tud uralkodni magn; b) vmi nagy trelmet ignyl, rendszerint aprlkos, hosszantart munka, feladat vki szmra Problma egy szl se! (hm) (biz) {nyugtats kifejezse: nem kell nyugtalankodni, nincs semmi gond} professzor lehetne <vmiben> (sz) (biz), (trf) nagyon jrtas, gyes, hozzrt szemly vmiben Prokrusztsz gya (sz) (vl) knyszert, erszakosan egysgest rendszably, krlmny, eljrs prteuszi jellem (sz) (vl) magatartst, nzeteit kiszmthatatlanul vltogat szemly pucolt nyl (sz) (szleng), (trf) gyenge ember Puff neki! (hm) (neutr) a) {sajnlkozs kifejezse: ez nem sikerlt, ennek vge, ezt alaposan elrontottuk!}; b) {bosszs meglepets kifejezse: erre bizony nem is gondoltunk!} puha <vki> v. <vmi,> mint a vaj (sz) (neutr) a) jszv, knnyen meghatd (ember); b) nagyon puha (pl. cip); c) knnyen kenhet (anyag) puha <vkinek> a gerince (sz) (neutr) megalkuv, jellemtelen, elvtelen szemly puha <vkinek> a szve, mint a vaj (sz) (neutr) gyengd, rzkeny, engedkeny, jszv (szemly) puha <vmi,> mint a brsony (sz) (neutr) kellemesen puha tapints (szvet, haj, br) puha <vmi,> mint a pehely (sz) (neutr) kellemes, finom, puha (ruhzat) Puha az orrod! (hm) (trf) {gyermeknek mondjk, ha nem mond igazat} pukkadozik a mregtl (sz) (neutr) nagyon mrges, dhs pp <vkinek> a htn <vki> v. <vmi> (sz) (biz), (pej) kellemetlen, vmely tevkenysgben akadlyoz, zavar szemly v. dolog, krlmny pp(j)ra vesz <vmit> (sz) (biz), (trf)

 cipel, visz vmit puskaporos a leveg <vhol> v. <vki> (sz) (neutr) krl ellensges a hangulat vhol v. vkivel szemben puskaporos hord (sz) (neutr) olyan llam v. politikai egysgnek tekintett terlet, amelyet llandan fenyeget az ellensgeskeds, a hbor kirobbansa puskaporos hordn l (sz) (neutr) robbansig feszlt, veszlyes helyzetben van puskavgre csal [fog v. kap v. vesz] <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) (vadat v. ritkbban embert) clba vesz (s lel) puskavgre kerl <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) (vad v. ritkbban ellenfl) olyan helyzetbe kerl, amelyben lelhetik v. lelvik puszta kzzel (sz) (neutr) anlkl, hogy vmely eszkzt, fegyvert hasznlna puszta szemmel (sz) (neutr) szemveg, nagyt, ltcs, mikroszkp nlkl pusztba kilt [kiltott] sz (sz) (vl) kznybe fullad v. fulladt (komoly) felhvs, figyelmeztets Pusztulj a szemem ell! (hm) (neutr) {elutasts, elklds kifejezse: menj el innen, ne is lssalak tbb!} pnksdi kirly (sz) (ritk), (vl) olyan szemly, akinek a hatalma, vezet szerepe, dicssge, szerencss helyzete nagyon rvid ideig tart pnksdi kirlysg (sz) (vl) nagyon rvid ideig tart hatalom, vezet szerep, dicssg, szerencss helyzet

R
R fogsz hugyozni a karbidra! (hm) (szleng), (durva) {fenyegets kifejezse: nagyon nagy baj lesz!} R se rnts(on)! (hm) (biz) {vigasztals kifejezse: ne is foglalkozz(on) vmivel, ne bosszankodj(on) vmi miatt!} r se(m) hedert <vkire> v. <vmire> (sz) (biz) nem trdik, vkivel v. vmivel, nem vesz tudomst vkirl v. vmirl r se(m) tud nzni <vkire> v. <vmire> (sz) (neutr) a) nagyon utl vkit v. vmit, undorodik vkitl v. vmitl; b) nagyon haragszik vkire v. vmire r van rva <vkinek> az arcra <vmi> (sz) (neutr) vmely gondolata, rzse, szndka tkrzdik az arcn radja a fejt <vmire> (sz) (neutr) a) nagy nehezen elsznja magt, vllalkozik vmire; b) szenvedlyesen elmerl, elmlyed vmiben, foglalkozik vmivel radja az ldst <vkire> v. <vmire> (sz) (neutr) jvhagy vmit, beleegyezik vmibe, szerencst kvn vkinek vmihez rll <vkinek> a keze <vmire> (sz) (neutr) alkata, tehetsge v. begyakorlottsga miatt gyesen vgez vmilyen tevkenysget rll a trfra (sz) (neutr) hajland elfogadni v. folytatni a mstl elkezdett trflkozst rabigba dnt <vkit> (sz) (vl) leigz, rabsgba knyszert vkit rabjv tesz <vkit> (sz) (vl) hdoljv tesz vkit, elri, hogy beleszeressenek rablncra fz <vkit> (sz) (vl) leigz, rabsgba knyszert vkit Rablbl lesz a legjobb pandr. (km) (neutr) {gyakran az tud msokat legjobban vmely rendelkezs vgrehajtsra rszortani, aki rgebben maga vtett leginkbb a fegyelem, a rendszablyok ellen} rbortja az asztalt <vkire> (sz) (neutr)

 (felettesnek, ill. hivatalos szemlynek) rendkvl hevesen s kemnyen megmondja a vlemnyt rabszjra fz <vkit> (sz) (vl) leigz, rabsgba knyszert vkit rbukik <vmire,> mint gyngytyk a (meleg) takonyra (sz) (szleng), (durva) kap vmin, kihasznl vmit rabul ejt <vkit> (sz) (vl) a) elfog vkit; b) <vkit> <vki> <v.> <vmi:> nagy hatssal van vkire, lenygz, megigz vkit vki v. vmi rabul ejti <vkinek> a szvt (sz) (vl) (kllemvel, viselkedsvel) elri, hogy vki beleszeressen rabul ejt szpsg (sz) (vl) nagyon szp szemly, fleg n rabvallat bor (sz) (biz), (trf) nagyon savany, rossz minsg bor rabvallat dohny (sz) (biz), (trf) ers, khgtet dohny rcs mg dug [tesz] <vkit> (sz) (biz) brtnbe csuk vkit rcs mg kerl (sz) (biz) lebukik, brtnbe jut rcs mgtt cscsl [van] (sz) (biz) brtnben van, bntetst tlti rcsap [rt] az asztalra (sz) (neutr) (gyakran annak jell, hogy amit mond, ahhoz hatrozottan ragaszkodik) hatrozott, erlyes fellpsvel rendet teremt rcsapja az ajtt <vkire> [ <vkinek> az orrra] (sz) (neutr) elutast vkit, lehetetlenn teszi, hogy elrje cljt vmilyen gyben rdob [rtesz] (mg) egy lapttal (biz) (sz) (neutr) a) beleerst, mg nagyobb erbedobssal csinl vmit; b) (gondokat, nehzsget) fokoz, nvel; c) (el)tloz; d) (jrmvet) felgyorst; e) (ritk) (rdit, magnt) felhangost rfr <vkinek> a pofjra <vmi> (sz) (durva) elgg szemtelen, hogy elviseljen, elfogadjon v. megtegyen vmit rfr <vkinek> a szemre <vmi> (sz) (np)

 nem restell, nem szgyell vmit rfizeti a gatyjt (is) <vmire> (sz) (biz) a mltnyosnl tbbet, tl sokat fizet vmirt rg az [a srga] irigysg <vkit> (sz) (neutr) nagyon irigykedik ragad <vkire> <vmi,> mint a kosz (sz) (biz), (trf) knnyen megragad vkiben vmilyen ismeret, tuds (pl. nyelvtuds) ragad <vmi,> mint a szurok (sz) (neutr) (anyag) nagyon ragad ragad a kosztl (sz) (biz) nagyon piszkos ragad(s) <vki> v. <vmi,> mint a kosz (sz) (neutr) a) tolakod szemly, akitl nem lehet szabadulni; b) nagyon ragads trgy, dolog ragad(s) <vkinek> a keze (sz) (biz), (trf) lopni szokott, tolvaj termszet ragad, mint a bojtorjn (sz) (np) tolakod, kteked szemly, akitl nem lehet szabadulni ragads, mint a rh (sz) (rg) bartsgval tolakod, alkalmatlankod szemly ragaszkodik <vmihez,> mint rszeg a kertshez (sz) (szleng), (trf) nagyon ragaszkodik vmihez ragaszkodik <vminek> a betjhez (sz) (neutr) nem enged a lert megllapodsbl ragaszkodik az [a maga] igazhoz (sz) (neutr) msokkal szemben nem engedi a maga lltsnak helyessgt elvitatni rgja <vkinek> a flt (sz) (neutr) folyton kr, ngat vkit, hogy az tegyen meg vmit rgja <vkinek> a mjt <vmi> (sz) (neutr) gytr, emszt vkit vmi rgja a ceruzt (sz) (neutr) nehezen, knldva r, fogalmaz rgja a gittet (sz) (szleng) flslegesen s eredmnytelenl beszl vmirl

rgja a keft (sz) (szleng) dhng, bosszankodik, mrgeldik rgja a lbt (sz) (szleng) dhng, bosszankodik rgja a lbtrljt (sz) (szleng), (trf) viszonzatlanul szerelmes vkibe rgja a pennt (sz) (rg) nehezen, knldva r, fogalmaz rgja a szjat (sz) (szleng) trelmetlenkedik, mrgeldik rgja a tollat (sz) (neutr) nehezen, knldva r, fogalmaz ragozza a semmit (sz) (biz) (semmisgeken rgdva) feleslegesen beszl, tevkenykedik ragyog <vkinek> az arca (sz) (neutr) boldogan mosolyog ragyog <vmi,> mint a tkr (sz) (neutr) (trgy) nagyon fnyes, tiszta rgyjt egy dalra (sz) (neutr) (jkedvben) elkezd nekelni rgyjt egy ntra (sz) (neutr) (jkedvben) elkezd nekelni rharap <vmire,> mint kacsa a nokedlire (sz) (biz), (trf) megtetszik vkinek vmi rharap a horogra (sz) (biz), (gny) gyantlanul elhisz vmely neki kedvez hazugsgot, bedl vkinek v. vminek rhozza a frszt <vkire> (sz) (biz) megijeszt vkit rhozza a szvbajt <vkire> (sz) (biz) megijeszt vkit rhzzk [rtertik] a vizes lepedt <vkire> (sz) (neutr) vmilyen mulasztsrt, helytelen tettrt rbizonytjk felelssgt, s alaposan elbnnak vele rillik (<vkire> v. <vmire> <vmi),> mint a gyr az ujj()ra (sz) (np) klnsebb prblgats nlkl is pontosan, ppen j vkire v. vmire vmi

rjr <vkinek> a nyelve <vmire> (sz) (neutr) megszoksbl szinte ntudatlanul, akaratlanul mond vmit rjr <vkinek> a szja <vmire> (sz) (neutr) vletlenl, megszoksbl, akaratlanul mond vmit rjr <vkinek> az esze <vmire> (sz) (neutr) gyakran gondol vmire, gondolatban gyakran foglalkozik vmivel rjr a rd <vkire> (sz) (neutr) a) sorozatosan balszerencsje van vkinek, egyms utn rik a bajok, kellemetlensgek; b) t pczte ki vki v. vmely trsasg a trflkozs, gnyolds clpontjul rjn [rrez] <vminek> az zre (sz) (neutr) (fogyasztsa, gyakorlsa kzben) flfedezi vminek az lvezetes voltt, kezd tudatosan lvezni vmit rjn [rnehezedik v. rszll] az lom <vkinek> a szemre (sz) (vl) ellmosodik s elalszik rjn [rtall] <vminek> a nyitjra (sz) (neutr) megtallja vminek a magyarzatt, megoldst rjn <vkire> az tperc (, ami nla egy rig tart) (sz) (biz) hisztrizik, idegrohamot kap rjn a bakhatnk <vkire> (sz) (szleng), (durva) (frfi szexulisan) felizgul, felgerjed rjn a bolondria <vkire> (sz) (biz) szeszlyesebb, idegesebb, mint mskor rjn a bolondja <vkire> (sz) (biz) szeszlyesebb, idegesebb, mint mskor rjn a bolondra <vkire> (sz) (biz) szeszlyesebb, idegesebb, mint mskor rjn a frsz <vkire> (sz) (biz) megijed rjn a hoppr <vkire> (sz) (biz) hisztrizik, idegrohamot kap rjn a kandh <vkire> (biz), (sz) (trf) (frfi) szexulisan felizgul rjn a kangrcs <vkire> (biz), (sz) (trf) (frfi) szexulisan felizgul

rjn a majr <vkire> (sz) (szleng) nagyon megijed rjn a nagy rzs <vkire> (sz) (biz), (szpt) ki kell rohannia a vcre rjn a nyavalya <vkire> (sz) (neutr) epilepszis rohama van vkinek rjn a rossz rja <vkire> (sz) (neutr) olyan hangulatban van, hogy nem lehet vele boldogulni rjn a szvbaj <vkire> (sz) (biz) megijed, megdbben rajta felejti (sz) (neutr) a szemt <vkin> v. <vmin> akaratlanul is sokig nz, bmul vkit v. vmit (rendszerint csodlkozssal v. azrt, mert megtetszik neki vki v. vmi) rajta felejti az eszt <vkin> (sz) (ritk), (vl) gondolatban feltnen sokig foglalkozik vkivel v. sokig nz vkit, mert szpsge v. rendkvlisge lenygzi rajta hagyja a keze szennyt <vmin> (sz) (neutr) elront vmit rajta tartja a kezt <vkin> (sz) (neutr) llandan fegyelem alatt tart vkit rajta tartja a szemt [rajta van <vkinek> a szeme] <vkin> v. <vmin> (sz) (neutr) a) vkinek a cselekedeteit, lete folyst figyelemmel ksri; b) folyamatosan ellenriz vkit v. vmit rajta van a vilg szeme <vkin> v. <vmin> (sz) (neutr) mindenki az illet szemlyt v. dolgot figyeli rajta van az tlap <vkin> (sz) (biz) leette magt rajtar [rajtakap] <vmely> turpissgon <vkit> (sz) (neutr) leleplezi vki gyeskedst rajtamaradt a bekecs <vkin> (sz) (szleng) nagyon szrs rkot fog (sz) (neutr) (evezsportban) az evez helytelen tartsa miatt visszahzskor a vztmeg a lapjnak feszl, s ezzel visszatartja, akadlyozza kiemelst rkp a karbidra (sz) (szleng), (durva) szellent

rlp a fejre (sz) (rg), (trf) nagyon szomor, csggedt rlp a gzra (sz) (biz) (jrmvel) hirtelen gyorstani, szguldani kezd Rlptl a kedvenc kavicsomra! (hm) (szleng), (trf) {mltatlankods kifejezse: hagyj bkn, zavarsz!} rmra von [feszt v. hz] <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) a) vmit erszakosan, a maga elkpzelse szerint alakt, (t)forml; b) (ritk) vmit alaposan megvizsgl; c) (rg) vkit szigoran megfegyelmez, megrendszablyoz rmegy <vkinek> a gatyja (is) <vmire> (sz) (biz) sokba kerl vmi, minden pnzt elklti vmire rmosolyog a szerencse <vkire> (sz) (neutr) vratlanul igen szerencss lesz rncba szed <vkit> (sz) (neutr) szigor fegyelemre szoktat, megfegyelmez vkit randija van (<vkivel>) (biz) (sz) (neutr) vkinek tallkja van (vkivel) {vkinek} rngatja a vllt (sz) (neutr) bosszsgt, nemtetszst, kzmbssgt, rdektelensgt, nemtrdmsgt fejezi ki rnyitja az ajtt <vkire> (sz) (vl) megltogat, felkeres vkit rnyomja [rti] a pecstet <vmire> (sz) (neutr) engedlyez, jvhagy vmit rnyomja <vminek> a blyegt <vkire> v. <vmire> (sz) (neutr) hatssal van vkire v. vmire, maradand nyomokat hagy rajta rst az isten napja <vkire> (sz) (neutr) vkinek a sorsa jra fordul, szerencsje lesz rsti <vminek> a blyegt <vkire> v. <vmire> (sz) (neutr) (megalapozatlanul, rt szndkkal) szgyenletes dolgot llt vkirl v. vmirl rszakad a mennybolt <vkire> (sz) (neutr) nagy megrzkdtats r vkit rszakad az g <vkire> (sz) (neutr) nagy bnat, megrzkdtats r vkit

rszakad az gbolt <vkire> (sz) (neutr) nagy megrzkdtats r vkit rszakadt a bank <vkire> (sz) (szleng) nagyon sok pnze van, nagyon gazdag rszakadt az OTP <vkire> (sz) (biz), (trf) hirtelen nagyon gazdag lett rszalad <vkinek> a nyelve <vmire> (sz) (neutr) vletlenl kimond vmit, ami nem volt szndkban rtall [rtapint] <vminek> a bkkenjre (sz) (biz) megllaptja, hogy az adott cl megvalstsa tjban milyen nehzsg merlt fel rtall <vminek> a csnjra (sz) (vl) megtallja a kulcst, a titkt annak, hogy jl csinljon vmit rtall a helyes tra (sz) (neutr) klnbz eljrsok kzl megtallja a legclszerbbet rtapint <vkinek> v. <vminek> a gyengjre (sz) (neutr) (vletlenl) eltallja vkinek a hibjt, rzkeny v. sebezhet pontjt rtereli a beszdet <vkire> v. <vmire> (sz) (neutr) vkirl v. vmirl kezd beszlni, beszlgets kzben szba hoz vkit v. vmit rtereli a szt <vkire> v. <vmire> (sz) (neutr) beszlni kezd vkirl v. vmirl rteszi a kezt <vkire> v. <vmire> (sz) (neutr) a) elfog, bntalmaz vkit; b) erszakosan birtokba vesz vmit rl <vkinek> a nyakra (sz) (neutr) hosszra nyl ltogatsval, terhes jelenltvel zavar vkit rti <vminek> a blyegt <vkire> v. <vmire> (sz) (neutr) hatssal van vkire v. vmire, maradand nyomokat hagy rajta ravasz (, mint a) rka (sz) (neutr) nagyon ravasz szemly ravasz, mint a grg (sz) (rg) nagyon ravasz szemly rver <vminek> a fenekre (sz) (biz) (pnzt, vagyont) knnyelmen elklt, elherdl rver a melra (sz) (szleng) nekilt a munknak v. megerlteten s/vagy knyszerbl dolgozik

rver a munkra (sz) (biz) teljes erejbl igyekszik dolgozni, hogy minl jobb eredmnyt rjen el rveri a balht <vkire> (sz) (szleng) vall vkire rveri a cinket <vkire> (sz) (szleng) feljelent, bevdol vkit rvisz a llek <vkit> <vmire> (sz) (neutr) erklcsileg kpes vmi rosszat megtenni Rzod a pofonft? [Megrzom a pofonft!] (hm) (biz), (trf) {verssel val fenyegets kifejezse: ne rosszalkodj, mert elverlek!} rzs gy (sz) (biz) nehezen elintzhet dolog, zavaros, knyes tnylls rzza a kis rka a rcsot (szleng), (sz) (szpt) hnyinger kerlget vkit rzza a rongyot (sz) (neutr) a) (biz), (pej) (hencegve, flnyeskedve, nagyzolva) azt a ltszatot igyekszik kelteni, mintha a valsgnl jobb anyagi krlmnyek kztt volna; b) (szleng) tncol rzza az klt (<vkire>) (sz) (neutr) fenyegetzik, fenyegeten lp fel (vkivel szemben) rbuszokban beszl (sz) (neutr) szndkosan nehezen rthet, nem vilgos mdon fejezi ki magt reflektorfnybe kerl [reflektorfnyben van] <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a figyelem kzppontjba kerl v. ott van vki v. vmi Rg volt, taln igaz se(m) volt. (hm) (neutr) {elmls kifejezse: elmlt mr az az id, mindnyjan megvltoztunk, megregedtnk azta} Rg(en) rossz neki! (hm) (biz) {remnytelensg kifejezse: nem lehet sok remnye, hogy jra fordul a dolga} rgen ltott szappant (sz) (biz), (pej) a) (szemly) rgta nem mosdott; b) (dolog, klnsen ruhanem) rgta nincs kimosva regnybe ill <vmi> (sz) (neutr) vmely (rgebbi) esemny nagyon rdekes, meglep fordulatokban gazdag regnyt lehetne rni <vmirl> (sz) (neutr)

 vmely (rgebbi) esemny nagyon rdekes, meglep fordulatokban gazdag Reggeli vendg nem marad sokig. (hm) (np) {a reggeli es hamar el szokott llni} rgi nta (sz) (neutr) unalomig ismtelt panasz, kifogsok, tnylls, igazsg rgi szabs [vgs] (sz) (neutr) (magatartsban, ltzkben) az elmlt idk szellemt kpviseli, rgimdi rgi verkli (sz) (biz), (gny) gyakran ismtelt, llektelen szveg, ismert megoldsi javaslat rejtlyekben beszl (sz) (neutr) olyasmit mond, amit jzan szjrssal nem lehet megrteni, aminek sszefggseit nem lehet tltni remeg [reszket] <vkinek> a lba (sz) (neutr) nagyon fl remeg [reszket], mint a (miskolci) kocsonya (sz) (neutr) (flelmben, hidegtl) nagyon remeg, reszket Remeg [rezeg] a lc. (hm) (biz) a) {kudarc kifejezse}; b) {annak kifejezse, ha egy dik majdnem megbukik} remeg <vkinek> a szve (sz) (vl) nagyon fl remeg <vkinek> a trde (sz) (neutr) nagyon fl remekbe szabott (sz) (neutr) mesterien elksztett, j minsg (dolog) rmeket lt (sz) (neutr) a) ijeszt ltomsai vannak; b) minden alap nlkl borltan tli meg a (jv) helyzetet Remljk a legjobb(ak)at! (hm) (neutr) {biztats, vigasztals kifejezse: nem kell aggdni, feltehetleg sikerlni fog a dolog, bizonyra minden rendben lesz} rmkpeket fest [rajzol] <vkirl> v. <vmirl> (sz) (neutr) szrnynek mond vkit v. vmit Rend a lelke mindennek. (km) (neutr) {a megfelel, pontos elintzs az alapja a zavartalan, eredmnyes munknak}

rendbe hoz [tesz] <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) a) meggygyt vkit; b) kls megjelens (ltzet, haj) szempontjbl megfelel llapotba hoz vkit; c) (eszkzt, trgyat) megjavt; d) (elhanyagolt, bonyolult v. vesztsre ll gyet) kedvezen elintz rendbe jn <vki> (<vkivel,> <vmivel>) v. <vmi> (sz) (neutr) a) (szemly v. testrsz egszsge) helyrell; b) (szemly, kzssg anyagi helyzete) rendezdik; c) (dolog, szablyos menetben megzavart folyamat) rendezett llapotba kerl, nehzsg nlkl haladhat tovbb; d) <vki> <vki<vel:> rendezi vkivel nzeteltrseit v. elintzetlen gyeit; e) <vki> <vmi<vel:> rendbe hozza a vele kapcsolatos gyeket rendbe szedi magt (sz) (neutr) hajt, ruhjt megigaztja, megfelel llapotba hozza rendben van <vkinek> a sznja (sz) (neutr) gyeinek kedvez elintzse miatt olyan helyzetben van, amelyben (vmely elzleg nyugtalant krlmnyt illeten) mr nincs semmi gondja, baja rendet teremt a maga portjn (sz) (neutr) legkzelebbi krnyezetben, sajt gyeiben, hatskrben rendet teremt, tisztz vmit rendezi (a) sorait (sz) (neutr) veresg, kudarc utn jra kzdkpes llapotba juttatja magt, felkszl a folytatsra rendjn van <vmi> (sz) (neutr) (dolog, gy, esemny) szablyos, helyes rendrkzre ad [juttat] <vkit> (sz) (neutr) feljelentssel a rendrsg kezbe ad, juttat vkit rendrkzre kerl (sz) (neutr) a rendrsg elfog, letartztat vkit rendszerr vlik <vkinl> <vmi> (sz) (neutr) (vmely cselekvs, magatarts) rendszeresen, ismtlden elfordul vkinl, jellemz vkire rendszert csinl <vmibl> (sz) (neutr) (vmely cselekvs, magatarts) rendszeresen, ismtlden elfordul vkinl, jellemz vkire repes <vkinek> a lelke rmben (sz) (vl) nagyon rl, boldog repes <vkinek> a szve rmben (sz) (vl) nagyon rl, boldog repl [rohan] az id (sz) (neutr) a kvntnl gyorsabban mlik az id

Repl a nehz k: ki tudja, hol ll meg? (hm) (vl) {figyelmeztets kifejezse: vmely meggondolatlan cselekedetnek belthatatlan, slyos kvetkezmnyei lehetnek} repl az llsbl (sz) (biz) vratlan, gyors, megszgyent mdon elbocstanak vkit repl, mint a madr (sz) (neutr) gyorsan repl repltren snvlt (sz) (szleng) lazsl, lg, ttlenkedik rsen ll [van] (sz) (neutr) a) vatosan figyel, vigyz (, hogy vmi bajt megakadlyozzon); b) kszen ll vmely cselekvsre rst t <vmin> (sz) (neutr) vmely megszokott llapot, helyzet llandsgban, folytonossgban bomlst, lazulst idz el rest, mint a diszn (sz) (biz) nagyon lusta ember rest, mint a dg (sz) (np) rendkvl lusta ember rszeg (, mint a) diszn (sz) (biz) undort mdon bergott v. iszkos ember rszeg fejjel (sz) (neutr) rszegen rszeg, mint a fld (sz) (neutr) annyira rszeg, hogy mr magatehetetlen rszeg, mint a tk (sz) (biz) az ntudatlansgig rszeg rszeg, mint a(z albn) szamr (sz) (biz) teljesen be van rgva, tkrszeg rszeg, mint az [egy] (reg) gy (sz) (neutr) teljesen be van rgva, tkrszeg Rszemrl a fklysmenet. (hm) (biz) {rdektelensg kifejezse: ezzel elintzettnek, befejezettnek tekintem a dolgot, nem rdekel, semmi kifogsom ellene} Rszemrl a szerencse! (hm) (neutr) {udvarias vlaszknt: n mg jobban rlk neki!}

reszket [remeg], mint a nyrfalevl (sz) (neutr) (klnsen flelmben) nagyon remeg, reszket reszket <vkinek> a szve (sz) (vl) ers rzelem, izgalom hat t vkit reszket, mint a kutya (sz) (neutr) (hidegtl, flelmben) nagyon reszket reszkets hang (sz) (neutr) flelmet, bizonytalansgot, izgalmat, meghatdottsgot sejtet gyenge hang Reszkr kucsber! (hm) (rg), (biz) {biztats kifejezse: vgjunk neki, htha sikerl a dolog!} rszt venne ingyen az rvk vacsorjn (sz) (szleng), (trf) igen zsugori revnsot vesz <vkin> (<vmirt)> (sz) (neutr) a) visszavg vkinek a veresgrt; b) megbosszul vkit (vmirt) rvbe r(kezik) [jut] (sz) (neutr) (hosszas fradozs, kzdelem utn) nyugodt, biztonsgos krlmnyek kz kerl rvbe juttat <vkit> (sz) (neutr) (hosszas fradozs, kzdelem utn) nyugodt, biztonsgos krlmnyek kz juttat vkit ringattk a blcsjt [ringott a blcsje] {vkinek vhol} (sz) (vl) a szban forg helyen, vidken szletett, ott tlttte gyermekkort ringbe szll <vmirt> (sz) (neutr) kzd, verseng vmirt, megprbl megszerezni vmit rinocroszbr van <vkinek> a kpn [(durva) a pofjn] (sz) (biz) a) feltnen durva, rdes a bre; b) nem srtdik meg knnyen, nem rzkeny a gorombasgra; c) pimasz, szemtelen riszlja a fart (sz) (biz), (trf) a) (tbbnyire csbts, figyelemfelkelts cljbl) ringatja a fenekt; b) feltnskdik, hivalkodik ritka [ritkul] a leveg <vki> (sz) (neutr) krl gyanakvs vesz krl vkit, cskken vkinek a tmogatottsga ritka [szokatlan] <vmi,> mint (a) kakukk a mezn (sz) (rg) kivteles, szokatlan jelensg ritka <vmi,> (sz) (neutr)

 mint a fehr holl vmi rendkvli ritka ritka <vmi,> mint a tli fa rnyka (sz) (rg) csak elszrtan akad vmibl ritka <vmi,> mint rvahzban a szli rtekezlet (sz) (szleng), (trf) vmi nagyon ritka ritka <vmi,> mint Mack sajtban a brummogs (sz) (szleng) nagyon ritka vmi ritka madr <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) (szemly, dolog, jelensg, tulajdonsg) nagy ritkasg, csak elvtve akad belle Ritka madr a j szerencse. (km) (neutr) {ritkn ri az embert kivteles szerencse} Ritka madr az igaz bart(sg). (km) (neutr) {nehz igazn j bartra tallni} ritkn mos flet (sz) (trf) sket, nagyothall rivaldafnybe kerl [rivaldafnyben ll] <vki> v. <vmi> (sz) (vl) a figyelem, az rdeklds kzppontjba kerl v. ott van vki v. vmi ro(t)hadt sarok (sz) (neutr) a) (np) az az gtj, ahonnan a vihar, az es jnni szokott; b) (biz) a tanteremnek az a rsze, ahol a rendzavar, rossz dikok lnek egy csoportban, ill. ezen dikok egyttese robban a bomba (sz) (neutr) (esemny, hr) nagy meglepetst, riadalmat kelt robbantott csirke (sz) (szleng) csirkeaprlk robbantott leves (sz) (szleng) csontszilnkot is bven tartalmaz csirkeaprlk-leves Rbert bcsi konyhja (sz) (biz) npkonyha robizik, mint az [egy] llat (sz) (szleng) robotol, megfesztett ervel dolgozik rohadt dg (sz) (szleng), (durva) ellenszenves ember rohan a szakadk fel (sz) (vl) (elkerlhetetlen) anyagi v. erklcsi buks fel kzeleg

Rohannak az esemnyek. (hm) (neutr) {trtnsek jellemzse: gyors egymsutnban nagyon sok fontos s rdekes dolog trtnik} rkbb a rknl (sz) (neutr) nagyon ravasz szemly rkahjjal van megkenve (sz) (biz), (trf) nagyon ravasz, agyafrt szemly rkt fog [nyz] (sz) (ritk), (szleng), (szpt) hny Rla szl a mese. (hm) (biz) {rintettsg kifejezse: ppen rla van sz, t rinti vmely eset} Rma pspke (sz) (vl) a rmai ppa Rma sem egy nap alatt plt. (km) (neutr) {vmely nagyobb llegzet munka elvgzshez idre van szksg} Rmba indul [utazik v. megy] (sz) (ritk) nemsokra kisbabja lesz, szlni fog Rmba ment (ritk) (sz) (neutr) gyermekgyban fekszik Rmba mentek a harangok. (hm) (neutr) {akkor mondjk, amikor nagycstrtktl nagyszombatig a katolikus templomokban a gysz jell nem harangoznak} Rmban lenni [jrni], (s) ppt nem ltni! (hm) (neutr) {csodlkoz megjegyzs annak, aki elutazott vhova, jrt vhol, de pp azt nem ltta, ami ott a legnagyobb nevezetessg} Rmban van (sz) (ritk) gyermekgyban fekszik rmai jellem (sz) (vl) kvetkezetes, puritn s igazsgszeret szemly Rmt sem egy nap alatt ptettk. (km) (neutr) {vmely nagyobb llegzet munka elvgzshez idre van szksg} romba dl <vmi> (sz) (neutr) a) (ptmny) sszeomlik; b) (elkpzels) meghisul romba dnt <vmit> (sz) (neutr)

 lerombol, elpusztt vmit romm l <vmit> (sz) (neutr) (pletet, teleplst) gy sszel, hogy nem marad benne p rsz romokban ll [hever] (sz) (neutr) a) (plet, telepls) nagyobb rszben elpusztult, tnkrement; b) (trf) (szemly) fizikailag v. lelkileg kimerlt llapotban van ronda [undort] freg (sz) (biz), (pej) (fizikailag v. erklcsileg) visszataszt, undort kelt szemly ronda, mint a bn (sz) (biz) nagyon csnya szemly rongy alak (sz) (durva) aljas, hitvny ember ronggy zik (sz) (biz) teljesen elzik ronggy ver <vkit> (sz) (biz) a) tbbszr vadul megt, sszever vkit; b) (versenyben, vetlkedsben) legyz vkit, sokkal jobb vkinl rongyos tszz [ezer] forintrt (sz) (biz) nagyon olcsn rontja a levegt <vhol> (sz) (neutr) flslegesen, alkalmatlanul van jelen vhol rontja a tdejt (sz) (neutr) flslegesen, haszontalanul sokat beszl rostv l <vkit> (sz) (neutr) nagyon sok helyen tl vkit rostval mert [hordja a] vizet (sz) (neutr) rtelmetlen, hibaval, eredmnytelen dolgot mvel rossz (lesz) <vkinek> a szja ze (<vkitl,> <vmitl> v. <vki,> <vmi> miatt v. <vki,> <vmi utn>) (sz) (neutr) kellemetlen (ut)rzse, hangulata, rossz kedve van, mert csaldott vkiben, vmiben v. kibrndult vkibl, vmibl rossz [sanda] szemmel nz (sz) (neutr) a) <vkire> v. <vmire:> neheztel, gyanakszik vkire v. vmire, bizalmatlan vkivel v. vmivel szemben; b) <vmit:> helytelent, ellenez vmit rossz <vkinek> a mja (sz) (neutr)

 gnyos, rosszindulat szemly rossz <vkinek> a pedigrje (sz) (gny) alacsony szrmazs rossz <vkinek> a vre (sz) (neutr) kicsapong, parzna termszet szemly rossz <vminek> az optikja (sz) (neutr) vmi els benyomsra rossz ltszatot kelt rossz ajtn kopogtat (sz) (neutr) olyan helyen keres, ahol eredmnyt nem rhet el rossz lom <vmi> (sz) (neutr) olyan rossz emlk, amit jobb gyorsan elfelejteni rossz arcot vg <vmihez> (sz) (neutr) arcjtkval kimutatja, hogy vmi nem tetszik neki rossz bolt <vmi> (sz) (biz) kedveztlen vtel vmi rossz boltot csinl (<vmivel>) (sz) (biz) elnytelen zletet kt, vmi megvtele ltal vesztesge lesz, rfizet rossz bordban szttek <vkit> (sz) (np), (pej) rossz, gonosz ember rossz brben van (sz) (neutr) ersen lefogyott, lthatan rossz az egszsgi llapota rossz csillag alatt szletett (sz) (neutr) vkinek semmi sem sikerl, semmiben sincs szerencsje rossz csillagok jrnak az gen (sz) (neutr) (szemly v. vllalkozs szmra) nagyon kedveztlen a helyzet rossz csillagzat alatt szletett (sz) (rg) vkinek semmi sem sikerl, semmiben sincs szerencsje rossz ft tesz a tzre (sz) (neutr) csnyt, helytelensget, tiltott dolgot cselekszik rossz feje van (sz) (neutr) lass felfogs, nehezen rt meg v. tanul meg vmit {vkinek} rossz fnyt vet <vkire> v. <vmire> <vmi> (sz) (neutr) (vmely cselekedet) vkinek rossz jellemvonsait v. vminek rossz tulajdonsgait emeli ki rossz fogs <vmi> (sz) (neutr)

 kedveztlen vtel vmi rossz fogst csinl (<vkivel> v. <vmivel>) (sz) (neutr) olyan szemlyt vlaszt v. olyan dolgot szerez meg, aki v. ami nagyon elnytelen, kedveztlen a szmra rossz helyen keres(kedik) [tapogat v. tapogatdzik] (sz) (neutr) rosszul szmtott, nem ott v. nem gy prbl elintzni vmit, ahol v. ahogyan kellene rossz helyre megy <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) szemlyt nem szvesen ltnak vhol, nem teljestik a kvnsgt; b) tel v. ital vletlenl a lgcsbe kerl s ers, grcss khgst okoz; c) segtsg nem oda jut, ahova kellene rossz hrbe hoz [kever] <vkit> (sz) (neutr) rosszakat terjeszt vkirl, rgalmaz, becsmrel vkit rossz hrben ll <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) rosszat beszlnek vkirl v. vmirl rossz hre van (sz) (neutr) rosszat beszlnek vkirl v. vmirl {vkinek v. vminek} rossz hrt klti (sz) (neutr) rosszakat terjeszt vkirl, rgalmaz, becsmrel vkit {vkinek v. vminek} rossz hrnvnek rvend (sz) (neutr) az emberek kztt ltalnosan rossz vlemny terjed el vkirl Rossz idk jrnak. (hm) (neutr) {nehzsg, kellemetlensg kifejezse: sorozatban kedveztlen, kellemetlen dolgok trtnnek, problmk addnak} rossz karban van <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) (trgy, dolog v. trfs rtelemben szemly) rossz llapotban van rossz krtyra tesz (sz) (ritk) nem helyesen vlasztja meg az eszkzt, az alkalmat, a lehetsget, amitl vmit fggv tesz rossz kpet vg <vmihez> (sz) (neutr) arcjtkval kimutatja, hogy nem tetszik neki vmi rossz konyha van <vkinl> (sz) (neutr) rosszul fznek vkinl rossz kurva (sz) (durva) a) erklcstelen n, lny; b) prostitult n rossz lbon ll <vkivel> (sz) (neutr)

 rossz viszonyban van vkivel rossz lapra tesz (sz) (ritk) nem helyesen vlasztja meg az eszkzt, az alkalmat, a lehetsget, amitl vmit fggv tesz rossz lra tesz (sz) (neutr) rosszul szmt, amikor vmely szemly v. gy sikert, gyzelmt vrja rossz napja van (sz) (neutr) rosszkedv, szerencstlen dolgok trtnnek vele, ill. semmi sem sikerl, aminek nekifog (s ezrt jobb elkerlni) {vkinek} rossz nven vesz (<vkitl>) (sz) (neutr) <vmit> haragszik, neheztel vmirt, rosszall vmit rossz nyelve van (sz) (neutr) pletyks, rosszindulat ember, aki szeret msokat megszlni {vkinek} rossz nyomon jr [halad v. van] (sz) (neutr) nem a megfelel helyen v. mdon keres vmit v. vminek a megoldst, feldertst rossz passz (sz) (biz) balszerencse, sikertelensgek sorozata rossz passzban van (sz) (biz) (sorozatos bajokat tlve lelkileg, fizikailag, anyagilag stb.) rossz llapotban, bajban, kellemetlen helyzetben van rossz pldt mutat (<vkinek)> [rossz pldval jr ell] (sz) (neutr) (pldamutats helyett) eltlend mdon, helytelenl cselekszik rossz pnz (sz) (ritk), (trf) semmirekell, hitvny ember Rossz pnz nem vsz el. (km) (neutr) a) {ritkn szokott annak baja trtnni, amitl nem sajnlna megvlni az ember; b) (trf) {ltalban helyzetmondatszer hasznlatban biztats kifejezseknt: nem kell azt a gazfickt flteni, majd elkerl, hazajn magtl is!} rossz pontot szerez (sz) (neutr) (<vkinl)> (szemly vmely tett rvn vkinek a megtlsben) mshoz kpest htrnyosabb helyzetbe jut rossz poszt (sz) (biz) haszontalan, csintalan, rossz gyerek rossz sora van [rosszul megy <vkinek> a sora] (sz) (neutr) kedveztlen, nehz krlmnyek kztt l {vkinek}

rossz szjz marad <vkiben> <vki> v. <vmi> utn [rossz szjzt hagy maga utn <vki> v. <vmi]> (sz) (neutr) vkinek a szereplse, kijelentse, viselkedse kellemetlen, rossz emlket hagy vkiben rossz szl fj <vki> (sz) (neutr) fell (vl) kedveztlen hreket, eltl vlemnyt lehet hallani vkirl rossz szeme van (sz) (neutr) kptelen vminek a helyes rtkelsre, megtlsre {vkinek} rossz sznben tnik fel <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) vkinek v. vminek az elnytelen tulajdonsgai kerlnek eltrbe rossz sznben tntet fel <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) vkinek v. vminek az elnytelen tulajdonsgait hangslyozza rossz sznben van (sz) (neutr) nem jl nz ki rossz szve van (sz) (neutr) nz, rszvtlen, knyrtelen {vkinek} Rossz szomszdsg trk tok. (km) (neutr) {nagy csaps a rossz szomszd} rossz szveg (sz) (szleng) halandzsa, mellbeszls rossz ton halad [jr] (sz) (neutr) a) a helytelen irnyba halad; b) helytelenl cselekszik, a rossz megolds fel tart rossz tra csal [csbt] <vkit> (sz) (neutr) odahat, hogy vki az eddigitl eltren rossz, zlltt magatartst vegyen fl rossz tra lp [tr v. tved] (sz) (neutr) elzllik, bnzni kezd rossz tra trt [visz] <vkit> (sz) (neutr) odahat, hogy vki az eddigitl eltren rossz, zlltt magatartst vegyen fl rossz zlet <vmi> (sz) (neutr) kedveztlen vtel vmi rossz zletet csinl (<vmivel>) (sz) (neutr) vmi megvtele ltal vesztesge lesz, rfizet rossz vsr <vmi> (sz) (neutr) kedveztlen vtel vmi rossz vsrt csinl (<vkivel> v. <vmivel>) (sz) (neutr)

 a) hzastrssal, munkatrssal htrnyos, kellemetlen helyzetbe kerl; b) vmi megvtele ltal vesztesge lesz, rfizet Rossz vge lesz ennek! (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: baj lesz ebbl!} rossz vrt szl <vmi> (sz) (neutr) rossz hatsa van vminek, visszatetszst kelt vmi Rossz vicc (volt)! (hm) (neutr) {vmely zetlen trfa feletti felhborods kifejezse} rossz volt az irnyzk (sz) (trf) nem jl clzott, elvtette a lvst rossz(hr) n (sz) (neutr) feslett erklcs, kitartott n, aki a nagyvilgi nk letmdjt utnozza rossz, mint az rdg (sz) (neutr) nagyon gonosz, rossz szemly rosszabb <vmi,> mint a nyugat (sz) (szleng) nagyon rossz, elviselhetetlen vmi rosszabb a htramensnl <vki> v. <vmi> (sz) (np) a) nagyon rossz, csintalan (gyerek); b) nagyon kellemetlen, knos (dolog) rosszak rossza (sz) (vl) a tbbiek kztt a legrosszabb szemly Rosszal rossz, (de) rossz nlkl (mg) rosszabb. (km) (neutr) a) {nagy teher a rossz hzastrs, de egyedl lni mg nehezebb}; b) {az olyan segttrs is jobb a semminl, akinek csak kevs hasznt veszi az ember} rosszat forral <vki> (sz) (neutr) ellen rt, gonosz tervei vannak vkivel szemben rosszban jr [sntikl] (sz) (neutr) ravaszul kigondolt s erklcsileg kifogsolhat tervt prblja megvalstani rosszban tri a fejt (sz) (neutr) azon gondolkodik, hogyan rthatna vkinek rosszban van <vkivel> (sz) (neutr) haragos, ellensges viszonyban van vkivel rosszkedvben teremtett az isten <vkit> (sz) (neutr) tehetetlen, egygy v. nagyon csf klsej ember rosszkedvnk tele (sz) (vl)

 a hosszan tart rossz kedlyllapot jelkpe rosszra gondol (sz) (neutr) a) vmi bajt, rosszat sejt; b) (biz) illetlen dologra gondol rosszra vezet [visz] <vmi> (sz) (neutr) kedveztlen eredmnnyel jr vmi rosszul ll <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) anyagilag, egszsgileg rossz llapotban, helyzetben van; b) versenyben rossz helyezst foglal el; c) vmely hivatalos gy nincs rendben, akadozik rosszul ll <vkinek> a sznja (sz) (biz) a) kedveztlenl alakulnak a krlmnyei, nincs rendben vmely (hivatalos) gye; b) (ritk) rossz az egszsgi llapota rosszul rzi magt a brben (sz) (neutr) lelki egyenslya rossz rosszul fekszik <vkinl> (sz) (biz) vki szmra az illet lenzett, lebecslt szemly rosszul jr <vkinek> a lapja (sz) (biz) nincs vkinek szerencsje rosszul jn <vkinek> <vmi> (sz) (neutr) (vmely kellemetlen dolog) ppen akkor kvetkezik be, amikor legkevsb szmtott r rosszul megy (sz) (neutr) kedveztlen krlmnyek kztt, rosszul l {vkinek} rosszul megy [folyik] <vkinek> a dolga (sz) (neutr) kedveztlen helyzetben van rosszul sl el <vmi> (sz) (neutr) (a j szndk ellenre is) vmi kedveztlenl alakul rovson van (ritk) (sz) (neutr) mint vkinek tartozst, hibjt, bnt szmon tartjk rovott mlt (sz) (neutr) bntetett ellet szemly rzss kedvben van (sz) (neutr) vidm, jkedv rzss sznben ltja a vilgot (sz) (neutr) a) a valsgosnl kedvezbb sznben lt vmit; b) (egy kiss) ittas

rzss sznben tntet fel <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) jobbnak, kedvezbbnek fest le vkit v. vmit, mint amilyen valjban rzsaszn() szemvegen (t) [szemveggel] nz [lt] <vmit> (sz) (neutr) tlzottan derltn, a valsgosnl sokkal kedvezbben lt v. tl meg vmit rzsasznben ltja a vilgot (sz) (neutr) a) vmit illeten derlt; b) vkinek nagyon j kedve lett az italtl rozsdsodik <vkinek> a hangja (sz) (biz), (trf) vkinek a hangja kezdi elveszteni tisztasgt, nmi rekedtsg rzdik rajta Rgtn rosszul leszek! (hm) (neutr) {csodlkozs kifejezse: ejha, naht!} Rhg a vakbelem! (hm) (biz), (gny) a) {mltatlankods annak jelzsre, hogy vmit nem tartunk viccesnek, humorosnak}; b) {krrm kifejezse} rhg, mint l az abraknak (sz) (np) rmben hangosan nevet Rhgnm kell! (hm) (neutr) {mltatlankods kifejezse a helyzet felhbort, m mgis komikus jellege miatt} rhggrcst kap (<vmitl>) (sz) (biz) nagyon nevet (vmin) rpkdnek a mnuszok (<vhol>) (sz) (trf) hideg id van rvid <vkinek> az emlkezete (sz) (neutr) hamar felejt rvid <vkinek> az esze (sz) (neutr) feledkeny, rvid id alatt mindent elfelejt rvid llegzet (sz) (neutr) kevs szval megrt v. elmondott (pl. elads) Rvid leszek! (hm) (neutr) {mondand, trtnet tmr elbeszlsre tett gret: nem beszlek hosszan} rvid przra fog <vkit> (sz) (neutr) szigor fegyelem, ellenrzs alatt tart vkit rvid ton (sz) (neutr) minden hosszadalmas, flsleges eljrs nlkl

rviden, de velsen (sz) (neutr) kevs szval, de a lnyeget eltallva rvidre [szorosra] fogja a gyeplt (sz) (neutr) az eddiginl nagyobb rendre, fegyelemre szoktat vkit, vkinek az eddiginl kisebb szabadsgot enged rvidre fog <vmit> (sz) (neutr) (hosszasan is elbeszlhet mondanivalt) kevs szval mond el rvidre fogja a kantrszrat (sz) (neutr) az eddiginl nagyobb rendre, fegyelemre szoktat vkit rvidre zr <vmit> (sz) (neutr) a) rvidzrlatot okoz; b) (biz) egyszerst, rvidebben, hatkonyabban vgez el, old meg vmit rugalmas elszakads (sz) (rg), (szpt) (fleg a msodik vilghbor nmet, magyar hadvezetsgnek nyelvhasznlatban) visszavonuls, visszakozs rgja a brt (sz) (biz) futballozik rgja a port (sz) (np), (trf) tzesen, lendletesen tncol Ruha teszi az embert. (km) (neutr) a) {van, aki az ember rtkt ltzete alapjn tli meg}; b) {klnsen nk szhasznlatban: mindenki jobban mutat, tbbnek ltszik csinos, divatos ruhban} ruhaszrt csillag (sz) (biz), (trf) a nap ruht ad <vkinek> (sz) (biz), (trf) a) megver, sszever vkit; b) (versenyben, vetlkedsben) legyz vkit, jobb vkinl ruht kap (sz) (biz), (trf) a) verst kap; b) (versenyben, vetlkedsben) veresget szenved rt, mint az rdg (reganyja) (sz) (neutr) nagyon csnya szemly rutin rka (sz) (biz), (trf) tapasztalt ember

S
sajt fegyvert fordtja <vki> (sz) (neutr) ellen (elny, haszon szerzse rdekben) olyan rvet, eljrst, mdszert alkalmaz vki ellen, amilyent az illet maga is hasznlt ellene sajt fszkbe piszkt (sz) (biz) sajt csaldjt, krnyezett, hozztartozit gyalzza, ill. gyalzatos dolgot mvel krkben sajt levben f (sz) (biz) sajt hibi, bnei miatt vmilyen knos, kellemetlen helyzetben van sajt szmljra (sz) (neutr) sajt felelssgre, sajt kockzatra sajt zseb()re dolgozik (sz) (neutr) sajt haszonra, sajt nyeresgre trekszik sajog <vkinek> a szve <vkirt> v. <vmirt> (sz) (vl) a) nagyon sajnl vkit v. vmit; b) szeretne elnyerni, megkapni vkit v. vmit sajt al rendez <vmit> (sz) (neutr) vmely m kinyomtatst megelz s a nyomtatssal jr szerkeszti munkkat vgzi sajt alatt van <vmi> (sz) (neutr) knyvet v. ms nyomdai termket nyomtatnak sakkban tart <vkit> (<vmivel>) (sz) (neutr) (szemly v. vmely tnykeds, llapot) vkinek a tevkenysgt korltozza, hogy az illet ne tudjon nllan kezdemnyezni sakk-mattba kerl [sakk-mattot kap] <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) vkinek a helyzete remnytelen lesz, vllalkozsa csdt mond sakkot ad <vkinek> (sz) (neutr) a) vkinek a vllalkozst, gyt ellenintzkedssel meghistja; b) vitban cfolhatatlan rvekkel elnmt vkit salamoni blcsessg (sz) (neutr) (dntsben, tletben megnyilvnul) mly blcsessg salamoni tlet (sz) (vl) szellemes, blcs tlet, amellyel ltalban mindkt fl elgedett

smlira ll, hogy befzze a cipjt (sz) (szleng) nagyon alacsony, kicsi (szemly) Samu legyek [legyen a nevem], ha (hm) (biz), (trf) {llts, gret trfs nyomatkostsa} Samuka rdekldik. (hm) (biz) {felesleges v. naiv krdezskdsre elhallgattat szndk, rtetlenked vlasz: hogy lehet ilyet krdezni?} Sndor, Jzsef, Benedek, zskban hozzk a meleget [zskkal hoznak meleget]. (hm) (neutr) {a npi megfigyels szerint mrcius 18-a krl mr enyhe, tavaszias idjrs szokott lenni} snta hasonlat (sz) (neutr) az adott esetre nem ill, erltetett, nem tall hasonlat spadt arc (sz) (vl) (indin szempontjbl) fehr br szemly spot hz [szed v. vesz] <vmibl> (sz) (biz) (gyakran trvnytelenl, jogtalanul) elveszi a maga rszt vmibl sarat dob <vkire> (sz) (neutr) gyalz, rgalmaz vkit srba dobott pnz (sz) (rg) haszontalanul kiadott, elpazarolt pnz srba rnt [tapos v. tipor] <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) szndkosan durvn megsrt vkit v. vmit, minden rosszat elmond vkirl v. vmirl srga (lesz) az irigysgtl (sz) (neutr) olyan irigy, hogy az arcn is tkrzdnek rzelmei srga <vmi,> mint a kikerics (sz) (neutr) nagyon srga, lnksrga vmi srga angyal (sz) (neutr) az autklub (helysznre kiszll) seglyszolglati gpkocsija v. szerelje srga hidegvg (sz) (szleng) villamos srga irigysg [(szleng), (trf) SI-faktor] (sz) (neutr) igen nagyfok irigysg srga knyv (sz) (ritk) diplomciai okmnyok gyjtemnye, amelyet vmely kormny ad ki llspontjnak, eljrsnak igazolsra srga lapot ad [mutat fel] <vkinek> (sz) (neutr)

 a) (klnsen labdargsban) szablytalansgot elkvet jtkost figyelmeztet; b) (vmely kzssgben, tisztsgben elkvetett hibja miatt) figyelmeztet, megint vkit srga mlna (sz) (biz) srga szn dtital (Szlovkia magyar lakta rszein) srga veszedelem (sz) (rg), (pej) a fehr embereket zsia rszrl lltlag fenyeget veszedelem srga, mint a viasz (sz) (neutr) (szemly) spadt, beteges szn srknyt rept [ereszt] (sz) (ritk), (trf) felesgt v. az anyst tra bocstja, utazni kldi srknytejet szopott (sz) (np) a) veszekeds, sszefrhetetlen (szemly); b) kegyetlen, gonosz (szemly); c) nagyon btor (szemly); d) nagyon ers, izmos (szemly) sarkon fordul (sz) (neutr) pillanatnyi elhatrozsbl, hirtelen elmegy sarokba szort <vkit> (sz) (neutr) olyan helyzetbe knyszert vkit, amelybl nincs menekvs, kibv srral dobl (meg) <vkit> (sz) (neutr) gyalz, rgalmaz vkit Sasnak sas a fia. (km) (rg) {kivl embernek tehetsges gyermekei szoktak lenni} sast tant replni (sz) (rg) olyan vkit prbl vmire megtantani, aki mr mestere annak storos nnep (sz) (neutr) a) (np) nagy nnep; b) (trf) ritka, kivteles alkalom strat t [ver] <vhol> (sz) (neutr) letelepszik vhol Saul a prftk kztt (sz) (rg) tudatlan, jelentktelen ember a kivlak trsasgban Saulusbl Paulus lesz (sz) (vl) magatartst, vlemnyt, llspontjt hirtelen ppen az ellenkezjre vltoztatja savany <vkinek> a szl (sz) (gny) lekicsinyl megvetssel nyilatkozik vmirl, mert gysem tudja azt elrni, megszerezni

savany <vmi,> mint a citrom (sz) (neutr) (tel, ital) nagyon savany savany <vmi,> mint a vadalma (sz) (neutr) nagyon savany vmi savany <vmi,> mint az ecet (sz) (neutr) (tel, ital) nagyon savany savany arcot vg (<vmihez>) (sz) (neutr) csaldott, kedvetlen, kelletlen, knyszeredett a viselkedse, az arckifejezse savany kpet vg (<vmihez>) (sz) (neutr) csaldott, kedvetlen, kelletlen, knyszeredett a viselkedse, az arckifejezse savany Vendel (sz) (biz), (pej) kedvetlen, fanyar arc szemly (, aki semmiben sem tall rmet) sav folyik <vkinek> az ereiben (sz) (pej) a) pipogya, gyva, a brgysgig trelmes szemly; b) kznys szemly savv vlt <vkinek> a vre (sz) (pej) a) pipogya, gyva lett; b) kznyss vlt se (nem) lt, se (nem) hall [se hall, se lt] (sz) (neutr) annyira belemerlt vmibe v. annyira szrakozott, hogy semmirl sem vesz tudomst Se b, se b. (hm) (biz) {elutast vlasz kifejezse: semmit sem lehet tudni a dologrl, (vkinek) semmi kze a dologhoz} Se bt, se bt nem mondott. (hm) (biz) {meglepetsszer megllapts kifejezse vki hallgatsa kapcsn: egy szt sem szlt, nem foglalt llst} se gen, se fldn (sz) (neutr) sehol (a vilgon) se jjele, se nappala (sz) (neutr) (elfoglaltsga v. aggodalma miatt) ideges, nyugtalan {vkinek} se l, se hal (sz) (neutr) nagyon rosszul van se eleven, se holt (sz) (neutr) flelemtl, felindultsgtl v. fradsgtl elgytrt, megzavarodott (szemly) se l, se holt (sz) (neutr)

 flelemtl, felindultsgtl v. fradsgtl elgytrt, megzavarodott (szemly) se fle, se farka (sz) (neutr) (beszd, rs) rtelmetlen, zavaros, semmitmond {vminek} se hideg, se meleg (sz) (neutr) a) hatrozott llsfoglalstl tartzkod (szemly); b) rszvtlen, kznys (szemly); c) se nem rokonszenves, se nem ellenszenves (szemly, magatarts) se hre, se hamva (sz) (neutr) nyomtalanul eltnt vki v. vmi {vkinek v. vminek} se holt, se eleven [se eleven, se holt] (sz) (neutr) flelemtl, felindultsgtl v. fradsgtl elgytrt, megzavarodott (szemly) se hs, se hal [se hal, se hs] (sz) (neutr) a) (szemly) kznys, szenvtelen; b) (z, megnyilatkozs) bizonytalan jelleg, meghatrozhatatlan se ilyen, se olyan, mint a Samu nadrgja (sz) (np) semmilyen, nem lehet tudni, hogy milyen is se inge, se gallrja [se gatyja] (sz) (neutr) a) (szemly) vkinek nem hozztartozja, semmi kze sincs hozz; b) (gy, dolog) nem tartozik vkire, nem az dolga, nincs vele semmi kapcsolata {vkinek vki v. vmi } se isten, se ember (sz) (neutr) senki se ze, se bze (sz) (biz) a) (tel) ztelen, fszerezetlen; b) (megnyilatkozs) jellegtelen, unalmas; c) (ritk) (szemly) kedlytelen, szraz {vkinek v. vminek} se kp, se hang <vkirl> v. <vmirl> (sz) (biz) nem beszlnek vkirl v. vmirl, nem trdnek vkivel v. vmivel Se kp, se hang! (hm) (biz) a) {annak kifejezse, hogy nem mkdik vmi}; b) {annak kifejezse, hogy vki zavarban hirtelen (el)hallgat}; *c) {nagyfok rszegsg kifejezse: nagyon bergott az illet} Se ki, se be. (hm) (neutr) {vmely mozgs, folyamat elakadsnak kifejezse} se kinn [kint], se bent (nincs) (sz) (neutr) nagyon bizonytalan vkinek a helyzete, nem dlt el a sorsa se kpni, se nyelni nem tud (sz) (biz)

 (meglepetsben, szgyenben v. zavarban) egy szt sem tud szlni, megszgyenlten hallgat se kutyja, se macskja (sz) (neutr) nincsenek vkinek rokonai, bartai, teljesen magnyos {vkinek} se nem rt, se nem hasznl [ha nem hasznl, nem (is) rt] <vmi,> mint a szenteltvz (sz) (trf) (szer, eszkz, mdszer) kzmbs hats, nem sokat r se nem rt, se nem hasznl [ha nem hasznl, nem (is) rt] <vmi> (, mint a szenteltvz) (sz) (trf) (szer, eszkz, mdszer) kzmbs hats, nem sokat r se nem oszt, se nem szoroz <vmi> (sz) (neutr) nem szmt, jelentktelen (dolog) se orszga, se hazja (sz) (neutr) haztlan, jttment ember {vkinek} Se pnz, se poszt. (hm) (neutr) {kudarc, sikertelensg kifejezse: mindkt remlt haszontl, kedvez eslytl elestnk} se pr, se kontra (sz) (neutr) sem mellette, sem ellene (nem szl rvek) se szle, se hossza (sz) (ritk) hatalmas kiterjeds, vgtelen {vminek} se szeri, se szma (sz) (neutr) nagyon sok {vminek} Se sz, se beszd. (hm) (neutr) {hirtelen, vratlan cselekedet jellemzse: minden bevezets v. elzmny nlkl, vratlanul, hirtelen} se t, se tova (sz) (np) se elre, se htra (nem mozdulhat a helyrl, nem juthat elbbre) se teste, se lelke nem kvn <vmit> (sz) (neutr) egyltaln nem kvn vmit, irtzik tle {vkinek} se tled, se hozzd (sz) (np) a) nem mozdul, nem halad a dolog; b) bamba, mulya ember se vge, se hossza (sz) (neutr) a) idben vmi (pl. beszd) nagyon elhzdik; b) trben belthatatlan messzesgbe terjed vmi {vminek} Se vele(d), se nlkle(d). (hm) (neutr) {vmely partnerrel szembeni bizonytalansg kifejezse}

Se(m) kocsi, se(m) l, se(m) ostor nem a tied. (hm) (rg) {npmesben szoksos fordulatknt: hajts (kocsis), gyorsabban!} se(m) tbb, se(m) kevesebb (sz) (neutr) ppen annyi, amennyirl sz van sebes(en), mint az (olajozott) istennyila (sz) (np) nagyon gyors(an megy) sebes, mint a szl (sz) (neutr) nagyon gyors sebet ejt [t] <vkin> (sz) (neutr) lelki fjdalmat okoz vkinek sebet t <vmin> (sz) (neutr) krt okoz vmiben sebezhet pont (sz) (neutr) a) olyan cselekedet, magatarts, tulajdonsg, amelynek (v. ritkbban olyan szemly, akinek) az emlegetse vkit kellemetlenl, fjdalmasan rint; b) vkinek a knnyen tmadhat, sebezhet tulajdonsga secperc alatt (sz) (szleng) semmi perc alatt, azonnal, gyorsan segdkezet nyjt (<vkinek> <vmiben> v. <vmihez>)) (sz) (vl) segtsgre, tmogatsra van, segdkezik vkinek seggbe rg <vkit> (sz) (durva) (llsbl) kirg, elbocst vkit seggre ver a pnznek [egy sszegnek] (sz) (durva), (trf) (ki)kltekezik, elklt vmilyen sszeget segget csinl a szjbl (sz) (durva) nem gretvel, kijelentsvel sszhangban cselekszik segget nyal (sz) (durva) ellenszenves, szolgai mdon hajbkol, hzeleg vkinek seggig r <vkinek> a homloka [ <vkinek> seggig r homloka van] (sz) (durva), (trf) kopaszodik v. kopasz Segts magadon, (az) isten is megsegt! (km) (neutr) {csak az boldogul, aki maga is megtesz minden tle telhett a cl rdekben} Sehogy sem ll rajta! (hm) (neutr) {brlat kifejezse: nem illik hozz vmilyen ltzk, nem tudja tetszets mdon viselni} sejhajon billent [rg] <vkit> (sz) (biz), (szpt)

 fenken rg vkit (gyakran fenkbe rgssal val fenyegets kifejezseknt is: Sejhajon billentelek [rglak]!) sejt <vmit,> mint (a) macska az est (sz) (np) a szban forg dolgot homlyosan sejti, rzi, de nem tudja biztosan selyembe, brsonyba ltztet <vkit> (sz) (ritk), (vl) mdfelett knyeztet, minden szppel, jval krlvesz vkit selyemben, brsonyban jr (sz) (ritk), (vl) fnyzen ltzkdik selyempaprba csomagol <vmit> (sz) (neutr) vmely kellemetlen dolgot finoman, tapintatosan ad tudtra vkinek sem utdja, sem boldog se, sem rokona, sem ismerse (sz) (vl) nincs vkivel rokonsgban, szorosabb viszonyban rdekkzssgben {vkinek} semmi ron (se) (sz) (neutr) semmikppen (se) semmi esetre sem (sz) (neutr) semmikppen Semmi jnak nem vagyok az elrontja [nem akarok az elrontja lenni]. (hm) (trf) {indokls kifejezse: nem akarom msok rmt elrontani, szvesen megyek veletek mulatni, szrakozni} semmi nven nevezend (sz) (vl) semmilyen, semmifle semmi nyoma (sz) (neutr) teljesen eltnik vki v. vmi, semmi jel sem marad utna {vkinek v. vminek} semmi pnzrt sem (sz) (neutr) semmi mdon, semmikppen semmi perc alatt (sz) (biz) nagyon hamar, egy pillanat alatt semmi sem szent <vki> (sz) (neutr) eltt senkit s semmit nem tisztel, senkire s semmire nincs tekintettel semmi szn alatt (sz) (neutr) semmikppen sem semmibe (sem) vesz <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) a) gy tekint vkire v. vmire, mintha nem is ltezne; b) nem ad, nem hallgat vkire v. vmire semmibe sem kerl <vmi> (sz) (neutr)

 a) ingyen van; b) semmi gonddal, fradsggal nem jr semmiben nem [sem] szenved [lt] hinyt (sz) (neutr) mindene megvan vkinek semmiben sincs <vkinek> hinya (sz) (neutr) mindene megvan vkinek Semmibl nem lesz semmi. (km) (neutr) {ahhoz, hogy vmit ltrehozzunk, az is kell, amibl s amivel ksztsk, csinljuk} semmije sem marad (sz) (neutr) mindent elveszti {vkinek} semmire sem jut [megy v. viszi] (sz) (neutr) az letben semmilyen vonatkozsban nem r el sikert v. eredmnyt, nem gyarapszik semmit nem [sem] adnak ingyen (sz) (neutr) mindennek megvan a maga ra semmit sem ad <vkire> v. <vmire> (sz) (neutr) a) nem hallgat vkire; b) nem tekint fontosnak vmit semmiv tesz <vkit> (sz) (neutr) (fleg erklcsileg) teljesen tnkretesz vkit senki emberfia (sz) (np) senki senki fia (sz) (np) jelentktelen, hitvny, senki ember senki fldje (sz) (neutr) a) a harctren a kt ellensges arcvonal kztti sv, amelyet egyik fl sem tart megszllva; b) gazdtlan, tulajdonos nlkli fld Senki sem (lehet) prfta a sajt [a maga] hazjban. (km) (neutr) {kzvetlen krnyezettl nem szokta megkapni az ember a mlt elismerst} Senki sem kerlheti el a vgzett. (hm) (neutr) {buks, vgzet kifejezse: aminek meg kell trtnnie, az elbb vagy utbb mindenkivel meg is trtnik} Senki sem lpheti t [kpes tlpni] a sajt rnykt. (km) (neutr) {senki sem tagadhatja meg a mltjt} Senki sincs hiba nlkl. (hm) (neutr) {megrt brlat kifejezse: senki sem tkletes}

Senki tbbet, harmadszor. (hm) (neutr) a) {rversen hasznlt kifejezs, amellyel a gyztes licitlnak adjk az adott kikiltsi trgyat}; b) (trf) {figyelmeztets kifejezse: ez az utols pillanat, lehetsg vminek a megttelre v. (klnsen a vita sorn) az esetleges hozzszlsra} seperc alatt (sz) (szleng) azonnal seprnylen lovagolhatna (sz) (trf) nagyon csnya v. gonosz szemly (fleg n) siet lni (sz) (neutr) a) nagyon hamar, fiatalon belemerl az lvezetekbe; b) tlsgosan mohn habzsolja az vezeteket siets az tja (sz) (neutr) vkinek sietnie kell {vkinek} sietsre veszi a figurt (sz) (szleng) elfut, elszalad sk [tiszta] ideg (sz) (szleng) nagyon ideges sikere van <vkinl> (sz) (biz) vki v. vmi tetszik vkinek {vkinek v. vminek} sikt titkrn (sz) (biz), (trf) igen rosszul gpel titkrn (aki sikt rmben, ha vgre megtall egy billentyt) Skos mr a plya. (hm) (durva), (trf) {nemi izgalom kifejezse: n szexulis rtelemben felizgult, felgerjedt} skra szll <vkirt> v. <vmirt> (sz) (vl) kill vkirt v. vmirt, tmogat vkit v. vmit sima <vmi,> mint a brsony (sz) (neutr) kellemesen sima tapints (szvet, haj, br) sima <vmi,> mint a tkr (sz) (neutr) (klnsen vz, jg) nagyon sima sima gyzelem (sz) (neutr) knny diadal (vmely kzdelemben, versenyben) sima nap (sz) (neutr) esemnytelen, bonyodalmaktl mentes nap sima szj (sz) (rg) kenetteljesen, hzelkeden beszl szemly

sima gy (sz) (biz) a) knny dolog, feladat; b) szexulisan knnyen elrhet n sima vz (sz) (neutr) a) lgy, nem meszes vz; b) kznsges ivvz (a sznsavas vzzel ellenttben) sima, mint a kgy (sz) (neutr) olyan ravasz s simulkony szemly, hogy szinte lehetetlen tljrni az eszn simn veszi az akadlyokat (sz) (neutr) minden nehzsget knnyedn legyz, megold Simuljon ki az EKG-d! (hm) (szleng), (pej) {tok, rosszakarat, becsmrls kifejezse: dglj meg!} snen van <vmi> (sz) (neutr) vmely folyamat rendben, zkkenmentesen megy, zajlik snre tesz <vmit> (sz) (neutr) (gyet, problmt) rendez, megold, elintz sppal-dobbal (, ndi hegedvel) (sz) (neutr) a) mindenfle hangszerrel; b) minden eszkzzel sr <vkinek> a kezben a munka (sz) (neutr) gyetlenl, knyszeredetten, rosszul dolgozik sr a llek <vkiben> (sz) (vl) elfog vkit a kesersg, a bnat sr, mint egy [a (velencei)] frds kurva (sz) (durva), (pej) visszataszt mdon sopnkodva sokat panaszkodik (pedig nem is lenne r oka) sr, mint egy hmringy (sz) (durva), (pej) visszataszt mdon, sopnkodva sokat panaszkodik (pedig nem is lenne r oka) Srs lesz belle! [Srs lesz a vge!] (hm) (neutr) {vihncol gyermekhez intzett figyelmeztets, hogy hagyjon fel a fktelensggel, az oktalan nevetglssel: rossz vge lesz!} srba dnt <vkit> (sz) (neutr) vkinek a hallt okozza srba fog tenni <vkit> (sz) (neutr) tl fog lni vkit sri [vgs] nyugalom (sz) (vl)

 a hall utni llapot sri csend (sz) (neutr) nagyon mly, teljes csend sri hang (sz) (neutr) halk, bnatos, szomor hang Srjon a te anyukd [az anyukja]! (hm) (szleng) {felelssg elhrtsa: legyen a tied v. az v a felelssg!} srni volna kedve (sz) (neutr) nagyon szomor, el van keseredve {vkinek} Srva vigad a magyar. (km) (neutr) {brmennyire rl is a magyar, mindig vegyl az rmbe nmi bnat is} sitten van (sz) (szleng) brtnbntetst tlti sittre vg <vkit> (sz) (szleng) brtnbe csuk vkit skartba tesz <vkit> (sz) (ritk), (biz) a) (jelents pozcit betlt szemlyt) llsbl levlt, flrellt; b) cselekvsi szabadsgtl megfoszt, ttlensgre tl vkit sliccelt szem (sz) (biz), (trf) zsiai, mongol tpus szemly Slussz, passz (, ksz)! (hm) (biz) {folyamat, vita lezrsnak trelmetlen kifejezse: a dolog el van intzve, be van fejezve!} sblvnny vlik [vltozik v. mered v. dermed] (sz) (neutr) (megdbbenstl, meglepetstl, ijedtsgtl) mozdulatlann, nmv dermed sodrdik az rral (sz) (neutr) a tbbsggel egytt haladva elvtelenl alkalmazkodik az adott helyzethez sgor, koma alapon (sz) (neutr) a rokonoknak, bartoknak kedvezve, nem igazsgosan soha a bds letbe(n) (biz) (sz) (neutr) soha soha letben (sz) (neutr) mg sohasem soha vissza nem tr alkalom (sz) (neutr) olyan kedvez alkalom, lehetsg, amelyet nem szabad elszalasztani

Sohase mondd, hogy soha. (hm) (neutr) {viszonylagossg kifejezse: semmi sem tekinthet vglegesnek, mindig lehet (ms) megolds az adott helyzetben} sok <vmi,> mint a kles (sz) (np) nagyon sok vmi sok <vmi,> mint a mk (sz) (np) nagyon sok vmi Sok a beszd! (hm) (neutr) {szemrehny megelgels kifejezse: a sok beszd helyett inkbb cselekedni kellene} sok a dolga (sz) (neutr) igen elfoglalt, szmos intznivalja van {vkinek} Sok a szveg! (hm) (szleng) {trelmetlen felszlts beszd abbahagysra: hallgass, mert unom mr, hogy annyit beszlsz!} Sok az eszkim, kevs a fka. (km) (neutr) {sok a plyz v. ignyl, kevs a lehetsg} Sok bba kzt elvsz a gyerek. (km) (neutr) a) {a szban forg gynek, intzkedsnek nem lesz meg a kvnt eredmnye, mivel tbben is intzik, tbben is beleszlnak}; b) {ami sok embernl megfordul, knnyen elkalldik} Sok beszdnek sok az alja. (km) (neutr) {aki sokat beszl, gyakran sok badarsgot sszefecseg, holott a lnyeget kevs szval is el lehet mondani} Sok dolga fell megtehetn. (hm) (gny) {mltatlankods kifejezse: igazn volna r ideje} Sok es esett arrafel. (hm) (neutr) {annak jelzse, hogy a szban forg szemly feltnen magasra ntt, sudr termet} sok ezerre megy [rg] ( <vminek> a szma) (sz) (neutr) igen sok sok fbl faragott ember (sz) (np) sok mindenhez rt, ravasz, gyes ember Sok gombcot kell mg addig megenned! [Sok gombcot kell mg megenned, hogy ] (hm) (trf) {biztats kifejezse: sokat kell mg addig nnd, fejldnd!} sok hj van <vkin> (sz) (neutr) elhzott Sok hh semmirt. (hm) (neutr)

 {tlzs kifejezse: vmely jelentktelen gyet, esetet nevetsgesen, indokolatlanul felfjnak} Sok j ember kis helyen is elfr. (km) (neutr) {egy kis jindulattal sok ember viszonylag kis helyen is elfr} Sok kz, hamar ksz. (km) (neutr) {ha tbben vgeznek vmely munkt, hamar elkszlnek vele} sok kzen megy keresztl <vmi> (sz) (neutr) vmivel sok embernek van dolga, vmi sok embernl megfordul Sok kicsi sokra megy. (km) (neutr) {kevs pnzzel, rtkkel val gazdlkodsban, vmely anyag felhasznlsban, a fogyasztsban v. a takarkossgban a jelentktelen sszeget, mennyisget is meg kell becslni, mert sok ilyen (idvel) szmottev sszegre, mennyisgre rg} Sok ld disznt gyz. (km) (neutr) {a gyengbbek is legyzik v. fellmljk az ersebbet, ha sokan vannak} sok mrget nyel (sz) (neutr) sokat bosszankodik, sok bosszsgot elvisel sok pnz ti <vkinek> a markt (sz) (neutr) sok pnzt kap Sok spentot kell mg addig megenned! [Sok spentot kell mg megenned, hogy ] (hm) (trf) {biztats kifejezse: sokat kell mg addig nnd, fejldnd!} Sok szakcs elszza a levest. (km) (neutr) {ha tbben beleavatkoznak olyan munkba, amelyet egyetlen ember is elvgezhet, rendszerint csak bajt okoznak} Sok szerencst! (hm) (neutr) {ksznts, jkvnsg kifejezse vmely munka megkezdshez: kvnom, hogy sikerljn!} sok sz esik <vkirl> v. <vmirl> (sz) (neutr) sokat beszlnek vkirl v. vmirl sok tavaszt ltott (sz) (trf) (rendszerint n) mr nem fiatal Sok trvny sok rvny. (km) (rg) {minl tbb trvny van, annl nehezebb kztk eligazodni} sok van (mr) <vkinek> a szmljn (sz) (neutr) sok bnt kvetett (mr) el sok van <vkinek> a fle mgtt (sz) (neutr) sok titkolnivalja van, sok szablytalan v. szgyenletes dolog van a mltjban

sok van <vkinek> a rovsn [a rovson] (sz) (neutr) a) (ritk) sokkal tartozik mr vhol vkinek; b) mr sok helytelen cselekedet, hiba, bn terhel vkit Sok vz lefolyik (mg) addig a Dunn [a Tiszn]. (hm) (neutr) {annak kifejezse, hogy vmely esemny sokra lesz mg} sok zldet sszehord (sz) (biz), (gny) ostobasgokat beszl sokan (vannak), mint a knaiak (sz) (biz) nagyon sokan (vannak) sokat ad <vmire> (sz) (neutr) fontosnak tart vmit Sokat akar a szarka, de nem brja a farka. (km) (neutr) {aki tbbet vllal magra, mint amennyire kpes, annak sikertelen marad a vllalkozsa} Sokat beszl, (de) keveset mond. (hm) (biz) {bbeszdsg jellemzse: voltakppen sovny mondandjt hosszasan, nem lnyegre tren adja el} sokat l (sz) (ritk) mrtktelenl lvezi a testi gynyrket sokat lt (sz) (ritk) magas kort lt meg Sokat lt, ki meghalt a hazrt. (km) (rg) {aki hazja vdelmben halt meg, az nem lt hiba} Sokat hallj (, lss), de keveset szlj! (hm) (rg) {figyelmeztets kifejezse: figyelj meg mindent, de ne fecsegj feleslegesen, mert kellemetlensget okozhatsz vele magadnak} sokat hisz magrl (sz) (neutr) a valsgosnl jobbnak, tbbnek, fontosabbnak vli magt sokat megenged magnak (sz) (pej) kell mrsklet, nfegyelem nlkl kifogsolhat tettekre ragadtatja magt sokat nyom a latban [slyosan esik a latba] (<vkinl> <vmi>) (sz) (neutr) vminek a kimenetelre v. megtlsre nzve vminek nagy jelentsge van sokat tart <vkirl,> <vmirl> v. <vki,> <vmi> (sz) (neutr) fell becsl, nagyon rtkesnek, fontosnak tart vkit v. vmit sokat tart magrl (sz) (neutr) a valsgosnl jobbnak, tbbnek, fontosabbnak vli magt

sokat tudna meslni (<vmirl>) (sz) (neutr) alaposan ismer vmit, nagy tapasztalata van vmiben sokba fog mg kerlni [sokba van] <vmi> (sz) (neutr) a) magas rat fog fizetni v. fizetett vmirt; b) nagyon meg fog szenvedni v. megszenvedett vmirt (pl. sikerrt) {vkinek} sokba nz [vesz] <vkit> (sz) (neutr) nagyon j vlemnye van vkirl, fontosnak tart vkit Sokrt nem adn (, ha )! (hm) (neutr) {kvnsg, haj kifejezse: nagyon szeretn (, ha )!} sokrt nem adna <vmit> (sz) (neutr) nagyon szeretne vmit sokkal ads(a) <vkinek> (sz) (neutr) a) sok szvessgrt, jrt tartozik hlval vkinek; b) sok bajt, kellemetlensget okozott, ezrt meg kell mg fizetnie vkinek sokra becsl <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) becsl, nagyon rtkesnek, fontosnak tart vkit v. vmit sokra megy <vkivel> v. <vmivel> (sz) (neutr) jelents, sok segtsget kap vkitl v. vhonnan, vmitl vmely problma megoldshoz Sokra megyek vele! (hm) (gny) {elgedetlenkeds, lemonds kifejezse: nem segt a problmm megoldsban} sokra tart <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) becsl, nagyon rtkesnek, fontosnak tart vkit v. vmit sokra viszi [viheti] (sz) (neutr) nagy sikereket, eredmnyeket r(het) el somolyog a baj(u)sza alatt (sz) (biz) hamisksan, titokzatosan s elgedetten mosolyog sor al vesz <vkit> (sz) (np) katonnak besoroz vkit sor alatt van (sz) (np) katonnak soroznak vkit sorba megy <vmi,> mint a falusi brsg (sz) (np), (trf) egyms utn, kivtel nlkl minden(ki)re sor kerl sorokat sznt (sz) (vl) r

sorompba ll [lp] <vkirt> v. <vmirt> (sz) (vl) teljes erbl, btran kill vkirt v. vmirt sorompba llt [hv] <vkit> (sz) (vl) (az ltala kpviselt gy mell) harcba hv vkit, vminek az rdekben mozgst vkit soron kvl (sz) (neutr) azonnal, vrakozs nlkl soron kvetkez (sz) (neutr) a kzvetlenl kvetkez, az ppen esedkes soron lev (sz) (neutr) a) a kzvetlenl kvetkez, az ppen esedkes; b) az ppen foly, trtn, zajl Sorst senki sem kerlheti el [senki el nem kerlheti]. (km) (neutr) {elbb-utbb mindenkit utolr a megrdemelt bntets} sorsot hz (sz) (neutr) gy dnt el vmit, hogy ki melyiket hzza ki tbb hasonl trgy (pl. gyufaszl, szalmaszl, nvvel megjellt lap) kzl sort kert <vmire> (sz) (neutr) alkalmat tall r, hogy vmit megtegyen Sose halunk meg! (hm) (neutr) {mulatozs kzbeni felkilts tombol jkedv kifejezsre} Sose szaladj olyan szekr utn, amelyik nem vesz fel [amelyik nem akar felvenni v. melyre nem lhetsz fel]! (km) (np) {nincs rtelme az olyan szemlynek (v. kzssgnek) a bartsgt, kegyeit keresni, aki (v. amely) lenz bennnket, nem akar trdni velnk} Sosem lehet tudni. (hm) (neutr) {bizonytalansg kifejezse: az ember nem tudhatja, mi is az igaz, mi van a dolog mgtt, hogy lesz} Sosem tudja az ember, mire virrad. (km) (neutr) a) {mindig rik az embert meglepetsek, csaldsok}; b) {nem tudhatjuk, milyen krt, szerencstlensget hoz a jv} Sosem tudja az ember, mitl hzik. (hm) (trf) {ha az telben nem odaval dolgot tall v. ismeretlen, szokatlan telt evett vki, a knyelmetlen, feszlt helyzet feloldsra szoktk mondani: az tkezsben ne legyen az ember finnys, vlogats} st hint <vkinek> a sebre [a sebeibe] (sz) (neutr) szavaival v. viselkedsvel vkinek a nehz helyzett mg nehezebb, fjdalmasabb teszi sval hinti be <vminek> a helyt (sz) (neutr)

 vmit teljesen s vglegesen eltrl, megsemmist v. elfelejt sovny [res] <vkinek> az ersznye (sz) (neutr) nincs pnze, szegny sovny, mint a crna (sz) (neutr) nagyon sovny, vkony szemly sovny, mint a ht szk esztend (sz) (neutr) nagyon sovny, vkony szemly sovny, mint az agr (sz) (neutr) nagyon sovny, vkony szemly Srcske borocska Baracska. (hm) (biz), (trf) {az ittasan balesetet okozk jellemzse, akiket tbbnyire a baracskai bntetsvgrehajtsi intzetbe visznek} Srre bor mindenkor, borra sr meggytr. [Srt a borra hagyd mskorra!] (hm) (trf) {sr utn mg szabad bort inni, de bor utn srt mr nem ajnlatos fogyasztani} St mi tbb. (hm) (neutr) {tlzs kifejezse: st, radsul} stt <vmi,> mint az rnyk (sz) (rg) feltnen stt stt alak (sz) (neutr) minden aljassgra, gonoszsgra kpes szemly stt llek [stt lelk] (sz) (neutr) gonosz, rosszindulat szemly stt l <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) ismeretlen, kiszmthatatlan viselkeds szemly; b) kiismerhetetlen tulajdonsg, kiszmthatatlan hats dolog stt pont (sz) (neutr) a) (rg) ballps, vtsg; b) tisztzatlan krds stt szemvegen (t) [szemveggel] nz [lt] <vmit> (sz) (neutr) a valsgnl mindent kedveztlenebbnek, rosszabbnak vl, lt stt sznben [sznekkel] fest le <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) rosszabbnak, kedveztlenebbnek lttat vkit v. vmit, mint amilyen valjban stt sznben ltja a vilgot (sz) (neutr) a valsgosnl kedveztlenebbl tl meg vmit stt ton [utakon] jr (sz) (neutr)

 rejtlyes, gyans vkinek a viselkedse Sttben minden tehn fekete. (km) (neutr) {sttben nem lehet a klseje alapjn megtlni semmit s senkit} sttebbre festi a helyzetet, mint amilyen (valjban) (sz) (neutr) tlzottan s indokolatlanul pesszimista stten lt <vmit> (sz) (neutr) tlzottan borlt, a helyzetet a valsgosnl rosszabbnak tli meg stten l (sz) (neutr) brtnben van sttre kerl (sz) (neutr) brtnbe kerl sttre tesz <vkit> (sz) (neutr) bebrtnz vkit sprtai jellem (sz) (vl) egyszer, edzett, kemny, szigor szemly sprtai nevels (sz) (vl) kemny, szigor nevels spicces llapot(ban van) (sz) (neutr) enyhn ittas llapot(ban van) spiccre vesz <vkit> (sz) (szleng), (trf) megrg vkit, belerg vkibe Spirituszba kell(ene) tenni! (hm) (gny) {olyan emberre mondjk, aki furcsa, klns szoksaival, viselkedsvel ritkasgszmba megy v. nevetsges} Spongyt r! (hm) (ritk) {felejtsre, kibklsre val felszlts kifejezse: felejtsk el, ne trdjnk vele!} sprol a hasn (sz) (neutr) gy takarkoskodik, hogy nem eszik rendesen sportot csinl [z] <vmibl> (sz) (biz), (pej) rendszeresen, tnteten, de komolytalanul vgez vmely, tbbnyire helytelen dolgot spurija van (sz) (szleng) vkinek van egy megrzse, sejt vmit {vkinek} srg vizav (sz) (biz) rzst tellenben

srfra jr <vkinek> az esze (sz) (biz) furfangos, fortlyos szemly stichje van (sz) (biz) a) vmi bzlik, bds; b) gyans vmi {vminek} stokiban van <vmi> (sz) (szleng) (trgy) zloghzban van stokkol a majr (sz) (szleng) nagy a flelem (vkiben v. vhol) stokkol a remaj (sz) (szleng) nagy a flelem struccpolitikt folytat (sz) (neutr) gy akar elkerlni vmely bajt, kellemetlensget, hogy kzeledtrl, eljeleirl szndkosan nem vesz tudomst suba alatt (sz) (biz) titokban, alattomban slya van a szavnak (sz) (neutr) vlemnye fontos, jelentsen befolysolja msok llspontjt slyos [vratlan] arny(oka)t lt <vmi> (sz) (neutr) az eddigitl, a megszokottl eltr mrtkv vlik, nvekszik slyt fektet [helyez v. vet] <vmire> (sz) (neutr) fontosnak tart vmit, jelentsget tulajdont vminek summa summarum (sz) (rg) sszegezve, egyttvve srldsi fellet (sz) (neutr) azoknak a lehetsgeknek az sszessge, amelyek nzeteltrsekre, viszlykodsra adnak okot srolja a lcet (sz) (biz) pp, hogy megfelel a kvetelmnyeknek sutba dob [vet] <vmit> (sz) (neutr) mint elavultat, hasznlhatatlant, szksgtelent v. ilyennek tartottat elvet, flredob, teljesen mellz vmit Sutba vele! (hm) (neutr) {haszontalan, felesleges dologgal kapcsolatban: el vele, flre vele, dobjuk ki!} sket fazk (sz) (np) a) olyan fazk, amelyben lassan forr a vz, ill. f az tel;

 b) ostoba, lass szjrs ember sket fleknek beszl (sz) (neutr) senki sem figyel vkire, senki sem akarja hallani v. meghallgatni azt, amit mond sket flekre tall (sz) (neutr) (intelmt, krst, panaszt, tancst) senki sem hallgatja meg sket, mint a fajdkakas (sz) (neutr) annyira szerelmes, hogy se lt, se hall sket, mint a fld (sz) (np) (szinte) egyltaln nem hall, nagyothall sket, mint a hal (sz) (biz) sket, nagyothall sket, mint az gy (sz) (neutr) sket, nagyothall sketek prbeszde (folyik) (sz) (biz) (gy beszlgetnek, vitatkoznak egymssal, hogy) egyik fl sem hallgatja meg a msik rveit, mindegyik csak a sajt szempontjt prblja rvnyesteni sketen s vakon megy el <vmi> (sz) (neutr) mellett (kzmbssgben, rzketlensgben) nem vesz szre vmit sketnek harangoz [sketnek mond mest v. mist] (sz) (rg) olyan embernek beszl, aki nem rtheti meg azt, amit magyarznak neki sketnek tetteti magt (sz) (neutr) nem akar meghallani, szrevenni vmit sl <vkinek> a pofja (sz) (durva) szgyelli magt, zavarban van Sljn ki a szemem, ha (hm) (biz) {vmely llts ers nyomatkostsa: vakuljak meg, ha nem igaz, amit mondok} slt bolond (sz) (biz), (pej) nagyon ostoba ember slt szamr (sz) (biz), (pej) nehezen tanul, gyenge rtelmi kpessg szemly (fleg gyerek) slve-fve egytt vannak [jrnak] (sz) (biz), (pej) roppant nagy bartsgban vannak, elvlaszthatatlanok sllyed haj (sz) (neutr) veszett gy

sllyesztbe kerl (biz) (sz) (neutr) nem szerepel tbbet a nyilvnossg eltt, a kzletben (, mert levitzlett, flrelltottk) sndisznllsba helyezkedik [vonul] (sz) (neutr) (bizalmatlansgbl, flelembl) vdekez llst vesz fel, vatosan viselkedik srget az tja (sz) (neutr) vkinek sietnie kell {vkinek} srtett marxizmus (sz) (rg), (szleng), (trf) rendri gumibot sr <vkinek> a vre (sz) (vl) indulatos, vrmes termszet szemly sr rendet vg <vmiben> (sz) (np) sokat elpusztt vmibl srn emelgeti a poharat (sz) (biz) gyakran iszik (alkoholt) srn lt <vkit> (sz) (neutr) gyakran tallkozik vkivel srsdik a leveg (<vki> v. <vmi> krl) (sz) (neutr) felgyorsulnak az esemnyek, nemsokra dntshelyzet alakul ki Ssd meg a tudomnyod! [Ssse meg a tudomnyt!] (hm) (biz), (gny) {sikertelensg, lemonds kifejezse: minden hibaval, az adott helyzetben semmit sem r vkinek a felkszltsge v. segtsge} Ssd meg! (hm) (biz) {elgedetlensg, bosszsg, lemonds kifejezse: ennek mr vge, elromlott!} stteti magt a napon (sz) (neutr) nem csinl semmit, ttlenkedik svungba jn (sz) (biz) lendletbe jn, belemelegszik

Sz
szabad [tg] tr nylik <vmire> (sz) (neutr) minden lehetsg nyitva ll vmely cselekvsre szabad <vkinek> a szve (sz) (vl) ppen nem szerelmes, nincs komoly szerelmi kapcsolata Szabad a csk! (hm) (trf) {akkor mondjk, ha olyan szobban, ahol frfiak s nk vannak egytt, hirtelen elalszik a lmpa, s stt lesz} Szabad a gazda? (hm) (neutr) {kiss trelmetlen biztatsknt (talls) krds megvlaszolsra, feladat, rejtvny megoldsra vrva: megmondhatom (mr) a vlaszt, a megoldst?} Szabad a plya! (hm) (neutr) {lehetsg kifejezse: megnylt a lehetsg vmire, nyugodtan, korltozs nlkl lehet tenni vmit} Szabad a tnc! (hm) (neutr) {engedkenysg kifejezse: minden meg van engedve, lehet brmit csinlni} Szabad a vsr! (hm) (neutr) a) {szabad cselekvs kifejezse: mindenki azt tehet, amit akar}; b) {helyes vlasz, megolds megtallsrl val lemonds kifejezse: krem, mondja meg a vlaszt, a megoldst, mert nem tudom} szabad az t (sz) (neutr) szabadon lehet tenni vmit szabad bejrsa van <vkihez> v. <vhova> (sz) (neutr) minden formasg nlkl, brmikor bemehet vkihez v. vhova {vkinek} szabad elvonuls (sz) (neutr) a legyztt flnek adott azon engedmny, hogy teljes ltszmban, bntatlanul elvonulhat a harc sznhelyrl szabad folyst enged <vminek> (sz) (neutr) nem avatkozik bele vmibe, nem gtol meg vmit szabad krtya (sz) (neutr) teniszversenyen a rangsor alapjn be nem kerl versenyzknek adott rszvteli lehetsg

szabad keze van (<vmiben>) (sz) (neutr) beltsa szerint nllan dnthet, cselekedhet (vmely gyben, terleten) {vkinek} szabad kezet ad [enged] <vkinek> (<vmiben)> (sz) (neutr) hagyja, hogy az illet szemly beltsa szerint nllan dntsn, cselekedjen (vmely gyben, terleten) szabad kezet kap [nyer] (<vmiben>) (sz) (neutr) beltsa szerint nllan dnthet, cselekedhet (vmely gyben, terleten) szabad kezet tart fenn magnak (<vmiben>> (sz) (neutr) (vmely gyben, terleten) tovbbra is ignyt tart vmely jogra, nem engedi azt t msnak szabad rabls (sz) (neutr) jogtalan vagyonszerzs v. ennek lehetsge szabad szja van [szabad szj] (sz) (neutr) a) nyersen, durvn, illetlenl beszl; b) a kelletnl nyltabban, szintbben, srtbben szokott megmondani vmit {vkinek} szabad szemmel (sz) (neutr) szemveg, nagyt, ltcs, mikroszkp nlkl szabad utat enged <vminek> (sz) (neutr) nem akadlyoz, inkbb elsegt vmit szabad, mint a madr (sz) (neutr) nincsen vkinek semmi megktttsge, teljesen szabad szabadd teszi az utat <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) eltt fejldst, lefolyst elsegti szabadjra ereszti a fantzijt [a kpzelett] (sz) (neutr) valszntlen dolgokrl lmodozik szabadjra ereszti a nyelvt (sz) (neutr) gtls nlkl, szintn megmondja a vlemnyt szabadlbon van (sz) (neutr) nincs (elzetes) letartztatsban szabadlbra helyez <vkit> (sz) (neutr) (elzetes) letartztatsbl kienged, szabadon bocst vkit szaftos vicc (sz) (neutr) az illemet srt, durva vicc szaglik <vkinek> a szja (sz) (np) vkinek kellemetlen lehelete van szagos mise (sz) (rg)

 vasrnap dltjban tartott csendes mise, amelyen a magukat elkelnek tart nk parfmmel illatostva szoktak megjelenni szagot fog [kap] (sz) (neutr) a) (vadszaton) a vad megrzi a vadsz kzeledst v. a kutya a vad szagt; b) (biz) megsejt vmit szjba csap <vkit> (sz) (neutr) pofon vg, megt vkit szajk mdjra megtanul <vmit> (sz) (neutr) gy tanul meg vmit, hogy azt nem teljesen rti szjkosarat rak [tesz] <vkire> (sz) (biz) vkinek a szabad vlemnynyilvntst erszakkal elfojtja szjmense van (sz) (biz), (trf) a) badarsgokat fecseg; b) vletlenl kifecseg vmit {vkinek} szjon trl [trl v. vg] <vkit> (sz) (biz) pofon vg, megt vkit szjrl szjra adnak <vmit> (sz) (neutr) terjesztenek, hresztelnek vmit szjrl szjra jr [megy] <vmi> (sz) (neutr) (hr) fokozatosan terjed, egyre tbben beszlnek rla szjuk sszeforr (sz) (vl) szenvedlyesen szjon cskoljk egymst Szakadjon le (r [rd]) az g! (hm) (neutr) {fenyeget tok kifejezse: nyomorultul pusztulj(on) el!} szakadt alak (sz) (szleng) elhanyagolt, polatlan ember szakadt csaj (sz) (szleng) erklcstelen, rossz kinzet n, lny szakadt fazon (sz) (neutr) elhanyagolt, polatlan ember szaklla n a vrakozstl (sz) (neutr) nagyon hossz ideig vrakozik {vkinek} Szakllamra mondom [lltom v. kijelentem]. (hm) (ritk), (trf) {llts, kijelents trfs nyomatkostsa: nekem el lehet hinni, hogy gy van} szakllas adoma (sz) (neutr)

 rgi, mindenki ltal ismert trfs trtnet szakllas vicc (sz) (neutr) rgi, unalomig ismert vicc szakasztott anyja (sz) (neutr) az anyjra hasonlt, az anyja termszett rklte szakasztott apja (sz) (neutr) az apjra hasonlt, az apja termszett rklte szakasztott msa <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) nagyon hasonlt vkire v. vmire vki v. vmi, szinte alig lehet tle megklnbztetni {vkinek v. vminek} szakasztott prja <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) nagyon hasonlt vkire v. vmire vki v. vmi, szinte alig lehet tle megklnbztetni {vkinek v. vminek} szalad a konyha (<vkinl>) (sz) (neutr) nagyon rendetlen llapotban van a konyha (vkinl) szalad a szekr <vkivel> (sz) (neutr) jl alakul az lete, sikerei vannak szalad, mint a csik az anyja utn (sz) (np) llandan ksr, kvet vkit szaladgl, mint a mrgezett egr (sz) (biz) sszevissza, zavarodottan, cltalanul futkos Szaladjunk poroltrt! (hm) (biz), (trf) {arra mondjk, ha vki olyan gyorsan gpel, hogy szinte felforrsodnak a billentyk} szlfa termet (sz) (vl) magas, dlceg (szemly) szlka <vkinek> a szemben <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) vki v. vmi bosszsgot, problmt okoz vkinek, aki ezrt el akarja tvoltani, haragszik, neheztel r szll az lds <vkire> [ <vkinek> a fejre] (sz) (biz), (gny), (trf) a) hangosan szidnak vkit; b) sorozatos baj, szerencstlensg r vkit Szllj(on) (mr) le rlam! (hm) (szleng) {indulatos, ingerlt elutasts kifejezse: hagyj(on) bkn, ne zaklass(on) tovbb!} szllodai anyu (sz) (szleng) (fleg klfldi vendgeket szllodban fogad) prostitult

Szalma vagyok. (hm) (biz) {egyedllt kifejezse: elutazott a hzastrsam, egyedl vagyok} szamarak hdja (sz) (ritk) tudatlan tanulnak feladott utols, knny mentkrds szamarak padja (sz) (rg) tanteremben a leghts pad, ahova rgen a leggyengbb tanulkat ltettk szamrflet mutat <vkinek> (sz) (neutr) a) trfbl, gnyoldva keze kt ujjt vki feje mgtt V alakban felemeli; b) csfolkodva, incselkedve ellenkezik vkivel szmba jn <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) szmt, tekintetbe vesznek vkit v. vmit szmba vesz <vmit> (sz) (neutr) a) ttekints vgett megszmol vmit; b) mrlegel vmit szmolja a napokat (sz) (neutr) nagyon vrja vmely kzeli esemnynek az eljvetelt szmolja a perceket (sz) (neutr) nagyon vrja vmely kzeli esemnynek az eljvetelt szmolja az rkat (sz) (neutr) nagyon vrja vmely kzeli esemnynek az eljvetelt szmon kr <vkitl> <vmit> (sz) (neutr) a) visszakvetel vkitl vmit; b) felelssgre von vkit vmirt szmon tart <vmit> (sz) (neutr) a) figyelemmel ksr vmit s szmt r; b) tudatosan emlkezetben tart, megjegyez vmit szmot ad <vmirl> (sz) (neutr) a) elszmol vmirl az, aki felels rte; *b) beszmol vmirl, elmond, elbeszl vmit szmot tart <vkire> v. <vmire> (sz) (neutr) tervei vannak vkivel v. vmivel szmot vet magval (sz) (neutr) sajt krlmnyeit s az eshetsgeket elemzi, megfontolja sznalmas alak (sz) (neutr) megvetsre mlt, jellemtelen szemly sznja-bnja bneit (sz) (neutr) nagyon sajnlja s bnja tetteit

sznt szndkkal (sz) (neutr) szndkosan, kszakarva szntani lehet <vkin> (sz) (np) olyan jmbor, bketr, hogy minden srelmet eltr szapora malom, sokat darl (sz) (rg) sokat s gyorsan beszl, folyton fecseg szapora, mint a nyl (sz) (biz) (csald, np) nagyon termkeny szaportja a szt (sz) (neutr) flslegesen sokat beszl egy adott tmrl szapphi szerelem (sz) (vl) nnek n irnti nemi vonzalma szar alak (sz) (durva) ellenszenves, aljas, hitvny ember Szar az egsz! (hm) (durva) {negatv rtktlet trgyrl v. helyzetrl: rossz, rtktelen, nem j semmire v. kiltstalan} Szar helyzet! (hm) (durva) {baj, problma, kellemetlensg kifejezse} szar mel (sz) (szleng), (durva) nehz dolog, feladat szar gy (sz) (durva) baj, kellemetlen helyzet Szar gy! (hm) (durva) {egyttrzs kifejezse: sajnlom, hogy ilyen kellemetlen helyzetbe kerlt(l)} szar zlet <vmi> (sz) (durva) kedveztlen vtel vmi Szar van a palacsintban. (hm) (durva) {kellemetlensg, nehzsg kifejezse: vmely elre nem ltott kellemetlensg, akadly jtt kzbe} Szradjon az akasztfn! (hm) (np) {olyan gazember, hogy szigor bntetst rdemel} Szradjon le a keze! (hm) (neutr) {szitkozds, szidalmazs kifejezse annak kapcsn, ha vki rossz munkt vgzett}

szraz <vkinek> a torka (sz) (neutr) mindig szomjas, mindig italt kvn szraz <vmi,> mint a tapl (sz) (neutr) a) nagyon ki van szradva vmi (ezrt tzveszlyes); b) vmely tel nagyon szikkadt, ztelen szraz humor (sz) (neutr) olyan humor, amelyben az rtelmi elem gyakran szndkosan nagyobb szerepet kap, mint az rzelmi szraz lbbal (sz) (neutr) a) gy, hogy nem kell vzbe v. srba lpni; b) minden baj, veszly nlkl szraz szemmel nz <vmit> (sz) (neutr) nem hatdik meg, nem tud srni vminek a lttn szraz, mint a kr (sz) (np) nagyon sovny, kiaszott ember szrazfldi patkny (sz) (biz), (gny) szrazfldi ember, nem tengersz szrazon s vzen (sz) (neutr) a szrazfldn s a tengeren egyarnt, mindenhol szrazon rlnek (sz) (np) (tbb szemly) borozgats nlkl beszlget szrazon tartja a puskapor()t (sz) (neutr) felkszlve vr, hogy alkalomadtn hatsosan tudjon tmadni v. vdekezni szrazra tett hal (sz) (neutr) letelemtl megfosztott szemly, aki olyan krlmnyek kz kerlt, hogy kpessgeit nem tudja kifejteni, ezrt csak tengdik szarba lp [nyl] (sz) (durva), (trf) a) vkinek szerencsje van; b) nem vrt kellemetlensggel, nehzsggel tallkozik szrba szkken (sz) (vl) a) gabona(nvny) termre fordul; b) vmely kezdemnyezsnek kezd megmutatkozni az eredmnye szarban hagy <vkit> (sz) (durva) bajban hagy, cserbenhagy vkit Szarbl nem lehet aranyat csinlni [palacsintt stni]. (hm) (durva) {lehetetlensg kifejezse: csodk nincsenek, olcsn v. gyenge alapanyagbl v. hozzval szerszm hjn nem lehet j minsget ellltani, j munkt vgezni}

szarik a vilgra [a vilgba] (sz) (durva) semmi sem rdekli, minden irnt kzmbs Szarnak, krnak nincs [sosincs] gazdja. (km) (durva) {a kellemetlen dolgokrt senki nem vllalja a felelssget} szrny()ra bocst [ereszt] <vkit> (sz) (vl) (a szli hzbl) kibocst vkit az nll letbe szrnya n (sz) (vl) kpessgeit szabadon kezdi bontogatni {vkinek} szrnya(ka)t ad <vkinek> v. <vminek> <vki> v. <vmi> (sz) (vl) a) gyorsabb mkdsre sarkall vkit v. vmely tevkenysget vki v. vmi; b) megihlet, alkotsra lelkest vkit vki v. vmi szrnyait bontogatja [prblgatja] (sz) (vl) (vmely szellemi v. mvszi tevkenysg terletn) els ksrleteit teszi, tehetsgt, kpessgeit kezdi kibontakoztatni szrnyra kap [kel] <vmi> (sz) (vl) (vmely hr) terjedni kezd szrnyra kel (sz) (vl) (a szli hzat elhagyva) nll letet kezd szarr megy <vki> v. <vmi> (sz) (durva) a) vki egszsgileg leromlott llapotba kerl; b) vmi teljesen elromlik, tnkremegy szarr ver <vkit> (sz) (durva) a) tbbszr alaposan megt, sszever vkit; b) (versenyben, vetlkedsben) legyz vkit, sokkal jobb vkinl szart se r <vmi> (sz) (durva) vmi egyltaln nem r semmit, semmit se adnak rte Szart sem r az egsz! (hm) (durva) {negatv rtktlet trgyrl v. helyzetrl: rossz, rtktelen, nem j semmire v. kiltstalan} Szarul, de bszkn. (hm) (durva), (trf) {vlasz arra, ha vki hogylte fell rdekldnek: rosszul (van), de fenntartja annak ltszatt, hogy minden rendben megy} szarv(ak)at hord [kap v. visel] (sz) (neutr) frjet megcsal(t) a felesge szarva kzt keresi a tgyt (sz) (np), (trf) rossz helyen tapogat, keresgl

szarvakat rak <vkinek> a fejre (sz) (neutr) (asszony) megcsalja, felszarvazza a frjt szarvnl ragadja meg a bikt (sz) (neutr) btran nekilt a dolog legknyesebb, legnehezebb, legveszlyesebb rsznek szarvashibt csinl [kvet el] (sz) (neutr) slyos hibt kvet el szarvat ad <vkinek> (sz) (np) felbiztat, felbtort vkit (, aki ennek kvetkeztben elszemtelenedik) szava van <vmiben> (sz) (neutr) vkinek a vlemnyt felttlenl figyelembe kell venni {vkinek} szavakba foglal [nt] <vmit> (sz) (neutr) megfogalmaz, kimond vmit szavn fog <vkit> (sz) (neutr) (tbbnyire meggondolatlanul tett) gretnek bevltsra knyszert vkit szavt adja (<vmire>) (sz) (neutr) meggr, megfogad vmit szavt szegi (sz) (neutr) nem tartja be adott grett (, aminek teljestsre eskt tett v. amire a trvny ktelezi) szavt veszi (sz) (neutr) meggrtet vkivel vmit {vkinek} szz meg [s] szz (sz) (neutr) nagyon sok, szmtalan klnfle Szz mrfld a vilg! (hm) (ritk) {elutasts kifejezse: nem kell felttlenl egytt v. egy helyen lenni, maradni vkivel} Szz szzalk (, hogy )! (hm) (biz) {nyomatkosts, bizonygats kifejezse: egszen biztos, hogy } szz szzalkban [szzalkig] (sz) (biz) teljes mrtkben Szz sznak is egy a vge. (hm) (neutr) a) {leints kifejezse: nem is rdemes vmirl tbbet beszlni (, hiszen a dolgot gyis meg kell tenni)}; b) {az elhangzottak sszefoglalsa: vgeredmnyben, egyszval} Szzat teszek egy ellen, hogy ... (hm) (neutr) {bizonyossg nyomatkostsa: biztos vagyok abban, hogy ...}

Szecskv aprtalak! (hm) (ritk) {verssel val fenyegets kifejezse: megleckztetlek, jl elverlek!} Szedd a lbad! (hm) (biz) {biztats lnkebb mozgsra} szedi a lbt (sz) (neutr) fut, szalad, sietve megy szedi az irhjt (sz) (gny) eloldalog, megfutamodik Szedtevette, teremtette! (hm) (np), (trf) {enyhe v. trfs szitkozds kisebb fok bosszsg v. harag, felhborods kifejezsre v. tettetsre: a mindenit!} Szegny az eklzsia (, maga harangoz a pap). (km) (neutr) {csak azt tehetjk, amire anyagi ernkbl futja: rendszerint az mondja, aki meg akarja okolni, hogy mirt vgez olyan munkt, amelyet ha gazdagabb lenne mssal vgeztetne} Szegny ember vzzel fz. (km) (neutr) {a szegny ember mrskeli ignyeit, gy l, ahogy tud} Szegny feje! (hm) (neutr) {sajnlkozs kifejezse: szegny ember!} szegny rdg (sz) (biz) szegny, szerencstlen, sznalomra mlt ember szegny tatr (sz) (rg), (trf) sznalomra mlt, szerencstlen ember szegny, mint a templom egere (sz) (neutr) nagyon szegny Szegnyek vagyunk, de jl lnk. (hm) (trf) {fleg akkor mondjk, ha vmi j tel kerl az asztalra v. ha a vendg megdicsri az telt: nincs sok pnznk, de ami j, azt nem sajnljuk magunktl} szegnysgi bizonytvny (sz) (neutr) az erklcsi rzk s/vagy a szellemi kpessgek hinyossga, ismeretek hinya szegnysgi bizonytvnyt llt ki (n)magrl (sz) (neutr) elrulja sajt erklcsi s/vagy szellemi hinyossgait, hibit Szeget szeggel. (km) (neutr) {a bntalmakat hasonl bntalmakkal szoktk megtorolni} szeget t <vkinek> a fejbe <vmi> (sz) (neutr) tprengsre ksztet, gondolkodba ejt vkit vmi

szeget ver <vkinek> a koporsjba (sz) (neutr) vmely fjdalmat okoz tettvel sietteti vkinek a hallt szegre akaszt <vmit> (sz) (neutr) a) (eszkzt) nem hasznl tovbb; b) (tevkenysget, foglalkozst, kzdelmet) abbahagy, felad; c) (ritk) (elveket) megtagad szegrl-vgrl elbeszl [elmond] <vmit> (sz) (ritk) elejtl vgig, aprlkosan elmond vmit szegrl-vgrl val rokon [szegrl-vgrl rokonok] (sz) (neutr) tvoli, alig ismert rokon(ok) szgyelli magt, mint a leforrzott kutya (sz) (neutr) nagyon szgyelli magt, ill. megszgyenlten kullog el vhonnan Szgyen a futs, de hasznos! (km) (neutr) {nem valami hsies dolog megfutamodni, nha mgis ez a legokosabb, legclszerbb, amit az ember tehet} Szgyen, (s) gyalzat! (hm) (neutr) {felhborods, megbotrnkozs kifejezse: ez nagyon aljas dolog v. cselekedet} szgyenbe esik (sz) (np), (rg) (klnsen leny) hzassgon kvl teherbe esik szgyenbe hoz <vkit> (sz) (vl) lejrat, megszgyent vkit szgyenben marad (<vkivel> v. <vmivel>) (sz) (neutr) a sikertelensg miatt szgyellnie kell magt vki v. vmi miatt szgyenfhoz llt [llttat v. ktz v. szegez] <vkit> (sz) (rg) megszgyent helyzetbe juttat vkit szgyenpadra hurcol [juttat v. ltet] <vkit> (sz) (ritk) megszgyent helyzetbe juttat vkit szgyent hoz <vkire> v. <vmire> [ <vkinek> a fejre] <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) vki v. vmi miatt clja meghisul, s ezrt szgyellnie kell magt szgyent vall (<vkivel> v. <vmivel>) (sz) (neutr) a sikertelensg miatt szgyellnie kell magt (vki v. vmi miatt) Szekren ment, gyalog jtt. (km) (np) {jl megszedte magt, noha szegnyen kerlt ide} szklbakat farag (sz) (neutr) kpzettsghez, tehetsghez kpest mltatlan munkt vgez

szl <vkinek> a hite (sz) (rg) teljesen megbzhatatlan, llhatatlan szemly Szl ellen [szllel szemben] nem lehet pisilni [(durva) pislni v. hugyozni]. (km) (biz) {a tbbsggel v. az ersebb fllel szemben nem lehet rvnyeslni, nem rdemes kzdeni} Szela zsizny! (hm) (biz), (trf) {egyttrzs kifejezse: ilyen az let!} szle, hossza egy (sz) (ritk), (pej) alacsony, kvr ember {vkinek} Szles a vilg! (hm) (neutr) {elutasts kifejezse: nem kell felttlenl egytt v. egy helyen lenni, maradni vkivel} szles e hazban (sz) (neutr) az egsz orszgban szles e vilgon (sz) (neutr) az egsz vilgon, mindentt, vilgszerte szlesre trja az ajtt <vki> (sz) (neutr) eltt szvesen fogad vkit szelt veszi (sz) (vl) titkon megsejt, megtud vmit {vminek} szeld, mint a (kezes) brny (sz) (neutr) nagyon szeld, jmbor termszet, engedelmes, jl irnythat szemly szeld, mint a galamb (sz) (neutr) nagyon szeld, jmbor termszet szeldebb hrokat penget (sz) (neutr) ms, szeldebb hangnemben beszl, trgyal vkivel, ms v. szeldebb eszkzhz folyamodik, hogy hatni tudjon szllel blelt <vkinek> a ruhja (sz) (rg), (trf) vkinek vkony a ruhja, s nem tartja a meleget szellemi petrdkat robbant fel (sz) (biz) fellengzsen, bombasztikusan beszl szellemi rppenty (sz) (vl) szellemes tlet, trfa, monds szellemi tpllk (sz) (vl) azok a knyvek, eladsok, filmek, szndarabok stb. egytt, amelyeket vki rendszeresen olvas, hallgat, megnz szellemileg alultpllt [gyengn btorozott] (sz) (szleng)

 nagyon buta, ostoba szemly szlmalmokkal hadakozik [harcol] (sz) (vl) hibaval, remnytelen (s kiss nevetsges) kzdelmet folytat szlmalomharcot folytat [vv] (<vki> v. <vmi> ellen) (sz) (vl) hibaval, remnytelen (s kiss nevetsges) kzdelmet folytat (vki v. vmi ellen) szlnek bocst [ereszt] <vkit> (sz) (neutr) elbocst, elereszt vkit (gy, hogy tovbbi sorsval mit sem trdik) szltben-hosszban (el)hresztel <vmit> (sz) (neutr) mindenfel (el)terjeszt egy hrt szlvsz kisasszony (sz) (ritk), (biz), (trf) nagyon eleven, gyors mozgs s rendszerint szeleburdi leny szem ell tveszt [veszt] <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) nem tud v. akar tovbb figyelemmel ksrni vkit v. vmit szem eltt tart <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) a) lland felgyelet, ellenrzs alatt tart vkit; b) figyelembe vesz, nem felejt el vmit szem eltt van <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) lland felgyelet, ellenrzs alatt van vki; b) figyelembe vesznek, nem felejtenek el vmit szem nem ltta, fl nem hallotta (dolog) (sz) (np) kimondhatatlan szp, nagyszer (dolog) Szem nem marad szrazon. (hm) (vl) {annak kifejezse, hogy a meghatottsgtl, egyttrzstl, szomorsgtl mindenki sr, knnyezik} szembe [szemen] kp <vkit> (sz) (biz) nyltan megbnt, megsrt vkit Szembe rzsm, ha szeretsz! (hm) (trf) {rendszerint frfi mondja nnek: ljnk szembe egymssal, forduljunk egymssal szembe!} szembe(n) szik az rral (sz) (neutr) (nehzsgeket is vllalva) a kzfelfogssal ellenttes mdon gondolkodik, cselekszik szembenz a halllal (sz) (vl) veszlyes helyzetben sem fl a halltl, btran vllalja a hallt szembenz a helyzettel (sz) (neutr) btran vllalja a felmerl nehzsget szembeszll a sorssal (sz) (neutr)

 nem fogadja el kedveztlen helyzett s kzde ellene szeme van a labdjnak (sz) (biz) (klnsen labdargsban) gy tudja irnytani a labdt, hogy az ppen a legjobb helyre jut szemellenzt hord [visel] v. szemellenzvel jr (sz) (pej) egyoldal, elfogult gondolkodsmdjnl fogva a valsgnak, a tnyeknek mindig csak egy szk krt ltja szemenszedett hazugsg (sz) (neutr) nagyon rosszindulat, rt hazugsg Szemrmes koldusnak res a tarisznyja. (km) (neutr) {aki szgyell krni, aki nem mer szlni vmirt, elesik az elnyktl, a haszontl} szemrmes, mint egy szz l(e)ny (sz) (biz) nagyon szemrmes szemly Szemesnek ll a vilg (, vaknak az alamizsna). (km) (neutr) {az rvnyesl, aki lelmes, gyes, aki pedig lhetetlen, az rosszul jr} szemt llat (sz) (szleng), (durva) ellenszenves ember szemet gynyrkdtet (sz) (vl) igazi gynyrsget, rmet okoz (ltvny, lmny) szemet huny <vmi> (sz) (neutr) felett elnzen gy tesz, mintha nem ltna vmit, nem lenne rla tudomsa, nem trdik vele Szemet szemrt, fogat fogrt. (km) (neutr) {a bntalmat hasonl bntalommal szoktk viszonozni} szemet szr <vkinek> <vmi> (sz) (neutr) (vkinek a magatartsa, cselekedete) rosszallst, eltlst v. irigysget kelt vkiben szemet vet <vkire> v. <vmire> (sz) (neutr) megtetszik vkinek vki v. vmi, megszerzs cljbl kiszemeli magnak (szemlyt rendszerint hzastrsul) szemmel (meg)ver <vkit> (sz) (np) (a babona szerint) rnzssel bajt, betegsget okoz vkinek, megbabonz vkit szemmel lthatan (sz) (neutr) knnyen belthatan, bizonytsra nem szorulan szemmel tart <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) (ellenrzs vgett v. vatossgbl) figyelemmel ksr vkit v. vmit

szemrebbens nlkl (sz) (neutr) a) teljes nyugalommal, btran, rzelmeit el nem rulva; b) szgyenkezs, lelkifurdals nlkl szemtelen, mint a piaci lgy (sz) (biz), (trf) nagyon szemtelen szemtelen, mint a poloska (sz) (biz), (trf) nagyon szemtelen szemtl szembe (sz) (neutr) nyltan, arccal a szban forg szemly fel s hozz kzeledve szemgyre vesz <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) alaposan megnz, megvizsgl vkit v. vmit (, akivel v. amivel esetleg tovbbi cljai vannak) Szemveget a brnak! (hm) (biz) {sportmrkzsen mondjk a brnak, ha az tvesen tl v. esetleg csal} Szna(-e) vagy szalma? (hm) (neutr) {rdekld krds: kedvez v. kedveztlen-e a vlasz v. az eredmny, igen v. nem?} Szent [te j] g! (hm) (neutr) {csodlkozs, meglepets kifejezse} Szent a bke (kzttk). (hm) (neutr) {kibkls kifejezse: nincs kzttk tbb harag, kibkltek} szent letet l (sz) (neutr) igen vallsos, jmbor ember szent let vasfazk (, csak a fle kormos) (sz) (np), (gny) lszent, szentesked szemly (klnsen n) szent s srthetetlen (sz) (neutr) felelssgre nem vonhat s fokozott bntetjogi vdelemben rszesl (szemly) szent fazk (sz) (biz), (gny) jtatoskod, templomba jr, a papok krl forgold s kpmutat n (fleg vnlny) Szent Habakuk! (hm) (neutr) {meglepds, csodlkozs kifejezse} Szent Kleofs! (hm) (neutr) {meglepds, csodlkozs kifejezse} Szent Korona (sz) (vl) a nemzeti ereklyeknt tisztelt magyar kirlyi korona Szent Pter kuglizik (sz) (ritk), (trf) drg az g

Szent Pter szke (sz) (vl) a ppai trn szent tehn (sz) (neutr) a) Indiban a gazdagsgot, termkenysget kifejez, szentknt tisztelt llat; b) olyan szemly v. intzmny, akit v. amit nyilvnval hibi ellenre sem szabad brlni, tmadni szentrsnak vesz <vmit> (sz) (neutr) felttel nlkl ragaszkodik vmihez, kveti vminek az elrsait, utastsait szentnek tartja <vkinek> a szavt (sz) (gny) (elfogultsgtl, tlzott tisztelettl vezrelve) megvltoztathatatlannak tli vkinek a vlemnyt szentl hisz <vmit> (sz) (neutr) meg van gyzdve vmirl, biztos vmiben szp (kis) sszeg (sz) (biz) nagy pnzsszeg szp (kis) summa (sz) (biz) nagy pnzsszeg Szp asszonynak szp a lnya. (km) (neutr) {a szpsget az anyjtl szokta rklni a lny} szp darab (sz) (biz) csinos, jkp, jl megtermett frfi Szp id lesz holnap. (hm) (trf) {tkezskor mondjk, ha az egytt tkez trsasg minden feltlalt telt elfogyasztott (gyakran knlsknt is: Hadd legyen holnap szp id!)} szp idt r meg (sz) (neutr) sokig, az tlagosnl hosszabb ideig l Szp kis alak! (hm) (biz) {megvets, felhborods kifejezse vkinek a jellemvel v. viselkedsvel kapcsolatban} szp kis dohny (sz) (szleng) nagy pnzsszeg szp madr (sz) (pej), (gny) jmadr, kifogsolhat erklcs szemly Szp mel! (hm) (szleng) {elismers kifejezse} szp napja van (sz) (neutr)

 a) szp lmnyben van rsze; b) vmely szabadban vgzend munkhoz, jtkhoz, szrakozshoz szp, ders, j ideje van {vkinek} szp pldny (sz) (neutr) szemreval ember szp pnz (sz) (neutr) nagy sszeg szp szl (ember) (sz) (vl) magas (ember) szp szervel [szerrel] (sz) (neutr) feltns, veszekeds nlkl, csendes megegyezssel szp sz (sz) (neutr) a) bartsgos, kedves beszd vkihez; b) burkolt formj felszlts, rbeszls szp szval (sz) (neutr) rbeszlssel szp zld (sz) (biz), (trf) vki betegnek nz ki szp, mint a ragyog csillag (sz) (vl) gynyr szp n szp, mint az eleven kp (sz) (rg) nagyon szp (ember) szpek szpe (sz) (vl) a legszebb szemly (fleg n) szpeket mond (<vkinek>) (sz) (neutr) bkol, udvarol (vkinek) Szpen llunk [vagyunk v. jrtunk]. (hm) (neutr) {meglepets kifejezse: nem vrt furcsa, kellemetlen helyzetbe kerltnk} szpen jrat <vkit> (sz) (ritk) elegns ruhkba ltztet vkit szepl esett <vkinek> a becsletn (sz) (vl) kzismert tisztessghez, becslethez mltatlan tettet kvetett el v. ilyen tettet terjesztenek rla szepls, mint a pulykatojs (sz) (neutr) nagyon szepls (ember)

Szpnl van szebb. (km) (rg) {senki sem tkletesen szp} Szpre szll a fst. (hm) (trf) a) {annak mondjk trfsan, aki amiatt panaszkodik, hogy a szabadban rakott tz fstjt a szembe fjja a szl}; b) {vigasztalsknt annak a nnek mondjk, aki vmely kellemetlensgrl panaszkodik} szerecsent mosdat (sz) (gny) olyan embert prbl (eredmnytelenl) mentegetni, hibtlannak feltntetni, akinek slyos hibi, mulasztsai vannak szerelem els ltsra (sz) (neutr) azonnali vonzalom, tetszs, szerelem Szerelem gytrelem. (km) (rg) {a szerelemmel bnat, knok, nehzsgek is egytt jrnak} szerelembe esik ( <vkivel>) (sz) (neutr) szerelmes lesz (vkibe) szerelembl tesz <vmit> (sz) (biz) nzetlenl, ellenszolgltats nlkl tesz vmit szerelemre gyl [gyullad v. lobban] (<vki> irnt) (sz) (vl) hirtelen nagyon szerelmes lesz Szerelmes a szakcsn [szakcsn]. (hm) (trf) {annak trfs kifejezse, ha a kelletnl ssabb vmely feltlalt tel} szerelmes, mint az gy (sz) (neutr) nagyon szerelmes szeren van (sz) (szleng) nagyon gyes szerencse a szerencstlensgben (sz) (neutr) olyan vletlen, amely megakadlyozta, hogy nagyobb baj trtnjk, mint amilyen mr amgy is trtnt Szerencse ll a hzhoz. (hm) (neutr) {bizakod kifejezs: szerencsnk lesz!} Szerencse fel! (hm) (neutr) {j szerencst, sikert kvn kifejezs} szerencss csillag alatt szletett (sz) (neutr) vkinek minden sikerl, mindenben szerencsje van szerencss csillagzat alatt szletett (sz) (rg) vkinek minden sikerl, mindenben szerencsje van

szerencss keze van (sz) (neutr) minden, amihez hozzfog, sikerl neki {vkinek} szerencss rban szletett (sz) (neutr) szerencss ember, akinek ltalban minden sikerl szerencst csinl (sz) (neutr) sajt kpessgeinek ksznheten (fleg anyagi tren) nagy sikert r el szerencst prbl (sz) (neutr) bizonytalan kimenetel vllalkozsba azzal a remnnyel fog bele, hogy kedvez eredmnyt r el, sikerrel fog jrni szerencstlen csillagzat alatt szletett (sz) (rg) vkinek semmi sem sikerl, semmiben sincs szerencsje szerencstlen flts (sz) (biz), (trf) jakarat, de balkezes ember, akinek semmi sem sikerl szerencstlen rban szletett (sz) (neutr) szerencstlen ember, akinek ltalban semmi sem sikerl szerencsvel jr (sz) (neutr) sikerl vkinek vmi szerny, mint az ibolya (sz) (neutr) nagyon szerny, flrehzd szemly szerepet jtszik <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) (szemly) hosszabb idn t tudatosan s kvetkezetesen alakoskodik; b) (szemly v. tnyez) fontos, jelents szerepet jtszik <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) vmely szemlynek v. tnyeznek vmilyen rsze van a kzssgi let bizonyos terletn, vminek a vgrehajtsban {vmilyen} szereposzt dvny (sz) (biz), (trf) (fleg a film s a sznhz vilgban) a karriert, a sikert segt szexulis szolgltats Szeressk egymst gyerekek! (hm) (neutr) {bkessgre, szeretetre val biztats kifejezse: a bke, a szeret a legfontosabb dolog a vilgon} szeret a msok hza eltt seperni (sz) (neutr) szeret a msok dolgval, hibival trdni, szvesen megszl msokat, noha sem jobb nluk szert ejti (sz) (neutr) alkalmat, mdot tall vmire {vminek}

Szeretem a hajnalt! (hm) (biz), (gny) {hitetlenkeds, elutasts kifejezse: nekem ugyan beszlhetsz, gysem hiszem el, amit mondasz} szereti a gyomrt (sz) (neutr) nagyon szeret sokat s jl enni szereti a hast (sz) (neutr) szeret nagyokat enni, inni szereti a nagy szavakat (sz) (neutr) szereti a nagyhang szlamokat szereti ms almjt enni (sz) (rg) szeret msokon lskdni szeretne a fld al bjni szgyenben (sz) (neutr) nagyon szgyelli magt vmi miatt szert tesz <vkire> v. <vmire> (sz) (neutr) megszerez vkit v. vmit szertefoszlik <vkinek> az lma (sz) (neutr) vmilyen vratlan, nem kvnt esemny, krlmny miatt knytelen lemondani vgyairl szeszlyes, mint az prilisi id (sz) (neutr) nagyon szeszlyes (szemly) sztalussza az agyt (sz) (szleng) nagyon sokat alszik sztdurran <vkinek> az agya (sz) (szleng) feldhdik, ideges, indulatos lesz sztfolyik a pnz <vkinek> a kezben [a keze kztt] (sz) (neutr) pazarol, nagyon hamar, szinte szrevtlenl elklti az sszes pnzt sztizgulja az agyt (sz) (szleng) nagyon izgul sztkapja <vkinek> az llkapcst (szleng), (sz) (trf) megver vkit (gyakran fizikai ervel val fenyegetsknt is: Sztkapom az llkapcsodat!) szttrja a karjt (sz) (neutr) (kzmozdulatval) tancstalansgt, tehetetlensgt jelzi szttrja a kezt (sz) (neutr) (kzmozdulatval) tancstalansgt, tehetetlensgt jelzi (vmely helyzetben) sztteszi a lbt (sz) (pej) (n) kzslsre felknlja magt

szttri <vkinek> v. <vminek> a lncait (sz) (vl) megszabadul vkitl, vmitl, vmilyen knos llapottl sztti a fogadst (sz) (neutr) az egymssal fogad szemlyek sszekulcsolt kezt (egy harmadik szemly a fogads hitelestsl) tenyere lvel tve sztvlasztja sztvlnak az tjaik (sz) (neutr) az let folyamn kln v. tvol kerlnek egymstl sztveri <vkinek> a pofjt (sz) (durva) nagyon megver, felpofoz vkit sztzzza a bilincseket (sz) (vl) elnyomst, rabsgot hatalmas ervel megszntet sztzzza a lncokat (sz) (vl) megszabadul a rabsgbl, elnyomsbl, kivvja szabadsgt Szevasz, tavasz. (hm) (szleng) {kiss mesterklt ksznsforma} Szezm trulj [nylj meg]! (hm) (gny) {olyan megnyilatkozs, tett hajtsnak kifejezse, amely vmely nehzsget, feladatot hirtelen, knnyedn, szinte csodlatosan egyszer mdon megold} szimi ikrek (sz) (neutr) a) (vmely testrszknl) sszentten szletett ikrek; b) (trf) kt olyan szemly, akiket llandan egytt ltni szid <vkit,> mint a bokrot (sz) (neutr) nagyon hevesen, ersen szid vkit szjat hast <vkinek> a htbl (sz) (neutr) (fleg gyereket) kegyetlenl elver (gyakran verssel val tlz fenyegets kifejezseknt: Szjat hastok a htadbl!) szjat lehet(ne) hastani <vkinek> a htbl (sz) (neutr) rendkvl jmbor, bketr szemly sziklra pt (sz) (vl) felttlenl biztos, megdnthetetlen alapokra helyez vmit szikr(ka)t hny [szr] <vkinek> a szeme (sz) (neutr) a) fjdalmban gy rzi, hogy szikrkat lt; b) ers rzelem, dh, harag hatsra feltnen villog a szeme szikrzik <vkinek> a szeme (sz) (neutr) a) fjdalmban gy rzi, hogy szikrkat lt; b) ers rzelem, dh, harag hatsra feltnen csillog a szeme

szilrd talajt rez maga [a lba] alatt (sz) (neutr) biztonsgban rzi magt szimatot fog [kap] (sz) (biz) megsejt, kitall vmit sznpadra alkalmaz <vmit> (sz) (neutr) irodalmi mvet sznpadi eladsra alkalmass tesz sznpadra hoz [visz] <vmit> (sz) (neutr) vmely sznmvet bemutat, elad, megrendez sznre kerl <vmi> (sz) (neutr) vmely sznmvet bemutatnak, eladnak, megrendeznek sznre lp (sz) (neutr) megkezdi mkdst, szereplst a nyilvnossg eltt sznre visz <vmit> (sz) (neutr) vmely sznmvet bemutat, elad, megrendez sznrl sznre (sz) (vl) kzvetlen kzelbl (lt vkit v. vmit) sznt vall (sz) (neutr) megvallja v. flfedi, hogy mi(k) a szndka(i), milyen a felfogsa, gondolkodsa sznt vltoztat (sz) (vl) az adott helyzethez alaktja llspontjt, meggyzdst sznt visz <vkinek> az letbe (sz) (neutr) vkinek az addigi szrke lett felvidtja, pozitv irnyban megvltoztatja szntelen s szagtalan (sz) (biz), (pej) jellegtelensge miatt nem tetsz, nem vonz (szemly v. dolog) Szintn zensz! (hm) (szleng) {azonos v. hasonl dologban fradoz, eljr v. hasonl sors, helyzet, foglalkozs szemly jellemzsre hasznlatos kifejezs: kznk val} sznvallsra ksztet <vkit> (sz) (neutr) nylt llsfoglalsra ksztet vkit sziszeg szappan (sz) (biz), (trf) dezodor sziszifuszi munka (sz) (vl) nagy erfesztssel vgzett, mgis hibaval, eredmnytelen munka szita alatt napozott (sz) (szleng)

 vkinek szepls az arca szitv l <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) nagyon sok helyen tl vkit v. vmit szitv lyuggat [rg] <vmit> (sz) (neutr) (pl. ruht) annyi helyen tlyuggat v. gy sszerg, hogy sok lyuk keletkezik rajta szitval mer vizet (sz) (rg) hibaval, haszontalan munkt vgez sztja a tzet (sz) (neutr) vitz felek kztt skldva fokozza az indulatokat Szv kldi szvnek (szvesen). (hm) (neutr) {szvlyes zenet kifejezse} szivrvnysznben lt <vmit> (sz) (neutr) szpnek, jnak, remnykeltnek lt vmit szvbajt hoz <vkire> (sz) (biz) megijeszt vkit szvbe markol (sz) (vl) (cselekedet, ltvny, lmny) nagyon megdbbent, megrz, meghat, elszomort szvbl nevet (sz) (neutr) jzen nevet szve joga <vmi> (sz) (neutr) szabadon dnthet vmirl, nyugodtan megtehet vmit {vkinek} szve mlyn (sz) (neutr) titokban, m valjban szve szerint (cselekszik) (sz) (neutr) gy (cselekszik), ahogy neki tetszik, zlse szerint szvbe zr <vkit> v. <vmit> (sz) (vl) megszeret, megkedvel vkit v. vmit szvhez szort <vkit> (sz) (neutr) meglel, maghoz lel vkit Szvembl beszl [szl]. (hm) (neutr) {egyetrts kifejezse: azt mondja, amit magam is rzek v. szeretnk mondani} szven df [tall v. t v. szr] <vkit> <vmi> (sz) (vl) a) (megjegyzs, tett) hirtelen nagyon megsrt vkit, mly fjdalmat, szomorsgot okoz vkinek; b) (kellemetlen esemny, hr) meghkkent, megrendt vkit

szvn viseli <vkinek> a sorst (sz) (neutr) trdik vkivel, segt vkinek szverst ital (sz) (trf) nagy szesztartalm, ers ital (fleg plinka), amelybl csak keveset szoks inni Szves engedelmeddel [engedelmvel]. (hm) (neutr) {udvariassgi kifejezsknt: ha megengeded v. megengedi} szves rmest (sz) (vl) nagyon szvesen, nagy rmmel szvesen fogad [lt] <vkit> (sz) (neutr) a) mint vendget szvesen, bartsgosan fogad vkit; b) rmmel meghv vendgl vkit szvet gynyrkdtet (sz) (vl) igazi gynyrsget, rmet okoz (ltvny, lmny) szvet tp (sz) (vl) (lelkileg) nagyon fjdalmas szvhez szl (sz) (neutr) rzelmes, rzelgs, az rzelmekre hat (beszd, rsm, zene) szvja a fogt (<vmi miatt>) (sz) (neutr) a) tehetetlenl, krvallottan sajnlkozik, bosszankodik (vmi miatt); b) nemtetszst fejezi ki (vmi miatt), nem helyesel vmit Szklla s Kharbdisz [Scylla s Charybdis] kztt (sz) (vl) kt veszly kztt, minden oldalrl fenyeget veszedelmek kztt sz r <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) megszlnak, szemrehnyssal illetnek vkit v. vmit sz ri a hz elejt (sz) (neutr) megszlnak vkit v. vmit vmirt, kifogst tesznek vmirt sz fr <vkihez> v. <vmihez> (sz) (ritk) kifogsolni lehet vkit v. vmit, vitatkozni lehet rla Sz ne rje a hz elejt! (hm) (neutr) {elrelt vdekezs kifejezse: nehogy megszljanak, kifogst tegyenek vmirt} Sz se [sincs] rla. (hm) (neutr) {beismers kifejezse: elismerem, igaz, hogy } Sz sem lehet rla! [Sz sincs rla!] (hm) (neutr) {tiltakozs, ellenkezs, visszautasts kifejezse: hallani sem akarok rla, nem rtek vele egyet, nem egyezem bele}

sz szerint rt [vesz] <vmit> (sz) (neutr) a) nem tvitt rtelemben rt v. vesz vmit; b) nem rti meg vminek a lnyegt sz szt kvet (sz) (neutr) (egymssal vitatkoz szemlyek) egyre jobban belemelegednek a (perlekedss, veszekedss fajul) vitba sz van <vmirl> (sz) (neutr) a) beszlnek vmirl; b) vmi veszlyben van Sz, (a)mi sz. (hm) (neutr) a) {az elhangzottak sszefoglalsa: a lnyeg az, hogy }; b) {beismers kifejezse: szintn v. az igazat megvallva} szba ll [elegyedik] <vkivel> (sz) (neutr) beszlni, beszlgetni kezd vkivel szba hoz <vmit> (sz) (neutr) szl vmirl, megemlt vmit szba jn [kerl] <vmi> (sz) (neutr) beszlnek vmirl Szba sem jhet! (hm) (neutr) {tiltakozs, ellenkezs, visszautasts kifejezse: hallani sem akarok rla, nem rtek vele egyet, nem egyezem bele} szban forog <vmi> (sz) (neutr) ppen beszlnek vmirl Szbl rt az ember [a magyar (ember)]. (km) (neutr) {akinek vmi panasza, baja, kvnsga van, az mondja meg nyltan, rtheten, mert csak gy lehet segteni rajta} szbl sz kerekedik (sz) (vl) (egymssal vitatkoz szemlyek) egyre jobban belemelegednek a (perlekedss, veszekedss fajul) vitba szoborr merevedik [vlik] (sz) (neutr) a) meglepetsben v. rmletben hirtelen mozdulatlann vlik; b) visszautast, ellensges magatartsa jell hirtelen zrkzott lesz szobrot ll (sz) (neutr) a) (zlogosdiban) nevetsgesen termszetellenes magatartst vesz fel; b (zlogosdiban) eltri, hogy jtsztrsai sorra ms tartsra knyszertik; c) (szleng), (trf) vr, vrakozik szobrot llt [emel] <vkinek> (sz) (neutr)

 a) (hlbl, elismersknt) vkinek az emlkt szoborral rkti meg; b) nagyon hls vkinek szocialista sszekttets (sz) (rg), (biz), (trf) kapcsolat, protekci szfia beszd (sz) (rg) mesebeszd, mendemonda, hresztels szfossa van (sz) (durva) hosszasan badarsgokat fecseg {vkinek} szhoz jut (sz) (neutr) a) alkalma van, hogy beszljen; b) joga lesz, hogy vmibe beleszljon szhoz juttat <vkit> (sz) (neutr) a) alkalmat ad neki, hogy beszljen; b) beleszlhat vmibe szhoz sem jut (sz) (neutr) a) (<vkitl):> (vki miatt) nincs alkalma v. joga, hogy beszljen v. vmibe beleszljon; b) (<vmitl):> (meglepetstl, felhborodstl) meg sem tud szlalni szl egy (j) szt <vkinek> az rdekben (sz) (neutr) (arra rdemes szemlyt) dicsrve ajnl, tmogat, prtfogol szlsra emelkedik (sz) (neutr) felll, hogy beszljen, beszdet mondjon szlsra jelentkezik (sz) (neutr) jelzi, hogy hozz kvn szlni a trsalgshoz szolglatot teljest (sz) (neutr) munkjt, feladatt vgzi, ktelessgt teljesti Szlj igazat, betrik a fejed. (km) (neutr) {sokszor szenvednie kell az embernek, ha megmondja a fj igazsgot} szl csaj (sz) (szleng) partner nlkli n szmense van (sz) (biz) hosszasan (sokszor badarsgokat) fecseg {vkinek} szomjan hal [pusztul v. vsz] (sz) (neutr) a) (ritk) az let fenntartshoz szksges folyadk hinya miatt meghal; b) (trf) nagyon kvn vmely szeszes italt, fleg bort szomjazza az igazsgot (sz) (vl) csak az igazat szeretn hallani

szomor szvvel (sz) (neutr) szomoran, sajnlkozva szomorsgnak ereszti a fejt (sz) (neutr) bslakodni, szomorkodni kezd sznoki krds (sz) (neutr) olyan figyelemkelt krds, amelyre igazbl nem vrunk vlaszt szopik, mint a torkos borz (sz) (szleng) rfizet, rosszul jr szra br <vkit> (sz) (neutr) elri, hogy megszlaljon v. vmit elmondjon, elruljon szra fakad (sz) (vl) megszlal szra nyitja a szjt (sz) (vl) megszlal Szra sem rdemes. (hm) (neutr) a) {ksznet udvarias elhrtsa: ne is emltsd, cseklysg az egsz}; b) {vigasztals kifejezse: ez nem komoly hiba} szra sem mltat <vkit> (sz) (neutr) nem szl vkihez, nem hajland beszlni vkivel szrakozott professzor (sz) (biz) nagyon szrakozott szemly szorgalmas, mint a hangya (sz) (neutr) nagyon szorgalmas (ember) szorgalmas, mint a mh (sz) (neutr) nagyon szorgalmas szorgalmi id (sz) (neutr) (egyetemen, fiskoln) a flvi vizsgkat megelz tantsi idszak szort a cip <vkit> v. <vkinl> (sz) (neutr) vkinek nehzsgei, problmi vannak Szort a csizma. (hm) (neutr) {baj, nehzsg kifejezse: baj van, vmi nincs rendjn} szort az id <vkit> (sz) (neutr) (pl. hatrid) cselekvsre srget, knyszert vkit szortja <vkinek> a szvt <vmi> (sz) (neutr)

 nagy gondot, aggdst, lelki fjdalmat okoz vkinek vmi szortba lp (sz) (neutr) a) klvv-mrkzsre kill; b) (biz) kzdelmet, harcot vllal (vkivel) szrl szra (sz) (neutr) a) az eredeti kzls, fogalmazs szvegvel megegyezen; b) minden kis rszletben, teljes egszben (igaz, gy trtnt, gy ll a dolog) Szoros a befut. (hm) (neutr) {annak jelzse, hogy versenyen a clba r versenyzk kztt igen kicsi a klnbsg} szoros gyeplszron tart <vkit> (sz) (neutr) az eddiginl nagyobb rendre, fegyelemre szoktat vkit, vkinek az eddiginl kisebb szabadsgot enged szorosabbra fzi a ktelket <vkivel> (sz) (neutr) megersti a kapcsolatot vkivel szorosabbra zrja a sorait (sz) (neutr) a sikeresebb ellenlls, a gyzelem remnyben tmrti erit Szorozzuk be kismackval vagy hemberrel! (hm) (szleng), (trf) {lemonds, kzmbssg kifejezse: mindegy, mit csinlunk, az eredmny ugyanaz lesz} szorul [(ritk) szkl] a hurok <vki> krl [ <vkinek> a nyakn v. a nyaka krl] (sz) (neutr) a) (ldztt, krztt szemlynek) mr a nyomban vannak, rvidesen elfogjk; b) egyre vlsgosabb vkinek a helyzete, buks, tnkremens fenyegeti szorul <vkinek> a kapca [a kapcja] (sz) (neutr) szorongatott v. nehz helyzetbe, bajba kerl szorul a zabszem (<vkinl>) (sz) (biz), (trf) izgul (vmi miatt) szorult helyzetbe hoz <vkit> (sz) (neutr) bajba, kellemetlensgbe kever vkit szorult helyzetben van (sz) (neutr) bajban van, kellemetlensgbe keveredett szt cspel (sz) (neutr) lnyegtelen dolgokat mond, haszontalanul fecseg szt ejt <vmirl> v. <vmi> (sz) (neutr) fell beszl vmirl szt emel (sz) (neutr) a) <vki> v. <vmi> ellen: ellenz, tiltakoz vlemnyt nyilvntja ki;

 b) <vki,> <vmi> mellett v. <vkinek,> <vminek> az rdekben: prtol, tmogat vlemnyt nyilvntja ki vkivel v. vmivel kapcsolatban szt rt <vkivel> (sz) (neutr) sikerl megegyeznie, megllapodnia vkivel szt fogad (<vkinek>) (sz) (neutr) (gyerek) engedelmeskedik (vkinek) szt kap (sz) (neutr) lehetsget kap arra, hogy hozzszljon a tmhoz, bekapcsoldjon a beszlgetsbe szt kr (sz) (neutr) engedlyt kr arra, hogy hozzszljon a tmhoz, bekapcsoldjon a beszlgetsbe Szt sem rdemel. (hm) (neutr) a) {ksznet udvarias elhrtsa: ne is emltsd, cseklysg az egsz}; b) {vigasztals kifejezse: ez nem komoly hiba} szt vlt <vkivel> (sz) (neutr) nhny szt beszl vkivel szv tesz <vmit> (sz) (neutr) brln, helytelentve, megrovsknt megemlt vmit szval illet <vkit> (sz) (neutr) szemrehnyst tesz vkinek, megr vkit szval tart <vkit> (sz) (neutr) huzamosabb ideig beszl vkinek (, hogy az ne unatkozzk v. hogy hallgatjnak a figyelmt elterelje vmirl) szvltsba elegyedik [keveredik] <vkivel> (sz) (neutr) (kisebb jelentsg krdsrl szl, ltalban rvidebb, nem tl heves vitban) sszeszlalkozik vkivel szgletes jegy (sz) (szleng) ngyes osztlyzat (iskolban) szke ciklon (sz) (biz) szke haj, igen temperamentumos, csinos, fiatal n szke kla (sz) (szleng) vilgos (srga) szn dtital sznyegen forog [van] <vmi> (sz) (neutr) vmely gyrl, krdsrl ppen trgyalnak sznyegre hoz <vmit> (sz) (neutr) vmely gyet, krdst trgyals alkalmval felvet

sznyegre kerl <vmi> (sz) (neutr) vmely gyet, krdst trgyalni fognak, napirendre tzik Szr kerlt a levesbe! (hm) (biz) {baj, kellemetlensg jelzse: hirtelen vmi nehzsg tmadt} Szr ra br perc (, libabr msodperc). (hm) (szleng), (trf) {trfs vlasz annak jelzsre, hogy nem tudjuk megmondani az idt, mert nincs rnk} szrn-szln eltnik [elvsz v. odalesz] <vki> v. <vmi> (sz) (np) nyomtalanul, szrevtlenl s rendszerint gyans mdon elvsz, eltnik vki v. vmi szrment(be)n bnik <vkivel> v. <vmivel> (sz) (biz) vatosan, kmletesen bnik vkivel v. vmivel szrny hallt hal (sz) (vl) keserves knok kztt hal meg szrs, mint a [egy] majom (sz) (neutr) nagyon szrs test (ember) szrszlat hasogat (sz) (ritk), (pej) tlzottan apr, jelentktelen dolgokba is belekt, akadkoskodik sztentori hang (sz) (vl) ers, harsog, drg hang szrja <vkinek> a szemt <vmi> (sz) (neutr) vminek a ltsa lelki fjdalmat, bosszsgot okoz vkinek Szurok a markodba! (hm) (neutr) {szemrehnys csfold kifejezse: gyetlen vagy, hogy (a szban forg trgyat) nem tudod megfogni v. kzben tartani} szrs szemmel mreget <vkit> (sz) (neutr) haragosan, dhsen, bartsgtalanul nz vkire szusszanni sem br (sz) (biz) (a fradtsgtl v. a jllakottsgtl) mozdulni sem br szusszanni sem mer (sz) (biz) (a flelemtl) meg se mer mozdulni szk krben mozog (sz) (neutr) a) (vmely szellemi munka) nem terjed ki a trgya egszre; b) (klt, klti alkots) trgyvlasztsban, emberbrzolsban szegnyes szk marokkal mr (<vmit>) (sz) (neutr) garasoskodik, fukarkodik szkebb rtelemben (sz) (neutr)

 az eredeti jelentshez kpest kisebb kr fogalomra vonatkoztatva szkben van (sz) (np) nagyon kevs van vkinek vmibl {vminek} szken l (sz) (neutr) nem tpllkozik kell mrtkben, alig rendelkezik a meglhets feltteleivel szken mr <vmit> (sz) (neutr) fukarkodva csak keveset ad vmibl szkre szab <vmit> (sz) (neutr) a kelletnl jobban korltoz vmit Szksgben ismerszik meg az igaz(i) bart. [Szksgben ismered meg az igaz(i) bartot.] (km) (neutr) {csak nehzsg esetn derl ki, hogy ki ll igazn az ember mellett} szksget lt [szenved] <vmiben> (sz) (ritk) szklkdik, szegny szksgt vgzi (sz) (szpt) vizelni v. szkelni megy szkl a kr <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) krl egyre valsznbb lesz, hogy vkit rvidesen elfognak, letartztatnak v. vkinek, vminek pusztulnia kell szrke (kis) egr (sz) (biz) jelentktelen ember szrke eminencis (sz) (vl) az esemnyeket, a dntsek elksztst (gyakran rang s hatskr nlkl) a httrbl irnyt tancsad szrke verb (sz) (pej) jelentktelen ember, tlagember szz kz (sz) (biz) olyan szemly, aki vmely szerencsejtkot mg sohasem jtszott, s ezrt a jtkosok babons hiedelme szerint els jtka alkalmval nyerni fog, s msoknak is szerencst hoz Szz Mria ktnyben sem volna jobb dolga (sz) (np) ennl jobb dolga mr nem lehet vkinek {vkinek}

T
tbls hz (sz) (neutr) olyan elads, amelyre minden jegy elkelt tbori konyha (sz) (neutr) a katonk lelmezst segt vontathat fzberendezs tbort t [ver] <vhol> (sz) (neutr) letborozik, letelepszik tabula rast csinl (sz) (vl) az elzmnyek lezrsval olyan j helyzetet teremt, amelynek alapjn vmi ellrl kezdhet Tacitusbl felel (sz) (rg), (trf) (a Tacitus tulajdonnv s a tacitus hallgatag jelents latin sz azonos hangzsn alapul szjtk) nem felel, nem tud semmit tacitusi tmrsg (sz) (vl) erteljes, lnyegre tr, magvas eladsmd taccsra megy <vmi> (sz) (biz) a) (dolog) elromlik; b) (emberi kapcsolat) felbomlik taccsra tesz [vg] <vkit> v. <vmit> (sz) (biz) a) (szemlynek) szndkosan rt, krra van; b) (dolgot) elront; b) (emberi kapcsolatot) felbomlaszt tg tere van (sz) (neutr) minden lehetsg nyitva ll vmely cselekvsre {vminek} tgabb rtelemben (sz) (neutr) ltalnosabb, egyetemesebb vonatkozsban tgtjk <vkinek> az agyt (sz) (neutr) tantanak, tovbb kpeznek vkit tgra ereszti a gyeplt (sz) (neutr) a) lazt a fegyelmen, lazbban kezeli a dolgokat; b) felhagy vkinek v. vmely kzssgnek az irnytsval, nem trdik tbb vkivel v. vmivel tgra nylt szemmel (sz) (neutr)

 nagyon csodlkozva Tgulj innen! (hm) (biz) {vhol bent lvnek kiutastskppen mondjk: elmehetsz, tnj el!} takark(lng)on g [folyik] <vmi> (sz) (neutr) visszafogottan, alacsony hatsfokkal zajlik vmi takark(lng)ra llt [tesz] <vmit> (sz) (neutr) cskkenti vminek az temt, hatsfokt, visszafogottabb tevkenysgre vlt t takarkra lltja [teszi] magt (sz) (biz), (trf) a) vmely tevkenysget kisebb lendlettel folytat; b) (vitban) visszafogja magt takarkra lltja <vkinek> az orrt (sz) (szleng), (trf) megt, megver vkit takarodt fj [fvat] (sz) (neutr) meghtrl, visszahzdik, fladja a kzdelmet taknya, nyla egybefolyik (sz) (durva) polatlan, gondozatlan szemly {vkinek} Tl a fazkkal hamar sszezrdl. (km) (np) {knnyen elfordul, hogy a hzastrsak kztt nzeteltrs tmad} talajt fog (<vhol>) (sz) (neutr) (lt)biztonsgot nyjt krlmnyeket teremt magnak tallkoznak az tjaik (sz) (neutr) az let folyamn egyv kerlnek talls krds (sz) (neutr) npi hagyomnyknt l, gyakran ritmikus s rmes formban llandsult fejtr tallt pnz (sz) (biz) vratlanul befoly sszeg, amelyre (mr) nem szmtott vki Tallt, elsllyedt. (hm) (biz) {helyesls kifejezse: a krdsre adott vlasz, megolds helyes, pontos} tallva rzi magt (<vmi ltal>) (sz) (neutr) megrti v. gy rzi, hogy a clzs r vonatkozik, neki szl taln a halllal is ldomst ivott (sz) (rg) nagyon leters taln epje sincs (sz) (neutr) nagyon szeld, jindulat, senkire sem tud haragudni {vkinek}

tlcn hoz [knl v. visz] <vkinek> <vmit> (sz) (neutr) lehetv teszi, hogy vki minden utnjrs, fradsg nlkl hozzjuthasson vmihez (pl. jvedelemhez, llshoz) tlcn hozza a fejt (sz) (neutr) (vmely gyben) mr elre beismeri bnssgt, rintettsgt talonba kerl <vki> v. <vmi> (sz) (biz) irnyt, vezet szerept elveszti vki v. vmi talonba rak [tesz] <vkit> v. <vmit> (sz) (biz) mellz, flrellt, nem vesz szmtsba vkit v. vmit talp al val zene (sz) (neutr) olyan zene, amelyre jl lehet tncolni talpalatnyi hely sincs(en) <vhol> (sz) (neutr) nagy a zsfoltsg vhol talpig (ri)ember (sz) (neutr) nagyon becsletes, megbzhat (szemly) talpig becsletes (sz) (neutr) nagyon becsletes (szemly) talpig frfi (sz) (neutr) nagyon frfias jelensg talpig vasban (sz) (ritk), (vl) a) felvrtezve, felfegyverezve, pnclban; b) keze-lba bilincsbe verve talpon van (sz) (neutr) a) flkelt, bren van, nem alszik; b) flkelse ta nem pihen, llssal, jvs-menssel jr munkt vgez talpra ll (sz) (neutr) a) felkel, felll; b) betegsgbl felpl; c) szellemi v. testi kpessgeit sszpontostva ismt kpes lesz cselekedni; d) jobb anyagi krlmnyek kz jut talpra llt <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) a) segt vkinek felkelni, felllni; b) (beteget) meggygyt; c) (tmeneti veresg, csaps utn) jra nllv, nelltv, cselekvkpess tesz vkit; d) (csapatot, sereget, vllalkozst) mkdkpes, tkpes, harckpes llapotba hoz Talpra magyar, h a haza! (hm) (vl) a) {hazaszeretet kifejezse}; b) {biztats kifejezse: lssunk neki a dolognak}

talpra ugrik (sz) (neutr) a) gyors mozdulattal talpon terem; b) (tmeneti veresg, csaps utn) jra nllv, nelltv, cselekvkpess vlik talpraesett ember (sz) (neutr) gyes, minden nehzsget jl megold szemly Tams vagyok benne. (hm) (biz) {ktelkeds kifejezse: nem hiszem} Tmaszkodj a nyugdjadra! (hm) (biz), (trf) {mltatlankods amiatt, hogy vki rtmaszkodik a msikra} tmasztja [tmogatja] a falat (sz) (biz) ttlenl csorog, lustlkodik tancsot l (sz) (ritk) tancskozik tnc az aranyborj krl (sz) (vl) olyan viselkeds, magatarts, melynek kizrlag anyagi elnyk megszerzse a clja tncba visz <vkit> (sz) (neutr) (egyttmkdst krve) rbeszl vkit vmire tncolnak [ugrlnak] a betk <vkinek> a szeme eltt (sz) (neutr) (fradtsg v. betegsg miatt) olvass kzben vibrl a szeme Tantalusz knjai (sz) (vl) olyan lelki gytrelem, amelyet az rez, aki vmi knnyen elrhetnek ltsz, folyton ltott v. hallott dologra vgyik, s mgsem tudja azt elrni tantaluszi knok (sz) (vl) olyan szenveds, amelyet az rez, aki vmi knnyen elrhetnek ltsz, folyton ltott v. hallott dologra vgyik, s mgsem tudja azt elrni Tanulj tin, kr lesz belled! (hm) (biz), (gny) {tanuls fontossgnak kifejezse: addig tanuljunk, amg fiatalok vagyunk, gy lesz bellnk valaki} tanyt t [ver] <vki> v. <vmi> <vhol> (sz) (neutr) a) (egy v. tbb ember) vhol letelepszik, s azt a helyet kezdi ideiglenesen vmely szempontbl otthonnak tekinteni; b) (llapot, hangulat vhol, vmely kzssgben) bizonyos idre llandsul s az embereket hatalmba kerti tapossa <vkinek> v. <vminek> a kszbt (sz) (neutr) sokat jr vkihez, krseivel gyakran felkeresi, ill. sokszor megfordul vhol tapossa a gzt (sz) (biz)

 (jrmvel) hajt, szguld tapossa a malmot (sz) (neutr) megerlteten s/vagy knyszerbl kimerlsig dolgozik tpot ad <vminek> <vmi> (sz) (neutr) tpll, szt vmit (fleg indulatot, gyant) vmi tpot kap (<vmitl> v. <vmibl>) <vmi> (sz) (neutr) felled, feltmad (vmitl v. vmibl) vmi (fleg indulat, gyan) tppnzen van (sz) (szleng), (trf) lg, nem dolgozik tarhonyaszrt csillag (sz) (biz), (trf) a nap tarhonyaszrt meleg van (sz) (biz) nagyon meleg van Tarka lovat ltok, sok szerencst vrok [szerencst tallok]. (hm) (np) {babons emberek mondjk, ha tarka lovat ltnak} tarkjig r a homloka (sz) (biz), (trf) kopasz (szemly) tarsolyban hordja a marsallbotot (sz) (neutr) minden adottsga, remnye megvan arra, hogy rvnyesljn, jelents, vezet szemlyisgg vljk trt ajtt nyit <vminek> (sz) (ritk) b v. nagy lehetsg ad vminek trt ajtval fogad <vkit> (sz) (neutr) szvesen, bartsgosan fogad vkit trt kapu(ka)t dnget (sz) (neutr) olyan dolgot kr v. vitat, amelyhez mr hozzjrultak v. amely nyilvnval trt karokkal fogad [vr] <vkit> (sz) (neutr) nagyon szvesen fogad vkit tartja [tudja tartani] a tempt (sz) (neutr) brja ervel a (msok v. sajt maga ltal diktlt) lendletet, egytt tud haladni az esemnyekkel tartja a bankot (sz) (neutr) szerencsejtkban kijelenti, hogy a bankban lv teljes sszeg ellen jtszik, s azt a kockzatot vllalja, hogy veszts esetn a szban forg sszeget befizeti tartja a frontot (<vhol>) (sz) (neutr)

 a) rzi (vezet) pozcijt; b) (vmely helyzetben) kitart; c) (vmely helyzetben) magra vllalja a kellemetlensgeket tartja a htt <vkirt> v. <vmirt> (sz) (neutr) vllalja a felelssget vkirt v. vmirt tartja a lelket <vkiben> (sz) (neutr) a) letben tart vkit, megakadlyozza a hallt; b) lelkest, biztat vkit tartja a markt (sz) (pej) a) ingyen akar megkapni vmit; b) vrja a rendszerint meg nem rdemelt jutalmat, klnsen pnzt, borravalt tartja a pofjt (sz) (durva) nem rul el vmit, nem fecseg ki egy titkot tartja a szjt (sz) (neutr) nem mer szlni, vlemnyt nyilvntani tartja a szuszt <vkiben> (sz) (biz) tartja vkiben az letet, az letvgyat tartja az irnyt (sz) (neutr) a meghatrozott ttl, cltl nem tr el tartja az orrt <vhol> (sz) (biz), (pej) a szban forg helyen tartzkodik, idzik tartogat a tarsolyban <vmit> [van mg a tarsolyban <vmi]> (sz) (neutr) (rendszerint meglepets keltsnek szndkval) egyelre nem kzl, nem hoz nyilvnossgra vmit Tartom szerencsmnek! (hm) (vl) {rm, elgedettsg kifejezse tallkozskor: nagyon rlk} Tartozott az rdgnek ezzel (az ttal) [egy ttal]. (hm) (neutr) {hibavalsg, haszontalansg kifejezse: hiba, feleslegesen, haszontalanul jtt el v. tett meg vmit} Tartsa meg a tudomnyt! [Tartsd meg a tudomnyod(at)!] (hm) (biz) {elutasts kifejezse: nem rdekel a vlemnye(d)!} Tartsa meg az isten a j szokst! (hm) (trf) {ksznet, elgedettsg, hllkods kifejezse: mskor is legyen ilyen j, kedves, adakoz} Tartsd meg magadnak a vlemnyed(et)! [Tartsa meg magnak a vlemnyt!] (hm) (biz) {visszautasts, rdektelensg kifejezse: nem rdekel, hogy mit tart(asz) a dologrl, nem vagyok kvncsi arra, hogy mit gondol(sz)}

Tartson [tartsa] meg az isten! (hm) (neutr) {jkvnsg kifejezse: lj(en) mg sokig!} tsks szem (sz) (neutr) olyan szem, amelynek als szemhjn a petyhdt br kiblsdik ttog, mint a szrazra vetett hal (sz) (neutr) (meglepetsben, zavarban) nem tud megszlalni ttott szjjal bmul (sz) (neutr) nagyon csodlkozik ttva marad <vkinek> a szja (a meglepetstl [a csodlkozstl]) (sz) (neutr) nagyon meglepdik, elcsodlkozik tavaszi fradtsg (sz) (neutr) a C-vitamin hinya a szervezetben, amely fleg tavasszal jelentkezik, s fokozott fradkonysg a jellemz tnete tavaszi nagytakarts (sz) (neutr) ltalnos, mindenre kiterjed rendcsinls, tisztogats tvirati stlusban (sz) (neutr) rviden, tmren tvol a vilg zajtl (l) (sz) (neutr) visszavonultan, elzrkzva (l) tvol ll [van] (sz) (neutr) a) <vkitl> v. <vmitl> <vki> v. <vmi:> (felfogsban, alapvet nzetekben, rzsben, minstsben, minsgben) nagyon klnbzik vkitl v. vmitl; b) <vkitl,> hogy : nem szndkozik tenni vmit Tvol lljon [legyen] tlem! (hm) (neutr) {szndk tagadsa: egyltaln nincs szndkomban, hogy } tvol marad az urntl (sz) (neutr) nem vesz rszt a szavazsban, nem szavaz tvolltvel tndkl [tndklik] (sz) (neutr) tnteten tvol marad tvolrl sem (sz) (neutr) a legkisebb mrtkben sem, egyltaln nem Tvozz tlem, stn! (hm) (trf) {trfs elutasts kifejezse: ne csbts rosszra!} Te [maga] szerencstlen! (hm) (neutr) {szids, rosszalls kifejezse}

Te egy komoly rv vagy az abortusz mellett! (hm) (szleng), (pej) {leszls, lebecsls, becsmrls kifejezse} Te is csak lyukbl lyukat tudsz csinlni! (hm) (biz), (trf) {frfival val trflkozsknt: neked is csak lnyaid szlettek} Te is fiam, Brutus!? (hm) (neutr) {csaldottsg kifejezse: te is elrultl, te is rszese vagy ennek a dolognak?} Te j isten! [Teremt isten!] (hm) (neutr) {csodlkozs, ijedsg, flelem, fjdalom kifejezse} Te j szag risten! (hm) (biz) {megdbbens, hitetlenkeds kifejezse} Te kis boszorkny! (hm) (trf) {enyhn rosszall kifejezs fleg kislnyokkal kapcsolatban} Te vagy a legszebb [leggyesebb] (gyerek [fi]) a halpiacon. (hm) (ritk), (szleng) {trfs, lekicsinyl dicsret} Tedd (csak) a szvedre a kezed! [Tegye (csak) a szvre a kezt!] (hm) (neutr) {szintesgre val felszlts kifejezse: valld v. vallja be szintn! Tedd arrbb a segged! (hm) (durva) {felszlts kifejezse: menj arrbb!} Tedd az etetd takarkra! (hm) (szleng), (trf) {fenyeget felszlts beszd abbahagysra: hallgass el!} Tedd be kvlrl az ajtt! (hm) (biz) {felszlts tvozsra: menj ki, tnj el!} tedd ki, hadd hljn (ember) (sz) (np) gyetlen, tehetetlen s kiss nehzfej (ember) Tedd magad takarkra! (hm) (biz), (trf) {fenyeget felszlts tevkenysg abbahagysra} teddide-teddoda ember (sz) (neutr) gymoltalan, gyefogyott, tehetetlen, gyenge akarat szemly Tged ez ne rdekeljen! (hm) (neutr) {elutasts kifejezse: ne avatkozz bele, nem tartozik rd!} Tegnap rgtk seggbe, ma jutott eszbe. (hm) (szleng), (durva) {panaszkods kifejezse: ksbb panaszkodik vmilyen elszenvedett srelem miatt} Tgy jt az rdggel, pokolba visz rte. (km) (rg) {a gonosz ember a jrt is rosszal fizet}

Tgy gy, mint otthon [mintha otthon volnl]! (hm) (neutr) {biztats kifejezse szvesen ltott vendgnek: rezd magad knyelmesen, fesztelenl!} Tgy zablt a szdra! (hm) (ritk) {hallgatsra val felszlts kifejezse: fkezd a nyelvedet, hallgass!} Tegyl (mr) fel egy msik lemezt! (hm) (biz) {megelgels kifejezse: beszlj vgre valami msrl} Tegyl [tgy] lakatot a szdra! (hm) (neutr) {felszlts hallgatsra: hallgass rla!} Tegyk el magunkat holnapra! (hm) (trf) {felszlts pihensre: fekdjnk mr le!} Tegyk le a lantot! (hm) (biz) {felszlts tevkenysg abbahagysra: mra elg volt a munkbl!} Teher alatt n a plma. (km) (vl) {a megprbltatsok megedzik az embert} teherbe ejt <vkit> (sz) (neutr) nt terhess tesz teherbe esik (sz) (neutr) gyermeket fogan, terhess lesz teherben van (<vkivel>) (sz) (neutr) terhes, vrands (vmely gyermekvel) Tehet(sz) egy szvessget! (hm) (biz), (szpt) {bosszs, ingerlt elutasts kifejezse: nem rdekel, hogy mit gondol(sz), tesz(el)} tejbe(n)-vajba(n) frdik (sz) (neutr) jmdban, jltben l tejbe(n)-vajba(n) frszt [frdet] <vkit> (sz) (neutr) minden jval, knyelemmel bven ellt vkit tejjel-mzzel foly (Knan) (sz) (neutr) lakosainak teljes jltet biztost, termkeny (vidk, orszg) Tekerd le a hangert! (hm) (szleng), (trf) {felszlts hangos, flnyesked beszd abbahagysra: beszlj halkabban, szernyebben!} tekintlyt nveszt (sz) (trf) pocakosodik tekintettel van <vkire> v. <vmire> (sz) (neutr) a) tnyezknt figyelembe vesz vkit v. vmit;

 b) kmletes vkivel v. vmivel tkozl fi (sz) (vl) (a bibliai pldzatra utalva) vkinek a gyermeke v. ltalban olyan vki, aki eltvelyedsei utn hibit megbnva megtr tele [teli] szjjal (sz) (neutr) a) mohn; b) hangoskodva, flnyeskedve tele [tmve] van <vkinek> a zsebe (sz) (neutr) vkinek sok pnze van tele kzzel (sz) (neutr) jl megrakodva, gazdag zskmnnyal tele marokkal (sz) (vl) bsgesen, pazarul (ad, osztogat vmit) tele tdvel (sz) (neutr) mly llegzetet vve, tdejt teleszva tele van [teleszalad] <vkinek> a hcipje (<vkivel> v. <vmivel>) (sz) (neutr) elege van (vkibl v. vmibl), un vkit v. vmit tele van <vkinek> a bukszja (<vkivel> v. <vmivel>) (sz) (szleng), (trf) un vkit v. vmit, elege van vkibl v. vmibl tele van <vkinek> a faxa (<vkivel> v. <vmivel>) (sz) (biz), (szpt) elege van vkibl v. vmibl, un vkit v. vmit tele van <vkinek> a feje <vkivel> v. <vmivel> (sz) (biz) folyton vkire v. vmire gondol tele van <vkinek> a gatyja (sz) (biz) nagyon fl tele van <vkinek> a nadrgja (sz) (biz) nagyon fl tele van <vkinek> a petefszke (<vkivel> v. <vmivel>) (sz) (szleng) elege van vkibl v. vmibl, un vmit tele van <vkinek> a prntyije (<vkivel> v. <vmivel>) (sz) (biz), (trf) elege van vkibl v. vmibl, un vkit v. vmit tele van <vkinek> a puttonya (<vkivel> v. <vmivel>) (sz) (szleng) nagyon un vkit v. vmit, elege van vkibl v. vmibl tele van <vkinek> a tke (<vkivel> v. <vmivel>) (sz) (durva) elege van vkibl v. vmibl, un vkit v. vmit

tele van <vmi,> mint a dli busz (sz) (szleng) (jrm, helyisg) nagyon tele van tele van dohnnyal (sz) (szleng) nagyon gazdag tele van feszltsggel (sz) (neutr) nagyon ideges, tele van indulatokkal tele van lvel (sz) (szleng) nagyon gazdag tele van panasszal (sz) (neutr) folyton panaszkodik, sok baja van tele van pnzzel (sz) (biz) gazdag, sok a pnze tele van spiritusszal [van spiritusz <vkiben]> (sz) (biz) letreval, eszes, talpraesett, btor szemly tele van tskvel (sz) (neutr) piszkld, srelmein rgd ember telebeszli <vkinek> a fejt (<vmivel>) (sz) (neutr) ostobasgok, valtlansgok bizonygatsval prbl vkit ms meggyzdsre brni telefonl a nagy fehr kagylba (sz) (szleng), (trf) hny telekrtli a vilgot <vmivel> (sz) (neutr) nagy hhval, feltn formban mindenkinek tudomsra hoz vmit teleteszi a fajanszot (sz) (szleng) hny telhetetlen papzsk (sz) (gny) telhetetlen, kielgthetetlen szemly telhetetlen zsk (sz) (biz) pnzsvr, kapzsi v. falnk ember telhetetlen, mint a pap(ok) zskja (sz) (neutr) nagyon telhetetlen, kielgthetetlen ember tli futball (sz) (biz) a jgkorong teli torokkal [torokbl] (sz) (neutr) nagyon hangosan, teljes hangervel

teli tdbl (sz) (neutr) teljes hangervel (kiabl, ordt) telibe tall <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) a) (szemlyt) a legrzkenyebb pontjn tall el; b) (trgyat, kijellt clt) pontosan kzpen tall el teljes letnagysgban (sz) (biz), (trf) szemlyesen teljes erbedobssal (sz) (biz) a) (versenyen) a testi er, kpessgek maximlis kifejtsvel; b) lendletes, clratr igyekezettel, elhivatottsggal teljes gzzel (csinl <vmit)> (sz) (biz) teljes erbl, teljes sebessggel, nagy lendlettel, kedvvel (csinl vmit) Teljes gzzel elre! (hm) (biz) {erfesztsre val biztats kifejezse: erltessk meg magunkat, hogy haladjunk} teljes harci dsz (sz) (biz), (trf) (gyakran nrl) nnepl ruha s/vagy smink teljes hosszban elterl (sz) (neutr) elesik, elvgdva elnylik a fldn teljes mellszlessggel kill <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) mellett szemlyes tekintlyvel tmogat, prtfogol vkit v. vmely gyet teljes svunggal (sz) (biz) teljes sebessggel tlvz idejn [(ritk) tlvz idn] (sz) (neutr) tlen, ess, havas v. olvads tli idben Temetni jttem Caesart, nem dicsrni! (hm) (neutr) {brlat kifejezse: olyankor mondjk, ha Caesar nevt kicserlve nem dicsrni, hanem ppen brlni kvnunk vmely szemlyt v. dolgot} tengelyt akaszt [sszeakasztja a tengelyt] <vkivel> (sz) (neutr) (rendszerint szndkosan, az alkalmat keresve) sszevsz, nzeteltrsbe kerl vkivel Tenger a bajom, ezer a gondom. (km) (ritk) {nagyon sok gondom, problmm van} tenger a dolga (sz) (neutr) igen elfoglalt, szmos intznivalja van {vkinek} tenger sok adssga van (sz) (neutr) nagyon sok adssga van {vkinek}

tengerbe hordja a vizet [tengerbe vizet hord] (sz) (rg) flsleges, rtelmetlen munkt vgez tengeri herkenty (sz) (biz), (trf) furcsa, klns, ismeretlen, ritka dolog (gyakran tel) tengerikgyv dagad <vmi> (sz) (neutr) vmely gy nagyon elnylik, bonyolultt vlik tengeti az lett (sz) (neutr) nagy szegnysgben l tenyrbe msz [kvnkoz v. szalad] arca [kpe v. (durva) pofja] van (sz) (biz) vkinek kihv, pimasz, ellenszenves, pofonra ingerl arca van {vkinek} tenyern hord(oz) <vkit> (sz) (neutr) knyeztet, kiszolgl, ddelget vkit, minden kvnsgt teljesti tenyern hordja a szvt (sz) (neutr) mindenkihez mindenkor szinte, nyltszv tenyern hordoz a szerencse <vkit> (sz) (neutr) minden sikerl vkinek, nagyon szerencss tpett alak (sz) (szleng) elhanyagolt, polatlan ember tpett csaj (sz) (szleng) erklcstelen, rossz kinzet n, lny tpett vitorlkkal (sz) (vl) kudarcoktl megviselve, erejben megtpzva tpi a hajt (sz) (neutr) tehetetlen dhben ersen bosszankodik, dhng tpi a szjt (sz) (szleng), (pej) badarsgokat fecsegve eredmny nlkl, flslegesen, hiba beszl tpzras pzs (sz) (szleng) hasznlt papr zsebkend trden llva knyrg (<vkinek>) (sz) (neutr) teljesen ktsgbeesve, nmagt megalzva knyrg (vkinek) trden csszik <vki> (sz) (neutr) eltt teljesen megalzkodik vki eltt trden csszva is (sz) (neutr) akrmilyen megalzkods, engedmnyek rn is

trdet hajt <vki> (sz) (neutr) eltt (vl) a) elismerst, hdolatt fejezi ki; b) elismeri vkinek a tekintlyt, akaratt v. enged neki trdet, fejet hajt <vki> (sz) (neutr) eltt (rg) meghajol vkinek az akarata v. tekintlye eltt, megalzkodik trdig gzol a vrben (sz) (neutr) ldkl csatban, vrontsban, tmegmszrlsban vesz rszt trdig kopik <vkinek> a lba (sz) (neutr) sokat jr vmi utn, vminek az rdekben trdig koptatja [lejrja] a lbt (sz) (neutr) sokat jr vmi utn, vminek az rdekben trdre borul <vki> (sz) (neutr) eltt *a) behdol vkinek; *b) megalzkodik vki eltt v. megalzkodva knyrg vkinek trdre ereszkedik (sz) (neutr) lassan letrdel trdre esik <vki> (sz) (neutr) eltt *a) behdol vkinek; *b) megalzkodik vki eltt v. megalzkodva knyrg vkinek trdre hull (sz) (neutr) hirtelen letrdel trdre knyszert <vkit> (sz) (neutr) fizikailag v. szellemileg legyz vkit (gy, hogy az elismeri a msik felsbbsgt) trdre omlik [rogy v. roskad] (sz) (neutr) fradtan, kimerlten a trdre esik Teremt (szent) Atym! (hm) (neutr) {megdbbens, csodlkozs, ijedsg, flelem, fjdalom kifejezse} terepszn poft vg (sz) (szleng) nem mutat semmilyen rzelmet, belesimul a krnyezetbe tertken van <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) (a trgyalsban v. a trsalgsban) ppen sz van vkirl v. vmirl tertkre kerl <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) vadat vadszaton elejtenek; b) a trgyalsban v. a trsalgsban sorra kerl vki v. vmi; c) les tmads, brlat trgyv vlik vki v. vmi termkeny talajra hull [tall] <vmi> (sz) (neutr) vmely eszme, gondolat, tants tmogatsra, megrtsre tall

termszetes hzassg (sz) (neutr) hzassgkts nlkli letkzssg terlj, terlj asztalkm (sz) (neutr) a) (utalsknt a npmesben szerepl, minden jval megrakott, bvs asztalra) tellel, itallal teli asztal; b) a bsg szimbluma tervbe vesz <vmit> [(<vmilyen)> terveket kovcsol v. sz v. szvget (<vmirl)]> (sz) (neutr) tervez(get) vmit Tessk parancsolni! (hm) (neutr) a) {udvarias felszlts: szveskedj(en)!}; b) {feleletl: llok rendelkezsre}; c) {rmutats, bizonygats kifejezse: me!} tessk-lssk mdon (sz) (neutr) nem szvesen, kevs igyekezettel s kevs gonddal, csak a ltszat kedvrt test test ellen (sz) (neutr) (prharcban) ember ember ellen (kzd) testbl val (sz) (ritk) sajt gyermeke testet lt <vmi> (sz) (neutr) lthat, anyagi form(k)ban jelentkezik vmi testi szksglet (sz) (szpt) a) az let fenntartshoz szksges dolog, ill. az erre irnyul szervi tevkenysg; b) vizels, szkels testi-lelki (j) bart (sz) (neutr) a) nagyon j, hsges, odaad bart; b) (biz) homoszexulis bart testt lesz [vlik] (sz) (vl) vmi megvalsul testvrek kztt is megr <vmit> v. <vmely> sszeget <vmi> (sz) (biz) felttlenl megri, mert nagyon olcsn, jutnyosan van szmtva testvrek kztt is megvan <vhny> <ves> <vki> v. <vmi> (sz) (biz) legalbb annyi ids, mint amennyinek mondjk Teszek r! (hm) (biz), (szpt) {kzmbssg, rdektelensg kifejezse: nem rdekel} teszi a dolgt (sz) (neutr) becsletesen, megbzhatan, kitartan vgzi a ktelessgt

teszi a szpet (<vkinek>) (sz) (neutr) a) udvarol (vkinek); b) hzeleg (vkinek) teszi az agyt (sz) (szleng) bekpzelten viselkedik teszik a trvnyt (sz) (np), (trf) (klnsen parasztemberek) beszlgetnek, politizlnak teszi-veszi (azt) a rossz formjt (sz) (szleng) nagykpen, hivalkodan, nem termszetesen, vmilyen felvett pz szerint viselkedik tetemre hv <vkit> (sz) (neutr) a) (rg) a (szrt v. ltt seb) holttesthez hvja a gyanstottat azon hiedelem alapjn, hogy a gyilkos megjelensekor a seb vrezni kezd; b) (vl) vallat, llsfoglalsra ksztet vkit tet al hoz <vmit> (sz) (neutr) sikerl vmit ltrehoznia, megvalstania v. hosszabb munkval befejeznie tet al kerl <vmi> (sz) (neutr) sikeresen befejezdik, egszen elkszl vmi tettl talpig (sz) (neutr) minden zben, egsz valjban, egsz egynisgben tetszs szerint (sz) (neutr) a kvnsgnak megfelelen, amennyit, amikor, amivel, ahogyan stb. akar vki tetten r <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) a) <vkit:> bnzt rajtakap, elfog; b) <vkit> <vki<vel:> hzastrst, kedvest ms frfival, ill. nvel bizalmas kettesben meglepi, htlensgen rajtakapja; c) <vmit:> felfigyel vmire tettleg bntalmaz <vkit> (sz) (neutr) megt, megver vkit tetves a pnztl (sz) (durva) gazdag, sok a pnze Tveds kizrva! (hm) (neutr) {bizonyossg, megersts kifejezse: egsz biztos, hogy nem trtnt tveds} Tveds ne essk! (hm) (neutr) {pontosts kifejezse} Tvedni emberi dolog. (hm) (neutr) {mentegets kifejezse tveds, hibzs utn: mindenki tvedhet}

Tves kapcsols! (hm) (biz), (trf) {helyesbts kifejezse: flrerts, tveds trtnt!} Texasban ezrt agyonlvik [szitv lvik] az embert. (hm) (biz) {szemrehnys kifejezse: ez szellemtelen vicc v. srts volt} Thalia oltra (sz) (vl) a sznhz(i vilg) Thalia papja [papnje] (sz) (vl) sznsz(n) Thespis kordja (sz) (rg), (vl) a) a vndorsznszek szekere; b) a vndorsznszek trsulata Tid a lnyom! (hm) (szleng), (trf) {ksznet trfs kifejezse: ksznm!} Tid a nagyobbik raks! (hm) (biz), (gny) {belenyugv, lemond vlaszknt: nem vitzom tovbb, hidd azt, hogy neked van igazad!} Tid a srga trik! (hm) (szleng), (trf) {akkor mondjk, ha vki nagyot hazudott} tilalomfkat llt [emel] (fel) (<vki,> <vmi> el v. <vkinek,> <vminek)> (sz) (vl), (pej) (erklcsi) tiltsokkal, korltozsokkal akadlyozza vkinek v. vminek a mkdst tilos [tiltott] ton [utakon] jr (sz) (neutr) a) tiltott szerelmi viszonyt folytat; b) erklcsileg kifogsolhat mdon viselkedik, bntetend cselekmny vgrehajtsban vesz rszt tilosba tved (sz) (neutr) elzllik tilosban jr (sz) (neutr) tiltott cselekvst, klnsen szerelmi viszonyt (kezd) folytat(ni) tiltott gymlcs (sz) (neutr) meg nem engedett lvezet Tintaleves lesz [tintalevest kapsz] paprgaluskval (ebdre). (hm) (rg), (trf) {bntetsbl tants utn az iskolba bezrt gyerek(ek) gnyolsa} tipeg-topog [tiprdik v. toporog], mint a toj [(durva) szar] galamb (sz) (np) kis helyen jn-megy, tehetetlenkedve forgoldik, szorgoskodik (de nincs a munkjnak ltszatja) tip-top ember (sz) (neutr)

 tiszta, jl ltztt szemly tiszta [tisztul] a leveg (<vhol> v. <vki> krl) (sz) (neutr) vmely nemkvnatos, zavar, veszedelmes szemly nincs mr jelen vhol v. tvozban van (gyakran mondatrtk hasznlatban is: Tiszta a leveg!) tiszta <vmi,> mint a forrs (sz) (rg) (folyadk) teljesen tiszta tiszta <vmi,> mint a kristly (sz) (neutr) (fleg folyadk) teljesen tiszta tiszta <vmi,> mint a tkr (sz) (neutr) (trgy) nagyon fnyes, tiszta tiszta <vmi,> mint az arany (sz) (np) (fleg bor) teljesen tiszta tiszta a keze [ <vkinek> tiszta keze van] (sz) (neutr) nem kvet el becstelensget, nem csal, nem lop {vkinek} Tiszta gz. (hm) (szleng) {kellemetlensg kifejezse: nagyon rossz, knos a dolog} tiszta grafttal (sz) (ritk), (biz) teljes erbl tiszta lapot nyit [tiszta lappal indul] (sz) (vl) az elzmnyek lezrsval olyan j helyzet alakult ki (fleg vkivel kapcsolatban v. vkinek a megtlst illeten), amelynek alapjn vki ellrl kezdhet vmit (pl. letet, tevkenysget) Tiszta sor. (hm) (biz) {beleegyezs, egyetrts kifejezse: nyilvnval, termszetes} Tiszta szerencse, hogy (hm) (biz) {egszen vletlenl addott gy, hogy } tiszta gy (sz) (neutr) knnyen elintzhet dolog, vilgos tnylls tiszta vizet nt a pohrba (sz) (neutr) a) szintn, vilgosan beszl; b) egyrtelmen tisztzni kvn vmilyen zavaros, bonyolult helyzetet tisztba jn (sz) (neutr) a) <vmi:> tisztzdik, elrendezdik a dolog; b) <vki<vel:> kezdi kiismerni vkinek a szndkait; c) <vmi<vel:> megrt, megismer, tlt vmit; d) (n)mag<val:> tisztn, vilgosan ltja sajt szndkait, lehetsgeit, helyzett tisztba tesz [rak] <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr)

 a) csecsem pelenkjt, magatehetetlen beteg szennyes fehrnemjt tisztra cserli; b) vmely munkt teljesen elvgez, teljesen elrendez, kijavt vmit tisztban van (sz) (neutr) a) <vmi<vel:> vilgosan lt, tlt, jl ismer, tud, rt vmit; b) (n)mag<val:> ismeri magt, kpessgeit, helyzett, mshoz val viszonyt tisztn ll <vki> (sz) (neutr) eltt erklcsi tekintetben kifogstalanul ll vki eltt tisztn lt <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) vilgosan lt, rt vkit v. vmit tisztra mos(dat) <vkit> (sz) (neutr) vmely vd all, rendszerint kiss erltetett igyekezettel tisztz vkit, bizonytja rtatlansgt tisztra mossa (<vkinek)> a nevt (sz) (vl) a) ltala elkvetett v. vele (igaztalanul) sszefggsbe hozott szgyenteljes tettet jvtesz; b) <vkinek> a ne<vt:> tisztz, felment vkit Tisztelet a kivtelnek. (hm) (neutr) {pontosts kifejezse: nem mindenre v. mindenkire vonatkozik vmely rosszall kijelents} tiszteletet kelt [parancsol] (<vkiben<) <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) tekintlye van vkinek v. vminek tisztelett teszi <vkinl> v. <vhol> (sz) (neutr) udvariassgi ltogatst tesz vkinl v. vhol tisztes kor (sz) (vl) regkor tisztes kort r meg (sz) (vl) magas letkort r meg tisztes tvolbl kvet <vkit> (sz) (neutr) olyan tvolsgbl megy vki utn, hogy ne legyen feltn Tisztessg ne essk szlvn! [Tisztessggel (legyen) mondva!] (hm) (np) {mentegetdzs kifejezse az illendsget netn srt durva sz kimondsa eltt v. utn: ezzel nem akarom az illendsget srteni} tisztessgben megszlt (sz) (neutr) egsz lett tisztessgben, becsletben lelt szemly tisztessgre tant <vkit> (sz) (neutr) megleckztet, kioktat vkit tisztessgtelen ajnlat (sz) (neutr) a) megvesztegetsi ksrlet;

 b) tisztessges nnek hzassgon kvli szexulis kapcsolatra val csbtsa, rendszerint anyagi ellenszolgltatsrt titkos gynk (sz) (neutr) km tz krme utn l (sz) (np) keze munkjbl l tizenkett egy tucat [tizenkett megy egy tucatba v. tizenkett tesz egy tucatot] <vkibl> v. <vmibl> (sz) (biz) sok van vkibl v. vmibl, s ezrt nagyon kznsges, tlagos, jellegtelen tizenkilencre lapot kr [hz] (s nyer [veszt]) (sz) (neutr) az utols eslyt megragadva vakmeren kockztat (s gy nyer v. veszt) Tzet teszek egy ellen. (hm) (neutr) {kijelents, llts nyomatkostsa: bizonyosra veszem, le merem fogadni} tba visz vizet (sz) (rg) a) annak ad vmit, akinek mr gyis bven van; b) flsleges, rtelmetlen munkt vgez Tojs akar okos(ab)b lenni a tyknl. (hm) (rg) {olyan szemlyre mondjk, aki tapasztalatlan, kezd ltre nla jval tapasztaltabbat brl} tojsokon tncol (sz) (ritk) knyes, veszlyes helyzetben a kockzatot kerlve cselekszik tojstncot jr (sz) (neutr) a) nagyon vatosan lpked; b) knyes, veszlyes helyzetben a kockzatot kerlve cselekszik tokkal, vonval (sz) (biz) mindenestl, mindennel egytt Told el a biciklit! (hm) (szleng) {felszlts tvozsra: menj el innt!} tolja <vkinek> a szekert (sz) (neutr) (rendszerint nz cllal, tekintlyvel, sszekttetsei rvn) vkit tmogat, vkinek az gyt igyekszik sikerre vinni Toll a fledbe! (hm) (biz), (szpt) {llts, krs, javaslat elutastsa: nem!} tollra tz <vkit> v. <vmit> (sz) (vl) (szemlyt, hibt, fonksgot) rsban ersen gnyol, brl Tollas a htam? (hm) (trf) {hitetlenkeds, elutasts kifejezse: nem hiszem, ne akarj becsapni!}

tollat fog (sz) (neutr) rni kezd tollat forgat (sz) (neutr) ri tevkenysget folytat tollat ragad [vesz a kezbe] (sz) (neutr) rni kezd tollba mond (<vmit>) (sz) (neutr) diktl (vmit) tollhegyre tz [szr] <vkit> v. <vmit> (sz) (vl) (szemlyt, hibt, fonksgot) rsban ersen gnyol, brl tols pofon (sz) (biz) ts, pofon tolvaj, mint a szarka (sz) (neutr) minden elje kerl dolgot ellop, lops termszet tolvajt kilt (sz) (neutr) segtsgrt kilt, hogy fogjk meg a tolvajt torknak ugrik (sz) (biz) tettlegesen v. szavakkal rtmad vkire {vki} torkaszakadtbl kiabl [ordt v. vlt] (sz) (neutr) olyan hangosan kiabl, ordt, vlt, ahogy csak br torkig van <vkivel> v. <vmivel> (sz) (neutr) annyira elege van vkibl v. vmibl, hogy szinte utlja torkon ragad <vkit> (sz) (neutr) vkinek a torkt hirtelen, ersen, tmad v. fojtogat szndkkal megmarkolja tormt reszel <vkinek> az orra al (sz) (np) sok (apr) kellemetlensget okoz vkinek toronymagasan [toronymagassgban] ll [van] <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) fltt (rtkben, tehetsgben, teljestmnyben) magasan vki v. vmi fltt ll, messze fllmlja Toronyrt lnccal [lncostul] (nem kvnsz)? (hm) (gny), (trf) {telhetetlen szemlynek, fleg gyereknek tett gnyos v. trfs gret, lehetetlen kvnsg nevetsgess ttelre: tl sokat kvetelsz, mg mit nem akarnl?} toronyrt lnccal gr <vkinek> (sz) (gny) minden elkpzelhet jt meggr vkinek

torped koktl (sz) (szleng) sr s kla keverke tort l <vki> v. <vmi> (sz) (vl) a) <vki:> mulat, mulatozik; b) <vmi:> diadalmaskodik torz alak (sz) (pej) a) visszataszt klsej ember; b) vmilyen tulajdonsgot tlzott arnyban s visszataszt vltozatban kpvisel szemly ttgast ll <vmi> (sz) (neutr) (helyisg) sszevissza, nagy felfordulsban, rendetlensgben van tovbb ll egy hzzal (sz) (neutr) bcs nlkl, szrevtlenl, lopva tvozik Tovbb egy hzzal! (hm) (neutr) a) {kiutasts, elklds kifejezse: menj(en) innen!}; b) {felszlts tevkenysg folytatsra: menjnk tovbb eggyel, lssuk a kvetkezt!} tbb <vkinek> a szerencsje, mint az esze (sz) (trf) ostoba, de szerencss szemly tbb <vmi,> mint amennyi szl haja van (sz) (neutr) nagyon sok Tbb a baj, mint a vaj. (km) (ritk) {sok kellemetlensg addik az ember letben} Tbb a kr, mint a haszon. (hm) (gny) {gnyos megjegyzsknt, amikor vki tevkenysge, vmi megvalstsa tbb htrnnyal, mint elnnyel jr} tbb brt is lehz <vkirl> v. <vmirl> (sz) (neutr) tbbszrsen kihasznl vkit v. ugyanabbl a dologbl ketts hasznot hz tbb esze van, mint a(z egsz) kptalannak (sz) (ritk) nagyon okos, mindent v. mindenrl tud {vkinek} Tbb esze(d) (is) lehetne. (hm) (neutr) {szemrehnys kifejezse: jobban is meggondolhatn(d), hogy mit tesz(el)} Tbb is veszett Mohcsnl! (hm) (neutr) {kiss trfsan kesernys vigasztals kifejezse: ne bsulj, nagyobb kr, vesztesg is rt mr ennl!} tbb lra tesz (sz) (neutr) tbb lehetsggel is szmol, annak remnyben, hogy valamelyik majd csak bevlik Tbb nap, mint kolbsz. (km) (neutr)

 {takarkosan, beosztssal kell lni} Tbb se(m) kellett neki! (hm) (neutr) {vltozs jellemzse: ppen elg volt ez neki (ahhoz, hogy hirtelen vmibe fogjon v. ms helyzetbe kerljn)} tbb sebbl vrzik (sz) (vl) (orszg, np) az elszenvedett megprbltatsok miatt rendkvl nehz, vlsgos helyzetben van Tbb szem tbbet lt. (km) (neutr) {az egyni vlemnynl megbzhatbb a tbbsg felfogsa, tlete} tbb van <vkinek> egy kerkkel (sz) (biz) nem teljesen normlis, hbortos tbb vasat tart a tzben [melegen] (sz) (neutr) tevkenysgvel egy idben kt klnbz irnyban is biztostani akarja hasznt, sikert Tbbe kerl a gomb, mint a kabt. (km) (neutr) {a mellkes, jrulkos rszletek tbbe kerlnek, mint maga az egsz dolog} Tbbe kerl a leves, mint a hs. (km) (neutr) {vmely jrulkos dolog tbb pnzbe, fradsgba kerl, mint maga a f dolog} Tbb ne kerlj a szemem el! (hm) (neutr) {elutasts, elklds kifejezse: menj el innen, ne is lssalak tbb!} tbbet [tbbszr] (csinl <vmit),> mint ahny foga van (sz) (neutr) sokszor (csinl vmit) tbbet [tbbszr] (csinl <vmit),> mint csves kukoricn a szem (sz) (np) sokszor (csinl vmit) tbbet rt <vmi,> mint hasznl (sz) (neutr) (csekly) jtkony hatsa mellett komoly htrnyai, slyos kvetkezmnyei is vannak vminek Tbbet r a folt a ruhnl [a nadrgnl]. (km) (rg) {a javts tbbe kerl, mint amennyit a javtand trgy r} Tbbet r a vn sas az ifj bagolynl. (km) (rg) {tbbre rtkelik (a nk) a j erben lv ltesebb frfiakat a nypic fiataloknl} Tbbet sszel, mint ervel. (km) (neutr) {tbbre megy az ember megfontolssal, esetleg ravaszsggal, mint puszta erszakkal} tk als (sz) (szleng), (trf) alacsony, kicsi ember tke (alatt) is megizzad a munktl (sz) (durva)

 megerlteten dolgozik tklyre visz <vmit> (sz) (neutr) mesterfokon mvel vmit tkt kovcsol <vmibl> (sz) (neutr) vmely esemnyt, cselekvst, megnyilatkozst gy llt be, hogy azt a legnagyobb mrtkben a maga javra kihasznlhassa tkig nyomja a gzt (sz) (szleng) (jrmvel) hajt, szguld tlcsrrel kell beletlteni a tudomnyt <vkibe> [tlcsrrel sem lehet <vkinek> a fejbe tlteni a tudomnyt] (sz) (gny) nagyon buta, nehz felfogs tlcsrrel tlti a tudomnyt <vkibe> [ <vkinek> a fejbe] (sz) (neutr) vlogatott mdszerekkel, nagy trelemmel igyekszik tantani azt, aki nehezen tanul Tlem akr ttgast is llhat(sz)! (hm) (trf) {kzmbssg, elutasts kifejezse: nem trdm vele, brmit csinl(sz) is} tlttt galamb (sz) (biz) alacsony, kvrks, nagy kebl, kvnatos fiatal n tlttt zokni (sz) (biz), (trf) a) alacsony, kicsi, kvr ember; b) rszedhet, hiszkeny, kihasznlhat ember; c) (szleng) alacsony, kvr (tacskszer) kutya tmi a burjt (sz) (szleng) mohn eszik tmi a fejt (<vmivel>) (sz) (biz) a) (trf) mohn eszik; b) sok ismeretanyag befogadsra knyszerti magt, sokat tanul; c) <vkinek> a fejt <vmi<vel:> sok ismeretanyag befogadsra knyszert vkit, sokat tant vkinek tmi a majmot (sz) (biz), (trf) gyorsan s sokat eszik tmi a pofjt (sz) (szleng) mohn eszik tmi az agyt (<vmivel>) (sz) (biz) a) (trf) mohn eszik; b) nagy ismeretanyag befogadsra knyszerti magt, sokat tanul; c) <vkinek> az agyt <vmi<vel:> nagy ismeretanyag befogadsra knyszert vkit, sokat tant vkinek

tmi az iszkot (sz) (rg), (trf) mohn eszik tmi befel [magba] az telt (sz) (biz) igen sokat s mohn eszik tmr gynyr (sz) (szleng), (trf) csinos, de kiss kvr n, lny tmtt <vkinek> a pnztrcja (sz) (neutr) nagyon gazdag tpreng, mintha rbztk volna az orszg dolgt (sz) (rg), (trf) nagyon ersen tpreng tr <vmely> nyelvet (sz) (neutr) nehezen, sok hibval beszl vmely nyelvet tr a frsz <vkit> (sz) (biz) a) igen meg van ijedve; b) dhng; c) <vho<va:> bosszankodst okozva megy, kerl vhova v. nagyon szeretne vhova menni ; d) <vkirt> v. <vmirt,> <vki> v. <vmi> utn: betegesen vgyik vkire v. vmire, szeretn magnak tr a hoppr <vkit> <vki> v. <vmi utn> (sz) (biz) vgyik vkire v. vmire tr a nyavalya <vkit> (sz) (biz) a) <vkit:> nyughatatlan, kteked hangulatban van; b) <vkit> <vkirt,> <vmirt> v. <vki,> <vmi> utn: nagyon vgyik vkire v. vmire trbe csal [ejt] <vkit> (sz) (neutr) szndkt gyesen leplezve (gyantlan szemlyt) ravaszul olyan helyzetbe juttat, ahonnan az mr nem v. aligha meneklhet trbe esik (sz) (neutr) vmely csel, fortly ldozataknt veszlyes v. kellemetlen helyzetbe jut trkeny <vmi,> mint az veg (sz) (neutr) (trgy) knnyen trik trkeny, mint a porceln (sz) (neutr) (n) gyenge, flteni val tri a fejt (sz) (neutr) a) (<vmin):> ersen gondolkodik (vmin); b) <vmiben:> (pej) vmi rosszat, csnyt akar elkvetni tri az agyt (<vmin>) (sz) (biz) ersen gondolkodik (vmin)

Trk basa, nagy a hasa. (hm) (np) {gy csfoljk a gyerekek nagy has trsukat} trk kv (sz) (neutr) zaccos, szretlenl fogyasztott kv Trkt fogott. (hm) (neutr) {csaldottsg kifejezse: sikerlt ugyan megszereznie azt, akire v. amire vgyott, de annyira csaldott benne, hogy igazbl mr szabadulni szeretne tle, csak ppen nem tud (gyakran egyes szm els szemlyben: Trkt fogtam, de nem ereszt.)} trklsben l (sz) (neutr) sszehzott lbakkal gy l, hogy a lbak egy magassgban vannak az leppel trl metszett (sz) (neutr) eredeti, igazi, jellegzetes Trm a zzjt! (hm) (np), (trf) {trfs fenyegetskppen: no, majd adok n neki!} Trtt fazk tovbb tart. (km) (np) {a beteges ember gyakran tovbb l, mint az egszsges} Trpe vagyok hozz! (hm) (biz) {szabadkozs kifejezse: nem rtem n, nem tudom felfogni} trt llt [vet] <vkinek> (sz) (neutr) szndkt gyesen leplezve (gyantlan szemlyt) ravaszul olyan helyzetbe juttat, ahonnan az mr nem v. aligha meneklhet trt df <vkinek> a szvbe (sz) (vl) nagy lelki fjdalmat okoz vkinek trtnelmet csinl (sz) (vl) jelents, a trtnelemknyvekbe is bekerl tettet visz vghez trtnelmi idk (sz) (neutr) az az idszak, amikor nagy fordulatok, vltozsok trtnnek trtnelmi pillanat (sz) (neutr) dnt jelentsg idpont vkinek v. egy kzssgnek az letben Trtnete van a dolognak. (hm) (neutr) {magyarzat kifejezse: a dolog megrtshez ismerni kell az esemnyek bizonyos kapcsolatt, lncolatt} Trtnnek [vannak] mg csodk! (hm) (neutr) {csodlkozs, meglepds kifejezse: nha egy nem is vrt, remlt dolog is bekvetkezhet}

trlkzvel fslkdik (sz) (biz), (trf) kopasz trvnyen kvl ll (sz) (neutr) nem ll a jogszablyok vdelme alatt trvnyen kvl helyez <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) ldz vkit v. vmit, mkdst megtiltja trvnyt l (<vki> (feje) felett) (sz) (rg) trvnykezik, tlkezik, brskodik (vki felett) tvirl hegyire (sz) (np) nagyon alaposan, rszletesen, elejtl a vgig tvist hagy <vkinek> a szvben (sz) (vl) hosszan tart lelki fjdalmat okoz vkinek tragdit csinl <vmibl> (sz) (neutr) tlsgosan komolyan vesz, tragikusan fog fel vmit, ktsgbeesik miatta tragikus hirtelensggel hunyt el (sz) (vl) ngyilkos lett trambulinnak nzi <vkinek> az idegeit (sz) (biz) bosszant, idegest vkit trappban megy (sz) (biz) (szemly) fut, szalad Trfa ide, trfa oda! [Trfa nlkl!] (hm) (neutr) {leints v. komoly viselkedsre val felszlts kifejezse: hagyjuk a trflkozst, mert ezt a dolgot mr komolyan kell vennnk} Trfa rpt ettl [reggeliztl]? (hm) (szleng) {vicces, vicceld szemlynek enyhe szemrehnysknt mondott kifejezs: mit vicceldsz itt?} trfa rpt evett [reggelizett] (sz) (szleng) vicces szemly Trfn kvl! (hm) (neutr) {leints v. komoly viselkedsre val felszlts kifejezse: hagyjuk a trflkozst, mert ezt a dolgot mr komolyan kell vennnk} trfnak vesz <vmit> (sz) (neutr) nem tartja komolynak, azt gondolja, hogy trfa trfra fog <vmit> (sz) (neutr) a komoly beszdet trfs hangnemben folytatja, hogy a haragot, srtdst megelzze

trfra fogja [fordtja] a dolgot (sz) (neutr) a komoly beszdet trfs hangnemben folytatja, hogy a haragot, srtdst megelzze trfra vesz <vmit> (sz) (neutr) nem tartja komolynak, azt gondolja, hogy trfa trft z <vkivel> v. <vmivel> (sz) (neutr) a) nevetsgess tesz, kicsfol vkit v. vmit; b) trflkozik vkinek v. vminek a krra trfval t el <vmit> (sz) (neutr) trfval igyekszik elterelni a figyelmet olyasmirl, amibl knnyen harag v. veszekeds lehet trjai fal <vki> v. <vmi> (sz) (vl) a) rtalmatlannak tn, de veszlyes s kiszmthatatlan (rejtett v. cseles) dolog v. (beptett) szemly; b) szmtgpes programokat megfertz, szokvnyos rendszerprogramnak kinz s a hozzfrsi jogok ttrsre szolgl vrusprogram trombitnak nz <vmit> (sz) (biz), (trf) (el)lop, elcsen vmit trombitt csinl az alfelbl (sz) (szleng) szellent Tromfot tromffal t a magyar. (km) (rg) {a srtst, a bntalmat hasonl srtssel, bntalommal szoktk megtorolni} trnon l (sz) (neutr) uralkodik trnra emel [lptet v. ltet] <vkit> (sz) (neutr) uralkodv tesz vkit trnra emelkedik [jut v. kerl v. lp] (sz) (neutr) uralkodni kezd trnt l (sz) (rg), (vl) a legfbb hatalmat gyakorolja tropra megy <vmi> (sz) (biz) vmi elromlik, tnkremegy trottyos banda (sz) (trf) fvszenekar tud <vkinek> a nyelvn beszlni (sz) (neutr) megvan vkiben az a kpessg, hogy szavaival hatni tud vkire tudatlan, mint a szamr (sz) (neutr)

 nagyon buta, ostoba, tudatlan szemly tudja <vminek> a nyitjt (sz) (neutr) tudja vminek a magyarzatt, megoldst Tudja a (fszkes) fene! (hm) (biz) {annak kifejezse, hogy nem tudunk vmit v. tancstalanok vagyunk} Tudja a bbnat! (hm) (biz) {elutasts kifejezse: n ugyan nem tudom!} Tudja a franc! (hm) (durva) {annak jelzse, hogy nem tudunk vmit} Tudja a hall! (hm) (biz) {annak jelzse, hogy vmirl nincs tudomsunk, fogalmunk} Tudja a herkpter! (hm) (rg), (trf) {annak kifejezse, hogy vmit nem tudunk: senki sem tudja!} Tudja a hhr! (hm) (biz) {tancstalansg, tjkozatlansg nyomatkostsa: nem tudni} tudja a jrst (sz) (neutr) a) ismeri azt az irnyt s utat, amerre haladva clhoz lehet rni; b) jl tud tjkozdni Tudja a j g! (hm) (neutr) {tjkozatlansg, bizonytalansg kifejezse: nem tudom, nem is sejtem} Tudja a man! (hm) (biz) {elutasts kifejezse: nem tudom} Tudja a mennydrgs istennyila! (hm) (np), (durva) {indulatos tagads kifejezse: nem tudom!} Tudja a mennydrgs mennyk! (hm) (np) {indulatos tagads, elutasts kifejezse: nem tudom!} Tudja a nehzsg! (hm) (np) {tagads, elhrts, elutasts indulatos kifejezse} Tudja a nyavalya! (hm) (biz) {tagads, elutasts indulatos kifejezse: nem tudom!} Tudja a nyavalyakrsg! (hm) (np) {tagads, elutasts indulatos kifejezse: nem tudom!} tudja a reglamt (sz) (ritk) tudja, hogy mit hogyan kell v. hogyan szoks tenni

Tudja a szsz! (hm) (biz), (trf) {elutasts kifejezse: nem tudom} Tudja a tatr! (hm) (trf) {tagads, elhrts, elutasts kifejezse: dehogy tudom!} Tudja az rdg! (hm) (neutr) {annak kifejezse, hogy nem tudunk vmit} Tudja isten! (hm) (neutr) {bizonytalansg kifejezse: nem lehet tudni, nem biztos} tudja mi a plya (sz) (szleng) tisztban van a dolgokkal, tltja a helyzetet tudja nyomni a rizst (sz) (szleng) j beszdkszsge van Tudja Pl, mit kaszl. (hm) (np) {cltudatossg kifejezse: a szban forg szemly tudja, mit mirt csinl, oka van r, hogy gy cselekedjk} Tudja, csak nem mondja. (hm) (trf) {trfs megjegyzs, ha vki nem tud vmire felelni} tudja, hny (az) ra [hnyat ttt az ra] (sz) (biz) tjkozott, tapasztalt, ismeri a helyzetet, nem csaphat be tudja, hol szort a cip (sz) (neutr) tudja, mi a baj, hol van szksg segtsgre tudja, hol szort a csizma (sz) (neutr) tudja, hogy mi a baj, hol van szksg segtsgre tudja, hol tri a bakancs (sz) (rg) tudja, hogy mi a baj, hol van szksg segtsgre tudja, honnan fj a szl (sz) (neutr) jl tjkozott, ismeri vki magatartsnak v. vmely dolog megtrtntnek a rejtett okt tudja, honnan fjjk a passztszelet (sz) (szleng), (trf) jl tjkozott, ismeri vki magatartsnak v. vmely dolog megtrtntnek a rejtett okt tudja, ki hnyas bugyit hord (sz) (ritk), (szleng), (trf) a) tjkozott, ismeri a helyzetet; b) tapasztalt, nem csaphat be tudja, kivel van dolga (sz) (neutr) ismeri az ellenfelt, tudja, kivel ll szemben tudja, mennyi kett meg kett (sz) (biz)

 tjkozott, tapasztalt, nem csaphat be tudja, merre hny lps (sz) (neutr) tjkozott, tapasztalt, (ki)ismeri a helyzetet tudja, merre hny mter (sz) (neutr) tjkozott, tapasztalt, (ki)ismeri a helyzetet tudja, mi az bra (sz) (biz) tjkozott, tapasztalt, ismeri a helyzetet tudja, mire megy ki a jtk (sz) (neutr) tudja, hogy vmely ravasz, gyesen leplezett tervnek mi a clja tudja, mitl dglik a lgy (sz) (biz), (trf) a) tjkozott, tapasztalt, ravasz, ismeri a helyzetet; b) tudja, hogyan rhet el vmit v. hogyan juthat elnykhz Tudnm djazni (sz) (neutr) . (hm), (biz) {kvnsg kifejezse: rlnk neki} Tudni akarom, b-e vagy b. (hm) (biz) {felszlts kifejezse: vlaszt, vlemnyt, llsfoglalst akarok hallani, tudni} Tudod [tudja], mit? (hm) (biz) {figyelemfelhv krds: figyelj(en) ide, van egy tletem} Tudod, hol! (hm) (biz), (gny) {llts, krs, javaslat elutastsa} Tudod, ki hiszi el [veszi be]! (hm) (biz), (gny) a) {hitetlenkeds kifejezse}; b) {llts, krs, javaslat elutastsa} Tudod, ki! (hm) (biz), (gny) {llts, krs, javaslat elutastsa} Tudod, kinek (add be v. el)! (hm) (biz), (gny) a) {hitetlenkeds kifejezse}; b) {llts, krs, javaslat elutastsa} Tudod, mi(t)! (hm) (biz), (gny) {llts, krs, javaslat elutastsa: nem v. soha} Tudod, mikor? (hm) (biz), (gny) {llts, krs, javaslat elutastsa} Tudod, mit csinlhat(sz) vele? (hm) (biz), (gny) {llts, krs, javaslat elutastsa} Tudom, amit tudok. (hm) (neutr)

 {vita lezrsnak kifejezse: nem akarok tbbet beszlni errl, de jl vagyok rteslve} Tudoms s miheztarts vgett. (hm) (neutr) {rtests, figyelmeztets kifejezse: azrt, hogy tudjanak rla, s alkalmazkodjanak hozz} tudomsul vesz <vmit> (sz) (neutr) a) rtesl vmirl s figyelembe veszi; b) elfogad vmit tuds trsasg (sz) (rg) az akadmia (tagjai) tudva s akarva (sz) (neutr) elre megfontolt szndkkal, cltudatosan tudva tudvn [tudvn tudva] (sz) (neutr) vminek ersen tudatban lve tudva vagyon [van] (sz) (neutr) kzismert tny tl a negyedik, tdik X-en [tl van (mr) a negyedik, tdik X-en] (sz) (neutr) negyven, tven ves, ill. elmlt mr negyven, tven ves Tl szp a menyasszony. (hm) (biz) {hitetlenkeds, valszntlensg kifejezse: annyira kedveznek, jnak mutatkozik vmi, hogy nem is igen lehet hinni a megvalsulsban, bekvetkezsben} tl szp ahhoz, hogy igaz legyen [lehessen] (sz) (gny), (trf) tlsgosan, szinte valszntlenl szpnek bemutatott dolog v. tett tl van a nehezn (sz) (neutr) vmely munknak, dolognak a legnehezebb rszt mr elvgezte tl van az els csodlkozson (sz) (biz), (szpt) elvesztette mr a szzessgt tl van az els ifjsgon [ifjsgn] (sz) (neutr) mr nem egszen fiatal Tl van ragozva [trgyalva] a dolog! (hm) (szleng) {felszlts beszd abbahagysra: ne is beszljnk rla, el van intzve} tlfeszti a hrt (sz) (neutr) annyira tlz mdon csinl vmit, hogy ezzel meghistja cljt tlhalad [tlszrnyal] az id <vmit> (sz) (vl) a fejlds avultt, idszertlenn tesz vmit tljr <vkinek> az eszn (sz) (neutr) becsap vkit

tllendt a holtponton <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) (tevkenysg, folyamat, szemly) bizonytalan, vlsgos helyzett kedvezen megvltoztatja tll a clon (sz) (neutr) tloz, a szksgesnl tbbet mond v. tesz s ezzel elrontja a dolgot tlmegy minden hatron (sz) (neutr) a) (<vki> <vmiben):> (szemly) cselekedeteiben mrtktelen, fktelen; b) <vmi:> (emberi tulajdonsg, lelki sajtsg) igen nagyfok, hatrtalan tlslyba kerl [tlslyra jut] <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) flnybe kerl, elnyt szerez vki v. jelents tbbsgbe jut vmi tlteszi magt a szablyokon (sz) (biz) nem tartja magt a szablyokhoz tlzsba esik [visz <vmit]> (sz) (neutr) tlzott mrtkben, mdon csinl vmit tunikn billent <vkit> (sz) (biz), (trf), (szpt) fenkbe rg vkit (gyakran fenkbe rgssal val fenyegets kifejezseknt is: Tunikn billentelek!) trztatja a pofjt (sz) (durva) feleslegesen fecseg, badarsgokat beszl turbkolnak, mint a galambok (sz) (neutr) (fleg szerelmesprrl szlva) enyelegve, gyengden kedveskedve, szerelmesen trsalognak turkl az telben (sz) (neutr) nincs j tvgya trt se r <vmi> (sz) (szleng), (durva) vmi rtktelen, semmit se r turpissgban jr (sz) (ritk) ravaszkodik tuti balh (sz) (szleng) a) knny dolog, feladat; b) (olyan) bntny, amelyben leleplezstl, kvetkezmnytl nem kell tartani tuti numera (sz) (durva) szexulisan knnyen elrhet n tutira csinl <vmit> (sz) (biz) egszen biztosan, tkletesen, tkletesre megcsinl vmit

tutira megy (sz) (biz) a) rti a munkjt, tudja, mit kell tennie; b) nem ktelkedik abban, hogy cljt elri, gyt kedvezen brljk el; c) hatrozott, magabiztos a viselkedse tutyimutyi alak (sz) (np), (trf) lhetetlen, gymoltalan, tehetetlen, mamlasz szemly tbe lehet fzni <vkit> (sz) (neutr) nagyon karcs szemly (fleg n) tcskt-bogarat sszehord [sszebeszl] (sz) (biz), (pej) a) vlogats nlkl mindenflt beszl, sszehord; b) <vkirl:> mindenfle buta rgalmat terjeszt vkirl Tds Klra (sz) (szleng) nagy mell n tkn l (sz) (neutr) nyugtalanul, knz trelmetlensggel vrja vminek a kezdett v. a vgt tkrt tart <vki> (sz) (neutr) el megmutatja, feltrja vkinek a j s rossz tulajdonsgait trelemmel viseltetik <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) irnt v. irnyban megrten, jindulatan viselkedik trelmes, mint a birka (sz) (neutr) nagyon trelmes trelmi zna (sz) (neutr) (nagyobb) vrosban prostitultak mkdsre hatsgilag kijellt terlet tske marad <vkinek> a lelkben (sz) (vl) megbntanak vkit tskt hagy <vkinek> a szvben (sz) (vl) megbnt vkit tt keres a sznakazalban (sz) (neutr) a) hibaval keresst folytat; b) lehetetlen, rtelmetlen feladatra vllalkozik tv tesz <vmit> [mindent tv tesz] (<vkirt> v. <vmirt>) (sz) (neutr) vhol, vmiben, ill. mindentt aprlkos, nagy gonddal tkutatva keres vkit v. vmit tz s vz (<vkik> v. <vmik)> (sz) (neutr) kibkthetetlen s egymssal mereven szemben ll ellenttek, ill. ilyen ellenttben lv szemlyek tzbe hoz <vkit> (sz) (neutr)

 felizgat, fellelkest v. felingerel vkit tzbe jn (sz) (neutr) a) haragra lobban; b) nagy szenvedllyel kezd eladni (szavalatot, drmai szerepet), szenvedlyesen kezd beszlni; c) hirtelen szerelmes lesz tzbe megy [menne] <vkirt> (sz) (neutr) lett is kockztatn vkirt tzbe teszi [tenn] a kezt <vkirt> (sz) (neutr) felttlen megbzik vkiben, felelssget vllal rte tzr volt (sz) (biz), (trf) sket, nagyothall tzes <vkinek> a vre (sz) (neutr) a) heves vrmrsklet, hirtelen termszet szemly; b) ersen rzki termszet, knnyen szerelemre v. rzki vonzalomra lobban szemly (fknt n) tzes vz (sz) (biz), (trf) szeszes ital tzet fog (sz) (vl) hirtelen szenvedly tmad a lelkben (vki irnt) tzet hny (sz) (neutr) indulattl, szenvedlytl eltelve tombol, dhng tzet okd <vkire> (sz) (neutr) minden rosszat mond vkire Tzet szntess! (hm) (neutr) a) {katonai veznysz a tzels abbahagysra}; b) {bkt szndk felszlts a veszekeds, vdaskods abbahagysra} tzet ver (sz) (ritk), (biz) veszekszik tzhnyn tncol [l] (sz) (neutr) (esetleg tudtn kvl) nagy veszlyben van tzoltmunkt vgez (sz) (neutr) (szksghelyzet miatt, nagyobb kr megelzse vgett) gyorsan, elkszts nlkl vgez vmely tevkenysget tzn-vzen t [keresztl] (sz) (neutr) a legnagyobb nehzsgekkel is szembeszllva, minden ron

tzre val <vmi> (sz) (neutr) olyan trgy, dolog, amelyet rtktelensge, flsleges, haszontalan volta miatt legjobb volna elgetni tzrlpattant menyecske (sz) (neutr) eleven, frge, gyors mozgs, talpraesett fiatal n tzzel-vassal (harcol [irt v. pusztt <vmit])> (sz) (neutr) a) erszakos eszkzkkel, knyrtelenl (harcol, irt, pusztt vmit); b) roppant nagy hvvel, igyekezettel (harcol, irt, pusztt vmit)

Ty
tykkal, kalccsal tart <vkit> (sz) (rg), (vl) minden jval ellt vkit, a legjobb teleket adja vkinek tyk-tojs problma (sz) (neutr) olyan problma, amelynek nem lehet tudni a pontos okt

U,
uborkaszezon van (sz) (neutr) a nyrnak kzrdek (politikai, trsadalmi, mvszeti) esemnyekben szklkd szakasza zajlik Uccu neki! (hm) (biz) {biztats kifejezse: hajr, gyernk, vgjunk bele!} udvari bolond (sz) (neutr) kirlyi, fri udvarokban hzi mulattat (, trpe), aki az igazsgot bntetlenl megmondhatja ugat a kultra <vkibl> (sz) (biz), (gny) faragatlan szemly ugatja a kultrt (sz) (biz), (gny) kulturlatlan szemly Ugats kutya nem harap. (km) (neutr) {a hangoskod, nagyszj ember rendszerint nem veszlyes} ugrl <vkinek> a szve (sz) (neutr) (vmely ers rzelem hatsra) ersen, rezheten dobog vkinek a szve ugrl, mint egy bakkecske (sz) (neutr) esetlenl, pajkosan ide-oda ugrndozik ugrl, mint kecskeszar a deszkn (sz) (szleng), (durva), (trf) intenzven tevkenykedik ugrl, mint majom a ketrecben (sz) (ritk), (biz) mulatsgosan v. nevetsgesen gyetlenl ugrl ugrs a sttbe [sttbe val ugrs] (sz) (neutr) a bizonytalansg kockzatval jr, vaktban val elhatrozs, cselekvs ugrsra ksz(en) [ugrsra kszen ll v. van] (sz) (neutr) gy felkszlt, s olyan llapotban tudja magt, hogy brmikor gyorsan tudjon cselekedni ugrik <vkinek> a pnze (sz) (biz), (trf) pnzt veszt ugrdeszknak hasznl <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) sajt nz cljainak elrshez eszkzknt hasznl fel vkit v. vmit

gy (megy <vmi> v. csinl <vki> <vmit),> mint a parancsolat (sz) (neutr) jtkos knnyedsggel, fennakads nlkl, frissen, tkletes rendben, kifogstalanul (zajlik, mkdik vmi v. csinl vki vmit) gy a seggedbe rgom a gatydat, hogy a szdon vasalva jn ki! (hm) (szleng), (durva) {erfitogtats, fenyegets kifejezse: jl fenkbe rglak} gy alrg <vkinek,> hogy azt hiszi, aknra lpett (sz) (szleng) jl fenken rg vkit (gyakran fizikai ervel val fenyegetsknt is: gy ald rgok, hogy azt hiszed, aknra lptl!) gy alrg <vkinek,> hogy mr csak keresztapa lehet (sz) (szleng) (a herjnl) jl megrg vkit (gyakran fizikai ervel val fenyegetsknt is: gy ald rgok, hogy mr csak keresztapa lehetsz!) gy alrg <vkinek,> hogy mire leesik, lejr a szemlyije (sz) (szleng) jl fenken rg vkit (gyakran fizikai ervel val fenyegetsknt is: gy ald rgok, hogy mire leesel, lejr a szemlyid!) gy alrg <vkinek,> hogy nyulat fog (sz) (szleng) (a herjnl) jl megrg vkit (gyakran fizikai ervel val fenyegetsknt is: gy ald rgok, hogy nyulat fogsz!) gy ll [fest] a dolog, hogy (hm) (neutr) {helyzetrtkels kifejezse: az a helyzet, hogy } gy ll [olyan] <vkinek> a haja [olyan <vkinek> a feje], mint a [egy] sznaboglya (sz) (neutr) kcos, borzas, rendetlen a haja gy ll <vkin> <vmi,> mint tehnen a gatya (sz) (biz), (trf) vmi (ruhadarab) rosszul, elnytelenl ll vkin gy ll <vkin> <vmi,> mintha rntttk volna (sz) (neutr) vmi (ruhadarab) kifogstalanul ll vkin gy ll <vkin> <vmi,> mintha vasvillval hnytk volna r (sz) (neutr) vmi (ruhadarab) rendetlenl ll, lg vkin gy ll <vkin> <vmi,> mintha villval hnytk volna r (sz) (neutr) vmi (ruhadarab) rendetlenl ll, lg vkin gy ll <vkinek> a szeme [gy nz], mint a vasvilla (sz) (np) haragosan, dhsen nz gy ll a munkhoz, hogy ms is hozzfrjen (sz) (neutr) (lustasgbl) a munka nagyobb, nehezebb rszt msokra hagyja gy alszik, mint a nyl (sz) (neutr) igen b(e)ren, nyugtalanul alszik

gy alszik, mint akit agyontttek [mintha agyontttk volna] (sz) (neutr) nagyon mlyen, kbultan alszik gy alszik, mint akit fejbe vertek [mintha fejbe vertk volna] (sz) (neutr) nagyon mlyen, kbultan alszik gy m [bizony]. (hm) (neutr) {kijelents nyomatkostsnak kifejezse: bizony gy trtnt v. van, ahogy az imnt elhangzott} gy bnik <vkivel,> mint a [egy] szz lnnyal (sz) (np) nagyon finoman, vatosan, kmletesen bnik vkivel gy bnik <vkivel,> mint a cseldjvel (sz) (neutr) durvn, megalzan, kegyetlenl bnik vkivel gy bnik <vkivel,> mint a kapcjval (sz) (neutr) durvn, megalzan, kegyetlenl bnik vkivel gy bnik <vkivel,> mint a kutyval (sz) (neutr) durvn, megalzan, kegyetlenl bnik vkivel gy bnik <vkivel,> mint a ronggyal (sz) (biz) durvn, megalzan, kegyetlenl bnik vkivel gy bnik <vkivel,> mint egy gyerekkel (sz) (neutr) gyereknek, retlennek tekint vkit, lekezelen bnik vele gy bnik <vkivel> [gy fl <vkitl],> mintha leprs volna (sz) (neutr) messzire elkerl vkit, knosan fl a vele val rintkezstl gy bnik <vkivel> v. <vmivel,> mint a hmes tojssal (sz) (neutr) gyengden, tapintatosan, kmletesen, vatosan bnik vkivel v. vmivel gy bnik <vmivel,> mint az orvossggal (sz) (np) nagyon vatosan, takarkosan bnik vmivel gy beszl <vkivel,> mint (a) kocsis a lovval (sz) (np) durvn, gorombn beszl vkivel gy beszl <vkivel,> mintha a seggbl rntotta volna el (sz) (durva) szemtelenl, illetlenl, lekicsinylen beszl vkivel gy beszl <vmirl,> mint vak a sznekrl (sz) (neutr) olyasmirl mond vlemnyt, amit soha nem ltott, amirl fogalma sincs, amihez egyltaln nem rt gy beszl, hogy kzben levegt sem vesz (sz) (neutr) folyamatosan s sokat beszl gy beszl, mint a vzfolys (sz) (neutr)

 nagyon gyorsan, folyamatosan s sokat beszl gy beszl, mintha galuska volna a szjban (sz) (neutr) rosszul artikullva, alig rtheten beszl gy beszl, mintha gombc volna a szjban (sz) (neutr) rosszul artikullva, alig rtheten beszl gy cserli [vltoztatja] a nzeteit [az elveit], mint ms az alsnemjt (sz) (biz) gyakran vltoztatja nzeteit, elveit, teljesen megbzhatatlan gy csinltak egy veg plinkrt! (hm) (biz), (gny) {trvnytelen gyereknek odavgott srts} gy dolgozik [mozog], mint a [egy] szlttt (sz) (gny) lassan, nehzkesen dolgozik v. mozog gy dolgozik, mint egy gp (sz) (neutr) a) sokat s fradhatatlanul dolgozik; b) llektelenl, mechanikusan, gondolkods nlkl dolgozik gy dolgozik, mint egy rabszolga (sz) (neutr) dolgozik, amg csak brja gy dolgozik, mint hat ms (sz) (neutr) sokat s gyorsan dolgozik gy l, mint a paradicsomban (sz) (vl) nagy boldogsgban, knyelemben, jmdban l gy l, mint egy (trk) basa (sz) (neutr) knyelemben, gondtalanul, jmdban l gy l, mint egy herceg (sz) (neutr) knyelemben, gondtalanul, jmdban l gy l, mint egy kiskirly (sz) (neutr) knyelemben, gondtalanul, jmdban l gy l, mint egy pasa (sz) (neutr) knyelemben, gondtalanul, jmdban l gy l, mint egy remete (sz) (neutr) magnyosan, egyedl l gy l, mint madr az gon (sz) (neutr) a) knyelemben, gondtalanul, jmdban l; b) (np) nincs lland lakhelye, hol itt, hol ott tnik fel gy l, mint Marci Hevesen (sz) (neutr) knyelemben, gondtalanul, jmdban l

gy l, mint Toldi (Mikls) lova (a szemten [a szemtdombon]) (sz) (np) nagy nyomorsgban l gy eldl, mint egy krumpliszsk (sz) (biz) (rosszullt, fradtsg v. rszegsg kvetkeztben) tehetetlenl elvgdik a fldn gy eldl, mint egy liszteszsk (sz) (biz) (rosszullt, fradtsg v. rszegsg kvetkeztben) tehetetlenl elvgdik a fldn gy elfrad, mint egy gyalogbka (sz) (np), (trf) nagyon elfrad gy ljek (, hogy igaz). (hm) (neutr) {bizonygats kifejezse: mindenre eskszm, hogy igaz} gy elltja <vkinek> a bajt, hogy (az) attl koldul (sz) (neutr) nagyon megver vkit (gyakran fizikai ervel val fenyegetsknt is: gy elltom a bajod, hogy attl koldulsz!) gy lnek [gy szeretik egymst], mint a galambok (sz) (neutr) (szerelmesek, hzastrsak) nagy boldogsgban, zavartalan szeretetben, bkessgb en lnek gy lnek, mint a kutya meg a macska (sz) (neutr) (fleg hzastrsak, laktrsak) llandan veszekszenek, nem rtik meg egymst gy eltngl [megrak v. megver] <vkit,> hogy minden csontja ropog (bel) (sz) (neutr) nagyon megver vkit gy elver [megver v. t] <vkit,> mint szds a lovt (sz) (np) kmletlenl elver, megver, t vkit gy elver <vkit,> hogy a takony menetet vg a nyakn (sz) (szleng), (durva) nagyon megver vkit (gyakran fizikai ervel val fenyegetsknt is: gy elverlek [nyakon vglak], hogy a takony menetet vg a nyakadon!) gy elver <vkit,> hogy kanllal szed(het)ik majd fel (sz) (biz) nagyon elver, megver vkit (gyakran fizikai ervel val fenyegetsknt is: gy elverlek, hogy kanllal szed(het)nek majd fel!) gy elver <vkit,> hogy taknya, nyla egybefolyik (sz) (durva) nagyon megver vkit (gyakran fizikai ervel val fenyegetsknt is: gy elverlek, hogy taknyod, nylad egybefolyik!) gy esik (az es), hogy lben viszik ki [a gazda lben viszi ki] ugatni a kutyt (sz) (trf) nagyon esik az es gy esik [mlik v. zuhog] (az es), mintha dzsval [dzsbl] ntenk (sz) (neutr) nagyon esik az es

gy eszik, mint a diszn (sz) (biz) csnyn eszik, gy, hogy mindene maszatos lesz gy eszik, mintha sohasem evett volna (sz) (neutr) illetlen mohsggal eszik gy fj <vkinek> a feje, hogy majd sztmegy [sztrobban] (sz) (neutr) nagyon fj a feje gy felrg <vkit,> hogy a levegben zoknit cserl (sz) (szleng) durvn, kmletlenl felrg, megrg vkit (gyakran fizikai ervel val fenyegets kifejezseknt is: gy felrglak, hogy a levegben zoknit cserlsz!) gy fenkbe [(durva) seggbe] rg <vkit,> hogy hen hal a levegben (sz) (szleng), (trf) (gyakran fizikai ervel val fenyegetsknt is: gy fenkbe rglak, hogy hen halsz a levegben!) gy fenkbe [seggbe] rg <vkit,> hogy elszll, mint a gyzelmi zszl (sz) (szleng), (durva) (gyakran fizikai ervel val fenyegetsknt is: gy fenkbe rglak, hogy elszllsz, mint a gyzelmi zszl!) gy fog <vmi,> mint a szabkrta (sz) (neutr) vmi feltn nyomot hagy gy forog [megy v. rohan v. szalad v. t], mint a hejdermnk (sz) (np) nagyon nagy ervel, gyorsan forog v. megy v. rohan v. szalad v. t gy fj <vmit,> mint a vzfolys (sz) (neutr) fennakads nlkl, folyamatosan felmond vmit (klnsen leckt) gy ftyl, mint a rig (sz) (neutr) (sokat s) szpen tud ftylni gy halad [visszafel megy] <vki> v. <vmi,> mint a rk (sz) (neutr) vki v. vmi semmit sem halad elre v. ppen visszafel halad, visszafejldik gy hasonlt <vkihez,> mint Ave Caesar az Ave Marihoz (sz) (szleng) egyltaln nem hasonlt vkihez gy hasonlt <vkihez,> mint egyik tojs a msikhoz [gy hasonltanak egymsra, mint kt tojs] (sz) (neutr) feltnen hasonlt vkihez v. nagyon hasonltanak egymsra gy htba vg <vkit,> hogy a dobhrtyja beszakad (sz) (szleng) alaposan htba vg, elver vkit (gyakran fizikai ervel val fenyegetsknt is: gy htba vglak, hogy a dobhrtyd beszakad!) gy hazudik, mint a vzfolys (sz) (neutr) egyfolytban hazugsgokat mond gy hazudik, mintha knyvbl olvasn (sz) (neutr)

 meglls, gondolkods nlkl egyfolytban hazugsgokat mond gy hinyzik [kell] <vkinek> <vmi,> mint vaknak az tkeresztezds (sz) (szleng), (trf) egyltaln nincs szksge vmire, nem hinyzik neki gy horkol, hogy csak gy reng bel a hz (sz) (neutr) nagyon ersen, hangosan horkol gy r [ <vkinek> olyan az rsa], mint a macskakapars (sz) (neutr) nagyon csnyn, olvashatatlanul r gy jr [jr-kel], mint zsidban a fjdalom [a fjs] (sz) (neutr) nyugtalanul, helyt nem tallva jr-kel, jn-megy gy jr [megy] <vki> utn, mint a pulikutya (sz) (biz) hsgesen s engedelmesen kvet vkit gy jr [megy], mint a gondolat (sz) (neutr) nagyon gyorsan jr v. megy gy jr [megy], mint az (olajozott) istennyila (sz) (np) nagyon gyorsan megy, jr gy jr [stl], mint a pva (sz) (neutr) a) pffeszkedve, ntelten jr, stl; b) cifrn, nagyon dszesen ltzkdik gy jr, mint a madr (sz) (np) nagyon gyors(an jr) gy jr, mint egy anyakirlyn (sz) (gny) minden mozdulatbl gg, tettetett fensg rad gy jr, mint egy kiskirly (sz) (trf) lassan, mltsgteljesen lpeget gy jllakik, (hogy) majd kipukkad (sz) (biz) alaposan jllakik, nagyon sokat eszik gy jllakik, hogy a fle is ktfel ll (bele [tle]) (sz) (trf) nagyon sokat eszik, alaposan jllakik gy jllakik, hogy a hasa is degeszre ll [flrell] (sz) (biz) alaposan jllakik, nagyon sokat eszik gy jn, mintha menne (biz), (sz) (gny) a) (ritk) rossz klsej ember; b) lomha mozgs, gyetlen, suta, gymoltalan alak gy kell(ett) neki! (hm) (neutr) {krrm kifejezse: megrdemelte a bajt, a kellemetlensget, amelybe jutott}

gy kellett, kposztba hs kellett! (hm) (trf) {krrm kinyilvntsra hasznlt csfold gyermekmondka: most megkaptad, amit megrdemeltl} gy kpen vg <vkit,> hogy a szeme helyet cserl [hogy az egyik szeme ltogatba megy a msikhoz] (sz) (szleng) hatalmas pofont ad vkinek gy kidob [kirg] <vkit> (<vhonnan),> hogy a lba sem ri a fldet (sz) (neutr) kmletlenl kidob, kirg, elkerget, elbocst vkit vhonnan gy kivg <vkit> v. <vmit,> mint a huszonegyet (sz) (neutr) a) vkit meglepetsszeren, durvn kidob, kiutast vhonnan; b) vmit bszkn, krkedve elmutat, felmutat gy lenyom <vkit,> mint egy ktforintos blyeget (sz) (szleng) legyz, fldre visz vkit gy lesti a szempilljt, hogy vgl odakozml (sz) (szleng), (trf) ersen szgyenkezik, pironkodik gy letol <vkit,> hogy alig [nem] ll meg a lbn (sz) (biz) alaposan leszid vkit gy marad, mint a kisujjam (sz) (neutr) a) mindenki elhagy vkit v. mindenkije meghal; b) vkinek semmije nem marad gy marad, mint a szedett szl (sz) (np) a) teljesen magra marad; b) semmije nem marad gy marad, mint az ujjam (sz) (neutr) a) mindenkije meghal v. mindenki elhagyja; b) semmije nem marad gy mg sohasem volt [sohasem volt gy], hogy sehogy se(m) [hogy valahogy ne] lett volna [hogy ne lett volna valahogy]. (hm) (trf) {nehz, kiltstalan helyzetben lv szemly btortsnak, vigasztalsnak kifejezse: nem szabad ktsgbeesni, aggodalmaskodni, majd csak rendezdnek a dolgok} gy megijed, hogy a fle is ktfel ll (bele [tle]) (sz) (trf) nagyon megijed gy megijed, hogy egy fillr se(m) marad a zsebben (sz) (trf) nagyon megijed gy megijed, hogy egy krajcr se(m) marad a zsebben (sz) (ritk), (trf) nagyon megijed

gy megijednek, hogy hrman ngyfel szaladnak (sz) (np), (trf) nagyon megijednek gy megijednek, hogy ketten hromfel szaladnak (sz) (np), (trf) nagyon megijednek gy megijesztenek <vkit,> hogy a nevt is elfelejti (sz) (rg) nagyon megijesztenek vkit gy megrz [sztkap v. sztszed] <vmit,> mint foxi a lbtrlt (sz) (szleng), (trf) knnyen, gyorsan sztszed vmit gy megrz <vkit,> mint Jzus a vargt (sz) (np) ersen megrz, kemnyen megfog vkit (gyakran fizikai ervel val fenyegetsknt is: gy megrzlak, mint Jzus a vargt!) gy megrz <vkit,> mint Krisztus a vargt (sz) (np) ersen megrz, kemnyen megfog vkit (gyakran fizikai ervel val fenyegetsknt is: gy megrzlak, mint Krisztus a vargt!) gy megrg <vkit,> hogy leolvassa a Gnclszekr alvzszmt (sz) (szleng) alaposan megrg vkit (gyakran fizikai ervel val fenyegetsknt is: gy megrglak, hogy leolvasod a Gnclszekr alvzszmt!) gy megt <vkit,> hogy a guta sem ti meg jobban (sz) (szleng), (trf) ersen megt vkit (gyakran fizikai ervel val fenyegets kifejezseknt is: gy megtlek, hogy a guta sem t meg jobban!) gy megt <vkit,> hogy azt hiszi, gyorsvonattal tallkozott (sz) (szleng), (trf) ersen megt vkit (gyakran fizikai ervel val fenyegets kifejezseknt is: gy megtlek, hogy azt hiszed, gyorsvonattal tallkoztl!) gy megt <vkit,> hogy krltte mg a leveg is megkkl (sz) (szleng), (trf) ersen megt vkit (gyakran fizikai ervel val fenyegets kifejezseknt is: gy megtlek, hogy krltted mg a leveg is megkkl!) gy megt <vkit,> hogy mg a macskt is lovas rendrnek nzi (sz) (szleng), (trf) ersen megt vkit (gyakran fizikai ervel val fenyegets kifejezseknt is: gy megtlek, hogy mg a macskt is lovas rendrnek nzed!) gy megt <vkit,> hogy mg akinek elmondja, azt is begipszelik (sz) (szleng), (trf) ersen megt vkit (gyakran fizikai ervel val fenyegets kifejezseknt is: gy megtlek, hogy mg akinek elmondod, azt is begipszelik!) gy megt <vkit,> hogy mg az unokja is hlye lesz (sz) (szleng), (trf) ersen megt vkit (gyakran fizikai ervel val fenyegets kifejezseknt is: gy megtlek, hogy mg az unokd is hlye lesz!) gy megt <vkit,> hogy mg ott is ugrl, ahol nincs rok (sz) (szleng), (trf) ersen megt vkit (gyakran fizikai ervel val fenyegets kifejezseknt is: gy megtlek, hogy mg ott is ugrlsz, ahol nincs rok!)

gy megy [rohan v. vgtat], mint a veszedelem (sz) (neutr) nagyon gyorsan megy v. rohan gy megy [rohan], mint a szlvsz (sz) (neutr) nagyon gyorsan megy v. rohan gy megy <vmi,> mint a karikacsaps (sz) (neutr) vmi szinte jtkos knnyedsggel, fennakads nlkl, kifogstalanul zajlik, mkdik gy megy, mintha jnne (biz), (sz) (gny) a) (ritk) rossz klsej ember; b) lomha mozgs, gyetlen, suta, gymoltalan alak gy mennek, mint a csrhe (sz) (pej) tolakodva, rendetlenl mennek gy mond [tud] <vmit,> mint a vzfolys (sz) (neutr) fennakads nlkl, folyamatosan felmond vmit (klnsen leckt) gy mozog, mint a lasstott film(ben) (sz) (neutr) nagyon lassan, komtosan mozog gy nevet [kacag], hogy majd megpukkad (sz) (neutr) ersen, jzen nevet, kacag gy nevet [kacag], hogy majd megszakad (sz) (neutr) ersen, jzen nevet gy nevet, hogy a knnyei potyognak (sz) (neutr) ersen, jzen nevet gy nz ki (a dolog), hogy [mintha ] (hm) (neutr) {valsznsg kifejezse: gy ltszik, olyanformn alakul, hogy v. mintha } gy nz ki [gy tesz], mint aki hromig se(m) tud szmolni (sz) (biz) rtatlan, jmbor, egygy ember benyomst kelti gy nz ki, mint a lefosott kilomterk (sz) (durva) nagyon rosszul nz ki, betegnek ltszik gy nz ki, mint a mosott szar (sz) (durva) nagyon rosszul nz ki, betegnek, kimerltnek ltszik gy nz ki, mint a segg szretkor (sz) (np), (durva) a) nagyon csnya, undort klsej szemly; b) durva, csf beszd szemly gy nz ki, mint a tejbe esett lgy [mint (a) lgy a tejben] (sz) (np), (pej) arra a stt br v. haj nre mondjk, akin tiszta fehr ruha van, s ez nem ll jl neki

gy nz ki, mint aki benz (sz) (biz), (trf) rosszul nz ki gy n <vki> v. <vmi,> mintha hznk (sz) (neutr) (gyerek, nvny) gyorsan, szemltomst n gy nyakon vg <vkit,> hogy beleugrik a zsebbe (sz) (szleng) alaposan elver vkit (gyakran fizikai ervel val fenyegetsknt is: gy nyakon vglak, hogy beleugrasz a zsebedbe!) gy ltzkdik, mint a menyasszony (sz) (neutr) lassan, hossz ideig ltzkdik gy pofon vg <vkit,> hogy a fogai a szjban krmrkzst jtszanak a bennmaradsrt (sz) (szleng), (trf) hatalmas pofont ad vkinek (gyakran fizikai ervel val fenyegetsknt is: gy pofon vglak, hogy a fogaid a szdban krmrkzst jtszanak a bennmaradsrt!) gy pofon vg <vkit,> hogy oda is becsnget, ahol mg csak az alapot ssk (sz) (szleng), (trf) hatalmas pofont ad vkinek (gyakran fizikai ervel val fenyegetsknt is: gy pofon vglak, hogy oda is becsngetsz, ahol mg csak az alapot ssk!) gy pfkel, mint egy [valami] trk basa (sz) (neutr) nagy nyugalommal, knyelmesen pfkel, eregeti a fstt gy szp az let, ha zajlik. (hm) (biz) {gyakran gnyos vigasztalsul kellemetlen esemny, fordulat v. zrzavar esetn: nem kell elkeseredni, ha aprbb kellemetlensgek rik az embert, mert ezek is hozztartoznak az lethez} gy szeret <vkit,> (sz) (neutr) mint (az) destestvrt (vl) nagyon szeret vkit gy szeret <vkit,> (hogy) majd megeszi (sz) (neutr) nagyon szeret vkit gy szeret <vkit,> mint a pk kutyja a meleg cipt (sz) (np) nagyon szeret vkit gy szeret <vkit,> mint des gyerekt (sz) (neutr) nagyon szeret vkit gy szeret <vkit,> mint galamb a (tiszta) bzt [a prjt] (sz) (np) nagyon szeret vkit gy szeret <vkit,> mint kutya a macskt (sz) (gny) utl vkit, haragszik vkire gy szeret <vkit,> mint majom a fit (sz) (rg), (pej) csupa szeretetbl elknyeztet s elront vkit

gy szeret <vkit> v. <vmit,> mint a fogfjst (sz) (biz), (trf) egyltaln nem szeret, utl vkit v. vmit gy szeret <vmit,> mint kecske a kst (sz) (biz), (trf) egyltaln nem szeret, utl vmit gy szeret <vmit,> mint medve a mzet (sz) (rg) nagyon szeret vmely tel- v. italflt gy szeret <vmit,> mint vak a gdrt (sz) (szleng), (trf) egyltaln nem szeret, utl vmit gy szeretn, hogy a farkas is jllakjon, a brny is megmaradjon. (km) (ritk) {arra trekszik, hogy mindkt, egymssal ellenttes rdeknek eleget tegyen} gy sztkap <vmit,> mint hlye gyerek a Mikuls-csomagot (sz) (szleng), (trf) knnyen, gyorsan sztszed vmit gy szl <vkinek> a hangja, mint a repedt fazk (sz) (neutr) tompa, recseg, rdes vkinek a hangja gy szuszog, hogy majd elfjja az embert (sz) (neutr) nagyokat fjva szuszog gy szuszog, mint a dugott liba (sz) (np) ersen szuszog, liheg (kvrsg v. fradtsg miatt) gy tncol, ahogy <vki> ftyl (neki) (sz) (neutr) mindenben engedelmesen, alzatosan, szolgaian igazodik az ersebbek, a hatalmasabbak kvnsghoz gy tncol, ahogy fjjk [hzzk] a ntt (sz) (neutr) mindenben engedelmesen, szolgaian igazodik vkiknek a kvnsghoz, megtesz mindent, amit csak az ersebbek, a hatalmasabbak kvnnak tle gy tncol, ahogy fjjk neki (sz) (neutr) mindenben engedelmesen, alzatosan, szolgaian igazodik az ersebbek, a hatalmasabbak kvnsghoz gy tesz, mintha tallta volna fel a spanyolviasz(ko)t (sz) (gny) bekpzelt, magt mindenkinl klnbnek tartja gy tud <vmit,> mint a ktszerkettt (sz) (neutr) folykonyan, kifogstalanul, hiba nlkl tud vmit gy tud <vmit,> mint a miatynkot (sz) (neutr) (szveget) gy tud, hogy folykonyan, fennakads nlkl el tudja mondani gy tkrzdik <vmi> <vmiben,> mint vzcseppben a tenger (sz) (neutr) vmely kis rszletben megmutatkozik az egsznek minden jellemz tulajdonsga

gy szik, mint a hal (sz) (neutr) nagyon jl szik gy szik, mint a nyeletlen [az reg] fejsze (sz) (np), (gny) egyltaln nem tud szni gy szik, mint a nyeletlen balta (sz) (np), (gny) egyltaln nem tud szni gy l <vmin,> mint majom a kszrkvn (sz) (biz) nagyon gyetlenl, furcsn elregrnyedve l (fknt kerkpron, lovon) gy l a lovon, mint macska a kszrkvn (sz) (np) nagyon gyetlenl, flnken elregrnyedve prbl lovagolni gy t <vkit,> mint a lovat (sz) (np) kmletlenl t, ver vkit gy vltoztatja [cserli] a nzeteit [az elveit v. a vlemnyt], mint ms az ingt (sz) (biz) gyakran vltoztatja nzeteit, elveit, teljesen megbzhatatlan gy van [maradt] (sz) (biz), (szpt) terhes (lett) gy van. (hm) (neutr) {helyesls, egyetrts kifejezse} gy vannak, mint a kutya meg a macska (sz) (neutr) (fleg hzastrsak, laktrsak) llandan veszekszenek, nem rtik meg egymst gy vezet, mint a villm: nem olyan gyorsan, hanem olyan cikkcakkosan (sz) (szleng), (trf) kacskaringsan, rosszul, veszlyesen vezet gy vigyz <vkire> v. <vmire,> mint a hmes tojsra (sz) (neutr) gyengden, tapintatosan, kmletesen, vatosan bnik vkivel v. vmivel gy vigyz <vkire> v. <vmire,> mint a szeme fnyre [vilgra v. mint a kt szemre] (sz) (neutr) szeret, flt gonddal v. aggdssal vigyz vkire v. vmire gy viselkedik, mint egy llat (sz) (biz) fktelenl, vadul viselkedik gy viselkedik, mint egy kisgyerek (sz) (neutr) korhoz kpest v. a helyzethez mrten komolytalanul, gyerekesen viselkedik gy viselkedik, mint egy vadllat (sz) (neutr) fktelenl, vadul viselkedik gy, ahogy mondod [mondja]! (hm) (neutr) a) {egyetrts, helyesls kifejezse: helyes, igaza(d) van}; b) (gny) {egyet nem rts, helytelents kifejezse: ppensggel nincs igaza(d)}

gy, hogy csak gy zg (sz) (biz) nagyon alaposan v. hatsosan, hatkonyan gy, mint [miknt] annak a rendje (sz) (neutr) olyan kifogstalanul, fennakads nlkl (megy, mkdik, zajlik vmi), ahogyan az (a bevett v. megkvnt formnak megfelelen) szablyos, kvnatos, szksges Ugyan krem! (hm) (gny) {elutasts kifejezse: nem gy van az!} ugyanabban a cipben jr <vkivel> (sz) (neutr) hasonl helyzetben van vkivel, hasonlak a problmik ugyanaz tkben (sz) (biz) egyforma, ugyanaz ugyanaz zldben (sz) (biz) semmi klnbsg (nincs) ugyanazt a ntt fjja <vkivel> (sz) (neutr) egy vlemnyen, llsponton van vkivel j bartrt el ne hagyd a rgit! (km) (rg) {butasg az olyan bartot, akinek a hsgt mr megtapasztaltuk, olyanrt elhagyni, akit mg nem ismernk} j brbe bjik (sz) (neutr) megvltoztatja vlemnyt, meggyzdst j csillag tnik fel (sz) (neutr) (pl. sportban, mvszetben) j tehetsg mutatkozik be j letet kezd (sz) (neutr) erklcsi tekintetben megjul, megvltozik j fejezetet nyit <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) (jelentsge, fontossga miatt) j idszak kezddik vkivel v. vmivel j helyzet el llt <vkit> (sz) (neutr) helyzet j helyzet el llt <vkit> (sz) (neutr) megvltoztatja vki szmra a krlmnyeket j hullm (sz) (neutr) a) a kvetkez, feltrekv (tehetsges) nemzedk; b) divatos folyamat, jelensg j idk jrnak. [j idket lnk.] (hm) (neutr)

 {vltozs jelzse: mr nem gy vannak a dolgok, mint rgen, jelents vltozsok trtntek vhol} j idknek j dalai (sz) (vl) a friss, elremutat gondolatok, eszmk jelkpe j korszakot nyit <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) (jelentsge, fontossga miatt) j idszak kezddik vkivel v. vmivel j oldalrl mutatkozik be (sz) (neutr) megmutatja eddig rejtve maradt tulajdonsgait, kpessgeit j sepr jl seper. (km) (neutr) {j munkahelyn eleinte mindenki buzgn szokta elltni tisztt, feladatt} j szelek fjnak (vl) (sz) (neutr) msok a trsadalmi viszonyok, megvltoznak a krlmnyek j szita szegen fgg. (km) (np) {az j embert, az jonnan vsrolt holmit (eleinte) megbecslik v. kmlik} j utakat v. utakon jr [j utat tr] <vhol> v. <vmiben> (sz) (neutr) (vmely terleten) eltte mg soha nem alkalmazott mdszert, eljrst alkalmaz vmely cl elrse rdekben j vilgot tr fel (sz) (vl) (szemly, alkots) megmutatja a dolgok j, eddig ismeretlen sszefggseit ujjal mut(og)at <vkire> (sz) (neutr) (vmely gyalzatos, szgyenletes tette miatt) megblyegez vkit ujjal mutogatnak <vkire> (sz) (neutr) (vmely gyalzatos, szgyenletes tette miatt) rossz hre van vkinek ujjat hz <vkivel> (sz) (neutr) ellenkezik, ktekedik, sszevsz vkivel jra meg jra (sz) (neutr) llandan, szakadatlanul, folyamatosan jragombolja [jra kell gombolni] a mellnyt (sz) (neutr) a helyzet tarthatatlansga miatt jelents vltozsokat tesz v. tervez un <vkit> v. <vmit,> mint a szart (sz) (durva) nagyon un vkit v. vmit un mr egy lemezt (sz) (biz) elege van mr az adott tmbl, szeretne msrl beszlni unalmas <vmi,> mint a bjti prdikci (sz) (np) (gyls, msor) nagyon unalmas

unalmas <vmi,> mint a szar (sz) (durva) nagyon unalmas vmi unalmas <vmi,> mint egy vezrcikk (sz) (biz) nagyon unalmas vmi (pl. olvasmny, beszd) ungon-berken t [keresztl] (fut, szalad) (sz) (ritk) mindenen keresztl, semmilyen akadllyal nem trdve (fut, szalad) ungon-berken tl (van) (sz) (ritk) rendkvl messze, ahol nem lehet megtallni uniformisba bjtat <vkit> v. <vmit> [uniformist hz <vkire> v. <vmire]> (sz) (neutr) az egyedi klnbsgeket megszntetve egyformv tesz vkiket v. vmiket unos-untalan mondogat [ismtelget] <vmit> (sz) (neutr) (kellemetlen hatst keltve) gyakran mond vmit untig elg (sz) (biz) nagyon is, tlzottan elg Upre, ppos (, vaskalapos)! (hm) (ritk), (trf) {gyors feltpszkodsra, indulsra, futsra val felszlts kifejezse: rajta, nosza, fl, fuss(atok)!} r a sajt portjn (sz) (neutr) szabadon cselekszik, rendelkezik a maga krben ura a helyzetnek (sz) (neutr) az adott pillanatban v. helyzetben kezben van az irnyts, a vezets ura a szavnak (sz) (neutr) minden krlmnyek kztt megtartja grett uralkodik rossz termszetn (sz) (neutr) indulatt, szenvedlyt fkezni tudja Uram bocs! (hm) (neutr) {elzetes mentegetdzs kifejezse: ne vegyk rossz nven, ha azt mondom } Uram isten(em) [teremt(m)]! (hm) (neutr) {fjdalom, csodlkozs v. bosszankods kifejezse} urasg(ok)tl levetett (sz) (trf) a) hasznlt (ruha); b) (gny) nem j, mstl tvett, elkoptatott (tlet, elgondols) Urasgod taln idegen? (hm) (trf), (gny) {tjkozatlansgra clz trfs v. gnyos krds}

ri dolga van (sz) (neutr) kedvez helyzetben van {vkinek} ri huncutsg (sz) (pej) a kivltsgosokra jellemz dolog ri ima (sz) (vl) (protestnsoknl) miatynk ri imdsg (sz) (vl) (protestnsoknl) miatynk ri kedve szerint (sz) (neutr) ahogy v. ha akarja rr lesz (sz) (neutr) a) <vkin> v. <vmin:> legyz vkit v. megold, jra ellenrizni tud vmit (gondot, problmt, helyzetet); b) <vkin> <vmi:> (betegsg, indulat, szenvedly) elhatalmasodik vkin szik a boldogsgban (sz) (neutr) nagyon boldog szik az adssgban (sz) (neutr) nagyon sok tartozsa van szik az rral (sz) (neutr) a tbbsggel egytt haladva elvtelenl alkalmazkodik az adott helyzethez szgumija van (sz) (biz), (trf) derktjon kvr, hjas (szemly) {vkinek} utl <vkit> v. <vmit,> mint a bnt (sz) (biz) nagyon utl vkit v. vmit, undorodik tle, hallani sem akar rla utl <vkit> v. <vmit,> mint a szart (sz) (durva) nagyon utl vkit v. vmit, undorodik tle Utnam a vzzn! (hm) (neutr) {nemtrdmsg kifejezse: most mg vidman lek, kihasznlom a helyzetet, azutn nem bnom, brmi trtnik is} Utnam az znvz! (hm) (neutr) {nemtrdmsg, kzmbssg kifejezse: most mg kihasznlom a helyzetet, azutn nem bnom, brmi trtnik is} Utnozs majomszoks. (hm) (ritk) {ltalban gyermekek kzt szoksos csfolds kifejezse: nem illik mst utnozni} utat enged <vkinek> (sz) (neutr) lehetsget ad vkinek, hogy szabadon rvnyesljn

utat mutat <vkinek> v. <vminek> (sz) (neutr) eligazt vkit, (szemly v. tevkenysg szmra) megadja a kvetend irnyt utat nyit <vminek> (sz) (neutr) lehetv tesz, biztost vmit utat tall <vkinek> a szvhez (sz) (neutr) megszeretteti magt vkivel utat tr (sz) (neutr) a) (erdben, boztos helyen) irtssal utat tesz szabadd; b) magnak <vki> v. <vmi:> (szemly v. tehetsg) akadly ellenre rvnyesl tba ejt <vmit> (sz) (neutr) arra menve, tkzben rint vmit (pl. vkinek a lakhelyt) tba esik <vmi> (sz) (neutr) (pl. vkinek a lakhelye) azon az tvonalon van, amerre halad {vkinek} tba igazt <vkit> (sz) (neutr) a) megmondja vkinek a helyes tirnyt; b) felvilgost, tanccsal ellt vkit tban van <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) (szletend gyermek) nemsokra vilgra jn; b) (trgy, dolog) akadlyoz vmit v. vkit mozgsban utcahosszal jobb <vkinl> (sz) (biz) (versenyben, vetlkedsben) sokkal jobb vkinl utcahosszal ver <vkit> (sz) (biz) (versenyben, vetlkedsben) legyz vkit, mert sokkal jobb nla utcahosszal vezet (sz) (biz) (versenyben, vetlkedsben) flnyesen vezet tflre kerl (sz) (np) v. (vl) mellztt helyzetbe kerl tilaput kap (sz) (biz) elveszti az llst tilaput kt <vkinek> a talpra [a talpa al] (sz) (biz) (llsbl, munkbl) elbocst vkit tjba akad <vki> (sz) (neutr) a) utazs kzben tallkozik vkivel; b) lete folyamn vletlenl sszetallkozik vkivel {vkinek} tjba esik <vmi> (sz) (neutr)

 (pl. vkinek a lakhelye) azon az tvonalon van, amerre halad {vkinek} tjban ll [van] <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) vki v. vmi alkalmatlan, kellemetlen, feszlyez vkinek a szmra, gtol vkit vminek a megttelben, elrsben tjt llja <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) vki v. vmi megakadlyozza vkinek az rvnyeslst v. vminek a megvalsulst {vkinek v. vminek} utolr a sors (keze) <vkit> (sz) (neutr) balszerencsje lesz v. megbnhdik vmely tettrt utolr a szerencse <vkit> (sz) (neutr) vmely szerencse r vkit utolr a vg <vkit> (sz) (neutr) haldoklik, meghal utolr a vgzet(e) <vkit> (sz) (neutr) megkapja, amit megrdemelt, bekvetkezik, ami elkerlhetetlen volt szmra Utoljra a frgese is elkel. (km) (np) {ha vge a bsgnek, az is kapss vlik, ami elzleg mg senkinek sem kellett} utols [vgs] leheletig (sz) (vl) a) amg csak l; b) kimerlsig, amg csak brja utols blny (sz) (biz) vmely elv, eszme, magatarts, foglalkozs, kzssg utols kpviselje utols kurva (sz) (durva) a) erklcstelen n, lny; b) prostitult n utols mohikn (sz) (neutr) a) vmely eszme, irnyzat v. nemzedk utols kpviselje; b) vmibl az utols pldny utols sszecsaps (sz) (szleng), (trf) javtvizsga, ptvizsga utols simts (sz) (vl) vmely (szellemi, mvszi, ptszeti, ipari stb.) alkots vgleges megformlsnak utols, tkletest mvelete utols sz (sz) (neutr) vmit eldnt, vminek a vgt, a befejezst jelent kijelents utols tjra ksr <vkit> (sz) (vl)

 rszt vesz vkinek a temetsn utols vons (sz) (neutr) az az eljrs, tnykeds, amelynek sorn vmi eljut a teljes befejezettsgig ton van (sz) (neutr) a) (szemly) ppen utazik; b) (szletend gyermek) nemsokra vilgra jn ton-tflen beszlnek <vmit> [beszlik, hogy ] (sz) (neutr) nagyon sok helyen, mindenfel beszlnek vmit tszli alak (sz) (biz) faragatlan, goromba ember tszli n (sz) (pej) prostitult n ttalan utakon (sz) (neutr) nehz, t nlkli helyeken haladva

,
dl a San Markban (sz) (szleng), (trf) brtnben van, bntetst tlti gyeletes zseni (sz) (biz), (pej), (trf) adott terleten, adott idszakban a legjobbnak, legtehetsgesebbnek tartott szemly gyes sasszval kitr <vmi ell> (sz) (ritk), (biz) (knyes helyzetben) megkerli a hatrozott llsfoglalst gyes-bajos dolog (sz) (neutr) a mindennapi let kisebb-nagyobb gyeivel kapcsolatos utnjrst, hivatalokkal val rintkezst kvn dolog gyet se(m) vet <vkire> v. <vmire> (sz) (neutr) figyelemre se(m) mltat vkit v. vmit, nem trdik vele ggyel-bajjal intz el <vmit> (sz) (neutr) sok erfeszts, nehzsg rn, nagyon nehezen tud elintzni vmit l a pnzn (sz) (neutr) nagyon fsvny, zsugori ldz a balsors <vkit> (sz) (neutr) sorozatosan baj, kellemetlensg, szerencstlensg r vkit ldz a balszerencse <vkit> (sz) (neutr) sorozatosan baj, kellemetlensg, szerencstlensg r vkit ldz a szerencse <vkit> (sz) (neutr) feltn, hihetetlen s rendszeres sikerei vannak ldzi a szerencst (sz) (neutr) mindent megprbl, minden kockzatot vllal, hogy elnyhz, ill. anyagi haszonhoz jusson (de gyakran nem sok sikerrel) ldztt vad (sz) (neutr) ldztetsnek kitett szemly lj a seggeden! (hm) (durva) {felszlts nyugton maradsra: maradj nyugton, becsld meg a j helyzete(de)t!} ljek a hintba? (hm) (szleng) {hitetlenkeds kifejezse: nem hiszem!}

ltl volna a seggeden! (hm) (durva) {szemrehnys kifejezse: maradtl volna nyugton, becslted volna meg a j helyzete(de)t!} lve nyalja a holdat (sz) (biz), (trf) nagyon magas szemly nneplbe vgja magt (sz) (neutr) olyan elegnsan ltzik fel, ahogy nneplyes alkalmakkor szoksos res [veges] tekintettel (sz) (neutr) semmibe nz, kifejezstelen, semmifle rzst nem mutat szemmel, tekintettel res <vkinek> a gyomra (sz) (neutr) hes, nem evett semmit res <vkinek> a hasa (sz) (neutr) hes, nem evett semmit res <vkinek> a szve (sz) (neutr) a) semmifle rzs nem tlt el vkit, fsult; b) nincs, aki irnt szerelmet, szeretetet rezne res <vkinek> a zsebe (sz) (neutr) szegny res a kassza (sz) (neutr) elfogytak a felhasznlhat anyagi forrsok res a ldafia (sz) (np) nincs pnz res beszd (sz) (neutr) felesleges, semmi lnyeges informcit nem kzl beszd res csillogs (sz) (vl) mlyebb tartalom nlkli megtveszt klssg res falaknak beszl (sz) (neutr) kisszm hallgatsg eltt beszl res gyomornak nem kell prdikci. (km) (rg) {az hes embert nem lehet szavakkal, gretekkel kielgteni} res has nem j tancsad. (km) (rg) {az hsg az erklcsi korltok thgsra is rknyszertheti az embert} res hasnak nem elg a szp sz. (km) (rg) {az hes embert nem lehet szavakkal, gretekkel kielgteni}

res hassal (sz) (neutr) evs nlkl, hesen, hgyomorra res hassal nem lehet a himnuszt nekelni. (km) (neutr) {az hez embert nem lehet magasztos eszmk irnt lelkesteni} res kamrnak bolond a gazdasszonya. (km) (np) a) {nem lehet ott jl fzni, ahol nincs megfelel hozzval}; b) {csak ott lehet jl gazdlkodni, ahol nem kell mindig a hinnyal kzdeni} res kzzel (sz) (neutr) a) anlkl, hogy hozna v. vinne vmit (pl. ajndkot, pnzt); b) eredmnytelenl, dolgavgezetlenl res riban (sz) (neutr) amikor nincsen dolga, elfoglaltsga res szavak (sz) (neutr) tartalom, tnyleges mondanival nlkli kijelentsek res szemmel (bmul [nz]) (sz) (neutr) semmibe nz, kifejezstelen, semmifle rzst nem mutat tekintettel (bmul v. nz) res vegeket gyjt (sz) (szleng), (trf) sokat iszik rtgeti a poharat (sz) (biz) gyakran iszik (alkoholt) sd agyon, de ne nagyon! (hm) (biz), (trf) {felszlts brlatra: brld meg, de csak kmletesen} sd-vgd, nem apd! (hm) (neutr) {biztats kifejezse: nem kell a verssel v. a brlattal kmlni az illett} sse (meg a) [vigye] patvar! (hm) (np) {beleegyezs, beletrds, rhagys kifejezse} sse (meg a) kavics! (hm) (trf) {bosszankod, knyszer beleegyezs kifejezse: nem tetszik ugyan, de ha kell, ht beleegyezem, nem bnom} sse (meg a) k! (hm) (neutr) {bosszankod, knyszer beleegyezs kifejezse: nem tetszik ugyan, de ha kell, ht beleegyezem, nem bnom} sse [verje] meg a ragya! [Verje ki a ragya!] (hm) (np) {indulatos szitkozds} sse a mennyk! (hm) (np) {kzmbssg, lemonds kifejezse: nem trdm vele, nem rdekel!}

sse meg a mennydrgs mennyk! (hm) (np) {szitkozds, tkozds, szrnylkds kifejezse} sse part (, vigye vz)! (hm) (neutr) a) {kzmbssg kifejezse: nem trdm vele!}; b) {lemond beleegyezs kifejezse: ht nem bnom, beleegyezem!} ssn bele a mennydrgs [sisterg v. kacskarings] istennyila! (hm) (np) {szitkozds, tkozds, szrnylkds kifejezse} stkn ragadja a szerencst [az alkalmat] (sz) (neutr) azonnal s gyesen kihasznlja a szerencst, a kedvez alkalmat t, mint a bolondra (sz) (biz) verekeds kzben vlogats nlkl t mindenkit ti <vkinek> a markt (sz) (biz) rendszerint nagyobb pnzsszeget kap {vmely sszeg} ti <vkinek> a tenyert (sz) (neutr) vmely, rendszerint nagyobb sszeg pnzt kap {vmely sszeg} ti a vasat (sz) (neutr) a kedvez alkalmat megragadva nagy sietsggel igyekszik a sikert v. az elnyt magnak biztostani tkrtya van <vkinek> a kezben [ <vmilyen> tkrtyt tart a kezben] (sz) (neutr) rendelkezik vmilyen dnt rvvel ttt <vkinek> a vgrja (sz) (vl) kzvetlen a halla eltt van ttt <vkinek> a vgs [az utols] rja (sz) (neutr) haldoklik ttt <vminek> az rja (sz) (neutr) vmely cselekvsnek eljtt az ideje ttt a cselekvs rja. (hm) (neutr) {felszlts kifejezse: most kell vminek a megvalstsa v. megvltoztatsa rdekben cselekedni} ttt az igazsg rja. (hm) (neutr) {az igazsg, a vals tnyek feltrsnak kifejezse: eljtt az id, hogy kiderljn a valsg} ttt az ra! (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: eljtt vminek az ideje, cselekedni kell} veg al tesz <vmit> (sz) (neutr) vigyz vmire, kml vmit

veg alatt tart <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) nagyon vigyz vkire v. vmire, nagyon flti, knyezteti, nem enged senkit hozzfrni, hozznylni vegbura alatt l (sz) (neutr) a mindennapi let gondjaitl, izgalmaitl, a krnyezettl tvol, elzrtan l vegen t [keresztl] nyalja a mzet (sz) (neutr) vmi olyat szeretne, olyanban gynyrkdik messzirl, ami elrhetetlen szmra veghzi nevels (sz) (neutr) clszertlen nevels, amely a gyereket a trsaitl elklntve elknyezteti, s nem szoktatja hozz az let kzdelmeihez vlt dervis (sz) (trf) nagyon hangoskod, ordtoz szemly (fleg gyermek) zemi hromszg (sz) (rg) (a prtllamban) az igazgatbl, a prttitkrbl s a szakszervezeti bizottsg elnkbl ll vezetsg zi az ipart (sz) (neutr) a) (biz) komoly erkifejtssel, odaadssal v. knyszerbl dolgozik; b) (szleng), (pej) prostitult rulja magt zletbe megy (sz) (ritk), (szleng) prostitult rulja magt zletet kt <vkivel> (<vmirl)> (sz) (neutr) megllapodik vkivel vmely zleti gyben

V
vabankot jtszik (sz) (neutr) mindent kockztatja vacog <vkinek> a foga (sz) (neutr) (fknt szemlynek hidegtl, lztl, flelemtl, izgalomtl) srn egymsutn sszeverdik, sszekoccan a kt fogsora vacog <vkinek> az lla (sz) (neutr) (fleg a hidegtl) als llkapcsa reszket s rendszerint a fogai is sszekoccannak vadakat beszl [mond] (sz) (biz) kptelen butasgokat beszl vadasan lnek (sz) (ritk), (szleng) vadhzassgban lnek Vadszkutya legyek, ha (hm) (biz) {bizonyossg kifejezse: biztos vagyok benne, hogy vmi nem trtnik meg} vdat emel <vki> (sz) (neutr) ellen brsgi eljrst indt vki ellen, megvdol vkit vg <vkit> v. <vmit,> mint a rpt (sz) (biz) a) kmlet nlkl t-ver vkit; b) leckt gyorsan s hibtlanul elmond; c) kapkodva, felletesen vgez vmilyen munkt vg <vmit,> mint Sallai a szappant (sz) (np) a) lendletesen, fennakads nlkl vgez vmit; b) leckt gyorsan s hibtlanul felmond vgja a ft <vki> (sz) (neutr) alatt skldik vki ellen vgja a tmt (sz) (szleng) nagyon tud, ismer vmit vgni lehet a fstt <vhol> (sz) (neutr) nagyon sr fst (gyakran dohnyfst) van vhol vgni lehet a kdt <vhol> (sz) (neutr) nagyon sr kd van vhol

vgni lehet a sttsget <vhol> (sz) (neutr) nagyon stt van vhol vgott szem (sz) (biz), (trf) zsiai, mongol tpus szemly Vagy a labda, vagy a baba. (hm) (biz) {labdargsban az olyan jtkos tmadsnak a jellemzse, aki ellenfelt ha nem tudja tle szablyosan elvenni a labdt durvn ellki v. megrgja, harckptelenn teszi} Vagy hatra, vagy vakra. [Vagy hatot, vagy vakot.] (hm) (rg) {kockzatvllals kifejezse: vagy mindent, vagy semmit} Vagy megszokik, vagy megszkik (hm) (trf) {kzmbssg kifejezse: vagy alkalmazkodik a krlmnyekhez, vagy mehet, ahova akar} Vagy szar, vagy kalaposinas. (hm) (durva) {bizonytalansg kifejezse: gy vagy gy, eredmnnyel vagy eredmnytelenl, de a dolognak elbb-utbb el kell dlnie} Vagy gy? (hm) (neutr) {az elzmnyekbl vrhat kvetkezmnnyel ellenttes helyzet felismersnek v. az igazsg hirtelen megrtsnek kifejezse: mr rtem, hogy mirl van sz} Vagy, vagy! (hm) (neutr) {a kt lehetsg, kvetelmny, kvetels kzl az egyiket vlasztani kell, nem lehet a dolgot megkerlni} vaj van <vkinek> a fejn (sz) (neutr) hibs, elmarasztalhat vmely gyben, br mg nem bizonytottk r a bnssgt vajbl van <vkinek> a szve (sz) (neutr) gyengd, rzkeny, engedkeny, jszv (szemly) vjkl a sebekben [ <vkinek> a sebeiben] (sz) (neutr) vki szmra knos krdseket hosszasan v. ismtelten trgyal vjt fl (sz) (vl) a nyelvi, irodalmi, zenei finomsgok irnt rzkeny, fogkony szemly Vajdnak a hegyek, s nevetsges egr szletik. (km) (neutr) {a vrt (s lehetsges) nagy teljestmnyek, sikerek helyett csekly eredmny szletik} vak eltt viszi a lmpst (sz) (rg) olyan embert akar vezetni, irnytani, aki arra sem kpes, hogy megrtse, mit kellene tennie Vak nem ltja, szemes nem vizsglja [ne nzze]! (hm) (rg) {vigasztals kifejezse: nem nagyon szembeszk a hiba, nem kell belle gondot csinlni} Vak tyk is tall szemet. (km) (neutr)

 {nha az gyetlen, hozz nem rt embernek is sikerlhet vletlenl vmi} vak vezet vilgtalant (sz) (gny) az akar mst irnytani, aki maga is vezetsre szorul (gyakran helyzetmondatszer hasznlatban is) vakar(gat)ja a seggt (sz) (szleng), (durva) kerli a munkt, lazsl vakarhatja a fejt (sz) (neutr) sajnlhatja, hogy rosszul cselekedett s tprenghet, hogy mikpp jut ki a bajbl vakarja a fejt (sz) (neutr) (tancstalanul) tpreng vakarja a fle tvt (sz) (neutr) tancstalanul ll vakarja a tkt (sz) (durva) (frfi) ttlenkedik, semmi hasznos munkt nem vgez, csak henyl vakardzik, mint a koszos malac (sz) (np) a) illetlenl vakardzik (ltalban gy, hogy a viszket testrszt hozzdrgli vmihez); b) dicsekszik azzal, hogy kezd kedvezbb krlmnyek kztt lni vaknak mutat tkrt (sz) (rg) olyannal akar vmit megrtetni, akinek ahhoz nincs semmi rzke, aki azt kptelen felfogni vaknak mutatja, hogy megvirradt (sz) (rg) olyannal akar vmit megrtetni, akinek ahhoz nincs semmi rzke, aki azt kptelen felfogni vaknak teszi magt (sz) (neutr) gy viselkedik, mintha bizonyos tnyekrl mit sem tudna vakon bzik <vkiben> v. <vmiben> (sz) (neutr) teljes bizalommal van vki v. vmi irnt vakon r [gpel] (sz) (neutr) behunyt szemmel, ill. a gpelend szveget olvasva is tud rgpen v. szmtgp billentyzetn rni vakon kvet <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) minden fenntarts nlkl, teljes bizalommal kvet vkit v. vmit vakon megbzik <vkiben> v. <vmiben> (sz) (neutr) teljes bizalommal van vki v. vmi irnt vakon repl (sz) (neutr) csak a mszerekre tmaszkodva vezeti a replgpet vakot mond (sz) (szleng)

 hazudik vakra srja a szemt (sz) (neutr) nagyon sokat sr vaktl (krdezi az) utat (sz) (rg) hozz nem rt embertl kr felvilgostst vaktltnnyel [vaktltssel] lvldz (sz) (ritk) fenyegetsei v. rvei semmit sem rnek, hatstalanok v. pusztn csak elkpesztsre alkalmasak Vakulj magyar! (hm) (ritk) {akkor mondjk, amikor vki csak ltszatbl tesz v. ad vmit, azrt, hogy vmirl elterelje a figyelmet} Vakuljak meg, ha (hm) (neutr) {ers fogadkozs kifejezse} vakvgnyra csszik [fut v. jut] <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) (szemly) sikertelenl jr, nem ri el a clkitzseit; b) (folyamat, gy) megakad, kifullad valagba rg <vkit> (sz) (durva) megrg, fenken rg vkit Valami bzlik Dniban. (hm) (trf) {rossz elrzet kifejezse: vmi nincs rendjn a szban forg ggyel kapcsolatban, kellemetlensg, botrny vrhat} valami lg [van] a levegben (sz) (neutr) rendszerint vmilyen kellemetlen esemny kszldik, kzeledik Valami van [van valami] a dologban. (hm) (biz) {helyesls, egyetrts kifejezse: hihet, rdekes, figyelemremlt a dolog, rdemes rajta gondolkodni} valamilyen ton-mdon elr <vmit> (sz) (neutr) titokzatosan, gyakran rthetetlen mdon valstja meg cljt Valamit valamirt. (km) (neutr) {mindennek megvan a maga ra, mindenrt jr vmi vlaszfalat emel (<vkik> kz) (sz) (neutr) arra trekszik, hogy emberek kztti j kapcsolatot, sszhangot megzavarjon Vljk egszsgedre [egszsgre]! (hm) (neutr) a) {koccints kzben v. evs, tsszents utn mondott jkvnsg}; b) (gny) {gnyoldva annak mondjk, aki maga kereste magnak a bajt} vll vll mellett (sz) (vl)

 egyeslt ervel, egy akarattal vllat rnt [rndt v. von] [vllt vonogatja] (sz) (neutr) bosszsgt, nemtetszst, kzmbssgt fejezi ki vallatra fog <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) a) vallatni kezd vkit; b) (ritk), (vl) vizsglni, tanulmnyozni kezd vmit (pl. knyvet, rgszeti leletet, hogy vmely homlyos krdsre vlaszt kapjon) vllon vereget <vkit> (sz) (neutr) flnyes jindulatt, elismerst, dicsrett fejezi ki Val igaz! (hm) (neutr) {tnylls megerstse: valban gy van!} Vlogasd meg (jobban) a szavaidat! [Vlogassa meg (jobban) a szavait!] (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: fontold v. fontolja meg jobban a mondandt, beszlj(en) tisztessges hangon!} vlogat az telben (sz) (neutr) finnys, csak a kedvre val telt eszi meg vlogat, mint jllakott medve a vackorban [a vadkrtben] (sz) (rg) vlogat vmiben vlogat, mint juhsz a pergben (sz) (np) fontoskodva v. lvezettel vlogat ltalban nem tl rtkes dolgok kztt vlogat, mint kansz a pergben (sz) (np) fontoskodva v. lvezettel vlogat ltalban nem tl rtkes dolgok kztt vlogat, mint konds a pergben (sz) (np) fontoskodva v. lvezettel vlogat ltalban nem tl rtkes dolgok kztt vlogat, mint tt a vadkrtben (sz) (neutr) kelletlenl, flslegesen vlogat vmiben vlogat, mint tyk a kendermagban (sz) (np) fontoskodva v. lvezettel vlogat ltalban nem tl rtkes dolgok kztt vlogatva kell hinni <vkinek> <vmit> (sz) (ritk) (azt, amit mond, beszl) nem szabad mind elhinni neki (, mert gyakran fllent, hazudik) valsgos lds (sz) (neutr) rendkvl kedvez esemny, helyzet valsgos csontvz (sz) (biz) nagyon sovny (szemly) valsgos letmvsz (sz) (biz)

 olyan ember, aki apr gyeskedsekkel s krnyezetnek megkrostsval biztost magnak elnyket az letben valsgos Glit (sz) (neutr) nagyon nagy termet ember valsgos tz <vkinek> az esze (sz) (neutr) gyorsan s hatrozottan tud helyes tletet alkotni vltott lovakkal (sz) (neutr) a) (rg) fradt lovat pihenttel felcserlve; b) nagy sietsggel, nagyon gyorsan; c) (trf) egymst vlt munkaerkkel Vltoznak az idk (, vltoznak az erklcsk). [Vltoznak az idk, s mi is (vltozunk bennk v. bennk vltozunk).] (hm) (neutr) {vltozs jelzse: az ember alkotta szablyok, erklcsi trvnyek, szoksok nem llandak} vlyogot kp (sz) (biz), (trf) sok port kell bellegeznie, nagy por van krltte van [volna] <vkinek> szve <vmihez> (sz) (neutr) kpes (volna) megtenni vmit, nem tartja vissza a jrzs van <vkinek> (j) dagadja (sz) (szleng), (trf) okos, eszes szemly van <vkinek> a fejben valami (sz) (biz) okos, eszes van <vkinek> a fle mgtt valami (sz) (neutr) vmi titkolnivalja van, vmi szablytalan v. szgyenletes dolog van a mltjban van <vkinek> antennja <vmihez> (sz) (biz) vkinek gyors, knny a felfogsa v. fogkony vmire van <vkinek> annyi stnivalja, hogy ... (sz) (biz), (trf) van annyi esze, hogy ... van <vkinek> btorsga <vmihez> (sz) (neutr) elg btor ahhoz, hogy megtegyen vmit van <vkinek> dumja (sz) (szleng) j beszdkszsg, sokat fecseg ember van <vkinek> egy fekete fuvara (sz) (biz) (frj) megcsalja a felesgt van <vkinek> egy kis (adag) lkete (sz) (szleng) kiss bolond, rlt

van <vkinek> egy olyanja, hogy ... (sz) (biz) az a megrzse, hogy ... van <vkinek> rkezse <vmire> v. <vmihez> (sz) (neutr) van vkinek ideje, kedve vmire v. vmihez van <vkinek> maghoz val esze (sz) (neutr) van annyi esze, hogy a sajt rdekeit tudja rvnyesteni van <vkinek> mg egy dobsa (sz) (szleng) van vkinek mg egy prblkozsa, lehetsge van <vkinek> miben vlogatnia (sz) (neutr) vkinek van elg (vmibl), jmd van <vkinek> mit aprtania a tejbe [a tejbe aprtania] (sz) (neutr) gazdag, jmd, mindenre telik neki van <vkinek> pofja <vmihez> v. <vmit> (sz) (neutr) megtenni (durva) elgg szemtelen, hogy elviseljen, elfogadjon v. megtegyen vmit van <vkinek> szeme <vmihez> (sz) (neutr) van rzke vmihez, rt hozz van <vkinek> szeme <vmit> megtenni (sz) (np) szgyenkezs nlkl kpes vmit megtenni van <vkinek> szvege (sz) (szleng) j beszdkszsge van van <vkinek> v. <vminek> jvje (sz) (neutr) a) vki letplyjn szmthat elmenetelre, emelkedsre; b) lehet szmtani vminek a megvalsulsra, tovbblsre van <vkinek> valakije (sz) (neutr) a) szeretje van; b) jelltje van vkinek vmilyen feladatra van <vkinek> valami flgja (sz) (szleng) bolond, rlt van <vkinek> valami heppje (sz) (biz) vkinek vmilyen hbortja, mnija van van <vkinek> valamicskje (sz) (neutr) van egy kis vagyona van <vminek> alapja (sz) (neutr) vmi jogos felttelezsen alapul van <vminek> foganatja (sz) (neutr)

 megvan vminek a kvnt hatsa, eredmnye van <vminek> teteje (sz) (biz) vminek van rtelme, fontossga, jelentsge Van annak, aki el [meg] nem issza. (hm) (neutr) a) (trf) {dicsekvs v. dicsret kifejezse: bezzeg nekem v. neki van}; b) (ritk) {kzmondsszer hasznlatban: a jzan let ember nem szenved szksget} van anyag <vkiben> (sz) (szleng) a) (trf) izmos, ers; b) rszeg; c) kbtszer hatsa alatt ll van annyi tisztessg <vkiben,> hogy (sz) (neutr) elgg tisztessges ahhoz, hogy vmit megtegyen v. ne tegyen meg Van benne stlus. (hm) (neutr) {elismers kifejezse: (tevkenysg v. annak eredmnye) megfelel, ill, tetszets} Van benne valami. (hm) (biz) {helyesls, egyetrts kifejezse: hihet, rdekes, figyelemremlt a dolog, rdemes rajta gondolkodni} van br <vkinek> az arcn [(biz) a kpn v. (durva) a pofjn] (<vmit megtenni>) (sz) (neutr) felhbortan pimasz, szemtelen van egy kicsi <vkiben> (sz) (biz) kiss rszeg Van egy kis gond. (hm) (biz) {problma, baj, kellemetlensg jelzse} Van egy kis gubanc. (hm) (szleng) { problma, baj, kellemetlensg jelzse) van egy kis nyoms <vkiben> [van <vkinek> egy kis nyomsa] (biz) (sz) (neutr) kiss rszeg Van eszemben! (hm) (neutr) {krs, felszlts visszautastsa: dehogy teszem meg!} van fantzia <vkiben> v. <vmiben> (sz) (neutr) (szemly, terv, vllalkozs) sokat gr van fedl <vkinek> a feje fltt (sz) (neutr) a) van hol aludnia, meghzdnia (az idjrs viszontagsgai ell); b) van laksa, otthona van helye [szz v. ezer helye van] a pnznek <vkinl> v. <vhol> (sz) (neutr) nagyon sok mindenre kell(ene) v. lehet(ne) kltenie a pnzt

Van isten (az gben)! (hm) (neutr) {elgedettsg kifejezse: az igazsg kiderl(t), a becsletessg elnyeri v. elnyerte a jutalmt, a becstelen megbnhdik v. megbnhdtt} Van itt sz! (hm) (neutr) {dicsret, ndicsret kifejezse: milyen gyes, okos volt(am)} van kaka <vkiben> (sz) (szleng) letreval, erteljes (szemly) van kpe <vkinek> <vmihez> v. <vmit megtenni> (sz) (biz), (gny), (pej) arctlan, szemtelen, pimasz Van lelke ilyet tenni! (hm) (neutr) {szemrehnys kifejezse: nem szgyelli magt!} van matria <vkiben> (sz) (szleng), (trf) a) izmos, ers (szemly); *b) sok szeszes italt ivott, jl bergott (szemly) van mit fogni <vkin> (sz) (biz) (nnek) telt, gmblyded az alakja van nhny atmoszfra <vkiben> (sz) (biz), (trf) kiss becspett, ittas Van r egy fogadsom, hogy ... (hm) (neutr) {bizonyossg kifejezse fogadson keresztl: fogadok, hogy ...} Van szerencsm megkrdezni (, hogy) (hm) (neutr) {krdsknt: tisztelettel krdem (,hogy) } Van szerencsm! (hm) (ritk) {ksznts: j napot, rlk, hogy lt(hat)om} van szv <vkiben> (sz) (neutr) (sznsz, eladmvsz, versenyz, sportol) lelkesen, odaadssal, kitartssal jtszik van valami <vkik> (sz) (neutr) kztt a) szerelmi kapcsolat van kztk; b) elhidegltek egymstl, haragban vannak van vr <vkinek> a pucjban (sz) (durva) a) btor, vakmer szemly; b) letreval, erteljes szemly vndorbotot fog [ragad v. vesz] (a kezbe) (sz) (neutr) vndorletet kezd vndortarisznyt akaszt [vesz] a nyakba (sz) (neutr) vndortra indul

vr <vkit> v. <vmit,> mint (a zsidk) a Messist (sz) (neutr) epedve, hajtva, nagyon vr vkit v. vmit vr <vkit> v. <vmit,> mint (a) zsidk a Messist (sz) (neutr) epedve, hajtva, nagyon vr vkit v. vmit vr a sorra (sz) (neutr) addig vr, amg az gyvel nem foglalkoznak vrakoz llsponton van [llspontot foglal el v. llspontra helyezkedik] (<vmivel kapcsolatban>) (sz) (neutr) (dntst halogatva) jobbnak ltja nyugodtan kivrni az esemnyek vgt Vrd ki a vgt! (hm) (neutr) {nyugtats, trelemre ints kifejezse: nem tudhatjuk, hogyan vgzdik a dolog, ezrt legynk trelemmel!} Varga, ne tovbb [maradj(on)] a kaptafnl! (hm) (neutr) {leints kifejezse: ne avatkozzunk olyan dologba, amely nem szakmnk, amelyhez nem rtnk!} vargabett csinl [tesz v. r le] (sz) (neutr) kerl utat tesz varghoz viszi az ekevasat (sz) (rg) hozz nem rthz folyamodik segtsgrt vrja a mesebeli kirlyfit hfehr paripn (sz) (biz), (gny) (lny, n) szp s gazdag vlegnyrl lmodozik vrja, hogy a slt galamb a szjba repljn (sz) (gny) nem tesz semmit, de azrt elvrja, hogy munka, erfesztsek nlkl is eredmnyeket rjen el Varj a varjnak nem vjja ki a szemt. (km) (neutr) {a cinkostrsak nem szoktak egymsnak rtani} Vrjuk meg a holnapot! (hm) (neutr) {megfontoltsg kifejezse: ne siessk el a dolgot!} Vrom a j szerencst. (hm) (np) {kitr vlasz arra a krdsre, hogy mire vr vki} vrva vrt (sz) (neutr) nagyon vrt, hajtott vas termszete van (sz) (ritk) sok fradalmat, viszontagsgot kibr, a betegsgnek ellenll {vkinek} vasggyal egytt lehet tven kil (sz) (szleng), (trf)

 nagyon sovny (szemly) vasrnapi gyerek (sz) (biz) vidm fiatalember vasrnapja van (sz) (neutr) rvendetes esemnyben van rsze {vkinek} vsrra viszi a brt (sz) (neutr) a) kockztatja az lett; b) nagy kockzatot vllal vasba ver(et) <vkit> (sz) (rg) megbilincsel(tet), brtnbe csuk(at) vkit vasban l (sz) (rg) meg van bilincselve vasbl vannak <vkinek> az idegei (sz) (neutr) minden helyzetben nyugodt marad, semmilyen krlmnyek kztt nem idegeskedik vasorr bba (sz) (biz), (gny) csnya, gonosz, hzsrtos vnasszony vasra ver(et) <vkit> (sz) (rg) megbilincsel(tet), brtnbe csuk(at) vkit vastag <vkinek> az ersznye (sz) (neutr) sok a pnze vastag br van <vkinek> az arcn [(biz) a kpn v. (durva) a pofjn] [ <vkinek> vastag bre van] (sz) (neutr) nagyon szemtelen, gtlstalan vastagnyak klvinista (sz) (neutr) a) szigor, bigott reformtus; b) elveihez ragaszkod, nmaghoz s krnyezethez egyarnt szigor szemly vastagon fog <vkinek> a ceruzja (sz) (neutr) drgn ad el vmit vasvillaszemekkel nz [vasvillaszemeket mereszt v. vet] (<vkire>) (sz) (neutr) dhs, haragos pillantssal nz (vkire) vatikni valuta (sz) (biz), (trf) fizetsg nlkli ksznet (isten fizesse meg) vatikni valutban [valutval] fizet (<vmirt>) (sz) (biz), (trf) nem fizet (vmirt), csak ksznetet mond vatikni valutrt (sz) (biz), (trf)

 ingyen, csak egy ksznetrt vattt (tudna) kp(ni) (sz) (szleng), (trf) nagyon szomjas, kiszradt a torka vd(elmez)i az [a maga] igazt (sz) (neutr) msokkal szemben kitartan a sajt llspontja mellett rvel Vedd [vegye] tudomsul! (hm) (neutr) {fenyeget hanghordozssal v. nyomatkos figyelmeztetsknt: jegyezd v. jegyezze meg jl, klnben baj lesz belle!} vdelmi pnz (sz) (neutr) zaklatssal fenyegetz, szervezett bnzknek a tlk s msoktl val nyugalomrt (rendszeresen) fizetett pnz vdi a mundr becslett (sz) (neutr) a vele egy foglalkozst zk (esetlegesen hibs, tves) llspontjt, vlemnyt a magv teszi s azt hangoztatja, vdi vg nlkl (sz) (neutr) soha abba nem hagyva, folyamatosan Vge a dalnak. (hm) * (sz) (neutr) a) {cselekvs, folyamat befejezsnek, vgnek jelzse: vge van}; b) {lemonds, remnytelensg kifejezse: semmi remny a tovbbi sikeres folytatsra} vge a dicssgnek (sz) (biz), (trf) vge van vmely kellemes llapotnak Vge a jtknak [a jtszmnak]. (hm) * (sz) (neutr) a) {cselekvs, folyamat befejezsnek, vgnek jelzse: vge van}; b) {lemonds, remnytelensg kifejezse: semmi remny a tovbbi sikeres folytatsra} Vge a komdinak. (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: most mr komoly a helyzet} Vge legyen a sznak! (hm) (neutr) {felszlts (el)hallgatsra: elg volt a sok beszdbl, hallgass!} Vge mindennek. (hm) (neutr) *a) {cselekvs, folyamat befejezsnek, vgnek jelzse: vge van}; b) {lemonds, remnytelensg kifejezse: semmi remny a tovbbi sikeres folytatsra} vge szakad (sz) (neutr) vmi befejezdik {vminek} Vgelads, nincs marads! (hm) (trf) {trfs felszlts tvozsra: most mr menjetek v. menjnk innen!} vgre jut a tudomnynak (sz) (neutr)

 tbbre nem volt kpes, ezzel megakadt minden prblkozsa vget vet <vminek> (sz) (neutr) befejez, abbahagy vmit Vgeztem, hatszz. (hm) (ritk), (szleng) {elutasts kifejezse: nincs tbb mondanivalm, vgeztnk, mehetsz} vgigeszi az tlapot (sz) (neutr) az tlapon tallhat telfajtk kzl a szoksosnl sokkal tbbl rendel s eszik vgigfut [vgigszalad] a hideg <vkinek> a htn (sz) (neutr) borzongs, rmlet, nagyfok flelem fog el vkit vgigmri a fldet (sz) (neutr) (teljes hosszban) elesik vgleg elhagyja az vit (sz) (vl) meghal vglet(ek)be tved (sz) (neutr) tloz vgs bcst vesz <vkitl> (sz) (vl) eltemet vkit vgs esetben (sz) (neutr) ha ms megolds mr nem lesz vgs fokon (sz) (neutr) vgeredmnyben, vgs elemzsben vgs ideje van (sz) (neutr) ez az utols alkalom vminek a megttelre {vminek} vgs nyugalomra helyez <vkit> (sz) (vl) eltemet vkit vgs nyughely (vl) (sz) (neutr) a sr(hely) vgs soron (sz) (neutr) vgeredmnyben, alapvet okknt vgst lehel [shajt] (sz) (vl) meghal vgszra rkezik [jn] (sz) (neutr) a) vminek a legvgre (, de mg idejben) jn v. rkezik; b) ppen jkor jn v. rkezik, amikor a legnagyobb szksg van r

vgl, de nem utolssorban (sz) (neutr) utolsnak emltve, de nem kevsb fontosnak tekintve (az adott dolgot) Vegyl (mr) vissza magadbl! (hm) (biz) {leints, figyelmeztets kifejezse: viselkedj szernyebben v. csinlj vmit kisebb ervel!} vegyes felvgott (sz) (biz) tbb klnbz dolog sszetett (gyakran furcsa) keverke vka al rejt <vmit> (sz) (neutr) (vlemnyt, tudst, kpessget, vmely rtkes tulajdonsgot) msok ell elrejt, eltitkol vkval mr (<vmit>) (sz) (ritk) bven, pontatlanul, csak nagy vonalakban mr vmit vkony <vmi,> mint a crna (sz) (neutr) nagyon vkony vmi (pl. nekhang) vkony <vmi,> mint a crnaszl (sz) (neutr) nagyon vkony vmi (pl. nekhang) vkony rben (sz) (vl) (folyadk) vkony sugrban (folyik, csrgedezik) velejig romlott [rothadt] (sz) (neutr) alapveten, mlyen romlott, erklcstelen szemly vletlenl kszakarva (sz) (biz), (trf) a szndkossgot nem tl sikeresen leplezve, vletlennek belltva vn banya (sz) (biz), (pej) reg n vn batr (sz) (neutr) reg aut vn boszorkny (sz) (biz), (pej) reg s gonosz nszemly vn cpa (sz) (szleng), (pej) reg n vn cekker (sz) (szleng), (trf) reg n vn csatal (sz) (neutr) a) (trf) a kzleti harcokbl, nyilvnos szereplsbl kiregedett szemly; b) (durva) viharos mlt, reged n vn csont (sz) (biz) mr nagyon reg frfi

vn csoroszlya (sz) (biz), (pej) ellenszenves, ltalban sovny vnasszony vn csotrogny (sz) (szleng), (trf), (pej) a) rozzant regasszony; b) reg, rossz aut vn fejjel (sz) (neutr) regen vn kakas (sz) (biz), (trf) reg frfi, aki mg mindig fut a nk utn vn kandr (biz), (sz) (trf) egy kicsit buja, ids frfi vn kecske (sz) (biz), (gny), (trf) egy kicsit buja, ids frfi vn krampusz (sz) (szleng) csf, ijeszt, reg frfi vn krapek (sz) (szleng) reg frfi vn kujon (sz) (neutr) olyan idsebb frfi, aki szeret a nk krl forgoldni s knnyen kapcsolatot is tud velk teremteni vn medve (sz) (biz) nehzkes mozgs, morzus regember vn mmia (sz) (gny) rendkvl sovny, sszeaszott, nagyon reg ember vn oroszln (sz) (neutr) hatalmt, erejt, befolyst vesztett szemly vn rka (sz) (pej) a) ravasz, furfangos, lnok ember; b) sokat tapasztalt, minden fortlyt ismer szemly vn rozsds (sz) (biz), (pej) reg, hasznlt, cska aut vn satrafa (sz) (biz) regasszony vn skatulya (sz) (biz), (gny) reg n

vn szamr (sz) (biz), (pej) (a trsasgban lvkhz kpest idsebb,) kornak nem megfelelen viselked szemly vn szatr (sz) (biz), (trf) nk krl legyesked ids frfi vn szette (sz) (biz), (trf) reg n vn taknyos (sz) (biz), (pej) reg frfi vn tarisznya (sz) (biz), (gny) csf vnasszony, banya vn tengeri fka (sz) (ritk), (trf) tapasztalt, reg tengersz vn trotli [trotyli] (sz) (biz), (pej) reg, gyenge frfi vn trotty (sz) (biz), (pej) reg, gyenge frfi vn trottyos (sz) (biz), (pej) reg, gyenge frfi vn tyk (sz) (durva), (pej) ltes, koros n vnasszonyok nyara (sz) (neutr) szp, napos szi idszak (oktber eleje) vnasszony-stltat kutya (sz) (szleng) pincsi vnsges vn (sz) (vl) nagyon reg szemly Vnusz papnje (sz) (szpt) prostitult n ver a vz <vkit> (sz) (biz) a) izzad; b) nagyon fl ver az ideg <vkit> (sz) (szleng) idegeskedik, nyugtalankodik vr folyik (sz) (neutr)

 vres csata v. verekeds van vr helyett vz folyik <vkinek> az ereiben (sz) (neutr) ertlen, gyva szemly vr szerinti (sz) (neutr) egyenes gi, kzvetlen (leszrmazott, rokon) vr tapad <vkinek> a kezhez (sz) (neutr) gyilkolt v. gyilkossgban vmi rsze volt vrbe borul <vkinek> a szeme (sz) (neutr) dhs, indulatos lesz vrbe fagyva (sz) (neutr) sajt sebbl ered, sok alvadt vrrel bortva, tehetetlenl, jultan v. holtan (fekszik) vrbe fojt <vmit> (sz) (neutr) (felkelst, lzadst, mozgalmat) kegyetlen eszkzkkel elfojt vrben forg szemekkel (sz) (neutr) a dhtl szinte rjngve vrben forog <vkinek> a szeme (sz) (neutr) haragosan, dhsen nz vrben szik <vkinek> a szeme (sz) (neutr) (kialvatlansgtl, fsttl stb.) (ki)vrs(dtt) vkinek a szeme vrben szik <vmi> (sz) (neutr) csupa vr vmi verb van <vkinek> a kalapja alatt (sz) (np), (trf) nem emel kalapot, nem kszn verbnek nz <vkit> (sz) (biz) rszedhet, hiszkeny, kihasznlhat embernek tart vkit verejtkt hullajtja (sz) (vl) sokat dolgozik, fradozik verembe csal <vkit> (sz) (neutr) szndkt gyesen leplezve (vmely gyantlan szemlyt) ravasz fogssal olyan helyzetbe juttat, ahonnan az mr nem v. nehezen meneklhet verembe esik (sz) (ritk) vmely csel, fortly ldozataknt veszlyes v. kellemetlen helyzetbe jut Veres [vrs] az g alja. (hm) (np) {a npi megfigyels szerint szeles id lesz}

vres <vkinek> a keze (sz) (neutr) gyilkolt v. gyilkossgban vmi rsze volt vres fejjel (sz) (neutr) legyzve, megverve vres orral (sz) (neutr) megverve, vresen vres verejtket izzad (sz) (vl) (nagyon) knldik, keservesen szenved vmely erfesztstl vres verejtkkel (sz) (neutr) fradsgos munkval, nagyon nehezen vrt veszi (sz) (trf) (boros ednynek) kiissza a tartalmt vergdik, mint a partra vetett hal (sz) (neutr) nagy bajban, zavarban van, s ktsgbeesetten igyekszik szabadulni belle verheti a falba a fejt (sz) (biz) ksn eszmlt s most mr hiba dhng, hiba bosszankodik veri a billentyket (sz) (biz) a) billentys hangszeren (pl. zongorn) jtszik; b) rgpen, szmtgpen r veri a blattot (sz) (biz) krtyzik veri a habot maga krl (sz) (szleng) fontoskodik, felvg veri a mellt (sz) (neutr) a) (a nyilvnossg eltt) hangosan fogadkozva llt vmit; b) vlt rdemeire hivatkozva krkedik, dicsekszik vmivel veri a nylt (sz) (szleng) a) sokat s flslegesen beszl, fecseg; b) dicsekszik; c) hangosan veszekszik veri a pisztolyt (sz) (szleng) fenyegeten, hangoskodva lp fel, erejvel hivalkodik veri a tamtamot (<vmirt>) (sz) (szleng) a) elgedetlenkedik; b) veszekszik; c) nagy hangon dicsekedik; d) (hangoskodva) dicsr(get), ajnl(gat) vmit

veri a tzet (sz) (ritk), (biz) veszekszik veri a vasat (sz) (neutr) a kedvez alkalmat megragadva nagy sietsggel igyekszik a sikert v. az elnyt magnak biztostani veri a zongort (sz) (pej) hosszabb ideig ersen, kell finomsg nlkl zongorzik veri az asztalt (sz) (neutr) a) kitartan hangoztatja igazt; b) (<vmirt):> kveteldzik (vmi miatt) Veri az rdg a felesgt. (hm) (trf) {akkor mondjk, ha egy idben st a nap, s esik az es} vrig srt <vkit> (<vmivel>) (sz) (neutr) nagyon megsrt vkit (vmivel) vrig srtdik (<vmin> v. <vmi miatt>) (sz) (neutr) nagyon megsrtdik (vmin v. vmi miatt) verik [tik] a nagydobot (sz) (ritk) feltn, hangoskod reklmot csapnak vminek Verje meg a bbnat! (hm) (biz) {indulatos felkilts, mltatlankods, tehetetlensg kifejezse} Verje meg az isten! (hm) (biz) {dhs szitok, tok kifejezse} vermet s <vkinek> (sz) (neutr) szndkt gyesen leplezve (vmely gyantlan szemlyt) ravasz fogssal olyan helyzetbe juttat, ahonnan az mr nem v. nehezen meneklhet vronts nlkl (sz) (neutr) emberlet v. slyosabb incidens nlkl vrpadra kld [visz] <vkit> (sz) (vl) kivgez(tet) vkit vrre megy a dolog (sz) (neutr) nagyon komolyan veszik, fontosnak tartjk a szban forg kzdelmet, versenyt, mert tudjk, hogy sok mlik rajta vrre szomjazik (sz) (vl) harcra, bosszra vgyik vrr vlik <vkiben> <vmi> (, (np) mint bartban a lencse) (sz) (neutr)

 (tel, ital) olyan jlesik vkinek, hogy gy rzi, szinte megjul, megersdik tle vrrel itat <vmit> (sz) (vl) vrt bven v. srn hullatja vmirt v. vhol, ldozatot hoz vrrel mos le <vmit> (sz) (neutr) a) vmely elszenvedett srelmet vresen megtorol; b) lete felldozsval tesz jv vmit versenyfuts az idvel (sz) (neutr) olyan helyzet, amikor nagyon kevs id marad vmely cselekvsre, vminek az idben trtn elvgzsre versenyt fut <vkivel> v. <vmivel> (<vmirt)> (sz) (neutr) verseng, rivalizl vkivel v. vmivel versenyt fut az idvel (sz) (neutr) vkinek nagyon kevs az ideje vmely cselekvsre, idszkben van vrszagra gylnek <vkik> (<vhol)> [gyakran szlligs hasznlatban is: Vrszagra gyl az ji vad.] (sz) (neutr) a) az emberi tragdik ltvnyra ltalban mindenki kvncsi; b) a haszonlesk hamar megjelennek ott, ahol vmit jutnyosan, msok krra lehet megszerezni vrszemet kap (<vmitl>) (sz) (neutr) felbtorodik, elbizakodik, elszemtelenedik, kveteldzv vlik (vmitl) vert had(ak) (sz) (neutr) vmely kzdelemben alulmaradt egynek csoportja vrt hugyozik (sz) (durva) megerlteten dolgozik vrt izzad (sz) (neutr) (nagyon) knldik, keservesen szenved vmely erfesztstl vrt ont (sz) (neutr) ember(eke)t l, mszrol le vrt pisl (sz) (durva) megerlteten dolgozik vrt szomjaz (sz) (vl) harcra, bosszra vgyik vrt verejtkezik (sz) (vl) szrny testi v. lelki knokat rez vrzik <vkinek> a szve (sz) (vl) nagyon szomor, ersen bnkdik

vrz szvvel (sz) (vl) nagy szomorsggal, sajnlattal veskig hatol tekintet (sz) (neutr) kellemetlenl vizsgld, kutakod tekintet Vess magadra! [Vessen magra!] (hm) (neutr) {figyelmeztets kifejezse: nmagt hibztassa, okolja, ha nem fogadja meg az intelmet, a j tancsot} Veszedelmes falat a nyelv. (km) (rg) {sok bajt tud okozni a pletyka, a rgalmazs} Veszek neked toronyrt lnccal! (hm) (gny), (trf) {telhetetlen szemlynek, fleg gyereknek tett gnyos v. trfs gret, lehetetlen kvnsg nevetsgess ttelre: tl sokat kvetelsz, mg mit nem akarnl?} veszlyes zem (sz) (biz) veszlyes tevkenysg, vllalkozs Veszem szre! (hm) (biz) a) {tudomsulvtel kifejezse: folyamatosan tapasztalom, tudomsul veszem}; b) (gny) {gnyos megjegyzsknt: pp az ellenkezjt tapasztalom} veszett fejsze nyele <vmi> (sz) (neutr) az a rsz, ami a krban csekly vigaszknt, krptlsknt megmarad veszett hrt klti (sz) (neutr) rosszakat terjeszt vkirl, rgalmaz, becsmrel vkit {vkinek v. vminek} veszett kutya (sz) (neutr) ingerlkeny, ok nlkl is mindenkit tmad, srteget (termszet) szemly veszett nevt klti (sz) (rg) rgalmaz vkit v. vmit veszi a kalapjt (sz) (neutr) elmegy, eltvozik veszi a lapot (sz) (biz) a) azonnal rti, hogy mirl van sz; b) hajland rszt venni a trflkozsban, rti az ugratst veszi az adst (sz) (szleng) megrt, felfog, belt vmit veszi magnak a btorsgot (sz) (neutr) a) elgg btor ahhoz, hogy vmit megtegyen; b) (pej) elg szemtelen, arctlan ahhoz, hogy megtegyen vmit

veszi magnak a fradsgot, hogy (sz) (neutr) megteszi, nem restelli, hogy vesszt fut (sz) (neutr) a) (rg) katonai bntetsknt kt sor katona kztt vgigfut, mikzben azok vesszvel verik; b) (vl) slyos megalztatsokat kell elszenvednie veszteg marad (sz) (np) nyugodtan, ttlenl egy helyben marad (gyakran felszlt alakban: Maradj veszteg!) vesztett gye van (sz) (neutr) a dolgok r nzve rossz fordulatot vettek {vkinek} vtelen van (sz) (szleng) hallgatzik, (oda)figyel vtelknyszer nlkl (sz) (neutr) a) ktelez vsrls nlkl; b) (biz) anlkl, hogy el kellene fogadni vmit (pl. ajnlatot, javaslatot) veti a gyeplt (sz) (neutr) felhagy vkinek v. vmely kzssgnek az irnytsval, nem trdik tbb vkivel v. vmivel {vki v. vmi utn} Vtkesek kzt cinkos, aki nma. (hm) (vl) {figyelmeztets kifejezse: vmely kzssgben nem szabad msok bneit, hibit sztlanul eltrni, elnzni} vtt emel <vmi> (sz) (neutr) ellen (vl) tiltakozssal szeretne, ill. prbl megakadlyozni vmit vezrldozatot hoz [vezrldozatra knyszerl] (sz) (neutr) a siker, a helyzet megoldsa rdekben fontos szemlyt v. gyet ldoz fel vezrfonalul szolgl (sz) (neutr) tmutatul, irnyjelzknt ll vki eltt Viccen kvl! (hm) (biz) {helyzet, kijelents komolysgnak nyomatkostsa: komolyan mondom, nem trflok} vicces hz (sz) (szleng), (trf) elmegygyintzet viccet csinl <vkibl> v. <vmibl> (sz) (neutr) a) kifigurz vkit; b) komoly dolgot nevetsgess tesz vidman nz a vilgba (sz) (neutr) bizakod, derlt

Vidd [vigye] a pokolba! (hm) (neutr) {lenz, lekicsinyl elutasts kifejezse: nincs r szksg, pusztuljon, vesszen el!} Vidd arrbb a segged! (hm) (durva) {felszlts kifejezse: menj arrbb!} vg zvegy (sz) (neutr) olyan zvegyasszony, aki nem bnkdik frje halln, s mssal lvezi gondtalanul, vgan az letet, a szerelem rmeit Vgan dudl a portugl! (hm) (ritk), (trf) {elgedettsg kifejezse: nincs semmi baj, nem kell tartani semmitl, vidman lehetnk} vgan l (sz) (neutr) anyagi nehzsg, bajok nlkl, gondtalanul, tartsan vidm hangulatban l vigyz a brre (sz) (neutr) kerli a veszlyt, nem kockztatja lett vigyz a nyelvre (sz) (neutr) vatosan, megfontoltan beszl, vigyz, hogy el ne ruljon vmely titkot vigyz a vonalaira (sz) (neutr) nem szeretne elhzni, ezrt keveset eszik vigyz szemt <vkire> v. <vmire> veti (sz) (vl) nagyon figyel vkit v. vmit, lnk rdekldst mutat irnta (gyakran helyzetmondatszer hasznlatban biztats kifejezseknt is: Vigyz szemetek Prizsra vesstek!) Vigyzz, Malvin, jn a kanyar! (hm) (biz) {veszlyre, vltozsra val figyelmeztets kifejezse} vigyzzban ll a trgya <vkiben> (sz) (durva) megijed, megdbben vigyzzban ll a trgya <vkiben> (sz) (durva) nagyon fl (vkitl v. vmitl) Vigye (el) az rdg! (hm) (neutr) {bosszs elklds, elutasts, rhagys kifejezse} Vigye el a hhr! (hm) (biz) {bosszs kvnsg kifejezse} Vigye el a macska! (hm) (neutr) {belenyugvs, rhagys kifejezse} Vigye el a man! (hm) (biz) {bosszs elutasts kifejezse} Vigye el a tatr! (hm) (neutr)

 {bosszs kvnsg, elutasts kifejezse} vigyorex tablettt vett be (sz) (szleng), (trf) llandan vigyorog vigyorog, mint a [egy] jllakott napkzis (sz) (biz), (trf) elgedetten, de kiss brgyn vigyorog, mosolyog vigyorog, mint a vadalma (az exportldban) (sz) (szleng), (trf) (rendszerint kell ok nlkl) brgyn, ostobn, knyszeredetten mosolyog, vigyorog vigyorog, mint egy fogpasztareklm (sz) (szleng), (trf) nagyon vigyorog, mosolyog vihar egy pohr vzben (sz) (neutr) jelentktelen dolog miatt tmadt izgalmas, hangos vita vihar eltti csend (sz) (neutr) botrny, veszekeds kitrse eltti tmeneti nyugalmi llapot vilg llatja (sz) (durva) nagyon buta, ostoba szemly vilg lustja (sz) (neutr) nagyon lusta szemly vilg marhja [szamara] (sz) (durva) nagyon buta, ostoba szemly vilgg krtl <vmit> (sz) (neutr) nagy hhval, feltn formban mindenkinek tudomsra hoz vmit vilgg megy (sz) (neutr) elbujdosik vilgt <vkinek> a feje, mint egy szzas izz (sz) (biz), (trf) teljesen kopasz vilgt a kv <vkiben> (sz) (szleng), (trf) buta, ostoba, faragatlan ember vilgos <vmi,> mint a nap (sz) (neutr) nagyon knnyen belthat, megrthet, teljesen vilgos (tnylls, igazsg) vilgos <vmi,> mint a vakablak (sz) (biz) a) (gny) vmi ppen nem vilgos, hanem nagyon is zavaros, rthetetlen; b) (trf) vmi nyilvnval, magtl rtetd vilgos <vmi,> mint az egyszeregy (sz) (neutr) nagyon knnyen belthat, megrthet, teljesen vilgos (tnylls, igazsg)

vilgos <vmi,> mint nger (asszony) feneke az alagtban (sz) (szleng), (gny) nem vilgos, nagyon zavaros, rthetetlen dolog vilgossg gyl [gyullad] ki <vkinek> az agyban [a fejben] (sz) (vl) hirtelen reszml vmire, megrt vmit vilgossgot gyjt <vkinek> az agyban [a fejben] (sz) (vl) megrtet vkivel vmit vilgot lt (sz) (neutr) (fleg klfldi utazssal) tapasztalatokat, ismereteket szerez vilgot megvlt (sz) (vl) sokak szmra rendkvli boldogsgot, jt gr (gondolat, hit, tan, eszme) vilgra hoz <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) a) (n) gyermeket szl, (llat) klykt ellik; b) (trf) mvet (meg)alkot, ltrehoz vilgra jn (sz) (neutr) (ember, llat) megszletik vilgra segt <vkit> (sz) (neutr) vkinek a szletsnl segdkezik vilgraszl botrny (sz) (neutr) kzrdeklds ltal ksrt, jelents botrny villmokat szr [lvell] <vkinek> a szeme (sz) (neutr) vkinek a tekintetn is ltszik, hogy nagyon dhs, haragos villogtatja a tudst (sz) (vl) (msok elkprztatsra) megmutatja kpessgeit vinn a zszlt a munka temetsn (sz) (biz), (trf) munkakerl, naplop virgba borul <vmi> (sz) (neutr) a) (nvny) kivirgzik; b) (vros, plet) virgdszeket kap virgkort li <vki> v. <vmi> (sz) (vl) a) (szemly) letnek, fejldsnek eredmnyekben leggazdagabb idszakt li; b) (politikai, mvszeti irnyzat) kiteljesedsnek, elterjedsnek a cscspontjn van virgos kedvben van (sz) (neutr) vidm, jkedv virgzsnak indul (sz) (neutr) (folyamat, vllalkozs) ersen fellendlben van

virtja a lvt (sz) (szleng) fizet virraszt, mint a bagoly (sz) (neutr) sokat jszakzik virslit lehet fzni <vkinek> a hasn (sz) (szleng), (trf) homoszexulis szemly Viselje egszsggel! (hm) (neutr) {vtelkor, klcsnzskor, ajndkozskor az tad szemly jkvnsgnak kifejezse: legyen egszsges, amg hasznlja, viseli!} viszi a damilt <vmi> (sz) (szleng) vmi kifogstalanul megy, mkdik viszi a dinnyt (sz) (ritk), (szleng) (nn) ersen ltszik mr, hogy terhes viszi a prmet (<vmiben>) (sz) (vl) (vmilyen terleten) a legkivlbb teljestmnyt nyjtja, vezet szerepe van viszi a szt (sz) (neutr) (trsasgban) a leghangosabb, a legtbbet beszl, irnytja a beszdet viszi valamire (sz) (neutr) trsadalmilag v. anyagilag megbecslt helyzetet teremt a maga szmra viszket <vkinek> a marka (sz) (biz) szeretne vkit pofon vgni viszket <vkinek> a talpa (sz) (neutr) szeretne tncolni viszket <vkinek> a tenyere (sz) (neutr) kedve volna pofon tni vkit Viszket a bal [a jobb] szemem. (hm) (biz) {babons hiedelem alapjn: ebbl kvetkeztetem, hogy vmi nagy rmm v. bnatom lesz} Viszket a bre (, vesztt rzi). (hm) (neutr) {nyugtalan viselkeds jellemzse: gy viselkedik, mintha azt akarn, hogy megverjk} Viszket a tenyerem, pnzt kapok. (hm) (trf) {babons hiedelem trfs kifejezse} viszontltja a vacsorjt (sz) (biz), (trf) hny Vissza a termszethez! (hm) (vl)

 {biztats, haj kifejezse: tegynk meg mindent a tisztbb krnyezetrt, az egszsgesebb letmdrt} Vissza az egsz! (hm) (neutr) {elnytelen, rossz egyezsg utlagos rvnytelentsre szolgl kifejezs} vissza(fel) akarja fordtani a trtnelem szekert [visszafel akarja forgatni a trtnelem kerekt] (sz) (vl) a trtnelmi fejlds sorn tlhaladott felfogst akar megvalstani visszaad <vkit> a fldnek (, amelybl vtetett) (sz) (vl) eltemet vkit visszaadja <vkinek> a szavt (sz) (neutr) felold vkit grete teljestsnek ktelezettsge all visszaadja lelkt (a) Teremtjnek [az rnak] (sz) (vl) meghal visszabeszl, mint nyugdjas a tvnek (sz) (szleng) (perlekedve, mltatlankodva) vlaszolgat visszabillen [visszatr v. visszazkken] a rgi [a rendes] kerkvgsba <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) a) (szemly) egyszerre visszatr rendes letmdjhoz, szoksaihoz; b) (vmely cselekvs, trtns) hirtelen visszatr megszabott folyamatba, rendezdik, jra a szokott menetben halad tovbb visszadobja [(biz) visszapasszolja] a labdt <vkinek> (sz) (neutr) a kapott feladat (megoldsnak) gondjt thrtja a megbzra v. a kezdemnyezre visszal <vkinek> a trelmvel (sz) (neutr) vkinek megrt magatartst, jindulatt mltnytalanul kihasznlja visszafel sl el <vmi> (sz) (biz) (terv, szndk) a vrttal, a kvnttal ellenttes eredmnyt hoz visszafojtott llegzettel (sz) (neutr) nagyon nagy figyelemmel visszagymszli [visszatuszkolja] a (kiszabadult) szellemet a palackba (sz) (neutr) megprbl visszacsinlni vmely veszlyess, terhess vlt cselekedetet v. megfkezni vmely gonosz indulatot visszahz a szve <vkit> <vhova> (sz) (neutr) br (bizonyos ideje mr) eltvozott vhonnan v. vmely kzssgbl, rzelmei, gykerei miatt mgis odatartoznak rzi magt (s oda gyakran vissza is tr) visszahzdik a barlangjba (sz) (neutr) visszavonul a nyilvnossgtl visszahzdik, mint csiga a hzba (sz) (neutr)

 (kzszereplstl) visszavonul, eddigi tevkenysgt besznteti visszarnt a hall torkbl <vkit> (sz) (vl) hallos veszlybl az utols pillanatban kiment vkit visszaszmllja a katonkat (sz) (szleng), (trf) hny visszaszvja a szt [a szavait] (sz) (neutr) megbnja s visszavonja vmely knnyelmen tett (srt) kijeletst visszatekint a megtett tra (sz) (neutr) sszegzi az elrt eredmnyeket visszatr (az) eredeti medrbe <vmi> (sz) (neutr) (vmely cselekvs, trtns) hirtelen visszatr megszabott folyamatba, jra szokott menetben halad tovbb visszatr a fny <vkinek> a szembe (sz) (neutr) jra csillog, letkedvet sugrz lesz a szeme visszatr a hall torkbl (sz) (vl) hallos veszlybl az utols pillanatban megmenekl visszatr a llek <vkibe> (sz) (neutr) (betegsg, rosszullt utn) jobban lesz visszatr a porba, amelybl vtetett (sz) (vl) meghal visszatr az [a kzs] akolba <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) (korbbi rdekkzssgbl kivlt szemly v. csoport) visszatr az vihez visszatr az let <vkibe> (sz) (neutr) felled, meglnkl visszaterel [visszatrt] az [a kzs] akolba <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) (korbbi rdekkzssgbl kivlt szemlyt v. csoportot) visszatrt az vihez visszal a nyeregbe (sz) (neutr) ismt hatalomra kerl visszaltet a trnra <vkit> (sz) (neutr) ismt uralkodv tesz meg vkit visszaveszi a tempt (sz) (neutr) a) cskkenti a sebessget; b) cskkenti a cselekvs, az esemnyek folysnak ritmust visszavonult fj (sz) (neutr) meghtrl, enged (a nagyobb ernek)

vitn fell ll <vmi> (sz) (neutr) (tny, kijelents) ktsgtelen, megcfolhatatlan, bizonyos vitorlt bont <vki> <v.> <vmi> (sz) (vl) a) (mozgalmat) elindt; b) (mozgalom) elindul vitrinbe val (sz) (neutr) a) rtkes, megrzsre rdemes trgy; b) (gny) tlsgosan rzkeny, knyesked, ill. divatjamlt, sdi felfogs szemly vitriol van <vkinek> minden szavban (sz) (vl) mar gnnyal beszl vitriolba mrtja (a) tollt (sz) (vl) mar gnnyal r vitustncot jr (sz) (neutr) betegesen rngatzik vzbe esik <vmi> (sz) (neutr) (terv, elkpzels) meghisul, nem sikerl vzben hagy <vkit> (sz) (rg), (szleng) nehz, szorult helyzetben (magra) hagy vkit vizet csak keresztelskor ltott (sz) (biz), (trf) a) nagyon piszkos, nem tisztlkodik rendszeresen; b) iszkos vizet prdikl, s bort iszik (sz) (gny) msknt cselekszik, mint ahogy beszl vzkves <vkinek> a hta (sz) (biz), (trf) tl sokat v. sokig zuhanyozik vzzn eltti (sz) (neutr) nagyon rgi, srgi (dolog, trgy) vzre tesz <vkit> (sz) (szleng) kikzst, kirekeszt vkit vzre visz <vkit> (sz) (np) becsap, rszed, kellemetlen helyzetbe juttat vkit Vizsgltassa meg a mjt! (hm) (biz), (trf) {annak mondjk, aki rosszindulat megjegyzst tesz} vzszintesbe helyezkedik (sz) (biz) lefekszik

Volna mivel, de nincs kivel; volna kivel, de nincs mivel. (hm) (biz), (trf) {annak trfs jellemzse, hogy amg fiatal az ember, nincs kivel szerelmeskednie, amikor pedig megregszik, nem kpes a szerelemre} volt <vkinek> gyerekszobja (sz) (neutr) kiskorban j nevelst kapott volt dolga <vkivel> (sz) (neutr) (frfinak nvel v. nnek frfival) volt szexulis kapcsolata Volt szerencsm! (hm) (neutr) a) {bcszskor: rlk, hogy tallkoz(hat)tunk}; b) (gny) {elutasts kifejezse: nincs tbb mondanivalm, tvozzk!} Voltra nem ad a zsid. (hm) (trf) a) {nem a mlt, hanem a jelen alapjn tljk meg a helyzetet}; b) {annak, ami elmlt, nincs gyakorlati rtke, jelentsge} vonsrl vonsra hasonlt <vki> <vkihez> v. <vmi> <vmihez> (sz) (neutr) minden rszletben hasonlt vki vkihez v. vmi vmihez vrs (lesz) <vkinek> a feje (<vkitl> v. <vmitl>) (sz) (szleng) dhs, bosszs (lesz) vrs <vki> v. <vmi,> mint a (ftt) rk (sz) (neutr) nagyon vrs (klnsen vkinek az arcbre, a fle, a nyaka ltalban szgyentl, zavartl, haragtl) vrs <vki> v. <vmi,> mint a Jds haja (sz) (neutr) nagyon vrs (klnsen haj, szakll) vrs <vki> v. <vmi,> mint a lng (sz) (neutr) nagyon vrs (klnsen haj, szakll) vrs <vki> v. <vmi,> mint a paprika (sz) (neutr) nagyon vrs (klnsen vkinek az arcbre, a fle, a nyaka ltalban szgyentl, zavartl, haragtl) vrs <vki> v. <vmi,> mint a pulyka (sz) (neutr) nagyon vrs (klnsen vkinek az arcbre, a fle, a nyaka ltalban szgyentl, zavartl, haragtl) vrs <vki> v. <vmi,> mint a rka (sz) (neutr) nagyon vrs (klnsen haj, szakll) vrs br (sz) (pej) befolysos, nagyhatalm (prt)funkcionrius, gazdasgi vezet a szocialista prtllam idejn vrs fonalknt hzdik vgig <vmin> <vmi> (sz) (neutr)

 vmit teljes egszben, elejtl vgig jellemez vmi, az a legszembetnbb sajtsga vrs kakas (sz) (np) (tbbnyire a kvetkez kapcsolatokban: felrepl [felszll v. leszll] a vrs kakas <vho<va;> <vkinek> a hzra kldi a vrs kakast; vrs kakast rpt <vkinek> a hzra) tzvsz, elssorban gyjtogats kvetkeztben keletkez tz Vrs kutya, vrs l, vrs ember egy se j. (hm) (trf), (gny) {szjtk vrs haj emberek kicsfolsra} vrs rdgk (sz) (neutr) a) (rg) az 1. vighborban a vrs nadrgos magyar huszrok; b) (labdargsban) a belga vlogatott v. a Manchester United tagjai vrs poszt <vkinek> a szemben <vki> v. <vmi> (sz) (neutr) mr puszta ltvel v. azzal, hogy megemltik, vki v. vmi nagyon bosszant, ingerel vkit Vukot fog (sz) (szleng) hny vulknon [a vulkn tetejn] tncol (sz) (vl) nem trdve a brmely percben bekvetkez veszllyel esztelen knnyelmsggel l

X
X.Y. a nevem, nem hlye! (hm) (biz) {hitetlenkeds mltatlankod kifejezse}

Z
Zabban (vannak) a lovak! [Zabba mennek a lovak!] (hm) (np) a) (trf) {gy bresztik v. figyelmeztetik azt, aki (ltben) elbbiskolt v. vmiben nagyon elmerlt}; b) (ritk) {gy figyelmeztetik azt az embert, akinek a krra vki tiltott dolgot cselekszik} zabln tart <vkit> v. <vmit> (sz) (ritk) szigor fegyelmet knyszert vkire, megfkez vkit v. vmit zabos lesz <vmitl> (sz) (biz) nagyon dhs, mrges lesz vmitl zaboss tesz <vkit> (sz) (neutr) feldhst, felmrgest vkit zabszem van <vkinek> a fenekben [(durva) a seggben] (sz) (biz) a) folytonosan izeg-mozog; b) (j dolgban, elbizakodottsgban) fktelenkedik, izggskodik; c) izgul, fl (vmi miatt) zaciba csap [tesz v. vg] <vmit> (sz) (biz) zloghzba ad v. tesz vmit zacskt ragaszt (sz) (szleng) brtnbntetst tlti Zajlik az let. (hm) (neutr) {a vltozatos let jellemzse: hol jt, hol rosszat hozva magval, mozgalmasan folyik az let} zajt csap [t] (sz) (neutr) a) zajong; b) <vmirt:> hangosan kifogsol vmit, veszekszik vmirt zr al helyez [tesz] <vkit> (sz) (neutr) brtnbe zr vkit zr al vesz <vmit> (sz) (neutr) hatsgi intzkedssel megtiltja, hogy vmely tulajdonos rendelkezzk tulajdonval zr alatt tart <vkit> v. <vmit> (sz) (neutr) a) brtnben tart vkit; b) elzrva tart vmit

zrjelbe tesz <vmit> (sz) (neutr) a) zrjelet r vmi el s mg; b) figyelmen kvl hagy vmit zrjelben [zrjel kztt] mond [emlt v. jegyez meg] <vmit> (sz) (neutr) csak kzbevetleg mond, emlt, jegyez meg vmit zros hatridn bell (sz) (neutr) a legrvidebb idn bell, srgsen zrt ajt(k) mgtt (sz) (neutr) a nyilvnossg kizrsval zrt ajtkra tall (sz) (neutr) ridegen elutastanak vkit, elzrkznak krse teljestse ell zrt intzet (sz) (szpt) elmegygyintzet, ideggygyintzet zrt kapukra tall (sz) (neutr) nem tall meghallgatsra, megrtsre, sikertelenl jr zszlajra r [tz] <vmit> (sz) (vl) jelszavnak vlaszt vmit, cljul tz ki vmit zszl kr [al] sorakozik (sz) (neutr) vkihez prtol, vmely mozgalomnak a hve lesz {vmely} zszlt bont <vki> <v.> <vmi> (sz) (vl) a) ismerteti (politikai) cljait, s a kzdelmhez, mozgalmhoz val csatlakozsra szltja fel a vele rokonszenvezket; b) prtot alakt; c) (mozgalom) elindul zszlt emel magnak (sz) (rg) dicsri magt ztonyra fut [jut v. kerl] <vmi> (sz) (vl) (ksrlet, terv, trekvs) meghisul, nem sikerl ztonyra futtat <vmit> (sz) (vl) vmely gyet gy intz, hogy annak bukst, csdjt okozza zavarja <vkinek> a kreit (sz) (neutr) illetktelenl beleavatkozik vkinek az gyeibe, srtve annak rdekeit zavar repls (sz) (neutr) a) (katonasgnl) nem harci feladattal trtn berepls; b) (biz) vmirl a figyelmet elterelni prbl cselekedet, viselkeds Zene (a) fleimnek. (hm) (biz)

 {elgedettsg kifejezse: rmmel, megelgedssel hallom, veszem tudomsul} zeng az g (sz) (vl) drg ziccert ad (fel) <vkinek> (sz) (biz) vmely ellenrdekelt fl szmra olyan helyzetet, lehetsget teremt, amelyet az ellenrvekkel (pl. vita sorn) v. ellenintzkedsekkel knnyen kihasznlhat s ezltal elnyt, sikert rhet el zokon esik <vkinek> <vmi> (sz) (neutr) vmely mstl ered cselekedet v. megnyilatkozs fjdalmat okoz vkinek Zokon ne vegye [essk]! (hm) (neutr) {szabadkozs kifejezse: ne neheztelj(en) azrt, amit mondok!} zokon vesz <vmit> (sz) (neutr) vmely mstl ered cselekedetet v. megnyilatkozst bntnak, srtnek tall zongorzni lehet(ne) a klnbsget <vkik> v. <vmik kztt> (sz) (biz) jelents, jl rzkelhet eltrs, klnbsg van szemlyek v. dolgok kztt zld gra vergdik (<vkivel> v. <vmivel>) (sz) (neutr) a) nehz helyzetet sikeresen megold; b) vkivel megllapodsra jut v. vmivel eredmnyt r el Zld disznrl mest mondok. (hm) (rg) {olyasmit mondok, amit mg nem hallottatok} zld utat ad [biztost] <vkinek> v. <vminek> (sz) (neutr) vkinek az rvnyeslst, fejldst v. vminek a lefolyst lehetv teszi, elsegti zld utat kap (sz) (neutr) szabadon cselekedhet zld villamos (sz) (ritk), (trf) jellegzetes budapesti utcai illemhely zldasztal mellett (sz) (neutr) hivatalos, trgyalsos formban zldasztal mellett dnt [hatroz] (<vmirl>) (sz) (neutr) trgyals tjn dnt v. hatroz (vmirl) zldasztalhoz l (sz) (ritk) hivatalt kap zldeket beszl (sz) (biz), (gny) ostobasgokat beszl zldmezs beruhzs (sz) (neutr)

 j (ipari) ltestmnyek ptsvel jr (jelents) beruhzs zldsgeket beszl [mond] (sz) (biz), (gny) ostobasgokat beszl zri(t)tyn rg <vkit> (sz) (biz), (trf) megrg, fenken rg vkit, belerg vkibe zrt csap [csinl] (<vmi miatt>) (sz) (biz) botrnyt csinl (vmi miatt) zg <vkinek> a feje (sz) (biz) a) szdl v. fj a feje, kbult; b) gy kvetik egymst a (zavaros) gondolatai, hogy szinte szdl bele zg <vkinek> az agya (sz) (biz) a) sszevissza kavarognak a gondolatai; b) kbult zg <vmi,> mint a mhkas (sz) (neutr) nagyon zg, zajos vmi zuhanreplsbe kezd <vmi> (sz) (neutr) hirtelen gyengl, hanyatlik vmi

Zs
zskbamacskt rul (sz) (neutr) titkolja igazi szndkt v. vlemnyt zskbamacskt vsrol [vesz] (sz) (neutr) a) nem tudja, hogy amit vsrolt, milyen a valsgban; b) (ritk) bizonytalan kimenetel dologra vllalkozik zskban (sz) (neutr) van <vki> v. <vmi> a) (np) vki bajba keveredett, s nem tud onnan kiszabadul ni; b) (szleng) vmi (mr) biztos zskos ember (sz) (biz) mumus (gyerekek ijesztgetsre) zskutcba jut [kerl v. vezet v. zskutcban van] <vmi> (sz) (neutr) (vmely terv, elkpzels, gy) olyan helyzethez vezet, olyan helyzetbe kerl v. olyan helyzetben van, amelybl nem lehet eljutni a kvnt eredmnyhez, megoldshoz zskutcba juttat <vmit> (<vmivel>) (sz) (neutr) (vmely tervet, elkpzelst, gyet) meghist, megbuktat (vmivel) zsebbe vg() <vmi> (sz) (neutr) kltsges, kiadsokkal jr vmi zseblza van (sz) (biz), (trf) (anyagilag) megszorul {vkinek} zsebre dug [rak v. tesz v. vg] <vkit> v. <vmit> (sz) (biz) a) (nyeresget, nem egszen tisztessges zlet tjn elrt meg nem rdemelt hasznot) mint sajtjt eltesz, jogtalanul a maga cljaira felhasznl; b) (vmely bntalmat, mltatlansgot, srtst) tiltakozs v. megtorls nlkl hagy, eltr, lenyel; c) (szemlyt) vmiben (pl. versenyben, gazdagsgban) messze tlszrnyal, legyz; d) (szemlyt) befolysa al von zsnben van (sz) (biz) zavartan feszeng Zsindely van a hzon [a hztetn]. (hm) (trf) {titoktartsra val figyelmeztets kifejezse: vatosan beszljnk, mert olyan szemly van a trsasgban, akinek vmit nem szabad v. nem tancsos meghallania} zsinrmrtkl szolgl (<vkinek> <vmihez>) (sz) (neutr)

 tmutatsul szolgl, a helyes irnyt, magatartst jelzi zsinron rngat <vkit> (sz) (neutr) akaratt, szeszlyeit folyamatosan rknyszerti vkire, elvrja, hogy vki mindig azt tegye, amit akar Zsr a dolog. (hm) (szleng) {(cinkos) megegyezs kifejezse: rendben van, elre el van intzve a dolog} zsros falat (sz) (biz) jvedelmez dolog zsros konc (sz) (neutr) gazdag ajndk, zskmny, zlet zsuppon visz ki <vkit> (sz) (rg) kitoloncol vkit

Fogalomkri szmutat

TMAKRK A SZLSOK, KZMONDSOK ALKOTSZAVAI SZERINT

Vlogats

A fogalomkri szmutat a szlsokban, kzmondsokban tallhat szavakat (elssorban fneveket, mellkneveket) tartalmazza. Pldul A hazug embert knnyebb utolrni, mint a snta kutyt kzmonds hazug szava az EMBERI TULAJDONSGOK BELS TULAJDONSGOK, a snta a KLS TULAJDONSGOK, mg a kutya sz az LLATOK EMLSK tmakrben tallhat. Termszetesen a fogalomkri szmutat kutya szava a sztr f rszben a KUTYA cmsz alatt kifejtett tbb mint 50 olyan szlsra, kzmondsra is utal, amelyekben a kutya sz elfordul.
AZ EMBER
EMBEREK, FOGLALKOZSOK, SZAKMK

bba, belgyminiszter, betyr, csapos, cseld, dma, doktor, jjelir, fazekas, fest, fszeres, gazda, grntos, hajd, hentes, hmringy, hrmond, hhr, hlgy, intz, js, juhsz, kalaposinas, kansz, kaszs, katona, katonatiszt, kefekt, kmnysepr, kisbr, kisdobos, kocsis, kofa, konds, kovcs, klt, kurva, msodhegeds, mszros, meszes, mikuls, orvos, r, rmester, pap, pnztros, posts, prfta, rabl, rvsz, strici, szakcs, szakcsn, sznsz, tanr, titkrn, tolvaj, tzr, ttr, gynk, gyvd, vadsz, varga, zensz
CSALD, ROKONSG, BARTOK

ngy, anya, apa, asszony, atya, baba, bcsi, bart, felesg, frj, fi, gyerek [gyermek], keresztanya, keresztapa, kisasszony, kisbaba, kisfi, kisgyerek, lny, leny, mama, menyasszony, nagyanya, nagyapa, nagymama, nnike, reganya, regapa, papa, retyerutya, sgor, utd, vlegny
RANGOK

anyakirlyn, br, csszr, eminencis, fejedelem, herceg, kirly, kirlyn, kiskirly, lo vag, mester, pasa, professzor, r, urasg
NPNEVEK, NEMZETISGEK, KISEBBSGEK

albn, amerikai, angol [angolos], arabus, zsiai, boiotiai, cigny, cseh, csehszlovk, eurpai, hottentotta, knai, magyar, mohikn, mr, nger, olh, orosz, portugl, szerecsen, tatr, tt, trk, zsid
SZEMLYNEVEK

Szemlynevek a Biblibl brahm, dm, Belzebub, Dvid, va, Glit, Jzus, Jds, Kleofs, Krisztus, Matuzslem, Messis, No, Paulus, Piltus, Poncius, Salamon, Saul [Saulus], Szent Pl Szemlynevek az antikvitsbl

Achilles, Adonisz, mor, Archimedes, rgus, Ariadn, Atlasz, Augisz, Caesar, Cato, Cupido, Danaidk, Drius, Diogensz, Drakn, Erisz, Fortuna, Gordiosz, Grcia, Hannibl, Hekuba, Herkules, Hrosztratosz, Hippokratsz, Homrosz, Hymen, Jn, Jupiter, Justitia, Kharn, Krzus, Lucullus, Marius, Morpheusz, Nessus, Pandra, Pnelop, Pieridk, Plato, Platn, Polkratsz, Prokrusztsz, Prteusz, Szapph, Sziszifusz, Sztentor, Tacitus, Tantalusz, Thalia, Thespis, Vnusz Egyb szemlynevek Allah, Andersen, Benedek, Bernt, Bodn, Cski, Csekonits, Dvid, Dekn, Domokos, Fst Miln, Gergely, Gza, Gipsz Jakab, Gizi, Godot, Gyuri, Habakuk, Jakab, Jancsi, Jani, Jnos, Janus, Jzsef, Jlia, Kdr, Kata, Katalin, Kati, Klra, Kolumbusz, Konrd, Kossuth, Kovcs Jnos, Lack, Leiter Jakab, Lrinc, Luca, Ludas Matyi, Lutz Gizi, Magda, Malvin, Marci, Mria, Mrton, Mtys, Matyi, Mihly, Mikls, Mikuls, Miln, Misi, Mohamed, Mricka, Orbn, Osztyapenko, Pl, Pali, Pterke, Petfi, Pista, Rbert, Rme, Rozi, Sallai, Samu, Sndor, Senki Pl, Singer, Tams, Toldi Mikls, Tds Klra, Varga Jnos, Vince
EMBERI TULAJDONSGOK

Bels tulajdonsgok jtatos, alzatos, aljas, rtatlan, rulkod, becsletes, boh, bolond, buta, bszke, drzslt, fraszt, felfuvalkodott, fsvny, fukar, fura, gonosz, goromba, ggs, gyarl, gyva, gyenge, hamis, heves, hitetlen, huncut, h, hlye, igaz, irgalmas, irigy, j, kevly, kvncsi, korltolt, knnyvr, lusta, men, nagykp, naiv, nma, nemes, nyomorult, okos, ostoba, vatos, rlt, pi pogya, ravasz, rest, rossz, savany, stt, sumk, sket, szeld, szemrmes, szerencstlen, szerny, szeszlyes, szrakozott, talpraesett, tkozl, tisztessges, tutyimutyi, tzes, tzrlpattant, gyes, vg, zabos Kls tulajdonsgok alacsony, aranylb, behemt, bna, bds, csnya, elkel, ers, ertlen, frge, gyenge, gyors, gynyr, ifj, karcs, kopasz, koszos, kvr, madrijeszt, nypic, reg, sz, ronda, spadt, szakadt, szp, tpett, torz, vak, vkony, vn
AZ EMBERI TEST

Testrszek brzat, agy, agyvel, ajak, ll, llkapocs, arc, arcizom, arculat, bajusz, balkz, bl, bend, boka, borda, blcsessgfog, br, csp, csont, csontvz, derk, dobhrtya, epe, r, rrendszer, far, fej, fenk, fog, foghegy, fogsor, fl, gge, gerinc, giga, gyomor, haj, hj, hajszl, has, ht, hlyag, homlok, hnalj, hs, ideg, idegszl, n, ny, izom, jobb, kar, kebel, kp, kz, kisujj, koponya, knyk, krm, lb, lp, mj, marok, mell, mogyor, nyak, nyelv, oldal, orca, orr, kl, l, petefszek, pocak, pofa, porcika, pp, sarok, segg, szj, szakll, szem, szemldk, szempilla, szv, szr, szrszl, talp, tark, tenyr, trd, test, torok, tk, td, tykszem, ujj, stk, vakbl, valag, vll, vel, vna, vese, zpfog, zsiger Testrszek szlenges megnevezse bagles, beszlke, bra, csipog, duda, ftyi, kopf, lc, lepnyles, prntyi, puca, sejhaj, lke, tkz, virgcs Testnedvek agyvz, csipa, knny, nyl, takony, vr, verejtk
BETEGSGEK

agybaj, agyhgyk, agyvrzs, beteg, betegsg, bibi, epemls, fejfjs, fogfjs, guta, gutats, hlyog, hnyinger, hasfjs, hasmens, hideglels, hidegrzs, kszvny, lz, ntha, nyavalya, nyavalyakrsg, rlet, rh, seb, srv, szj- s krmfjs, szlttt, szvbaj, tdbaj, vakblgyullads, vrus

EMBERI TEVKENYSGEK
JTKOK

sz, bb, bilirdgoly, blatt, bjcska, csrg, fabb, facsiga, farba, gumilabda, hinta, jtk, jtkszer, jtszma, krtya, kocka, kugligoly, labda, lap, lggmb, lott, luftballon, lutri, pakli, porcelnbaba, sakk, sakk-matt, srkny, skart, talon, tekegoly, trambulin, tromf, tkrtya, vabank, zsuga
MVSZETEK

Zene dal, hr, kotta, lemez, nta, szlam, tok, von Egyb balett, ecsetvons, mzsa, mvszet, da, szobor, tnc
TPLLKOZS

lelmiszer, telek beftt, bris, buci, cip, cukor, csirkehs, ecet, tel, fagyi, falat, fasrozott, fasrt, felvgott, galuska, gombc, grz, hurka, hs, kalcs, ksa, kecsketr, kenyr, kifli, kocsonya, kolbsz, kolduskenyr, konc, kles, lecs, lekvr, lencse, lepny, leves, libacomb, liszt, Mack sajt, madrtej, mj, manna, mazsola, mz, morzsa, npolyi, Negr, nokedli, olaj, ostya, pc, pacal, palacsinta, pecsenye, perec, piskta, pite, puding, pulykatojs, rtestszta, sajt, s, stemny, szalmi, szsz, tejfel [tejfl], tliszalmi, tszta, tojs, torta, trkmz, tr, vacsora, vaj, virsli, zptojs, zsr Italok alkohol, aludttej, anyatej, bor, fanta, ital, jaffa, kaka, kv, kla, l, plinka, sr, spiritusz, szesz, szilval, szirup, tea, tej, vz

KRNYEZET
GITESTEK

csillag, Gnclszekr, hold, holdvilg, nap

HELYMEGNEVEZSEK

Fldrajzi nevek a Biblibl Bbel, Damaszkusz, Egyiptom, Golgota, Gomorra, Jeruzslem, Knan, Rma, Sion, Szodoma Fldrajzi nevek az antikvitsbl Attika, Boitia, Karthg, Kharbdisz, Leszbosz, Lthe, Olimpia, Olimposz, Philippi, Pirrusz, Rma, Rubikon, Sprta, Szklla, Trja

Egyb fldrajzi nevek Afrika, Amerika, Baracska, Baranya, Bcs, Boncida, Buda, Cegld, Dnia, Duna, Eger, Epsom, Fldvr, Hawaii, Hencida, Heves, Horny, Kpec, Kukutyin, Lajta, Mak, Marokk, Mohcs, Monor, Moszkva, Mucsa, Nagyalfld, Prizs, Pest, Rma, San Mark, Surny, Szahara, Szim, Texas, Tisza, Tolna, Waterloo pletek, ptmnyek akol, alagt, llatkert, arna, bakterhz, bank, bolondokhza, bolt, brgyr, brtn, cirkusz, csrda, csavargyr, dilihz, disznl, dutyi, egyetem, emelet, frd, gzfrd, gyerekszoba, hz, hullahz, intzet, iskola, istll, jergli, kalapgyr, karzat, kastly, kgli, konyha, kunyh, laks, malom, mszrszk, mozi, mzeum, nyugdjintzet, otthon, voda, rltekhza, padls, padl, pholy, parizergyr, patika, piac, pince, porond, spjz, szlmalom, szpsgszalon, szertr, sznhz, sznpad, szoba, tanya, tbolyda, templom, veghz, zem, vr, zsilip Fldrajzi helymegnevezsek rok, barlang, berek, cscs, dinnyefld, dzsungel, gtj, erd, faiskola, falu, fld, hatr, hegy, horizont, kert, kukorics, magaslat, mlns, meder, mez, mocsr, nyugat, orszg, serd, parlag, part, rt, rv, sivatag, szakadk, sziget, talaj, tenger, tr, tzhny, ugar, ung -berek, t, utca, utcasarok, tkeresztezds, vros, verem, vidk, vilg, vlgy, vulkn, ztony, zna, zskutca tvitt, elvont, egyb helymegnevezsek aranybnya, rnykvilg, bnya, birodalom, csapda, darzsfszek, egrlyuk, elefntcsonttorony, felszn, fellet, fszek, front, haza, hely, helyisg, holtpont, holtvgny, hullmvlgy, jg, jgverem, kelepce, kopors, kulissza, kzdtr, msvilg, mlypont, menedk, nagyvilg, nyughely, odahaza, oroszlnbarlang, plya, paradicsom, piedesztl, placc, plafon, porta, ring, sarok, sn, sr, siralomvlgy, sitt, shivatal, sllyeszt, szgyenfa, szgyenpad, szemtdomb, szfra, tbor, temet, top, trgyadomb, vadszmez, vakvilg, vsr, vrpad, virggys
ID, IDSZAKOK

alkony, prilis, dl, j, jjel, jszaka, este, esztend, v, gyereknap, hajnal, ht, holnap, hnap, id, jv, ks, ma, mjus, msnap, msodperc, minutum, most, nap, nappal, nyr, ra, sid, pntek, perc, pillanat, reggel, secperc, seperc, soha, szemhunys, szombat, szkv, tavaly, tavasz, tl, tlvz, vasrnap
IDJRS

brnyfelh, ciklon, dr, g, gbolt, ghajlat, gszakads, es, fagy, felh, felleg, forgszl, harmat, htszl, hideg, h, idjrs, istennyila, jg, jges, kd, leveg, meleg, mennybolt, mennyk, napfny, znvz, passztszl, szl, szljrs, szell, vihar, villm, zpores

LLATOK
EMLSK

agr, anyamedve, bak, bakkecske, brny, barom, bika, birka, bivaly, borj, borz, blny, cica, csacsi, csatal, csik, delfin, diszn, dromedr, eb, egr, elefnt, farkas, fka, foxi, gebe, grny, gz, hzinyl, hina, hrcsg, igsl, juh, juhszkutya, kandr, kecske, kiskutya, kisnyl, kos, kutya, lajhr, l, maci, macska, majom, malac, mangalica, marha, medve, mkus, mormota, nyl, oroszln, kr, szvr, z, paripa, patkny, pulikutya, rinocrosz, rka, sakl, sn, szamr, tacsk, tehn, teve, tin, rge, vad, vadllat, vadszkutya, vadszamr, vakond, vzil
MADARAK

bagoly, cinege, cinke, fajdkakas, fecske, frj, galamb, glya, gdny, hatty, holl, kakadu, kakukk, knya, madr, papagj, pva, pingvin, pinty, rig, sas, slyommadr, szajk, szarka, varj, vrcse, verb, vcsk
SZRNYASOK

csirke, gyngytyk, kacsa, kakas, liba, ld, pulyka, pulykakakas, tyk, vadliba
HALAK, HLLK, KTLTEK, PUHATESTEK

spiskgy, bka, cpa, cignyhal, csiga, csuka, gyk, hal, harcsa, hering, kgy, riskgy, potyka, rk, teknsbka, tengerikgy, vipera
ZELTLBAK, ROVAROK

bogr, bolha, cserebogr, darzs, hangya, kullancs, lgy, lepke, mh, pillang, pk, poloska, ruhatet, sska, sznyog, tet, tcsk
FRGEK

freg, giliszta, kukac, pica, sajtkukac

EGYB

herny, lrva, ny, pondr

LLATI TESTRSZEK

agyar, begy, csp, csikfog, csr, cslk, disznlb, ebcsont, far, farok, fullnk, galambepe, heringfej, irha, karom, kopolty, lftyi, llb, lmj, mregfog, nylfarok, oroszlnkrm, pata, pehely, potroh, rinocroszbr, rkabr, szamrfl, szrny, szarv, taraj, toll, zza

NVNYEK g, alma, babr, bann, bimb, bojtorjn, bokor, bolondgomba, bors, bza, bkkmakk, brk, citrom, csaln, csep, cseresznye, csra, csokor, dinnye, di, dohny, dudva, lfa, eper, fa, fldieper, f, fcsom, fzfa, gesztenye, gomba, gykr, gymlcs, haraszt, hnr, ibolya, kposzta, kikerics, konkoly, kr, kukorica, lencse, liliom, mag, mk, makk, mkszem, mlna, mogyor, nd, nadragulya, ndszl, nyrfalevl, ocs, plma, paprika, papsajt, paszuly, pelyva, petrezselyem, pipacs, rpa, retek, rzsa, szalma, szalmaszl, szna, szilvafa, szl, szlszem, tapl, torma, ttrzsa, tk, tlgy, tnk, tvis, tusk, tske, uborkafa, rm, vadalma, vadkrte, vessz, virg, vrshagyma, zab, zabszem, zldbab, zldsg

ANYAGOK acl, agyag, alabstrom, arany, bagaria, brsony, bbor, cin(kli), darc, ezst, fa, fst, gz, gipsz, gitt, gz, grnit, higany, homok, kmfor, knes, korom, kristly, leveg, mrvny, msz, nafta, olaj, lom, patyolat, plh, porceln, poszt, puskapor, rz, rongy, sav, selyem, spanyolviasz(k), spongya, szn, szurok, textil, tinta, veg, vlyog, vas, vszon, viasz, vdia, vitriol, zsindely

TRGYAK
ESZKZK

antenna, anya [anyacsavar], bkly, billenty, bot, bk, cltbla, cvek, csavar, damil, dorong, drt, k, ekevas, erny, fklya, fal, fax, fk, fogaskerk, furksbot, goly, grcs, gyepl, gyeplszr, hallharang, hm, harang, horgony, horog, hr, hurok, iga, istrng, jrom, kbel, kalapcsnyl, kantrszr, kapanyl, kaptafa, kar, kerk, kerepl, kolomp, kormny, kormnyrd, ktl, lnc, lassz, lc, malomkerk, malomk, mentv, mezsgyekar, motolla, nyakl, nyl, nyereg, nyl, ors, ostor, plca, patikamrleg, pecek, pecst, pedl, penna, pipa, piszkafa, prz, porolt, prakker, puttony, rokka, rd, storfa, soromp, srf, staftabot, startpisztoly, szabkrta, szjkosr, szeg, szlkakas, szlkelep, szemellenz, szj, talyiga, taxira, tok, vndorbot, vask, vasszeg, vderny, vszfk, vszharang, vitorla, zabla
HZTARTSI ESZKZK, TRGYAK

brd, bicska, bili, borotva, crna, crnaszl, ceruza, cipkanl, cseber, cseng, dzsa, ecset, egrfog, g, erny, fazk, fejsze, fs, flastrom, fogpiszkl, fonal, fnyr, gomb, gombost, gyertya, gyufa, gysz, hajszrt, hl, hord, hsdarl, hsosfazk, izz, kanl, kancs, kvskanl, kefe, ks, kszlk, kisks, kors, kosr, ktt, krta, kulcs, lajtorja, lakat, lmpa, lmps, lnc, ltra, lombik, madzag, mrce, mrleg, mobil, mobiltelefon, mosogatrongy, mosgp, nagyt, nprdi, nyrs, oll, ra, palack, patron, pohr, rdi, rma, rosta, sepr, seprnyl, serpeny, skatulya, start, szappan, szatyor, szelence, szemveg, szita, tl, tlca, telefon, telefonknyv, tv, toll, tlcsr, trlkz [trlkz], t, veg, varrgp, vasfazk, vcpapr, veder, vka, ventiltor, villa, zacsk, zsk, zsebkend, zsinr
SZERSZMOK

s, boncks, colstok, csphadar, eke, fr, harapfog, kalapcs, kapa, kasza, kszr, lapt, reszel, vasvilla, vs, villa
GPEK

futszalag, gp, gpszj, gzeke, gzgp, gzhenger, ram, rntgen, toronyra, thenger, vettgp
JRMVEK

aut, brka, batr, Berva, bicikli, BMW, bringa, busz, csnak, csotrogny, fakutya, gyorsvonat, haj, kocsi, komp, kord, ladik, omnibusz, repl, szekr, sznsszekr, tehervonat, tragacs, trolibusz, vast, villamos, vzibicikli, vonat
HANGSZEREK

dob, duda, hangfog, hangszer, harang, heged, lant, nagybg, nagydob, orgonasp, prmheged, sp, tamtam, trombita, verkli, zongora
KSZEREK

gyr, karikagyr, korona

BNTETS-VGREHAJTSI ESZKZK

akasztfa, bkly, bilincs, bitfa, knpad, korbcs, vrpad

FEGYVEREK

gy, akna, brd, csatabrd, cszli, fegyver, hajgy, kard, kardl, ks, lndzsa, nagygy, nyl, pajzs, pncl, penge, pisztoly, puska, rohamsisak, sisak, tr, vaktltny
BTOROK S BERENDEZSI TRGYAK

ablak, gy, ajt, asztal, berendezs, blcs, budiajt, btor, dvny, fik, fggny, klyha, kapu, kszb, lbtrl, pult, raditor, redny, rol, smli, sifonr, stokedli, szk, szklb, sznyeg, trn, tkr, vakablak, vitrin

LTZKDS

larc, alsnem, angyalbr, babaruha, bakancs, bekecs, bocskor, bugyi, bunda, cilinder, cip, ciptalp, cipzr, csizma, csizmatalp, csuha, ftyol, fehrnem, frakk, gallr, gatya, gomb, gyerekcip, hcip, ing, iszk, kalap, kapca, kapcarongy, keszty, koldustarisznya, knts, kpnyeg, ktny, maszk, mellny, mellnyzseb, mundr, nadrg, nadrgszj, nyakkend, v, palst, papucs, parka, prta, pizsama, plya, reverenda, ruha, ruhadarab, sapka, suba, sveg, szennyes, szoknya, szr, tarisznya, tarsoly, trik, tunika, uniformis, uszly, vndortarisznya, zak, zokni, zseb
PNZ, MRTK

r, bugyellris, buznyk, dohny, rem, erszny, fagaras, fillr, fitying , forint, garas, grand, hszfillr, jen, kanyi, kszpnz, kil, krajcr, lat, liter, lv, mrfld, mrtk, mter, sszeg, peng, pnz, pnztrca, petk, rf, rupp, summa, tantusz, tppnz, valuta
EGYB

blyeg, brlet, fejfa, hajtfa, kalendrium, kperny, keresztfa, kilomterk, koldusbot, koporsszeg, kurzor, lmpavas, leped, lobog, marsallbot, nvjegy, patk, patkszeg, rabiga, trkp, tilalomfa, zszl

FOGALMAK
CSOPORTOK

banda, boly, csald, csorda, csrhe, hadoszlop, hangyaboly, hrem, jszg, katonasg, mhkas, nemzedk, nemzet, np, npsg, nyj, trsasg, testlet
SZMOK

egy, egyszeregy, els, ezer, fl, harmadszor, harminckett, hrom, hat, hatszz, hatvan, ht, hetedht, hetedik, htszz, hetvenht, hsz, huszonegy, huszonkett, huszonnegyedik, huszont, huszonnyolc, kt, ktszer, ktszerkett, ketten, kettes, kett, ketts, kevs, msodik, ngy, negyedik, negyvennyolc, nulla, nyolc, nyolcas, t, tdik, pr, sok, szm, szz, szzszor, tz, tizenhrom, tizenkettedik, tizenkett, tizenkilenc, tzezer, tucat, utols
SZNEK

barna, bbor, fehr, fekete, ibolyakk, kk, lila, piros, spadt, srga, stt, szn, szrke, tarka, terepszn, vrs, zld

VALLSSAL KAPCSOLATOS SZAVAK brahm, dm, adjonisten, lds, ldozat, men, angyal, apca, apostol, atyaisten, atyaristen, Bbel, blvny, Belzebub, biblia, bjt, bn, bnbocsnat, csoda, Damaszkusz, Dvid, dervis, Egyiptom, eklzsia, va, feszlet, Golgota, Glit, Gomorra, gyehenna, harang, herkpter, hit, ige, ima, imdsg, isten, istenhozzd, tletnap, Jeruzslem, Jzus, Jds, klvria, klvinista, Knan, kehely, kereszt, keresztel, keresztvz, kismise, kisrdg, Kleofs, Krisztus, luthernus, malaszt, manna, Matuzslem, menny, Messis, miatynk, Mikuls, mise, No, oltr, rdg, znvz, pa p, ppa, papn, paradicsom, parancsolat, Paulus, Piltus, pokol, Poncius, prdikci, prfta, pspk, Rma, rzsavz, stn, Salamon, Saul [Saulus], Sion, szent, szenteltvz, szentrs, szentllek, Szent Pl, Szodoma teremts, Teremt, r, risten, vzzn MESESZAVAK

boszorkny, Csipkerzsika, fantom, lidrc, man, mese, perencis-tenger, ris, tltos, tndr, vasorr bba

IDEGEN SZAVAK blatt, blikk, bonton, boogie, cech, cg, cugehr, cvikli, drukk, erg, etvasz, flemm, flg, gajdesz, grabanc, graft, jen, kopf, kujon, kurz, majr, minim, mirniksz, ofszjd, ok, oxi, perszna, piedesztl, placc, plafon, prakker, prm, rahedli, reglama, ritter, rupp, show, skart, sky, spicc, spuri, stich, stokedli, stoki, stsz, summa, svung, tabula, taccs, talon, top, trapp, tromf, tropa, trotli, vabank, vie, vizav, zsn, zsizny

CSAK SZLSOKBAN L SZAVAK alvka, aranyhorog, aranymadr, baghit, bakhatnk, bolondra, b, cignyt, cokipohr, csigaparipa, csigavr, csodaszm, dombmester, duga, ebrd, egrt, gisz, eladkor, eladsor, fabatka, fagaras, faguriga, farkasszem, flrboc, fityfene, fitying, fityisz, fitty, garral, grzfrsz, gyanper, hadilb, hadisvny, hajdermnk [hajdermnk], happr, haragszomrd, hejdermnk [hejdermnk], herkpter, hetet-havat, hre-hamva, hupp, hbelebalzs, jotta, kakastej, kakasugrs, karikacsaps, kavicsterms, kegyelemkenyr, kenyrtrs, kzen -kzn, kiskedd, kordban, kblcs, kzkzen, kzszjon, kzszemlre, kupa, kutyafjt, kllzavar, lbbusz, lepnyles, levesnta, nikkelbolha, nylbocskor, nylcip, lomlb, lommadr, tperc, paps -mams, papzsk, paraszthajszl, pofonfa, prul, rzangyal, srknytej, sava-borsa, secperc, segdfogalom, seperc, sblvny, szabadlb, szjmens, szedtevette, szegrl-vgrl, szemgyre, szmens, szrn-szln, tapodtat, t, tengeri herkenty, teremburjt, tetpsztor, tintaleves, tcskt -bogarat, trs-tagads, uborkafa, t-md, rmpohr, vakondokorszg, vargabet, vasvillaszem, verblps, vrszem, zokon, zldasztal